VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE ^■ma('J:varnost@varnost-kranj.s tnnp://www.varnost-kranj.si i "dežurni center 1 ,104)20 15 100 J ARK MAJ/1 Del. čas: 9.-19., sobota 9.-13. ure SALON PREDOSUE 34 - Kranj TEL: 04/2341-110 SALON LJUBLJANA - Črnuče Pot k sejmišču 32, (megamarketŽIVIlA) TEL: 01/589-7480 NAJVEČJA IZBIRA POHIŠTVA IN SEDEŽNIH GARNITUR ZA KOMPLETNO OPREMO VAŠEGA DOMA Gorenjska Banka lntp. wuw.iihkr.si w'' ELEKTRONSKA BANKA TmŠT&NE NI Leto LIV - ISSN 0352 - 6666 - št. 76 - CENA 210 SIT (13 HRK) Kranj, petek, 28. septembra 2001 Stoletje in pol Mohorjeve družbe Danes popoldne bo v Celovcu osrednja počastitev 150-letnice ustanovitve Mohorjeve družbe, ki je vsa leta živela s slovenskim narodom in delila njegovo usodo. Mohorjeva je del slovenske zgodovine, zato je prav, da ji država Slovenija namenja najvišje odlikovanje. Mohorjeva je v 150 letih delovanja preživljala hude čase. V začetku dvajsetih let prejšnjega stoletja sojo napodili iz Celovca. Tako kot slovenski narod se je razdelila na celjski in goriški del. Še naprej je izdajala knjige, izobraževala slovenski narod v slovenskem jeziku, ki bi ga pohlepni sosedje s severa in zahoda najraje zbrisali s sveta. Po koncu druge svetovne vojne so se začeli za Mohorjevi v Gorici in v Celovcu boljši časi, celjska pa je bila pod strogim nadzorom novih oblasti. Vplivu nekaterih tedanjih pisateljev in pesnikov, zlasti Prežihovega Voranca, gre zahvala, da je socialistična oblast ni ukinila. V Slovenijo pa je bilo prepovedano vnašati knjige, ki sta jih izdali Mohorjevi v Celovcu in Gorici. Po demokratičnem zasuku v Sloveniji so tri veje trdnega Mohorjevega debla začele znova medsebojno sodelovati in pospešeno nadaljevati tradicijo prve Mohorjeve, ki sojo leta 1851 v Celovcu ustanovili škof Anton Martin Slomšek, duhovnik Andrej Einšpiler in slavist Anton Janežič. Razmere so se spremenile in se še bodo, zlasti z vključitvijo Slovenije v Evropsko unijo. Mohorjeva bo lahko nemorteno delovala na območju, kjer živijo Slovenci. Zlasti Celovška Mohorjeva veliko gradi na sožitju različnih jezikov in kultur, na dvo ali več jezič-nosti. Kako veliko delo je za narod opravila Mohorjeva, pove podatek, daje bilo v 150 letih izdanih 56 milijonov izvodov knjig. Mohorjevi družbi v Celovcu in Gorici sta tudi pomembni gospodarski ustanovi Slovencev v Italiji in Avstriji. Samo v celovški je zaposlenih nad 60 ljudi, večinoma Slovencev, ki lahko ostajajo Slovenci tudi zato, ker imajo zagotovljen kruh in preživetje. • J. Košnjek Nova podoba Prešernove hiše v Kranju Kranj - Včeraj opoldne se je, lahko bi rekli, tudi v Kranju končala 200-letnica rojstva dr. Franceta Prešerna. Slavnostno odprtje prenovljene Prešernove hiše in spominskega muzeja v njej, je dogodek, ki smo ga čakali več kot eno leto, kolikor so potekala obnovitvena dela, v upravljalcu Gorenjskem muzeju pa so se s projektom intenzivno ukvarjali več kot pet let. Hiša, v kateri je tri leta živel in 8. februarja •849 umrl dr. France Prešeren, je bila kot muzej odprta leta 1964 in od takrat ni doživljala večjih sprememb. Ob temeljiti obnovi ostrešja in kritine, zasteklili so tudi notranje dvorišče, obnovili pode v pritličju, °be fasadi, je prenova obsegala tudi obsežna konservatorsko-restavra-torska dela, ki jih je vodil ZVNKD Kranj. Odkrite so bile nove stenske Poslikave, v galeriji je bila prenovljena stropna ornamentna poslikava... Gorenjski muzej je pod vodstvom Bebe Jenčič in s sodelovanjem °blikovalskega podjetja Quadrat Design, d.o.o., pripravil tudi povsem Prenovljeno stalno muzejsko zbirko. Projekt obnove je vreden 75 ^'lijonov tolarjev, večji del pa so prispevali Ministrstvo za kulturo, Mastna občina Kranj in nekateri sponzorji. Slavnostni govornik je bil akademik dr. Jože Kastelic, med gosti je bil tudi predsednik države Milan Kučan. • I.K., foto: Gorazd Kavčič Klavdij Tutta v desetih kranjskih galerijah GORENJSKI SEJEM KRANJ 28. mednarodni specializirani sejem ZAŠČITA - PROTECTION >• zaščita > varovanje > reševanje ■> demonstracije > vaje > posvetovanja KRANJ, 3.-6. oktober 2001 spodbudilo k tako obsežnemu razstavnem projektu? "Te razstave so vplivale na mojo kreativno slo, tako da sem celo pomlad in poletje delal praktično brez odmora, da sem prišel do povsem novih izhodišč, ki jih predstavljam na teh desetih razstaviščih. Javnosti želim predstaviti s kolikih gledišč lahko vstopam v svoje delo, da odpiram širše področje in ob tem krepim svoja osebna spoznanja, ki sem jih razvil že s svojim zelo razpoznavnim slogom," o ideji za ta multi projekt razmišlja Klavdij Tutta. • Igor K., foto: Gorazd Kavčič Z odprtjema razstav v Caffe galeriji Pungert in v Avli Zavarovalnice Triglav v Kranju, je akademski slikar Klavdij Tutta tudi konkretno začel udejanjati svoj projekt desetih likovnih razstav v desetih razstaviščih. Naslov "Klavdij Tutta - Kranju" nam na neki način ponuja namig, da tovrstnega projekta enega umetnika doslej v Kranju še nismo videli. Ob 25-letnici, odkar razstavlja, je njegov tokratni izziv v raznolikosti likovnega izražanja. Nekoliko v slogu "ne vem, kje se me glava drži" je Klavdij Tutta deloval dan, dva, predenje njegov vlak odpiranja razstav krenil s prve postaje. Za njim so namreč meseci priprav izbora likovnih del, s katerimi se bo javnosti predstavil v desetih galerijah v ožjem delu mesta Kranja oziroma v širši okolici mesta. Kaj ga je «r o H Ustvarjalci komunik cij \ na Sodobni elektroniki iri/nAMi V J v hali B loKRATEli Sožitje Svetov 9770352666025 IZ POLITIČNIH STRANK Poker proračunskih rebalansov Andrej Kokot, LDS Jesen je. Dokončno je zakoračila v našo deželo. Obdobje zrelih sadežev in poljščin, žetve in praznika. Jesen pa je v deželo prinesla tudi čas "sprememb odlokov o občinskih proračunih " ali po domače rebalansov občinskih proračunov. Rebalans pomeni uravnoteženje. Pri tem gre predvsem za to, da se uravnavajo na eni strani načrtovana in neporabljena sredstva, na drugi strani pa sredstva, namenjena nenačrtovanim, a nujnim nalogam. Vodstva občin imajo pri rebalansih v glavnem težave zaradi pomanjkanja sredstev, samo Bohinjci imajo višek. Bolje jo odnesejo tisti, ki si v temeljni načrt (občinski proračun) namečejo kakšne nepotrebne naloge, kijih lahko leta in leta v rebalansih odrivajo naprej v prihodnje čase. Take naloge na prvi pogled delujejo nedolžno in potrebno, dejansko pa gre pri njih za to, da se nekaj denarja do rebalansa skrije pred vedno potrebnimi proračunskimi porabniki. V rebalansu se pa tako ali tako rešuje nujne naloge. Predstavniki "abonentov" na proračunska sredstva pri tem tudi nekaj ujamejo, a manj, kot če bi si volili sredstva ob temeljnem proračunu. Zapleteno, a ne? V bistvu pa je stvar povsem preprosta. Poraba proračunskih sredstev je neke vrste igra med stalnimi porabniki (socialo, zdravstvom in podobnimi), ki se jih drži ime "obvezni del proračuna" in občasnimi porabniki. Pri občasni porabi se tudi tako imenovani "obvezni del" dostikrat združuje z raznimi izjemnimi potrebami v obliki raznih investicij, nujnih obnavljanj in podobno. Največji reveži - občasni porabniki - so tisti, ki morajo res samo popraviti kak odsek ceste ali pa bi radi organizirali kakšno večjo športno prireditev. Ti se morajo najprej dodobra seznaniti z načeli delovanja proračuna. To traja kakšno leto ali dve temeljitega spremljanja dogajanj okrog sprejemanja proračuna in vseh (navadno enega) rebalansov. Druga stvar je, da morajo imeti nekoga, ki bo za njih ali v njihovem imenu pritiskal, da bo njihova želja kot postavka prišla v občinski proračun. Za to moraš postati na neki način aktiven v kakšni krajevni skupnosti ali pa v kakšni politični ali nepolitični organizirani skupini. Pri tem teroristične skupine nikakor ne pridejo v poštev, ker se zavezujejo preveč kratkoročnim učinkom svojih dejanj. Tretji pogoj pa je, da potem, ko je določena želja postala proračunska postavka, kdo kaj ukrene v smeri porabe sredstev. To pomeni, da bo ta, ki bo želel, da posamični problem reši, skrbel za to, da bo občinski uradnik, ki je zadolžen za posamično področje, zares tudi bdel nad uresničitvijo proračunskih načrtov. Nekateri uradniki to počno sami od sebe, druge pa je potrebno spodbujati k temu. Verjemite mi, da je pri porabi proračunskih sredstev, tej igri, kar nekaj prevejanih amaterskih igralcev, ki svoje nasprotnike (ponavadi politične) dobro vlečejo za ušesa in ostale štrli ne. Vsaj tako dobro kot Jonas, ko vpraša s spuščenim levim očesom in spahnjeno spodnjo čeljustjo: "Kajpa, če bi vseeno raje enopolovičko?" Slovenski poklicni politiki dajejo vtis, da so hudo zaposleni, zaskrbljeni in utrujeni. Nihče od njih ne pove na glas, da je politika lahko tudi zabavna igra. Zato marsikdo ne sili noter. Ni nevarnosti, da bi kdo povabilo "Vsi na volitve! " razumel kot povabilo k skupinski kandidaturi vseh nas. Če že razmišljate o kandidaturi, potem se zavedajte, da se vedno nekje najde kak igralec pokra, ki daje vtis, da ima poker asov, pa niti vseh petih kart nima več. Politika je mešanica resnice in blefa, pri katerem vsake štiri leta zakličemo na pomoč: "Bi mogoče glas ljudstva?" Usoda slovenščine v naših rokah Ljubljana, 28. septembra - V sredo, 26. septembra, je bil evropski dan jezikov. Priložnostne prireditve smo pripravili tudi v Sloveniji in razpravljali predvsem o usodi slovenščine, ko bomo vključeni v Evropsko unijo. Usoda slovenščine je predvsem v naših rokah, je bilo slišati. Odvisna je od našega spoštovanja. Pripravljen je predlog posebnega zakona o varovanju in uporabi slovenščine, ki pa ga vlada še ni posredovala v obravnavo državnemu zboru. Po drugi strani pa bo vključitev naše države tudi pozitivna za slovenščino. Uvrščena bo med jezike, ki jo bodo uporabljali v organih Evropske unije. • J.K. Ostreje zoper pranje denarja Na prvi jesenski seji državnega zbora, ki se je začela v torek, bi moral predsednik vlade dr. Janez Drnovšek odgovarjati na tri vprašanja poslancev opozicije, vendar se je opravičil in zagotovil, da bo v državnem zboru v torek. Ljubljana, 28. septembra - Zakaj v torek predsednika vlade dr. Janeza Drnovška ni bilo v državni zbor, so se na Šubičevi 4 pojavljala različna ugibanja, med njimi tudi možnost težav z zdravjem. Vladni urad je predsednika opravičil v ponedeljek in zagotovil, da bo v torek, 2. oktobra, odgovarjal na vprašanja poslancev opozicije. Kako pomagamo Američanom Na člane vlade so bila kljub odsotnosti predsednika naslovljena številna poslanska vprašanja. Eno od njih se je nanašalo na nadzor državnih organov nad poslovanjem hčera Nove Ljubljanske banke v tujini. Vlada je bila tudi vprašana, če Rudi Gabrovec, ki je dolgo vodil newyorško podružnico NLB, še lahko opravlja sedanje funkcije. Minister za finance Anton Rop je zagotovil, da bo vlada raziskala primer in na sejo ustreznega odbora državnega zbora povabila prizadete v tem primeru. Vlada je bila vprašana, na kakšen načinje Republika Slovenija vključena v proti teroristično zavezništvo na čelu z Združenimi državami Amerike. Zunanji minister dr. Dimitrij Rupel je pojasnjeval, da je vlada obravnavala to problematiko in se odločila, da bo v primeru Združenih držav Amerike sodelovala skladno s svojimi možnostmi. Sedaj sodelujejo naše in ameriške obveščevalne službe, redno pa poteka tudi izmenjava pomembnih informacij. Slovenija je poostrila nadzor na nekaterih občutljivih področjih, kot so prihodi tujcev, izdaja vizumov in podobno. Na nekatera vprašanja bodo odgovori pismeni, med drugim na vprašanje, kakšne davke bo plačevala rimskokatoliška cerkev, ki bo dobila vrnjeno premoženje, in če je nekdanji srbski predsednik Slobodan Miloše-vič res preko naših bank prenašal svoj denar v tujino. nezakonito pridobljenega družbenega premoženja in družbenega kapitala pri lastninskem preoblikovanju podjetij. Novi zakon zavezuje organizacije (banke, hranilnice, podružnice tujih bank, nje pranja denarja. Po novem bo lahko Urad v primeru suma pranja denarja zahteval podatke in dokumentacijo tudi od revizijske družbe, samostojnega revizorja in pravne ali fizične osebe, ki oprav- Brez pravnomočno obsojenih Med najpomembnejšimi zakoni, ki jih je v prvih treh dneh zasedanja sprejel državni zbor, je zakon o preprečevanju pranja denarja. Tudi tokrat so v razpravi ponavljali, da je pranje denarja zelo nevarno in tudi vedno bolj pogosto kaznivo dejanje, in opozarjali, da v teh primerih deluje sodišče prepočasi. Zaradi kaznivega dejanja pranja denarja doslej še ni bil nihče pravnomočno obsojen. Novi zakon uvaja ostrejši nadzor in ostrejše ukrepanje v primeru pranja denarja. Ukrepi se nanašajo zlasti na zamenjavo ali kakršen koli prenos denarja ali premoženja, ki izvira i/, kaznivega dejanja, na pridobitev, posest ali uporabo denarja ali premoženja, ki izvira iz kaznivega dejanja, na prikrivanje prave narave, izvora, nahajanja, gibanja, razpolaganja, lastništva ali pravic v zvezi z denarjem ali premoženjem, ki izvira iz kaznivega dejanja, in na prikrivanje hranilno kreditne službe, organizacije, ki opravljajo plačilni promet, pošto, razne sklade, borze, zavarovalnice, igralnice, menjalnice, zastavljalnice itd.), da ugotovijo izvor vsot denarja, večjih od 3 milijone tolarjev, ali zavarovalnih premij, večjih od 200.000 tolarjev, ali ene premije nad 500.000 tolarjev. Identifikacijo je treba opraviti vedno, kadar v zvezi s transakcijo ali stranka obstaja sum za pranje denarja. V primeru gotovinske transakcije, večje od 5 milijonov tolarjev, pa je treba o takem primeru obvestiti Urad Republike Slovenije za preprečeva- lja računovodske storitve ali storitve davčnega svetovanja. Včeraj je bila na dnevnem redu tretja obravnava novega posipanj:, ka državnega zbora, ki naj bi racionaliziral delo zbora in dal večje pristojnosti kolegiju predsednika državnega zbora. Skrajšali naj bi tudi čas za razprave. Zlasti opozicija nasprotuje večji vlogi kolegija in skrajševanju časa razprav, saj je prepričana, da ima parlamentarna večina že sedaj popolno oblast v državnem zboru. Za sprejem poslovnika mora glasovati dve tretjini poslancev. • J. Košnjek Neposrečena izbira uredniškega odbora >121M(JI©IEIIGLAS Naročniška akcija 2003 Vsako naročnico oziroma vsakega naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli letos PRIDOBI NOVEGA naročnika, TAKOJ nagradimo. Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2001 ali 2002; ali celodnevni GLASOV IZLET z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, za eno osebo, kadarkoli do vključno 31. januarja 2003. leta; ali: dva reklamna artikla Gorenjskega glasa + eno luksuzno knjigo iz naše založbe. Novega naročnika sem pridobil(-a): Moj naslov: Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ GLASOV IZLET po izbiri do 31. januuarja 2003, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za ___ trimesečje 2001 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ dva reklamna artikla Gorenjskega glasa Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: Kaj pa za novo naročnico oz. za novega naročnika? V "Naročniško akcijo 2003" sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas z vsemi rednimi prilogami BREZPLAČNO tri mesece po prejemu tega naročila. In zgolj v NAROČNIŠKIH IZVODIH Gorenjskega glasa je priloga GREGOR REDNO vsak zadnji torek v mesecu. Vsem novim naročnicam in novim naročnikom, ki se boste SAMI naročili v "Akciji 2003", pa bomo prav tako namenili nagradni GLASOV izlet po izbiri, kadarkoli do 31. januarja 2003. NAROČAM Ime in priimek: (GLAS za najmanj eno leto Naslov: Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do 31. decembra 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot 36 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz "Akcije 2003" ne veljajo. Izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Takoj po prejemu izpolnjene naročilnice bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Če Vam zmanjkuje časa za izpolnjevanje te naročilnice: pokličite naročniško službo Gorenjskega glasa, telefon 04/ 201-42-00 in naročite edini gorenjski časopis, ki je vsak zadnji torek v mesecu še obsežnejši s prilogo GREGOR. Poljane, 28. septembra - Na 21. redni seji občinskega sveta občine Gorenja vas - Poljane, so občinski svetniki s preglasovanjem sprejeli tudi predlog župana o imenovanju uredniškega odbora za nove Pod-blegaške novice, ki naj bi začele izhajati v kratkem. V občinskem odboru LDS Gorenja vas - Poljane so bili nad samovoljo župana neprijetno presenečeni. Kot je znano, je spomladi letos prav OO LDS Gorenja vas - Poljane predlagal v obravnavo občinskemu svetu Odlok o ustanovitvi in izdajanju javnega glasila občine Gorenja vas - Poljane, prenovljenega občinskega časopisa Podblegaške novice, ki naj bi s pluralno sestavljenim uredniškim odborom, v katerem bi lahko sodelovali predstavniki z vseh področij dela v občini, predvsem pa tisti, ki imajo uredniške izkušnje, poskrbel za boljšo obveščenost občanov. V OO LDS Gorenja vas - Poljane ob Vlada včeraj o proračunih Ljubljana, 28. septembra - Na včerajšnji seji je vlada obravnavala predloga proračunov za prihodnji dve leti, za leto 2002 in leto 2003, finančne načrte neposrednih uporabnikov in predloge zakonov, ki so potrebni za uresničevanje proračunov. Za sejo je bila predvidena tudi obravnava akcijskega načrta za članstvo Slovenije v Natu. Osnove proračunov za prihodnji dve leti je vlada že sprejela. Prihodnje leto naj bi znašali proračunski odhodki okrog 1300 milijard tolarjev, leta 2003 pa 1400 milijard tolarjev. • J.K. tem razočarani ugotavljajo, da jih župan kot predlagatelje omenjenega odloka ni povprašal, ali imajo morda tudi sami primernega kandidata za člana uredniškega odbora. Županov predlog sestave novega uredniškega odbora, ki so ga "kot po pravilu" podprli le svetniki SLS+SKD, SDS in NSi, pa dokazuje tudi popolno nerazumevanje pomena in vloge uredniškega odbora. V njem naj bi namreč sedeli ljudje, ki imajo z urednikovanjem vsaj nekaj praktičnih izkušenj, ne pa mladi, ki se novinarske obrti šele učijo. Predvsem pa je treba ugotoviti, da je glasovanje po celi vrsti projektov, ki so na lokalni ravni v zadnjem letu končno združili različne politične stranke k enotnemu delu v korist občine, občinski svet ponovno razdelilo na levo in desno politično opcijo. Kakorkoli že, "demokratično odločanje" na vseh ravneh v upravi občine se očitno nadaljuje in je na žalost že stalna praksa, so še v sporočilu za javnost zapisali v OO LDS Gorenja vas - Poljane. Italija priznala dvojezično šolo v Špetru Ljubljana, 28. septembra - Italijansko ministrstvo za Šolstvo je podelilo državni status dvojezični in vrtcu v Špetru v Videmski pokrajini, zaposleni na šoli pa so dobili položaj državnih uslužbencev. To je pomemben dogodek za Slovence v Italiji kot tudi za Republiko Slovenijo. Špetrsko izobraževalno središče je bilo kot zasebna šola ustanovljeno 6. marca leta 1980 in se je vsa leta srečevalo z velikimi težavami, enako kot Slovenci v Benečiji. "Mislim," je za Novi Matajur, tednik Slovencev v Videmski pokrajini povedala ravnateljica Živa Gruden, "da pomeni podržavljenje predvsem večjo gotovost za obstoj in razvoj šole, saj smo se morali v zadnjih letih vse preveč ubadati z materialnimi vprašanji za preživetje. To je priznanje za vse Slovence v Videmski pokrajini in prvi korak k izvajanju zaščitnega zakona. Ne pozabimo, da slednji predvideva tudi možnost odpiranja drugih dvojezičnih šol in različne druge oblike uvajanja slovenščine v šole." • J.K. Zahvala ameriške veleposlanice Ljubljana, 28. septembra - Hvala ti, Slovenija je zapisala ameriška veleposlanica v Sloveniji Nancy Ely - Raphel v javni zahvali prebivalcem Slovenije za izraženo sožalje in podporo ob tragičnih dogodkih, ki so 11. septembra prizadeli Združene države Amerike. Ganjeni in hvaležni za vašo podporo ne bomo pozabili velikodušnosti, ki jo je Slovenija pokazala v teh težkih trenutkih. Ameriška veleposlanica zaključuje svoje triletno službovanje v Sloveniji. Ob slovesu je poudarila, da se je v njej počutila varno. Obisk predsednikov Clintona in Busha je dokaz, da imajo Združene države Amerike Slovenijo za pomembnega partnerja. Slovenci smo lahko ponosni na svojo državo. • J.K. Mohorjeva družba ostaja mladostna Mohorjeva družba je najstarejša založba na Koroškem, ena najstarejših v Avstriji in najstarejša kulturna ustanova Slovencev na Koroškem. Julija je bila stara 150 let. Zgodovina jo je razdelila, tako kot slovenski narod, na tri dele: na celovško, celjsko in goriško. Celovec, 28. septembra - Danes ob 14. uri se bo v osrednji dvorani Mohorjeve na Viktringer Ringu v Celovcu začela osrednja proslavitev 150-letnice delovanja Mohorjeve družbe. Na svečanosti, na kateri pričakujejo udeležbo celovškega župana Haralda Scheucherja, koroškega deželnega glavarja dr. Joerga Haider-ja, državnega sekretarja za umetnost Franza Moraka, predsednika avstrijskega parlamenta dr. Heinza Fischerja, mariborskega in krškega škofa dr. Franca Krambergerja in dr. Aloisa Shwarza, številne politike iz Avstrije in Slovenije ter kulturne in de. Slavnostni govornik bo pisatelj Alojz Rebula. Ustanovitev pred 150 leti Mohorjeva družba je bila ustanovljena 27. julija leta 1851 na pobudo osmih koroških domoljubov, med katerimi so imeli najpomembnejšo vlogo lavantinski in kasneje mariborski škof Anton Martin Slomšek, kaplan Andrej Einspiler in slavist Anton Janežič. Po začetnih težavah je širila svojo dejavnost, s svojim knjižnim programom izobraževala in vzgajala slovenske ljudi ter izdajala večernice, koledarje, knjige takratnih znanih sloven- Vodstvo celovške Mohorjeve. Od leve dr. Anton Koren, Jože Kopeinig in inž. Franc Kattnig. javne delavce iz obeh držav, bodo prebrali pozdravno pismo predsednika Republike Avstrije dr. Thomasa Klestila, nato pa bo zbrane nagovoril predsednik Republike Slovenije Milan Kučan, •3 bo Mohorjevi družbi podelil najvišje slovensko državno odlikovanje, Zlati častni znak svobo- skih pesnikov in pisateljev, slovnice, slovarje, razne priročnike, molitve, pesmarice in šolske knjige. Število članov družbe je raslo. Leta 1919 jih je bilo nad "90.000. Knjige Mohorjeve družbe so bile prisotne v vsaki peti slovenski družini. Potem so se začeli za Mohorjevo družbo v Celovcu hudi časi. Leta 1919 je morala zapustiti Celovec in se preseliti najprej na Prevalje, nato pa v Celje. Del Mohorjeve pa je začel leta 1924 v Gorici. Mohorjeva družba se je razdelila tako kot so razdelili slovenski narod. Tudi po končani II. svetovni vojni ni šlo vse gladko. Celjska Mohorjeva je začela delovati, vendar je bila pod strogim nadzorom oblasti. Tudi v Gorici italijanska oblast ni bila naklonjena dejavnosti Mohorjeve družbe. V Celovcu pa je lahko začela Mohorjeva družba z založniškim delom šele leta 1948, potem ko je leta 1947 dobila nazaj od nacistov odvzeto imetje. Popolnoma pa je celovška družba lahko začela delovati šele leta 1955, ko so zavezniške oblasti zapustile njeno poslopje. Knjige, ki so jih izdajali v Celovcu, je bilo prepovedano uvažati v Slovenijo. Prihajale so ilegalno tako kot pred petsto leti knjige Primoža Trubarja. Mohorjeva je v 150 letih delovanja izdala v Celovcu, v Gorici in v Celju izdala nad 50 milijonov knjig. Zaradi pomembnosti za obstoj, izobrazbo in razvoj slovenskega naroda je bila Mohorjeva družba trn v peti vsem trem totalitarnim režimom: nacizmu, fašizmu in komunizmu. V vsakem od teh se je morala braniti in boriti za preživetje. Drevo s tremi vejami Predsednik Mohorjeve iz Celovca Jože Kopeinig, direktor dr. Anton Koren in vodja založbe inž. Franc Kattnig so na konferenci za novinarje povedali, da jih gospodarske in druge razmere stiskajo, vendar vztrajajo in kujejo drzne načrte za prihodnost. Kljub 150. letom delovanja je Mohorjeva (Mohor in Fortunat sta med Slovenci zelo priljubljena svetnika) še mlada. Je trdno drevo s tre- Po drugi svetovni vojni obnovljeno poslopje Mohorjeve v Celovcu. mi močnimi vejami v Celovcu, v Celju in v Gorici, ki so začele po osamosvojitvi Slovenije medsebojno sodelovati. Leta 1992 je bila podpisana izjava o sodelovanju. Izpeljali so že nekaj skupnih projektov, nekaj pa jih še načrtujejo. Tako so skupaj izdali zgodovino Mohorjeve in skupen katalog, organizirajo pa skupno prodajno mrežo. Tradicionalna so tudi vsakoletna srečanja predstavnikov vseh treh Mohorjevih. Z vključitvijo Slovenije v Evropsko unijo bo lahko sodelovanje med posameznimi deli Mohorjeve še trdnejše. Celovška Mohorjeva je z nad 60 zaposlenimi pomemben gospodarski dejavnik Slovencev na Koroškem, vpeljane pa ima tudi nekatere mednarodne povezave. Ima sedem oddelkov: sodobno tiskarno, upravo, založbo, knjigarno, dvojezično šolo z zavetiščem, Slomškov dijaški dom in študen-tovski dom Korotan na Dunaju. Nekatere knjige, izdane v Celovcu, bi bile v ponos vsaki založbi. Za Mohorjevo sta katoliška vera in slovenstvo temeljni vodili. Zato se je Mohorjeva zapisala predvsem skrbi za ohranitev slovenskega jezika in kulture na Ko- Avtomobili nič več tik ob jezeru Lokacijski načrt za blejsko južno obvoznico je sprejet. Zdaj je vse odvisno od države, kdaj bo zagotovila denar. Po ocenah bi bila cesta, ki bo razbremenila promet proti Bohinju, lahko zgrajena leta 2005 ali 2006. roškem ter krščanstva. S samostojno medijsko ponudbo, z literaturo v obeh deželnih jezikih, z dvojezično vzgojo otrok in mladine, z dvojezično šolo in z obsežnim prireditvenim sporedom je Mohorjeva živ most ne samo med obema narodnostnima skupnosti-ma na Koroškem, temveč tudi med Avstrijo in mlado državo Slovenijo. Zato sodeluje tudi pri nekaterih drugih projektih, pomembnih za Slovence. Predstavniki celovške Mohorjeve so poudarili, da je lahko današnja proslava s tako uglednimi gosti z obeh strani meje pomemben prispevek k temu. • J. Koš nje k ZNOVA Bled, 28. septembra - Kar dve desetletji so se na Bledu pogo-varjali o južni obvoznici, trikrat imeli zagotovljen celo denar, a je vedno kaj prišlo vmes, da projektov niso speljali do konca. Zato Je bila minula sreda, ko so občinski svetniki potrdili lokacijski »♦o fa Ju^no razbremenilno cesto, res zgodovinski dan za Bled. ^Prejeli smo eno najpomembnejših odločitev za Bled, zdaj je na v?i država, da zagotovi denar," je bil ob tem zadovoljen blej-SKi župan Boris Malej. Da je južna obvoznica res krvavo potrebno, so si enotni vsi Blej-ci. Zlasti so na nujnost razbremenitve ceste tik ob jezeru opozarja-11 v blejskih hotelih, ki se jim promet proti Bohinju vali tik pod okni hotelskih sob. Še posebej hudo je Poleti, ko se trume turistov zgrinjajo proti Bohinju in nazaj. Južna obvoznica naj bi tako razbremenila tranzitni promet v smeri proti Bohinju, hkrati pa vzpostavila povezavo z južnim delom jezera. Sedanja cesta namreč pelje tik ob jezeru, kar predstavlja hudo ekološko obremenitev za samo jezersko skledo. Večino prometa tik ob jezeru naj bi prevzela obvoznica, sedanja cesta pa ne bo več regionalna, temveč občinska. Kakšen bo nov prometni režim, sicer še ni določeno, vsekakor pa naj bi vsaj del ceste zaprli za promet. "Prav to je smisel južne obvoznice - da razbremenimo jezero," poudarja Irena Černigoj Rus, svetovalka za prostor na blejski občini. 3300 metrov, en predor, en viadukt Celotna obvoznica naj bi bila dolga 3300 metrov. Trasa se začne na odseku od križišča z Ljubljansko cesto na Betinskem klancu in se zaključi na priključku na obstoječo cesto pod Pristavo. Z Ljubljanske ceste bo cesta prek krožnega križišča speljana v po- krit okop, dolg 470 metrov preko križišča z Ribensko cesto do Cankarjeve in Selske ceste. Nato bo zapeljala v predor med Ribensko goro in Stražo, dolg 2900 metrov, do Mlinske ceste pod Kozarco do 95 metrov dolgega viadukta čez Jezernico v križišče s Savsko cesto in do priključka z obstoječo cesto proti Bohinju pod Pristavo. Na obvoznici naj bi bil cn predor in en viadukt ter več nesemafori-ziranih križišč z obstoječimi cestami. Večina križišč bo nivoj-skih, kajti po razlagi Andreja Golčmana iz podjetja RCR, ki je pripravilo projekt, s prometnega stališča izvedba izvennivojskih križanj ni potrebna. Predvidena je edino možnost gradnje nadvoza na priključku za Ribensko cesto, in sicer zaradi pričakovanih prometnih obremenitev iz Lesc proti Bledu. Prav zaradi pričakovanih zastojev pred vstopom na obvoznico bo blejska občina pozvala ministrstvo za promet, naj preveri možne priključke na avtocesto Vrba-Lesce v povezavi z južno razbremenilno cesto ter priključke na obstoječo regionalno cesto. Dela končana leta 2005? Po besedah Irene Černigoj Rus naj bi bila cesta v največji možni meri prilagojena okolju, imela bo protihrupne zaščite, krajinarji pa so veliko pozornost namenili obli- Računalniška simulacija nove obvoznice (slika: RCR) kovanju objektov (viadukta, nadvozov, brežin), tako da se čim lepše vklapljajo v okolje. Tudi zato obvoznica ne bo prav poceni, po sedanjih ocenah naj bi stala štiri milijarde tolarjev, petino denarja, torej nekaj manj kot milijardo tolarjev, pa naj bi zagotovila občina. "Cesta bo regionalna, torej državna, zato je nosilec projekta ministrstvo za promet. Občina projekt le sofinancira. Eden od naslednjih korakov bo zdaj podpis finančnega protokola med državo in občino," pravi Černigoj - Rusova. Zatem bo sledil odkup zemljišč in izplačilo od- škodnin, kar je prav tako naloga države. In kdaj bi lahko zabrneli gradbeni stroji? Vse je odvisno od denarja. Če bi država imela denar, bi lahko začeli takoj, pravijo na Bledu. A realnost je nekoliko drugačna, po nekaterih ocenah naj bi bila blejska južna obvoznica v državnih planih na tretjem mestu prioritet. Tako naj bi obstajale realne možnosti, da bi se po novi obvoznici lahko zapeljali leta 2005 ali 2006. Kaj pa severna obvoznica? Toda s tem bo Bled šele na polovici poti. Bled namreč razen južne obvoznice potrebuje tudi severno obvoznico. Južna bo rešila problem prometa proti Bohinju, severna pa proti Pokljuki. "Bled potrebuje obe cesti, obe sta nujni in sploh ne moreš govoriti le o eni. Z južno bomo rešili južni del Bleda, s severno pa je nujno treba rešiti tudi severni del," poudarja Černigoj-Rusova. Idejni projekt za severno obvoznico je bil izdelan že leta 1991, celoten postopek pa je korak za južno obvoznico, saj je severno obvoznico še treba definirati v planskih dokumentih. • Urša Peternel novi P HONDA. Odgovorna urednica Marija Volčjak Uredništvo novinarji - uredniki: Helena Jelovčan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Sto-jan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci Matjaž Gregorič, Renata Škrjanc, Simon Šubic fotografija Tina Doki, Gorazd Kavčič lektoriranje Marjeta Vozlič GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih. Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je GG-revija. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktor: Marko Valjavec / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, tele fax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do 17. ure / Naročnine: trimesečni obračun - individualni naročniki (fizične osebe - občani) imajo 20 % popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve po ceniku. DDV po stopnji 8 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 210 SIT (13 HRK za prodajo na Hrvaškem). Železarska stanovanja v neprofitno organizacijo Novi nadzorni svet Slovenskih železarn je minulo sredo problematiko neprodanih železarskih stanovanj preložil na naslednjo sejo, ko bo novemu nadzornemu svetu posredovano več informacij. Jeseniški župan se zavzema, da bi neprodana stanovanja brezplačno prenesli neprofitnim stanovanjskim organizacijam. Jesenice, 28. septembra - V jeseniški občini je ostalo še približno 700 stanovanj, katerih lastniki so družbe Slovenskih železarn in ki jih najemniki niso kupili ob uveljavitvi stanovanjskega zakona. Družba Mcting, ki upravlja s temi stanovanji, je že pred časom poslala najemnikom stanovanj, da lahko odkupijo stanovanja po nekoliko nižji ceni. Ta cena pa je bila za najemnike še vedno previsoka, zraven tega pa je Meting obvestil, da bodo njihova stanovanja lahko kupile tudi "tretje osebe." Kar je pomenilo, da se bodo na trgu pojavili špekulanti, ki bodo ta stanovanja odkupovali, od najemnikov pa izsilili oderuške najemnine. Po nastopu dveh sindikatov Neodvisnosti na Je- senicah in na Ravnah, kjer tudi poteka prodaja najemnih stanovanj in jih je torej skupaj 2000 in po intervenciji gospodarske ministrice dr. Tee Petrin, so zamrznili prodajo stanovanj za nedoločen čas. Najemniki, predvsem z nizkimi mesečnimi prejemki, odkupa tudi pod ugodnejšimi pogoji ne bi zmogli. Zato, ker se to dogaja na Jesenicah in zato, ker bi bila posredno vključena tudi občina, jc jeseniški župan Boris Bregant na Slovenske železarne, d.d., naslovil pismo, v katerem opozarja na neprijetne posledice. Med drugim pravi, da je občina v skladu z zakonom o lokalni samoupravi dolžna zagotoviti pogoje za bivanje socialno ogroženih in da je v občini okoli 100 prosilcev za socialna stanovanja. Vendar teh stanovanj občina, ki je med drugim gradila neprofitna stanovanja za mlade družine, zaradi pomanjkanja sredstev v proračunu ne more zagotoviti. Zupan je še posebej opozoril na člen, ki določa, da lahko najemna stanovanja kupijo tretje osebe. To bo povzročilo dodatne težave, saj sedanji najemniki niso v zadostni meri pravno zaščiteni. Lahko se zgodi, da bo novi lastnik povečal najemnino, stanovalce prikrito ali javno šikaniral in sc bodo prisiljeni izseliti. Župan je predlagal, naj bi se neprodana stanovanja brezplačno prenesla v upravljanje Neprofitnim stanovanjskim organizacijam v občinah, kjer stanovanja so. Na ta način bi se zagotovila varnost sedanjim najemnikom, obenem pa bi ohranili stanovanjski fond. Zupan Boris Bregant je tudi poudaril, da boljši plačilni pogoji -sindikat je predlagal 30 odstotkov nižjo kupnino, ministrica 20 odstotkov - ne rešujejo vseh zapletov, saj bo še vedno ostala skupina najemnikov, ki odkupa ne bi zmogli. • D. Sedej Avtobusno postajo so izbrisali Če ne bi bil Dušan Jovič občinski svetnik, bi se verjetno zgodilo, da bi na svoje dvorišče dobil - avtobusno postajo! Bohinjska Bistrica, 28. septembra - Kar štiri leta je v Bohinju nastajal odlok o prostorsko ureditvenih pogojih za Bohinjsko Bistrico, ki naj bi začrtal merila in pogoje za poseganje v prostor. A ko so Bohinjci vendarle našli toliko politične volje, da bi za novi odlok dvignili roke na občinskem svetu, je za zaplet na torkovi seji poskrbel občinski svetnik in kmetijski svetovalec Dušan Jovič. Ugotovil je namreč, da je v novem prostorskem dokumentu točno pred njegovo hišo, v kateri ima namen odpreti kmetijsko trgovino, zarisana nova avtobusna postaja. Seveda je skočil pokonci in nazadnje dosegel, da so avtobusno postajo enostavno izbrisali iz zemljevida. Dušan Jovič Namesto dvorane večja telovadnica Ker ni nobenih izgledov za nadaljevanje in dokončanje športne dvorane v Medvodah, je občinski svet podprl prenovo in razširitev večje telovadnice. Medvode, 28. septembra - Medvode so ena redkih občin, kjer nimajo večnamenske športne dvorane za potrebe šolskega, tekmovalnega in rekreacijskega športa. Leta 1988 so medvoška podjetja sicer začela graditi športno dvorano, vendar je niso dokončala. odgovor, da je realna možnost, da se zgradi večja telovadnica zraven ene od petih šol v občini. Tako so se odločili za Medvode-Svetje. Na seji v torek, kjer jc opozicijski del pri tej točki ni razpravljal, jc večina članov občinskega sve- ta potrdila idejni osnutek projekta za izgradnjo nove tclovadnice-dvorane pri osnovni šoli Medvode. V rebalansu letošnjega proračuna pa bodo zagotovili tudi potreben denar za izdelavo projektov za telovadnico. • A. Žalar Da je bil dose-daj veljavni prostorski izvedbeni akt zastarel in tog, dokazuje že njegova starost -izdelan je bil daljnega leta 1977. Zato so se lotili priprave novega in nastal je dokument, ki je po besedah župana Franca Kramarja stimulativen za turistični in gospodarski razvoj, hkrati pa tudi omejujoč glede nezaželenih posegov v prostor. Med drugim odpira možnosti za gradnjo term oziroma vodnega parka, ki je eden pomembnejših turističnih projektov v zadnjem času v Bohinju. Toda koje bilo na torkovi seji že vse pripravljeno za glasovanje, je za zanimiv zaplet poskrbel občinski svetnik, ki je ob podrobnem pregledu kartografskega prikaza ugotovil, daje nova avtobusna postaja predvidena tik pred njegovim dvoriščem. "Če bi vedel, da bo tu avtobusna postaja, ne bi kupil parcele in ne bi plačal take kupnine! Parcela leži le meter in pol od roba ceste, namen imam odpreti kmetijsko trgovino, urediti parkirišče, skladišče. Omejen sem z dostopom, to pa ne gre skupaj z avtobusno postajo!" Jovič je trdil, da je že na eni od prejšnjih sej opozoril na to in zahteval, da avtobusno postajo premaknejo na železniško postajo. Projektant Saša Dalla Valle iz podjetja Urbi, kjer so izdelali dokument, jc opozoril, da bi sprememba za sabo potegnila ponovno javno razgrnitev in javno obravnavo, kar bi trajalo vsaj pol leta. "To traja že štiri leta in v tem času niste mogli dati pripombe!" se je razburil župan in zagrozil, da bo odlok sploh umaknil. Ker je Jovič vztrajal pri svojem, so na koncu vendarle našli kompromis, po katerem bodo novo avtobusno postajo enostavno izbrisali iz kartografskega dela, črtali pa bodo tudi odstavek, ki govori o lokaciji postajališča. Odlok so tako vendarle potrdili, Jovič bo lahko nemoteno odprl kmetijsko trgovino, avtobusi pa naj bi šc naprej ustavljali pred železniško postajo. • Urša Peternel Kranjski vrtci oktobra dražji Mestni svetniki so pristali na osemodstotno podražitev, ne pa tudi na nadaljnje sprotno usklajevanje cen z rastjo cen življenjskih potrebščin. Telovadnico bodo zgradili pri Osnovni šoli Medvode-Svetje. Kranj, 28. septembra - Mnenja mestnih svetnikov o predlagani osemodstotni podražitvi vzgojnovarstvenih programov v vrtcih so si bila že na avgustovski seji, ko so predlog prvič obravnavali, precej različna. Župan Mohor Bogataj je zato razpravo prekinil in prestavil na sredino sejo, ko naj bi svetniki dobili še dodatno razlago utemeljenosti tako visoke podražitve in poročilo o racionalizaciji poslovanja v vrtcih. Občinski svet je večkrat obravnaval problematiko dvorane, vendar skupnega jezika niso našli. Še več, Color je vložil tožbo proti ostalim družbenikom in tako zdaj S me lt in Color tožita družbenike. Da pa je stanje še bolj zapleteno in nejasno, sc pojavljajo vedno novi lastniki nedokončanega objekta, ki je Med- vodam že v pravo sramoto. In ker tovrstnim dogodkom pri nedokončani dvorani, ki neugledno propada, ni videli konca, je občinska uprava začela pripravljati projekt razširitve telovadnice pri Osnovni šoli Medvode-Svetje. Javili so se tudi na objavo Ministrstva za šolstvo in šport za gradnjo športnih objektov in dobili OBČINA RADOVLJICA ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel. 386(0)4 537 23 00, fax 531 46 84 Na podlagi 8. člena Zakona o delovnih razmerjih (Uradni list RS, št. 14/90, 5/91, 29/92 odi. US, 71/93, 2/94 in 12/99), 6. člena Zakona o delavcih v državnih organih (Uradni list RS, št. 15/90, 5/91, 18/91, 22/91, 2/91-1, 4/93, 70/97 in 38/99) župan Občine Radovljica RAZPISUJE prosto delovno mesto Svetovalec I za prostor v občinski upravi Pogoji: - univerzitetna izobrazba smer arhitektura ali gradbeništvo - 3,5 let delovnih izkušenj na podobnih delih - strokovni izpit za delavce v državni upravi - znanje tujega jezika EU - znanje uporabe računalnika po programih - aktivno znanje slovenskega jezika - državljanstvo Republike Slovenije Za razpisano delovno mesto se sklene delovno razmerje za določen čas s polnim delovnim časom, do 30. 9. 2002, nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu, s 3-mesečnim poskusnim delom. Lahko je tudi pripravnik. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev z življenjepisom in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, z oznako "za razpis". Nepopolnih prijav ne bomo obravnavali. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 10 dneh po odločitvi. Mestni svetniki so namreč nasprotovali osemodstotni podražitvi ekonomske cene vrtčevskih programov predvsem i/, dveh razlogov; ker so se že februarja podražile za šest odstotkov in ker predlagano povišanje presega letošnjo uradno priznano rast cen življenjskih potrebščin. Odgovor na prvo vprašanje je bil, daje občina s februarsko podražitvijo uravnala finančno poslovanje vrtcev za minulo leto, drugo vprašanje pa so v zavodu Kranjski vrtci utemeljili z večjimi stroški dela (letos se po zakonodaji oziroma kolektivni pogodbi nagrajevanje zaposlenih popravlja kar trikrat), hitreje od uradne inflacije pa so rasli tudi materialni stroški in stroški storitev. Župan je svetnikom predlagal dva sklepa, in sicer osemodstotno podražitev ekonomske cene vrtčevskih programov ter nadaljnje sprotno usklajevanje cen z uradno objavljeno rastjo cen življenjskih potrebščin, s čimer naj bi se v prihodnje izognili enkratnim visokim podražitvam. Mestni svetniki tudi v sredo s predlaganimi rešitvami niso bili najbolj zadovoljni. Mnogim se je osemodstotna podražitev še vedno zdela previsoka, drugi pa so nasprotovali avtomatskemu usklajevanju rasti cen, ker bi s tem občina izgubila nadzor nad cenami v vrtcih. Nazadnje so vendarle z vsega petnajstimi glasovi od 27 sklenili, da se cene programov v vrtcih z oktobrom povišajo za osem odstotkov. Tako bo celodnevni program za otroke od enega do treh let stal starše in občino, ki pokriva okroglo tretjino ekonomske cene, dobrih 71 tisočakov, za otroke od Z občinskega sveta Preddvor Preddvor in Jezersko končno narazen Občini Preddvor in Jezersko sta slednjič uskladili dogovor o ureditvi premoženjsko pravnih razmerjih. Občinski svet v Preddvoru ga je že potrdil, sedaj so na vrsti Jezerjani. Preddvor, 28. septembra - Jezersko je do leta 1998 sodilo v skupno občino Preddvor, ko pa je dobilo svojo, je bilo treba razdeliti skupno premoženje. Ce se spomnimo, kako dolgo se pet občin naslednic nekdanje kranjske ni uspelo dogovoriti o teh vprašanjih, so se Preddvorčani in Jezerjani še kar hitro domenili. Po njihovem mnenju pa se je obdobje od leta 1998 do danes zelo vleklo, češ da ne morejo samostojno gospodariti. Delitveno razmerje med Preddvorom in Jezerskim je 80 proti 20, kar je bilo dolgo predmet pogajanj, zaradi česar so ta razmerja usklajevali z ministrstvom za finance. Odprtih je bilo več vprašanj, povezanih z investicijskimi sredstvi, največ razhajanj pa je bilo zaradi skupnega žiro računa še leto potem, ko sta bili občini že ločeni. Po trdovratnih pogovorih, kakor se je izrazil predstavnik preddvorske pogajalske strani Borut Gradišar, se sredi julija le našli soglasje. Za skupen sestanek so prosili Ivana Hočevarja iz Mestne občine Kranj in oblikovali predlog, ki je bil /. manjšimi popravki usklajen, kar naj bi po- menilo, da z nobene strani ne bo več zahtevkov. Sklenili pa so kompromis o spornih 2,3 milijone tolarjev, ki je bila v zaključnem računu občine Preddvor za leto 1999 izkazana kot terjatev do proračuna občine Jezersko, oziroma v zaključnem računu občine Jezersko za isto leto izkazana kot obveznost do proračuna občine Preddvor. Z dogovorom o medsebojnem pobotu terjatev in obveznosti so 2,3 milijona odpisali. Ko bo sporazumu o premoženjsko pravnih zadevah pritrdila tudi občina Jezersko, bosta obe lahko brez bremen začeli znova. Skupna jima ostaja še vzgojno izobraževalni zavod osnovna šola Matije Valjavca (s podružnico na Jezerskem), o čemer pa so prav tako sklenili pogodbo o medsebojnih pravicah, obveznostih in odgovornostih, ki izhajajo i/, ustanoviteljskih pravic. Svetniki so ta teden razpravljali šc o vrsti osnutkov odlokov, med njimi tudi o občinskem prazniku (uradnega praznika občina Preddvor doslej ni imela) in o priznanjih, ki naj bi jih ob praznični priložnosti podeljevala. • D. Z. Žlebir treh do sedmih let blizu 52 tisočakov in za otroke v kombiniranih oddelkih skoraj 65 tisočakov na mesec. Precej živahni so bili kranjski svetniki v sredo tudi ob obravnavi osnutka odloka o ureditvenem načrtu za območje Gorenjskega sejma, ki je že konkretna izpeljanka pred mesecem sprejetih programskih zasnov. Osnutek odloka so posredovali v javno razgrnitev - ta bo v prostorih občine ter krajevnih skupnosti Center in Gorenja Sava - medtem ko bo javna obravnava organizirana 17. oktobra ob 17. uri na občini. Mestni svetniki so zatem sprejeli tudi osnutek odloka o organizaciji in načinu izvajanja javnega mestnega prometa, po katerem naj bi občina izbranemu izvajalcu podelila koncesijo, za devet sedanjih linij mestnega potniškega prometa pa naj bi občina iz proračuna prispevala 95 do 100 milijonov tolarjev. Dopolnitve odloka o ureditvi "cestnega prometa v Mestni občini Kranj, ki so ga v sredo prav tako sprejeli, se nanaša predvsem na ukrepe v primerih nepravilnega parkiranja vozil, odlok o oglaševanju in usmerjevalnem sistemu vnaša več reda na to področje, odlok o ravnanju s komunalnimi odpadki pa opredeljuje vrste odpadkov, njihovo zbiranje, odvoz in odlaganje, pokrivanje stroškov in nadzor. Mestni svetniki so odlok sprejeli, precej bolj kri" tični pa so bili do "informacije" o strategiji ravnanja z odpadki. Od javnega podjetja Komunala in občinske uprave so zahtevali, da čimprej pripravita program konkretnih ukrepov kot tudi opredelitev glede statusa mestne občine v projekitu CERO. • H. JelovČan ffiffi/LElB I tal.: - "Je ljubezen tista sila, ki rešuje ljudi |n človeka, da postanejo socialna bitja?" se sprašuje Bohanec in dodaja: "To so torej veličine, ki jih je iz okvira Tavčarjevega literarnega dela potrebno izluščiti." Kosmov Ivan... Pogled v rodovno zgodovino Tavčarjev Je predstavil profesor Janez Dolenc, ki izhaja prav z domačije, s katere izhaja tudi Tavčarjev rod. "Moja rojstna hiša na Četeni Ravni, ki je stala 220 let in je *daj ni več, na njenem mestu pa bo sta-'a nova domačija, ki bo ohranila posebnosti nekdanje, je bila tudi hiša, v kateri je že okrog leta 1780 živel Tavčarjev rod. Iz velike družine devetih °trok se je Urban, osmi po vrsti, odse-v Poljane, se poročil in kupil Kosmov dom na griču. To je bil pisateljev Praded. Rod na Četeni Ravni pa je "gasnil v 19. stoletju, ko je tuberkulo-}^ Pobrala vso družino, razen očeta. ako je ro potuje že od svojega dvanaj-stega leta, ko jo jc oče, sicer profesor geografije in zgodovine, začel jemati s seboj na potovanja, kasneje pa tudi na študijske ture. Kot pravi Jasna, so jo potovanja 'zastrupila'. Tako potuje veliko; ne le, da vodi potovanja kot vodič-ka domače agencije (denimo v Iran, Trinidad in Tobago, Anglijo, Irsko, po Evropi...), temveč rada tudi raziskuje nove dežele. "Če ni bilo denarja, sem vedno našla službo v tujini, da sem zaslužila za bivanje," pripoveduje o svojih poteh po evropskih državah in Ameriki. In tako je bilo tudi letos, ko se je odločila za trimesečno potovanje po Ameriki. Izbrala je Apalače, Severno Karolino in Georgio, območje, ki ga večina naših turističnih agencij ne pokriva. "Študiram geografijo, hkrati pa delam v turizmu, zato sem želela na takšno destinacijo, ki je turistično zanimiva, hkrati pa še dokaj nepoznana, tako da bi jo lahko ponudili v programu naše agencije." V neki ljubljanski agenciji je našla program, ki omogoča bivanje, potovanje in delo v Ameriki. Jasna je tako potovala, raziskovala deželo, hkrati pa si denar za bivanje služila z delom. Delala je kot hostesa in natakarica v nekem prestižnem golf klubu v Severni Karolini, vmes pa potovala in odkrivala deželo. no, da bodo ZDA napadle in da je pričakovati odgovor z vsemi sredstvi. Poleg tega so odkrili nove teroriste, ki so načrtovali nove napade. Če bi se karkoli zgodilo, bi bilo zame kot tujko še toliko težje, saj nisem imela avtomobila, nobenih sorodnikov... Tako sem se odločila, da se domov vrnem nekaj dni prej." Tudi domači, s katerimi je bila ves čas v povezavi prek telefona in interneta, so bili zelo zaskrbljeni in so jo klicali, naj se takoj vrne domov. Zadnjih nekaj dni, ko je morala čakati na letalo, je Jasna preživela v Atlanti pri očetovi sošolki. "Skušali smo normalno živeti naprej, čeprav je bilo ozračje čudno, vsi so bili napeti, prihodnost je negotova, mnogi se bojijo za službe..." Pred stavbo CNN - po napadu so poostrili varnostne ukrepe za obiskovalce te televizije. kov v New Yorku. Da sicer ne vedo, kaj seje zgodilo, toda WTC gori... Nismo posvečali ne vem kakšne pozornosti, normalno smo parenti, da so bili teroristični napadi, ljudje, ki so sicer običajno dobre volje, veseli, pa so bili mrkih, prestrašenih obrazov. "Res je VVTC gori! Tudi tistega 11. septembra je bila Jasna s prijatelji na tridnevnem potovanju v Charleston. Najeli so avtomobil in se zapeljali na obalo, k oceanu. "Drugi dan v Charlestonu se zbudimo v hotelu in prižgemo televizor, da bi poslušali glasbo. Nenadoma seje na ekranu pojavila novinarka Dia-ne Sawyer z vestjo, da prekinjajo program zaradi izrednih dogod- zajtrkovali, ko na televiziji zagledamo, kako se je drugo letalo v neposrednem prenosu zaletelo v stolp. Povsem smo obmolknili, čisto nas je osupnilo... Nismo vedeli, kaj naj, ali naj se takoj vrnemo v Karolino, kajti začeli so opozarjat^ da so vsa velika mesta v nevarnosti pred novimi terorističnimi napadi." Zato so se odločili, da se takoj vrnejo. Nato pa je po prižganem radiu v avtomobilu prišlo še eno opozorilo: Charlestonu se bliža tornado! In res, nebo je nenadoma postalo čisto črno, dvignil se je močan veter, vse je letelo po zraku, vsemu pa seje pridružilo še močno deževje. In kot da to še ne bi bilo dovolj, si je Jasna poškodovala nogo, tako da so morali še na urgenco... "Dve dekleti iz. Latvije, s katerima smo skupaj delale, sta bili zelo prestrašeni. No, ampak k sreči smo potem varno prišle nazaj v Karolino." Televizor je bil prižgan dan in noč A odtlej je bilo vse zelo zelo napeto. Povsod so se pojavili trans- vse močno prizadelo. Mnogi nekaj dni niso spali, tlačile so jih more. Američani so vedno mislili, da se vojne dogajajo drugje, na Balkanu, v Aziji. Zdaj pa je njih doletelo to ogromno zlo. Ogromen šok je bil, ko so videli, da je tudi Amerika ranljiva." Vse telefonske linije so bile zasedene, nikamor se ni dalo klicati, ljudje so jokali po ulicah... Povsod je bila televizija prižgana noč in dan, pravi Jasna, na golfskem igrišču so celo med kosilom vsi napeto spremljali dogajanje. Najbolj grozno je bilo, ko so predvajali posnete pogovore ljudi, ki so bili ujeti v VVTC tik preden seje porušil. "Klicali so domače in na tajnici pustili sporočilo, da so v redu. Čez dve minuti pa se je vse sesulo..." Revije so na naslovnicah prinašale grozljive fotografije lju- di, ki so skočili z WTC... "Vsakič, ko je predsednik Bush govoril po televiziji, so ljudje prenehali z delom in so odšli domov. Tisti večer, koje nagovoril kongres, je bila ob devetih zvečer Atlanta čisto prazna, mrtva. In mnogi Američani so mi rekli, naj si zapomnim te dni, saj sem del dogajanja, ki je zgodovinsko..." Med Američani so se prebudila močna domoljubna čustva. Čeprav prej mnogokrat na različnih bregovih, jih je tragedija združila, spet so 'united', kot so poudarjali, predvsem v boju proti terorizmu. "Vsaka hiša, vsak avto ima ameriško zastavo, zato je v vseh trgovinah v dveh dneh povsem zmanjkalo zastav. Pojejo himno, prižigajo sveče, molijo. Res so čisto šokirani." Predvsem pa se nihče več ne počuti varno. Tudi Jasna se ni, kajti napovedi, kako bo ukrepala Amerika, so bile različne. "Najprej sploh nisem dobro vedela, kaj se dogaja. Šele čez nekaj dni je postalo jas- Milijon varnostnikov na letališču Prvi možni termin za polet domov je bil 22. sepicmber. Jasna je najprej letela iz Atlante do Ne-warka v New Jersevju, ki je na drugi strani reke z New Yorkom. Varnostni ukrepi na letališčih so se močno poostrili. Jasna pravi, daje ob prihodu v Ameriko imela občutek, da sploh ni poskrbljeno za varnost, kot bi človek šel na mestni avtobus, ne pa na letalo. "Prvič se mi je zgodilo, pa sem potovala že veliko, da sem res imela slab občutek, da je premalo Jedilnica golf kluba, v kateri jedo milijonarji. poskrbljeno za varnost. No, ob povratku pa je bila čisto druga zgodba." Na letališču je bilo treba biti tri ure prej, varnostniki so zastavili tisoč vprašanj, pregledali so vso osebno prtljago, v kateri ni bila dovoljena niti pilica za nohte... V letalu je bilo od sto sedežev polnih le trinajst... Stevardes je bilo še več, pilotska kabina pa je bila tesno zaprta. Na letalu je bil Prestižni golf klub, v katerem je delala Jasna. policist... Z letališča Newark so jih z avtobusom odpeljali čez reko na newyorško letališče JFK. Varnostni ukrepi tam pa so bili še mnogo strožji. Nihče od potnikov se ni smel zadrževati na letališču več kot 45 minut, tako da so morali čakati pred letališčem. "Varnostnikov je bilo verjetno milijon, povsod so ustavljali ljudi, zlasti moške, pregledovali dokumente, pregledovali so stranišča, v vsakem je bila policistka..." Letalo proti Evropi je bilo nabito polno. "V Ameriki je bilo veliko evropskih turistov, ki so vsi leteli nazaj. Moja sopotnica je bila s Češke, ki je delala kot 'au pair', pa seje prej vračala domov, ker so bili domaČi čisto zaskrbljeni." Tudi Jasninim domačim, staršem in obema sestrama, se je odvalil velik kamen s srca, ko se je Jasna vendarle vrnila domov. Klicali so mnogi prijatelji, ki so vedeli, da je Jasna v Ameriki, mnogi so prišli na obisk. Zatišje pred viharjem Jasna meni, da bo dogajanje v Ameriki vplivalo na ves svet. "V Američanih je jeza, ki se mora sprostiti. Zadnje dni, preden sem odšla, je bilo kot nekakšno zatišje pred viharjem. Če se tako dolgo pripravljajo na odgovor, bo gotovo kaj večjega," je prepričana. Dogajanje pa bo močno vplivalo tudi na turistične tokove, meni Jasna, ki se bo po diplomi zaposlila v domači agenciji ("Preskusila sem že mnogo služb v zadnjih desetih letih, tako da sem trdno prepričana, da je prav to moja sanjska služba - v turizmu, z ljudmi, na potovanjih."). Turizma v Ameriki je za nekaj let gotovo konec, meni. Zlasti velika mesta, ki so doslej živela od turizma, se bodo znašla v velikih težavah, mnogi zaposleni v turizmu bodo izgubili delo. Povsod, kjer se zbirajo množice, obstaja nevarnost terorističnega napada, zato so Američani nehali potovati. Tudi potovanja iz Evrope v Ameriko so se močno zmanjšala. Tako je Pi' sančeva agencija Galerija že odpovedala načrtovano potovanje marca prihodnje leto na Florido-A na drugi strani se odpirajo možnosti za promocijo Evrope, tudi Slovenije. Jasna je v Ameriki po-skrbela za promocijo Slovenije in upa, da se bodo okrepile turistične povezave iz Amerike v Evropo-"V šali smo se z Američani pogovarjali, da je zdaj Slovenija cel° bolj varna kot Amerika. Razdeli'3 sem ogromno promocijskega ma-teriala o Sloveniji in vsaj deset ljudi je napovedalo, da bo priŠl° na obisk k nam, da jim bom zfl' sebna turistična vodnica." • Urša Peternel, foto: Tin* Doki in arhiv Jasne Pisanec Sodelovanje bi olajšal sporazum o vračanju premoženja Gospodarsko sodelovanje med Slovenijo in Jugoslavijo se krepi, poslovanje pa bi olajšalo sprejetje več sporazumov, med njimi tudi o vračanju premoženja. Kranj - Gospodarstveniki iz vojvodinske regije Subotica in z Gorenjske so se februarja letos že srečali v Subotici, v začetku tega tedna pa je bilo podobno srečanje še v Kranju. Iz subotiške regije je poleg vodstva tamkajšnje zbornice sodelovalo še petnajst predstavnikov podjetij, s slovenske strani jih je bilo štiriindvajset, med njimi Sava, Oljarica, Gorenjski tisk, Atotech - Kemična tovarna Podnart, Mlinostroj Domžale, Trgis Preddvor, Jerman Trade Škofja Loka, Zarica Kranj, Starman Škofja Loka... V ponedeljek sta vodstvi na plenarnem delu srečanja predstavili gospodarstvo gorenjske in subotiške regye ter gospodarske odnose med Slovenijo in Zvezno republiko Jugoslavijo, potem pa so se srečali predstavniki podjetij iz obeh regij in se pogovarjali o konkretnem sodelovanju. V torek so obiskali begunjsko tovarno Elan in si ogledali še Bled in nekatere druge zanimivosti. Na srečanju slovenskih in subotiških gospodarstvenikov Kot sta povedala Slobodan Vo-jinovič in Nikola Martinovič, predsednik in podpredsednik regionalne gospodarske zbornice Subotica, se v državi in v regiji veliko ukvarjajo s t.i. tran/icijski-N problemi. Doslej so uskladili z evropsko zakonodajo že približno štiri petine najpomembnejših zakonov, v Srbiji pa tudi začenjajo z lastninjenjem državnega in družbenega kapitala v podjetjih, s čimer naj bi predvidoma končali v Štirih letih. Medtem ko bodo 30 odstotkov kapitala brezplačno razdelili med zaposlene in državljane, bodo ostalo prodali, pri nakupu pa bodo lahko sodelovala domača in tuja podjetja oz. posamezniki. Krepitev političnih in gospodarskih odnosov med Slovenijo in Jugoslavijo se odraža tudi v vse večji blagovni menjavi. V subotiški regiji, na primer, je bil promet s Slovenijo v letošnjem prvem polletju že večji kot lani v vsem letu. Lani so v Slovenijo izvozili za 537 tisoč dolarjev in iz Gorenjski izvozniki in uvozniki Po podatkih Gospodarske zbornice Slovenije sta lani izmed gorenjskih podjetij v Jugoslavijo največ izvažala Sava Tires Kranj in LIP Bled, največ pa uvažala Mapis Domžale in Oljarica Kranj. nje uvozili za 1,2 milijona dolarjev blaga, v letošnji prvi polovici pa je izvoz dosegel 712 tisoč dolarjev in uvoz 2,5 milijona dolarjev. Za slovenske izdelke je veliko zanimanje, zato je Slovenija tudi med državami, iz katerih regija največ uvaža. Medtem ko se je obseg proizvodnje letos nekoliko zmanjšal, izvoz celo narašča. To je predvsem posledica nizke kupne moči, saj je povprečna plača na zaposlenega v regiji le okrog dvesto mark. "Jugoslovanski trg je za Slovenijo velika perspektiva, pri tem pa je njena prednost pred drugimi v tem, da ta trg zelo dobro pozna," je dejal Roman Veras, samostojni svetovalec Gospodarske zbornice Slovenije za območje Jugoslavije in hkrati njen predstavnik v Beogradu, in poudaril, da gospodarstvo stopa pred politiko in da za sodelovanje z gospodarstvom Srbije oz. Jugoslavije ni nobenih načelnih zavor. Razmere v Jugoslaviji se normalizirajo, gospodarstvo se posodablja in prilagaja evropskim standardom. Gospodarsko sodelovanje med državama bi olajšala sklenitev različnih dogovorov, pri tem pa bi bil med vsemi najpomembnejši sporazum o vrnitvi slovenskega premoženja v Srbiji in srbskega v Sloveniji. Sklenitev sporazuma o prosti trgovini med državama pa je za zdaj še utopija. Roman Veras Proizvodnja še daleč od leta 1991 Po podatkih Gospodarske zbornice Jugoslavije se je industrijska proizvodnja v državi po predlanskem 23-odstotnem znižanju lani povečala za devetino, v letošnjih prvih štirih mesecih je bila v primerjavi z lani nižja za dobre tri odstotke, v primerjavi z letom 1991 pa kar za 58 odstotkov. Lani so izvozili za 1,7 milijarde dolarjev in uvozili za 3,7 milijarde dolarjev blaga, pri tem pa so največ trgovali z Nemčijo, Italijo, Rusko federacijo, Republiko Srbsko in Makedonijo. Ob koncu lanskega leta so od Evropske unije dobili dovoljenje za izvoz 95 odstotkov različnih industrijskih itttanetij-sko živilskih izdelkov v države unije. To je že pospešilo blagovno menjavo, še bolj jo bo v prihodnosti, odraža pa se tudi v rezultatih. V letošnji prvi tretjini leta so na tuje prodali za 596 milijonov dolarjev blaga ali za dobrih 12 odstotkov več kot v enakem lanskem obdobju. V Slovenijo so v tem času izvozili za 13,5 milijona dolarjev in iz nje uvozili za dobrih 28 milijonov dolarjev blaga. Lani je bila inflacija v državi 60-odstotna in tudi letos cene na drobno rastejo kar precej hitro, maja so bile skoraj za 19 odstotkov višje kot decembra lani. Gospodarstvo pesti velika nelikvidnost, pomanjkanje denarja za financiranje proizvodnje, izvoza in naložb, podjetja so drug drugemu veliko dolžna, velike obveznosti pa imajo tudi do države. Sproščanje trgovine in zniževanje carin Jugoslavija je v zadnjem času v skladu s tržno usmerjenostjo gospodarstva in politiko privatizacije podjetij sprejela več predpisov, s katerimi sprošča uvoz in izvoz in znižuje carine. Po zakonu o zunanjetrgovinskem poslovanju je od 8.538 blagovnih skupin potrebno dovoljenje za izvoz le za 296 skupin in dodelitev kvote za 37 skupin, pri uvozu pa dovoljenje za 344 skupin. Izvoz in uvoz sta prosta, izjema je le blago, ki ga država nujno potrebuje za oskrbo domačega trga. Izvozne omejitve veljajo predvsem za pše-ni'$i, koruzo, moko, sojo, sončnično seme, sladkor, melaso. krmo, les... S spremembami carinskega zakona so enotno carinsko stopnjo znižali s 15 na 10 odstotkov, zakon pa tudi ne omogoča več odpiranja prostocarinskih prodajaln na mejnih cestnih prehodih. Z novim zakonom o carinski tarifi so predpisali od 1- do 30-odstotno carinsko stopnjo. Najnižja je za surovine, reprodukcijski material, rezervne dele in opremo, ki je v Jugoslaviji ne izdelujejo, in najvišja za luksuzno blago za široko porabo. Za končne industrijske izdelke velja od 10- do 20-odstotna stopnja, za blago široke porabe 15- ali 20-odstotna stopnja, za kmetijsko živilske izdelke in tekstil od 20 do 30 odstotkov - in tako dalje. Carinsko stopnjo so znižali za sedem tisoč blagovnih skupin, za 1.100 skupin se ni spremenila, za 200 vrst blaga pa seje povečala. Povprečno se je stopnja znižala s 14,4 na 9,4 odstotka. Z republiškim (srbskim) zakonom so uvedli enotno 17-odstotno davčno stopnjo na promet izdelkov in storitev, k temu pa je treba prišteti* še 3-odstotni zvezni davek. Podjetja plačujejo od aprila dalje 20-od-stotni davek na dobiček, pri tem pa veljajo tudi različne olajšave. Zakon o tujih vlaganjih je star sedem let, po oceni zbornice je dokaj liberalen, v državi pa že pripravljajo novega. Osnovni kapital za ustanovitev družbe z omejeno odgovornostjo je najmanj 5.000 dolarjev. • C. Zaplotnik, foto: G. Kavčič POSLOVANJE Z BANKO OD DOMA Še več elektrike iz prenovljene hidroelektrarne V zadnjih petdesetih letih je hidroelektrarna Savica proizvedla skoraj 875 milijonov kilovatnih ur električne energije. To pomeni prihranek milijona ton premoga ter več kot 700 tisoč kiloton manj emisij ogljikovega dioksida v ozračje. Ukane, 28. septembra - Elektro Gorenjska je bohinjskem Ukancu odprl prenovljeno ^ffSSSSSR največjo od petnajstih malih hidroelektrarn, Idi£^ Me gorenjske enote za proizvodnjo ^^^^^^^ zagona nrenovliene elektrarne se je udeležil tudi državni seKreiar *»ito KJrt Golob, kije poudaril velik po-™"** hidroeSarn. "Hidroelektrarna Savica je P«J^ ^ »J n° majhen objekt v sorazmerno zakotnem kraju lahko veliko Pomeni," je dejal dr. Golob. Obnova je potekala od leta 1988, stala pa je 2,6 milijona nemških mark. Po besedah direktorja Elektra Gorenjske Draga Stefeta so najprej obnovili elektro in strojno opremo, letos pa so se lotili še gradbenih del. Ob tem so obnovili tudi poškodbe, ki so na elektrarni nastale ob potresu leta 1998. Kot je poudaril Stefe, je bila posodobitev in obnova nujna, saj je elektrarna Savica ena najstarejših pri nas. Njeni zametki segajo v leto 1916, koje avstrijska vojska nekaj višje zgradila malo hidroelektrarno za pogon žičnice iz Komne proti Krnu. Z njo so namreč med prvo svetovno vojno oskrbovali soško fronto. Vodo so zajeli tik pod slapom Savica in jo speljali do turbine. Po vojni so se v Gorenjskih elektrarnah odločili za gradnjo nove hidroelektrarne, ki je bila prva povojna hidroelektrarna v Jugoslaviji. Zgradili sojo v tedaj rekordnih 21 mesecih, že takrat po lastnih načrtih in z domačo opremo. Po 40 letih neprekinjenega obratovanja pa je konec osemdesetih spet napočil čas za tencial in proizvaja ekološko čisto 'zeleno elektriko'. V zadnjih petdesetih letih je hidroelektrarna proizvedla skoraj 875 milijonov kilovatnih ur električne energije. Kot so izračunali v Elektru Gorenjske, to pomeni prihranek milijona ton premoga ter več kot 700 tisoč kiloton manj emisij ogljiko- Direktor Elektra Gorenjske Drago Štefe in državni sekretar za energetiko dr. Robert Golob. posodobitev, ki je trajala skoraj trinajst let. Kot je povedal Štefe, se je po obnovi proizvodnja električne energije povečala za dvanajst odstotkov in tako danes letno znaša dvajset milijonov kilo-, vatnih ur. Njen pomen je velik zlasti zato, ker izkorišča vodni po- vega dioksida v ozračje. Toliko bi namreč znašale emisije, če bi namesto vodne energije izkoriščali premog. Hidroelektrarna Savica lahko samostojno napaja porabnike Bohinju in okolici, med drugim tudi bohinjske hotele in novo nihalko na Vogel. • Urša Peternel ZA OBČANE IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE PREDNOSTI ___ Elektronska banka ffilfTl 1 vam ponuja Številne prednosti • prihranek časa, • neodvisnost od bančnega poslovnega časa, • krajevno neodvisnost, saj lahko bančne storitve opravljate vedno in povsod, kjer je na voljo računalnik z dostopom na internet, • poenostavljeno komunikacijo med banko in komitentom, • hitrejši pretok informacij o plačili h, sta nji h na računih • in visoko stopnjo varnosti pri prenosu podatkov. POTREBNA OPREMA _______ Za delo prek elektronske banke Mi 171.1 potrebujete: • osebni računalnik z dostopom do Interneta (če dostopa do Interneta nimate, potem se obrnite na najbližjega ponudnika iterneta, ki vam bo to omogočil), • elektronski naslov za prejem elektronske poste, • spletni brskalnik MS Internet Explorer, različice S ali 5.5. VARNOST Za varnost poslovanja prek elektronske banke Q11711 smo poskrbeli z najsodobnejšimi spletnimi tehnologijami. Vsa sporočila, ki si jih izmenjujeta uporabnik in banka, so kodirana tako, da jih morebitni prisluškovalci ne morejo dekodirati. Uporabnik se indetificira s svojim digitalnim certifikatom in z osebnim geslom, ki ga pozna samo on, prav tako se s svojim certifikatom identificira banka. Kodirani prenos, digitalni certifikat in osebno geslo omogočajo celo varnejše poslovanje kot v tradicionalnem bančništvu. INFORMACIJE Za vsa dodatna vprašanja smo vam vedno na voljo na telefonu: 04/208-43-12, prek elektronske poŠte infogbkr.si. ali na naših spletnih straneh. Gorenjska j Banka Banka <* posluhom http://www.gbkr.si/liiik Inflacija še daleč od evropske V Sloveniji so se v zadnjem letu najbolj podražila daljinska energija, poštne storitve, cestni potniški prevozi, trda goriva, plin, goriva in maziva. Kranj - Kaj se dogaja s cenami v Sloveniji, je vprašanje, s katerim se ne ukvarjajo le kupci in prodajalci, ampak tudi resni analitiki. Po podatkih i/, publikacije Konjunkturna gibanja, ki jo izdaja Gospodarska zbornica Slovenije, so cene življenjskih potrebščin letos do konca avgusta porasle za 8,5 odstotka, tolikšna je bila torej tudi medicina inflacija. Na rast cen so pomembno vplivala nihanja maloprodajnih cen naftnih derivatov, podražitve nekaterih osnovnih živil (kruh, meso, ribe, sadje, zelenjava) ter zvišanje trošarin za alkoholne pijače in tobak. Naftni trg je bil v tem obdobju zelo občutljiv in nestabilen, posledice so se odražale tudi v nihanju cen. Cena za sod nafte vrste Brent se je v prvih osmih mesecih gibala od 25 do 29 dolarjev, povprečna pa je bila 26,25 dolar- ja za sod. Ob terorističnih napadih v ZDA se je hitro povzpela na 31 dolarjev, a se je že dan kasneje znižala na 28 dolarjev. Zanimivo je, da so v prvi polovici leta k inflaciji približno tretjino prispevale cene, ki so pod nadzorom države, občine ali koga drugega. Nadzorovane cene so se namreč v enem letu, to je od lanskega do letošnjega polletja, povišale za 16 odstotkov« od tega energija za dobrih 13 odstotkov, ostalo (komu- Stari žiro račun ne velja več Kranj - V Sloveniji že nekaj let poteka reforma plačilnega sistema, katere del je tudi ukinitev žiro računov bank ter prenos računov bank iz agencije za plačilni promet v Banko Slovenijo. Posledice reforme občuti tudi Gorenjska banka: njen stari žiro račun številka 51500-620-107 ne sati še model (05), ustrezno sklic-no številko in številko svojega računa. Pri virmanskih nalogih in številka 12345, odprt v poslovni enoti Radovljica (PE 620), je treba navesti poravnalni račun 01O00- 0000700035, model 05 in sklic 1620959-12345. Ustrezne sklicne številke so razvidne iz preglednice. Stranke, ki potrebu- Sedež računa Oznaka TekočI račun ŽJro račun v Gorenjski banki modela (TR) (ZR) priliv - individualno plača - individualno priliv - individualno PE Kranj - 600 05 1600150 - št. TR 1600958-št. TR 1600117-št. ŽR PE Jesenice - 610 05 1610155-št. TR 1601953-št. TR 1610112-št. ŽR PE Radovljica - 620 05 1620150-št. TR 1620959 - št. TR 1620118-št. ŽR PE Škofja Loka - 630 05 1630156 - št TR 1630954 -št. TR 1630113-št. ŽR PE Tržič - 640 05 1640151 - št TR 1640950-št. TR 1640119-št. ŽR ekspozitura Ljubljana - 651 05 1651153 -št. TR 1651951 - št. TR 1651110-št. ŽR ekspozitura Domžale - 656 05 1656155 -št. TR 1656953 -št. TR 1656112-št. ŽR velja več, namesto tega morajo stranke za vsa nakazila na banko uporabiti poravnalni račun 01000-0000700035. Če stranka nekomu sporoča številko tekočega ali žiro računa, mora navesti navedeno številko, za njo pa dopi- položnicah so za hitro in pravilno izvedbo nakazila poleg pravilnega računa zelo pomembna tudi pravilna sklicevanja na številko, kar zagotavlja takojšnje knjiženje na račune komitentov. Primer: za nakazilo plače na tekoči račun jejo tudi sklicne številke za nakazila po seznamih, magnetnih medijih ter sklice za hranilne vloge in odplačilo posojil, lahko pokličejo v eno od ekspozitur ali poslovnih enot in celotno preglednico jim bodo poslali po pošti. lek HOTEL LEK, Kranjska Gora V Hotelu Lek v Kranjski Gori iščemo dva nova sodelavca za delo v obnovljenih in novih rekreativnih površinah. Naziv delovnega mesta: KOPALIŠKI REŠEVALEC - ANIMATOR Pogoji: - končana srednja šola gostinsko-turistične ali druge ustrezne smeri - izpit za reševalca iz vode - pasivno znanje dveh tujih jezikov Pri izbiri bodo imeli prednost kandidati, ki se bodo na razgovoru pokazali kot komunikativni z nekaj izkušnjami na področju športne animacije in ki so iz Kranjske Gore ali okolice. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas (možnost podaljšanja) in z enomesečnim poskusnim delom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratek življenjepis z opisom izkušenj na področju športne animacije, pošljite v roku 8 dni na naslov: Hotel Lek, d.o.o, Vršiška 28, 4280 Kranjska Gora nala, pošta itd.) pa za domala 20 odstotkov. Čeprav je do konca leta pričakovati šc blago popuščanje cenovnih pritiskov, pa bo letna stopnja inflacije po oceni analitikov verjetno presegla osem odstotkov. Za primerjavo navedimo, daje bila v državah Evropske unije junija ta stopnja v povprečju le 2,8-odstotna, pri tem pa je bila najvišja na Portugalskem (4,6-odstotna) in najnižja v Veliki Britaniji (1,7-odstotna). V Nemčiji, ki je pomemben trg za slovensko gospodarstvo, je bila 3,1-odstotna, v sosednji Italiji pa 2,9-odstotna. In kaj se je v Sloveniji v enem letu (med lanskim in letošnjim julijem) najbolj podražilo? Daljinska energija je "poskočila" za dobrih 44 odstotkov, poštne storitve za več kot 30 odstotkov, cestni potniški prevozi in trda goriva približno za 29 odstotkov, plin za 27 odstotkov, goriva in maziva za skoraj 21 odstotkov - in tako dalje. Vse cene niso šle samo gor, ampak so nekatere tudi "padle". Računalniška oprema se je pocenila kar za 13 odstotkov, športna oprema za 3,6 odstotka Zaokrožimo "zgodbo" o cenah še z dvema podatkoma iz Konjunkturnih gibanj: cene na drobne so bile letos avgusta za 9,7 odstotka višje kot v enakem lanskem mesecu, cene industrijskih izdelkov za 8,2 odstotka, pri tem pa so na njihovo rast najbolj vplivale podražitve surovin. • C.Z. Priznanja za urejene prodajalne Ljubljana - Območna gospodarska zbornica Ljubljana je v sredo podelila priznanja za urejenost prodajaln in poslovnega okolja. Ocenjevanja se je udeležilo 51 podjetij oz. 75 objektov iz ljubljanske regije, med dobitniki priznanj pa so tudi podjetja in podjetniki z Gorenjskega. V kategoriji klasičnih živilskih in specializiranih prodajaln je priznanje prejel Ravnikar Franci - Sadni vrt Mengeš, v skupini prodajaln s tekstilom in obutvijo Center 42 Sportina Ljubljana, za urejeno poslovno okolje pa med srednje velikimi in velikimi podjetji Filc iz Mengša in Festo iz Trzina. • C.Z. www. gorenjskaonline.com ATS Medenjaki Nurnberger *%đ\ a A 600 g (637 S IT) JVjVU Čokoladni medenjaki + g» aa z mlečno/jedilno čokolado, 500 g (254 S IT) JL 3y VU Medenjaki Aachener Auslese rt\ aa mešani, 600 g (1115 S IT) O^VU Suho sadje ^%t\ aa 250 g (637 S IT) Oy y?\J čokolada z mandlji in lešniki -i a aa z mlečno/jedilno čokolado, 125 g (318 S IT) JL^jrU Kruh s kandiranim sadjem -i a a 500 g (350 S IT) LLyl\3 Masleni kolač | a a 600 g (350 S IT) LLy7\3 Dateljni q aa 200 g (142 S IT) Oy7U Lešniki Svveet Vallev a aa neluščeni, 400 g (158 S IT) ' \? " Marcipanove ploščice 17 aa 150 g (286 S IT) 1 I y7\3 čokolada z marcipanom m aa 100 g (126 S IT) I y?\3 Božična jelka Merci Pur A A A A 250 g (717 S IT) *t49^U Za z/se; rabi poceni hijmjejo 1 0bx/ešc*- ATS Bonboniera Confiserie Prasent 600 g (1578 S IT) 98,90 čokoladne domine 250 g (238 S IT) 14,90 Medenjaki Elisen 300 g (637 S IT) 39,90 Piškoti Spekulatius z mandlji 250 g ali masleni 275 g (238 S IT) 14,90 Zlata medena srca marelični/sadni nadev, 300 g (238 S IT) 14,90 Okrogli medenjaki brez oblat, 200 g (158 S IT) 9,90 Sadni medenjaki 450 g (398 S IT) 24,90 Margarina Osana delikatesna, 250 g (63 S IT) 3,90 Kokosove mrvice Sweet Vallev 200 g (79 S IT) 4,90 Mandlji Svveet Vallev 200 g (206 S IT) 12,90 Lešnikova jedrca Svveet Vallev 200 g (238 S IT) 14,90 Mandarine Svveet Vallev 500 g (158 S IT) 9,90 Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Cene so v ATS bruto in vključujejo vse davke. Upoštevajte, da so navedeni izdelki v zalogi le do odprodaje zalog. Cene v S IT so informativne in odvisne od valutnih razmerij. Trgovine so odprte tudi ob sobotah od 8. do 17. ure KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 28. 9. 2001 nakupni/prodajni nakupni/prodajni nakupni/prodajni MENJALNICA 1 dem 1 ats 100 iti A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) NISO POSREDOVALI PODATKOV GORENJSKA BANKA (vse enote) NISO POSREDOVALI PODATKOV HRANILNICA L0N, d.d. Kranj 112,10 112,40 15,90 15,95 11,30 11,35 HIDA - tržnica Ljubljana 112,25 112,35 15,95 15,97 11,35 11,36 HRAM R0ŽCE Mengeš 112,20 112,49 15,93 15,99 11,33 11,38 ILIRIKA Jesenice 112,05 112,45 15,91 15,99 11,31 11,38 ILIRIKA Kranj 112,00 112,50 15,90 16,00 11,33 11,40 ILIRIKA Medvode 112,15 112,43 15,94 15,99 11,34 11,38 INVEST Škofja Loka 112,25 112,65 15,96 16,03 11,33 11,39 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 112,16 112,94 15,91 16,09 11,31 11,43 KOVAČ (na Radovljiški tržnici) 112,17 112,57 15,93 16,00 11,32 11,39 SUM Kranj 236 26 00 VOLKSBANK-LJUD. BANKAd.d.Kranj 112,16 112,69 15,91 16,05 11,31 11,41 PBS D.D. (na vseh poštah) 111,00 112,39 14,95 15,95 11,00 11,34 SZKB Blag. mesto Žiri 112,14 112,98 15,90 16,10 11,30 11,44 TAL0N Škofja Loka 112,10 112,50 15,90 16,00 11,32 11,39 VVILFAN Jesenice supermarket Union 586 26 96 VVILFAN Kranj 236 02 60 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 530 40 40 (8.h - 13.h, 13.45h - 18.h) VVILFAN Tržič 596 38 16 povprečni tečaj 112,06 112,57 15,82 16,01 11,30 11,39 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 15,53 tolarja. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Do Ankarana po avtocesti leta 2005 Ljubljana - Potem ko je državna revizijska komisija zavrnila zahtevek italijanske družbe Impresa Grasseto za revizijo postopka oddaje del za gradnjo viadukta Črni kal na avtocestnem odseku Klanec - Ankaran (Srmin), je družba za avtoceste prejšnji petek že sklenila pogodbo o izgradnji viadukta z družbama SCT Ljubljana in Primorje Ajdovščina, ki so ju v skupnem nastopu na mednarodnem javnem razpisu izbrali kot najugodnejša ponudnika. Viadukt bosta zgradila v 32 mesecih po pogodbeni Vrednosti nekaj manj kot 4,5 milijarde tolarjev. Viadukt Črni kal bo največji objekt v državi in hkrati največji ter najzahtevnejši premostitveni objekt v slovenskem cestnem omrežju. Prav zaradi tehnološke in oblikovne zahtevnosti so izvedli posebni državni natečaj za arhitektonsko oblikovanje in umestitev viadukta v prostor in okolje, pri tem pa so kot najboljšo izbrali rešitev inženirskega biroja Ponting iz Maribora. Viadukt bo dolg 1.065 metrov, na najvišjem delu bo visok 90 metrov, obsegal pa bo 28.172 kvadratnih metrov površine. Stebri, visoki od K) do 90 metrov, med njimi pa bo 140 metrov razpona, bodo krakasto oblikovani, prav po tem pa bo črnokalski viadukt razpoznaven med podobnimi že zgrajenimi tovrstnimi objekti v tujini. Pri zasnovi vozišča so upoštevali predvsem prometno varnost, zaščito pred sunki vetra in varnost pred poledico. Med voziščema bo ločilni pas z 80 centimetrov visoko betonsko ograjo, ki bo preprečevala za-slepljevanje vozil iz nasprotne smeri. Pred sunki burje bo vozila ščitila aerodinamično oblikovana in tri metre visoka ograja, vgraje- na tipala z avtomatskimi javljala bodo obveščala vzdrževalno službo o poledici, okrepljena 1,2 metra visoka betonska ograja pa bo preprečevala padec vozil z viadukta. Kot navajajo v družbi za avtoceste, na 14,9 kilometra dolgem odseku avtoceste med Klancem in Ankaranom (Srminom) kot zadnjem odseku do Kopra že potekajo začetna gradbena dela v skupni vrednosti 1,4 milijarde tolarjev, sklenili pa so že tudi pogodbe za izgradnjo dveh podvozov, nadvoza in 210 metrov dolgega viadukta. Za izgradnjo 2,3 kilometra dolgega predora Ka-stelec so tudi že izbrali izvajalca del, vendar odločitev še ni pravnomočna, ker se je eden od ponudnikov pritožil. V kratkem bodo ponovili razpis za izgradnjo prvih osem kilometrov avtoceste, za vsa ostala gradbena dela na celotnem odseku pa jih bodo objavili predvidoma do konca leta. Prvi del avtoceste od Klanca do priključka na Črni kal, vključno s predorom in viaduktom, naj bi končali v letu 2004, celotni odsek do Ankarana (Sr-mina) pa leto kasneje. •C.Z. Priložnostni kovanci ob 10. obletnici tolarja Ljubljana - Slovenska država bo ob 10. obletnici samostojnosti in tolarja kot njene denarne enote izdala 8. oktobra priložnostne kovance: tisoč zlatnikov po 20.000 tolarjev, tri tisoč srebrnikov po 2.000 tolarjev in pol milijona tečajnih kovancev po 100 tolarjev. Strokovna komisija za izdajo kovancev pri Banki Slovenije je na podlagi javnega natečaja izbrala idejni osnutek Baterije, skupine arhitektov in oblikovalcev, ki jo sestavljajo Matevž Čelik, Domen Fras in Vasja Semo-lič; vlada pa je na predlog banke izdala uredbo o obsegu izdaje, sestavinah, apoenih in glavnih znamenjih kovancev. Oblika sprednje in zadnje strani kovancev se podreja pravilu "cifra -mož". Na sprednji strani je deset asimetrično razporejenih krogov, ki ponazarjajo število let. Krogi so lahko simbolično tudi letnice drevesa, ki ponazarjajo rast, vitalnost in vso večjo moč slovenske valute; nalaganje krogov pa je možno razumeti tudi kot uresničevanje prirejenega slovenskega pregovora "tolar na tolar..."-Medtem ko je medaljerska dela opravil Jan Černaj, bodo kovance izdelali v Kremnici na Slovaškem. • C.Z- Petek, 28. septembra 2001 ••••••• PODJETNIŠTVO IN OBRT / renata.skrjanc@g-glas.si GORENJSKI GLAS • 21. STRAN Namesto združevanja sodelovanje s figo v žepu Zirovsko podjetje L. F. Air - Condition, d.o.o., je na nedavnem mednarodnem sejmu v Celju za podtlačno odsesovalno komoro prejelo bronasti ceh Obrtne zbornice Slovenije (OZS). Zlato ogledalo Si.mobilovemu oglasu Nagrado za najboljši tiskani oglas je prejela agencija Luna, d.o.o., za Si.mobilove klicaje. Ljubljana, 28. septembra - Sinoči so v klubu Stari Glej podelili nagrado za kreativno ustvarjalnost na področju tiskanih oglasov Zlato ogledalo poletje 2001, ki je namenjena oglasom objavljenim v tiskanih medijih v obdobju od junija do avgusta letos. Žiri, 28. septembra - Nagrajena komora je namenjena za samostojno odsesovanje kontaktnih brusilk in CNC mizarskih strojev, kot dopolnilo preobremenjenemu odsesovalnemu in odpraševalne-niu sistemu, snovalcu naprave in direktorju podjetja Francu Ukoviču pa je bronasti ceh, ki ga OZS podeljuje kakovostnim •zdelkom, potrditev, da je pri načrtovanju proizvodnih novosti na pravi poti. varne. Sistemi imajo zaprto kovinsko ohišje s filtri, ki onemogočajo, da bi se prašilo po delavnici, poseben vibrator otresa vreče in naprave so opremljene z avtomatskim vodnim gašenjem, ki je opremljen s temperaturnim tipalom in se ob morebitnem požaru samodejno vključi, varovalo pa ventilatorju onemogoča vnovičen vklop toliko časa, dokler sistema temeljito ne pregledamo in usposobimo. Ventilacija se ob požaru samodejno izključi. Trenutno dograjujemo odsesovalni sistem v žirovskem mizarstvu Sora ter končujemo zelo obsežen projekt za ruskega naročnika, naše osnovno vodilo pa je poleg kakovosti Bronasti ceh za kakovostno Podtlačno odsesovalno komoro. Likovič se je z obrtjo začel ukvarjati leta 1987, osem let pozneje je iz obrtne delavnice nastalo družinsko podjetje za izdelavo odsesovalnih, prezračevalnih in klimatskih naprav. Konec osemdesetih let je s svojimi prezračevalnimi napravami opremil skoraj vse gorenjske diskoteke, prvo prezračevalno odsesovalno napravo je izdelal za škofjeloško mizarstvo Fojkar, zadnja leta.pa izdeluje le odsesovalne in prezračevalne naprave za mizarske delavnice. V družinskem podjetju, kjer delajo tudi sin Franci, žena Anica, študentje in zunanji sodelavci, poskrbijo za vse faze proizvodnje. Mizarjem svetujejo pri izbiri prezračevalno odsesovalnih naprav, izdelajo načrt in naprave ter poskrbijo za njihovo namestitev. "Odločil sem se za ozko specializiranost 'n vrhunsko kakovost, kajti naše naprave so stoodstotno požarno - Condition vodijo natančno evidenco, kajti sisteme tudi vzdržujejo. Likovič je pri širjenju proizvodnje zmeren, bolj kot finančna nedisciplina pa ga moti slabo povezovanje obrtnikov in podjetnikov. "Tako kot v Avtriji in Italiji bi morali tudi pri nas imeti seznam neplačnikov, s katerim bi se izog- Če želimo v Evropo, se bomo tudi Slovenci morali temu privaditi in se začeti združevati. Nameravam se povezati z italijanskim ali avstrijskim partnerjem, s katerim bi si delila tržišče in delala vsak na svojem območju ter se izognila velikim transportnim stroškom," je dejal Likovič. V delavnici ima več produkcijskih strojev, še vedno je veliko tudi ročnega dela. Enkrat letno obišče vse odjemalce in preveri prezračevalno odsesovalne naprave. Likovič se drži pravila, da ni vse v dragih serijskih strojih, najpomembnejša sta kakovost izdelave in varnost naprav, kajti izdelek je dober tedaj, ko je pravilno vgrajen in servisiran, sledi pa tudi drugemu pravilu, da delo ne sme postati rutina, ampak izziv. Svojo dejavnost nenehno izpopolnjuje in za prihodnje leto obljublja novost v sistemu ventilacije, ki ga v treh mizarskih delavnicah že pre-iskušajo in seje dosedaj dobro izkazal. • Renata Škrjanc Strokovna žirija, v kateri so bili Mateja Mahnič (predsednica), Zlatko Jančič, Miljenko Licul, Darja Orožnik in Bojan Petejan, se kljub slabi produkciji, v Sloveniji poleti namreč ni veliko oglasov, ki ustrezajo merilom in kriterijem strokovnjakov, ni težko odločila. Nagrado v višini pol milijona tolarjev je prejel kreativni avtor Stojan Pelko iz agencije Luna, d.o.o., za oglas /. naslovom Si.mobil klicaji (zeleni celostranski klicaji), ki so ga izdelali za Si.mobil, d.d. Pelko je letos prejel tudi pomladansko Zlato ogledalo za oglas "bp". Komisija je v obrazložitvi zapisala, da je avtorjem najnovejše oglaševalske akcije Si.mobila uspelo vizualno in vsebinsko oblikovati promocijski paket sporočil, ki deluje celovito, duhovito in prepoznavno v odnosu do konkurenta, ki z neusmiljeno prisotnostjo polni medijski prostor. "Šarmantna je rešitev logotipa, ki z dvojnostjo pomena črke "j" (črka in klicaj) uspešno umešča napis v področje besede. Razpršenost oglasne površine v časopisu poudari značaj podjetja kot firme, ki predstavlja kulturo komuniciranja," so še zapisali v obrazložitvi. Uporabljena formula: preprosto in jasno je učinkovito je uspela in snovalcu prinesla Zlato ogledalo. Dosedaj sta poleg agencije Luna dvakrat zmagali tudi agenciji Idea Companv in Agencija Grey, med tokratnimi nominiranci pa sta bila poleg nagrajenega oglasa tudi oglasa 653 ljudi gara kot črna živina in nič se ne zgodi, agencija S Team Bates Saatchi & Saatchi, in Poiščite Večer tudi..., agencije Večer Marketing. Strokovno združenje slovenskih časopisov in re-' vij pri Gospodarski zbornici Slovenije je ustanovil nagradni sklad in začel podeljevati nagrade zaradi slabe kakovosti oglasov, nagrada pa naj bi agencije spodbudila h kreativnosti. • R. Skijam Slovenske železnice na svetovnem kongresu Ljubljana, 28. septembra - Minuli torek se je na Dunaju začel štiridnevni železniški kongres, ki ga organizirajo Mednarodna železniška zveza (U1C), Mednarodna železniška kongresna zveza (IRCA), Evropska konferenca transportnih ministrov (ECMT) in Avstrijske državne železnice. Na kongresu je več kot 500 udeležencev. Prvi konferenčni dan je bil namenjen pogovoru o transportni politiki, varstvu okolja, liberalizaciji železniškega transporta in novi evropski železniški zakonodaji, sledile pa so razprave o možnostih razvoja železniškega sektorja in konkurenčnosti železnic na področju potniškega in tovornega prometa ter infrastrukture. Slovenske železnice, d.d., so se predstavile skupaj z državami, ki ležijo na 10. čezevropskem transportnem koridorju. Mag. Igor Zajec, generalni direktor Slovenskih železnic, je na kogresu govoril o politiki in tržno usmerjenem poslovanju, dilemi železniškega menedžerja. Kongres je spremljala tudi mednarodna razstava z naslovom Tiri v prihodnost. • R. S. tudi spoštovanje dogovorjenih rokov," je povedal Likovič ter dodal, da je kljub ozki usmeritvi proizvodnje dela na slovenskem trgu dovolj. Najpogostejši sistem odsesova-nja v mizarski delavnici stane od 2 do 5 milijonov tolarjev, o vsakem kupcu pa v podjetju L. F. Air nili sodelovanju z njimi. Poleg tega tudi zaupanja med podjetniki in obrtniki ni in gredo številni šc vedno v poslovno sodelovanje s figo v žepu. Vsak ima svoje stroje in v Sloveniji vse življenje delamo za stroje, česar ne poznajo nikjer v Evropi, kjer ima vsakdo le del strojev in med seboj sodelujejo. Teden dni za vloge za štipendije Kranj, Ljubljana, 28. septembra - Na Zavodu Republike Složnije so do 7. septembra, ko se je vključil rok za sprejemanje vlog za republiške štipendije za vajence in dijake, prejeli več kot 40.000 vl°g Študenti še lahko vložijo Prošnje do 5. oktobra letos. Na razpis se lahko prijavijo redni in izredni študenti višjih strokovnih 5o1 in visokošolskih zavodov, pra-Vfcd do republiške štipendije pa 'ank° uveljavijo vajenci, dijaki in študenti, pri katerih dohodek na družinskega člana lani ni presegel celoletnega zneska 130-odstotne zajamčene plače v višini 650.497 tolarjev. Med srednješolce in štu- dente bodo vsak mesec iz proračuna razdelili okrog 1,4 milijarde tolarjev. Letošnja republiška štipendija bo povprečno 24.000 tolarjev, za študente pa skupaj z zvišanji in dodatki 31.000 tolarjev. Zoisova štipendija za dijake bo znašala 12.000 tolarjev, za študente 18.000 tolarjev, prve štipendije pa bodo upravičenci, ki so oddali vloge pravočasno in s popolno dokumentacijo, prejeli 25. oktobra. Tisti, ki so štipendijo že prejemali, lahko uveljavljajo pravico do republiške štipendije, če dohodek na družinskega člana, dosežen v minulem koledarskem letu, META za žensko podjetništvo Ljubljana, 28. septembra - Tretje mednarodne konference o ženskem podjetništvu, ki ga je pred kratkim pripravilo Informacijsko Sre- ne presega cenzusa za več kot 10 odstotkov. Vloge, oddane po razpisnem roku, sc štejejo za zamujene, razen v primerih, če kandidat zamudi rok iz opravičljivih zdravstvenih razlogov, če se vrne s služenja vojaškega roka ali naknadno vpiše v srednjo šolo ali univerzo ali če po izteku razpisnega roka prejme obvestilo o negativni rešitvi vloge za kadrovsko štipendijo. Zavod je hkrati z letošnjim razpisom na svojih spletnih straneh pripravil tudi program za ugotavljanje upravičenosti do republiške štipendije na podlagi materialnega kriterija, s katerim lahko posamezniki že pred oddajo vloge ugotovijo ali izpolnjujejo materialni pogoj za pridobitev štipendije in si ogledajo tudi lestvico za izračun višine štipendije ter predpise, ki urejajo področje štipendiranja. • R. S. ^.iskega podjetništva, --------~7.....~ r' inkubatorje ter poskrbeti za projekte socialnega podjetništva. Udeleženci so ugotovili, da so v Sloveniji zelo redke neprofitne organizacije, ki bi se ukvarjale s podjetniškim razvojem in večjim samoza-poslovanjem v primerjavi s Srbijo, kjer deluje 700 civilnih organizacij, od tega tudi več /druženje za izboljšanje ženskega ekonomskega položaja. Mala podjetja bi se glede na skupne tržne interese in zaradi Pocenitve dejavnosti ter skrajšanja tržnih poti morala povezovati ne le znotraj svoje države, ampak tudi znotraj regij. Na kongresu je bilo večkrat slišati, da jc razvoj poklicne in ekonomske samostojnosti žensk Povezan tudi s podpornimi programi ter razvojem družinskih servisov. Na mednarodni konferenci so se med drugimi uspešno predstavile pro-motorke ženskega podjetništva savinjske regije, ki so predstavile rezultate raziskave o tem, ali ima podjetništvo spol, predstavnice ljubljanske regije so predstavile program podjetnic mentoric in njihovo vlogo P" podjetniški rasti, Informacijsko središče Meta pa jc na letošnjem celjskem sejmu MOS pripravilo tudi razstavo več kot 35 izdelkov in storitev tako imenovanih ženskih podjetij. • R. Š. Zamenjava vodstva Obrtnega podjetja Kranj Kranj, 28. septembra - Štiride-setčlanski kolektiv Obrtnega podjetja Kranj, d.o.o., je včeraj dobil novo vodstvo. Dosedanjo direktorico Ano Bregar, ki je podjetje vodila dobrih šest let, je na predlog lastnika podjetja zamenjal Peter Drinovec. Bivša direktorica in novi direktor datuma primopredaje še nista določila, Bregar-jeva pa je povedala, da še naprej ostaja v podjetju. • R. Š. zfiCE-jem proti jesenskim prehladom Proizvaja VIPI d.o.o. proizvodnja pijač 4243 Brezje 76d, tel.: 04/ 537 1000, fax/. 04/ 537 1020, e-mail: info@vipi. si, domača stran. www. vipi. si Prodajajo škofjeloško klavnico Mesnine dežele Kranjske prodajajo klavnico v Škofji Loki. Za nakup se potegujejo gorenjske kmetijske zadruge, ki naj bi prodale lastniške deleže v Mesninah in razliko plačale v gotovini. Nakup pogojujejo s pridobitvijo uporabnega dovoljenja za že izvedeno obnovo klavnice in s sklenitvijo sporazuma o nakupu mesa. Škofja Loka - Me snine dežele Kranjske, ki so nastale z združitvijo dveh kmetijskih in dveh mesno predelovalnih družb, imajo za svoje potrebe dovolj eno klavnico, to je v Zalogu pri Ljubljani, drugo, v Škofji Loki pa želijo prodati. Za nakup se potegujejo kmetijske zadruge z osrednjega in spodnjega konca Gorenjske ter še dve z ljubljanskega območja. Klavnica v Škofji Loki ima dolgo zgodovino, saj so jo na sotočju obeh Sor postavili že 1906. leta. Njeno lastništvo o/, upravljanje se je večkrat zamenjalo, nazadnje se je spremenilo zaradi povezovanja podjetja v večjo in kapitalsko močnejšo družbo. V drugi polovici devetdesetih let so se tedanji Mesoi/delki Škofja Loka, ki so klavnico 1992. leta tudi temeljito obnovili in deloma povečali njene zmogljivosti, /družili /. Mercator-jem - Mesna industrija Ljubljana v Mesnine dežele Kranjske (d.o.o.), letos pa so se tej družbi priključili še Mercator - Kmetijsko gospodarstvo Kočevje, Mercator - Agrokombinat Krško in Kraljeve mesnine. 1/. štirih družb, od katerih je bila ena že prej v polni in dve v večinski lasti Mer-catorja, je nastala delniška družba Mesnine dežele Kranjske (MDK), v kateri ima Mercator 80-odstotni delež, zadruge pa približno 9-odstotnega. Nova družba približno četrtino prihodka ustvari s kmetijstvom, ostalo pa z mesno predelovalno dejavnostjo. Od štirih klavnic so dve, v Kostanjevici in v Kočevju, že zaprli, imajo pa jih še v Školji Loki in v Zalogu. Klavnici sta si vsaj po zmogljivosti klanja goved enakovredni, v obeh lahko zakoljejo po 25 goved na uro, razlika pa je pri prašičih: v škofjeloški jih je v eni uri možno zaklati okrog 60, v zaloški pa 120. Dejanski zakol je manjši od zmogljivosti. V Zalogu je klavnica polno izkoriščena štiri dni v tednu, v Škofji Loki pa dva dni polno, en dan polovično, ostala dva dneva pa se del zaposlenih i/, škofjeloškega obrata seli v zaloško klavnico, kjer zapolnijo prazna mesta. Legalizacija "črne" obnove In kakšna je v novi družbi perspektiva škofjeloške klavnice? Kot je povedal Anton Zore, direktor Mesnin dežele Kranjske, jim klavnica v Zalogu zadošča za njihove potrebe, zato bodo škofjeloško prodali in jo v skrajnem primeru, če ne bodo našli kupca, tudi zaprli. O nakupu se Mesnine že dogovarjajo s kmetijskimi zadrugami, pri tem pa so jim tudi ponudile, da bi v klavnici še naprej za njihove potrebe klali najmanj toliko goved, kot jih /daj odkupijo na območju zadrug. Če bo klavnica v Škofji Loki uredila vse "papirje" in pridobila status industrijske klavnice z izvoznim dovoljenjem, bodo v Mesninah razmis- OBCINA RADOVLJICA Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, tel.: 04 537 23 13, fax: 04 53 14 684 iisfiiA iti. HM/.iiHtU KUŠjfrUniŽ.VJ* M\ ll( 'Ji OBVESTILO Občina Radovljica obvešča vsa kmetijska gospodarstva (tako fizične kot tudi pravne osebe) na območju Občine Radovljica, da pisno posredujejo prijavo škode na tekoči kmetijski proizvodnji zaradi suše v obdobju julij - avgust 2001. Oškodovanec lahko prijavi le škodo nastalo na zemljišču, ki je v njegovi lasti ali v najemu, kar dokazuje z veljavno najemno pogodbo. Obrazec za prijavo škode po suši oškodovanec dobi pri svetovalni službi v prostorih GKZ Sava, Rožna dolina 50, Lesce in v sobi št. 22 na Občini Radovljica. Obrazcu je potrebno priložiti zahtevane priloge, navedene na obrazcu. Izpolnjen obrazec s prilogami lahko pošljete na naslov: Občina Radovljica, Komisija za kmetijstvo, Gorenska cesta 19, 4240 Radovljica, ali ga oddate v tajništvu Občine Radovljica ali v sobi št. 22 do vključno pojutrišnjem, 30. septembra 2001. Obenem obveščamo, da je moč prijaviti le škodo, ki presega 30 % poškodovanosti kmetijskega pridelka. Na podlagi individualne vloge se bo škoda ocenjevala komisijsko. Janko S. Stušek Župan OBČINA GORENJA VAS - POLJANE Poljanska c. 87 4224 Gorenja vas OBČINA ŽIRI Trg svobode 2 4226 Žiri OBVESTILO! Vsa kmetijska gospodarstva, ki so utrpela škodo, oz. izpad pridelka zaradi suše v letu 2001, obveščamo, da se je z 20. 9. 2001 z osnutkom navodil državne komisije, začel postopek ocenjevanja škode in zbiranja individualnih prijav, ki bo trajal do 3. 10. 2001. POSTOPEK PRIJAVE ŠKODE BO POTEKAL TAKOLE: Upravičenci na sedežu občine dvignejo vloge za prijavo, ki jih izpolnjene vrnejo nazaj na občine, in sicer do 3. 10. 2001, do 17. ure. Po tem datumu vlog ne bomo več sprejemali. Upravičenci, ki bodo izpolnjevali "Vlogo... zaradi suše v letu 2001" in so v letu 2001 oddali vlogo za subvencije v kmetijstvu, naj za površine in kmetijske rastline, za katere uveljavljajo škodo, podatke prepišejo iz kopij subvencijskih vlog 2001, ki jih hranijo doma. Na podlagi individualne vloge pa se škoda ocenjuje komisijsko. Naloga komisije, ki jo v ta namen imenuje župan občine, je preveriti podatke o površinah in pridelkih, ter določiti realno stopnjo poškodovanosti, ter na osnovi vlog individualnih oškodovancev pripraviti končno poročilo občine o oceni škode. Ker je rok za oddajo tako individualnih vlog, kot za pripravo tega poročila izredno kratek, prosimo upravičence, da izpad pridelka ocenjujejo realno in dosledno upoštevajo rok za oddajo individualne vloge 3. 10. 2001, do 17. ure. Občina Gorenja vas - Poljane, župan Jože Bogataj, l.r. Občina Žiri, župan Bojan Starman, l.r. V škofjeloški klavnici... Foto: G. Kavčič lili celo o možnosti, da bi pretežni del goved klali v Škofji Loki in s tem v Zalogu sprostili linijo za večji zakol prašičev. uspelo legalizirati obnovo in pridobiti izvozni status, bo to ena redkih slovenskih klavnic s tovrstnim dovoljenjem," je dejal direk- Plačilo z deleži in gotovino Kot je povedala direktorica škofjeloške kmetijsko gozdarske zadruge Anica Frelih, se za nakup klavnice poleg loške zadruge potegujejo še KGZ Sloga Kranj, KZ Naklo, M-Sora Žiri, KGZ Tržič, KZ Medvode in KZ Dolomiti Dobrova. V cerkljanski kmetijski zadrugi se o tem še niso povsem izjasnili, KGZ Sava Lesce pa pri nakupu ne bo sodelovala, ker je bolj usmerjena k jeseniški klavnici. Zadruge naj bi prodale solastniške deleže v Mesninah dežele Kranjske, ki so jih pridobile na podlagi zakona o zadrugah, razliko pa naj bi plačale z gotovino. Osnova za pogajanja o ceni bo cenitev objekta, ki bo predvidoma končana v dveh tednih, ter vrednotenje zadružnih deležev v podjetju. Zadruge pogojujejo nakup tudi s pridobitvijo uporabnega dovoljenja za že izvedeno obnovo klavnice ter s podpisom pogodbe o nakupu mesa. O nakupu klavnice se bodo odločali zadružniki na občnih zborih zadrug, odločitev o tem pa naj bi predvidoma sprejeli do konca leta. Če bodo podprli nakup, bodo zadruge potlej za upravljanje s klavnico ustanovile skupno podjetje. Za pridobitev statusa izvozne klavnice ni velikih tehnično tehnoloških ovir, zato pa so toliko večje formalne zapreke, ki izhajajo iz tega, da so tedanji Mesoiz-delki klavnico obnovili "na črno", torej brez dovoljenj. "Če nam bo tor Zore in dodal, da takšno dovoljenje pomeni za vsakogar tudi veliko poslovno priložnost. Škofjeloška klavnica ima uporabno dovoljenje iz leta 1906, a naj bi po besedah Tomaža Šlibarja, direktorja mesno predelovalne dejav- OBČINA ŽELEZNIKI Češnjica 48, p.p. 2, 4228 Železniki, tel.: (04) 500-00-00, fax: (04) 500-00-20 E-mail: uprava@obcina.zelezniki.si Občina Železniki, Komisija za oceno škode po suši, poziva vsa kmetijska gospodarstva - fizične in pravne osebe, da prijavijo škodo oziroma izpad kmetijskih pridelkov, ki so ga utrpeli zaradi suše v letu 2001. Oškodovanci lahko dobijo vloge za prijavo na sedežu občine Železniki, Češnjica«48 ter pri predsednikih krajevnih skupnosti, izpolnjene pa morajo vrniti do srede, 3. 10. 2001, do 17.00 ure. Oškodovanci, ki bodo izpolnjevali "Vlogo... zaradi suše v letu 2001" in so v letu 2001 oddali vlogo za subvencije v kmetijstvu, naj za površine in kmetijske rastline, za katere uveljavljajo škodo, podatke prepišejo iz kopij subvencijskih vlog 2001, ki jih hranijo doma. Komisija bo preverila resničnost podatkov o površinah, lastništvu oziroma najemu površin ter pričakovanem pridelku in določila realno stopnjo poškodovanosti ter na osnovi vlog individualnih oškodovancev pripravila končno poročilo občine o ceni škode. Ker je rok za oddajo tako individualnih vlog kot za pripravo končnega poročila občine o oceni škode izredno kratek, oškodovance prosimo, da izpad pridelkov ocenjujejo realno in dosledno upoštevajo rok za oddajo individualnih vlog, in sicer sreda, 3. 10. 2001, do 17.00 ure. Vsa dodatna pojasnila v zvezi z izpolnjevanjem prijav dobijo oškodovanci na Kmetijski svetovalni službi Šk. Loka, pri g. Šolarju, tel.: 51-12-704 ali 25-03-358. Župan: Mihael Prevc, l.r. Tomaž Šlibar Anton Zore nosli v Mesninah dežele Kranjske, še vedno veljalo, saj ji ga nihče ni preklical ali odvzel. V devetdesetih letih so klavnico predvsem na zahtevo veterinarske in okoljske inšpekcije obnovili, saj je bila brez čistilne naprave in zaprtih sistemov zbiranja odpadkov tudi velik onesnaževalec okolja. Ko so tedaj za naložbo že pridobili lokacijsko dovoljenje, se je zapletlo in dovoljenje je bilo razveljavljeno, v podjetju pa so že začeto naložbo dokončali. "Obnova je bila kakovostna," priznava Toma/. Šlibar in dodaja, da je škofjeloška klavnica ena redkih, ki odpadke, kri in vsebino vampa zbira v zaprtih sistemih in je povezana tudi s centralno čistilno napravo. V petnajstih letih selitev na Trato Na vprašanje, ali ima v središču mesta tudi dolgoročno perspektivo, v Mesninah dežele Kranjske odgovarjajo, da so v svetu klavnice, ki seveda izpolnjuje vse okoljske in druge zahteve, tudi sredi sosesk in mest, kot najbližji primer pa navajajo klavnico v Celovcu. Ne glede na takšne izkušnje bi jo bili pripravljeni po petnajstih letih izseliti i/, mesta, vendar le pod pogojem, če hI jini občina zagotovila nadomestno zemljišče na Trati, kjer je sicer že tudi hladilnica mesa. V MDK-ju so že začeli s postopkom legalizacije črne gradnje, pri tem pa čakajo na sklenitev pogodbe z občino o menjavi zem- Le še malenkosti Novembra prihodnje leto bo potekel rok, ko se bodo klavnice morale prilagoditi novemu pravilniku o veterinarsko sanitarnih pogojih. Ker škofjeloška klavnica po obnovi v devetdesetih letih že dokaj ustreza vsem zahtevam, bodo morali odpraviti le še nekatere malenkosti, za kar bodo potrebovali od deset do dvajset milijonov tolarjev._ ljišča, kar je tudi pogoj zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine za soglasje pri spremembi prostorskega načrta za območje sedanje klavnice. Pogodba bi zavodu jamčila, da se bo klavnica po petnajstih letih res preselila na novo lokacijo. V občini so po besedah župana Igorja Drakslerja že začeli postopek za spremembo sedanjega prostorskega plana, po katerem je na lokaciji klavnice "vrisan" park. Načeloma se tudi strinjajo z menjavo zemljišča, vendar so nekatera vprašanja še odprta. Pogovori o prodaji škofjeloške klavnice zadrugam trajajo že precej dolgo, v Mesninah dežele Kranjske pa si močno želijo, da bi kupčijo sklenili še letos, saj jim vzdrževanje dveh klavnic povzroča stroške, selitev zaposlenih z ene lokacije na drugo otežuje organizacijo dela, ob vsem tem pa pri zaposlenih vzbuja tudi negotovost. "Če se gorenjske zadruge ne bodo odločile za nakup, jo bomo poskušali prodati komu drugemu. V skrajnem primeru jo bomo tudi /aprli, kar bi bila velika škoda, vendar dolgi) ne bomo mogljde~ iatfna dveh lokacijah," je dejal Anton Zore in poudaril, da so na potezi zadruge in da, sodeč po dosedanjih pogovorih, v ceni med obema stranema tudi ni več velike razlike. • C. Zaplotnik Tečaji za varno delo z motorno žago Bled - V blejski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije bodo začeli z jesenskimi dvodnevnimi tečaji za varno delo z motorno žago v gozdovih. Tečaji so namenjeni lastnikom, ki želijo pridobiti ali obnoviti osnovno /nanje o pripravi in vzdrževanju žage ter o rokovanju pri delu v gozdu, tudi pri podiranju drevja oh snegolomu, vetrolomu in ob drugih naravnih nesrečah. Za območje krajevne enote Radovljica bo tečaj v ponedeljek in v torek (informacije na telefonski številki 531 58 61), za enoto Pokljuka 8. in 9. oktobra (tel. št. 574 12 41), za enoto Bohinj 11. in 12. oktobra (tel. št. 574 74 40) in /.a enoto Jesenice 22. in 23. oktobra (tel. št. 583 K) 03). Tečaji bodo na sedežih krajevnih enot, vsak dan od 8.30 do 15. ure. Prvi dan bo teoretični del, drugi dan pa praktično delo v gozdu. Ker je število udeležencev omejeno, v zavodu prosijo lastnike za čimprejšnjo prijavo. Tečaji bodo brezplačni, stroške bodo pokrili zavod in občine. • C.Z. OBČINA KRANJSKA GORA OBČINSKA UPRAVA Oddelek za gospodarstvo in gospodarske javne službe Kolodvorska 1a, 4280 Kranjska Gora tel.: 04 5881 846, fax: 04 5881 350 http://www.kranjska-gora.si e-mail: obcina@kranjska-gora.si OBVESTILO ZA JAVNOST Občina Kranjska Gora poziva vsa kmetijska gospodarstva, da prijavijo škodo, ki so jo utrpeli zaradi suše na kmetijskih pridelkih v letu 2001, in sicer: - na površini posamezne vrste kmetijskih rastlin, ki ni manjša od 0,1 ha in - za stopnjo poškodovanosti kmetijskega pridelka, ki znaša več kot 30 %. Škoda se ocenjuje po naslednjih vrstah kmetijskih pridelkov: - trajni nasadi - poljščine - travinje - zelenjava Rok za prijavo škode po suši je 30. september 2001. Vse potrebne obrazce za prijavo škode po suši lahko kmetje dobijo na naslovu Občina Kranjska Gora, Kolodvorska la> 4280 Kranjska Gora. Dodatna pojasnila in informacije pa lahko dobijo na telefonski številki 588 18 46. Župan: Jože KotniK Spodbujanje poklicnega izobraževanja s poklicno vzgojo v osnovnih šolah Že petošolci spoznavajo poklice Gospodarska zbornica Slovenije in zavod Izida sta pripravila konferenco o rezultatih eksperimentalnega projekta Spodbujanje poklicnega izobraževanja s pomočjo poklicne vzgoje v osnovni šoli. Gre za poskusni projekt, ki so ga v minulem šolskem letu i/peljali v programu Phare Mocca, trajal naj bi tri leta, v prihodnje pa ga želijo vključiti v nacionalni program. Prvo leto je vanj zajetih šest skupin (med njimi sta tudi dve gorenjski šoli, in sicer OŠ Prežihov Voranc z Jesenic in OŠ Stranje pri Kamniku), v naslednjem pa naj bi se število sodelujočih podvojilo. Gre za metode poklicne orientacije, ki učencem osnovne šole pomagajo pri samospoznavanju, razvoju poklicnih interesov in samostojnem poklicnem odločanju. V Sloveniji namreč ugotavljamo, da zanimanje za poklicno izobraževanje upada, s tem pa se posredno manjšajo tudi možnosti za gospodarski razvoj posameznih panog. Človeški viri imajo namreč v njem pomembno vlogo. O tem so na konferenci govorili predstavniki šolskega ministrstva, ministrstva za delo, zavoda za zaposlovanje in gospodarske zbornice. Podpredsednik GZS mag. Samo Hribar Milic je menil, da 'mamo nizko izobrazbeno strukturo, saj ima zlasti srednja generacija manj kot 9 let šolanja. Šele generacija pod 30 let starosti je z 12 leti šolanja nad evropskim Povprečjem. Ustrezneje izobražene človeške vire potrebujemo za učinkovitejše upravljanje podjetij, za razvoj deficitarnih gospodarskih panog, za večjo konkurenčnost na domačem in globalnem trgu. Če so starejše generacije Premalo izobražene, pa za mlajše velja, da so sicer dobro izšolane, primanjkljaj pa je na poklicni in srednji ravni, kar lahko v prihodnje povzroči, da bo preveč izobraženih ljudi in premalo tistih za delo in upravljanje v podjetjih. Značilnosti slovenskega trga delovne sile kažejo precejšnja neskladja med ponudbo in povpraševanjem: medtem ko je ljudi v določenih poklicih preveč, jih v drugih manjka. Poklicno orientacijo mladih bi bilo treba zastaviti tako, da bodo v večji meri izbirali poklice, v katerih bodo lahko našli delo. Poklicno usmerjanje bi moralo biti dovolj zgodno, motivacija za poklice pa takšna, da bi mlade pritegnili in jih obdržali v sedaj deficitarnih poklicih. To pa ne pomeni, da poklicno izšolani Možnosti financiranja izobraževalnih programov s strani Phare so večidel izčrpane, je na konferenci o spodbujanju poklicnega izobraževanja s pomočjo poklicne vzgoje v osnovni šoli povedala Majda Širok. Sedaj je treba izkoristiti možnosti, ki jih mednarodna skupnost ponuja na regionalni ravni. Sicer pa v okviru EU poteka kar nekaj programov, ki zadevajo poklicno izobraževanje in usposabljanje mladih. Takšna sta programa Socrates in Leonardo da Vinci. Za prvega EU namenja 1,8 milijona evrov, za drugega pa 1,1 milijona. Žal ne za leto dni, pač pa za šest let trajanja projekta. mladi s tem obtičijo v slepi ulici in se ne morejo šolati na višjih ravneh. Nasprotno, obstaja vrsta možnosti za prehod na višje in visoke šole in celo s poklicno šolo najsposobnejši lahko dosežejo doktorat. Majda Širok, vodja službe za programe EU, je govorila o tem, Ob minulem evropskem dnevu brez avtomobila Spodbujajo kolesarjenje in javni prevoz Ob 22. septembru, Evropskem dnevu prez avtomobila, je ljubljanski Center Evropa pripravil predavanje na temo Kolesarjenje v evropskih mestih. da je pridobivanje znanja vse življenj sko obdobje tematika, ki je skupna vsem državam v Evropi. EU ima za cilj postati najbolj na znanju temelječa ekonomija na svetu, s tem ciljem pa je sprejela tudi vrsto skupnih dokumentov. Pomembno je, da se s problemi šolanja ukvarjajo strokovnjaki šolstva in zaposlovanja v sodelovanju s prihodnjimi delodajalci in predstavniki regij: šolska sfera naj bo seznanjena z dogajanji na tržišču delovne sile in obratno. Kako mlade navdušiti za poklice? V projektu Phare Mocca, ki je zajel šest slovenskih osnovnih šol, so za šolarje od petega do osmega razreda (v zadnjem letu osnovnega šolanja je namreč prepozno) organizirali različne dejavnosti za spodbujanje poklicnih interesov. Največ je bilo strojniških, organizirali pa so tudi lesarske, gradbeniško in kmetijsko dejavnost. Šolarji so tem vsebinam prisluhnili na krožkih, vendar ni šlo za teoretične vsebine, pač pa za izkustvene. Tako so denimo v jeseniški osnovni šoli, kjer je potekal program strojništva, sodelovali s Srednjo šolo Jesenice in podjetjem Acroni. Pet srečanj je bilo izpeljanih v učnih delavnicah, tri pa na obiskih v podjetjih Acroni in Kot je dejal predsednik Slovenske kolesarske mreže Danijel Rebolj, vse več evropskih mest spodbuja kolesarjenje in uporabo Javnih prevoznih sredstev, kajti prevelika uporaba motornih vozil povečuje negativne posledice. rq evropskih mestih se 82 odstotkov prevozov opravi z osebnimi avtomobili, 12 odstotkov z javnimi prevozi in le 6 odstotkov s kolesi. Razlike med mesti so ve-1'ke, tako se ponekod kolesa sploh ne uporabljajo, drugje se z njuni vozi kar tretjina meščanov. Slovenska prestolnica sodi v evropsko povprečje, saj v Ljubljani kolesari med pet in šest odstotki •judi. Število avtomobilov v Evropi in U<-Jj v Sloveniji se povečuje, v naši državi kar pet odstotkov let-P°< kar je celo nad povprečjem tjvrope. poleg ostalih negativnih Poledic, kijih čutijo zlasti šibkej- ši udeleženci prometa (otroci, starejši ljudje, pešci), zaradi povečevanja prometa narašča onesnaženje zraka (onesnažijo 40 odstotkov zraka), avtomobili pa zavzemajo tudi vse več mestnih parkirnih površin. Ob tem je Danijel Rebolj navedel primer Tokia, kjer novega avtomobila sploh ne moreš kupili, če zanj nimaš prostora. Zavedajoč se negativnih posledic vožnje z avtomobili evropske države na novo oblikujejo svojo prometno politiko. Tudi v Sloveniji bi morali dati večji poudarek alternativnim načinom prevoza, zgraditi ustrezno infrastrukturo, posnemati dobro prakso od drugod, ozaveščati ljudi in spodbujati akcije, s katerimi se opozarja na napake in pomanjkljivosti v prometu. Kolesarjenje v mestih je po Reboljevem mnenju eden od alternativnih načinov prevoza, ki umirja promet, zmanjšuje negativne vplive na okolje, razen tega pa dobro vpliva tudi na zdravje ljudi. »D.Z. pomisli ZNOVA novi I1'1! I MM "M Zrak je bil v soboto bolj čist Evropski dan brez avtomobila so, v soboto, 22. septembra, na svoj način zaz-arnovale štiri občine na Gorenjskem: Kranj, Kamnik, Cerklje in Gorenja vas - Poljane. Zbrali smo nekaj mnenj mimoidočih o tem dnevu. Mateja, 12 let, Poljane: "Evropski dan brez avtomobila smo na naši šoli v Poljanah organizirali kot športni dan. Zjutraj sta nam najprej policist in zdravnik govorila o varni vožnji in pomenu čistega zraka, potem pa so se tisti, ki so imeli (~~— kolesa, odpeljali na krajšo pot do lahenjp vasi- Tist' 1 rolerji in skiroji pa smo se vSžbHv? poli8°nu in se preizkušali v spretnostni m. Kdor pa nima ne kolesa, rolerjev ali skiroja, p. ;rPi)magaI P" Postavitvi poligona, pobiral stož-Ce ah držal obroče." Anita, 12 let, Poljane: "Na osnovni šoli v Poljanah smo ta dan izkoristili kot delovno soboto. Vozili smo se z rolarji, skiroji ali kolesi, imeli pa smo tudi poligon, kjer smo se učili spretnostne vožnje. Tudi moji starši upoštevajo ta dan in se ne vozijo z avtom, če to ni poker ini . trebno- Na vasi je to sicer drugače, toh.,1 Kajl med seboj bolJ kaljeni in ni dobrih av-mestih P°vezav' zat0 *e več vozimo z avtom, v da hm . SiC mora,i bolJ voziti z avtobusi. Mislim, onesnTž <• tak'h dn'' Saj je zrak vcdno bolJ Tehnoplast, vsa pa so otrokom približala poklice v njihovi najbolj konkretni podobi. V začetnih in nadaljevalnih delavnicah je sodelovalo po 21 učencev, organizatorji pa so priredili tudi srečanje s starši sodelujočih učencev. V kamniški osnovni šoli Stranje pa so izvedli program lesarstva, v povezavi s Srednjo lesarsko šolo iz Ljubljane in podjetjem LIP Radomlje. Kako uspešne so bile de- lavnice, so na koncu ocenili z anketo. Dobili pa so tudi povsem konkretne odgovore. "Morda bi se udeležila še kakšne delavnice in izdelala ptičjo hišico." "Nimam pripomb. Mogoče bom mizar." "Je koristno spoznavanje področja. Naučil sem se variti, zamenjati gume..." "Hvala, ker ste me toliko naučili o strojništvu. Vidimo se drugo leto." • D. Z. Žlebir Ljudje naj izrazijo dvom Sodelovanje vladnega urada za informiranje z nevladnimi organizacijami je ena od oblik obveščanja o vključevanju Slovenije v EU. Pred štirimi leti so s prvim razpisom ponudili finančna sredstva različnim programom, ki so v svoje siceršnje delo vključevali tudi vprašanja o EU. Direktorica urada za informiranje dr. Alja Brglez pravi, da se te organizacije ne prilagajajo posebej zahtevam.urada, temveč v svoje običajne dejavnosti zajemajo široke debate o EU. "Ta program mije blizu, ker je najbolj pristen. Ni našega vtikovanja, ob strani jim stojijimo le s finančnimi sredstvi in morebitno strokovno pomočjo, če si je želijo, sicer pa so prepuščeni lastni viziji in usmerjenosti," pravi Alja Brglez in dodaja, da je bil vladni urad zaradi takšne usmeritve deležen tudi kritike, češ da podpirajo tudi pro-tivladne usmeritve ob vstopu v EU. "Če ljudi ob vstopu v EU obhajajo dvomi, naj jih izrazijo." Prvi dve zagonski leti je take in podobne programe financiral Phare, sedaj ni več toliko denarja, vendar je vladni urad razvil nove oblike komuniciranja, povezane s partnerstvom z mediji. To ni nujno povezano z denarjem, saj ne gre za propagandne akcije, pravi Brglezeva, pač pa za vprašanja, ki bi jih novinarji tako ali tako zastavili. • D.Ž. Od Kopenhagena do Kopenhagena V Porotrožu je od 20. do 22. septembra potekala tretja letna konferenca službe Vlade za evropske zadeve pod naslovom Od Kopenhagena do Kopenhagena. Gostitelj konference Igor Bavčar je predstavil dosedanjo pot do članstva v Evropski uniji in naloge do konca leta 2002. zavzel se je za zaključek pogajanj do konca španskega predsedstva EU in za podpis pristopne pogodbe v Kopenhagenu decembra 2002, kar bi na simboličen način zaokrožilo skoraj desetletje dolg proces širitve EU, katerega mejniki so bili postavljeni s Kopenhagenskimi kriteriji za članstvo leta 1993. Gosti konference, ki je bila študijske in interne narave, so bili: Graham Avery, glavni svetovalec za strateška vprašanja in širitev v Evropski komisiji, Rytis Martikonis, namestnik zunanjega ministra Litve, Christian Braun, s stalnega predstavništva Luxemburga pri EU, Egon Diense - Oehm, namestnik državnega sekretarja v ministrstvu za zunanje zadeve Madžarske. Predstavnik prihajajočega španskega predsedstva Migule Bauza More je predstavil prioritete in programe glede širitve v času njihovega predsedovanja EU, namestnik generalnega direktorja avstrijskega ministra za kmetijstvo Andra Rupprecht je predaval o prihodnji skupni kmetijski politiki, medtem ko sta bivši stalni predstavnik Avstrije dr. Alfred Scheich in dr. Lykke Frues osvetlila prihodnjo institucionalno podobo in ureditev Evropske unije. Predavali so še zunanji minister dr. Dimitrij Rupel, vodja ožje pogajalske skupine dr. Janez Potočnik, dr. Rado Genorio, namestnik direktorja SVEZ in Igor Strmšnik, državni sekretar na Ministrstvu za gospodarstvo ter nekateri predstavniki vlade. Svetovni dan jezikov 26. september je v okviru Leta evropskih jezikov 2001 razglašen za Evropski dan jezikov. Ob evropski prireditvi, ki je pod pokroviteljstvom Evropske unije in Sveta Evrope v sredo potekala v Centru za moderne jezike v Gradcu, je vsaka od 45 držav, ki sodelujejo v projektu, pripravila vrsto dogodkov in demonstracij aktivnosti, ki se vrstijo to leto. Osnovne in srednje šole, obe univerzi in drugi zavodi so pripravili številne prireditve, posvečene Dnevu evropskih jezikov, ki bo odslej potekal vsako leto, in tako vsaka na svoj način prispevajo delež k dvigu zavesti o pomembnosti znanja čim večjega števila jezikov. alples DAN ODPRTIH VRAT sobota, 6. oktober od 10. do 13. ure Lepo povabljeni! Ludvik, Kranj: "Kranj je bil v soboto povsem normalen, nobenih posebnih zapor ni bilo. Vem pa, da seje na Slovenskem trgu veliko dogajalo. Mlade je zabaval Grega čarovnik, potekalo pa je tudi tekmovanje v spretnostni vožnji za vse starosti, kjer je bila nagrada za najboljše otroška čelada. Prav je, da sc mestna jedra zaprejo, vsaj v soboto in nedeljo. To pa bi moralo veljati vsak vikend, saj lahko vse nakupe opravimo že med tednom in zato ob sobotah ne potrebujemo dostopa v mesto z avtom." Janez, Britof: "Za Evropski dan brez avtomobila sem vedel, opazil pa sem tudi, daje ulica mimo obči-| o» *fc s ne v Kranju zaprta. Kljub temu pa sem se v Kranj pripeljal z avtom, ker nisem iz mesta. Taki dnevi so koristni, ker je zrak vedno bolj onesnažen, zato tudi menim, da bi morali mestna jedra sploh zapreti za avtomobile, še posebej med tednom. To velja predvsem za velika mesta, kot je Ljubljana, saj so zjutraj pravi prometni zamaški in lahko traja debelo uro, da prideš skozi mesto." • Tina Čatež, Foto: Tina Doki ŠUSTARSKE SOBOTE V SEPTEMBRU NA STOJNICAH PRED PRODAJALNO POSEBNA PONUDBA! ŽENSKI NIZKI ČEVLJI ŽENSKI GLEŽNARJI ŽENSKI ŠKORNJI 1 i999i" 2i999i* eteljica V BISTRICI PRI TRŽIČU UGODNI NAKUPI OSTALE OBUTVE ODPRTO OD 8.00 DO 15.00 Prenosne telefone ima že več kot polovica Slovencev Zagotovo je prav področje mobilne telefonije tisto, ki je v zadnjih dobrih petih letih napravilo največji korak. Z okoli 1,5 milijona mobilnih telefonov smo dosegli evropsko povprečje, pa tudi z razvojem dodatnih storitev ne zaostajamo. Začetek je bil analogen Podobno, kot smo omenili, da se je sodobna fiksna telefonija razvila iz analognega signala po žicah, velja tudi za mobilno telefonijo. Le da jc pri fiksni telefoniji analogna telefonija trajala mnogo dlje in v večini telefonskih naročnikov traja še danes, medtem ko so digitalni mobilni telefoni že po dobrem letu, ko so se pojavili, po številu krepko prehiteli svoje analogne brate. In kaj je v bistvu mobilni telefon? Mobilnik je drobna prenosljiva radijska postaja - spre- jemnik in oddajnik, ki se brezžično veže na množico sprejemno-oddajnih postaj, ki so vezane na posebne telefonske centrale. Analogni mobilni telefoni, znani pod kratico NMT, so se najprej pojavili v Skandinaviji v 80. letih (od tod tudi ime: Nordic Mobile Tele-phone), pri nas pa jih je ponudil v uporabo Mobitel v letu 1991 in sistem deluje še danes. Pri nas je pokritost prebivalstva 98-odstot-na, prednost tega sistema pa je predvsem v dostopnosti signala tudi v oddaljenejših - ruralnih Sejem Sodobna elektronika v ponedeljek odpira vrata Ljubljana, 27. septembra - V ponedeljek, 1. oktobra, bodo na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani odprli letos že 48. mednarodno razstavo profesionalne elektronike, telekomunikacij, industrijske avtomatizacije, komponent, avdio in video elektronike, elektromateriala in pisarniške avtomatizacije, znano pod naslovom Sodobna elektronika. Prireditelji so upravičeno ponosni na tako dolgo tradicijo tega sejma, ki korenini v razstavi radia in zametkov profesionalne elektronike v letu 1953. Na sejmu bo sodelovalo 472 razstavljavcev iz Slovenije in 24 držav, od tega 209 neposredno, 263 pa preko zastopnikov. Prisotna bodo vsa najpomembnejša imena in blagovne znamke v industrijski elektroniki, telekomunikacijah, audio in video elektroniki, komponentah in proizvodni opremi, elektroinštalacijah, kabelski in satelitski tehniki ter pisarniški avtomatizaciji. Nov program sejma je elektronsko varovanje za industrijske in individualne kupce. Sejem je v prvi vrsti namenjen strokovnim obiskovalcem, saj predstavlja najsodobnejše dosežke elektronskih tehnologij, uveljavil pa se je kot stičišče tovrstne ponudbe Zahoda in Slovenije vsej jugovzhodni Evropi. Z urejanjem razmer na Balkanu pričakujejo ponovno povečan obisk iz držav, nastalih po razpadu Jugoslavije, saj je to največja prireditev na tem področju v regiji, za domače obiskovalce pa so pripravili tudi vrsto strokovnih srečanj. Tako je Združenje za elektroindustrijo pri Gospodarski zbornici Slovenije pripravilo pod naslovom Forum elektroindustrije Slovenije 2001 - niz okroglih miz odprtega tipa, kjer bodo dobili udeleženci zgoščene informacije in lahko postavljali vprašanja, Elektrotehnična zveza Slovenije pripravlja mednarodni Simpozij o elektroniki v prometu, na katerem bo predstavljeno po opravljenem izboru 33 referatov. V petek, 5. septembra, ko je zadnji dan sejma, so za učence srednjih šol in študente fakultet pripravili izobraževalni dan, po treh letih odsotnosti na sejmu pa se ponovno obsežno predstavlja tudi Radiotelevizija Slovenije. Predstavili bodo govorni portal, video na zahtevo, teletekst preko WAP-a, digitalno televizijo (poskusno oddajanje iz oddajnika na Krimu), vse na skupnem imenovalcu interaktivnosti. Cena redne vstopnice bo 1400 tolarjev, za dijake, študente in upokojence (vstop po 14. uri, zadnji dan ves dan) pa 900 tolarjev. Več informacij lahko dobite na naslovu: www.ljubljanski-sejem.si. • Š. Ž. KLHDIUAR Podjetje Kladivar Žiri, d.d., tovarna elementov za fluidno tehniko vabi k sodelovanju več sodelavcev v poslovni enoti domači trg za zasedbo prostega delovnega mesta PROJEKTANT Od kandidatov pričakujemo: - srednjo, višjo, visoko ali univerzitetno izobrazbo strojne ali elektrotehnične smeri - pasivno znanje nemškega ali angleškega jezika - poznavanje dela z računalnikom Delovne izkušnje so zaželene, niso pa pogoj, zato se na objavo lahko prijavijo tudi pripravniki. Ponujamo zanimivo delo, stimulativno nagrajevanje, strokovno usposabljanje in možnost nadaljnjega izobraževanja. Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas enega leta, s trimesečnim poskusnim delom in možnostjo kasnejše zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjega dela pošljite v osmih dneh po objavi na naslov: Kladivar Žiri, d.d., Industrijska ul. 2, Žiri 4226. Kandidate bomo o izbiri obvestili v 30 dneh po objavi. ■>. ./;»™.v^K.-.-...v,.v Zaposlimo strokovnjaka za podatkovno bazo Oracle. Pogoji: - univerzitetni diplomirani inženir računalništva, matematike ali tehnične smeri - večletne izkušnje s podatkovno bazo Oracle (PL/SOL programiranje) - poznavanje Windows (in Unix) operacijskega sistema - poznavanje programskega jezika Delphi Nudimo stimulativno plačilo, izobraževanje in delo v dobro vpeljanem mladem kolektivu. Zaposlitev bo za nedoločen čas. Vaše vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo v osmih dneh po objavi razpisa na naslov: Infonet Kranj, d.o.o., Cesta talcev 39, 4000 Kranj. O izbiri vas bomo obvestili v petnajstih dneh po zaključku razpisa. krajih, saj se ta signal bolje prilagaja precej raznolikemu terenu v naši državi. Mobitelovo omrežje za NMT predstavlja centrala z 48 tisoč priključki, 183 baznimi postajami in s 1700 govornimi kanali, dodamo pa tudi lahko, da so pogovori v tem omrežju cenejši kot v GSM. Slaba plat analognih mobilnikov pa je ta, daje kvaliteta prenosa slabša od digitalnega Slovenci navdušeni nad Mobilnim milijonarjem Mobitelova nova storitev Mobilni milijonar je v Sloveniji postala prava uspešnica in presegla vsa pričakovanja, tako imetnika licence mobilne različice kviza Motorole in finskega podjetja CodeOnLine, ki je razvilo tehnično rešitev, kot tudi Mobitela. V sedmih dneh je bilo na številko 1000 poslanih več kot 1,3 milijona kratkih sporočil SMS, po podatkih Motorole, ki je kviz posredovala štirim evropskim operaterjem in enemu avstralskemu, pa smo Slovenci postali svetovni prvaki v zagretosti za ta kviz. sistema, poleg tega pa so uporabni le v Sloveniji in na Hrvaškem, saj delujejo na frekvenci 410 MHz, medtem ko ostala Evropa uporablja 450 MHz. Tudi ponudba dodatnih storitev je skromnejša: telefonski predal, preusmeritev klica, zaklepanje, čakajoči klic, prenos podatkov in možnost za vključitev v projekt "Drugo mnenje". "Svet govori digitalno" Mnogo bolj od sistema analogne mobilne telefonije pa seje razširil svetovni sistem digitalne telefonije GMS (Global Svstem for Mobile Communication), ki deluje na frekvenčnih območjih 900 in 1800 MHz. V več kot 140 državah tak sistem omogoča nad 300 operaterjev, kot že ime pove, pa sloni na digitalni tehnologiji. Ta namreč omogoča boljšo kakovost, znatno širšo ponudbo dodatnih storitev ter visoko stopnjo dosegljivosti praktično po vsem svetu. V Sloveniji je tak sistem začel delovati poleti 1996, število uporabnikov pa se že bliža številu 1,5 milijona. Imamo 3 operaterje in enega ponudnika: Mobitel s približno 1,2 milijona uporabnikov, Si.mobil s približno 200 tisoč uporabniki, Vega (VVestern Wire-less), ki je začel šele pred dobrim tednom, ter ponudnik Debitel (nima lastnega omrežja) s približno 60 tisoč uporabniki. Če je bil NMT prva generacija mobilne telefonije, je GMS druga generacija, katere razvoj niti še ni zaključen. Digitalni način prenosa signalov, kot pri fiksni telefoniji, namreč omogoča obogatitev teh signalov, to pa najrazličnejše dodatne storitve, poleg same osnovne glasovne telefonije. Poleg storitev, ki jih poznamo že iz digitalne fiksne telefonije: preusmeritev klica, čakajoči klic, zadržanje zveze, zapora za klice, prikaz številke (identitete) klicočega, omejevanje identifikacije, dve tele- Mobitelov slovar mini slovenščine Pri našem največjem operaterju mobilne telefonije Mobitelu so ta teden izdali slovarček okrajšav, ki so se uveljavile pri pošiljanju kratkih sporočil SMS. Lani so namreč samo pri tem operaterju zabeležili več kot 112 milijonov takih sporočil, ker pa so omejena na 160 znakov, se je zlasti med mladimi uveljavila vrsta pogosto duhovitih okrajšav. Slovarček je objavljen tudi na spletni strani www.pinkponk.com, kjer zbirajo tudi nove predloge. fonski številki in telefonski predal, je zagotovo najbolj popularen prenos kratkih sporočil, znan po kratici SMS. Prav gotovo pa je k neslutenemu razmahu mobilne telefonije odločilno pripomogla tudi ponudba tako imenovane predplačne mobilne telefonije, ko uporabnik ne postane naročnik, pač pa je vključen v sistem na podlagi predplačil (sicer nekoliko dražjega telefoniranja) na posebnem računu. Pri Mobitelu smo izvedeli, daje na tak način vključenih kar 60 odstotkov vseh njihovih uporabnikov. Pošiljanje SMS je zlasti popularno med mladimi, ki so v ta namen razvili celo poseben "SMS jezik" - zbirko vse bolj splošno znanih in uporabljanih kratic. Vsako leto nov mobilnik? Razvoj novih storitev digitalne mobilne telefonije pa seveda zahteva tudi vse sodobnejše mobilne telefonske aparate, pri čemer tudi na tem področju v Sloveniji ne zaostajamo za razvito Evropo. Na našem trgu je sedaj dosegljivih (po podatkih iz zadnjih primerjalnih testov v strokovnih revijah) preko 60 različnih tipov teh aparatov. Zanimiv je podatek oziroma ocena, da povprečni Slovenec zamenja svoj mobilnik povprečno v enem letu in pol, pri čemer imajo izredno pomembno vlogo komercialne akcije v ponudbi operaterjev, saj je mogoče dobiti na tak način aparat po občutno znižani, celo samo simbolični ceni. O ponudbi mobilni telefoniji prilagojenih storitev, kot so poslovni, plačilni, medicinski in drugi sistemi, zlasti pa o možnostih povezave na internet ter vse hitrejšem brezžičnem prenosu podatkov, kar vse se nekako šteje v poltretjo generacijo mobilne telefonije, pa prihodnjič. • Š. Žargi Festival za tretje življenjsko obdobje Ljubljana, 27. septembra - Ob Mednarodnem letu starejših 1999 so se v INFOS-u odločili pripraviti tudi posebno prireditev, posvečeno starejšim in upokojencem, ki predstavljajo četrtino vse populacije. V čast dneva starejših (1. oktobra) in 55-letnice ustanovitve Zveze društev upokojencev Slovenije, bo 1. in 2. oktobra v Cankarjevem domu v Ljubljani v organizaciji Zveze društev Upokojencev Slovenije in INFOS, d.o.o., in pod pokroviteljstvom ministrstva za delo, družino in socialne zadeve potekal Festival za tretje življenjsko obdobje, s šestimi okroglimi mizami: Kako ustvariti boljše življenje starejših; Sožitje in soodvisnost generacij; Prostovoljno delo starejših in za starejše; Izzivi informacijske družbe za starejše; Starejši in turizem; Z gibanjem in vadbo do zdravega in polnega življenja v zrelih letih. Med aktivnimi udeleženci festivala organizatorji pričakujejo državne in paradržavne ustanove (npr. zdravstvene, socialne, izobraževalne) in organizacije s področja civilne družbe; ter komercialne ponudnike (založbe, turistične agencije, zdravilišča, banke, zavarovalnice, telekomunikacijska in računalniška podjetja). Po ocenah naj bi se udeležilo prireditve med 4 in 5 tisoč obiskovalcev, pri čemer naj bi se starejši seznanili z možnostmi za bolj kakovostno in bogato življenje, aktivna, mlajša generacija pa pokazala možnosti in predstavila ponudbo. Več lahko izveste na: www.infos.si. • Š. Ž. Kivvvvi - internetna telefonija Ljubljana, 25. septembra - Pred tednom dni je začelo z uradnim trženjem telekomunikacijskih storitev lani junija ustanovljeno podjetje Kiwwi telekomunikacije, d.o.o., ki je slovenska podružnica avstrijskega podjetja Kiwwi CEE Holding AG, deluje pa tudi v Češki, Slo- vaški, Poljski in Madžarski. Kiwwi ponuja od 15 do 72 odstotkov cenejše storitve mednarodne telefonije in klice na slovenska mobilna omrežja po nižjih cenah, v prihodnjem letu pa naj bi z liberalizacijo telekomunikacijskega trga v Sloveniji ponudili tudi ostale storitve fiksne telefonije. Podjetje Kiwwi, ki je bilo junija v izdaji revije Time razglašeno za najbolj obetajoče mlado podjetje tedna v Evropi, je samo v maju investiralo 41 milijonov evrov svežega kapitala, v Sloveniji pa so doslej vložili že 184 milijonov tolarjev. Več lahko izveste na :www.kiwwi.com. • Š. Z. PRILOŽNOST ZA DOBER ZASLUŽEK! V vodilnem slovenskem podjetju na področju označevanja izdelkov in embalaže Iščemo REGIONALNEGA ZASTOPNIKA za izvajanje tržnih aktivnosti za: GORENJSKO - prednostno v okolici Kranja Potrebna je vsaj višješolska izobrazba ekonomske ali elektrotehnične smeri, nadgrajena z nekaj izkušnjami iz komerciale, znanje angleškega jezika in vozniški izpit. Nudimo vso potrebno izobraževanje in podporo ter stimulativni zaslužek. Od kandidata pričakujemo, da ima registrirano d.o.o. ali s.p.! Če vas ta priložnost zanima, pošljite pisno prijavo z življenjepisom (zaželena fotografija) na spodnji naslov. Prijave sprejemamo do zasedbe delovnih mest. EMA, d.o.o., Mariborska 1, 3000 Celje, tel. 03 428 48 00, e- mail: zlatko.mastnak@ema.si "7, RTC KRVAVEC, d.d. Grad 76, 4207 Cerklje na Gorenjskem tel.: 04/25-25-930 fax: 04/25-25-931 RTC KRVAVEC, d.d., SPREJME ZA SEZONO 2001/2002 NA DELO PO POGODBI VEČ DELAVCEV IN SICER: 1. STROJNIK ŽIČNIČAR(-KA) -10 delavcev Pogoji: srednja izobrazba ali KV strojne, elektro ali sorodne smeri, izpit za vzdrževanje in upravljanje z žičniškimi napravami, 3 leta delovnih izkušenj, znanje smučanja 2. ZASNEŽEVALEC - 8 delavcev Pogoji: poklicna šola za poklic mehanik, kovinostrugar ali vodovodni instalater, 2 leti delovnih izkušenj, znanje smučanja 3. VZDRŽEVALEC SMUČIŠČ - 6 delavcev Pogoji: SS ali KV strojne, elektro ali sorodne smeri, izpit za težko grad beno mehanizacijo, 3 leta delovnih izkušenj, znanje smučanja 4. PRODAJALEC (-KA) VOZOVNIC - 5 delavcev Pogoji: ekonomska srednja šola ali trgovska šola, poznavanje blagajniškega poslovanja in poslovanja z vrednostnimi papirji, delo z računalnikom, pasivno znanje enega tujega jezika, 2 leti delovnih izkušenj 5. REDAR (-KA) NA SMUČIŠČU - 6 delavcev Pogoji: osnovnošolska izobrazba, poznavanje predpisov o redu na smučiščih ter prometnih predpisov, opravljen preizkus znanja za red itelja, znanje smučanja, 1 leto delovnih izkušenj 6. REDAR(-KA) NA PARKIRIŠČU - 5 delavcev Pogoji: osnovnošolska izobrazba, poznavanje predpisov o redu na smučiščih ter prometnih predpisov, opravljen preizkus znanja za red itelja, 1 leto delovnih izkušenj 7. VZDRŽEVALEC ŽIČNIC -1 delavec Pogoji: SS ali KV strojne, elektro ali sorodne smeri, 3 leta delovnih izkušenj, znanje smučanja 8. STREŽNIK - 4 delavci Pogoji: PK oz. priučen delavec, preizkus znanja za strežniška dela, 1 leto delovnih izkušenj, znanje smučanja Pogodbe o delu se sklenejo za čas zimske sezone 2001/2002. Dodatni pogoj: oddaljenost bivališča do 30 km od sp. postaje kabinske žičnice Krvavec in prednost imajo kandidati, ki imajo opravljene zahtevane preizkuse znanja. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na naslov: RTC Krvavec, d.d., Grad 76, 4207 Cerklje na Gorenjskem. Vse dodatne informacije dobite po tel.: 04/25-25- 930 ali 04/25-25-925- GLOSA Kar nekaj Moja znanka za vse spodrsljaje, afere, za vso šlamastiko, ki se zgodi v tej državi, najprej razpre dlani, zavije oči in cinično komentira: "Kar nekaj ali ne? Oni se gredo kar nekaj", hočejo "kar nekaj", tiščijo v kar nekaj". Vse je tako pametno, da samemu sebi škodi in vsi si nekaj izmišljujejo m se pri tem vedejo, kot da so odrešitelji sve-ta in človeštva." Včasih je ta njen večni "kar nekaj" izpadel duhovito, večkrat kot ne pa mije šel že rahlo na živce. Vse do nekaterih minulih dogodkov, ko mije "ta nekaj" najbrž ostal v glavi in ko se mi je prvič zazdelo: saj res! Vse to je tisti "kar nekaj". Kaj je to, če ne kar nekaj, če v jeseniški bolnišnici skličejo tiskovno konferenco, na kateri javnosti eksaktno pojasnijo, da doktor, ki naj bi dal porodnici napačno zdravilo, ni malomaren, je pa malo odgovoren, a ne toliko neodgovoren, da bi bil malomaren. Ali: zdravnik, ki je dal napačno zdravilo, je sicer malo kriv, a spet ni kriv toliko, da bi bil lahko obsojen, ker gre samo za majhno napako, ki je ravno prav majhna, da zaradi nje ni odgovornosti in ni treba zdaj zganjati nobenega hrupa, čeprav je dojenček umrl. Zdravilo enkrat zdravi, enkrat ubija in če je zdravnik prepozno ugotovil, da v tem primeru zdravilo ubija, toliko slabše za zdravila. Njega in dojenčka v tem kontekstu ni, saj je vsaj eden živ in zdrav in dela. To pa je že nekaj, če izvzamemo smrt, ki ni nikomur ljuba in je zato na konferenci ni treba niti omenjati. Ko so novinarji to sklicateljsko kolobocijo poslali v svet, nihče ni prav vedel, za kaj gre. Gre za "kar nekaj". Mi "kar nekaj" sklicujemo in "kar nekaj" ugotavljamo. In ker še novinarji sami niso vedeli, za kaj gre, so poklicali izvedenca v zdravniško zbornico in tiščali z vprašanji v samega ministra. Oba sta rekla, da je takšen horuk brez repa in glave in s kupom strokovnih kiksov, saj med preiskavo stroka ne sklicuje medijev, tričlanska ekipa je samozvana in od nikogar imenovana in da se za obtoženo zdravilo prav dobro ve, kdaj zdravi in kdaj ubija. Kaj so s tem napravili? Najhujšo in nepopravljivo škodo samemu zdravniku, ki je deloholik in velik strokovnjak. Zanj mi je v tem oziru žal, kajti kljub temu, da ima vsak zdravnik svoj britof, nisem za bushevsko linčanje vsevprek: nanj se ni zdaj zgrnila le večna zaznamovanost zaradi smrti novorojenca, ampak kar vsa bolnica je s to kolobocijsko konferenco padla nanj. Vse skupaj za poznavalce razmer postaja zelo zelo čudno - kam se bo pa naprej usmerila pravičniška roka? S svojo pravičniško roko soditi je presenetil tudi zunanji minister, ki je s tem, ko je dejal, da se svet deli na civilizacijski in barbarski del, razhudil varuha človekovih pravic in pol Slovenije. Kakšna potepinska in pišmeuhovs-ka izjava! A saj tudi slavnejši Bush ni nič drugačen. V parlamentu je z vnaprej napisanim govorom res blestel, drugače pa je presenečal Z izjavami kot "izbezali jih bomo iz njihovih lukenj" ali "želimo mrtvega ali živega kot na divjem zahodu"! In se pri tem kavbojsko nasmihal. "Kar nekaj" je hotela tudi slavna davkarija, ko je pred šestimi leti avtoprevoznika z Gorenjskega razglasila za največjega goljufa na Slovenskem. Hop Cefizelj, pa te imam! Naračunala mu je astronomskih 100 milijonov dobička, ne da bi upoštevala tudi stroške. In kako mu jih je naračunala? Tako, da je za primerjavo vzela nekaj sorodnih firm, pa je. Naračunala mu je možnost, da bi lahko toliko zaslužil, ne pa dejansko stanje. To gre takole: če imam gostilno in če davkariji prikazem izgubo, plane kot lev. Kajti za našo davkarijo smo vsi dobičkarji, nobeden ne sme prikazati izgube. No - vzeli bodo sorodno gostilno, po legi, po številu zaposlenih etcetera in mi zaračunali njihov promet in njihove stroške. Čeprav kot gostilničar po cele dneve ležim v senci, čeprav imam divjega psa, privezanega za šank, ki uspešno odganja goste, oni bodo zaračunali promet in dobiček. Kar nekaj - v smislu Cefizlja. Ali: če ne bodo ratale vile, bo pa lopata. • D. Sedej AGENCIJA B.P. HOROSKOP TANJA in MARICA - 090 43 77- ( ) ALEMARSs.p.,156 SIT/min OVEN (21.3.-21.4.) Družinske skrbi vas včasih pripeljejo tako daleč, da bi se najraje odmaknili od vseh. A kaj, ko bi vsem radi ustregli, istočasno pa veste, da je to nemogoče. Omislite si kakšen krajši izlet ali daljši sprehod. t* BIK (22.4.- 20.5.) Prav nič vam ne bo pomagalo, če se boste še naprej zaletavali z glavo v zid. Dobro veste, da nimate vedno prav. Ko si boste to priznali, boste lažje razumeli ljudi okoli sebe. Pa tudi težave, ki so se vam nabrale, bodo izginile. DVOJČKA (21.5.- 21.6.) Mislite, da brez vas ne bi svet obstajal? No ja, vse lepo in prav, vendar ne bi škodovalo, če bi se kdaj pa kdaj postavili v ozadje. S tem, ko hočete vedno vse reševati, sami sebi nakopljete težave. Potem pa sta tu jeza in bes. RAK (22.6. - 22.7.) Raznovrstna opravila ste zadnji čas dajali na stranski tir. Vsega po malem se je nabralo. Ker ste drugače vestni in redoljubni, ne bi smelo biti večjih težav. Nad nečem ste že skoraj obupali in dvignili roke. Nikar! Lepo sporočilo vas bo spodbudilo k temu. LEV (23.7. - 23.8.) Ko začutite, da vas bo popadla jeza, najprej preštejte do deset. Tako bo za vas in za druge bolje. Vaša naglost vas velikokrat pripelje do težav. Z lepimi besedami se približajte ljubljeni osebi. Videli boste odziv in bili nad tem več kot zadovoljni. DEVICA (24.8. - 23.9.) Kadar odtavate z mislimi daleč proč, znate ustvarjati čudeže. Le da ne boste odtavali predaleč! Saj veste, da naslednjih počitnic oz. dopusta je še daleč. Preveč strahov vidite okoli sebe. Otresite se jih in vse bo postalo lepše. TEHNTICA (24.9. -23.10.) Nič ne bi bilo narobe, če bi včasih odšli na obisk k zdavniku. Nikjer ne piše, da je bolečino potrebno trpeti. Nabralo se vam je ogromno dela, tako da vam bo v naslednjih dneh primanjkovalo časa. A vseeno naj ga nekaj ostane samo za vas. ŠKORPIJON (24.10. - 22.11.) Poslovno se vam obetajo precej boljši časi. Ideje, ki so se vam vtem času nabrale, čakajo, da postanejo resničnost. Z denarjem bodite pozorni, da ne bo zadrege in nejevolje. V prihodnjem tednu se izgonite nemiru in prepirom. STRELEC (23.11.-21.12.) Zadnji čas se precej posvečate svojim bližnjim. To je lepo in prav, a ob tem ste preveč pozabili na druge, tudi pomembne stvari. Uradne poti boste uspešno opravili. Tudi zdravstveno se boste bolje počutili. Novice, ki jih boste prejemali, zadržite zase. KOZOROG (22.12.-20.1.) Presenečeni boste zaradi obiska, vendar ste iznajdljivi, zato se boste hitro znašli. V službi se pripravite na prijetne spremembe. S strani nadrejenih boste pohvaljeni. Zadnji čas, saj ste že mislili, da vas nihče ne posluša in ne upošteva. VODNAR (21.1. - 19.2.) Sreča, ki jo iščete, je le korak pred vami. Le ujeti jo je treba in seveda videti in prepoznati. Nad finančno situacijo ste že obupali, vendar se vam obeta večji znesek, tako da boste precej bojše volje. V naslednjih dneh se izognite prepirom. RIBI (20.2.-20.3.) Pride dan, ko ste jezni sami nase in na cel svet okoli sebe. Kaj bi bilo, če bi... Dnevi, ki so pred vami, vas bodo spravili v dobro voljo. Veseli boste novic, ki vam lahko zelo spremenijo življenje. Podzavestno ste na to že nekaj časa pripravljeni. JODLGATOR Organiziran tudi prevoz Kam, se vprašam lubi prjatli in prjatlce. Nekam pač. Vsega pač ne morem v prvi rundi povedat', kajne. Bo tako ostalo bolj zanimivo vsaj še nekaj vrstic, tam do rubrike na temo koncerti pa to... Ah, al pa takoj povem, kaj bom telovadil. Aligatorji odpirajo novo koncertno (in s tem hojo na koncerte) sezono in bodo zainteresirani folk peljali na koncert v Zagreb. To bo band Hitra moda v prevodu in če se boste hitro zmenili z Nataško, Borisovim ali Leškotom, z nekaj sreče i Mirkiči je tu, boste tudi vi na avtobusu. Aligatorski avtobusi so pa tako ali tako nekaj specialnega, kajne. No, to veste vsi, ki ste že kdaj bili z nami. Še ena na temo Dom sportova. Sem eden od tistih modelov, ki na vsakem koncertu, na katerega gre, kupi majico. In ko so bili v Zagrebu tam enkrat v začetku devetdesetih Ramonesi, so Amerikanci (včasih kar malo neuki) na razpored koncertne turneje (mi je ponavadi na zadnji strani mikice) napisali napačno Don sportova. In sedaj imam zares majico, ki je nekaj posebnega...Najbrž bo nekaj posebnega tudi nagrada, ki si jo bo privoščila Helena Resman, Gorenjskega odreda 8, 4000 Kranj. Čestitke, pride dopis, z njim pa v Muziko Aligator v Kranj po obljubljeno nagrado. Top 5 1. Slavko Avsenik ml. - Sladko spančkaj (Glasba za dojenčke) 2. Siddharta - Nord 3. Power mix 15 4. HIM - Deep Shadovvs & Bri-lliant Highligst 5. Slipknot - Iowa Novosti TUJE: Kylie Minogue - Fever, Victoria Beckam - Victoria Beck-am, Diana Krall - The Look Of Love, Jay - Z - The Blueprint -Eiffel 65 - Contact, Kosheen - Re-sist, Sugar Ray - Sugar Ray, Mir -Invisible Science, Ray Charles -Definitive (dvojni cd), Busta Rhymes - turn It On! Very Best Of!, Laurie Anderson - Life On A String, Goldfrapp - Felt Mountain (posebna izdaja - dvojni cd), Rollins Band - Niče, Biohazard -Uncivilization; FILMSKA GLASBA: 15 minutes - Moby, Prodigy, Gus Gus, David Holmes, Maxim..., American Pie 2, The Emperor's New Groove (Disney); SLO: Werner - Rana, Marjan Zgonc - zapojte z menoj. Ali Capone Štrajh Trio - ISO 2001» Al Capone Štrajh Trio - Jaz Srce Kič (kupci obeh cd - plošč dobijo le T-Shirt "jaz Srce Kič"); OTROŠKI PROGRAM: 102 Dalmatinca - VHS in DVD, Mravljinček Ferdinand; Koncerti inu vstopnice 06.10. - Magic Of The Dance -Hala Tivoli (4700 sitov tribuna, 5700 sitov parter), 12.10- Siddharta, Vlado Kreslin & Mali bogovi (Gorenjski sejem 1200 sitov), 3.11. Depeche mode - Dom Sportova Zagreb (7800 - organiziran tudi prevoz), 10.12. - HIM - Dom sportova Zagreb (4500 sitov), Abonmajske vstopnice za ciklus koncertov Pihalnega orkestra Mestne občine Kranj (3500 sitov). In she nagradno vprašanje 463: Kakšne vrste sestav je že Al Capone Štrajh .... (misl'm, kolk' folka igra v bendu)? Odgovore na dopisnicah pošljite do srede, 3. oktobra na naslov Gorenjski glas, pripis "Jodlgator", Zoisova 1, 4000 Kranj. Cav! Še to: naša najljubša domača stran je www.aligator.si, naš najljubši e-mail pa Aligatore« siol.net frekvenca za GORENCA 04/59-59 59-5 WWW.rad«OqorenC S« radiogore*e©s»ol (Kt # "Moji rojaki iz Bohinja pravijo, da bi Pekove čevlje morali testirati v bohinjskih vremenskih razmerah, če bodo vzdržali tam, kjer ima dež mlade, bodo dovolj dobri tudi za ljubljansko meglo." / Dr. Marjan Rožič, dolgoletni predsednik turistične zveze Slovenije, Marta Gorjup Brejc, predsednica uprave Peko, d.d., Tržič; štiri petine oz. natanko 83 odstotkov delnic Peka, ki so v lasti države, je od minule sobote naprodaj/ Izbruh desetič Kranj - Alternativno kulturno društvo Izbruh bo ta petek, torej danes od 18.30 pa do 23. ure na Slovenskem trgu v Kranju pripravilo že 10. Izbruhov festival v ciklu "Kam s kulturo mladih". Sužeivjstvo našega časa (kapitalizem ubija kulturo) zelo konkretno ugotavljajo v Izbruhu. Prav zato so povabili Miho Zadnikarja, ki bo predaval na temo suženjstvo našega časa, Nejč Slapar bo na hramoniko urezal nekaj partizanskih, na ogled pa bo tudi Pir'o'tehnični performans, pa videodokumentarec pa še kaj na temo rdeče zvezde. Torej. Dol s kapitalom... • I.K. # "Marjan, odlično si se držal v reportaži na vaši televiziji, ki je doslej edina posnela golfiste na vseh 18 luknjah v Arboretumu Volčji potok. Samo Vaši televiziji je uspelo, da ste pokazali, kako je možno v parih na Mercedesovem turnirju odigrati dober golf na nedokončanem igrišču, saj bodo novih 9 lukenj v Volčjem potoku uradno odprli šele aprila 200!." /Mag. Iztok Purič, direktor Protokolarnega servisa Brdo, ki je v tem mesecu svojo ponudbo obogatil z golfskim vadiščem; Marjan Jurenec, direktor družbe Pro Plus, ki skrbi tudi za največjo slovensko komercialno televizijo Pop TV/ # "Metka, si se ti prijavila na jeseniški natečaj FOTOGRAFINJE SE PREDSTAVIJO? Meni se je preveč treskla roka in zato nisem poslala ničesar." /Polona Vetrih, dramska igralka; prof. Metka Tekavčič, soproga ministra za delo dr. Vlada Dimovskega; Rado Bohinc, notranji minister; naslednji četrtek, 4. oktobra, ob šestih zvečer bodo v jeseniški Kosovi graščini odprli razstavo najboljših fotografij letošnjega natečaja FOTOGRAFINJE SE PREDSTAVIJO, na katerega se je Fotografskemu društvu Jesenice in Gornjesavskemu muzeju prijavilo kar 87 avtoric s 423 fotografijami; za najboljšo črnobelo fotografijo bodo nagrado podelili Čehinji Ivi Pavlatovi, za najboljšo barvno fotografijo pa Franji Čok iz Sežane/ # "Res ne vem, zakaj se RTC-ju Krvavec tako zelo mudi, da so že prejšnji petek, ko je bilo še koledarsko poletje, v Gorenjskem glasu že objavili zelo velik oglas za predprodajo smučarskih vozovnic!" /Jože Resman, direktor Žičnic Vogel, d.d., Bohinjska Bistrica; Brigita Potočnik, novinarka Pop TV/ O 90,9 MHz 97,2 MHz 99,5 MHz 103,7 MHz tel.: 05/373 - 47 - 70 Lokalna radijska postaja, Pot na Zavrte 10 GORENJSKI GLAS • 26. STRAN_KAŽIPOT / JnfO@g-glaS.SJ_Petek, 28. septembra 2001 HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 13.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. l2> KATEGORIJE: A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si VOZNIŠKI IZPIT PREDAVANJA IZ TEORIJE B&B KRANJ, tel. 202-55-22, 1. oktobra, ob 9.00 in 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 530-0-530, 8. oktobra ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 583-64-00, 1. oktobra ob 18.00 uri in 8. oktobra ob 14.00 uri B&B ŠK. LOKA, tel. 515-70-00, 1. in 15. oktobra ob 9.00 in ob 16.00. ROZMAN BUS Rozman, tel: 04/53-15-249 Šenčur: 251-18-87 Trst 16.10., Madžarske toplice od 11.10. do 14.10., Lenti 27.10., Lidl 9.10., Romanje - Medžugorje od 19.10 do 21.10. HOKO - kombi prevozi Tel.: 04/5963-876 Tel.: 04/5957-757 Ugodni nakupi, Lenti vsak čet. in sob; Trst vsako sredo in petek; Celovec 1. torek v mesecu; Udine, Palmanova; V. Kladuša in ostali prevozi po dogovoru. 041/734-140 AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL Lenti 29.9., Trst 3.10., nakupovanje v Banja Luki (NOVO) 21.10. Tel.: 533-10-50, 041/74-41-60 METEOR, d.o.o. Stara c. 1, Cerklje Lenti 6.10., 13.10. in 20.10., Teharje 7.10. Tel.: 252-62-10, 041/660-658 prof. META KONSTANTIN, ..P. ŠKOFJA LOKA, Podlubnik 253 TEČAJI TUJIH JEZIKOV za odrasle, dijake, učence, tel.: 04/51-50 590 Turistični prevozi Janez Ambrožič - ZIDANK Zg. Gorje 15 29.9. Gardaland, 18.10. Lenti tel.: 572-54-27, 041/723-823, 031/723-823 SOTESKA VINTGAR SOTESKA VINTGAR (572 52 66) je odprta vsak dan od 8.00 do 19.00 ure. Cena ogleda za odrasle je 500 sit, za otroke pa 250 sit. Integral Tržič Predilniška 1, Tel.: 5963-280 Oktoberfest Munchen 29.9. y AVTO ŠOLA NOVO! NOVO! NOVO! Kategorija: C in E (tovorno vozilo s prikolico) na sodobnem tovornem A, B, C, E, H, E k B vozilu mercedes 814. Informacije: 04/20-21-222 ali GSM 040/201-289, Kranj, Kidričeva c. 6 KONKURENČNE CENE IN MOŽNOST OBROČNEGA ODPLAČEVANJA OK BLED VABI "POSTANI DEL ZGODBE 0 USPEHU - POSTANI ODBOJKAR" Odbojkarski klub Bled vpisuje v programe vadbe odbojke igralce začetnike na Osnovnih šolah Bled, Radovljica in Lesce ter igralke začetnice na Osnovnih šolah Bled in Radovljica. Vpis bo potekal v tem mesecu, v vadbo pa se lahko vključijo učenci od tretjega razreda ter učenke od petega razreda dalje. Vse informacije dobite na telefonski številki: 041/460 025 (koordinator dela moških selekcij TILEN KOZAMERNIK) ter 041/542 125 (koordinator dela ženskih selekcij ŠTEFA UDRIH). MCGAMIK Belska cesta 7, Preddvor - Salon peči, kaminov in keramike ter pečarstvo, tel.: 04 25-55-751 in 041 631502, e-mail: megamik@siol.net, NOVO: www.megamik.si Preddvor, tel.: 04/25 55 750 e-mail: megamik@siol.net DRAMA Slovensko narodno gledališče U. tel.: 01/252-14-62, 01/252-14-92 S. Beckett: ČAKAJOČ GODOTA IZVEN (KONTO), Jutri 29.9. 01 od 19.30 do 22.40 ure 9 Prešernovo gledališče ° Kranj Glavni trg 6, 4000 Kranj Blagajna: 04/202 2681 e-mail: presern-gled@s5.net www.pgk-gledalisce.si Janusz Glowacki: ANTIGONA V NEW YORKU Prva slovenska izvedba, režija Mateja Koležnik Danes, 28. septembra 2001, ob 19.30 uri, za abonma PETEK 1, IZVEN in KONTO Janusz Glowacki: ANTIGONA V NEW YORKU Prva slovenska izvedba, režija Mateja Koležnik Jutri, 29. septembra 2001, ob 19.30 uri, za abonma SOBOTA 1, IZVEN in KONTO Vid Pečjak, Andrej Rozman - Roza: DREJČEK IN TRIJE MARSOVČKI Režija Aleš Novak Nedelja, 30. septembra 2001, ob 17.00 uri, PREMIERA za IZVEN Janusz Glowacki: ANTIGONA V NEW YORKU Prva slovenska izvedba, režija Mateja Koležnik Ponedeljek, 1. oktobra 2001, ob 19.30 uri, za abonma ZELENI, IZVEN in KONTO Janusz Glowacki: ANTIGONA V NEW YORKU Prva slovenska izvedba, režija Mateja Koležnik Sreda, 3. oktobra 2001, ob 19.30 uri, za abonma MODRI, IZVEN in KONTO BLED Infrastruktura Bled, d.o.o. Rečiška cesta 02, 4260 Bled Uprava Infrastrukture 04/5780 512 Športna dvorana 04/5780 526 fax 04/5780 527 Za rekreacijsko drsanje je do sezone na voljo termin v SOBOTO IN NEDELJO OD 16.30 DO 18.00 URE Cene drsanja so naslednje: ODRASLI 600,00 sit, ŠTUDENTI 500,00 sit, OTROCI DO 14. LETA 400,00 sit, IZPOSOJA DRSALK 600,00 sit, SEZONSKA KARTA ODRASLI 8.000,00 sit, SEZONSKA KARTA OTROCI DO 14 LETA 5.000,00 sit GLASOV KAŽIPOT Prireditve Gorenjsko tekmovanje gasilcev Bled - Regijski svet Gasilskih zvez Gorenjske in GZ Bled Bohinj organizirata tekmovanje najboljših gorenjskih enot za memorial Matevža Haceta, ki bo jutri, 29. septembra 2001, v vojašnici na Bohinjski Beli. Tekmovanja mlajših kategorij se bodo začela ob 8. uri, pozneje pa bodo nastopile članske in veteranske enote. Razglasitev rezultatov bo ob 13.30 za mldaino in ob 18.15 za člane. Najboljše enote se bodo uvrstile na državno tekmovanje, ki bo prihodnje leto. KS Sava praznuje Jesenice - Ob praznovanju krajevnega praznika KS Sava se bo danes, v petek, ob 10. uri na Trgu Toneta Ču- farja začel otroški Živ žav s karaokami, ob 14. uri se bo na balinišču DU Jesenice začel balinarski turnir, ob 19. uri pa se bo v dvorani Kina Železar začela osrednja slovesnost s podelitvijo priznanj KS Sava. Nastopili bodo: Pihalni orkester Jesenice - Kranjska Gora, otroci OŠ Poldeta Stražišarja in Leon Leskovšek. Slavnostni govornik bo predsednik Sveta KS Tomaž Mencinger. Prireditev bo povezovala Branka Smole. Vstop je prost. Jutri, v soboto, bo ob 8. uri start pohoda od kopališča na Ukovi do planinske koče na Črnem vrhu. Ob 10. uri bo družabno srečanje pri koči na Črnem vrhu. Dnevi evropske kulturne dediščine Kamnik - V Kamniku bodo ta konec tedna, 29. in 30. septembra, potekali Dnevi evropske kulturne dediščine. Jutri, v soboto, bo ob 10. uri na Glavnem trgu predstava Birokrat Kulturne- ga društva Priden možic iz Kamnika, od 10. do 12. in od 16. do 19. ure bo v Šutni poulična instalacija Ujeti v trenutku v izvedbi gledališke skupine Bube in Cinroža, pod malim Gradom pa bo ob 21. uri pocestni muzikal ali pravljica o babji žlehtnobi Jezero v izvedbi Kulturnega društva Priden možic. Lickanje koruze Studor - Gorenjski muzej Kranj in Občina Bohinj vabita na tradicionalno prireditev ličkanja koruze, ki bo v soboto, 29. septembra, ob 16. uri v skednju Oplenove hiše v Studorju 16. Nastopile bodo kmečke žene, za dobro voljo pa bo poskrbel Joža Sodja. Odkritje spomenika škofja Loka - Danes, v petek, 28. septembra, bodo ob 17. uri v Šolski ulici v Škofji Loki odkrili spomenik prof. Francetu Planini. Kip je delo akademskega kiparja Metoda Frlica. Isti dan bo ob 19. uri Muzejsko društvo Škofja Loka s Knjižnico Ivana Tavčarja Škofja Loka pripravilo Posvetovanje o prof. Francetu Planini v Kašči na Spodnjem trgu. Na posvetovanju bo predstavljena Bibliografija Franceta Planine. Blagoslov cerkve v Železnikih Železniki - Župnijska cerkev svetega Antona Puščavnika v Železnikih bo po temeljitih obnovitvenih delih, ki so tri mesece potekala v njeni notranjosti, zasijala v vsej svoji lepoti. V nedeljo, 7. oktobra, se bo ob 10. uri v cerkvi začel sveti blagoslov. Sveto mašo in blagoslov bo daroval generalni vikar, prelat Božidar Metelko. Potepanje po Kozjanskem Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi 3. oktobra na izlet -potepanje po Kozjanskem. Odhod avtobusa z avtobusne postaje Škofja Loka bo ob 7. uri. Prijave zbirajo do zasedbe avtobusa. V Lenti Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka vabi 4. oktobra na nakupovalni izlet v Lenti. Odhod bo ob 3. uri zjutraj izpred avtobusne postaje Škofja Loka. Prijave zbirajo v pisarni društva vsako sredo in petek od 8. do 12. ure do zasedbe avtobusa. Pohod na Košuto Naklo - Komisija za rekreacijo pri Društvu upokojencev Naklo prireja jutri, 29. septembra 2001, planinski pohod z Dolge njive na Košuto. Hoje bo okrog 5 ur, udeleženci morajo imeti planinsko opremo. Zbrali se bodo ob 8. uri pred gasilskim domom Duplje. Na Veliko martuljško Ponco Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v nedeljo, 30. septembra, z odhodom ob 6. uri pred gimnazijo v Kranju na planinski izlet na Veliko martuljško Ponco. Hoje in lažjega plezanja bo za 9 ur. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška 27, tel.: 04/23 67 850. Na Monte re Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v soboto, 6. oktobra, na, Monte re -1912 m, to je zadnji vrh dolgega Više-vega in Montaževega grebena. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6.30 uri izpred hotela Creina v Kranju. Hoje bo približno 6 ur, prijave pa sprejemajo v pisarni PD Kranj, Koroška c. 27, tel.: 23 67 850. Divje babe - Šebrelje Žabnica, Bitnje - Sekcija za pohodni-štvo pri Društvu upokojencev Žabnica - Bitnje vabi vse ljubitelje planin in gora na zanimiv planinski izlet na Divje babe - Šebrelje, ki bo v sredo, 10. oktobra, z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina v Kranju s postanki na vseh avtobusnih postajališčih skozi Stražišče in vse doVirmaš. Skupne hoje bo za približno 4 ure. Vodniki priporočajo dobro obutev, pbhbdne palice, baterijsko svetilko in ostalo opremo, primerno času in vremenu. Prijave za pohod in malico z obveznimi vplačili sprejema gospa Meta Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, tel.: 231-22-88 do zasedbe avtobusa. Martinovanje Kranj - Medobčinsko društvo invalidov Kranj obvešča člane, da že sprejemajo vplačila za martinovanje, ki bo v soboto, 3. novembra, v osrčju Slovenskih goric. Vplačila bodo v pisarni društva sprejemali do polne zasedenosti treh avtobusov, in sicer vsak torek in četrtek od 15. do 17. ure, tel.: 2023-433. Planinski izlet v neznano Kranj - Planinska sekcija pri Društvu upokojencev Kranj vabi na tradicionalni planinski izlet v neznano. Odhod posebnega avtobusa bo v četrtek, 4. oktobra, ob 7. uiri izpred hotela Creina. Pot ne bo zahtevna in tudi ne predolga, hoje bo za največ dve uri. Oprema naj bo pohodniška s pohodnimi palicami in vremenu primerna. Imeli boste možnost nabave vina in mošta. Prijave in vplačila v društveni pisarni v ponedejek, sredo in petek od 8. do 12. ure do zasedenosti mest v avtobusu. Na Visoko Tičarico Javornik, Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela organizira izlet na Visoko Tičarico nad Trento (1891 m) jutri, v soboto, 29. septembra. Po zahtevnosti je tura lahko brezpotje, hoje bo za 6 do 7 ur. Odhod bo ob,6.30 izpred Turista, prevoz je z lastnimi avtomobili. Obvezno se prijavite po tel.: 040 263 178 ali 580 64 26. Čez Cerkno v Novo Gorico Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na turistični izlet v Cerkno - bolnišnica Franja, Goriška Brda - vinsko klet, Dobrovo - Sveto Goro - Novo Gorico, ki bo 2. oktobra z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejemajo v pisarni društva. Po Beneški Sloveniji Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki obvešča člane, da bodo 3. oktobra ponovno organizirali izlet po Beneški Sloveniji. Odhod bo ob 6. uri s trga v Železnikih. Na Brione Naklo - Društvo upokojencev Naklo obvešča svoje člane, da bodo na Brione odpotovali 9., 11. in 15. oktobra z odhodom ob 4.45 uri zjutraj iz Nakla. V tretjem avtobusu je še nekaj prostih mest. Tehnika transcendentalne meditacije Kranj - Na uvodnem predavanju o tehniki transcendentalne meditacije, ki bo v četrtek, 4. oktobra, ob 19. uri v prostorih Gimnazije Kranj, bodo predstavljene koristi vadbe te naravne, lahkotne in znenstveno preizkušene metode globoke sprostitve, ki je namenjena izboljšanju zdravja ter razvoju kreativnosti in bolj harmoničnih medčloveških odnosov. Predavanje bo vodil učitelj tehnike TM g. Rajko Jerama. Vstop je prost. Dodatne informacije po tel.: 031 572 675. Obvestila Izredni zbor upokojencev Komenda - Društvo upokojencev Komenda vabi člane na izredni občni zbor, ki bo danes, 28. septembra 2001, ob 18.30 v prostorih društva. Udeleženci se bodo seznanili s poročilom o odstopu dosedanjega predsednika, svoj program pa bo predstavil novi predsednik. Izvolili bodo tudi novo vodstvo, blagajnika in predsednike sekcij. Vpis v tečaje Univerze za III. življenjsko obdobje Kranj - Univerza za III. življenjsko obdobje s svojimi študijskimi skupinami že 15. leto deluje pod okriljem izobraževalnih dejavnosti Obnmočnega združenja rdečega križa Kranj. Program obsega naslednje študijske skupine: angleščina (začetna in nadalje-valnma skupina), nemščina (začetna in nadaljevalna skupina), umetnostna zgodovina, zgodovina z etnologijo, ze-liščarstvo in kleklanje. Vpisovanje novih slušateljev v krožke poteka do 30. septembra na Tomšičevi 4 vsak dan razen srede od 8. do 10. ure. Šolnino - 20.000 SIT lahko poravnate v dveh obrokih, prvega ob vpisu. Radioaktivnost in radioaktivni odpadki Radovljica - Društvo za zdrav osebnostni razvoj Radovljica organizira v sodelovanju z Agencijo za radioaktivne odpadke Slovenije študijski krožek z naslovom Radioaktivnost in radioaktivni odpadki, in sicer v torek, 2. oktobra, ob 18. uri v prostorih društva v Hotelu Grajski dvor v Radovljici, Kranjska cesta 2, soba 108 (prvo nadstropje). Udeležba je brezplačna! Dojenje Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje LLLI vabi v torek, 2. oktobra, ob 16.30 uri na srečanje v prostorih Zdravstvenega doma Škofja Loka. Tema srečanja: Umetnost dojenja in pregovanja težav. Udeležba je brezplačna. Vabljene vse, ki vas zanima dojenje, dobrodošli pa tudi dojenčki in malčki. Informacije: Irena, tel.: 04/510 80 01. Začenja se kegljanje Kranj - Kegljaška sekcija pri Društvu upokojencev Kranj obvešča vse ljubitelje kegljače - upokojence, da se bodo začeli tedenski treningi v sredo, 3. oktobra, ob 9. uri na kegljišču Triglav Kranj, Sejmišče 3. Nato se boste dobivali vsako sredo od 9. do 11. ure. Na telovadbo! Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje, Sekcija za žensko telovadbo in razgibavanje, vabi vse žene na že tradicionlno telovadbo in razgibavanje žena, ki se bo začelo: 1. oktobra ob 17. uri za žene iz območja Žabnice, Šutne in Dorfarij v Osnovni šoli Žabnica; 3. oktobra ob 17. uri za žene iz območja vseh treh Bitenj in Stražišča v Gasilskem domu Bitnje. Sestavili bodo seznam udeleženk ženske telovadbe ter prisluhnili idejam in predlogom navzočih žena. Za dodatne informacije se pred zgoraj omenjenima sestavkoma lahko obrnete na gospo Meto Pečnik, Sp. Bitnje 27/a, telefon 231-22-88. Digitalni tisk ■ Media Art EHEEEl E2 Akrili na platnu Tržič - V Galeriji Atrij Občine Tržič bodo danes, v petek, 28. septembra, ob 18. uri odprli likovno razstavo akri-lov na platnu, ki jih je v letošnjem letu naslikala Mari Šmid. Razstavo bo odprl g. Pavel Rupar, župan občine Tržič. Po krajšem nastopu kvinteta Vedrina iz Naklega bo o slikarki spregovoril višji kustos prof. Janez Šter. Razstavlja Andreja Ropret Radovljica - V prostorih Gorenjske banke v Radovljici bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo likovnih del Andreje Ropret, članice likovnega društva VIR iz Radovljice. Po krajšem kulturnem programu bo razstavljena dela in avtorico predstavil umetnostni zgodovinar dr. Cene Avguštin. Razstava gob škofja Loka - Gobarsko društvo Škofja Loka prireja letno razstavo gob v avli Osnovne šole Škofja Loka - Mesto (za Namo) in sicer v času od četrtka do sobote, od 27. do 29. septembra. Vsak dan si boste razstavljene gobe lahko ogledali in dobili strokovne nasvete za prepoznavanje. Slike Nikolaja Mašukova Jesenice - V Razstavnem salonu Do-lik na Jesenicah bodo danes, v petek, 28. septembra, ob 18. uri odprli razstavo slik ruskega umetnika Nikolaja Mašukova. Razstava, ki jo bodo odprli s krajšim koncertom instrumentalnega kvarteta Domna Jeraša, bo na ogled do vključno 10. oktobra. Ne tipaj! Bistrica ob Sotli - V Gradu Podsreda bodo danes, v petek, 28. septembra, ob 18. uri odprli razstavo fresk na lehnjaku Irene Romih. Naslov razstave, ki so jo podprli Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Marmor Hotavlje in Občina Bistrica ob Sotli, je Ne tipaj! Akvareli Klavdija Tutte Kranj - V Galeriji Mestne hiše bodo danes, v petek, 28. septembra, ob 19. uri odprli razstavo akvarelov Klavdija Tutte. Avtorja bo predstavil umetnostni zgodovinar Iztok Premrov, razstavo pa bo odprla direktorica Gorenjskega muzeja Barbara Ravnik Toman. Istočasno bo Klavdij Tutta razstavljal tudi v galeriji Prešernove hiše, kjer bodo na ogled leseni objekti, v kleti pa keramika. Kipi Staneta Jarma Mengeš-Jutri, v soboto, 29. septembra, bodo ob 19.45 uri v Galeriji mež-nariji na Trdinovem trgu 11 v Mengšu odprli razstavo kiparja Staneta Jarma z naslovom Zakaj?. V kulturnem programu bosta nastopili oboistka Jana Pavli in flavtistka Adela Ramovš. Slike društva Alpalik in Valentina Hodnika Bohinjska Bistrica - Gorenjski muzej vabi na otvoritev razstave stalne zbirke slik društva Alpalik in Valentina Hodnika, ki bo jutri, v soboto, 29. septembra, ob 18. uri v Muzeju Tomaža Godca v Bohinjski Bistrici. Bolnišnica Golnik skozi čas Kranj - Bolnišnica Golnik in Gorenjski muzej Kranj vabita na odprtje razstave Bolnišnica Golnik skozi čas, s katero bodo obeležili 80-letnico njenega delovanja. Odprtje razstave bo v ponedeljek, 1. oktobra, ob 13. uri v Stebriščni dvorani Mestne hoše v Kranju. Koncert ob skladateljevem življenjskem jubileju Cerklje, 25. septembra - Ob 65-let-nici skladatelja Janeza Močnika bo danes, v petek, 28. septembra, ob 20. uri v župnijski dvorani v Cerkljah koncert, na katerem bodo predstavili tudi nastajajočo zbirko Zbori. V njej so Močnikove že izvajane, a še ne objavljene pesmi, o katerih bo na koncertu spregovoril urednik za zborovsko glasbo Mitja Gobec. O Močnikov! glasbeni poti, na kateri je vodil številne posvetne in cerkvene pevske zbore, pisala zborovske skladbe, prirejal ljudske pesmi pa vse zborovske sestave (vseh je že več kot 400), raziskoval dela starejših slovenskih glasbenikom in objavljal v strokovnih glasbenih revijah, bo spregovoril tudi poznavalec zborovske glasbe Tomaž Faganej' Močnikove skladbe pa bodo izvajali trije cerkljanski zbori ter tri domžalske skupine. Musica aeterna Tunjice - V sklopu koncertov festivala Musica aeterna se bo jutri, v soboto. 29. septembra, ob 19.30 uri v CerKVJ Sv. Ane v Tunjicah začel šesti končen Baročni trio. Nastopili bodo: Olga Gra* celj, sopran, Igor Mitrovič, violina jjj Milko Bizjak, spinet. Vstop je s prosto-voljimi prispevki. Uradni vestnik Gorenjske LETO: XXXIV Petek, 28. septembra 2001 Številka 28 OBČINA KRANJSKA GORA Na podlagi 29. člena zakona o lokalni samoupravi (Ur. I. RS, št. 72/93, 6/94, 45/94, 57/94, 14/95, 20/95, 63/95, 73/95, 9/96, 39/96, 44/96 , 26/97 , 70/97, 10/98 , 68/98 , 74/98, 12/99, 16/99, 59/99, 70/2000, 100/2000), 3. odstavka 5. člena zakona o stavbnih zemljiščih (Ur.l. RS, št. 44/97) in 16. člena statuta Občine Kranjska Gora (UVG, št. 17/99, 28/2000), je Občinski svet občine Kranjska Gora na 30. redni seji dne 10. 9. 2001 sprejel SKLEP o ukinitvi javnega dobra I. Javno dobro preneha obstajati na naslednjih nepremičninah: pare. št. 2060/19, neplodno v izmeri 143 m2, pare. št. 2072/5, posl. stavba v izmeri 650 m2, pare. št. 2072/6, posl. stavba v izmeri 83 m2, vse vpisane kot javno dobro pri vi. št. 1574 k.o. Dovje, pare. št. 885/20, pašnik v izmeri 2106 m2, gosp.posl. v izmeri 9 m2, vpisano kot javno dobro v seznamu I k.o. Kranjska Gora. II. Nepremičnine s pare. št. 2060/19, 2072/5, 2072/6 se odpišejo od vi. št. 1574 - javno dobro k.o. Dovje in se vpišejo v vložek'iste k.o., pri katerem je vknjižena lastninska pravica na Občino Kranjska Gora, pare. št. 885/20 pa se odpiše iz seznama I - javno dobro k.o. Kranjska Gora in se vpiše v vložek iste k.o., pri katerem je vknjižena lastninska pravica na Občino Kranjska Gora, Kolodvorska 1a, Kranjska Gora. Ta sklep prične veljati dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske in se vpiše v zemljiško knjigo Okrajnega sodišča na Jesenicah. Številka: 465/2-3/01-EK Datum: 11.9.2001 ŽUPAN Jože Kotnik Na podlagi 16. člena Statuta občine Kranjska Gora (UVG 17/99,28/00), je Občinski svet na svoji 30. seji, dne 10.09.2001 sprejel Spremembe in dopolnitve Pravilnika o pogojih podeljevanja pravice do uporabe kolektivne znamke MOJE NARAVNO IZ DOLINE 1. člen Besedilo 1. člena Pravilnika o pogojih podeljevala pravice do uporabe kolektivne znamke MOJE NARAVNO IZ DOLINE (UVG št. 30/2000) se v °eloti črta in se nadomesti z novim. Novo besedi-lo se glasi: Občina Kranjska Gora, Kolodvorska 'a> Kranjska Gora, ki jo zastopa njen župan, je Prijavitelj oz. nosilec kolektivne znamke (v ^daljnjem besedilu: znamke) MOJE NABAVNO IZ DOLINE. d- • 2-člen °esedilo 2. člena Pravilnika se v celoti črta in se nadomesti z novim. Novo besedilo se glasi: Pravico do uporabe znamke podeljuje Občina Kranjska Gora kot znak za označevanje doma pridelane hrane in izdelanih ročnih del, ki so dolgoletne značilnosti in tradicija prebivalcev Zgornjesavske doline. Znamka je namenjena razvoju turizma, kot osnovne gospodarske panoge, boljši prepoznavnosti doma pridelane hrane, izdelkov in storitev ter s tem ustvarjanja ugodnejših pogojev za trženje in izboljševanje pogojev za gospodarsko dejavnost. 3. člen V 3. členu Pravilnika se črta tekst: v vseh vrstah pisav, velikosti in barv, kar mora biti predhodno dogovorjeno in se nadomesti z novim: v barvah, in sicer modri, zeleni in rjavi. 4. člen V 3. členu Pravilnika se za 1. odstavkom vstavi slika znaka. D#LI Občina Kranjska Gora 5. člen V 8. členu Pravilnika se med prehrambene izdelke pri deseti alineji doda: mohant in maslo. 6. člen V zadnjem odstavku 8. člena Pravilnika se za besedo "način" doda naslednje besedilo: in v skladu z veljavno zakonodajo. Pogoj za podelitev pravice do uporabe znamke za posamezni izdelek oziroma storitev je tudi, da ima uporabnik znamke, dovoljenje za opravljanje dopolnilne dejavnosti na kmetiji oziroma drugo ustrezno dovoljenje za opravljanje dejavnosti. 7. člen V celotnem besedilu Pravilnika se črta beseda blagovna. 8. člen V celotnem besedilu Pravilnika se zamenja besedna zveza: podeljevanje znamke, z besedno zvezo: podeljevanje pravice do uporabe znamke. 9. člen V celotnem besedilu Pravilnika se zamenja besedna zveza: uporaba znamke, z besedno zvezo: pravica do uporabe znamke. 10. člen V celoti se črta 17. člen Pravilnika. 11. člen Te spremembe in dopolnitve začnejo veljati osmi dan po objavi v Uradnem vestniku Gorenjske. Štev.: 320/13-9/99-VK Datum: 13.09.2001 ŽUPAN Jože Kotnik G 53 OSMRTNICA V 78. letu življenja nas je za vedno zapustil dobri mož, oče in stari oče RUDOLF PFAJFAR podpolkovnik v pokoju Od njega se bomo poslovili v ponedeljek, 1. oktobra 2001, ob 16. uri na pokopališču v Kranju. Žara bo na dan pogreba v tamkajšnji mrliški vežici. Žalujoči: žena Ivanka, hčerki Mojca in Ivica ter sinova Rudi in Vlado z družinami Kranj, Kamnik, Cerkljanska Dobrava, 27. septembra 2001 MALI OGLASI «201-42-47 «201-42-48 «201-42-49 APARATI STROJI VILIČAR INDOS diesel, nosilnost 2000 kg z bočnim pomikom, v odličnem stanju, prodam. TT 041/648-917 14946 Prodam sušilno AVBO s stojalom Elma Roventa. TT 204-27-59_14954 PAJEK na dva vretena Sip, prodam. TT 041/503-776 14959 Prodam novo skobelno glavo 40 cm vrtal-ka cikular in ročni cikular. TT 533-81-55 Ugodno prodam 2 NEONSKI LUČI za garaže in elektro MOTOR 1,1 KW 940 obrati, 2,2 KW 940 obrati trofazni. TT 513- 71-41 14970 PRIPRAVA IN DOSTAVA HRANE NA DOM ITArNlK.d I f)9K> 23 40 440 in 23 40 441 DOBRE JEDI ZA LAČNE LJUDI Prodam CISTERNE za kurilno olje. TT 232- 45-06 14974 TRAŽNO ŽAGO (pant žago), premer koles 40 cm in 60 cm, ugodno prodam. TT 518-51-38,041/720-359 14984 HLADILNI BAZEN za mleko 3001, prodam. TT 2522-269 14989 Prodam SUŠILNI STROJ rabljen pol leta, znamke Candy. TT 2024-68-77 14998 Zaradi preusmeritve prodam 6 MOTORNIH ŽAG in OBRATOMER. TT 041/544-130 Prodam PEČ na kurilno olje, primerno za rastlinjake. TT 041/518-914 isooe Prodam CISTERNO Creina in TROSILEC GNOJA Sip, TT 031 /886-525_isoo? Prodam KOTEL za žganjekuho, 150 I. TT 530-65-55 15025 PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben, prodam. TT 041/878-494 16081 Prodam rotacijsko KOSILNICO in PUHAL-NIK. TT 25-27-310 isoee Prodamo nov pralno-sušilni in pomivalni STROJ, Philco. TT 502-19-01 15064 Ugodno prodam VIDEOREKORDER SONY stereo, 6 glav, VPS..., star eno leto in PANASONIC NV 35, star 4 leta, malo rabljen. TT 041/457-109 16078 Sejalnici za žito Isaria in Nortstein, 2,5 m šir., 3 brazdni obračalni plug Landsberg, silokombajn Petinger Mex-OK, samon-akladalko Mengele, 22 m3, pajek Detutz-fahr, 5 m, vrtavkasti zgrabljalnik, puhalnik za seno in žito, mlin za žito in predsetvenik, prodam. TT 041/608-563 16077 Prodam KUPPERSBUSCH, cena po dogovoru. TT 2012-56-4 1812S GARAŽE ODDAM GARAŽO na Zoisovi v Kranju. Tt 031/309-764 14986 Prodam GARAŽO, ki se nahaja v Zoisovi ulici Kranj. Tt 031/721-696, 041/721-696 GLASBILA Ugodno prodam DIATONIČNO HARMONIKO. Tt 23-12-101 16018 GR. MATERIAL VRATA GARAŽNA, DVIŽNA, DALJINSKO ODPIRANJE, IZDELANA PO MERI. MKL SYSTEMS,d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj, 041/642-552, 041/522-101 13364 Prodam 6 m3 eno leto starih SMREKOVIH PLOHOV. Tt 519-71-98 14933 Prodam ŽELEZNO VRTNO OGRAJO višine 60 cm in 80 cm. Tt 041/322-626 /spekter KRANJ do o DRUŽBA ZA GRADBENIŠTVO, STORITVE IN PROMET Z NEPREMIČNINAMI Mlekarska 13, t€lJ04 280 88 00, fax: 04 880 88' Prodam STREŠNIKE LIKOZAR, valoviti sivi, 220 kosov(20m2), cena 70 SIT/kos. IT 204-54-92 14997 Ugodno prodam skoraj 300 m2 CEVNEGA ODRA FASADNEGA. Tt 2022-458, 041/824-826_isoie Prodam GARAŽNA VRATA z okni. Tt 533- 66-10 15020 Prodam smrekove deske in stekleno volno. Tt 2042-135 150/8 3 rabljena OKNA Jelovica 140 x 180 in enega 76x120, prodam. Tt 041/503-623 ZA RESNIČNOST IN VERODOSTOJNOST OBJAVLJENIH OGLASOV IN SPOROČIL ODGOVARJA IZKLJUČNO NAROČNIK LE- TEH! IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, pomoč za izpite, priprave in svetovanje. ENAČBA, izobraževanje Resnik S.p., Milje 67, 4212 Visoko, Tt 253-1145, 041/564-991 11787 NEMŠČINA - začetni in nadaljevalni tečaji za osnovnošolce, začetek 25.9. Tt 231 -25-20, Švicarska šola, Hladnik Ana s.p., Pot v Bitnje 16, Kranj 14798 PIA nepremičnine podružnica Sk Loka, Kapucinski trg 13 tel.: 5060-300 P.E. KRANJ, Zoisova 1, tel.: 201-27-19 www.pia-nepremUnine.5i/ Kupim novejše izdaje Blaznik in drugi, realna števila, linearna funkcija, Pavliha: Geometrija v ravnini ter Kemija za gimnazije 1. Tt 257-70-60 14940 Kupim knjige: M. Vince Highlight, Upper-ln-termediate (učbenik Turna), P. Stušek celica učbenik za strok, in teh. gimnazije, DZS (1999), A. Pdobnik, D. Devetak: Biologija 4,5, raznolikost živih bitij 1,2, DZS 1997 Ku-naver...Geografija DZS. IT 04/5957-977 Ugodno prodam VAJE iz matematike, BERILO, del. zvezek za domače branje za 3. razred OŠ. Tt 201-13-38 14999 IZGUBLJENO Najditelja avtomobilske tablice KR 88450, prosimo naj pokliče. Tt 2022-586 14907 KUPIM Obveščamo vse lastnike gozdov, da smo pričeli z odkupom hlodovine, bukve in hrasta. Poleg tega stalno odkupujemo tudi smrekovo hlodovino in celulozni les. Les prevzamemo na panju ali ob kamionski cesti. Megales, d.o.o. Strahinj 120, Naklo, Tt 041/632-544, 257-64-40_upea Odkupujem LES na panju. Plačilo takoj. Tt 041/584-233 14,13 Kupim rabljeno pogonsko GUMO za traktor dim. 12.4-11x28 in prodam seno. Tt 041 /820-487 14784 Odkupujem HLODOVINO hrasta, bukve, javorja, jesena, ter smreke. Nudim tudi odkup lesa na panju. Plačilo po dogovoru! Tt 51-82-212, 041/639-348, 050/639-348 Kupim "foleglavo" na klince za les. Tt 031/578-840_14930 Kupim SEMENSKI KROMPIR JERLA. Tt 040/38-14-09 14934 Odgon za bočno kosilnico pri traktorju Ze-tor, kupim. TT 041/503-776 14960 ODKUPUJEMO VSE VRSTE HLODOVINE, celulozni les, goli trdih in mehkih listavcev ter kostanjeve drogove. KGZ, z.o.o., Škofja Loka, 506-20-12, dopoldan 14976 Kupim smrekove, hrastove, bukove, jesen-ove PLOHE. Tt 20-41-642 isoei Kupim apartma na Bledu ali v Bohinju do 30 m2. Sodnik, Zaloška 83, Ljubljana 150/0 TRAKTOR, lahko prvi pogon in TROSILEC GNOJA kupim. Tt 57-25-254 15154 Kupim TROSILEC HLEVSKEGA GNOJA. Tt 031 /460-289 15162 LOKALI Prodamo: KRANJ - poslovni prostor (sedaj trgovina) 434 m2 v pritličju objekta, cena ■ 168.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: ŠKOFJA LOKA - poslovno-stan.hišo z gostinskim lokalom v pritličju, ločeno garaža in drvarnica, parcela 410 m2, cena - 24,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53. 202 25 66_ Prodamo: KRANJ - Škofja loka: ob glavni cesti prodamo poslovni objekt (trgovina in neizdelana gostilna) skupaj 180 m2, zgoraj v mansardi je del stanovanje, del še neizdelano, cena - 46,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66, KRANJ - TRGOVSKI LOKAL, 320 m2, v pritličju in 350 m2 v nadstropju, ob glavni cesti, veliko parkirišče, prodamo. Tt 041/320-740 14932 Pri Bledu dajemo v najem opremljeno GOSTILNO z GOSTINSKIM VRTOM Pričetek možen takoj. Tt 041/737-146 ali 031/773-974 ,4942 MOTORNA KOLESA MOTORNO KOLO Tomos BT 50, letnik 1987, ugodno prodam. Tt 041/214-256 OBLAČILA NEVESTE - obiščite salon POROČNE MODE Rija v Naklem. Odprto vsak dan od 16-19. ure. TT 257-27-37 14950 Prodam novo žensko USNJENO JAKNO št. 40. Tt 5146-630, 031/883-019 14952 ŽENSKO USNJENO JAKNO, rjave barve, št. 42, kot nova, prodam. IT 041/780-732, 51-21-414 16104 OTR. OPREMA Prodam otroški voziček Chico trekking in otroško POSTELJICO z jogijem. tT 040/377-940_14947 VOZIČEK Inglesina, stajco, nahrbtnik za nošenje otroka in STOLČEK za dojenčka. IT 041/552-336 14971 Prodam otroško POSTELJICO ZA 5000 sit. TP 256-11-13 15,08 LOKALE ODDAMO ŠKOFJA LOKA okolica ob glavni cesti oddamo 50-100 m2 trgovski lokal in cca 1000 m2 nepokritih skladiščno-razstavnih površin ter možnost odkupa 600-1000 m2 zazidane stavbne parcele, KRANJ center oddamo manjši trgovski lokal brez izložbe, 13 m2, 35000 SIT/mes, KRANJ okolica oddamo trg. lokal s parkiriščem, 30 m2, vsi priklj., razen CK, 45000 mes, KRANJ center oddamo nove pisarne raznih velikosti od 17 m2 do 25 m2 ali več. KRANJ okolica prodamo manjši gostinski lokal in cca 50 m2 površin nad lokalom.DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10126 KRANJ ob vpadnici v mesto oddamo nov trgovski lokal z izložbami, 100 m2 z vsemi priključki in parkirišči. KRANJ Primskovo ugodno oddamo trgovski lokal (živila ali drugo) 100 m2 z vsemi priključki, KRANJ Primskovo oddamo trgovski lokal, 70 m2, 3 parkirišča, vsi pirklj. 168.000 SIT/mes+stroški. DOM NEPREMIČNINE, 202 33 00, 041/333-222 KEMIČNO ČISTILNICO v obratovanju, z novo opremo, ugodno prodam. Tt 041/624-721 V bližini vodovodnega stolpa oddam v najem poslovni prostor cca 150 m2, za mirno dejavnost. Prostori imajo uporabno dovoljenje za trgovino. TT 041 /848-663 14826 LESCE, poslovne prostore in pisarne različnih velikosti ugodno prodamo ali oddamo. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJ-OREHER: Prodamo poslovni prostor v pritličju cca 100m2, z skladiščem, urejen dostop in parkirna mesta, primerno za trgovino, razne pisarne?. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236- 66-70, 040/204-661 KRANJ-Straiišče: Oddamo manjši gostinski popolnoma nov, urejen dostop, urejena vas dokumentacija, prevzem takoj. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Oddamo: KRANJ - več različnih pisarniških prostorov po ugodnih cenah, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - bistro v obratovanju z opremo prodamo za 23,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: ŠENČUR - v ind.coni stavbno zemljišče vel. 6.900 m2 v enem kosu, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - posl. prostor 400 m2 v l.nad. poslovne hiše s parkirnim prostorom, cena - 313.600,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 OSTALO LESTVE iz lesa VSEH VRST in DOLŽIN dobite. Zbilje 22, 01/3611-078 «M4 Prodam dve hrastovi KADI, 450 in 500 I, Cena po dogovoru, Tt 595-60-10 14602 Izdelujem ročno tkane PREPROGE. Tt 233-06-65, 031/800-061_14953 Nudimo uslugo SUŠENJA LESA. tT 040/712-329_ 15047 Prodam NOGAVICE IZ DOMAČE VOLNE. TT 576-76-90 19076 Rabljeni kovinski CISTERNI 2600 I in 3000 I, prodam. Tt 51-21-414, 041/506-274 15103 Prodam HRASTOVO KAD, za kisanje zelja. Tt 514-71-59 151,8 PRIDELKI JABOLKA elstar in gala, že lahko dobite pri Markuti, v Čadovljah 3, pri Golniku. Tt 256- 00-48 ,4073 JABOLKA za ozimnico in za predelavo, prodam. TT 031/504-658, Šolar, Sp Dobrava 1 a, Kropa 14301 Prodam HRUŠKE TEPKE in MOŠTARICE za mošt. Tt 514-13-23_14775 Prodam domače ŽGANJE. Tt 2312-398 Prodam SLAMO balirano v velike bale. Telefon: 041/676-835 Prodam JABOLČNI SOK, ZELJE v glavah, krmilni KROMPIR. Jerala, Podbrezje 218, 530-66-44 ,492, Prodam ROŽE; PALME vel. 2 m. IVKE in ONIMUS. Tt 252-2088 ,4943 Prešam sadje in sprejemam naročila za sladki mošt. TT 533-12-80 14957 SADIKE ŽIVIH MEJ, THUJA SMARAGD ■ CIPRESE IN TISE, kupite najugodneje direktno pri proizvajalcu - DREVESNICA TUŠEK, VODICE NAD LJUBLJANO Tli.: 01/83-24-186 odprto: pon., sre„ petek ves dan Prodam DOMAČO ČEBULO za ozimnico TT 01/834-2059 ,4964 Prodam HRUŠKE TEPKE in MOŠTARICE. TT 59 5-78-24 14986 Ugodno prodam SADIKE žive meje le-guster. TT 23 11 474 14993 Prodam HRUŠKE za predelava in za mošt 15 SIT. TT 040/530-007 15001 Poceni prodamo HRUŠKE TEPKE za žganje. TT 59-63-849 15030 urška ( več kot plesna šola ) V Kranju, Škofji Loki, Radovljici in na Jesenicah Informacije, vpis tel.: 04/25-15-000, 041/611-000 GORENJSKI GLAS ' 28. STRAN_MALI OGLASI / JnfO@g-glaS.SJ_Petek, 28. septembra 2001 U KOZAK Izdelovalec strešnika s 70-letno tradicijo in Evropsko kvaliteto po ugodni ceni. Likozar Marjan, s.p. Benedikova 7 4000 Kranj tel. in fax: 2311-047 HRUŠKE tepke za predelavo prodam. Tt 51-22-480 15032 Prodam TEPKE in MOŠTARICE ter neškro-pljene JEDILNE HRUŠKE. Tt 595-73-73 Prodam HRUŠKE tepke. Tt 041/429-954 CVIČEK letnik 2000, 300 I, ugodno pro-dam po 200 SIT, tf 5744-236_15045 Prodam drobni KROMPIR. Tt 23-16-333 Prodam JABOLKA in SLADKI MOŠT. Markuta, Čadovlje 3 pri Golniku, 256-00-48 Prodam KRMILNI KROMPIR, varaždinsko in holansko ZELJE, lahko NARIBAMO. Žabnica 55, 23-11-812 15100 POSESTI Prodam HRUŠKE za namkanje. tT 04/53- 10-326 16122 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. Šenčur, tf 041/551-970_15143 Prodam HRUŠKE tepke. Tt 533-80-54 Prodam jedilni in krmilni KROMPIR. Možna dostava. tT 23-12-237 15157 Prodam HRUŠKE TEPKE, MOŠTARICE in SLIVE. Tt 253-14-97 15185 PODARIM PODARIMO TIGRASTEGA MUCKA. Tt 5955-061 14876 Podarim ljubiteljem živali pol leta starega LABRADORCA, mešančka. Tt 576-71-61 Podarim 2 KUŽKA stara 4 mesece. Tt 2551-592_14946 Oddam-podarim MORSKE PRAŠIČKE, tt 252-24-23 14955 Podarim več LJUBKIH MUCKOV, stari so 3 mesece. Tt 2561-107 i 5046 Podarim 2 KUŽKA MEŠANČKA, manjše rasti. Tt 259-54-40 16114 lokacija POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN tel.: 04/23-62-810 od pon. do pet: 8.00-22.00 sob., ned. in praz.: 15.00-22.00 lokacija BRDO PRI KRANJU tel.: 04/20-22-479 od pon. do pet: 9.00-13.00,16.00-22.00 sob., ned. in praz.: 16.00-21.00 • FITNES (najsodobnejše KAR DIO in IZOTONIČNE naprave) • AEROBIKA (K.I.T., total body, combo, fatty, F.I.T., hi-low, FIT look, FIT ABS, FIT 40, latino/sal-sa, koreografski izziv, povver step, ritem afrike, SKI FIT, step interval, TNZ, turbo burner, fit za dva, za zdravo hrbtenico) • SAVNE (finske, turška) • JACUZZI • SOLARIJ (Ergoline, Miami sun) • ROČNA MASAŽA • ROČNA LIMFNA DRENAŽA • BEAUTV CENTER • TELOVADBA ZA NOSEČNICE (zbiramo prijave na telefon: 04/23-62-810 do 30. septembra) PARCELE PRODAMO BRNIK lepa zaz.parcelo, 700 m2(37x20 m), elek. voda na parceli,POD D0BRČ0 prodamo zaz.parcelo z lepim razgledom, 7800 SIT/m2, ZG. SORICA zaz. parcelo za gradnjo hiše, 723 m2, el. na parceli, voda blizu, 300 m od asfalta. ŠKOFJA LOKA okolica na dobri lokaciji prodamo zaz. parcelo za gradnjo poslovno stanovanjske hiše cca 700-1000 m2, vsi priklj. ob parceli. ZG. DESNICA lepo, sončno zazidljivo parcelo 731 m2, 10.000 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10121 MOŠNJE ravno, zazidljivo parcelo ob asfaltu, voda, elek. zraven, 632 m2, 11.700 SIT/m2, BAŠEU zaz. parcelo z lepim razgledom za gradnjo vikenda, 647 m2, vsi priklj. na parceli, SENIČNO prodamo tri sončne, zaz.parcele (cca 600, 700 in 800 m2), BRNIK ravno zazidljivo parcelo ob asfaltu, 700 m2, elek. in voda na parceli, KRANJ prodamo več parcel za gradnjo poslovnih objektov. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 10122 PARCELE KUPIMO KRANJ z okolico kupimo večjo zaz.parcelo za gradnjo večs-tanovanjske hiše, vsaj 2000 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10123 V Ljubljani ali bližnji okolici, ob glavnih komunikacijah kupimo ali najamemo poslovni prostor za skladišče ali maloprodajo v velikosti 500 - 600 m2 za neživilske proizvode, tel.: 05/303-26-34 fax: 05/393-90-31 SPODNJE GORJE, hiša z gostinskim delom, dvo nadstropna (vsako nadst. 130 m2) parking, možen najem restavracije. EXE-DRA , 04/5836500, 041 703 806, www.exedra- nepremicnine.com HP-158/01 - BOH. BISTRICA: Prodamo 1/2 stanovanjske hiše s pripadajočim zemljiščem, garaža, več balkonov. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HP-156/01 - KRANJ - OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo in več tisoč kvadratnih metrov poslovnih prostorov za razne poslovne dejavnosti. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320. HP-195/01 - RADOVUICA-CENTER: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem potrebno prenove s pripadajočim zemljiščem cca 1100 m2. Cena ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HP-198/01 - JESENICE: Prodamo stanovanjsko hišo, kateri pripada še gospodarsko poslopje in pripadajoče zemljišče v izmeri cca 1800 m2. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HP-196/01 - RADOVLJICA: V okolici Radovljice prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem. Cena 39.375.000,00 SIT (350.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HP-151/01 - KRANJ: V bližnji okolici Kranja prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem in gostilno v obratovanju, parkirišče, vsi priključki. Vredno ogleda. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HP-129/01 - ŽIROVNICA: V okolici Žirovnice, na odlični lokaciji prodamo urejeno stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ OTOK KRK - Donja Hlapa, zazidljiva parcela 2842 m2, začeta gradnja, na parceli je lesena bivalna hiša 5 x 4m z verando 4 x 4m, knjiženo na slovenskega državljana, ZELO UGODNO! EXEDRA , 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MOJSTRANA-DOVJE, dve gradbeni parceli, vsaka 700 m2. EXEDRA, 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRENTA - LEPENA stavbišče (hlev 90m2) + travnik cca.1000m2. Možnost preureditve v bivalni vikend. Možnost dokupa pašnika cca.2000m2. Neokrnjena narava, mir, izredno izhodišče za planinarjenje. EXEDRA, 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRŽIČ-ROĆEVNICA: Prodamo zazidljive parcele 2050m2 in 1100m2 ali menjamo za drugo nepremičnino. ITD + NEPREMIČ-NINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRVAVEC: Na zelo lepi lokaciji prodamo zazidljivo parcelo 449m2,priključki v neposredni bližini. Cena po dogovoru. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 HP-124/01 - BLEJSKA DOBRAVA: Prodamo dvojček stanovanjske hiše s pripadajočim zemljiščem, vsi priključki. Cena 23.625.000,00 SIT (210.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 GP-1510/01 - JESENICE: Prodamo gostinski lokal, začetek dela možen takoj, v izmeri cca 100 m2, v dveh etažah, s pripadajočimi parkirišči. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 GP-1511/01 - TRŽIČ: Prodamo gostinski lokal kateremu pripada tudi trisobno stanovanje, parkirišče, vsi priključki. Možna oddaja lokala tudi v najem. Cene po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 G-1502/01 - MEDVODE - OKOLICA: Prodamo poslovni objekt primeren za proizvodnjo ali za skladiščenje velikih količin izdelkov ali materialov. Objekt meri cca 2000 m2 in ima svoje pripadajoče funkcionalno zemljišče ter svoj dovoz. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320. ZP-1000/01 - LESCE - OKOLICA: Prodamo dve lepi zazidljivi parceli za gradnjo stanovanjskih hiš, z lokacijskim dovoljenjem, voda, elektrika in kanalizacijski priključek ob parceli. Cena ugodna. (Šifra ZP-1000/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ZP-1006/01 - RADOVLJICA: V najbolj iskanem delu Radovljice prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 421 m2, urejen dostop. Cena 17.400,00 SIT (155 DEM) za 1 m2. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ZP-1008/01 - BOHINJSKO JEZERO: Prodamo stavbno in kmetijsko zemljišče v skupni izmeri ca. 9.000 m2. Parcela je predvidena za izgradnjo visoko standardnega objekta (hotel, igralnica, turistične kapacitete, in podobno) Cena po dogovoru. (Šifra ZP-1008/01) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ZP-1011/01 - JESENICE: Prodamo nezazidano stavbno zemljišče v izmeri 371 m2, primerno za lokal. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ZP-1020/01 - BLED - OKOLICA: Prodamo dve zazidljivi parceli v skupni izmeri cca 5000 m2, na enih lepših lokacij v blejski okolici. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320. JESENICE, center, prodamo garažo, cena po dogovoru. EXEDRA, 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com ZP-1022/01 - LESCE - OKOLICA: prodamo kmetijsko zemljišče v izmeri cca 9000 m2, primerno za čebelarstvo ali podobne kmetijske dejavnosti. Cena zelo ugodna. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 ZP-1023/01 - LESCE: Prodamo stavbno zemljišče v izmeri cca 750 m2, ob cesti, voda, elektrika in kanalizacija na parceli. Na parceli se lahko gradi poslovni objekt za vse vrste poslovnih dejavnosti. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 5- 00 42 -11 u n K> 0 » 9 A .: 04/537- A k.: 04/531 - NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE ™ W *" _ ?! 0 s. 0) 0 1- u. a GORENJSKA: Povprašujemo po kmetijskih zemljiščih. Prednost imajo zemljišča z obstoječimi objekti, ostanki kmetijskih poslopij. Kupimo tudi stare in zapuščene kmetije na katerih se dela vidna škoda. Iščemo za naše stranke tudi stavbna zemljišča. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KOROŠKA BELA, visoko prtlična 150 m2, dvostanovanjska, parcela sončna 500m2, vseljiva aprila 2002. EXEDRA , 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRŽIČ, 400 m2, lastno parkirišče, vrt, lokal z lastnim vhodom (26m2), v celoti podkletena, 2. nadstropna. Kletni prostori primerni za pivnico, pekarno, tiskarno,... Priporočamo ogled! EXEDRA, 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BLEJSKA DOBRAVA, 1/2 hiše z lastnim vhodom 130 m2 + delavnica in 400 m2 parcela. EXEDRA, 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com- JESENICE, Tomšičeva, polovica hiše 100m2 in 500m2 parcele, sončna pozicija. EXEDRA, 04/5836500, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine. com KRANJSKA GORA 130 m2, nova vrstna hiša, možnost nakupa posamičnega apartmaja z lastnim vhodom in priključki. EXE-DRA, 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BOVEC (Serpenica) obnovljena 9x11 m, možnost apartmajev, prodamo ali menjamo za stanovanje na Jesenicah, cena zelo ugodna. EXEDRA, 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KOSTANJEVICA na KRASU, starejša, bivalna, potrebna delne obnove, sončna pozicija. EXEDRA, 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com 1 KRANJSKA GORA: Prodamo novo enonad-stropno hišo, 128m2 stan. površine+21m2 terasa zgoraj, parcela 400m2, možnost nakupa tudi po etažah, primerno za vikend, mirna sončna lokacija, čudovit razgled. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 Prodamo: KRANJ, Primskovo - na odlični lokaciji za Gradbinko gradimo dvojček vsak velik 12,5 x 9,6 m na skupni parceli 700 m2, zgrajeno bo do IV.gr.faze, cena enega -40,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: PRIMSKOVO - manjšo vrstno hišo na parceli 414 m2 prodamo za 35,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: DRULOVKA - 10 let staro vrstno hišo z manjšo parcelo, izdelano v celoti, cena - 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: pri TRŽIČU - novejšo vrstna končna hiša z odprtim pogledom, 70 m2 v etaži, manjša parcela, cena - 37,2 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - v bližini poslovno-stanovanjski objekt z gostilno v pritličju prodamo za 45,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: pri CERKLJAH - stan.hiša dvojček vel. 12 x 8,5 m, 3 etaže, stara 9 let, parcela 420 m2, vrtna uta, cena - 40,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: BOHINJSKA BELA - na lepi razgledni lokaciji prodamo obnovljeno kmečko hišo z gospodarskim poslopjem in zemljiščem 2.000 m2, primerno tudi za kmečki turizem ali šolo v naravi, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Oddamo: ŠKOFJA LOKA - trgovski lokal 33 m2 v pritličju po ugodni ceni, tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ HP-108/01 - KRANJ - ZGORNJE BITNJE: Prodamo dvostanovanjsko hišo, takoj vselji-vo, tri garaže ena je registrirana kot poslovni prostor, vse zgrajeno na parceli 670 m2 Hiša ima urejen vrt In še zazidljivo parcelo v Izmeri 400 m2. Cena za vse skupaj je samo 39.200.000,00 SIT (350.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HP-101/01 - ŽŽIROVNICA: Na odlični lokaciji prodamo novo, sodobno zgrajeno, takoj vseljivo dvostanovanjsko hišo s pripadajočo parcelo cca 500 m2, z vsemi priključki, garažo, več balkonov na sončni lokaciji. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ HP-119/01 - ŽIROVNICA-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, luksuzno opremljena na najbolj sončni lokaciji na Gorenjskem s pripadajočo parcelo cca 740 m2, z vsemi priključki. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HP-188/01 - ŽIROVNICA-POTOKI: Prodamo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem v izmeri 877 m2, garaža, balkoni, CK, kletni prostor, terasa, vaško okolje. Vredno ogleda. Cena 19.040.000,00 SIT (170.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 MEDVODE - OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, ki ima sedem apartmajev zaprtega tipa, vse opremljeno in pripravljeno za takojšnje delo ter pripadajoče zemljišče, na odlični lokaciji. Cena 95.200.000,00 SIT (850.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320._ HP-187/01 - JESENICE: Prodamo večs- tanovanjsko hišo, klet, pritličje - dvosobno stanovanje, prvo nadstropje - dvosobno stanovanje in mansarda - enosobno stanovanje, vsi priključki popolnoma prenovljeno, terasa, dve garaži za 5 avtomobilov in 808 m2 pripadajočega zemljišča. Cena samo 28.000.000,00 SIT (250.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303- 320. ŽIROVNICA - ZAVRŠNICA: Takoj za gotovino kupimo vikend ali zazidljivo parcelo za gradnjo vikenda. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 HP-161/01 - LESCE: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo v izmeri 15 x 12 m, s pripadajočim zemljiščem v izmeri 640 m2, z vsemi priključki. Hiša je v celoti podkletena. Vredno ogleda. Cena 50.400.000,00 SIT (450.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ HP-160/01 - BLED: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo s pogledom na jezero in grad, delno podkletena, nadstropje in neizdelana mansarda, s pripadajočo parcelo. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČ-NINE d.o.o., tel.: 04/5303-320_ ŽIROVNICA - dvostanov. hišo, takoj vseljivo, podkleteno, prodamo, parcela 500 m2, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KOKRICA - dvostanovanjsko, podkleteno in vzdrževano hišo, s parcelo 300 m2, prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ BEGUNJE - okolica, vzdrževano, vseljivo hišo na manjši parceli prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ GORICE - pritličje hiše, adaptirano, cca 80 m2 ter parcela 489 m2, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ DRULOVKA - zazidljivo parcelo, 978 m2, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ KRANJ - Center, oddamo opremljen frizerski salon, 15 m2, Mike & Co. d.0.0.0. 20-26-172, 236-49-21_ RADOVLJICA: ugodno prodamo dvosobno stanovanje, 50 m2, zastekljen balkon. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 POD KRVAVCEM: prodamo zazidljivo parcelo 449 m2 na zelo lepi lokaciji. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 HRAŠE: prodamo popolnoma prenovljeno trisobno stanovanje, 66 m2. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 BEGUNJE: ugodno prodamo novejše dvoinpolsobno stanovanje v pritličju, 74 m2 s pripadajočim parkiriščem. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 LESCE: prodamo trisobno stanovanje veliko 81 m2 v I. nadstropju. Možen odkup nadstrešnice za avto. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460_ BLED-center-prodamo poslovno stanovanjski objekt primeren za različne dejavnosti Ugodno.J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ POKUUKA.JELOVICA, prodamo gozdove po zelo ugodni ceni. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246._ BLED, Zasip, na lepi lokaciji prodamo par-cflo 1000m2 z lokacijsko dokumentacijo in načrtom za montažni objekt. J&T.04-531 44 24, 031-322 246._ KRANJ, Stražišče, prodamo na lepi lokaciji takoj vseljivo atrijsko hišo.J&T, 04-531 44 24, 031-322 246._ RADOVLJICA - center - prodamo starejšo hišo z preko 1000 m2 zemljišča primernega za nadomestno gradnjo. J&T NEPREMIC-NINE, 04-531 44 24, 031- 322 246. . Hraše, prodamo zazidljivo parcelo z vso dokumentacijo v velikosti 588m2. Cena zelo ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031 -322 246_ RADOVLJICA, na lepih lokacijah prodamo več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov. J&T, 04-531 44 24, 031 322 246. "KENDO (japonsko mečevanje)" ŠPORTNI KLUB KENDO-IAI, Zg. Duplje vabi v začetni tečaj športne borilne veščine - kendo. Inf. 041/405-481 frekvenca za GORENCA LESCE, ugodno prodamo večje posestvo. J&T NEPREMIČNINE,04-531 44 24,031-322 246._ Lesce, ugodno prodamo 1000m2 stavbnega zemljišča. Odlična naložba. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ Hlebce, prodamo na parceli 880m2 z lokacijski dovoljenjem za novogradnjo in do 3. faze zgrajen stanovanjski objekt.Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246._ BEGUNJE - SLATNA, prodamo enos-tanovanjsko hišo, na zemljišču 230 m2, cena 16,6 mio. SIT, v račun vzamemo 1ss, cena je 16,8 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ LUŽE pri ŠENČURJU, prodamo 1/2 hiše s približno 500 m2 zemljišča (pritličje, v vzamemo enosobno stanovanje). IDA nepremič-nine, 2361 880, 041 331 886._ GOLNIK - SVARJE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 828 m2, cena je 8,9 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ KOVOR pri TRŽIČU, prodamo zazidljivo parcelo, 790 m2, z lokacijskim dovoljenjem, cena je 10,3 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ LESCE - HRAŠE, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo, 681 m2, s pripravljenim lokacijskem dovoljenjem, cena je 8,4 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_ POD KOFCAMI, prodamo vikend parcelo, 688 m2, cena ugodna. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_ GORENJSKA, takoj kupimo več zazidljivih parcel, različnih velikosti, za gradnjo vikendov ali stan. hiš. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_ LESCE, prodamo starejšo hišo, z zemljiščem 1300 m2, ob cesti Lesce - Bled, zanimivo za poslovne prostore, cena je 22,4 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. ZG. BITNJE, prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, na parceli 600 m2, cena je 44 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886,_ TRŽIČ - LOG, prodamo zelo lepo zazidljivo parcelo 775 m2, cena je 8,6 mio. IDA nepremičnine, 04/236 880, 041 331 886, NAKLO, prodamo 1/2 hiše, s svojim vhodom, 100m2 bivalne površine, z vrtom in garažo. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886._ KRANJSKA GORA, savsko naselje, dvostanovanjsko visokopritlično 115m2, parcela cca.1000m2 ( odlična lokacija za gostinstvo turizem ), parkirišče. EXEDRA , 04/5836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com HIŠE PRODAMO KRANJ Kokrica manjšo hišo potrebno obnove na ravni, sončni parceli 763 m2, BREG ob Savi, starejšo, pritlično hišo potrebno obnove, na parceli cca 550 m2, ČIRČE, vis.pritl. hišo dvojček na parceli 540 m2, 267 m2 uporabne površine, CERKLJE novejšo vis.pritl. hišo s poslovnim prostorom 9x11 m, lahko dvostanovanjska na parceli cca 500 m2, KRANJSKA GORA novo VRSTNO, končno hišo, (2 apartmaja), cca 67 m2 v etaži, na parceli 390 m2, BRITOF posl.stan.hišo v izgradnji, III. gr.f., tloris 7x15 m(K+P+M)na parceli 231 m2, elek.voda v hiši, ŠKOFJA LOKA novejšo vrstno.vis.pritl. hišo, 313 m2 uporabne površine na parceli 371 m2. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10124 HIŠE PRODAMO MLAKA na robu naselja prodamo pritličje hiše oz. 1/2 hiše z vrtom, cca 85 m2+garaža+253 m2 parcele, 18,5 mio SIT, GORICE prodamo obnovljeno pritličje hiše, cca 80 m2+489 m2 sadovnjaka, ki je delno zazidljiv, 16,6 mio SIT, BAŠEU prodamo vikend hišo na robu naselja na parceli 1037 m2, 124 m2 uporabne površine, vsi priključki, pokrita terasa, vredno ogleda. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041/333-222_11527 HIŠE PRODAMO VODICE več vis. pritličnih hiš v izgradnji (III. gr. f. ali na ključ), 120-240 m2 uporabne površine. DOM NEPREMIČ-NINE, 2369333, 041 /333 222 12749 KMETIJSKO ZEMLJIŠČE ali KMETIJO kupim. Tt 2368-001 13259 V središču Radovljice prodam staro HIŠO in gospodarsko poslopje. TT 040/251-155 V centru Preddvora prodam polovico hiše, lasten vhod, 68 m2 dvorišča. Tt 031/449- 038 14549 vsak ponedeljek ob 9. in 18. uri AVTO ŠOLA ty$twm 231 10 35 Prodam HIŠO v izgradnji v Miljah pri Kranju, brez posrednika. Tt 041/711-918, 041/758-959_ PODVIN (okolica) - prodamo zazidljivo parcelo, vsi priključki, lepa lokacija, gradbeno dovoljenje. P.I.A. NEPREMIČNINE, Tt 201«27-19, 041/722-632_14805 KRANJ Zg. Bitnje prodamo starejšo HIŠO, imere 9x 8m, na parceli 613 m2, v mirni okolici. Tt 031/210-320 14922 ŠENČUR - kupim starejšo HIŠO z nekaj zemljišča za 10 mio SIT. tr 031/219-673 Na Visokem pri Kranju prodam hišo zgrajeno do III. gradbene faze. Tt 2324-936 med 18. in 20. uro 15017 ndomplan družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem , in energetiko, d.d. kranj,bleiweisova 14 tel.h.C.:04/20S8-700, lan: 04/20SB-701 GSM: 041/647-433 Promet z nepremičninami • STANOVANJE PRODAMO - v Kranju na Planini prodamo 4 sobno stanovanje, nizek objekt, pritličje, v izmeri 87 m2; - v Kranju, na Planini I. prodamo dvosobno + dva kabineta stanovanje v I. nadstropju, izmere 89 m2; - na Planini III. v Kranju prodamo v pritličju dvosobno + kabinet stanovanje s hoby sobo v kleti in samostojnim vhodom v Izmeri 94,50 m2 (zelo lepa lega); - v Šorlijevem naselju prodamo trosobno stanovanje, V. nadstropje, v izmeri 72,40 m; - v Kranju blizu vodovodnega stolpa prodamo v starejši hiši obnovljeno trosobno stanovanje v I. nadstropju, etažno centralno ogrevanje, v izmeri 97,00 m2; - v Kranju na Planini III. prodamo enosobno stanovanje v III. nadstropju, v izmeri 42,5 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabinet stanovanje v 10. nadstropju, v izmeri 88,80 m2; - v Preddvoru prodamo starejše trosobno stanovanje v I. nadstropju, v izmeri 96 m2 s samostojnim vhodom, potrebno popolne prenove; - v Škofji Loki na Trati prodamo dvosobno stanovanje v III. nadstropju, izmere 57 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo dvosobno + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2; - na Planini I. v Kranju prodamo enosobno + kabinet stanovanje v VII. nadstropju, izmere 51,7 m2; - v Kranju na Planini I. prodamo dvosobno stanovanje vV. nadstropju v izmeri 61,70 m2; - na Planini v Kranju, blizu kotlarne prodamo enosobno stanovanje s centralnim ogrevanjem, v II. nadstropju, v izmeri 37 m2; • HIŠE - v Stražišču pri Kranju prodamo atrijsko hišo na parceli velikosti 454 m2; - v Stražišču pri Kranju prodamo enonad-stropno dvostanovanjsko novejšo hišo na parceli velikosti 636 m2; - v Zgornjih Gorjah prodamo novejšo visokopritlično hišo z delavnico, velikim parkirnim prostorom, na parceli velikosti 1.202 m2; - v Vrbi na Gorenjskem prodamo obnovljeno kmečko hišo na parceli velikosti 800 m2; - blizu Goričan pri Medvodah prodamo v IV. gradbeni fazi: visokopritlično hišo na parceli velikosti 460 m2; - dvojček na parceli velikosti cca 200 m2; • POSLOVNI PROSTOR - prodamo - na Jesenicah blizu železniške postaje prodamo poslovne prostore, primerne za pisarne, v II. nadstropju, v izmeri 307 m2; - v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2; • POSLOVNI PROSTOR: - oddamo v najem - v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2; - blizu centra mesta Kranja oddamo v najem poslovne prostore v popolnoma prenovljenem objektu; • PARCELA-PRODAMO: - v Kranjski Gori - Podkoren prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 2.500 m2; - na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1500 m2; - v Trbojah prodamo zazidljivo parcelo v izmeri 700 m2; - v Zmincu pri Škofji Loki prodamo zazidljivo parcelo z gradbenim dovoljenjem v izmeri 980 m2; • VIKEND-PRODAMO - na Zg. Jezerskem prodamo vikend s tlorisom 42 m2, skoraj nov, na parceli velikosti 400 m2; - pod Ratitovcem prodamo vikend - brunarico - tloris 32 m2, na parceli velikosti 1100 m2; - na Šenturški gori pod Krvavcem prodamo bivalni vikend KUPIMO STAREJŠA STANOVANJA ALI HIŠE MALE OGLASE za Gorenjski glas lahko naročite po telefonu št.: 201-42-47, 201-42- 48, 201-42-49 vsak dan, vključno sobote in nedelje od 00.00 - 24.00 ure; lahko pa nam svoja naročila pošljete po faxu: 201-42-13 ali po e-mailu: infofTDg-gias.si Seveda pa oglase lahko oddate tudi osebno na Zoisovi 1 vsak delavnik od 7. do 15. ure, ob sredah pa do 17. ure. Veliko PARCELO S HIŠO ali kmetijo na robu naselja, ob gozdu, v okolici Kranja kupim. rt 041/63-23-54 15031 Kupim zazidljivo PARCELO na relaciji Medvode - Škofja Loka ali Medvode - Kranj ali v Bitnju. tf 23-11-964 15034 LAŠKO - hišo na lepi sončni lokaciji, prodam, rt 041/763-826 15068 SELCA v Selški dolini prodamo stan. hišo dvojček 160 m2 stan. površine, 425 m2 velika parcela. PIA Šk. Loka, 50-60-300 isoes STRAŽIŠČE, hiša s parcelo 900 m2, sončna lokacija, cena 29 mio SIT, prodamo, rt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 15091 ITD+ nepremičnine teiyfox:2366-670( 2366-677 GSMMI /755-296 E-MAILftrJ.nepremicnlne@sioljiet PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS -DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. Kupim manjšo, starejšo, pritlično HIŠO na fobu naselja do 10 km iz Kranja proti Naklem, Golniku ali Visokem, popolnoma ali delno obnovljeno, rt 041 /959-885 151 oz Na Drulovki prodam novo komfortno končno, vrstno HIŠO, rt 041 /620-939 Prodajamo - kupujemo: GRADBENE PARCELE, KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, STANOVANJSKE HIŠE, GOSPODARSKA POSLOPJA, VIKENDE in UREDIMO VSE FORMALNOSTI PRI PRENOSU LASTNIŠTVA VSEH VRST NEPREMIČNIN. VOGO-PROM d.o.o., Kidričeva 75, Šk. Loka rt 04/513-82-40, 513-82-41 181*2 1 POZNANSTVA POMLADNI VETER 28 letno samsko dekle želi spoznati prijateljico za skupno preživljanje prostega časa. Pokličite na kom. tel. 090-54-25. Vabljeni! 14246 Iščem resnega, poštenega partnerja; iskrenega, preprostega, zaposlenega, delovnega. Kadilci, alkoholiki izključeni. Sem Tiamica 37 let, rjavolasa, ne pijem in ne kadim, potujem, plešem, Kranj z okolico. Šifra: SREČA, LJUBEZEN 15079 SVET RAZNO PRODAM DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam, rt 041/718-019 14596 Prodam suha bukova DRVA. rt 252-30-18 in 041/620-824 14905 MLIN za sadje, PLASTIČNE SODE in JABOLČNI KIS. rt 041/839-941 14914 Prodam suha bukova DRVA in KOSTANJEVE KOLE. rt 040/558-248 14951 DRVA hrastova in BIKCA šarole, prodam. « 5141-207 14965 Prodam KOSTANJEVA DRVA, cena 4000 SIT/m, možna dostava, rt 5181-086 14959 Prodam dva OVALNA SODA po 50 I, MLIN za grozdje-stiskalnico, cena po dogovoru. 0 031/850-235 isom Suha bukova DRVA, SMREKOVE DESKE 25, 50 mm, JABOLČNI KIS. rt 041/608- 642 15023 MAČEHE prodamo po ugodni ceni. Konc, Mošnje 37, TT 533-80-17 15029 Prodam večji meh. in elek. PISALNI STROJ ter novo, železno mehansko ZAPORNICO, za ceste, rt 041/602-395 Prodam suhe SMREKOVE BUTARE 1 kos 150 SIT, rt 594-50-80_15055 Prodam 5 m3 suhih kostanjevih DRVA. rt 041/857-703_ isose Prodam novo PEČ na trda goriva, 30% ceneje in novo ŽENSKO KOLO, poceni. It 580-20-26_15123 Prodam BUTARE, OREHE in ŽGANJE, rt 031/217-414 15158 STAN. OPREMA Poceni prodam dobro ohranjeno SPALNICO. Litrop, rt 251-14-27 14787 Ugodno prodam staro KMEČKO POHIŠTVO (miza 150x120, klop in 3 stoli), volnen TEPIH 3x3 in 2 x JOGI nov 90x200. rt 04Q/216-207_14910 Raztegljiv kavč dam za simbolično ceno. rt 5725-359_14956 Prodam OMARE za dnevno sobo. rt 253- 15-91 15066 Ugodno prodam REGAL, rt 20-25-394 NEPREMIČNINE - REAL ESTATE Enota Kranj, Nazorjeva ul. 12, 4000 Kranj, tel.: 04/2811 -000 fax.: 04/2026-459 Internet: HTTP://www.s«et-re.si Email: info@sveke.si STANOVANJA KRANJ - Planina; 71 m2, trisobno, 1. nadstropje, starejši **, delno adaptirano, klasično ogrevanje, mirna lokacija. Cen* 11,8 mio SIT(105.000 DEM). PS00624MA-KR KRANJ - Ranina I; 34 m2, enosobno, 1. nadstropje, parket, ^lekljen balkon, vzhodna lega. Cena: 9,9 mio SIT (88.000 UEM). PS00627JN-KR J^JNJ - Planina I; 59 m2, dvosobno, pregrajeno, 7. nad-*™pie, zastekljen balkon, vsi priključki. Cena: 17,5 mio SIT »15.000 OEM). PS00644MA-KR KRANJ. Planina I; 84 m2, tnsobno, 10. nadstropje, dva 1 Parket, vseljivo, zelo ugodno. Cena: 16,1 mio SIT mj'O00DEM).PS00433JN-KR ia &w Planina ll; 29 m2,9afSoniera'3 nadstropje, kuhin-Povečana na račun balkona, delno opremljeno. Cena: 8,8 m NT (78.000 DEM) PS00626MA-KR J^jJ - Planina I; 30 m2. garsonjera, 5. nadstropje, loče-*L^ninja, balkon, pogled na hribe, ugodno. Cena: 8,5 mio " "^000 OEM). PS00646MA-KR_ lobr^ *LPlanina ll; 68 m2' dve««*110.5' nadstropje, dobra wcija, končni blok, pogled na jug, takoj vseljivo. Cena: 16 ™° aTm2.000DEM). PS00630JN*R K1* wPIanlna"; 64 m2' dvosobno, 2, nadstropje, nizek, Zq,t,^* ^ wi Pnključki, lep razgled. Cena: 14,7 WOOTilfO_^EM).PS00575MA^R hr^n?anina 43 m2' enosobno, 3. nadstropje, adap-MnnnnP.r?lieno' whodna le8a- Cena: 11,6 mio SIT UU3.000 DEM). PS00539JN-KR KnŠOriiievo naselie; 74 m2' "šobno. 5. nadstropje, V liSO.OOO DEM). PS00532MA-KR S?? ZT0** 62 m2' ,risot^ adaptirano. CK- SIT(140.(X)ODEM7pS00523^^'Cena' KRANJ-Zlatopolje; 61 m2, dvosobno, adaptirano ocreml- KRANJ - Britof; 100 m2, trisobno, odlična lokacija 1 nad- SS«*; kle,i°> CK' Cena: 16,4 mio ar diS.OOODEM). PS00650JN-KR ^IČ - Ravne; 36 m2, enosobno, I. nadstropje, nizek blok (59Onnnrl^'^11^1' tak°i vseliiv0' Cena: 6,6 mlo SIT w».000 DEM). PS00515MA-KR STORITVE SENČILA ASTERIKS, Senično 7, Križe, Tt 5955-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času. 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. rt 2042-037, 041/691-221, Rogelj Matjaž, s.p., Krašnova ul. 13, Kranj 3 TRŽIČ - Deteljica; 79 m2, trisobno, kompletno adaptirano, pritličje, nizek blok, termopan okna, jakuzzi, vsi priključki. Cena: 16,4 mio SIT (145.000 DEM). PS00643MA-KR LESCE - Hraše: 30 m2, nova garsonjera, pritličje večs-tanovanjskega objekta, brez balkona. Cena: 4,3 mio SIT (38.000 DEM) PS00638MA-KR LESCE - Hraše; 60 m2, novo, dvosobno, večstanovanjski objekt, balkon, etažna CK, mirna lokacija. Cena; 8,5mioSIT (75.000 DEM). PS00639MA-KR LESCE - Hraše; 80 m2, novo, trisobno, 2 nadstropje, velik balkon, etažna CK, mirna lokacija. Cena: 10,7 mio SIT (95.000 DEM) PS00637MA-KR KRANJ - Vodovodni stolp; 86 m2, trisobno, delno opremljeno, 7. nadstropje, takoj vseljivo, 1/2 leta predplačila, ODDAMO. Najemnina: 73.320,00 SIT/mes. (650 DEM). 0S00634MA-KR POSESTI KRANJ - Vodovodni stolp; 130 m2, starejša, enodružinska, popolnoma adaptirana, podkletena, vrt, garaža, CK-plin, dobra lokacija. Cena: 37,2 mio SIT (330.000 DEM). PH00621MA-KR KRANJ - Milje; 340 m2, visokoprittična, lahko dvostanovanjska, dobra in mirna lokacija, parcela 513 m2, lahko je poslovno stanovanjska. Cena: 45,2 mio SIT (400.000 OEM). PH00614JN-KR GOLNIK; 171 m2, atrijska hiša, lahko dvodmžinska. 15 let, mirna lokacija, parcela 367 m2. Cena: 39,5 mio SIT (350.000 DEM). PH00594JN-KR PODNART - okolica; 96 m2, stara hiša, potrebna obnove, parcela 550 m2, lahko vseljiva. Cena: 11,1 mk) SIT (98.000 DEM) PHO0623JN-KR RADOVLJICA; 89 + 140 m2, montažna hiša, praktično 4-sobno stanovanje v pritličju s kletjo in prizidkom za delavnico, 700 m2 parcele, dobra lokacija, vsi priključki. Cena: 22,6 mk) SIT (200.000 DEM). PH00651MA-KR KRANJ; prodamo več garaž. Cena: 1,8 mio SIT (16.000 DEM). PG00641MA-KR ZAZIDLJIVE PARCELE ADERGAS; 570 m2, položna, sončna, končna, ob robu gozda. Cena: 9,6 mio SIT (85.500 DEM) PZ00605TJ-KR ZG. BITNJE; 679 m2, ravna, sončna parcela ob zelenem pasu, na čudoviti lokaciji. Cena: 11,1 mk) SIT (98.000 DEM). PZ00586JN-KR ZBILJE; 818 m2, ravna, sončna parcela, obrobje vasi, ob gozdu, voda na parceli, elektrika pri sosedu. Cena: 12,6 mio SIT (112.000 DEM). PZ00537JN-KR TRŽIČ; 1971 m2, v hribu, sončna, primerna za vikend, odlična lokacija. Cena: 6,2 irto SIT (55.000 DEM). PZ00611JN-KR PODUUBEU; 800 m2, čudovita, sončna parcela, lahko dostopna lokacija. Cena: 6.200,00 SIT/m2 (55 DEM). PZ00157MA-KR KUPIMO GORENJSKA; na mirni, po možnosti sončni legi kupimo novejšo ali starejšo enodružinsko hišo, potrebno adaptacije ali za nadomestno gradnjo, lahko tudi manjši vikend z možnost/o komfortne ureditve. KAMNOSEŠTVO Kranj STRUŽEVO 3/b, 4000 KRANJ Tel.: 04/2011-962 IZDELKI IZ MARMORJA IN GRANITA TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! rt 01/8313-553, 041/694-229 BE & MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik 105 PROTIVLOMNE kovinske MREŽE za okna, STOPNICE-notranje, zunanje, pohodne REŠETKE in NADSTREŠKI za vhodna vrata. GELD.d.o.o., Jesenice, ul.J. Šmida 15, rt 580-60-26 12211 m ENTER KRANJ, d.o.o. PLANINA 3, 4000 KRANJ VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA IN SAMOSTOJNE PODJETNIKE je| . 04/280-58-00 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ IN PREDELNIH STEN PO SISTEMU Knauf, MONTAŽA STROPNIH IN STENSKIH OBLOG, STREŠNIH OKEN Velux IN POLAGANJE LAMINATOV. Izdelujem tudi brunarice, rt 041/765-842, 5186-055 Mesec Damjan.s.p., Jazbine 3, Poljane LAMELNE IN PLISE ZAVESE, ŽALUZIJE IN TENDE izdelamo in montiramo. RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Notranje gorice, rt 01/365 12 47, 041/334-247 13187 ITT AN LSTRIHJ STROJNI ESTRhm TEL: 04/2334)1-42,6SM: 041/688*244 DJAK0V1Č STANKO 8.I., J. Izvajamo vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom, vse vrste fasad, notranje omete, pozidava hiš, tlakovanje dvorišč, izdelava škarp. rt 041/622-946, Babic Miloš s.p., Begunjska 9, Lesce 13539 STROJNO IZDELOVANJE estrihov Klemene, Pokopališka tO, \nklo te L: 04/25 718-13 041/632-047 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ. IZDELAVA BETONSKIH IN KAMNITIH ŠKARP, IZKOPI TER ODVOZ MATERIALA NA DEPONIJO. Tt 01/839-4614, 041/680-751, Adrovič in Comp., Jelovška 10, Kamnik 13674 Rig/ps Armstrong CIIM/tklT PREDELNE STENE, SPUŠČENI STROPI MANSARDNA STANOVANJA HRASTJE 29, PE SAVSKA c 22, 4000 KRANJ, Tel.: 04/23 64 710 GSM 041/ 629 765 Ing. strojništva nudi usluge v popoldanskem času. rt 041/512-231, Ivan Debelak, s.p., Tavčarjeva 10, Jesenice isoes PARKET, LAMINAT, TOPLI POD...POLAGAM TER BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. IT 040/201-401, ZdenkoTarle, s.p., Rudija Papeža 5, Kranj 15111 STANOVANJA STANOVANJA PRODAMO KRANJ CEN-TER ugodno, starejše 1 ss/ll, klasično ogrevanje, Gogalova 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj., Planina I, 1SS, 41,5 M2, nizek blok, BLED lepo 2 ss, 53m2/IV., vsi priključki, pogled na Triglav, KRANJSKA GORA več 1 ss različnih velikosti 30-45 m2 in več 2 ss od 52 -60 m2. KRANJ Planina I novejše 2 ss, 66 m2/ll, vsi priključki. DOM NEPREMIČ-NINE, 2369-333, 041/333-222 iona KRANJ, TRŽIČ, RADOVUICA prodamo več lepih 2 sobnih in 3 šobnih stanovanj. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333, 041/333-222 10120 SANIRAMO DIMNIKE z vstavitvijo lnox pločevine - odpravi kondenz in črne madeže. Barvne fasade, napušči. rt 041/815-670, Ahej Anita.s.p., Šentiljska 15, Maribor 13933 SELITVE, HITRI PREVOZI, ODVOZ STAREGA POHIŠTVA, HITRO IN UGODNO! tT 041/737-245, 041/358-055, Brce Tadej s.p., J. Platiše 11, Kranj 14002 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE DOBITE V ŠKOFJI LOKI. V 5126-14-43 RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Notranje gorice Kompletne selitve in prevozi pohištva, opreme, klavirjev, kombi prevozi, prevozi v tujino, rt 041/686-978, Čeh Željko s.p., A.Bitenca 114, Ljubljana 14782 / \ S 04/2316-800 ^"1"^ 041/323-823 UL*™** ,d.o.o.,Šutna93,Žabnica STROJNI ISTIMI, POLAGANJE PARKETA IN PVC TUROV STROJNI OMETI - notranjih sten in stropov - hitro in po ugodni ceni. TT 041/642-097, 01/832-71-90, Urmar.d.o.o., Zakal 15, Stahovica SNEGOLOVILCE izdelujemo za vse vrste kritin. Robert Excenter, Retljeva 33, Kranj, rt 235-85-35 uaze NAČRTOVANJE in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje, rt 23-12-722, Larix, Anjuta Lazič, s.p., Matajčeva 1, Kranj ugoe Prevzamem vsa GRADBENA DELA z materialom ali brez. Kolgeci Nuha.s.p., Struževo 3 A, Kranj, 031/442-779 ali 031/830-416 MIZARSKI SERVIS - montaža, dodelava in popravila stan. opreme, polaganje laminatov, stenskih oblog itd. ter manjša mizarska opravila, rt 040/322-259 Jazbec Marko,s.p, Trojarjeva 20, Kranj 14979 NEPREMIČNINE »5745-444, HI.IT) IMtKŠKKMAA 50 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 1 ss, 44,70 m2/l., vsi priklj., zast.balkon, 10,1 mio SIT, KRANJ Planina I novejše 1 ss, 38.5 m2/ll, vsi priklj., nizek blok, 10,6 mio SIT, KRANJ Planina I 1 ss, 43,30 m2/ll, vsi priklj.,brez balkona, cena po dogovoru. TRŽIČ Ravne 1 ss, 48 m2/l, ogrevanje klasično, 8,8 mio SIT, GOLNIK 2ss (preure-jenov3ss), 56,10 m2/ll, vsi priklj., 11,6mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 202-33-00, 041 /333-222 12055 PLANINA pri Pokopališču, v novejšem bloku, prodamo zelo lepo, 2ss + kabinet, 66 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,1 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. Prodamo: KRANJ, Planina 1-1 G 30 m2 v nizkem bloku, cena = 8,6 mio SIT, 1 G 21 m2 v 11. nad., cena = 6,7 mio SIT; 1 SS 38,00 m2 v 2. nad./zadnje, cena -11,5 mio SIT, 1 SS 45 m2 l.nad. za 10,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o, tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina II - 1 SS 40 m2 v pritličju cena - 11,6 mio SIT, 2,5 SS 82,5 m2 v 6. nad. za 15,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina III - 3 SS 76 m2 v 3. nad., predelano v 2 SS + 2 K, cena = 16.6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ, Planina I - 3 SS 77 m2 v 3.nad., nizek blok, cena - 17,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: VRBNJE - v novem naselju hišo-dvojček na parceli 500 m2 z vso opremo prodamo po ugodni ceni, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: LESCE - dvosobno stanovanje s kabinetom 60 m2 v mansardi hiše s pripadajočim vrtom in dvoriščem, cena ■ 10,4 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: APARTMAJE na Krvavcu in v Kranjski gori, ugodne cene, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 SP-587/01 - RADOVLJICA: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, vsi priključki, balkon. Cena 11.925.000,00 SIT (106.000 DEM) po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-585/01 - KRANJ: V naselju Planina II. prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v izmeri 82,40 m2, v III. nadstropju, balkon, vsi priključki. Cena 19.125.000,00 SIT (170.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 _AL ESTA, tel.: 583-65-00, 041/703-806 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ naložba v znanje - naložba za življenje Vabi k vpisu * Program za RAČUNOVODSKA IN KNJIGOVODSKA DELA Začetek: 2.10. * ZAČETNI RAČUNALNIŠKI TEČAJ - VVORD in EXCELL Začetek: 11.10. * STROJEPISJE NA RAČUNALNIKU Začetek: 16.10. * ŠTUDIJSKI KROŽEK: Kako razviti svoje notranje moči Začetek: 27.10. *IZDELAVA SVILENE KNJIŽICE Začetek: 6.11. * PRIPRAVA NA IZPITE ZA TRGOVSKE POSLOVODJE Začetek: 15.10. *■ VODENJE POSLOVNIH KNJIG - tečaj Začetek: 5.11. INFORMACIJE: 04 280 48 17, 04 280 48 18 www.lu-kranj.si SP-547/01 - BLED-ALPSKI BLOKI: Prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, vsi priključki, balkon z lepim pogledom na blejski grad in Triglav. Cena po dogovoru. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 _ SP-546/01 - RADOVLJICA-STARI DEL: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri cca 70 m2, v fazi prenove, v pritličju, elektrika, voda CK. Cena stanovanja 11.250.000,00 SIT (100.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-542/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v pritličju bloka, v izmeri 65,58 m2, z vsemi priključki. Cena 9.450.000,00 SIT (84.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-539/01 - KRANJ: V naselju Planina III. prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, vsi priključki. Cena 10.687.500,00 SIT (95.000) DEM. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-538/01 - KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje s kabinetom v mansardi v izmeri cca 115 m2, vsi priključki. Cena 17.437.500,00 SIT (155.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 JESENICE 2,5 ss 65 m2, Center II, 11.nadst., cena ugodna, menjamo za manjše. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 1 ss 36 m2, Titova, 3.nadst. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Javornik 3 ss, 70 m2 v tretjem nadstropju od treh, vseljivo takoj. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com FftfkST d.0.0. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA P.E. ŠENČUR, Delavska 24, hup:// www.frast.si GSM: 041/734-198 04/25-15-490 SP-583/01 - LESCE: V bližnji okolici prodamo trisobno stanovanje v izmeri 67 m2, popolnoma prenovljeno, kot novo, svoj vhod, v I. nadstropju stanovanjske hiše, balkon, vsi priključki. Cena 12.937.500,00 SIT (115.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-580/01 - MOJSTRANA: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 60,33 m2 v II. nadstropju, balkon, vsi priključki. Cena 10.687.500,00 SIT (95.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-559/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje 51 m2, vsi priključki. Cena 8.064.000,00 SIT (72.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-557/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 64,38 m2, balkon, v I. nadstropju, vsi priključki, etažna CK. Cena 7.650.000,00 SIT (68.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-554/01 - BLED: Prodamo manjše dvosobno stanovanje 44,80 m2, v I. nadstropju, etažna CK, KTV, telefon. Cena 10.080.000,00 SIT (90.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-551/01 - TRŽIČ: Prodamo enosobno stanovanje v izmeri 36 m2, v I. nadstropju. Cena 6.750.000,00 SIT (60.000 DEM). GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 NEPREMIČNINE SP-523/01 - TRŽIČ: V Bistrici prodamo enosobno stanovanje v izmeri 39,65 m2, v II. nadstropju, balkon. Cena 8.437.500,00 SIT (75.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-521 /01 - LJUBLJANA: V naselju Dravlje prodamo enosobno stanovanje v pritličju bloka, v izmeri cca 40 m2. Cena 15.187.500,00 SIT (135.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-514/01 - RADOVLJICA-STARI DEL: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri cca 70 m2, prenovljeno z delavnico v izmeri 160 m2. Možnost povezave med delavnico in stanovanjem. Cena 31.500.000,00 SIT (280.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-510/01 - JESENICE: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 45,27 m2, v III. nadstropju, z balkonom. Cena 6.975.000,00 SIT (62.000 DEM) GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-509/01 - BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo garsonjero v izmeri cca 27 m2, v V. nadstropju, vsi priključki. Cena 6.200.000,00 SIT. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 SP-502/01 - RADOVUICA: Prodamo trisobno stanovanje v 1. nadstropju, z vsemi priključki in balkonom. Cena je zelo ugodna. Informacije izključno v pisarni GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 I PRODAJA NEPREMIČNIN MAKUER BUD d.o.o. 4260 Bled, ljubljanska cesto '\ tel: 5742-333,041/647-974 GORENJSKA: Za naše znane kupce kupimo več različnih stanovanjskih enot na lokacijah Kranj okolica, Škofja Loka okolica, Jesenice okolica, Radovljica okolica, Bled okolica in v Bohinju. GS 5 NEPREMIČNINE d.o.o., tel.: 04/5303-320 KRANJ - Kidričeva cesta, prodamo v starejšem bloku, nadstandardno, opremljeno 2ss, 56 m2, v 3,nadstr., z vsemi priključki, cena stanovanja po dogovoru. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. KRANJ, Zlato Polje, 64 m2 3 ss, 4. nadstropje. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 3 ss 73 m2, Titova, 8 nadst., prodamo ali menjamo za 1 ss Jesenice -okolica. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com NEPREMIČNINE M.2021-353 MavtrovtrgM 101.2022-566 -M*' ^anj JESENICE 2 ss 57 m2, Bokalova, 1. nadstropje. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com LESCE 3 ss 73 m2, 1 nadst., 2 x balkon, nadstrešek za avto, pogled na alpe. EXE-DRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com TRŽIČ center 1 ss 36 m2 novejše, parkirišče. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2 ss 59 m2 pod Mežakljo, novi bloki, prodamo ali menjamo za 4 ss. EXE-DRA, 0475836500, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine.com JESENICE 2,5 ss 61 m2 Revolucija, nujno prodamo zaradi bolezni. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 2,5 ss 65 m2 za gimnazijo, cena je ugodna. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 3 ss 68 m2 za gimnazijo, prodamo ali menjamo za 1ss. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE 3 ss 75 m2 Titova, prodamo ali menjamo za 2ss Mojstrana.. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com RADOVLJICA 2.5 ss menjamo za 1ss, do 50m2 v Radovljici. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, skladišče z dvigalom 200 m2 v centru Jesenic, možen dogovor. Cena 6 dem/m2. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BLED - jezero, podstrešje (100m2) v novejši hiši, možnost izdelave stanovanja, 5 let bivanje zastonj. EXEDRA , 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BOH.BISTRICA: Prodamo 2SS+kabinet 50m2,l.nad/l., CK etažna na trda goriva, lep razgled, takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 ŠK.LOKA-Frankovo nas.: Prodamo zelo lepo enosobno stanovanje 42m2.lll.nad/lll nizek blok,takoj vseljivo,vsi priključki,cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66- 70, 040/204-661 KAMNIK: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 2SS+kabinet, pritličje 63m2 vsi priključki z garažo, mirna.sonč-na lokacija,takoj vseljivo. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 nepremičnine DOM Kiiiuj, Slril:irjc>v:i 4 2 0 2 3 3 O O GORENJSKI GLAS • 30. STRAN ••••••• ZANIMIVOSTI / andrej.zalar@siol.si Petek, 28. septembra 2001 Kmečka orodja, vozila in opravila Različna ponudba dva dni na 80 stojnicah, številne zanimivosti in zabava, v nedeljo ob 15. uri pa tradicionalna parada z Mengeško in Varaždinsko godbo. Mengeš, 28. septembra - Z Zagorskim večerom in z gosti iz Hrvaškega Zagorja bodo na prireditvenem prostoru Mihaelovega sejma pod šotorom pred banko v Mengšu nocoj s kulturno zabavno prireditvijo začeli dvodnevna dogajanja na letošnjem Mihaelovem sejmu. Uradno pa bodo sejem odprli jutri zjutraj z dvigom občinske in sejemske zastave. Značilnost etnografske prireditve Mihaelov sejem v času, ko go- štefan Borin, predsednik KD Mihaelov sejem: "Letos smo se odločili za prikaz kmečkega orodja in opravil." duje sv. Mihael, zavetnik v mengeški cerkvi, je obujanje in predstavitev nekdanjih opravil, običajev, in pa tudi dejavnosti, ki so prisotne v današnjem Mengšu in okoliških krajih v občini. Vsako leto je odbor KD Mihaelov sejem Mengeš, v katerem so predstavniki turističnega društva, gasilci in Mengeška godba, predstavil --1- tudi rdečo nit dogajanja na tradicionalni paradi skozi Mengeš. Zvest takšni stalnici, ki jo je takrat na začetku skupaj s prireditelji zasnoval predsednik KS in kasnejši prvi župan občine Mengeš Janez Per, je prireditveni odbor, ki mu že vsa leta predseduje Štefan Borin, pripravil tudi letošnji sejem. "Odločili smo se, da tokrat prikažemo kmečka orodja, vozila in opravila. Idejo smo dobili skupaj s sovaščanom Antonom Skokom iz Loke pri Mengšu, ki mu je usoda namenila zbirateljstvo in preučevanje ter ohranjanje nekdanje kmečke, obrtniške in raznovrstne predmetne in opravilne dejavnosti," je pojasnil odločitev za letošnjo rdečo nit in razstavo na dvorišču in igrišču vrtca Sonček predsednik KD Mihaelov sejem Štefan Borin. Mladi Anton Skok, po poklicu elektromehanik, ima doma pravi muzej najrazličnejših dragocenosti. Poznan je širom Slovenije, najpogostejši obiskovalci v njegovem muzeju pa so šolarji iz različnih krajev Slovenije. "Vesel sem, da bom tudi na Mihaelovem sejmu lahko ponovil razstavo, s katero sem na kmetijskem sejmu v Kranju vzbudil nemajhno zanimanje. Tokrat bo na sejmu v Mengšu pred vrtcem razstava obnovljene starodobne kmetijske tehnike s prikazom domačih obrti. Med obnovljenimi stroji bo 50 let star traktor Fahr, 72 let star obročasti plug Knecht, 65 let star viličasti obračalnik Sonce S3 SIP in vrsta drugih zanimivih orodij in naprav," nam je med obiskom in ogledom v njegovem domačem muzeju pripovedoval Anton Skok. Anton Skok, ki ima doma pravi muzej, bo pripravil posebno zanimivo razstavo tudi na sejmu. Izredno bogato in raznovrstno zbirko starin ima Anton Skok v mačem muzeju" v Loki pri Mengšu. 'do- Sicer pa bodo na sejmu prikazali tudi ročno tkanje in pletenje iz lanu, bombaža in volne ter po- slikavo skrinj, omar in zibelk. Stare domače obrti pa bodo zaokrožili oblikovno dovršeni iz- Parada s prikazom kmečkega orodja, vozil in opreme bo v nedeljo ob 15. uri potekala od zbornega mesta na šolski ulici, po Slovenski cesti do križišča Gasilsko godbenega doma (na sliki) na Grobeljsko in Zoran i no ulico do sejemskega prostora. Deveti Mihaelov sejem Mengeš, 28. septembra - V Mengšu bodo jutri z dvigom občinske in sejemske zastave odprli deveti Mihaelov sejem. Tradicionalna prireditev, ki bo letos potekala s predstavitvijo kmečkega orodja vozil in opravil, pa se bo začela s kulturnim programom že nocoj. Tri najlepše stojnice Kulturno društvo Mihaelov sejem in Gorenjski glas, vabiva vse, ki boste 29. in 30. septembra obiskali sejem, da si pozorno ogledate tudi vse stojnice. Danes objavljamo še zadnji, četrti NAGRADNI KUPON za ocenjeva- fkuPON št Ime in priimek: ■ Naslov: Pošta:. ^ Glasujem za stojnico številka:_ ! Kupone pošljite po Mihaelovem sejmu na Gorenjski glas, ; 4001 Kranj, Zoisova 1 do petka, 5. oktobra. nje stojnic. Po ogledu sejma in stojnic napišite, katera stojnica je po vašem mnenju najlepša in nam KUPON pošljite na Gorenjski glas. Skupaj s prirediteljem bomo izbrali šest nagrad med tiste, ki boste izbrali tri najlepše stojnice. Petek, 28. septembra Od 19. do 24. ure bodo gostje iz Hrvaškega Zagorja v svojem prijetnem narečju pripravili Zagorski večer. Za ples in razvedrilo bodo igrali Dečki iz Bregov, za humor pa bo skrbel Martin Sag-ner-Dudek. Melodije na tamburice pa bodo izvajali Fakini iz Be-dekovščine. Sobota, 29. septembra Ob 9. uri - odprtje sejma in dvig občinske ter sejemske zastave Ob 930 - kratek koncert Mengeške godbe Od 10. do 12. ure - Živ-žav Vr- AVTOPREVOZNIŠTVO in SELITVENI SERVIS TEŽKE STROJNE OPREME MARKO MUŠIČ S4>. Testenova ulica 47,1234 Mengeš : 01/ 723 04 00, fax: 01/ 723 04 05, E-mail: musiamenges@8iol.net .........miMMiiMMPPjMliMi...........um...............laminim i^i mmmmmmmmmv^ iMki Izvajamo selitve, demontaže, transport m montažo strojev in naprav iz zaprtih prostorov in proizvodnih hal. Opravljamo usluge z 121 viličarjem in provoz« strojev s kamionom s hiabom 10t tn selitve Kompietntn delavnic. Opravljamo tudi prevoze gradbene mehanizacije z iabudico in organizacijo Inih prevozov. ^ z\%j »j [»i*Jr delki iz slovenskega tradicionalnega lončarstva in unikatnih vrtenin. "Letos pa smo povabili k sodelovanju tudi domače, mengeške proizvajalce glasbil. Pričakovali smo sicer večji odziv, vendar se je za predstavitev odločil le izdelovalec harmonik Anton Želez-nik z nečakom Marjanom To-ttrom. Poleg njiju pa bo v gosteh tudi proizvajalec iz Italije Peter Lanzinger. Oba s harmonikarji se bosta predstavila v soboto popoldne." tec Mengeš iz enot Gobica in Sonček in nastop pevskega zbora Vrtec Od 13.30 do 15.30 - vlečenje vrvi in merjenje moči šestih ekip Od 16. do 19. ure - veselo popoldne s proizvajalcema harmonik Antonom Železnikom iz Mengša in Petrom Lanzingerjem iz Italije Od 16. do 17. ure - godci in viže z harmoniko Žele/nikar Od 17. do 19. ure - virtuozi na Lanzinger harmoniki Od 19. do 24. ure - zabavni večer z ansamblom Čuki Nedelja, 30. septembra Ob 10. uri - maša na prostem pred cerkvijo farnega zavetnika sv. Mihaela Ob 11. uri - blagoslovitev gasilskega vozila kombi PGD Mengeš Od 12. do 13. ure - koncert Mengeške godbe Od 15. ure do 1530 - parada in prikaz kmečkega orodja, vozil in opravil Od 16. do 17. ure - koncert Varaždinske godbe Od 17. do 18. ure - veselo v zaključek sejma Od 18. do 19. ure - podelitev priznanj Od 19. do 23. ure - veseli večer z ansamblom Slamnik • A. Ž. Turistična zloženka Mengeš - Ta mesec, ko v Mengšu Kulturno društvo Mengeš že devetič zapored organizira tradicionalni Mihaelov sejem, na katerem je glavni pokrovitelj občina Mengeš, glavni medijski sponzor pa Gorenjski glas, je Turistično društvo Mengeš založilo in izdalo tudi novo turistično zloženko Mengša in okoliških krajev v občini. Bogato in zanimivo zloženko so izdali v 4500 izvodih. Obiskovalci pa si jo bodo lahko ogledali tudi na sejmu in sicer na stojnici Turističnega društva Mengeš. • A. Ž. Še posebno zanimiva bo parada, ki se bo začela v nedeljo točno ob 15. uri. Vredno si jo je ogledati, zato se pravočasno odpravite od doma. Parkiranje bo mogoče za kulturnim domom, na Trdinovem trgu oziroma za pošto in v stranskih ulicah v Mengšu. Na 80 stojnicah bo izredno bogata in raznovrstna ponudba. Za najmlajše obiskovalce so pripravili vrtiljak in avtodrom, za postrežbo pa bo skrbela Mesarija Gostilna Anton Arvaj iz Britofa. • A. Žalar Plamatik PROIZVODNJA CEVI Kamniška 17,1234 Mengeš Tel.: 01/729 1006, Tel., fax: 01/723 8641 e-mail: plamatik@siol.net Proizvajamo in prodajamo zaščitne, vodovodne in kanalizacijske cevi t MAROLT, d.o.o. IZDELAVA TERMOIZOLACIJSKIH FASAD IN VSA SLIKOPLESKARSKA DELA Ul. dr. Tineta Zajca 9, 1234 Mengeš Tel.: 01 7230-521, GSM: 041 620-604 /1KROL adl™zkosec-sp-no LE TE Prešernova 8 žaluzije 1234 Mengeš_ MARKIZE ROLO VRATA Tel./fax: 01/7237284 GSM: 041/662-483 LAMELNE ZAVESE, ALU ROLETE, BRIZGANJE PLASTIKE, ROLO GARAŽNA VRATA - IZDELAVA - MONTAŽA - SERVIS GRADBENA MEHANIZACIJA, VRTANJE IN REZANJE ŽELEZOBETONA JAGODICI TEL: 386(0)1 832 31 96 386(0)1 832 30 49 FAX: 386(0)1 832 33 07 OB ŠOLI 3 KAMNIŠKA C. 14 1217 VODICE AVTOLIČARSTVO VESELIC, s.p. KOLODVORSKA 9A, Mengeš, tel.: 01/729 11 06 r Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Vos dan VIDEOSTRANI in vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Sedem dni v tednu oddajamo ranlmlv.doma«, peeter, pozitivan In nonaallon TV program Snemamo v TV studiu, v VaSI obćini, v VaSi KS aR celo pri Vas doma telefon uredništvo: 04 / 233 11 59 telefon Komerciala: 04 / 233 11 55 telefon TV STUDIO: 04 / 233 11 56 fax marketing: 041232 45 50 fax poročila DESK: 04/233 12 31 •-mali: gtv@tele-tv.»i INTERNET: http://www.tele-tv.ui Zato nas pokličite In naročite 1 TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VIDEOSPOTE. OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETU, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" Maš DIGITALNI STUDIO zmore vse III N84S nas boste v srcu Gor»n|»ko -GTV oorenjaka tetovira, NBiole Taste 2, p p. 181.4001 KRANJ BLED-ZG.GORJE:Prodamo spodnjo etažo stanovanjske hiše, 4SS cca 100m2, popolnoma obnovljeno + klet +dvorišče na lepi sončni lokaciji, vsi priključki. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661 KRANJ-Planinal: Prodamo zelo lepo 2SS,IV.nad. 60m2,vsi priključki,takoj vseljivo ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ KRANJ-PLANINAI: Prodamo zelo lepo 1SS,l.nad,33m2, vsi priključki,zastekljen balkon, takoj vseljivo. Cena zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ KRANJ-Planina II: Prodamo zelo lepo 2SS IV.nad 65m2, mirna lokacija, vsi priključki, takoj vseljivo, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 040/204-661_ PLANINA I- PLANINA II - PLANINA III: Prodamo več 1SS, 2SS, 3SS in večjih stanovanj, različne velikosti in različnega cenovnega razreda. Vse informacije: ITD + NEPREMIČNINE Tel:. 04/236-66-70, 040/204-661_ JESENICE: Na različnih lokacijah prodamo 2SS in 3SS različnih velikosti in cenovnih razredov. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 031/800-004_ Prodamo: KRANJ - nova stanovanja v velikosti od 39 m2 do 90 m2 z možnostjo dokupa parkirnih prostorov v hiši, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: Drulovka-1 G 33,5 m2 v2.nad., zadnje, cena ■ 8,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66 Prodamo: KRANJ - 2 SS +2 K 70,00 m2 v 3-nad., etažna CK, nova kopalnica in okna, cena - 15,1 mio SIT, K3 KERN d.o.o., tel. 04 202 13 53, 202 25 66_ . KRANJ - Šorlijevo naselje, prodamo 3ss, j 73 m2, vsi priključki, cena je 15,7 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 860, 041 331 886_ KRANJ - okolica, BLED, RADOVUICA, JESENICE, TRŽIČ, ŠKOFJA LOKA kupimo stanovanja različnih velikosti, plačilo takoj (pomagamo pri nakupu druge nepremičnine. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. KRANJ PLANINA III., prodamo 1ss, 42 m2 v 3.nadstropju, popolnoma obnovljeno. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. DRULOVKA - KRANJ, prodamo 2ss, 64 m2, cena je 14 mio. IDA nepremičnine, PjV2361 880, 041 331 886._ PLANINA - oddamo poslovni prostor, 55 m2, s svojim vhodom. Mesečna najemnina J6 100.000,00 SIT. IDA nepremičnine, gf/2361 880, 041 331 886._ TRŽIČ - RAVNE, prodamo 2ss, 45 m2, cena je 6,2 mio. IDA nepremičnine, gV2361 880, 041 331 886._ TRŽIČ - Cankarjeva ulica, prodamo zelo l6Po opremljeno, 2ss, z vsemi priključki, z 9aražo, tako vseljivo, cena je 11,2 mio. IDA "^premičnine, 04/2361 880, 041 331 TRŽIČ - RAVNE, prodamo 1ss, 38 m2, vsi priključki, cena 7,3 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. TRŽIČ - DETELJICA, prodamo 2ss, 60 m2, predelano v 2ss+kabinet, opremljeno, nad-standardno, zelo lepo, vredno ogleda, takoj vseljivo, vsi priključki, 13,5 mio, (v račun vzamemo tudi manjše stanovanje). IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. KRANJ - DRULOVKA, prodamo garsonjero 33m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. RADOVLJICA - Gradnikova, prodamo opremljeno garsonjero 30m2. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. Trg Svobode 6, 4200 Tržič. Slovenija tel.: 5964-550, 5024-300 pMmm.trzlcOslol.net, http://egvnclia-prlmo.el ŠKOFJA LOKA Frankovo, prodamo enosobno stanovanje 41 m2 NEPI nepremičnine 041 425-380 KRANJ Drulovka, prodamo garsonjero 33m2, brez CK NEPI nepremičnine 041 425-380 ŠKOFJA LOKA kupimo dvostanovanjsko hišo NEPI nepremičnine 041 425- 380 KRANJ kupimo dvosobno stanovanje NEPI nepremičnine 041 425-380 ŠKOFJA LOKA kupimo garsonjero do 6.7mio SIT NEPI nepremičnine 041 425-380 LJUBLJANA Bežigrad, 48,34 m.2, 8. nadstropje. ZELO UGODNA CENA! EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com 1 KRANJSKA GORA prodamo več konfortnih nadstandardnih stanovanj (apartmajev). EXEDRA , 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com KRANJSKA GORA 2 ss 62 m2, 1. nadst. 2x balkon, trgovski center, UGODNO! EXE-DRA, 0475836500, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine. com HRUšlCA 3 ss 78 m2 novi bloki, 1.nadst., prodamo ali menjamo za 2ss na Jesenicah. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com BLED 2 ss 53 m2 alpski bloki, cena je zelo ugodna. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MOJSTRANA 1 ss 43 m2 bližina tenis igrišč, slap Peričnik. Prodamo ali menjamo za 3 ss na Jesenicah. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MOJSTRANA 2 ss 60 m2, 1. nadststropje. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine. com JESENICE, Revolucija, 68 m2, 3 ss, menjamo za 2 ss. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com Jure Se&ek, ••ohltnlk gonga popularnosti 2000/2001 RADIO OGNJIŠČE oljšega DOVJE-MOJSTRANA stanovanje 100m2. Plin, nova kopalnica, vsi priključki, vrt. EXE-DRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com MOJSTRANA 2ss 60 m2, 2. nadst., sončna lega, prodamo-menjamo za manjšo hišo. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, 2,2 ss Revolucija 62 m2, 9. nadst., UGODNA CENA, odlično stanovanje. EXEDRA,0475836500, 041 703 806, www. exedra-nepremicnine. com JESENICE, 2 ss Titova 50 m2, 9. nadstropje. EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com JESENICE, Tomšičeva 65 m2, stanovanje v hiši, UGODNO! EXEDRA, 0475836500, 041 703 806, www.exedra-nepremicnine.com PLANINA - 1 sobno, 44,70 m2, IX. nad., prodamo, Mike & co d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 1,5 sobno, 50,19 (54) m2, V. nads., Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 1 sobno z garderobo, 37,1 o m2, II/2, obrobje, prazno novejši blok, prodamo, Mike &Co. d.o.o.,20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 1,5 sobno, 51,70 m2, VIII. nad., delno adaptirano, prodamo Mike & Co.d.O.O. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2 sobno, 66,50 m2, VIII. nad. -vrhnje, takoj vseljivo, ugodno prodamo, brez provizije, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 VAUAVČEVA - 2 sobno, 54 m2, I. nad., prodamo, Mike & co. 20-26-172, 236- 49-21 VODOVODNI STOLP - 2 sobno, 52 m2, pritličje, brez balkona, obnovljeno, opremljeno, prodamo, Mike & Co. d. 0.0., 20-26-172, 236-49-21 ŠORLIJEVA- 2 sobno, 52,50 m2, II. nad., prazno, potrebno obnove, prodamo, Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 VODOVODNI STOLP - 2 sobno, predelano v 2+2, 62,30 m2, IV, CK-plin, adaptirano Mike &Co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 BLED - alpski bloki, dvosobno, 53,05 m2, IV. nad., prodamo, Mike & .co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2 sobno, 59,63 m2, IV. nad., zasteklen balkon, takoj vseljivo, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 PLANINA - 2 sobno, 58,50 m2, III. nads., delno adaptirano, Mike & co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21 SUZUKI Stritancva 5. 4000 KRANJ tel./fax.: 04/2362-995 GOLNIK - 2 sobno, 56,10 m2, II. nad., CK-olje, prodamo, Mike & co. d.o.o. 20- 26-172, 236-49-21 KRANJ - 2 sobno, 50,50 m2, pritličje, brez CK, opremljeno in adaptirano, prodamo, Mike &Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 BEGUNJE - 2,5 sobno, 74,40 m2, pritličje, novejše, vselitev možna takoj, Mike & co. d.o.o., 20-26-172, 236-49-21_ PLANINA - 2,5 sobno, 75,70 m2, III. nad., hitro vseljivo, prodamo Mike & Co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21_ ŠORLIJEVA - 3 sobno, 71,80 m2, V. nad., prodamo, Mike & co. d.o.o. 20-26-172, 236-49-21 KRANJ.okolica, prodamo lepo 3ss v novi več stanovanjski hiši. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246. . KAMNA GORICA, prodamo zg. del stanovanjske hiše(175 m2 ) s pripadajočim zemljiščem. UGODNO. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 041-738 454. RADOVLJICA, prodamo več stanovanj različnih velikosti, takoj vseljivih. Cene po dogovoru. J&T NEPREMIČNINE, 04- 531 44 24, 031-322 246. RADOVLJICA, Cankarjevo naselje, prodamo 4ss 85 m2, visoko pritljičje, vsi priključki, novejše. Cena ugodna. J&T NEPREMIČNINE, 04-531 44 24, 031-322 246._ BLED, Dobe 3ss kompletno adaptirano, opremljeno v manjšem bloku ugodno prodamo. J&T, 04-531 44 24, 031- 322 246. KRANJSKA GORA, prodamo 3 apartmaje s pripadajočim parkirnim prostorom. J&T, 04-531 44 24, 031-322 246. KRANJ - Kidričeva, prodamo v II. nadstropju, obnovljeno, 3ss, 81 m2, v račun vzamemo tudi manjše stanovanje, cena je 15,7 mio. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886. KRANJ - PLANINA I., prodamo 2ss, 64 m2, (v stolpnici), cena je 11,8 mio. IDA nepremičnine, 04/2361 880, 041 331 886. KRANJ - DRAŽGOŠKA UUCA (H8) oddamo opremljeno 3ss, 85 m2. IDA nepremičnine, 2361 880, 041 331 886._ RADOVLJICA okolica oddamo opremljeno 1 ss, vsi priključki, ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/782-035 13084 Kompaktno enoprostorsko vozilo 23.190^' Posebno ugodni družinski krediti Vabimo vas na testne vožnje svetovno priznani varčnei za manj kot 12.000"" (1,344 mio SIT) pogon Terenec t boeato opremo tahuVtl ceno »f^ manj kot 25.000"" na 12,6 mia SIT) BBS* <«iaea]e^aeii£ft*j-^ j—r ORAND VITARA Odar ■ral h«""",m"°* Smuki Odar d.o.o. Jano Husa lo, 1000 Ljubljana, Tel: (01) S8-42-80I KRANJ - Zlato Polje, prodamo večje 2 ss, C K-etažna, CATV, tel., 1. nadstr.,70 m2. PIA NEPREMIČNINE tt 201-27-19 13440 KRANJ center prodamo deloma adaptirano meščansko stanovanje, 85 m2, možnost nakupa garaže, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 201 27 19, 041/722- 632 13770 BISTRICA PRI TRŽIČU - DETELJICA: 3 sobno STANOVANJE, 79 m2, pritlično, ob šoli, vrtcu, trgovini...ZAMENJAM za 2 sobno, v pritličju ali 1. nadstr., v istem kraju. Vse inf. na tT 596-17-31 13989 NEPREMIČNINE posjjpg INŽENIRING d.o.o. Kranj, Poštna 3, t cL: 282-42-10 STANOVANJA PRODAMO GOLNIK 2ss, 54m2/ll, nizek blok, CK, balkon, lega SV, 11,5 mio SIT, KRANJ Zlato polje sončno 2 ss+k, 55,80 m2/ll, CK, balkon, vsi priklj., 14,8 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 3 ss, 78,83 m2/l, CK, CTV, WC in kopalnica ločena, 13,2 mio SIT, TRŽIČ Ravne lepo 2 ss+k, 75 m2/ll, nizek blok, CK, kopalnica in WC ločena, 12 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 2369-333,041/333-222 MĐ13 KRANJ prodamo garsonjeri v izmeri od 33,5 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 201-27-19, 041/722-632 14312 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina II sončno, vogalno, 2 ss+k, 85,30 m2/PR, atrij+balkon, vsi priključki, KRANJ Planina I 2 ss+2 k, cca 90 m2/l, 2 balkona, vsi priklj., cena po dogovoru, KRANJ 2 ss, 50,40 m2/PR, obnovljeno, ogrevanje klasično, 9,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINA 202 33 00, 041/333-222 14514 STANOVANJA ODDAMO delno opremljeno 1 ss, 46 m2/lll., vsi priklj., balkon, letno predplačilo, 560.000 SIT. DOM NEPREMIČNINE 202 33 00, 041/333-222 ŠOLA GOLFA! V mesecu oktobru organiziramo Šolo golfa na vadlšču na Brdu, 20 ur prakse, 5 ur teorije s pridobitvijo dovoljenja za igro. Informacije: 031 328-406 SP. Gorje 2 ss opremljeno stanovanje, CK satelit, balkon, tt 0038551218994 I47M V najem ODDAM 2 ss + kabinet. tt 041/358-699 14900 ODDAM STANOVANJE na Deteljici - Tržič, 45 m2, kuhinja opremljena. IT 041/636-607 ODDAM opremljeno, ogrevano sobo, souporaba kuhinje, kopalnice, sanitarije, dvema moškima ali študentom. tt 031 /375-267, 2317-940 14963 BRITOF OREHOVUE v večstanovanjski hiši prodam STANOVANJE, 1. nadstr., 150 m2, novogradnja, CK, tel., CATV, svoj vhod, garaža in 65 m2 še neizdelanega stanovanja v pritličju, ki lahko služi kot delavnica ali salon, CK, svoj vhod, del dvorišča. Lahko skupaj ali ločeno. Vseljivo po dogovoru, cena zelo ugodna. Brez posrednika! It 041/500- 809 14980 Oddam opremljeno 2 ss v Tržiču, cena po dogovoru, tt 233-27-18 14982 V Škofji Loki prodam STANOVANJE, dvosobno, 61 m2, vseljivo takoj, tt 041/628-213 14991 ODDAM SOBO s souporabo kopalnice in kuhinje, samski osebi. Cena skupaj s stroški 29000 SIT. TT 041/247-862_14994 KRANJ prodam 1 ss, 34 m2, popolnoma adaptirano, vredno ogleda. Tt 202-53-24 15003 Prodam stanovanje v stolpnici na Planini v Kranju, 64 m2, cena po dogovoru, tt 040/201-499 15011 PLANINA - 3ss, 80 m2, prenovljeno, prodam ali menjam za manjše, tt 041/350- 508 15027 Kranj Planina III, 100 m2, atrijsko 4-sobno STANOVANJE, v dveh etažah z lastnim vhodom. Tt 2326-579 15042 ŽELEZNIKI v novejšem bloku prodamo 2 ss 50,60 m2, 3. nadstr., z garažnim nad-steškom, vsi priključki. PIA Šk. Loka, 50-60- 300 15080 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 ss+kabinet 52 m2, vsi priključki. PIA Šk. Loka, 50-60-300 J9081 ŠKOFJA LOKA Podlubnik prodamo 2 ss 60 m2, 3. nadstr., vsi priključki. PIA Šk. Loka, 50-60-300 15082 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo 2 ss 62 m2, 4. nadstr., dva balkona, vsi priključki. PIA Šk. Loka, 50-60-300 15083 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj 04/23-26-928 Vsako sredo od 17.00-19.00 ŠKOFJA LOKA Novi Svet prodamo 2 ss 45 m2, 3. nadstr, ogrevanje na kamin. PIA Šk. Loka, 50-60-300 15084 ŠKOFJA LOKA Groh. nas. oddamo v najem GARSONJERO 20 m2, 4. nadstr. PIA Škofja Loka, 50-60-300 15087 PLANINA 2 SS(60 m2), obnovljeno, ugodno, cena 13 mio SIT, PLANINA III 1,5 ss(54m2), cena 12,2 mio SIT. Tt 23 15 600, 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE ZLATO POLJE več 2 ss in 3 ss. Mirna okolica, ugodno prodamo, tt 23 15 600. 23 15 601 PIANOVA NEPREMIČNINE 15089 FRANKOVO NASELJE, enosobno (41 m2), 3. nad/4, priključki, lepo, cena 10 mio SIT, prodamo, tt 23 15 600, 23 15 601 Pl-ANOVA NEPREMIČNINE_15090 STANOVAJE IŠČEVA V Bohinjski dolini. It 041/974-380 15109 GARSONJERO v Kranjski gori oddam za daljše obdobje, tt 01/5348-974, 041/786-795 15116 Škofja Loka najameva manjše stanovanje v hiši ali bloku, tt 041 /227-333 ali 041/768-932 15117 V centru Kranja (pri Prešernovem gaju), oddamo trisobno stanovanje, cca 90 m2, v pritličju stanovanjske hiše. Centralna kurjava, SATV, telefon. Informacije tt 041/673- 152 15127 Prodam 1 sobno STANOVANJE, vredno ogleda, tt 031/549-008 15144 kRANJ PLANINA - oddamo manjše 2 sobno STANOVANJE, opremljeno, cena 56.000 SIT (500 DEM). GS 5 nepremičnine d.o.o., tt 53-03-320 15161 TOVORNA VOZILA TOVORNO VOZILO MERCEDES - benz L 508 D, 4.1,1. 82, prodam, tt 041/335-841 15120 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov, tt 50-50:500 14490 VOZILO KUPIM NAJUGODNEJŠI ODKUP IN PREVOZ POŠKODOVANIH VOZIL. AVTO JAKŠA, Ore-hovlje 15A, Kranj, 2041-168, 041/730-939 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil od I. 93 dalje, tt 01/426-13-15, 041/614- 013 13632 Kupim CLIO 1.2 1. 95/96, troje ali pet vrat, prvi lastnik, servisna knjižica, nekaramboli-ran, do 80.000 km. Tt 2531-272, 041/225-467 15002 VOZILA ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA staro za staro in prenos lastništva. MARK MOBIL.d.o.o., Šuceva 17, Kranj, tt 20426-00, 041 /668-288 5 ODKUP in PRODAJA RABLJENIH VOZIL, gotovinsko plačilo, uredimo prepis. MEPAX, d.o.o., Planina 5, KRANJ, tt 2323-298, 041/773-772 1874 ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1990, plačilo v gotovini, uredimo prenos lastništva ADRIA AVTO, d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica), tt 5134-148, 041 /632-577 6248 PREPISI VOZIL MARK MOBIL, d.q,o. Šuceva 17, Kranj Tel.: 2042-600,2042-300 ODKUP, PRODAJA in PREPIS rabljenih vozil. AVTO KRANJ, d.o.o. Kranj, Savska c. 34, Kranj, 20-11-413, 031/231-358 12842 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, I. 97, registriran do 5/02, prvi lastnik, kov. modra barva, 5 vrat, 75000 km, radio, servisiran, lepo ohranjen, garažiran, prodam, tt 041/644-991 14009 MITSUBISHI GT 3000 VR4, prvi lastnik, I. 95, perla zelena barva, redno servisiran, vsa oprema, krom 18" platišča, AUTO računalnik, beige usnje, 2 x alarm, 321 KM, kupljen v SLO, garažiran, nepoškodovan, prodam. »041/644-991 14012 ŽELITE PRODATI ALI KUPITI RABLJEN AVTO? Oglasite se ali pokličite TAL N d.o.o PE Zg. Bitnje 32, TEL.: 04/23 -16 -180, Uredili vam bomo tudi prenos lastništva za vašega jeklenega konjička. TUDI RABLJEN AVTO JE DOBER AVTO 97,3 MHt RADIO KRANJ -GORENJSKI MEGASRČEK • po M PO*U»A||Q ~ Za višjo pokojnino bo treba v času aktivne dobe dodatno varčevati. sprejeli smo izziv časa in ustanovljamo alll vzajemni pokojninski sklad abanke. za upravljanje in plemenitenje vaših sredstev, vloženih V Alll VPS, BOSTA JAMČILI ABANKA S SVOJO FINANČNO TRDNOSTJO, ZNANJEM TER BOGATIMI IZKUŠNJAMI IN ZAVAROVALNICA TRIGLAV KOT IZPLAČEVALEC. IZKORISTITE DAVČNE OLAJŠAVE, KI VAM JIH NUDI LE TOVRSTNO VARČEVANJE. Mislite danes za jutri! Abanka d.d. Ljubljana www.abanka.si fjf »W>/ RADOVLJICA, Cankarjeva 62 AKCIJE V NISSAN CENTRU MICRA popust 400.000,00 SIT ALMERA popust do 400.000,00 SIT PRIMERA popust do 350.000,00 SIT HONDA ZIBERTs SERVIS IN PRODAJA VOZIL Britof 173, 4000 Kranj V petek, 28. 9., in soboto, 29. 9. 2001 in NOVE HONDE CMC (4 in 5 vrat) HONDE STREAM Vabljeni! Informacije tudi po tal. Q4 E343 10O /w.ribemvodi m D|(}ilnlm lisi m Mcclia Ari Studio' PROSTORNOST REPUBLIKA v!7 SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJ Slovenski trg 1, 4000 KRANJ Upravna enota Kranj, Oddelek za okolje in prostor, Slovenski trg 1, 4000 Kranj na podlagi 4. odstavka 60. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93 in 1/96) v postopku izdaje enotnega dovoljenja za gradnjo Mercator centra Kranj v Komunalni coni II. Primskovo investitorja POSLOVNI SISTEM MERCATOR, d.d., DUNAJSKA CESTA 107, 1000 UUBJANA OBJAVLJA da je bilo dne 21. 9. 2001 izdano enotno dovoljenje št. 35100- 0643/01-04/LZ za gradnjo Mercator centra Kranj v Komunalni coni II. Primskovo na zemljišču pare. št. 1322, 1323 PRIMSKOVO investitorju POSLOVNEMU SISTEMU MERCATOR, d.d., DUNAJSKA CESTA 107, 1000 LJUBLJANA, da je bilo v postopku izdaje enotnega dovoljenja dne 20. 9. 2001 izdano okoljevarstveno soglasje Ministrstva za okolje in prostor RS Agencije RS za okolje, Vojkova 1 b, Ljubljana št. 35405-94/01 da med javno predstavitvijo, javno obravnavo in zaslišanjem investitorja ni bilo pripomb, ki bi se nanašale na vpliv predmetnega posega na okolje. Številka: 35100-0643/01-04/LZ Datum: 25. 9. 2001 Načelnik Metod Ferbar AdRJA SALON KERAMIKE KRANJ: Zlato polje 3k, tel. 04/202 40 13 Prostorna notranjost nudi varno in razigrano vzdušje RAZBURLJIVO! upet1 Almera ( 3 In 5 vratna) Dobitki ob nakupu vozila do 400.000 sit .Super Almera imatska naprava, 2x varnostna azina. Pri Almorl Comfort prihranite IT. VREDNOST DOBITKA: 250.000 SIT / y.jut m i+u Super Almera Vgrajen radio, ročna klimatska naprava In ABS zavorni sistem VREDNOST DOBITKA: 325.000 SIT /o***tA*tUy* * Super Almera Sedeži v modrem usnju, ročna klimatska naprava, vgrajen radio s CD - predvajalnikom, ABS zavorni sistem. VREDNOST DOBITKA: 400.000 SIT jo^jut fDu. pu * ifu Super Almera 50% plačate takoj, 50% po enem letu brez obresti, ročna klimatska naprava. VREDNOST DOBITKA: 250.000 SIT NISS FINANCE: Nissan Adria nudi vsem kupcem možnosti ugodnega financiranja. Posamezni paketi ugodnosti veljajo samo za določene pakete opreme. Dobite lahko le enega od paketov pri posamezni Izvedbi vozila. NISSAN ADRIA d.o.o., pooblaščeni uvoznik za vozila Nissan v Sloveniji, tel.: 01 47 10 800, http:/www.nissan.si Pooblaščeni trgovci: LJUBLJANA: Avtoniss (01) 58 18 650, Avto Trunk (01156 80 910; DOMŽALE: Avtoservls Pizem (01) 56 27100, Nissan servis Krute (01) 72 31 200; MARIBOR: Avtohlša Ferk (02) 33 381 00; MURSKA SOBOTA: Avtohlša Murska Soboti (02) 53 21 209; ŠENTJANŽ PRI DRAVOGRADU: MG Center (02) 87 85 688; CELJE: Panadrla Celje (03) 42 54 350: SLOVENSKE KONJICE: Avto Kuk (03) 75 80 900; KRANJ: Avto Močnik (04) 20 42 277; ŠKOFJA LOKA: Pttek d.o.0. (04) 50 24 030; NOVA GORICA: Avtoservls Gorica (05) 33 55 721; KOPER: Avtoniss Koper (05) 66 82 451; BRANIK: Avtoservls Fabjan (05) 30 57 840; SEVNICA: Avtomehanika Zierer (07) 81 40 389; OTOCEC: Avtomthanlka Vidrlh (07) 30 99 310. NISSAN J Načrtujemo in iftoljSgjemo Že već kot BO let Gorenjski prijatelj RADIO SORA Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/508 0 508 fax:04/508 0 520 e-mail:info@radio-sora.si 89.8 91.1 96.3 ^^^^^ novi CZ IIVIC V svojem razredu nudi novi Civic 5 vrat največ prostora na zadnjih sedežih, tako pri nogah, kot nad glavami potnikov. RUTOCOMMCRCC, d.d. nc moril, do o www.ac-mobil.sl HONDA AC-MOBIL P8C Ljubljana 01/ 5883 284, PSC Maribor 02/ 4600 123, PSC Nova Gorica 05/ 3351 500 ANDROMEDA Koper 06/ 6250 800 • AVTOMARKET Ljubljana 01/5813 525, Trzin 01/ 5823 450 CAR-LINE AMBROŽ Radomlje 01/ 7227 634 • CEPIN JANKO Vojnik 03/ 7800 040 PORI Slovenj Gradec 02/ 8812 500, Velenje 03/ 8984 724 HONDA SERVIS ŽIBERT Kranj 04/ 2343 100 • MIKOLIC Trbovlje 03/ 5827 829 Konkurenca nas spet gleda zviška... ... naše cene so namreč še nižje! ; ■/ 080 2001 www.kia.Si • cena a prihrankom In garancijo 3 leta/ 100.00Okmžeod1.796.790,00SITdal|a UA?ING NASMEH d.o.o., KRANJ, 04/23617 77 AVTO AMBROŽIC d.o.o., RIBNO PRI BLEDU, 04/6741784 CRESNIK d.o.o., MEDVODE, 01/361 2260 fgtekj?8. septembra 2001 MALI OGLASI, ZAHVALE / info@g-glas si GORENJSKI GLAS • 33. STRAN UČENCI - DIJAKI - ŠTUDENTJE NUDIMO VAM MOŽNOST BREZPLAČNEGA OGLASA ZA NAKUP ALI PRODAJO KNJIG. Pošljite nam izpolnjen kupon. Priimek in ime, telefon: Besedilo oglasa: GLAS (M^McJMMGLAS ALFA ROMEO 155 1.8 TS, !. 93, reg. do 7/02, kovinsko zelena barva, vsa opre-ma+dodatno spojler, ugodno, 490.000 SIT, prodam, tr 041/644-991_14550 AVTO AS d.o.o., Polica 2, Naklo - Odkup, prodaja rabljenih vozil, uredimo prepis, možno takojšnje izplačilo. rt 041 /404-960, 257-20-92_M820 LAGUNA 1.8 KARAVAN, I. 97, 1. lastnica, ABS, servisna, kot nova, 1.790.000 SIT. AVTO LESCE 531-91-18 ,484? GRADEX \Wt NEPREMIČNINE Z LICENCO • j*2L www.grodex-ge.si ft» Tel: 04/ 23 62 681 "siol.nct mansardna stanovanja strešna okna obloge in toplotne izolacije stropov predelne stene Prodam HRČKE, cena 600 SIT. tt 5957-352 Prodam KRAVO simentalko v osmem mesecu brejosti. tt 01 /834-12-66 15057 Prodam KRAVO simentalko, dobro mlekari-P_o po drugem teletu, tt 25-22-637 isoe? Prodam 7 mesecev brejo TELICO. tt 041/375-567_.6071 Prodam BIKCA simentalca starega 10 dni. O 257-11-01_15074 Prodam BIKCA sim., starega 10 dni. Sr. Bitnje 25_ 15086 Prodam 14 dni staro TELIČKO in brejo KRAVO, obe simentalki. tt 23-11-812 15101 LABRADORCA rumene barve, z rodovnikom, starega 3 mesece, prodam, tt 51-95-172 15106 TELICO križanko, pred telitvijo, prodam. Valjavec, Zvirče 19, Tržič, 595-73-24 15110 Prodam KOBILO, 7 let staro, šekasta, primerna za otroke, za jahanje ali menjam za starejšega konja, tt 253-10-54 15112 Prodam BIKCA čb starega 14 dni. Struževo 9, 2025-725 15121 Prodam BIKCA 140 kg, visokobrejo telico in breje mlade krave - simentalke po izbiri, tt 01/36-13-895_15133 Prodam TELIČKO staro 10 dni. tt 25-60-225 Prodam dva PRAŠIČA, težka cca 120 kg, lahko tudi polovice, tt 041 /756-773 isi46 RJAVE JARKICE, v začetku nesnosti, prodam. Stanonik, Log 9, Škofja Loka, tt 518-55-46 15148 Proda 3 črne TELIČKE - BIKCE, tt 25-71-604_ Kupim BIKCA SIMENTALCA ali šarole, starega 7-10 dni. tt 512-32-48 15155 Prodam 5 mes. starega KOZLIČKA, križanega s srnasto in bursko pasmo, cena 500 SIT/kg. tt 514-77-21, 041/566-429 o Prodam dve OVCI in OVNA ter eno leto staro TELICO simentalko. tt 041/985-788 BIKCE, črno bele, teden stare, prodam. Tr 01/362-11-61 15179 Prodam mlado ZAJKLJO s 6. ali 7. mladimi in ZAJCA za pleme ter 3 mladiče, tt 251- 19-49 15183 Prodam PUJSKE za nadaljno rejo. Škofjeloška c. 92, Kranj 15184 Prodam BIKCA simentalca, starega 3 tedne, tt 533-81-47 15186 ŽIVALI KUPIM Odkupujemo mlado pitano GOVEDO in KRAVE tr 041/650-975 13627 Kupim več BIKOV SIMENTALCEV 300-400 kg. tT 5330-119 14904 SIMENTALCA za rejo do 14 dni starega, kupim, tt 031/563-070 149/:' BIKCA simentalca 200-250 kg težkega kupim, tt 530-65-55 15026 Kupim več BIKCEV simentalcev 200-400 kg. tt 257-18-29 15145 OKVIRJANJE SUIC Vodopivčeva 3,4000 KRANJ (Mohorjev klanec) tel.: (04) 23-64-970 delovni čas: vsak dan: 9-12 in 15-19 ure sobota: 8-12 ure OSMRTNICA Z žalostjo sporočamo, daje v 85. letu starosti umrla naša draga MARIJA JELENC roj. Erjavec K zadnjemu počitku jo bomo pospremili v družinskem krogu. VSI NJENI Kranj, v petek, 28. septembra 2001 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega ata, starega ata, pradedka, brata, tasta, svaka in strica MARJANA POLŠAKA 7.12.1914 - 15.9.2001 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, zdravnikom za dolgoletno zdravljenje, dr. Jaki Vadnjal, dr. Zori Gruden Vadnjal, dr. Jani Kreč-Šorli, sestram, patronažni službi, posebej sestri Lidiji, zdravnikom dežurne službe, OŠ Predoslje, LTH Škofja Loka, Zvezi borcev Kranj center. Iskri Commerce Ljubljana, gospodu župniku, pevcem Kranjskega kvinteta in pogrebni službi Kranj za pozornost in spremstvo na poslednji poti ob slovesu našega ata. Vsem imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala. Žalujoči: hčerka Mar ja in sin Tone z družino Kranj, 19. septembra 2001 Kako je prazen dom, dvorišče, naše oko zaman te išče. Ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok za vedno nam ostaja. ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage mame, stare mame, babice in prababice, sestre, tete in tašče ANE BICEK rojene Lamovec se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, nam izrekali sožalje, podarili cvetje in sveče ter jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvala g. župniku Perčiču za lepo opravljen pogrebni obred, g. Lužanu za poslovilni govor ZB, gasilcem, pevcem iz Predoselj za ganljivo petje ter podjetju Navček. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat, iskrena zahvala. VSI NJENI Žabnica, 16. septembra 2001 ZAHVALA Po dolgoletni hudi bolezni je sklenil svoje življenje dragi mož in ati JOŽE BERNIK Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in prijateljem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala dr. Jerajevi za pozornost in skrb ob dolgoletnem zdravljenju. Gospodu župniku Cirilu lepa hvala za opravljen pogrebni obred, pevcem za ganljive pesmi ter Navčku za lepo opravljene storitve. Žalujoči vsi njegovi ZAHVALA Po dolgi bolezni je v 80. letu starosti umrl naš dragi mož, oče, stari oče in tast LOJZE PORENTA iz Žabnice, borec NOV Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom in sosedom za vso nudeno pomoč. Zahvaljujemo se zdravnikom in zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik, še posebej njegovi zdravnici dr. Pavlinovi ter patronažni službi ZD Kranj za veliko skrb in nego v času njegovega večletnega zdravljenja. Vsem, ki so nam stali ob strani ob zadnjem slovesu, se zahvaljujemo za izraze sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se gospodu župniku za opravljen obred, organizaciji ZB Žabnica za poslovilne besede, GD Žabnica za spremstvo, pevcem iz Nakla in Komunali Kranj. Vsem še enkrat najlepša hvala. VSI NJEGOVI Žabnica, 18. septembra 2001 ZAHVALA Dne 19. septembra 2001 smo se na pokopališču v Šenčurju za vedno poslovili od našega brata in strica ANTONA KOSA roj. 19. januarja 1941 Zahvaljujemo se nosačem, gasilcem, pevcem in vsem sosedom, sorodnikom in vsem, ki ste darovali cvetje in ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala tudi pogrebni službi Navček in gospodu župniku Isteniču za lep obred. Hvala osebju bolnišnice Golnik. Ohranimo ga v lepem spominu! Žalujoči: sestra Mira in nečak Franci z družino, sestra Slavka in brat Danici z družinama V SPOMIN Minevajo štiri leta od tistega črnega dne, ko nas je mnogo prezgodaj zapustil naš ljubi sin, mož, oče, brat, nečak, bratranec in stric BRANKO JERALA Hvala vsem, ki se ga spominjate, prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu. VSI TVOJI ZAHVALA Po hudi bolezni nas je zapustil naš dragi mož, oče in stari oče JOŽE MAŽGON iz Škofje Loke Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izrečena ustna in pisna sožalja ter podarjeno cvetje in sveče. Velika hvala tudi zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik, organizaciji ZB za lep poslovilni govor in gospodu kaplanu za lepo opravljen obred. Zahvaljujemo se pogrebnemu podjetju Akris ter pevcem, podjetju LTH Škofja Loka za podarjeno cvetje in sveče. Lepa hvala vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Tončka in sinovi Srečo, Jože in Zmago z družinami ZAHVALA V 88. letu starosti je za vedno zaspala naša draga mama MARIJA RAKOVEC Pucenkova mama iz Kališ Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče ter za spremstvo na njeni zadnji poti. Posebna zahvala dr. Peterneljevi in gospodu župniku Likarju za opravljen cerkveni obred ter pevcem za lepo petje. VSI NJENI Kališe, Železniki, Škofja Loka, 22. septembra 2001 ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si A £ V »DO ^Al jez VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo PETEK SOBOTA NEDELJA Čk\W\\\WWW\ • < <, • ' ' od 4 °C od 6 °C od 8 °C do 17 °C do 17 °C do 16 °C Danes, v petek, bo pretežno jasno. Sneg v gorah bo skopnel. Jutri, v soboto, bo sončno, več oblačnosti bo predvsem popoldne v hribovitem in gorskem svetu. V višjih legah se bo krepil jugozahodni veter. V nedeljo bo zmerno do pretežno oblačno in povečini suho vreme. Nova premiera: Drejček in trije marsovčki Drejček v Kranj pripeljal marsovčke Kranj - Prešernovo gledališče iz Kranja je pripravilo novo otroško predstavo. Pravljico Vida Pečjaka Drejček in trije marsovčki je dramatiziral Andrej Rozman Roza, ki je za uprizoritev napisal tudi songe. Premiera predstave, ki je bila med do sedaj uprizorjenimi otroškimi predstavami v Kranju deležna največjega proračuna, bo 30. septembra. Za dramatizacijo knjige, ki praznuje 40-letnico, so se v Kranju odločili, ker so z Drejčkom in marsovčki rasle cele generacije mladih. Kot je povedal Vid Pečjak, sta poanti knjige in s tem tudi predstavi dve: preden je zgodba SiOL se ne šali Če družba SiOL oziroma natančneje SLOVENIJA ONLINE - SiOL internet, d.o.o., Ljubljana, ne bi bila v stoodstotni lasti Telekoma Slovenije, d.d., Telekom pa v večinski državni lasti, bi bil včerajšnji dan 'črni četrtek' za SiOL-ovega direktorja Sreto Marica. Njegovo zelo slabo premišljeno poslovno potezo bi namreč lastniki ostro kaznovali; a v SiOL-u se ne bo Zgodilo prav nič. Pač pa smo hude ure včeraj preživljali SiOL-ovi poslovni uporabniki. V uredništvu Gorenjskega glasa smo namreč včeraj, zadnji septembrski četrtek, Že zjutraj doživeli popoln šok. Še huje: čisti kolaps. Potem ko sta bili naša elektronska pošta ter internet povezava totalno mrtvi in ko smo ugotovili, da je z našimi stroji vse v redu, smo osuplo opazili, da nas je SiOL preprosto - izključil. Od pristojnih v SiOL- u ni bilo možno izvedeti prav ničesar - ker telefonske številke 01/473-00-00 več kot izšla, so bili vesoljci predstavljeni kot vir zla, ki gaje treba uničiti. V knjigi so marsovčki dobri in hkrati z novim pogledom nanje se pojavi tudi močna protivojna tendenca. Prav zaradi zadnjih dogodkov v ZDA je sporočilo o miru še dve uri ni bilo možno priklicati, njihov vod je bil totalno zaseden. Ker se nobene juhe ne poje tako vroče, kot se skuha, smo se po nekaj urah dokopali do bistva: SiOL je (po svojih računovodskih podatkih!) izključil vse svoje uporabnike, ki mu dolgujejo več kot en tisoč tolarjev. Da, tolarjev in nem dolarjev ali mark! Izključitev brez opomina, brez najave - tup. Včeraj smo ugotovili, da nam SiOL-ovo računovodstvo očita 'strašen' znesek dolga, cela dva tisočaka tolarjev. Od lani. Kar (na našo žalost in razočaranje) vedo le v SiOL-ovem knjigovodstvu, mi pa ne.- Kajti odtlej je minilo osem celih mesecev, vmes smo od SiOL-a kupfti ADSL priključek in povezali več kot 15 neposrednih uporabnikov. A SiOL je včeraj ukrepal kot pravi monopolist. Neuradno smo izvedeli, da naj bi poslovnih uporabnikov ne odklopili. Pa smo na lastni koži preverili, da so jih. S alon italijanske in španske keramike ter kopalniške opreme LAMINAT. TOPLI PODI. ITISONI NOVO FORTUNADOM KTZiim iii.i I< i i.ilom (.<„,»,., v„s 50 71 000 Skfo Uc« 51 51 300 FOTOKOPIRANJE IN SPIRALNA VEZAVA DOKUMENTOV -fotokopiranje: 10,00 SIT/kos - na pošti Radovljica, Žiri, Jesenice, Škofja Loka, Bled, Kranj 1 in Kranj 6 (mesto) tudi spiralna vezava dokumentov - OBIŠČITE NAS www.p«.t...i POŠTA SLOVENIJE bolj aktualno. Pri postavitvi predstave je sodelovalo okrog 40 ljudi, med njimi tudi glasbeniki, snemalci in računalniški animator. Režiser predstave Aleš Novak je želel, da so marsovci čim bolj Igrajo: Marko Plantan - Drejček, Darja Reichman - mama in marsovska mati, Matjaž Višnar, Simon Dobravec, Vesna Pernarčič - marsovčki, Tine Oman - oče in marsovski oče, Vesna Jevnikar - teta Meta, Pavel Rakovec - robot Pik in Mihcev oče podobni Pečjakovim predstavam, zato igralci nastopajo v lutkah, ki jih je po ilustracijah iz knjige izdelal Bojan Mausar. Da pa gledališče ne bi bilo samo prostor za gledanje, ampak kraj, kjer se srečujejo ideje, kot je rekel direktor Prešernovega gledališča Borut Veselko, so pripravili nagradno igro. V prilogo gledališkega lista lahko otroci napišejo kratek gledališki prizor in najboljše bodo nagradili. • Mateja Tušek Družina jurčkov Čabrače, 28. septembra - Iz- gorčevi pod Blegošem sicer niso ravno vneti gobarji. Vendar pa vsako leto, če tako nanese, naberejo tudi nekaj gob. Tako je bilo tudi v torek, ko se je Danica Likar, mama petih Izgorčevih hčera podala v gozd in našla celo družino skupaj zraščenih jurčkov. "Tako lepega šopka šestnajstih jurčkov ne boš nikdar več dobila," so menili sosedje in ji predlagali, da pokliče na Gorenjski glas. Ko smo se potem oglasili na domu, je ni bila doma. Bila je na sestanku sveta staršev v šoli. Pa smo naredili posnetek kar brez nje. Da jih je sama našla in ob družini šestnajstih le še enega starega jurčka, pa sta povedala Daničin mož Janko in najmlajša osemletna hčerka Lidija. • A. Ž. I pomisli ZNOVA novi Ul HONDA Oh, pa te knjige Začelo se je novo šolsko leto. Mlade v Kranju smo vprašali, kako si priskrbijo učbenike in delovne zvezke, ki jih potrebujejo v šoli. Blažka, 14 let, Poljane: "Učbenike si že več let sposojam preko učbeniškega sklada, kjer s položnico plačem le eno Blažka tretjino cene novih knjig. Tako si hitro in brez iskanja po knjigarnah priskrbim vse potrebne učbenike po zmerni ceni. Dokupim le delovne zvezke. Skrb, da bi ostala brez knjig, je zato odveč, ker v šoli vedno skrbijo, da je knjig dovolj za vse." Jan, 17 let, Tržič: "Učbenikov ne kupujen v naprej, ampak jih med letom fotokopiram od prijateljev iz višjih letnikov. Nove delovne zvezke dokupim le, če jih potrebujemo in to zahtevajo profesorji, ker se mi je že zgodilo, da sem kupil učbenike, ki jih potem sploh nismo po- GLASOV JEZ Jan Tamara trebovali. Včasih si učbenike sposodim tudi od prijateljev." Tamara, 15 let, Drulovka: "Delovne zvezke kupujem v knjigarnah, učbenike pa naročam v šoli. Vsako leto pred začetkom šolskega leta nam iz šole pošljejo pošto in seznam knjig, ki jih lahko naročimo. S tem zagotovijo, da vsi dobimo knjige, kijih potrebujemo. S položnico plačamo tretjino cene knjig, če pa jih poškodujemo, pa polno ceno. Včasih si kakšno knjigo sposodim tudi od višjih letnikov." Peter, 15 let, Šenčur: "V šoli si za tretjino cene sposodim učbenike, ki jih zahtevajo. Preostale knjige in delovne zvezke kupim v knjigarni. Tak način Peter Saša izposoje knjig na naši šoli poteka že dolgo in mi je zelo všeč. Vedno več učencev si priskrbi knjige s pomočjo učbeniškega sklada, ker na ta način prihranimo veliko denarja, saj so nove knjige zelo drage-" Saša, 21 let, Kranj: "Na fakulteti rabimo veliko knjig, zato si tiste, ki jih ne potrebujem pri nadaljnem študiju, večinoma izposodim v knjižnici. To ni problem, ker imamo zelo veliko knjižnico in vedno najdem knjige, kijih potrebujem. Preostalih k n j i h ne kupujem, ampak si jih sposodim od študentov višjih letnikov, skripte pa fotokopiram." • Tina Čadež foto: Tomaž Štular "To, da si brez glave, me sploh ne moti. Bolj hudo bo, če boš danes, ko pride k nam veliko obiskovalcev, spustil ribo!" /Danes, zadnji septembrski petek, je DAN ODPRTIH VRAT v sklopu obsežnega programa ob 80-letnici Bolnišnice Golnik; v prelepem bolnišničnem parku na Golniku je tudi vodomet/ TRGATEV NA SMARJETNI GORI Iščemo najtežji grozd V petek, 5. oktobra 2001, bo v vinogradu na Šmarjetni gori ob 18. uri trgatev. V programu, ki ga za to priložnost pripravljajo v hotelu Bellevue in ki se bo seveda končal z zabavo in plesom do zgodnjih jutranjih ur, bo tudi izbiranje najtežjega grozda izmed prinesenega grozdja obiskovalcev. K sodelovanju v izboru najtežjega grozda, užitnega seveda, vabimo tudi Vas, drage bralke in bralci. Pogoj je seveda, da na dan prireditve prinesete na Šmarjetno goro grozd in pa kuponček, ki ga objavljamo. Prinašalca najtežjega grozda čaka priložnostno darilo hotela Bellevue. Izmed vseh sodelujočih pa bomo izžrebali 10 tolažil ni h nagrad. NAJTEŽJI GROZD na Šmarjetni gori 5. 10. 2001 Ime in priimek:_ HO t ELLEVUE Naslov: Kupon oddate ob tehtanju grozdja. GLAS VeČ kot časopis Plaz ogroža hiše Na Zgornjem Perovem v Kamniku je zemeljski plaz že pretrgal komunalne naprave. Kamnik, 28. septembra - Na Prisojni poti 26, kjer živijo Šprukovi in Na jasi 1 na zgornjem Perovem, kjer smo se v sredo popoldne pogovarjali z Biserko Močnik, so že nekaj dni v strahu in negotovosti. Celo pobočje, kjer je v nekaj letih zraslo naselje novih stanovanjskih objektov, je konec minulega tedna začelo drseti. Od sobote do srede so nastale na terenu več metrov velike razpoke, plaz pa je že pretrgal tudi kanalizacijo, vodovod in elektriko. Zadnje deževje je močno raz-močilo prej osušena ilovnata tla-Tako se je na enem delu na Prisojni poti in nad cesto Na jasi teren začel premikati in zdaj ogroža dva oziroma tri stanovanjske objekte. Od sobote do srede je plaz na tem delu že pretrgal kanalizacijo, vodovod in elektriko-Lastniki ogroženih hiš so povedali, da je teren v nekaj dneh zdrsel za več kot tri metre in da se tla še vedno niso umirila. Najbolj kritično območje so pokrili in na ta način zavarovali pred dežjem- Sedanje drsenje in premiki pa kot so povedali stanovalci, tokrat ni bilo prvič. Težave in so se narn-reč že kazale pri kanalizacij1-Župan je med odmorom sredin^ seje občinskega sveta Kamni* povedal, da občina ni dala izvajal' cu uporabnega dovoljenja za kanalizacijo oziroma komunalne naprave na tem delu na Zgornjen1 Perovem. . A. Žalar