Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^ Banka Banka j posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Varnost in varovanje. Kranjska varnost -partnerji dobrim gospodarjem. ©©mu: Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 24 - CENA 200 SIT (10 HRK) AEK MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031 ISSN 0352-6666 IEGGLAS Kranj, petek, 27. marca 1998 Močnejši imajo prav, tudi v upravi Mestne občine Kranj Spet fizično prepričevanje na mestni občini Kranj Občinska uslužbenka ima po fizično argumentiranem prepričevanju drugega občinskega moža Janeza Lesarja roko v longeti. Slednji o dogodku ni želel dati izjave, saj naj bi incidenta po njegovem ne bilo. Minulo nedeljo je minilo natanko pol leta od podobnega obračuna, le "poslušalec" je bil drugi. STRAN 20 Žiri, 25. marca - Najlepše darilo materam ob materinskem dnevu je zagotovo lahko vrtec, je ob blagoslovitvi žirovskega Župnijskega vrtca svete Ane poudaril slovenski nadškof in metropolit dr. Franc Rode. Dveletna prizadevanja župnijske Karitas so se dokončno uresničila ob pomoči darov in dela občanov ter podjetij. Vrtec domuje v hiši, ki jo je za daljši čas oddal Bogomir Kopač (na fotografiji skrajno levo), pri uresničevanju ideje vrtca pa je precej sodelovala tudi občina Žiri« STRAN 20 @^A^/ Delavska 4, Straiišče pri Kranju AlJC^I v Gorenjskem glasu 064/318-020 37. SLOVENSKI SEJEM KMETIJSTVA IN GOZDARSTVA *vse za polje, vrt, gozd, dom, družino * * prehrana, lovstvo, čebelarstvo * 4- sejemske cene * * velikonočni nakupi 4» STRAN 25, 26, 27, 28 0.0. URADMI PRODAJALEC ZA mobitel m KRANJ, KIDRIČEVA 6b, tel.:064/225-060 PETROL Informacije In naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 COMING P TV, VIDEO, HI-FI WJ, PRIMSKOVO ta Vadnova 7 1.: 2 4 1 - 0 5 6 ZVCK /i SUHA HCTSE SIKA! i S h 9770352666001 d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ Tel.: 223-276, 211-225 VELIKO ZNIŽANJE CEN VOZIL RENAULT CLIO MEGANE LAGUNA POPUST 1150 DEM 1270 DEM 1915 DEM NOVI MODELI KANGOO EXPRESS MASTER NOVA CENA 13.170 DEM 20.210 DEM 29.495 DEM cene s 5 % davkom samo 14.760 DEM samo 29.140 DEM UGODNI KREDITI - STARO ZA NOVO Internet: WWW. ALPETOUR-REMONT.SI Policisti v Oplovih astrah Slovenski prometni policisti so si spet obogatili svoj avtomobilski park. Ministrstvo za notranje zadeve je namreč prejšnji teden prevzelo 15 specialnih vozil opel astra, ki so sicer še iz prejšnje generacije tega avtomobila, vendar bodo možem v sivo modrih uniformah vseeno prišli prav. Vozila so seveda opremljena s predpisano opremo, med katere sodijo modre rotacijske luči, sirena in ustrezne oznake. Oblikovno zamisel je prispeval znani oblikovalski mojster Georg Gedl, njegove zamisli pa so izvedli pri mariborskem podjetju Comtec. Avtomobile so izročili pri Oplovem pooblaščenem prodajalcu Avtohiša KolmaniČ. • M.G. x Servis Trilair y Ljubljanska c. 31 a, Kranj Tel./fax: 064/332-711 Nudimo vam avtomehanične, kleparske in avtoličarske storitve za vsa vozila Varnost ima svojo ceno. Ampak kdo pravi, da mora biti visoka? Samo konkurenca! Mazda 626 spada med najvarnejše avtomobile svojega razreda. Ima dvojno ameriško zračno blazino, stranski zračni blazini (za glavo in prsi), ABS ter klimatsko napravo. Ugodno kreditiranje TOM + 2,9 % velja do 30. aprila 1998. Samo pri vašem trgovcu z vozili Mazda. Mazda 626, ugodno kreditiranje TOM + 2,9 % MEDVODE: N & S, FiNŽGARjEVA 15, TEL. 061 612-224 MAZDA NAJ Kia Elan za Primoža Peterko Takoj po zaključku letošnje skakalne sezone, se je moravski orel Primož Peterka lahko posvetil tudi prijetnejšim opravilom. Mednje je sodil tudi veličasten sprejem, ki so mu ga v ponedeljek priredili Moravčani, glavna zvezda pa je bil športni avto kia elan. Primož je po zaslugi Kiinega zastopnika Kia Motors Import, postal prvi slovenski lastnik tega avtomobila, ki ima pod motornim pokrovom nameščen 1,7-litrski štirivaljnik s 16 ventili in iskrimi 151 konjskimi močmi. Primož bo tako lahko od 0 do 100 kilometrov pospeševal v 7,4 sekunde, lahko pa bo tudi drvel 230 kilometov na uro, vendar samo po nemških avtocestah, dokler ne bodo sprejeli hitrostnih omejitev. • M.G., foto: lina Doki POPOLNI NADZOR Le s pravim konjem je dober jezdec najboljši Pooblaiieni zastopnik za področje Slovenije: NISSAN ADRIA d.o.o., Slovenska 54, Ljubljana, telefon: (061) 17 10 80&, http://www.nissan-adrla.si Pooblaščeni trgovci na področju Slovenije: • AVTONISS, Ljubljana, telefon: 061/ 159 73 31 • AVTOTRUNK, Ljubljana, telefon: 061/ 168 38 99 • AVTOSERVIS PIŽEM, Domžale, tel: 061/1612164 • NISSAN SERVIS KRULC, Moravče, 061/731143 • AAM FERK, Maribor, telefon: 062/ 640 058 • NISSAN HVALEČ, Ptuj, telefon: 062/ 783 849 • MG d.o.o., Muta, telefon: 0602/ 61 760 • AVTO CEUE, Celje, telefon: 063/ 490 36 31 • AVTO KUK, Slov. Konjice, telefon: 063/ 753 984 • AVTOHIŠA KOS, Polzela, telefon: 063/ 702 230 • AVTOSERVIS UPNIK, Velenje, tel.: 063/893549 • AVTO MOČNIK, Kranj, telefon: 064/ 242 277 • AVTOSERVIS GORICA, N. Gorica, 065 /22120 • BO AVTO, Ajdovščina, telefon: 065/ 641 144 • AVTOMEHANIKA, Branik, telefon: 065/ 57 012 • AVTOMEHANIKA VIORIH, Otočec, 068/ 75180 • AVTOMEHANIKA ZIERER, Sevnica, 0608/81389 • AVTOHIŠA MURSKA SOBOTA, tel.: 069/32209 Kdaj bodo tudi ponesrečence na cestah reševali s helikopterji Za kar bi morala poskrbeti država, si prizadevajo redki navdušenci Malokomu je znan projekt Reševalni helikopter Slovenije, ki ga Kranjčan Vasja Ženiva zaman skuša uveljaviti. Podpira ga tržiški gorski reševalec in zdravnik dr. Iztok Tomazin. Kranj, 25. marca - V tujini, posebej Nemčiji, je reševanje ponesrečencev v prometnih nesrečah dolgoletna praksa. Slovenci imamo člana mednarodne nevladne organizacije Evropski letalsko-medicinski inštitut (EURAMI), ki je že leta 1993 sodeloval pri prvi predstavitvi nemškega reševalnega helikopterja pri nas. Žal se od takrat ni nič spremenilo, čeprav je nesreč in ponesrečencev na slovenskih cestah iz leta v leto več. Bodo v državi končno prisluhnili pobudam, da bi podelili koncesijo za nujne helikoptrske prevoze? Kranjčan Vasja Žemva, ki približno deset let živi v Ljubljani, dela pa kot vodja izmene v oddelku radovljiških zaporov, je že leta 1977 postal strokovni sodelavec podkomisije za letalsko reševanje pri Gorski reševalni službi Slovenije. Med drugim je avtor prvega priročnika za reševanje v gorah s pomočjo helikopterja. Od leta 1979 je sodeloval tudi s švicarsko reševalno službo REGA in nemško DRE pred šestimi leti pa je postal ustanovni član mednarodne nevladne organizacije EURAMI. Kot vodja regionalnega biroja za Slovenijo si je prizadeval za razvoj helikoptrskega reševanja na naših tleh po osamosvojitvi države. Plod njegovega dela je tudi projekt "Reševalni helikopter Slovenije", ki je že v preteklosti predvidel zasnovo sodobne reševalne službe in možnosti uporabe helikopterjev za civilne namene. Ze leta 1993 so Tujci so Slovencem že večkrat prikazali uporabo reševalnega helikopterja. Kranjčan Vasja Žemva, avtor projekta Reševalni helikopter Slovenije na brniškem letališču Nemci prvič prikazali zmogljivosti reševalnega helikopterja, medicinsko opremo v njem in delo reševalne ekipe. Nemška služba DRF je ponudila tudi enega od helikopterjev s kompletno opremo za enoletni ali daljši najem, Slovenija pa bi plačevala le zavarovanje in stroške za tujo posadko med uvajanjem naših reševalnih ekip. Odklonilno stališče države "To je bila druga taka ponudba v Evropi. Luksemburža-ni so jo sprejeli, zato imajo danes dva helikopterja, ki sta namenjena prevozu ponesrečencev. Naše ministrstvo za zdravstvo se leta 1995 ni ogrelo za to možnost. Problem učinkovitejšega reševanja ponesrečencev na cestah ostaja nerešen oziroma je iz leta v leto bolj pereč. Letošnja huda nesreča na hitri cesti pri Naklem je to ponovno potrdila. V državi bi morale imeti pred očmi, da se že jutri lahko zgodi taka ali še hujša nesreča na bolj odročnem kraju," opozarja Vasja Žemva. "Res je, da pri nas pomagajo zlasti pri reševanju ob nesrečah v gorah in drugih nesrečah v naravi helikopterji policije in zadnji čas tudi vojaški helikopterji, žal pa njihove zmogljivosti vedno ne zadoščajo. Kolikor mi je znano, zaenkrat prevladujejo razmišljanja, da bi država sama kupila reševalni helikopter. S projektom Reševalni helikopter Slovenije si y Dr. Iztok Tomazin, načelnik zdravniške podkomisije pri GRS Čas odloča o preživetju ponesrečencev Kaj pomeni hitra medicinska pomoč ob nesrečah in drugih nujnih primerih? "V nujnih stanjih so lahko usodne minute; na primer, pri hudih telesnih poškodbah, močnih krvavitvah, zastoju srca in podobno. Pri zastoju srca ima človek z vsako nadaljnjo minuto okrog 10 odstotkov manj možnosti za preživetje. Zato se zdravniki zavzemamo za hitrost in strokovnost pri nujni medicinski oskrbi ponesrečencev. Transport ponesrečencev s helikopterjem do bolnišnice je veliko hitrejši, v nekaterih primerih, posebno pri hudih poškodbah glave, pa je tudi veliko bolj primeren od transporta po cesti." Alije pri nas dovolj razvito helikoptrsko reševanje? "Slovenija nujno potrebuje helikoptrsko reševanje tudi na drugih področjih, ne le v gorah. Ne gre za alternativo drugim oblikam nujne medicinske pomoči, ampak njihovo učinkovito dopolnitev. To še posebej velja za predele, Ne oe*«A(EjA, kjer običajna služba medicinske pomoči težko deluje; na primer, v oddaljenih naseljih in krajih s slabimi cestami. Zelo sem razočaran, da kljub prizadevanjem posameznikov iz zdravniških in laičnih vrst ni bilo že doslej prave volje za rešitev te potrebe. V gorah smo rešili marsikatero življenje tudi zaradi pomoči helikopterjev! Ker policijske in vojaške helikopterje uporabljajo tudi za druge namene, bi potrebovali helikopterje samo za reševanje. To pa zato, ker sedanji helikopterji niso vedno takoj dosegljivi, prav tako pa niso v celoti opremljeni za nuđenje nujne medicinske pomoči." Reševalni helikopter bi torej koristil vsem? "Seveda. Zdravniki Gorske reševalne službe Slovenije si prizadevamo, da bi dosegli hitrejši odzivni čas v primeru nesreče. Zaenkrat pomeni veliko izgubo časa sklic reševalcev na poziv. Žal del vodstva GRS nasprotuje predlogom, da bi dosegli po organizacijski in strokovni plati profesionalno raven nuđenja prve pomoči v gorah s tesnejšo povezavo s službami nujne medicinske pomoči. Če bi imeli reševalni helikopter in stalno dežurno ekipo - zdravnika, reševalce in posad- ko helikopterja, bi bilo reševanje učinkovitejše. Dežurna služba bi razen v gorah delovala drugod po Sloveniji, helikopter pa bi imel prednost pred drugimi oblikami reševanja." Razen Gorenjcev resno razmišljajo o potrebi reševalnega helikopterja Štajerci, med njimi vaš zdravniški kolega Vojko Flis. Je zato kaj več možnosti, da bodo zamisli postale resničnost? "Poznam te pobude in jih tudi pozdravljam. Osebno mi je vseeno, čigav bo helikopter in kdo ga bo upravljal, le da bodo stvari strokovne. Vsekakor je več možnosti, da bo Slovenija dobila reševalni helikopter, kolikor bolj bo javnost obveščena o tej potrebi in prednostih helikoptrskega reševanja. Na ministrstvu za zdravstvo smo pred nekaj meseci ustanovili skupino za helikoptrske prevoze, v kateri se ukvarjamo s pripravo organizacijskih in strokovnih temeljev za ta del nujne medicinske službe v Sloveniji. Predlog pravilnika o heli-koptrskem reševanju je v zadnji fazi priprave, potem pa ga bo obravnaval zdravstveni svet in potrdilo ministrstvo. Ministrstvo za zdravstvo gotovo ne more samo poskrbeti za materialne osnove, ampak bo potrebno soglasje na ravni države. Slovenija bi namreč rabila več reševalnih helikopterjev, po enega vsaj za osrednji del, Štajersko in Primorsko in enega samo za reševanje v gorah." • S. Saje prizadevam za drugačno rešitev. Za državo bi bilo enostavneje in ceneje, da bi pripravila razpis za podelitev koncesije, izbrani nosilec pa bi opravljal primarno reševanje in sekundarne polete. Koncesionar se ne bi vmešaval v zdravniško doktrino. Potrebne dežurne ekipe bi zagotovilo ministrstvo za zdravstvo RS skupaj ,z zdravstvenimi ustanovami," predlaga avtor projekta. Možnosti za uresničitev zamisli "Edini pogoj za uresničitev projekta je pridobitev državne koncesije. Ob sodelovanju resnega zasebnega podjetja, ki jo vodi nekdanji ugleden gorenjski politik, bi najprej zagotovili najem tujega reševalnega helikopterja. Plovilo bi vozili piloti slovenske policije oziroma vojske, njihove storitve pa bi plačeval koncesionar. Prevzeli bi tudi financiranje in izgradnjo pristajališča za helikopter na novi garaži pri UKC Ljubljana. V organizacijo reševalne službe bi vgradili dolgoletne izkušnje švicarske in nemške reševalne službe, pri nas pa bi pomagala tudi praksa GRS. Za alarmiranje in komuniciranje bi uporabljali centre za obveščanje republiške uprave za zaščito in reševanje," razlaga Vasja Žemva. Helikoptrsko reševanje res ni poceni, a po izračunih tujcev je s stališča nacionalne ekonomije zadosten razlog zanj, da s pomočjo helikopterja rešijo vsako leto vsaj tri do štiri ljudi gotove smrti. Seveda ni moč meriti vrednosti človeških življenj z denarjem, vseeno pa več argumentov govori v prid reševanja ponesrečencev s helikopterjem. Če bi izkoristili evropske izkušnje, po katerih krijejo le do 65 odstotkov stroškov iz zdravstvenega zavarovanja in vse drugo s prispevki podpornih članov ter sponzorjev, bi financiranje helikoptrskega reševanja zmogli tudi v Sloveniji. Kot je prepričan Vasja Žemva, bi država morala prisluhniti zasebni pobudi, da bi uresničili za vse koristen projekt. Po njegovih zagotovilih so tudi tuje članice organizacije EURAMI pripravljene pomagati Slovencem pri izgradnji sistemov helikoptrskega reševanja. Stojan Saje GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Iz kranjske baze AMZS so nam sporočili, da so ta teden odpeljali 17 poškodovanih vozil in 2-krat pomagali pri okvarah. GASILCI Gorenjski gasilci pa na srečo tokrat niso imeli veliko intervencij. Kranjski gasilciso pogasili koiv tejner s papirjem, dvakrat so gasili dimniški požar, in sicer na Mencingerjevi ulici in Jezerski cesti, na Golniku pa so pogasili zapuščen del objekta, kjer so bivali klošarji. Škofjeloški gasilci pa so pogasili le zabojnik /a smeli. Jeseniški gasilci so imeli 3-krat gasilsko stražo, ob prometni nesreči na Jesenicah so zaradi razlitja goriva očistili cestišče, pogasili travniški požar pri Aglomeraciji in opravili prevoz poškodovane osebe. GORENJSKI NOVOROJENČKI Ta teden smo Gorenjci dobili le 8 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 6 dečkov in le J deklica. Obe teži sta prevzela dečka. Najtežji je imel 3.840 gramov, najlažji pa 3.000 gramov. Na Jesenicah pa se je rodil le en deček, ki je tehtal 3.470 gramov. URGENCA Precej dela pa so imeli v jeseniški bolnišnici. Na internem oddelku so nudili pomoč 56 bolnikom, na kirurgiji so pomagali 159 bolnikom, na pedia-t ličnem oddelku so poskrbeli za 24 malih bolnikov in na jiinekološ k o- porod niškem odd e 1 k u so poleg eni porodnici nudili pomoč še 12 pacientkam. KJE LAHKO SMUČAMO? Krvavec: do 80 cm pomrznjenega snega, proge so urejene; Vogel: do 45 cm snega, vse naprave obratujejo; Soriška planina; do 30 cm snega, smuka je dobra, vse naprave obratujejo: Velika planina: do 20 cm snega, obratuje nihalka in sedežnica od 8. do 18. ure; Zelenica: do 80 cm pomrznjenega snega, naprave obratujejo nO i>. do 16. ure; Cerkno: do 45 cm snega, obratuje štirisedež-nica in dve vlečnici, smuka je odlična, cena le 2.000 tolarjev; Rogla; do 80 cm snega, obratujejo vse naprave. Obvestilo Združenje mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko v času 1943 - 45 Kranj vabi vse člane na izredni zbor, ki bo v ponedeljek, 30. aprila 1998, ob 10. uri v sejni dvorani občine Kranj, kjer bodo podana poročila o trenutnem stanju naših zahtev. Za vdove, ki se na negativne odločbe upravne enote še niso pritožile, bodo na voljo nove tiskovine za ponovno vložitev zahtevna za pokojne člane. Vabimo vse člane z Gorenjskega, da se zbora udeležite. Združenje mobiliziranih Gorenjcev v redno nemško vojsko v času 43-45, Kranj, Poštna ul. 3 POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENCI PO SVETU IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA (Ne)znano zamejstvo Za mejami živijo tudi Slovenci Ljubljana, 27. marca - Projekt, ki ga usklajuje Agens iz Žirovnice, je del promocijskega koncepta Slovenije in načrtnega spoznavanja slovenstva v sosednjih državah. Za mejami v Italiji, Avstriji in na Madžarskem niso samo trgovine, ampak živijo tam tudi Slovenci. V projekt spoznavanja zamejstva in gledano s stališča zamejcev, tudi matične domovine Slovenije, so se že vključile mnoge gospodarske, politične, kulturne in tudi športne organizacije Slovencev iz Furlanije in Julijske Krajine, Benečije, Rezije, Goriške, Kanalske doline, Koroške in Porabja, Slovenci na Hrvaškem pa tokrat še niso vključeni, čeprav so bili z njimi tudi opravljeni pogovori. Projekt ima podporo v ministrstvu za zunanje zadeve, v Uradu za Slovence po svetu, Turistični zvezi Slovenije in komisiji državnega zbora za odnose s Slovenci po svetu. Ustrezno gradivo je bilo pripravljeno tako v zamejstvu kot v Sloveniji in predstavljeno na pravkar končanem sejmu Alpe Jadran v Ljubljani, projekt pa se po besedah njegovega vodje Slavka Mežka iz Agensa dobro uveljavlja. Vanj bodo vključene šole, Turistična društva, Društva upokojencev, sindikati in razna druga stanovska združenja. V zamejstvo naj bi potovalo na izlete več Slovencev, tudi šolske mladine, ki o zamejstvu premalo vedo. O tem so se pogovarjali na ministrstvu za šolstvo in šport, projekt pa bo predstavljen tudi na srečanju Ples Slovencev iz Porabja ravnateljev na Bledu. Skratka, zamejstvo naj ne bi bilo več zanimivo zaradi trgovin, ampak predvsem zaradi Slovencev in njihove bogate preteklosti in sedanjosti, ki živijo za mejo. Želja usklajevalcev akcije je uvesti v slovenskih časnikih rubrike o "neznanem zamejstvu", maja pa naj bi krenila po zamejstvu časnikarska karavana. Vse skupaj pa se odvija v okviru vseslovenske akcije "1997 - leto kulture v slovenskem turizmu". foMEEGLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 30. junija 1998. Novega naročnika sem pridobili-a): _ Moj naslov: Kot mojo nagrado uveljavljam /prosim«, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za_trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Č/ otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + 'Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik Izjava za novega naročnika: NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:................................................................................... Naslov;.............................................................................................. Podpis:............................................ Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Financiranje volilne kampanje Slovenske ljudske stranke Podobnik se ne da utišati Predsednik Slovenske ljudske stranke je napovedal tožbo zoper Mladino in vse, ki so o njem in njegovi stranki trosili neresnice. Dogovore s Podobnikom zanika tudi Metod Dragonja. Ljubljana, 27. marca - Na pisanje in govorjenje o domnevnih nepravilnostih pri financiranju volilne kampanje Slovenske ljudske stranke leta 1992 se je odzval izvršilni odbor stranke. V izjavi za javnost so zapisali, da je SLS za nekatere strukture in lobije postala premočna in preveč moteča, zato se jo skuša diskvalificirati in doseči, da bi se ukvarjala samo s seboj. Izvršilni odbor zato poudarja, da tudi taki poskusi diskvalifikacije ne bodo vplivali na * politiko Slovenske ljudske stranke, ki je in bo ostala zvesta svojemu programu. Izvršilni odbor v celoti podpira ožje vodstvo in predsed-nika SLS v njegovem doslednem in odločnem delovanju na vseh področjih. SLS se je financirala v skladu z veljavno zakonodajo, kar je razvidno tudi iz poročila revizije poslovanja in pregleda Računskega sodišča. Če je kdo drug na račun SLS kršil zakonodajo in se okoristil, naj za to odgovarja. Odbor se je seznanil z odločitvijo Marjana Podobnika, da bo zaradi lažnivih in grobih osebnih diskvalifikacij sprožil sodne postopke zoper tednika Mladina. Brata Podobnik. Na njuno stranko letijo mnoge puščice. Foto: G. Šini k Marjan Podobnik se je v sredo sam oglasil za javnost. Dejal je, da se kar tekmuje v napadih nanj. Vendar ga ne bodo utišali. Tožil bo Mladino in vse, ki o njem trosijo laži. Njega je namreč omenjal Veselin Jovovič, ki ga je policija aretirala v Ljubljani in nato izpustila zaradi izsiljevanja Dušana Dolamiča, čigar podjetje naj bi plačalo nekatere stroške volilne kampanje SLS. Ostre besede na račun predsednika Slovenske ljudske stranke Marjana Po- dobnika, vendar ne v zvezi z volilno kampanjo, sta izrekla tudi poslanca Slovenske nacionalne stranke Polonca Dobrajc in Zmago Jelinčič. Očitala sta mu samovoljo pri sklicevanju koordinacije parlamentarnih strank, ki ji sedaj predseduje in iz katere izriva Slovensko nacionalno stranko. Ljudska stranka ravna neevropsko. Dobrajčeva in Jelinčič sklepata, da gre za maščevanje, ker sta ob zahtevi za ugotavljanje odgovornosti za sklenitev tajnega varnostnega spo-razuma z Izraelom zahtevala tudi odgovornost za odtekanje zaupnih informacij in gradiv v zvezi s tem sporazumom. V torek je o domnevni pomoči Leka Slovenski ljudski stranki govoril tudi tedanji direktor Leka in sedanji minister za gospodarske dejavnosti Metod Dragonja. Ocenil je, da ne gre za kampanjo zoper njega, ampak zoper druge, vendar meče to slabo luč na Lek. Nekateri članki so neokusni in so čisti konstrukt. Zanikal je dogovarjanje Leka in Slovenske ljudske stranke o financiranju volilne kampanje. V tovarni je bil dogovor, da se ne financira nobena politična stranka oziroma politična opcija. Iz tovarne je šlo dnevno 500 računov, za kar Je bilo pristojnih 150 ljudi. Žal vse dokumentacije po petih letih hrambe ni več v tovarni. Takšnega sestanka bi se zanesljivo spomnil, prav tako pa ga ni zapisanega v rokovniku za leto 1992, ki ga ima shranjenega. Na dan srečanja, ki ga omenja Mladina, je bil odsoten, v času plačila računa pa je bil v Združenih državah Amerike. • .1.Košnjek Razsojalo bo Ustavno sodišče Svetniki gredo do konca Preverjanje skladnosti z ustavo je zahtevano tudi pri varnostnem sporazumu z Izraelom. Ljubljana, 27. marca - Državni ljudi. Zato ima problem ne le svet vztraja na nesprejemljivosti dopolnjenega zakona o sodnih taksah. Ko ga je državni zbor sprejel, so svetniki izglasovali veto, nato pa ga je državni zbor znova potrdil in veljavnost zakona se približuje. Na torkovi seji pa so državni svetniki s 24 glasovi za, enim proti in šestim vzdržanim sklenili zahtevati od ustavnega sodišča presojo ustavnosti tega zakona. Svetniki so menili, da zakon ni skladen z ustavo, ker postavlja ljudi predvsem v upravnih sporih v neenak položaj, saj bodo bogatejši lahko iskali pravico na sodišču, revnejši pa ne in je zato ogrožena pravna varnost pravni, ampak tudi socialni vidik. Sodne takse so se po mnenju svetnikov nerazumno povišale. Državni svet bo ustavnemu sodišču predlagal, da naj razen presoje ustavnosti zadrži uresničevanje zakona o končne odločitve, Svetniki veta na zakon o sodniški službi niso sprejeli. Na Ustavno sodišče se je obrnilo z zahtevo po presoji ustavnosti tudi 13 poslancev Socialdemokratske stranke v državnem zboru. Menijo, da je tajni varnostni sporazum med Slovenijo in Izraelom v nasprotju z Ustavo, zato naj sodišče razsodi o skladnosti z ustavo. • J.K. Slovenska ljudska stranka Zbor za Selško dolino Železniki, 27. marca - Danes, 27. marca, ob 18. uri bo v mali dvorani Kmetijske zadruge na Češnjici pri Železnikih občni zbor podružnice Slovenske ljudske stranke za Selško dolino. Na zboru bodo ocenili politične razmere in razpravljali o delu podružnice stranke, Kmečke zveze in sindikata, pričakujejo pa tudi udeležbo predsednika državnega zbora Janeza Podobnika. • J.K. Sestanek predstavnikov verskih skupnosti Pogovor z varuhom Ljubljana, 27. marca - Urad vlade za verske skupnosti je organiziral posvet predstavnikov verskih' skupnosti, ki so prijavile svoje delovanje v Republiki Sloveniji. Direktorica Urada Nina Čož je na posvet povabila varuha človekovic pravic Iva Bizjaka, ki je predstavil svoje delovanje in odgovarjal na vprašanja, ki so zadevala enakopravnost verskih skupnosti v programih nacionalne televizije in v visokem šolstvu in njegove pristojnosti • J.K. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Slovenski krščanski demokrati Optimizem pred lokalnimi volitvami Ljubljana, 27. marca - Izvr-šilni odbor Slovenskih krščanskih demokratov je pozitivno ocenil letno konferenco v Semiču, posebej velik poudarek vsebinskim temam in programu dela na vseh ravneh, od državnega zbora do občin. Priprave na lokalne volitve potekajo dobro in skladno z načrtom, zato je pričakovan dober rezultat. Stranka nadaljuje z izobraževanjem kandidatov za župane in svetnike. Načelo nezdružljivosti funkcij je pri imenovanju nadzornih svetov v javnih ustanovah in podjetjih treba spoštovati in zagotoviti sorazmerno zastopanost opozicije. • J.K. Združena lista socialnih demokratov Visokemu šolstvu se slabo piše Ljubljana, 27. marca - Združena lista socialnih demokratov opozarja na zmanjševanje proračunskega denarja za znanost, tehnološ- ki razvoj in visoko šolstvo. To področje ni med prednostmi koalicije, čeprav Slovenija doživlja trende, ki so v nasprotju z gibanjem v Evropi in našimi nacionalnimi interesi. Tehnološki razvoj, znanost in visoko šolstvo so po mnenju Boruta Pahorja in Borisa Soviča nujni za zmanjševanje razvojnega zaostanka in brezposelnosti ter za povečanje konkurenčnosti slovenskega gospodarstva. Naložbe v to področje so razvojna priložnost države. V zadnjih šestih letih so se sredstva za visoko šolstvo zmanjšala za tretjino, za tehnološki razvoj pa za dve tretjini, čeprav se je delež proračuna v bruto domačem proizvodu povečal. Mladi forum Združene liste bo konec tedna organiziral v Kranjski Gori izobraževalni seminar za mladinske voditelje in voditeljice z naslovom "Mladi in brezposelnost -socialistična vizija premagovanja ovir." Seminarja, traja od danes do nedelje, se bo udeležilo 30 mladih od 17 do 23 let, govorili pa bodo o delu na črno, zaposlovanju in izobraževanju mladih v evropskih državah, kako priti do zaposlitve, brezposelnosti med mladimi itd. • J.K. (tn(0)T6?r3i'if^r Tf^P^Tf GX«AS Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednica: V:2J^Ls£A&&\]Q±)&L<^ Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Marjana Ahačič, Helena Jelovčan, Igor Kavčič Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Ustanovitelj in izdajatelj' Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl - Žlcbir, Andrej Žalar, Štefan Žargi, Uroš Špehar (štipendist, dežurni novinar) / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / i ' i )■ ■ Fotografija: Gorazd Šinik, Tina Doki / Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR,Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 140 KRANJ DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Deset let osnovne šole Matije Čopa Praznični teden po veliki noči Čeprav je šola nova, zrasla v novem naselju, diha z ljudmi, postala je središče športnega in kulturnega življenja krajanov. Kranj, 27. marca - Organizirati delo v novi šoli, zgrajeni v novem naselju, je povsem nekaj drugega kot v šoli, ki dolga desetletja diha s krajem in se razvija vzporedno z njim. V Čopovi šoli na Planini priznavajo, da je bilo sprva kar precej težav, saj so vanjo prišli otroci iz petih kranjskih šol, tudi učitelji so se zbrali "z vseh vetrov". Vendar je osemletka danes dokaz, je mogoče tudi nemogoče. Starši so ob popoldnevih njeni redni gostje. Množično prihajajo na govorilne ure, kar nedvomno pomeni, da so začutili, da se s pogovori z Zapuščeni travnik, kjer bi se vsaj začasno dalo urediti parkirišče za stanovalce. Ravnatelj Janez Grašič učitelji da reševati učne in tudi vzgojne težave otrok. Še posebej pa je šola zadihala, odkar je pouk samo dopoldne. Popoldne se vrstijo najrazličnejše interesne dejavnosti za učence, dvakrat na teden pa se najde prostor tudi za rekreacijo odraslih. Prav iz šole oziroma z njo sta se v kraju razvili dve športni panogi: balinarski klub, ki ima v šoli občne zbore, in rokometni klub, ki je izključno vezan na šolo. V ekipi mladink je celo nekaj kandidatk za državno reprezentanco. Zelo močna je tudi košarka, skratka, odkar je v kraju šola, imajo predvsem mladi dovolj možnos- Sprejem prve nakelske olimpijke Naklo, 25. marca - Zupan Ivan Stular s soprogo je v sredo priredil sprejem za športnico Polono Zupan in njuna starša, očeta Janeza in mamo Vido Zupan-Teuš. Srečanja v sejni dvorani občine so se udeležili tudi predstavniki odbora za družbene zadeve pri občinskem svetu, Člani Turističnega društva Naklo ter ravnatelj, učiteljici in učenci OS Naklo. Zupan je izrazil zadovoljstvo, da ima občina prvo udeleženko olimpijskih iger, ki je osvojila tudi naslov evropske prvakinje v deskanju na snegu. Za njene dosežke se je zahvalil s praktičnim darilom in občinsko zastavico. Nekdanja učiteljica je skupaj z učenci podarita Poloni šolski zbornik, šolarji pa so njeno mamo razveselili s šopkom. Trenutno najslavnejšo Naklanko, ki je ponesla ime vasi v svet, so nagradili še turistični delavci z japonsko vazo. Kot je povedala športnica, sama res ni prinesla takega spominka iz daljne dežele, žal pa tudi ni segla po želeni medalji. Za to bo spet priložnost Čez štiri leta, ko se bodo morda ponovno srečali. Na slikah - zgoraj: župan izroča Poloni občinsko zastavico: spodaj: otroci željno pričakujejo Polonin a v to gram. * S. Saje ti za koristno preživljanje prostega časa. Ravnatelj Janez Grašič pravi, da Čopova šola prednjači po računalniški opremi in programih tako za učence kot učitelje. V šoli imajo, denimo, tri pevske zbore, izdajajo dve šolski gasili, s krajevno skupnosti pripravljajo skupne zabavne in kulturne prireditve za mladino in starše... Desetletnico šole bodo praznovali v tednu od 13. do 17. aprila. Popoldne bodo imeli odprte učne ure za starše, predstavili bodo različne dejavnosti učencev, za zaključek pa pripravljajo kulturno prireditev. Skupaj s krajevno skupnostjo in svetom staršev zbirajo tudi gradivo za jubilejni zbornik. "V šoli smo se takoj po odprtju lotili hortikulturne-ga urejanja okolice. Zasadili smo zelenice, ki jih kljub težavam skušamo čim bolje vzdrževati. Zelo pa nas moti neurejeno zemljišče ob šoli, ki bi ga lahko koristno izrabili za park in parkirišče. Naša najhujša nadloga so namreč avtomobili, ki jih stanovalci puščajo na šolskem parkirišču ter s tem ovirajo dostavo. Iščemo tudi način, kako bi popločili oziroma asfaltirali okrog 300 kv. metrov ob ulici Tuga Vidmarja, kjer otroci prihajajo v šolo," je povedal Janez Grašič. H. Jelovčan Kranjskogorska občina zahteva revizijo Ljudski dom na vrhovnem sodišču Kranjska Gora, 26. marca - Nekdanja občina Jesenice je ljubljanski nadškofiji namesto nacionalizirane stavbe v Podkorenu dala nadomestno nepremičnino - ljudski dom v Kranjski Gori. Kranjskogorska občina je zaradi številnih protestov občanov vložila pritožbo na vrhovno sodišče, ker se ne strinja, da je Cerkev dobila ljudski dom, ki ni bil nikdar last Cerkve in zato tudi ne nacionaliziran. Sporna nadomestna nepremičnina. Ko je z upravno odločbo ljubljanska nadškofija v okviru denacionalizacijskega postopka dobila ljudski dom v Kranjski Gori, se je na eni izmed sej občinskega sveta oglasil svetnik, ki je argumentirano dokazoval, da ljudski dom ni bil nikdar last rimskokatoliške cerkve. In res ni bil, kajti ljudski dom je Cerkev dobila v last zato, da so v okviru prejšnje, jeseniške občine, opravili zamenjavo: Cerkev bi morala dobiti vrnjeno nekdanje župnišče v Podkorenu, kjer pa so bila stanovanja, ki so bila v okviru "Jazbinškovega zakona" prodana stanovalcem. Občina Jesenice je s komisijo opravila oglede in z župniščem podpisala pogodbo, da Cerkev namesto nekdanjega žup-nišča v Podkorenu dobi vrnjen ljudski dom v Kranjski Gori, dom, ki je bil občinski, a vedno v večnamenski uporabi kraja. Taka zamenjava se je zdela novi občini Kranjska Gora zelo sporna. Ni šlo za dena-eionalizacijski postopek, ampak za kombinacijo oziroma za pogodbo o nadomestni nepremičnini: namesto tega, da bi Cerkvi po zakonu vrnili denacionalizirano podkorenš-ko stavbo oziroma zanjo Cerkvi plačali odškodnino ali obveznice iz odškodnins- kega sklada, so ji za odškodnino dali kar ljudski dom. Starejši Kranjskogorci, ki se še spominjajo dni. ko so s prostovoljnim delom gradili svoj ljudski dom, so bili ogorčeni: kako je mogoče, da nekdanja občina Jesenice mimo volje krajevne skupnosti in krajanov "podarja" njihov dom za zamenjavo? Razen tega je denacionalizirana stavba v Podkorenu, občina Jesenice pa je za odškodnino poklonila dom, ki je v drugem kraju - v Kranjski Gori. Po tej logiki bi lahko jeseniška občina Cerkvi dala za zamenjavo ali odškodnino katerokoli občinsko stavbo, denimo, v Žirovnici, na Blejski Dobravi ali v Ratečah. Kranjskogorska občina se je preko odvetniške pisarne pritožila in na vrhovno sodišče vložila predlog za ničnost odločbe. Odvetnik kranjskogorske občine se v tej zadevi sklicuje predvsem na to, da je bilo denacionalizacijskemu upravičenci vrnjeno tisto, kar prej ni bilo njegovo, kar je v nasprotju z določilom zakona o denacionalizaciji. Kranjskogorci pa vsekakor čakajo na nova določila zakona o denacionalizaciji glede revizij prav-nomočno končanih denacionalizacijskih zadev. D.Sedej AF me boš kaj rada imela Lesce - Ob 40-letnici Turističnega društva Lesce se bo v Lescah in v okolici zvrstilo več kot petdeset prireditev, ena med njimi bo tudi to nedeljo ob sedmih zvečer, ko bo v /gornji dvorani Družbenega centra umetniški večer z naslovom AL me boš kaj rada imela. Tokrat sov goste povabili alternativno jeseniško gledališče Teater za vse, ki gledalce razveseljuje z raznovrstnimi predstavami. Za praznovanje leŠkega društva so izbrali venec ljudskih pesmi, ki jih prepevata in igrata Metka Dulmin in Leon Leskošek. Naslednjo soboto (4. aprila) ob šestih zvečer bo v osnovni šoli v Lescah jubilejni, 40. občni zbor društva, na katerem se bo uradni del prepletal z umetniško besedo dramskega igralca Jožeta Logarja in nastopom ansambla Štajerskih 7. Po občnem zboru bo v Družbenem centru še družabno srečanje ob plesni glasbi ansambla Tip - top. • CZ. Obvoznica od Gorenjske ceste do Ceste svobode Radovljica - Med večjimi naložbami, ki jih občina letos predvideva v Radovljici, je tudi gradnja obvoznice, za katero je občinski svet na seji v sredo namenil 35 milijonov tolarjev. Župan Vladimir Černe zagovarja gradnjo varčne, ne preveč široke ceste od Gorenjske ceste (v bližini IBM) do železniške postaje in priključitev na cesto proti Linhartovemu trgu in pokopališču, kasneje, v drugi etapi, pa tudi možnost nadaljevanja do Kajuhove ulice. Ker je to območje precej strmo, bi vso cesto v dolžini 160 metrov zgradili kot viadukt brez vse kov in podpornih zidov. Z gradnjo, ki bi skupaj z odkupom potrebnih zemljišč stala (po lanskih cenah) 51 milijonov tolarjev, naj bi začeli letos in jo dokončali prihodnje leto. V Radovljici bi potlej lahko za ves promet zaprli Linhartov trg (zdaj poteka po njem enosmerni promet), izboljšali dostop do pokopališča in se izognili dragi obnovi železniškega nadvoza, po katerem bi bila potlej mogoča le vožnja z lažjimi vozili. • CZ. Zasedanje nakelskega občinskega sveta Naklo, 27. marca - V ponedeljek, 30. marca 1998, ob 19. uri bo v sejni sobi občine Naklo 27. seja občinskega sveta. Udeleženci se bodo najprej seznanili s poročilom kranjske policijske postaje o varnostnih razmerah v občini. Sledila bo obravnava odloka o gospodarjenju z javnimi vodovodi v občini. Svetniki se bodo odločali tudi o sprejemu predloga proračuna občine za leto 1998. Sejo bodo sklenili s poročilom župana in pobudami ter vprašanji članov občinskega sveta. S. Saje v Se 26 garaž za prodajo ali za najem Radovljica - V radovljiški občini se lahko pohvalijo, da so lani na stanovanjskem področju veliko naredili. Zgradili so poslovno stanovanjsko stavbo Prešernova ulica 6,8 in v njej občanom radovljiške občine prodali vseh 22 stanovanj, tri poslovne prostore in enajst garažnih boksov. Za prodajo ali najem je ostalo še 26 boksov. Z nakupi, z izpraznitvijo in dodelitvijo posojila za nakup starejših stanovanj so rešili osem stanovanjskih socialnih problemov, poleg tega pa so petim izpolnili obveznosti, ki izhajajo iz stanovanjskega zakona in /.ikona o denacionalizaciji. Fnajstim prosilcem s<> dodelili posojilo za nakup stanovanja in dvema za gradnjo stanovanjske hiše. Za pomemben dosežek Štejejo tudi to, da na območju cerkvenega trga (v župnišču in kaplaniji) v Radovljici ni več najemnih stanovanj. Izpraznili so tudi Generalovo vilo na Zgoši, v stavbi na Gorenjski cesti 20 v Radovljici pa sta ob treh praznih stanovanjih le še dva najemnika. • CZ. Skrb za socialno ogrožene Jesenice, 26. marca - Jeseniška občina je za tiste občane, ki so v domovih za ostarele in sami ne morejo v celoti ali delno plačevati stroškov, namenila lani 23 milijonov tolarjev. Takih oskrbovancev v splošnih in posebnih zavodih je 93. Občina Jesenice je na predlog Centra za socialno delo lani namenila tudi 104 enkratnih denarnih pomoči ter financirala nastanitev in en obrok hrane štirim brezdomcem. Avgusta lani jim je uredila tudi novo bivališče. Občina prispeva denar še za letovanje otrok. Deset otrok je letovalo na Debelem rtiču, del sredstev pa je prispevala za 32 socialno in zdravstveno ogroženih otrok, ki so letovali v organizaciji Zveze prijateljev mladine. • D.S. Triglavska zbirka v slovenskem registru Mojstrana, 26, marca - Že kar nekaj časa si kranjskogorska občina prizadeva, da bi Triglavsko muzejsko zbirko v Mojstrani razglasili za kulturni spomenik. Občinski svet Kranjske Gore je tako sprejel odlok o razglasitvi Triglavske muzejske zbirke za kulturni spomenik, saj gre za zbirko, ki ima precejšnjo kulturno - zgodovinsko vrednost s številnimi dokumenti in predmeti s planinskega in alpinističnega področja ter gorske reševalne službe. Za zbirko velja varstveni režim prve stopnje. O pomembnosti zbirke se je prepričala tudi Uprava Republike Slovenije za kulturno dediščino, ki je na predlog Muzeja Jesenice Triglavsko muzejsko zbirko pred kratkim vpisala v zbirni register kulturne in naravne dediščine Republike Slovenije. Zbirka je tako dodatno zaščitena in vključena v nacionalni seznani vse kulturne dediščine v Sloveniji. • D.S. SGP GRADBINEC KRANJ 4000 Kranj, Nazorjeva 1 SGP Gradbinec Kranj obvešča, da bo na Župančičevi ulici v Kranju od predvidenega dne 26. 3.1998 delna zapora do trgovine Živila ter celotna zapora od trgovine Živila do križišča s Cesto 1. maja. Prosimo za razumevanje. IZ GORENJSKIH OBČIN Seja občinskega sveta Kranjska Gora V vrtini sta termalna in mineralna voda Kranjska Gora, 26. marca - Kranjskogorski svetniki so največ razpravljali o stroških za pripravo in opremljanje stavbnih zemljišč. Soglasje za ime Terme Kranjska Gora, ki bo poslej delniška družba. Na minuli seji občinskega sveta so obravnavali prostorske plane občine Kranjska Gora. Predvsem so razpravljali o stroških za opremljanje stavbnih zemljišč, saj so ugotovili, da je prejšnji odlok jeseniške občine vseboval nekatera merila, s katerimi se niso strinjali. Med drugim so podprli predlog krajevne skupnosti Rateče -Planica, da zahtevajo od Urbanističnega inštituta Republike Slovenije, da dokonča začeta in že plačana dela za izdelavo Urbanističnega nacrta Planica, ki je osnova za nadaljnji razvoj Planice. Planica je v katastrofalnem stanju - ne le skakalnice, ampak tudi vse ostalo. Treba se bo odločiti, ali bo Planica postala športni rekreacijski - center aH pa bo namenjena le nekaterim športom. Svetniki so dali soglasje za uporabo imena Terme Kranjska Gora, saj mora lokalna skupnost dati soglasje za uporabo imena kraja posameznim podjetjem. Po obetajočih rezultatih vrtanja so sovlagatelji na sestanku obravnavali dve možni obliki gospodarske družbe in se soglasno odločili za ustanovitev delniške družbe. Prvi projekt, potem ko bodo prenehali z vrtanjem, bo projekt izgradnje termalnih bazenov v Kranjski Gori. Sovlagatelji so za ime podjetja delniške družbe izbrali Terme Kranjska Gora. Do decembra so izvrtali do globine 1611 metrov, v zimskih mesecih prenehali, zdaj pa bodo vrtino poglobili do 2.400 metrov. V globini 850 metrov je imela voda 20 stopinj Celzija, drugo vodo pa so odkrili v globini 1.400 metrov, ki je vsebovala precej soli in imela temperaturo 30 stopinj Celzija. Natančnih količin vode se Še ne da ugotoviti oziroma: stroški čiščenja vode in ugotavljanje količin so previsoki, da bi jih ugotavljali že med vrtanjem. Običajno se to opravi po končanem vrtanju. Predvidevajo, da bo voda na 2.400 metrih globine imela 40 stopinj Celzija. Da se lahko imenuje termalna voda, mora imeti 21 stopinj Celzija, da pa je tudi mineralna, mora vsebovati dva do trikrat več mineralov kot navadna voda. A kranjskogorska vrtina ni pomembna le zato, da bi turizmu lahko nudili potrebno dodatno ponudbo. Prvič sploh se v tem predelu Slovenije opravljajo vrtine tako globoko in zato bodo prišli do dragocenih geoloških podatkov. Navedemo naj le, da so bili geologi nadvse presenečeni, ko so ugotovili, da so bili v preteklosti na tem predelu prav zanimivi in presenetljivi tektonski premiki. Ti geološki podatki so seveda last investitorjev v vrtino in jih zato lahko za odškodnino ponudijo zainteresiranim strokovnjakom. • D. Sedej Vršič bo odprt že aprila Kranjska Gora, 26. marca - Župana občine Kranjske Gore in Bovca s sodelavci sta se minuli teden v Kranjski Gori zavzela za skupno urejanje problematike Vršiča. Zaradi mile zime sta se župana dogovorila, da bo občina Bovec direkciji RS za cest, ki je upravljalec vršiške ceste poslala zahtevo za takojšnje odprtje ceste čez Vršič. Ta povezava je za prebivalce Trente in Bovca izjemno pomembna, zato naj bi bila cesta odprta že v začetku aprila - in ne tako kot doslej, ko so cesto plužili šele 1. maja. Obe občini sta pripravljeni s svojo mehanizacijo in delavci komunalnih podjetij proskočiti na pomoč cestnemu podjetju Kranj, ki skrbi za gorenjski del Vršiča. S tem bo zagotovljena povezava Kranjske Gore z Bovcem še pred Veliko nočjo, ko se v turistični regiji Julijske Alpe mudi na velikonočnih počitnicah veliko tujih in domačih turistov. • D.S. Komunala Radovljica, d.o.o. Ljubljanska 27, 4240 Radovljica SPOŠTOVANI OBČANI! V občini Radovljica proizvedemo letno 8.000 ton komunalnih odpadkov, kar predstavlja okoli 430 kg odpadkov na prebivalca na leto. Posebno poglavje med gospodinjskimi odpadki brez dvoma predstavljajo t.i. POSEBNI IN NEVARNI ODPADKI v gospodinjstvu, to so stare barve in laki, škropiva, zdravila, baterije in drugi odpadki, ki vsebujejo nevarne snovi. Ti odpadki predstavljajo približno en odstotek v celotni količini odpadkov iz gospodinjstev. Navidezno majhne količine omenjenih odpadkov lahko v prostoru povzročijo velike težave, zato je zelo pomembno, da tovrstnih snovi kupujemo izključno toliko, kolikor jih potrebujemo. V vašem gospodinjstvu imate prav gotovo tudi nevarne odpadke, ki vsebujejo strupene snovi. Da bi ohranili naravo, bomo letos začeli z akcijo akcijo zbiranja nevarnih odpadkov, kot so ostanki barv, lakov, olj, zdravil, škropiv, akumulatojev... Akcija bo potekala danes, v petek, 27. marca 1998, od 16. do 19. ure na deponiji Črnivec in jutri, v soboto, 28. marca 1998, od 9. do 12. ure. Odpadke bodo sprejemali predstavniki Komunale in pooblaščena institucija s posebnim prilagojenim vozilom. UDELEŽITE SE AKCIJE IN TUDI VI PRISPEVAJTE K LEPŠI NARAVI! Vroča kri zaradi adaptacije poslovnega centra Iskra na Planini Bodo zaparkirane vse zelenice? Tako so v sredo na delnem zboru krajanov Planine spraševali stanovalci iz okolice poslovnega centra Iskra, ki ga obnavlja Iskra Restavracija. Brez garažne hiše najbrž ne bo šlo. Kranj, 27. marca - Predsednik krajevne skupnosti Planina Janez Kovačič je v sredo popoldne na pobudo krajanov sklical pogovor na večno temo parkiranja. Ta je v delu Planine, kjer je poslovni center Iskra, ki ga za investitorja Iskro Restavracijo obnavlja škofjeloški Tehnik, še zlasti žgoč, saj, kot pravijo stanovalci iz okoliških blokov, parkirišč ni dovolj niti zanje, kaj šele za stranke centra Iskra, kjer bodo dodatne pisarne in menza. Nekateri stanovalci, že zdaj ogorčeni zaradi preštevilnih avtomobilov, ki parkirajo "kjerkoli", tudi na zelenicah in pod okni stanovanj, so se zavzeli za to, da bi dovozno ulico enostavno zaprli z rampo, ki bi se dvigala le s karticami stanovalcev. Marjan Bric iz komunalnega nadzorstva mestne občine Kranj jim je takšno razmišljanje odsvetoval, ker da so površine okrog stanovanjskih blokov javne, v občinski lasti, torej si jih ne morejo prilaščati in jih zapirati. Po njegovem je rešitev problema zgolj izgradnja dodatnih parkirišč v parkirni hiši. Misel, da bi za parkirišča "odrezali" manjši kos zelenic, med ženskim delom krajanov ni bila najbolje sprejeta. "Kako bomo dihali in kje se bodo igrali otroci?" so ogorčene nasprotovale. Glavnina srda krajanov pa je bila usmerjena na Iskro Restavracijo, ki obnavlja poslovni center Iskra. V stavbi bodo dodatne pisarne in v delu nekdanjega samskega doma celo menza. Menda samo za zaposlene v centru, krajani pa se bojijo, da bo restavracija odprt gostinski lokal. Kje bodo parkirali gostje? Na zelenicah, ki "pripadajo" stanovalcem? Kako je investitor lahko dobil gradbeno dovoljenje, če nima zagotovljenih parkirnih mest? Na sestanku so pričakovali kranjskega župana, ki bi jim lahko konkretno odgovoril na vprašanja in pokazal pot iz zagate, saj bo pri kakršnikoli investiciji v dodatna parkirišča občina morala sodelovati. Garažna hiša bi bila morda primerna med stolpnicami C. 1. maja in poslovnim centrom, morda pa bi se zanjo našel prostor tudi za trgovino Živila, kjer so vrtički in kamor so se "naselile" stanovanjske prikolice z begunci? Skratka, krajani so opozorili na problem parkiranja, ki ga čutijo sami in ki se bo z novimi poslovnimi dejavnostmi v Iskrinem centru nedvomno še stopnjeval. To pa je tudi ves izkupiček sredinega sestanka. Po odgovore bodo morali krajani očitno oditi v občinsko hišo. • H. Jelovčan S seje občinskega sveta Šenčur Če država ne bo poravnala dolga, bo treba oklestiti letošnje načrte Ker država še ni poravnala svojega dela obveznosti pri naložbi v šenčurski vrtec, se bojijo, da bodo morali zaradi manjkajočih 50 milijonov zmanjšati občinske načrte. Šenčur, 25. marca - Svetniki občine Šenčur so ob sprejemanju občinskega proračuna želeli vedeti, pri katerih načrtih bodo prikrajšani, če država ne bo poravnala dolga. Naposled so se odločili, da bodo plane klestili "od spodaj navzgor", karkoli že to pomeni. Jasno pa so povedali, katerim se ne smejo odpovedati. Takšna sta denimo dokončanje del na Gasilski ulici in ureditev križišča v Voklem. Tudi razbremenilnik Olševnica je med načrti, ki morajo biti letos uresničeni, na predlog svetnika Mihe Koželja pa so se ob sprejetju proračuna dogovorili tudi, da v primeru razpooložljivih sredstev denar namenijo tudi za pripravo dokumentacije za obnovo ceste Luže -Olševek. Zdravka Kastelica je zanimalo, kako da čistilna naprava za Mačkovo in Sajevčevo naselje ni zajeta v pro- račun. Župan Franc Kern je povedal, da je bila čistilna naprava po pogodbi z javnim podjetjem Komunala Kranj zgrajena iz vodne takse, saj bi jo iz občinskega proračuna težko financirali. Dodal je še, da je bila gospodarno narejena, ali pa tudi dobro deluje, se bo videlo ob prvih poplavah. Lastnica naprave torej ni občina, pač pa ima v lasti zemljišče, na katerem stoji naprava. Poleg proračuna so na občinskem svetu sprejeli še zaključni račun lanskega proračuna, pa premoženjsko bilanco občine in krajevnih ter vaških skupnosti. Odlok o gospodarjenju z javnimi vodami (pripravili so ga v podjetju Komunala) pa so sklenili preložiti na naslednjo sejo, ker od avtorjev odloka želijo obrazložitev, zakaj nekatere njihove pripombe od osnutka do predloga niso bile upoštevane. Tokrat so se šenčurski svetniki ukvarjali tudi z načrti v zvezi s poslovno-stanovanjskim objektom (o tem kdaj prihodnjič), dogovorili pa so se tudi, da usklajeno z ostalimi občinami, naslednicami nekdanje kranjske, v korist mestne občine Kranj odstopijo od lastništva zemljišča ob osnovni šoli Helene Puhar. Tam naj bi namreč gradili prizidek za varstveno-delovni center, za kar je država že pred nekaj leti namenila sredstva, vendar je investicija doslej stala zaradi neurejenega lastništva. Ta odločitev je bila dobra iztočnica za naslednjo, ki je zadevala delitveno bilanco med občinami, ki so nekdaj sodile v občino Kranj. Svetniki so ugotovili, da so bile izčrpane vse ostale redne možnosti za sporazumno ureditev premoženjsko-pravnih razmerij med omenjenimi občinami, zato zahtevajo arbitražni postopek. • D. Z. Žlebir Seja radovljiškega sveta Občina se bo kratkoročno zadolžila Ker se ob sprejemanju predloga letošnjega občinskega proračuna niso mogli uskladiti o vseh potrebah, se bo občina po sklepu občinskega sveta kratkoročno zadolžila za 18,2 milijona tolarjev. Radovljica - Občinski svet je na seji v sredo po dolgotrajni razpravi sprejel le zaključni račun proračuna za lani in predlog letošnjega proračuna, ki je tokrat kratkoročno neuravnotežen, kar pomeni, da bo občina za občinske potrebe namenila več, kot bo predvidenih prihodkov. Da je proračun "splaval", z njim pa tudi za nekatere svetnike najbolj sporna obnova letnega kopališča Obla Gorica v Kado vi j i- 2IVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. Naklo, Cesta na Okroglo 3 Prav gotovo poznate naše prodajalne na Gorenjskem in v Ljubljani, v katerih so zaposleni naši komunikativni in prijazni sodelavci, ki radi opravljajo svoj poklic in tudi radi delajo. Tudi vas lahko pot pripelje v zanesljivo delniško družbo. Za vas imamo prosta delovna mesta PRODAJALCEV v prehrambenem oddelku in v oddelku s tehničnim blagom. K sodelovanju vabimo tudi KMETIJSKE TEHNIKE in PRODAJALCE za prodajo kmetijske mehanizacije in rezervnih delov. Dobrodošli ste pripravniki in posamezniki z bogatimi delovnimi izkušnjami v prehrambeni, tehnični in kmetijski stroki. Če ste po poklicu prodajalec, komercialni ali kmetijski tehnik, potem v osmih dneh pošljite ponudbo na naslov: ŽIVILA KRANJ -kadrovsko izobraževalni sektor, Cesta na Okroglo 3, 4202 Naklo. ci, je občinski svet sprejel kompromisno rešitev: ohranil je postavko za kopališče v znesku 38 milijonov, ustregel nekaterim potrebam po dodatnem denarju in sklenil, da se bo občina letos kratkoročno, do sprejetja rebalansa proračuna, zadolžila za 18,2 milijona tolarjev. Svetniki so predlagali dodatna sredstva (ali prerazporeditev) za urejanje poljskih poti, vzdrževanje gozdnih cest, investicijsko vzdrževanje šol, dežurno zdravstveno službo, obnovo regionalne ceste Kamna Gorica - Podnart, vodovod Zaloše, pripravo načrtov za izgradnjo poslovilnih vežic v Ljubnem, za odkup zemljišča in načrte za gradnjo doma gasilskega društva Lesce, rekreacijsko prireditev Pohod na Stol, ureditev javne razsvetljave na parkirnem prostoru pred zdravstvenim domom v Radovljici in meteornih voda v novem naselju Vrhnje ter ureditev prvega dela kolesarske steze med Lescami in Bledom, občinska uprava pa za sofinanciranje mladinskih organizacij, za prireditve v Lipniški dolini ter za analizo vodovodnih sistemov. Večina amandmajev za dodatna sredstva je vsebovala tudi predlog, da naj bi (skupno za 27 milijonov tolarjev) zmanjšali sredstva za obnovo letnega kopališča Obla Gorica v Radovljici. Po razpravi, v kateri je bilo slišati predvsem očitek, zakaj občina načrtovane obnove ni natančno predstavila svetu, so svetniki umaknili svoje predloge in sprejeli amandma občinske uprave,, s katerim so med drugim namenili dodatna sredstva za dežurno zdravstveno službo in za obnovo regionalne ceste Kamna Gorica - Podnart in za investicijsko vzdrževanje osnovnih šol. Sklenili so tudi, da bodo 10 milijonov tolarjev, kolikor je v proračunu denarja za posodobitev Alpske ceste v Lescah, namenili za obnovo ceste Rovte - občinska meja, če država do konca septembra za lesko cesto ne bo zagotovila sofinanciranja. Seja sveta se bo nadaljevala v sredo, 1. aprila. • C. Zaplotnik GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Gospodarska zbornico o pokojninski reformi Rop popušča, vse kaže, da je pokojninska reforma blizu Kljub odporom naj bi pokojninsko reformo izpeljali še letos, vendar po rednem postopku. Ljubljana, 26. marca - Osrednja tema seje upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije je bila tokrat pokojninska reforma. Minister za delo Tone Rop je dejal, da še ni dokončne odločitve, kakšna bo pokojninska reforma, in da so zaradi odporov možna prilagajanja, predvsem v smislu zniževanja upokojitvene starosti, zlasti za ženske. Še vedno upa, da bodo pogajanja prihodnji mesec vendarle uspešna in bodo v državni zbor dali vsaj najbolj nujne spremembe. Drugače povedano: minister Rop popušča, kar vsekakor pomeni, da je pokojninska reforma blizu. Gospodarska zbornica podpira reformo pokojninskega sistema, pri tem pa sodi, da bi morala država jamčiti za drugi naložbeni steber, skupna prispevna stopnja v oba stebra pa ne bi smela biti višja od sedanje. Še pred reformo bi morali izterjati neplačane prispevke in pokojninsko reformo izpeljati še letos, vendar po rednem postopku. Tako bi lahko na kratko strnili stališča zbornice do pokojninske reforme, ki jih je predsednik Jožko Čuk za sejo pripravil v pismeni obliki. Razpravljalci so jih v glavnem podprli, vendar pa smo slišali tudi nekaj zanimivih misli. Dokončne odločitve še ni, Bela knjiga je le izhodišče Vaše pripombe so korektne, zato se bomo lažje sporazumeli. Vendar dokončne odločitve o pokojninski reformi še ni, saj ji močno nasprotujejo sindikati. V zadnjem času smo od njih dobili konkretne predloge, vendar niso zadostni za dolgoročno finančno stabilnost pokojninskega sistema. Zaradi odporov smo se pripravljeni prilagajati, upokojitvena starost je lahko nižja, zlasti za ženske, da bi bila tako povprečna upokojitvena starost med 60. in 61. letom, je dejal minister za delo Tone Rop. Sindikatom so že ponudili tudi posebne rešitve, denimo, za tekstilne delavke, ki vsekakor ne morejo delati do 65. leta. Ponujena je tudi "italijanska" rešitev za tiste, ki so se zaposlili pred dvajsetim letom in bi se jim štiri do pet let odbilo od maksimalne upokojitvene starosti. Vsekakor pa bo treba dvigniti povprečno upokojitveno starost, saj se zdaj dogaja, da gredo ljudje z 48 leti in s 25 leti delovne dobe na zavod za zaposlovanje (po formuli dva plus tri leta) in nato v pokoj. Drugi steber ni najpomembnejša stvar pokojninske reforme, bistvena je sprememba sedanjega sistema. Zato je nemara rešitev tudi v tem, da bi drugi steber predstavljal prostovoljno varčevanje za starost, v Zpiz-u pa bi lahko imeli posamične račune in tako jasne povezave med plačevanjem prispevkov in pokojnino, je dejal Rop. Problem je sedaj tudi v tem, da vse skupine ljudi niso enako obremenjene s prispevki kot delavci. Samozaposleni plačujejo le tretjino toliko prispevkov kot zaposleni. Poleg pokojninske reforme naj bi letos parlament sprejel tudi zakon o delovnih razmerjih, ki gre zdaj v prvo branje, in zakon o zaposlovanju, ki ga čaka drugo branje. Slednji naj bi razpolovil število brezposelnih pri nas. Pokojninska reforma ne more biti sprejeta po hitrem postopku V zavodih za zaposlovanje bi končno morali narediti red, že s tem bi brezposelnost zmanjšali za tretjino. Z zavoda so mi poslali brezposelne, na spisku je bila tudi oseba, ki je obrtnik in dvakratni podjetnik, je dejal Emil Veho var. Podjetniki pa bi seveda mor- Razpis za mobilno telefonijo bodo lahko izpeljali do konca Ustavno sodišče zavrnilo Digitel Pri Mobitelu zadovoljni in pravijo, da bo zdaj sproščena konkurenca pri mobilni telefoniji. Kranj, 25. marca - Ustavno sodišče je v celoti zavrnilo zahteve Digitela za presojo ustavnosti nekaterih členov zakona, po katerih ni dobil dovoljenja za upravljanje mobilne telefonije. Praktično to pomeni, da bodo lahko do konca izpeljali razpis o drugem koncesionarju mobilne telefonije pri nas. Bistvo spora je seveda položaj Mobitela, saj Digitel pravi, da je protiustaven in da bi morali njega še po starem zakonu obravnavati enako kot Telekom. Mobitel je namreč za deset let pridobil v uporabo polovico radiofrekvenčnega spektra, kar je za Digitel sporno, zato je pobudo za presojo ustavnosti vložil tudi po uveljavitvi novega zakona o telekomunikacijah. V tem na prvi pogled zapletenem sporu, v bistvu pa zelo jasnem, so se zdaj soglasno izrekli ustavni sodniki. Zavrnili so zahteve Digitela, kar pomeni, da zakondaja, po kateri so se ravnali upravni organi, ni v nasprotju z ustavo. To pa avtomatično ne pomeni, da so bili tudi postopki v redu. Če bi Digitel še o tem sprožil ustavni spor, ta ne bi zadržal postopkov, ki jih je sprožila vlada za dodelitev koncesije. Praktično to pomeni, da bodo lahko do konca izpeljali razpis o drugem koncesionarju mobilne telefonije, ki je zdaj zamrznjen. Pri Mobitelu so odločitve ustavnega sodišča seveda veseli, menijo, da je s tem odprta pot konkurenci na področju mobilne telefonije pri nas. Še bolj so veseli, ker ni več negotovosti in ugibanj za skoraj 80 tisoč njihovih naročnikov. Tudi pri Simobilu, ki se poteguje za koncesijo, so veseli, da je negotovost mimo in da se bodo postopki za izbiro koncesionarja nadaljevali. • M. V. Industrija prehitro propada Poleti pokojninske reforme zamuja tudi davek na dodano vrednost, s katerim se bomo :a ci\v leti posloviti od nizke inflacije, saj je povsod spodbudil vsaj 5-odstotno. Vračunati je ne morejo le izvozniki, ki so odvisni od marke, ta pa je v primerjavi z dolarjem v zadnjih letih precej zdrknila, saj se Nemčija pripravlja na evro. Naši izvozniki se ne morejo posodabljati, uvoznikom pa država ne zna pobrati preveč zasluzenega. Hitrost ukinjanja industrije je prevelika, to nikakor ni naraven pojav. Uničujoč in škodljiv je, zlasti za delovno intenzivne dejavnosti, kar drugod povzroča "luknje", ki jih ni moč prikriti, kakršna je denimo pokojninska, je dejal dr. Tone Hrastelj. Lahko bi ubrali drugačno pot in ne bi pobiravli prispevkov od živega dela, sa/ jih zdaj Mura placa \ etiko več kot farmacevtski velikan. Tudi v Zahodni Evropi vse bolj uporabljajo davek na dodano vrednost. Pokojninskih skladom pa bi morali dati stvarno premoženje, navsezadnje so generacije, ki gredo zdaj v pokoj, marsikaj ustvarile. ali imeti več svobode pri odpuščanju delavcev. Marta Turk, prav tako predstavnica malega gospodarstva, je dejala, da bi marsikateri podjetnik lahko zaposlil še po enega, če bi imeli večjo svobodo in če bi našli primerne ljudi. Med tistimi, ki pridejo z zavoda, je namreč kar 80 odstotkov potrebnih zdravniške pomoči. Pokojninska reforma in drugi socialni zakoni ne morejo biti sprejeti po hitrem postopku, je dejal Jakob Piskernik iz kranjskega Merkurja. Vsekakor pa bi morali izenačiti višino prispevkov, ki jih plačujejo zaposlenih v večjih podjetjih in tisti pri zasebnikih, saj to vpliva na konkurenčnost. Miro Štrajhar iz zagorske tovarne Svea je dejal, da mora država zagotavljajo določen okvir konkurenčnosti in da posebnega navdušenja nad tem ne opazi. Drugi steber bi bil veliko bolj sprejemljiv, če bi zanj jamčila država, pokojninska blagajna pa bi morala izterjati za 18 milijard tolarjev dolga, saj toliko znaša njen primanjkljaj, je dejal Lojze Klemenčič iz Mercatorja. Pokojninska reforma ni socialna, saj morajo biti računi čisti, sociala pa je stvar države, reševati bi jo moral proračun. Najnižjo upokojitveno starost imamo, ker je po različnih poteh šlo v pokoj sto tisoč ljudi, tudi z administrativnim upokojevanjem, je dejal Jože Kovač. Če ne bo zagotovljen gospodarski razvoj in nove zaposlitve ter prispevki pravično odmerjeni in dosledno izterjani, pokojninska reforma ne bo uresničljiva, je dejal Božo Kuharic iz Mure. Pri tem je opozoril na tečajno politiko, saj so izvozniki v uničujočem položaju. • M. Volčjak Slovenski počitniški domovi na Hrvaškem je na Hrvaškem še po starem Letovanji Hrvaška vlada je že potrdila, da bodo slovenski počitniški domovi lahko letos poslovali tako kot lani. Kranj, 25. marca - Minuli torek sta se v Mariboru sešla hrvaški in slovenski minister za turizem, Sergej Morsan in Janko Razgoršek in sporočila, da bodo lastniki slovenskih počitniških domov na Hrvaškem lahko tudi letos poslovali tako kot lani. Hrvaška vlada je namreč podaljšala začasno rešitev, še letos pa naj bi podpisali sporazum o sodelovanju na področju turizma. V slovenskih počitniških domovih v Istri in Dalmaciji bodo tudi letos lahko nemoteno letovali, saj pogoji ostajajo enaki, o čemer se je že izrekla hrvaška vlada. Slovenski minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek je opozoril, da vsakoletno pridobivanje soglasja ni več ustrezen način in da bi morali poiskati boljšega. Zavzel se je za drugačno obravnavanje domov v lasti humanitarnih organizacij, kot so Rdeči križ, Zveza prijateljev mladine in druge izrazito neprofitne organizacije. Status teh domov naj bi se izenačil s statusom počitniških domov hrvaških huma-nitarnih organizacij v Sloveniji. Ministra sta govorila tudi o kampiranju slovens- kih državljanov na svojih parcelah v Istri, minister Razgoršek je kot najbolj znan primer omejevanja lastnikov navedel parcele na rtu Kamenjaku pri Premanturi in se zavzel, da bi jih lastniki lahko uporabljali. Ministra pa sta se strinjala, da na divje kampiranje ni moč pristajati. Se letos naj bi podpisali sporazum o sodelovanju na področju turizma, nakazujejo se tudi možnosti, da bi se vključila še Avstrija. Sporazum naj bi opredeljeval tudi posebna vprašanja slovenskih počitniških domov, višino taks in lokalne prispevke ter poravnavanje odškodnin za poškodbe. V turističnih objektih je namreč še vedno deset tisoč beguncev, tudi Hrvati bi ta problem rad rešili, vendar ga ni moč hitro. Ni natančnih podatkov, koliko beguncev je v slovenskih počitniških domovih. Glede sodelovanja je bilo izrečenih več pobudo, od izmenjave infromacij, skupne promocije in boljšega sodelovanja agencij do skupnih vlaganj v hitrejši razvoj turističnih zmogljivosti. Seveda pa to ne bo mogoče, dokler ne bodo urejena medsebojna premoženjsko pravna razmerja. • M.V. Naši mednarodni avtocestni prevozniki protestirajo Vlada spodkopava prevoznike Po novi uredbi naši prevozniki, ki večinoma vozijo v tujini, niso več upravičeni do popustov pri plačilu taks za vožnje po domačih cestah Kranj, 26. marca - Slovenski avtocestni prevozniki so z ogorčenjem sprejeli spremembe na področju plačevanja cestnih taks. Ne samo, da je vlada takse podražila kar za 50 odstotkov, še več, ukinila je popuste, do katerih so bili upravičeni prevozniki, ki večino prevozov opravijo v tujini. Tako morajo po novem nekateri mednarodni prevozniki za domače cestne takse plačevati tudi do trikrat več kot doslej, čeprav po domačih cestah vozijo le nekaj dni v letu. Kot je povedal sekretar sekcije za promet pri Gospodarski zbornici Slovenije Bojan Pečnik, so z začudenjem sprejeli zadnjo uredbo, iz katere je vlada črtala četrti člen, ki je omogočal znižanje povračil za uporabo cest tistim prevoznikom, ki več kot četrtino prometa opravljajo v mednarodnem prometu. Dosedanje znižanje cene je bilo logično, saj so mednarodni prevozniki doma le 50, 60 dni v letu (pa še ta čas so vozila večinoma v mirovanju, trdijo), ves ostali čas pa vozijo v tujini. Po novem pa vlada tega dejstva ne upošteva več in tako morajo odslej ob registraciji vozila vsi prevozniki plačati polno ceno brez popustov. Nekateri mednarodni prevozniki tako morajo plačati celo do trikrat več cestne takse kot doslej. Takse so še mnogo dražje kot v Evropi, za vlačilca pri nas znaša skoraj 5500 nemških mark, medtem ko v Avstriji najtežja vozila plačujejo le po 2200 mark. Poleg tega naši prevozniki morajo pri nas še posebej plačevati cestnine, ki so ene najdražjih v Evropi, razne komunalne takse, parkirnine na carinah in tako naprej. Če denimo pelje tovornjak iz Maribora v Koper, mora kljub cestni taksi vsakič plačati še devet tisoč tolarjev za vse cestnine, ki se naberejo ob poti. In kaj o ukinitvi popustov menijo prevozniška podjetja? V škofjeloški delniški družbi Alpetour denimo kar 90 odstotkov prometa opravijo v tujini. Kot pravi predsednik uprave Janez Sušnik, prevozniki nikakor niso proti podražitvi cestnih taks, toda ukinitev popustov pri plačilu domačih cestnih taks je za mednarodne prevoznike povsem nesprejemljiva. "Gre za podražitev z dobrih sto tisoč na 400 tisoč tolarjev pri enem tovornjaku, to je eno delovno mesto!" opozarja Sušnik. Kot pravi, bodo s tem mnogi prevozniki zašli v hude težave. Kot pretežne izvoznike jih že tako bremenijo tudi tečajne razlike, delo voznikov je naporno... "Zahtevamo od vlade, da nam prisluhne in ta problem uredi. Nekateri gorenjski prevozniki so že začeli groziti z zaprtjem Karavank. Sam sicer nisem za takšne akcije, a če se stanje ne izboljša, nekaterih verjetno ne bo mogoče ustaviti," je dejal Sušnik. Kot pravijo prevozniki, je vlada s tem ukrepom povečala konkurenčnost tujih, neslovenskih prevoznikov, z/asti velik fc priusK tistih iz bivših jugoslovanskih republik. • U. P. Jo let SGP GHADBMC NA ZLATEM POLJU V KRANJU GRADIMO STANOVANJA UGODNE CENE INFORMACIJE TEL.: 226 300 - gilASSL Ugodnejši kreditni pogoji! Znižali smo realne obrestne mere in podaljšali odplačilno dobo! odplačilna doba obrestna mera do 6 mesecev do 12 mesecev do 24 mesecev do 36 mesecev do 60 mesecev TOM + 6% TOM +1% TOM + 8% TOM + 8,5% TOM + 9% Obrestne mere so enake za namenske in nenamenske - gotovinske kredite! In če še niste naš komitent? Odprli vam bomo tekoči račun ali hranilno knjižico, na katero boste prejemali redne mesečne prejemke in pot do kredita vam bo odprta. Pa ne samo do kredita, odprla se vam bodo tudi nešteta poštno-bančna okenca, ugodna varčevalna ponudba in sodobni bančni instrumenti! Poštna Banka Slovenije in pika PBS. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak _ Begunjski Elan je lani ustvaril 29 milijonov tolarjev dobička S smučmi še vedno korak pred konkurenco Čeprav seje prodaja smuči v zadnjih šestih letih zmanjšala za tretjino, sojo uspešno nadomestili s prodajo snovvboardov - Kljub hudi konkurenci uspešni na tujem trgu, zlasti v Ameriki Begunje, 27. marca - Za 941 zaposlenih v begunjskem Elanu se je lansko leto dobro končalo. Kot je na torkovi tiskovni konferenci povedala predsednica uprave družbe Elan Line in pomočnica predsednika uprave Elana za finance Božena Ključarič, so dosegli cilj leta 1996, to pa je pozitivno poslovanje. Imeli so namreč 29 milijonov tolarjev dobička, k temu pa je pripomogel tudi tečaj dolarja, saj večino smuči še vedno izvozijo na ameriško tržišče. Elanu ostaja še stara izguba, to pa naj bi dokončno pokrili leta 1999. "Seveda s tem še nismo zadovoljni, predvsem smo nameravali več zaslužiti pri sodelovanju s Kastlejem, naš cilj pa je tudi delati bolje z manj stroški. Da bomo lahko ostali konkurenčni, moramo ceno proizvodov znižati, čeprav se zavedamo, da je naša konkurenca bolje opremljena kot mi," je poudarila Božena Ključarič. Smuči prodajo manj, snovvboardov več Lani so v Elanu naredili 480 tisoč parov smuči lastne blagovne znamke, vseh smuči skupaj pa več kot 520 tisoč parov. Od tega so kar 98 tisoč parov smuči prodali v Ameriki, veliko pa prodajo tudi v Nemčiji in na Japonskem. "Zavedamo se, da je prodaja alpskim smuči v zadnjih šestih letih zmanjšala za tretjino, vendar pa se je padec prodaje nadomestil s prodajo snovvboardov, kar pomeni, da je skupni trg spet približno enak," je povedal Matjaž Šar-abon, produktni vodja in vodja marketinga. Tako so letos pri Elanu izdelali 240 tisoč snovvboardov, večina za druge poslovne partnerje, vse pa na podlagi naročil, saj sedaj proizvajajo Je še za znane kupce. Se največ težav imajo s prodajo plovil, tako imenovanim modrim programom, kjer se še niso izkopali iz "črnih številk", načrtujejo pa, da bi pozitiven rezultat dosegli že ob koncu letošnjega leta, saj je med kupci iz več držav Evrope (predvsem tistih, ki so vezani na Jadran) za njihove izdelke precej zanimanja, z ugodnimi krediti pa so pospešili tudi prodajo na Hrvaškem. Nova skupina smuči X-Tech Velika vrednost vsakega podjetja je razvoj in tudi pri Elanu je tako. Pred desetimi leti so trg presenetili s tako imenovano monoblock smučko, pred petimi leti so prodrli z SCX smučko (ta je bila leta.1996 razglašena celo za smučko leta v Ameriki), letos pa prodirajo na trg z novim revolucionarnim projektom, to je tako imenovano X-Tech skupnino smuči, ki predstavlja najvišji razred tako po funkcionalnosti kot oblikovanju. Kot je povedal Matjaž Šarabon Novi smučki iz te skupine, imenovani Stealth in Phantom (imena iz bojnega letalstva) imata močno poudarjen simetrični stranski lok, sta pa tako po konstrukciji, predvsem pa po geometriji popolna novost v smučarski industriji za kateri v Elanu pričakujejo, da bosta zaznamovali trende smučanja v tretjem tisočletju. V Elanu zadovoljni s "svojimi" tekmovalci "Res je, da je težko oceniti, kakšen vpliv na prodajo naših smuči imata naprimer zmagi Thomasa Svkore ali Primoža Peterke v svetovnem pokalu, vendar pa je pomembno, da je Elan v smučarskem športu nenehno prisoten, tako v alpskem smučanju kot pri skokih Šenčur, tel. 064/418-000 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER ZA VOZILA HYunoni NEVERJETNA PONUDBA 1 RABLJENA VOZILA €ffleht mmi 14.999 dem Lutt^i 2xmm 21.499 dem S 0 H fl T flMHBT 25,999 DEM CZ^^2Mmm 26.099 DEM HfaoMmm 22.499 dem GALLOPER&mm 35.999 DEM OMEJENA KOLIČINA VOZIL KREDIT T + 3,5% OPEL KADETT 1.91 OPEL KADETT 4V 1.91 KOMBI MERCEDES.. 1.90 HYACCENT5V 1.96 HYACCENT5V 1.97 FORD SIERRA 5V 1.89 SEATIBIZA................1.93 ODKUPUJEMO RABLJENA VOZILA *AVTOMATSKA AVTOPRALNICA * PRODAJA IN MENJAVA GUM * AVTOOPTIKA Čeprav je učinke uspehov Elanovih tekmovalcev na prodajo smuči težko oceniti, pa zagotovo tudi z njimi Elan ostaja vodilni med proizvajalci tako alpskih kot skakalnih smuči. in letos prvič z Dejanom Koširjem tudi v snovvboardu. Tako smo tudi letos v Naganu nastopili v več vlogah: v vlogi proizvajalca smuči, s katerimi so se naši tekmovalci borili za medalje, kot tudi v vlogi opremljevalca slovenske olimpijske reprezentance. Zadovoljni smo bili z nastopi Elanovih tekmovalcev, saj so v Naganu osvojili 9 kolajn, poleg tega pa še vrsto drugih visokih uvrstitev. Je pa še nekaj težav pri sodelovanju z našim Olimpijskim komitejem, vendar mislim, da bo sodelovanje potekalo vsaj do Sidney- ja," je povedal Stojan Žibert, pomočnik predsednika uprave za trženje. Elan tudi donator in sponzor Poleg sodelovanja z domačimi in tujimi vrhunskimi športniki v Elanu za dobro ime svoje blagovne, znamke skrbijo tudi z donatorst-vom in sponzorstvom. Tako so po besedah direktorja Elan Comme-ca Miha Štera v sodelovanju z Ministrstvom za šolstvo in šport podarili več kot 2000 parov smuči vrtcem in osnovnim šolam po Sloveniji, v juniju so organizirali akcijo "Športniki za športnike", s kajero so zbrali več kot 1,5 milijona SIT za Bolnišnico Jesenice in športnike invalide, športno opremo pa so podarili tudi invalidom in otrokom iz revnih družin, prispevali pa so tudi k delu raznih društev v bližnji in daljni okolici. Seveda pa v Elanu vsega ne stavijo le na smuči, čolne, športno opremo..., saj imajo vsako leto močnejši in uspešnejši program oblačil za prosti čas, s katerimi so letos opremili (poleg olimpijcev) tudi celotno nordijsko reprezentanco, kajakaše, kanuiste, Iztoka Čopa, Mirana Stanovnika, Alenko in Natašo Kej-žar, Boruta Urha in še nekatere druge uspešne "letne" športnike. • V. Stanovnik, foto: T. Doki USIHAJ ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 M. m 652200 HYunoni POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA UGARSKE IN KLEPARSKE STORITVE LANTRA SEDAN že za 21.499 DEM LANTRA VVAGON že za 22.499 DEM COUPE že za 26.499 DEM GALLOPER že za 35.999 DEM TRILETNA GARANCIJA oz. 100.000 PREVOŽENIH KILOMETROV, ŠESTLETNA GARANCIJA NA PLOČEVINO. UQ0DW KREDITI OD T0M+3t5%DML}£ M0ZEH A/AKUP NA LEflSim ALI PO SISTEMU SW0 ZA NOVO. 24 UR M I 5S 1 « _ Jr^^^i^^*- •5ŠS.09075 05 PREROK \oznost osebnega obiskal 090/41-29 090/42-38 MEŠETAR Ministrstvo izbira upravljalce melioracijskih sistemov Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je pred kratkim objavilo javni razpis za izbor upravljalcev melioracijskih sistemov. Na območju upravne enote Domžale išče upravljalca za osuševalne sisteme Rača -Čudna, Radomlja L, II., III. in IV., Pšata I. in Pšata II., Moravče in KPC Jable, na območju upravne enote Kamnik za osuševalni sistem Moste -Križ - Komenda, na območju kranjske upravne enote za osuševanja v Zalogu, v Cerkljah, v Tenetišah in na Jezerskem, na območju upravne enote Radovljica za sisteme Setnožeta, Blata Suha, Dobrava in Blata - Bled in na območju škojeloške enote za osuševalna sistema Gorenja vas in Dorfarje. Kot upravljalec se lahko priglasi gospodarska družba, zadruga ali druga gospodarska organizacija ter režijski obrat občine. Ministrstvo bo sprejemalo ponudbe do konca aprila. Cene krmil V mešalnici krmil na Trati pri Škofji Loki, ki sodi pod okrilje Mercator KŽK - Kmetijstvo Kranj, prodajajo močna krmila za goveda, prašiče in perutnino po cenah, kot jih navajamo v razpredelnici. Vse cene (v tolarjih za kilogram) so brez prometnega davka in veljajo za trgovce in za kmete z izjavo. Vrsta krmila *Razsuto * Pakirano v vreče po: 50 kg 25 kg 10 kg Tel-štarter 41,00 43,50 45,50 47,50 Tel-pit 1 28,80 31,30 33,30 35,30 Tel-pit 2 25,80 28,30 30,30 32,30 K-12 (12% proteina) 26,50 29,00 31,00 33,00 K-18 (18% proteina) 31,30 33,80 35,80 37,80 K-19 (19% proteina) 32,30 34,80 36,80 38,80 Bek 1 - 33,00 35,00 - Bek 2 - 31,50 33,50 - Pu-štarter - 61,00 63,00 - Pu-grover - 42,00 44,00 - S-bre - 39,00 41,00 - Bro-štarter 50,50 53,00 55,00 57,00 Bro-finišer 47,50 50,00 52,00 54,00 PŠ 41,00 43,50 45,50 47,50 Bro-jarkice 34,50 37,00 39,00 41,00 NSK 38,50 41,00 43,00 45,00 Pur-štarter 58,00 60,50 62,50 64,50 Pur-grover 50,50 53,00 55,00 57,00 Pur-finišer 45,00 47,50 49,50 51,50 Koruzni šrot - 26,00 28,00 - Koruza 20,00 22,50 24,50 26,50 PEUGEOT • servis in prodaja • originalni rezervni deli • vozila v zalogi • ugodni kredit in leasing AVTOHIŠA KAVČIČ MILJE 45, Visoko pri KRANJU Tel./fax:064/45M42 NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel. 064 242 277 PRODAJA VOZIL MICRA * ALMERA * PRIMERA * TERRANO UGODNI KREDITI NA 5 LET BREZ POLOGA * STARO ZA NOVO SERVIS * KLEPARSKA IN LIČARSKA POPRAVILA Ser v i s i n BRITOF 173 4000 Kranj prodaja vozil Tel.:064 242 167 ZIBERT to NOVE NIŽJE CENE ZA HONDA CR-V JEEP sincerelv komfortna oprema in 4 WD 47.950 DEM HONDA CMC 3V-UJ fervo, el. oprema, 2x zračna blazina, kodni ključ centr. zaklepanje že za 22.990 DEM ENGINE TRE ATM EN T* Razlika med Slickom 50 in konkurenčnimi izdelki je v opravljenih testih SAE* in certifikatu o najvišji kakovosti po standardih American Petroleum Instituta, ki ga nima noben podoben izdelek! Testi SAE so Slicku 50 prinesli certifikat o kakovosti in dokaz, da: • zmanjšuje obrabo motorja za 50% • zmanjšuje porabo goriva za 5% • že enkratna uporaba Slicka 50 ščiti motor kar 80.000 km NE NASEDAJTE PRAZNIM OBLJUBAM SLICK 50 JE SVOJO UČINKOVITOST DOKAZAL S TESTI SAEl *SAE Society of Automotive Engineers, Svetovno združenje inženirjev avtomobilske industrije. PRODAJA: AMZS IN ALPETOUR KRANJ ZASTOPNIK: JOŽE DRNOVŠEK, HAFNERJEVO NASELJE 70, ŠKOFJA LOKA, Telefon: (064) 634-680, 0609 ali 041/611-115 POSLI IN FINANCE UREJA: Morila Volčjak SKB banka ponuja upravljanje premoženja Kranj, marec - SKB banka je s 1. marcem začela ponujati upravljanje oziroma gospodarjenje s premoženjem, predvsem z vrednostnimi papirji. Upravljanje premoženja ponuja podjetjem, obrtnikom in posameznikom. Bančne obresti na hranilne vloge padajo, na borzi pa je vse več vrednostnih papirjev, ki postajajo privlačna oblika varčevanja. Vsakdo se seveda s tem ne more ukvarjati, saj moraš biti na tekočem z dogajanjem na borzi. SKB banka v okviru svojega investicijskega bančništva ponuja podjetjem, obrtnikom in posameznikom upravljanje oziroma gospodarjenje s premoženjem. Praktično to pomeni, da skrbniku zaupate večji znesek premoženja, ta pa po svoji strokovni presoji nato vlaga premoženje v vrednostne papirje. Uvedli so tri tipe portfeljev. Za konzervativnega je značilna nizka stopnja tveganja, saj je najmanj tri četrtine premoženja naloženega v obveznice. Srednji portfelj vsebuje vsaj polovico naložb v obveznice. Portfelj z visokim tveganjem pa pomeni celotno naložbo v delnice in s tem višji donos. Najmanjši vložek za pravne osebe znaša 10 milijonov tolarjev, za obrtnike 5 milijonov tolarjev in za posameznike 4 milijone tolarjev. Najkrajši rok upravljanja je štiri mesece, lahko se seveda podaljša. Banka jamči donos za naložbe, daljše od dveh let, in sicer v višini bančnih obresti na vpogledne vloge na začetni znesek za vso dobo upravljanja. Factor banka še naprej samostojna Kranj, marec - Factor banka iz Ljubljane bo še naprej ostala samostojna in specializirana za poslovanje s podjetji. Sodi med manjše banke, posluje uspešno, lani je bila na prvem mestu po prihodku in dobičku na zaposlenega. Factor banka posluje izkl- odstotkov odkupov terjatev jučno s pravnimi osebami, posebno pozornost namenja izvoznikom. Posluje od leta 1993, je v privatni lasti in ima zelo razpršeno delniško sestavo, domači delničarji imajo 83-odstotni lastninski delež, tujci 17-odstotnega. Kapital banke znaša 1,4 milijarde tolarjev, lani se je povečal za 12 odstotkov. V Factor banki se največ ukvarjajo s financiranjem ko-mericalnih poslov in na tem področju dosegajo sorazmerno visoke tržne deleže. Lani so imeli več kot tretjino vseh odkupov terjatev slovenskih bank do tujine in več kot 10 McDonaldsov McDrive tudi v Šiški Ljubljana, 26. marca - McDonalds je v sredo v Šiški odprl jubilejno, že deseto restavracijo v Sloveniji. Gre za tako imenovano McDrive restavracijo z dostopno linijo za avtomobile, zraven pa je tudi klasična restavracija. Na 290 kvadratnih metrih je prostora za 70 gostov, dnevno jih bodo lahko sprejeli dva tisoč, delo pa bo dobilo 50 ljudi. Zanimivo je, da je McDrive Šiška prva restavracija McDonalds pri nas, ki bo že od samega začetka delovanja v rokah franšizojemalca, to je zasebnega podjetja Volenik. Restavracija, ki stoji pri Avtomontaži, torej na desni strani ceste v smeri iz Ljubljane proti Kranju, je odprta od ponedeljka do četrtka med osmo uro zjutraj in polnočjo, ob petkih in sobotah med osmo zjutraj do tretje ure ponoči ter ob nedeljah in praznikih med deveto zjutraj in polnočjo. • U. P., foto: U. Stojan doma. Čeprav je tržni delež Factor banke skromen, saj njena bilančna vsota predstavlja le 0,6 odstotka skupne bilančne vsote slovenskih bank, so njihovi borzni hiši komitenti zaupali kar 8 odstotkov vseh sredstev v upravljanju. Lani so ustvarili 156,8 milijona tolarjev čistega dobička, ki je bil za 48 odstotkov večji kot leto poprej. Za dividende bodo namenili 38 odstotkov dobička, znašale bodo 8 tisoč tolarjev. Letos pa načrtujejo 200 milijonov tolarjev dobička. Naša prednost je specializacija, komitenti nas poznajo po hitrih in učinkovitih odgovorih in poslovnih reakcijah, pravi direktor Fabio Škopac. Kljub povezovanju drugih bank nameravajo ostati samostojna, specializirana banka. Pripravljeni pa so komercialno sodelovati z domačimi in tujimi bankami, predvsem pri projektnem financiranju, o čemer se največ pogovarjajo z Novo kreditno banko Maribor. KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 26.3.1908 nakupni/proJajni| nakupni/prodajni | nakupni/prodajni MENJALNICA 1 DEM j 1 ATS i 1 00 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 92,75 93,35 12,98 13,25 9,22 9,47 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 92,80 93,40 13,10 13,30 9,40 9,50 EROS {Start Mayr) Kranj 92,60 93,30 13,15 13,25 9,42 9,50 GORENJSKA BANKA (vse enote) 92,50 93,60 12,89 13,30 9,01 9,88 HRANILNICA LON, d.d Kranj 92,80 93,10 13,15 13,20 9,40 9,48 HKS Vigred Medvode 92,80 93,50 13,00 13,40 9,30 9,60 HIDA-tržnica Ljubljana 92,95 93,15 13,17 13,22 9,40 9,45 HRAM ROŽCE Mengeš 93,00 93,29 1 3,10 13,20 9,39 9,44 ILIRIKA Jesenice 92,80 93,20 13,10 13,22 9,40 9,50 ILIRIKA Kranj 92,90 93,15 13,18 13,20 9,40 9,43 INVEST Škofja Loka 93,10 93,40 13,15 13,25 9,43 9,49 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 92,75 93,60 12,90 13,29 9,30 9,50 LEMA Kranj 92,70 93,20 13,12 13,20 9,38 9,48 VOLKS BANK-LJUD. BANKA,d.d.,Lj 92,75 93,35 1 3,1 3 13,34 9,30 9,52 MIKEL Stražišce 92,67 93,13 13,13 13,21 9,38 9,48 NEP0S (Šk. Loka, Trata) 92,70 93,10 13,16 13,22 9,35 9,45 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 92,70 93,50 12,91 13,29 9,22 9,58 R0BS0N Mengeš 92,90 93,30 13,00 13.30 9,30 9,60 PBS d.d. (na vseh poštah) 92,20 93,20 12,20 13,22 9,00 9,47 PRIMUS Medvode 92,60 93,30 1 3,1 5 13,25 9,42 9,50 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 92,70 93,30 13,10 13,23 9,35 9,47 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 92,75 93,55 1 3,1 1 13,29 9,35 9,49 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 92,50 . 12,89 9,01 SLOVENIJATURIST Jesenice 92,60 93,10 13,10 13,21 9,38 9,50 SZKB Blag. mesto Žiri 92,80 93,60 12,95 13,29 9,10 9,87 ŠUM Kranj 211-339 TALON 92,80 93,15 13,13 13,23 9,36 9,46 TENTOURS Domžale 92,80 93,60 13,00 13,30 9,30 9,65 TROPICAL Kamnik-Bakovnik 92,90 93,15 13,15 13,22 9,38 9,45 VVILFAN Jesenice supermarket UNION 862-696 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 VVILFAN Tržič 53-816 POVPREČNI TEČAJ 92,74 93,31 13,03 13,25 9,30 9,52 Pri Sparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13/20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških teča,ev glede na ponudbo in povpraševanje po tuj.h valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonska številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Veselje z vrtom Kranj, marec - V Domusu Ljubljana, na Slovenski 17 so odprli razstavo "Veselje z vrtom", ki si jo lahko ogledate do 1. aprila. Vrtičkarstvo je pri nas zelo priljubljeno, razstava pa zelo aktualna, zato bo verjetno zelo obiskana. Prikazuje možnosti ureditve vrta na podeželju, v urbanem naselju ter na balkonih in terasah. Predstavljajo tudi različne načine vzgoje vrtnih in okrasnih rastlin, semena in sadike, vrtno orodje, prsti in gnojila, zaščitne ograje, pregrinjala in steklenjake, okrasne ute in zimske vrtove, vrtnarske storitve, dobili boste tudi ustrezne nasvete in literaturo. Salon prehrane delki, ribe, meso in mosr Salon bele tehnike in malih gospodinjskih aparatov štedilniki, hladilniki, mešalniki, pečice, mlinčki, crvrtniki, jedilni pribor, porcelan in steklovina, embalaža, čistilni aparati in pribor Gorenjska borzno posredniška družba d.d. - nakup in prodaja \sr&dno&t>nlh paplrjav ~ pranoal laa-£ni&-t-va dalnlc v K&& - odkup dalnlc tx prl\sa-t-lxaclja, izudt d&lnlc &klac4ov - upravljanja & -Finančnim pram&žanjam eHzrank - tatfamna prtlo£no&t< xa nakup eialntc aarfja & _Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012_ CERTIFIKATI, DELNICE, O&VEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 52. nadaljevanje KAKO NA OSNOVI DARILNE POGODBE OPRAVITI PRENOS LASTNIŠTVA DELNIC? Prenos lastništva vrednostnih papirjev na osnovi darilne pogodbe se lahko opravi na tri načine: - prenos lastništva v Centralni Klirinško depotni družbi (KDD) - prenos lastništva v delniški knjigi na sedežu družbe - "aplikacija" na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev I. Ena od vlog Centralne klirinško depotne družbe (KDD) je vodenje registra vrednostnih papirjev, to je vodenja računalniške evidence lastnikov delnic posameznih delniških družb na varen, zanesljiv in učinkovit način. Ker so takšni podatki zaupni, imajo do te evidence dostop le delničarji, uprava zadevne družbe, druge osebe pa le na osnovi sodne odločbe ali v primeru suma davčne utaje. Tudi borzni posredniki v borzno posredniških drutbah imajo dostop do podatkov, navedenih v registru vrednostnih papirjev oz. "delniški knjigi" le, kadar jih stranke za to izrecno pooblastijo. Če stranka želi opraviti prenos lastništva delnic na osnovi darilne, posojilne ali druge pogodbe, prenos lastništva v Centralni klirinško depotni družbi po pooblastilu stranke opravi pooblaščeni borzni posrednik - na osnovi ustrezne dokumentacije, predpisane s strani KDD. Da borzni posrednik lahko opravi prenos lastništva delnic, potrebuje podatke obeh pogodbenih strank (ime, priimek, naslov, matična številka) na osnovi katerih odpre račun stranke pri KDD, za katerega mora prav tako pridobiti pisno soglasje stranke. II. Kadar vrednostni papirji, ki jih želimo preknjižiti na novega imetnika, niso vpisani v register vrednostnih papirjev pri KDD, se prenos lastništva opravi v delniški knjigi na sedežu dotične družbe. Kadar se prenos lastništva opravi na sedežu podjetja, je prav tako treba predložiti ustrezno pogodbo ter obrazce za prenos lastništva. Od posameznega podjetja pa je odvisno, ali morajo biti obrazci za prenos lastništva žigosani s strani pooblaščenega borznega posrednika ali ne. III. Načeloma velja, da se prenos lastništva delnic, ki kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev, opravi z "aplikacijo" strank. Borzni posrednik "aplikativni posel" opravi takrat, ko združi naročilo prodajalca za prodajo in kupca za nakup delnic po vnaprej dogovorjeni ceni - ki mora biti v okviru trenutnega povpraševanja (kupcev) oz. ponudbe (prodajalcev) na trgu. Simona Lebar, borzna posrednica | 1 KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Liberalizacija trgovine s kmetijskimi pridelki in izdelki Slovenska vrata vse bolj odprta Ljubljana - Slovenija bo s 1. aprilom začela uporabljati Dodatni protokol št. 6 k sporazumu Cefta, ki bo letos prinesel le liberalizacijo pri trgovini z žitaricami in drobnico, leta 2000 pa tudi za ostale kmetijske in živilske izdelke. Ministri za trgovino in gospodarske odnose držav Cefta so decembra lani v Varšavi podpisali Dodatni protokol št. 6 k sporazumu srednjeevropske prostotrgovinske zveze Cefta in se dogovorili, da ga bodo države začele uporabljati 1. aprila letos. V Sloveniji ga državni zbor še ni ratificiral, vlada pa je na seji prejšnji četrtek sprejela uredbo o začasni uporabi protokola s 1. aprilom letos in hkrati sklenila, da bo uvedla intervencijske cene za glavne kmetijske pridelke (žitarice, mleko, meso), ki naj bi preprečile prevelik padec odkupnih cen in zagotovile pridelovalcem oz. rejcem še sprejemljiv dohodek. Predlog zaščitnih cen, ki so praviloma od 10 do 20 odstotkov nižje od tržnih, in drugih ukrepov bo do konca maja letos pripravilo ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano v sodelovanju z ministrstvoma za finance ter za ekonomske odnose in razvoj. Na kmetijskem ministrstvu za zdaj še niso pripravljeni javno govoriti o tem, za koliko se bodo z liberalizacijo kmetijske trgovine zmanjšali prihodki kmetov (to naj bi pokazala študija), poudarjajo pa, da liberalizacija lahko pomeni tudi zmanjšanje stroškov (cenejša krmna žita) in nevarnost, da bi v Sloveniji prirejo mleka in mesa v nasprotju s strategijo razvoja kmetijstva spet začeli razvijati na "krmi iz vreče". Kot je na ponedeljkovi novinarski konferenci povedal državni sekretar na kmetijskem ministrstvu mag. Franci But, protokol sestavlja več list. Na listi A so drobnica, oljnice, kunci, postrvi, ajda, olja, masti in še nekateri proizvodi, za katere se s 1. aprilom ukine carina. Na listi B so goveje, prašičje in perutninsko meso, pšenica, ječmen, testenine, nekatere vrste zelenjave (korenje, repa, fižol, solata) in sadja (marelice, slive, ribez in jagode), hmelj, jabolčni sok, mineralne vode in še nekateri izdelki, za katere naj bi se carina znižala na stopnjo od 4 do 28 odstotkov, zanje pa naj bi odpravili tudi posebne uvozne dajatve. Slovenija je med pogajanjem za sprejem obeh list uspela uveljaviti izjeme za nekatere izdelke in omejevanje uvoza v Slovenijo iz držav Cefte s kvotami, ki jih bo postopoma zviševala do leta 2000. Med izjeme sodijo z liste A ovčje in kozje meso, z liste B pa živo govedo, perutnina in prašiči, sveže goveje meso, prašičje meso, nasoljeni in sušeni klavnični izdelki, mleko v prahu ter pripravljeni ali konzervirani mesni izdelki. • C. Zaplotnik Predavanja Kako pripraviti kakovostno silažo Bukovica • Škofjeloška zadruga in kmetijska svetovalna služba vabita v torek ob devetih dopoldne v zadružni dom na Bukovici na predavanje o tem, kako pripraviti čimbolj kakovostno silažo. Dr. Jože Verbič iz Kmetijskega inštituta Slovenije bo opozoril na najpogostejše napake pri siliranju trave in silažne koruze, govoril pa bo tudi o pomenu silirnih dodatkov in o razlogih za gretje silaže. Ekološko kmetijstvo Spodnja Besnica - Kmetijska svetovalna služba organizira v sodelovanju s Turističnim društvom Besnica v torek ob sedmih zvečer v osnovni šoli v Spodnji Besnici predavanje o ekološkem kmetijstvu. Predavala bo Irena Bantan iz Kmetijskega zavoda Ljubljana. Kako urediti okolico domov Selca - Aktiv kmečkih žena Selca in kmetijska svetovalna služba vabita v ponedeljek ob pol štirih popoldne v zadružni dom v Selcih na predavanje o vzgoji grmovnic, rož, ribeza in malin. Predavala bo Rut Reš - Podgornik iz znane vrtnarije v Mošnjah. Po predavanju bo za 4.900 tolarjev možno kupiti tudi njeno novo knjigo z naslovom Okenske in balkonske rastline. • CZ. Kmetijsko gozdarska zadruga Gozd - Bled Občni zbor, prepevanje in predavanje Bled - Člani Kmetijsko gozdarske zadruge Gozd - Bled se bodo danes, v petek, ob sedmih zvečer zbrali v Lovskem domu na Bledu na rednem letnem občnem zboru. Najprej jim bodo zapeli Gorjanski fantje, nato bodo poslušali poročilo o lanskem poslovanju zadruge in o letošnjem poslovnem načrtu, nazadnje pa jim bo domačin, prof. dr. Janez Pogačar z Bohinjske Bele predaval o govedoreji. Če ob sklicu ne bo navzoča več kot polovica članov, bo zbor veljavno sklepal po eni uri. • CZ. FARMSKA IN HUVSKA 11 H N 0 L 0 GIJ A K A f\l C t ERK A B E S K A D.O.O. inginering, svetovanje, zastopstvo in trgovina SP. GORICA; PRAGERSKO, tel.&fax: 062/608-357, 062/607-256 MARIBOR, tel.&fax: 062/309 698 BREZOVICA PRI LJUBLJANI, tel.&fax: 061/653 410,041/623 410 NOVE EVR0 REŠETKE za svinje in govedo ter vsa ostala oprema za živinorejo in veterino. Zveza kmetic je zasedala na Podmlačanovi kmetiji Na materinski dan med kmeticami Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj se je v sredo, na materinski dan, za kratek čas udeležil seje upravnega odbora Zveze kmetic Slovenije, ki jo je predsednica Mihaela Logar tokrat sklicala na Podmlačanovi turistični kmetiji na .1 are je m Brdu. Minister je članicam upravnega odbora, svetovalkam za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti, gospodinji na kmetiji in vsem ostalim ženam in dekletom izročil rožico, v naglici, ko ni imel časa niti za kosilo, pa je vendar izkazal pozornost tudi gospodarju Matevžu Debeljaku in si (v praznični obleki) ogledal hlev. Na seji upravnega odbora so tokrat razpravljali o razmerah v kmetijstvu. Ko je že kazalo, da se bo razprava sprevgrla v jamranje in kritiziranje, se je oglasila ena od kmetic in dejala: "Le zakaj bi samo jamrale?! Vse smo se semkaj pripeljale z lepimi avtomobili, vse smo tudi lepo urejene..." Avto še zdaleč ni merilo, je bilo slišati, potlej pa se je oglasila predsednica zveze, kmetica Mihaela Logar iz vasice Lokarje pri Vodicah, in povedala, da kmetice za reševanje perečih problemov v kmetijstvu ne bodo pridobile zaveznikov, če bodo širile nezadovoljstvo in samo kritizirale. "Delovati moramo pozitivno in iskati pot naprej. Pri tem ne smemo biti preveč nestrpne. V prizadevanjih za urejanje razmer v kmetijstvu ni možno pričakovati hitrih uspehov," je dejala Logarjeva in poudarila pomen organiziranja kmetov in kmetic ter njihovega enotnega nastopanja. Predpisi evropski, za prilagoditev prehodni čas Ko se je kmeticam pridružil tudi minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj, so ga "zasule" z vprašanji o tem, kdaj bo Slovenija dobila predpise za dopolnilne dejavnosti kmetij, predvsem za predelavo in prodajo na domu, zakaj si v upravnih enotah po Sloveniji različno razlagajo predpise s tega področja, ali bodo kmetije za predelavo na domu lahko odkupovale tudi pridelke s sosednih kmetij, zakaj se s kmetijstvom, ki ni samo pridelovanje hrane, ampak tudi negovanje krajine, ne ukvarja bolj tudi ministrstvo za okolje in prostor... Minister Smrkolj je dejal, da bo Slovenija predpise za dopolnilne dejavnosti na kmetijah prilagodila zakonodaji, kakršna velja v Evropski zvezi. Z njimi bo določila pogoje za opravljanje dejavnosti, obseg, do katerega je neka dejavnost še lahko dopolnilna, in tudi prehodno obdobje, v katerem naj bi se kmetije prilagodile spremembam. V Avstriji, ki je tudi članica Evropske zveze, je klanje na domu dovoljeno le za lastne potrebe, v vseh primerih, ko so meso in izdelki namenjeni tudi za javno porabo (kmečki turizem, prodaja na domu), pa morajo imeti urejeno klavnico, strokovno usposobljene ljudi za predelavo in nadzor veterinarske službe. Slovenija bi po mnenju ministra v pogajanjih z Brusljem morala doseči, da bi Evropska zveza med hribovsko kmetijstvo uvrstila vse površine vsaj nad petsto metri nadmorske višine. Ker Bruselj ne daje denarja "na lepe oči", ampak le na podlagi programov, bi Slovenija morala čimprej pripraviti program razvoja podeželja (v Avstriji ga je usklajeval predsednik vlade) in "na zalogo" tudi več drugih programov. Minister je še povedal, da bodo letos za mlade kmetovalce, prevzemnike kmetij, namenili dvesto milijonov tolarjev, da se z veterinarsko zbornico dogovarjajo o znižanju cen veterinarskih storitev in da so v Sloveniji tudi primeri, ko zadruga propada, direktor pa ima skoraj takšno plačo kot kmetijski minister. • C. Zaplotnik Strokovnjaki Biotehniške fakultete ocenjevali mesne izdelke Gorenjski mesarji delajo dobre klobase in salame Z Gorenjskega so dobile priznanja mesarije Arvaj in Kalan iz Kranja, Mlinaric iz Lesc, Čadež z Visokega, Dolhar iz Tržiča in Košir iz Kranjske Gore. Ljubljana - Na katedri za tehnologijo mesa oddelka za živilstvo Biotehniške fakultete v Ljubljani se ob pedagoško raziskovalnem delu ukvarjajajo tudi s svetovanjem, v okviru prizadevanj za' pa je 26 priznanj, od tega devet zlatih, sedem srebrnih in deset bronastih. Zlato je dobila za Arvajevo klobaso s sirom, prekajen svinjski vrat, gotajsko, gorenjski želodec s kašo, jetrne cmoke, kranjsko Maželj iz Mesarije Košir Komisija ugotavlja, da se zasebni mesarji znajo zelo hitro prilagoditi potrebam trga in da so tudi sprejemljivi za novosti V njihovi ponudbi je poleg standardnih izdelkov vrhunske kakovosti mogoče najti tudi že skoraj pozabljene lokalne kulinarične posebnosti, kot je maželj iz mesarije Košir v Kranjski Gori, in za sladokusce primerno predhodno zoreno goveje meso iz mesnin Žerak v Rogatcu. Vse manj izdelkov z nepopolnimi deklaracijami Mnogi zasebni mesarji so finančno prešibki, da bi lahko kupili kakovostno in tudi zelo drago strojno opremo. Posledice tega se najbolj odražajo v kakovosti obarjenih izdelkov (hrenovka, posebna, pariška) in pri zunanjem izgledu izdelkov (slabo polnjenje ovitkov in slabši zaključki salam). V preteklih letih je bilo tudi zelo veliko izdelkov z nepravilnimi in nepopolnimi deklaracijami ali celo brez njih. Teh pomanjkljivosti je vedno manj, tako da lahko kupci že na etiketi ali ovitku vidijo, kakšne sestavine in dodatke vsebujejo izdelki Njihova odločitev bi bila Še lažja, Če bi bili izdelki opremljeni tudi s podatkom o deležu masti. klobaso, pečeno rolano slanino, prešan jezik in za pivsfco klobaso. Mesarija Mlinaric iz Lesc je za dvajset ocenjenih izdelkov prejela petnajst priznanj, in sicer po pet zlatih, srebrnih in bronastih. Z "zlatom" je komisija ocenila slaninsko klobaso, beli zvitek, pikantni zvitek, gorenjsko danko in prekajeno gorenjsko zaseko. Mesarija Kalan Franc iz Kranja je na ocenjevanje poslala dvanajst izdelkov, za štiri je dobila priznanje - eno srebrno in tri bronaste. Mesnica Dolhar Samo iz Tržiča je za enajst ocenjenih izdelkov dobila sedem priznanj, od tega tri zlate (za prekajeno svinjsko gnjat, prekajeno svinjsko kračo in prekajen vrat) in štiri bronaste. Med desetimi izdelki Mesarstva Čadež z Visokega je komisija dimljeni šunki podelila zlato priznanje, trem izdelkom pa še bronasto. Mesarija Janez Košir iz Kranjske Gore je za tri izdelke dobila dve priznanji - zlato za maželj in srebrno za zaseko. • C Zaplotnik boljšo kakovost izdelkov pa vsako leto organizirajo tudi ocenjevanje izdelkov iz manjših zasebnih predelovalnih obratov. Šestnajst mesarij iz vseh koncev Slovenije, med njimi šest z Gorenjskega, je letos na ocenjevanje poslalo 182 izdelkov. Komisija, ki sojo sestavljali sodelavci katedre za tehnologijo mesa, jih je ocenjevala po enakih merilih kot na kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni. Za zlato priznanje je bilo treba zbrati od 19 do 20 točk, za srebrno najmanj 18 in za bronasto najmanj-17 točk. Izdelki so bili zelo kakovostni, več kot polovica je prejela priznanje. Podelili so 26 zlatih, 31 srebrnih in 39 bronastih priznanj. Po številu priznanj je na prvem mestu Mesarija Arvaj iz Kranja, ki je na ocenjevanje poslala 37 izdelkov, dobila Kmetijski nasvet Zatiranje ščavja na travnikih Ščavje lahko uspešno zatiramo z naslednjimi kemičnimi pripravki: * starane 250 = 1,5 1 na ha ali 0,3 % konc. To sredstvo je najmanj občutljivo na nizke temperature. Nekoliko pozneje, ko bodo dnevne temperature 15 stopinj C in več, pa boste lahko izbirali med pripravki: * asulox 5 - 6 na ha ali 1 % konc. * duplosan KV 3 1 na ha ali 0,5 % konc. * harmony 75 DF 20 - 30 g na ha ali 0,6 g na 10 1 vode. Med omenjenimi pripravki sta asulox in harmonv 75 DF selektivna za detelje. Priporočam, da v tem času škropite le posamezne rastline ali gnezda. V primeru škropljenja celih površin se lahko pridelek prvega odkosa zaradi fitoksičnosti zmanjša tudi do 50 %. Če nameravate škropiti cele površine, vam priporočam, da to naredite pozneje v vegetaciji, najbolje v jesenskem času, ko ima travna ruša do naslednjega leta dovolj časa, da se zopet opomore. Vsi ti pripravki imajo čakalno dobo (karenca) mesec dni. Anton Potočnik kmetijska svetovalna služba Gorenjska v predlogu letošnjega državnega proračuna Vsak teden v bolnišnici vsaj dva življenjsko ogrožena pacienta Poslanski podpisi j Kdaj helikoptrsko reševanje na tleh? za avtocesto "Dopolnilo k predlogu programa gradnje in modernizacije avtomobilskih cest v Sloveniji za dokončanje avtoceste do Naklega so podpisali tudi poslanci iz drugih delov Slovenije," je povedal poslanec Franc Cebulj. Ljubljana, 27. marca - "Pod dopolnilo se nas je podpisalo okrog 20 poslancev, ne samo z Gorenjskega, ampak tudi iz drugih delov Slovenije. Upam, da bomo uspeli, da poslanci našega dopolnila niso podpisali s figo v žepu in bodo zanj tudi na seji zbora, ko se bo odločalo o letošnjem programu Družbe za avtoceste," je povedal Franc Cebulj, poslanec SDS in cerkljanski župan. Državni zbor je razpravo o predlogu letnega plana razvoja avtocest za leto 1998 obravnaval ponovno včeraj. "Gorenjsko" dopolnilo predlaga, da se sedanja polovična avtocesta med Kranjem - vzhod in Naklom dogradi v popolno avtocesto še letos, celotna še nedokončana trasa od Naklega do Vrbe pa naj bi bila zgrajena do leta 2002 in ne do leta 2004, kot je bilo predvideno. Na trasi gorenjske avtoceste ni več velikih problemov, tudi zemljiških ne, zato bi se gradnja lahko začela. Možnost, da se gorenjska avtocesta zgradi dve jeti pred predvidenim rokom, je potrdil tudi državni sekretar v ministrstvu za promet in zveze Žare Pregelj, odgovoren za ceste. Če se bo poslanska zahteva udejanila, bo avtocestni odsek med Kranjem - vzhod in Naklom največja naložba in največje gradbišče na Gorenjskem. Sicer bo vladala, kar se državnega denarja tiče, na Gorenjskem precejšnja suša. Še največ za ceste Dopolnjen predlog državnega proračuna predvideva 80 milijonov tolarjev za nadzidavo policijske postaje v Škofji Loki. V postavkah ministrstva za gospodarske dejavnosti je 100 milijonov namenjenih za obnovo in doinstalacijo hidroelektrarne Moste in 1,2 milijarde za zapiranje rudnikov Idrija, Mežica in Kamnik. Več na Gorenjsko vezanih cesto Žabnica - Grenc in 70 milijonov za cestni odsek Stari dvor - Petrol v Škofji Loki. V postavkah Direkcije Republike Slovenije za ceste je v predlogu letošnjega proračuna namenjenih dobrih 10 milijonov za cesto med Gorenjo vasjo in Trebijo, skoraj 20 milijonov za ureditev ceste v Valburgi, 10 milijonov za cesto v Lipniški dolini, za obvoznici Bled in Škofja Polovična gorenjska avtocesta do Nakla bo zgrajena (Žal) do leta 2000. Foto: T. Doki postavk je pri ministrstvu za promet in zveze. 90 milijonov tolarjev je predlaganih za cesto Todraž - Brebovnica, milijon za modernizacijo ceste v Medvodah, 80 milijonov za urejevanje mostov na Jezerskem, 30 milijonov za cestni odsek Zlatorog - Savica v Bohinju, 10 milijonov za Kaj so še predlagali poslanci Na predlog letošnjega državnega proračuna je bilo vloženih 312 dopolnil, ki so večinoma letela v koš. Vlada je podprla le tri, 12 pa jih je povzela. Po najnovejšem vladnem predlogu bodo prihodki državnega proračuna letos 841 milijard tolarjev, odhodki pa 870 milijard tolarjev. Primanjkljaj naj bi znašal dobrih 29 milijard tolarjev. Gorenjski poslanci so predlagali nekaj dopolnil, ki pa večinoma niso bila sprejela. Pavel Rupar je predlagal, da bi vse postavke v proračunu zmanjšali za poldrag odstotek in denar namenili občinam. Tržiški župan in poslanec Pavel Rupar je tudi predlagal, da se za povečavo Srednje trgovske šole v Kranju nameni 100 milijonov tolarjev in za adaptacijo osnovne šole Zali Rovt v Tržiču 80 milijonov tolarjev, za Muzej mamuti v Tržiču pa 50 milijonov. Vlada je dopolnila zavrnila. Darja Lavtizar- Bebler je predlagala več sredstev za ceste Zlatorog - Savica in Bohinjska Bistrica - Jezero, kar je sicer že v predlogu proračuna, in za cesto Korensko sedlo - Podkoren, kar pa je vlada zavrnila. Vlada ni podprla predloga Jelka Kacina, da bi 60 milijonov-tolarjev namenili za cesto Mlaka - Kokrica in 20 milijonov za križišče Struževo. Dopolnili vlada zavrača. Franc Čebulj je neuspešno predlagal, da bi 152 milijonov namenili za pospeševanje kmetijstva v občinah in 10 milijonov za Srednjo mlekarsko in kmetijsko šolo Kranj. Zelo aktiven je bil pri predlaganju dopolnil Vincencij Demšar. Predlagal je, da se 20 milijonov nameni za nakup posebne opreme za primer požara na plinovodu oziroma ob letalski nesreči, 5 milijonov za izgradnjo novega alarmnega sistema v občini, 75 milijonov za cesto Selca -Praprotno, 35 milijonov za sanaciji plazov na cesti Sorica -Petrovo brdo in 25 milijonov za urejevenja cest v Lipniški dolini (predlog je deloma upoštevan v dopolnilu vlade), 80 milijonov za odsek ceste Trnje • Železniki in 10 milijonov za ureditev cest v Selcah ter 100 milijonov za Srednjo lesarsko Šolo Škofja Loka. Vincencij je predlagal, da bi dali 40 milijonov za vrtec v Vodicah in 5 milijonov za financiranje Kopitarjevih dni v Vodicah. Loka pa je v predlogu proračuna predvidenih skoraj 7 oziroma 5 milijonov tolarjev. Dobrih 14 milijonov tolarjev predvideva predlog proračuna cesti med Žirovnico in Lescami, 20,3 milijona cesti na Jesenicah, 20 milijonov cesti Bohinjska Bistrica • Jezero, milijon cesti Cerklje - žičnica Krvavec, dobrih 21 milijonov pa cesti Tržič - Križe. Za viadukt Završnica pa je predvidenih 70 milijonov tolarjev. Gorenjska računa tudi na okrog 30 milijonov tolarjev za popravilo državnih cest Žirovnica - Lesce in Tržič -Križe. Nad 30 milijonov namerava država letos vložiti v sanacijo plazov na cesti med Sorico in Petrovim brdom. V predlogu proračuna za ministrstvo za okolje in prostor je nekaj postavk, ki posebej zadevajo Gorenjsko. Vodnogospodarska javna služba za območje Gorenjske naj bi dobila 270,5 milijona tolarjev, za urejevanje Dolžanove soteske nad Tržičem naj bi dalo ministrstvo pičle tri milijone tolarjev, precej višje pa so postavke, vezane na Rudnik urana Žirovski vrh, kjer naj bi šlo za prezaposlitev delavcev 30,5 milijona tolarjev, za zapiranje 402 milijona tolarjev in za ekološko sanacijo 120 milijonov. 14,4 milijona tolarjev pa ministrstvo predvideva za informacijski center in druge objekte v Triglavskem narodnem parku. Ministrstvo za zdravstvo predlaga letos za modernizacijo Splošne bolnišnice Jesenice dobrih 83 milijonov tolarjev. Pri ministrstvu za šolstvo in šport je za Gorenjsko pomembna postavka 233,5 milijona tolarjev za Srednjo gostinsko turistično in ekonomsko šolo Bled. • I.košnjek Prostorska stiska kirurškega oddelka je zelo velika, oprema pa moderna in povsem zadovoljiva. Jesenice, 27. marca - Jeseniška urgenca kirurškega oddelka sprejme iz leta v leto več ponesrečencev v gorah ali v prometnih nesrečah. Kdaj tudi helikoptrsko reševanj e-na tleh? Od dveh popoldne do sedmih zjutraj je dežuren en sam kirurg - specialist. Na kirurškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice nenehno narašča število kirurških posegov, obenem pa je vedno več nujnih, urgentnih primerov. Splošna bolnišnica Jesenice leži v gorskem območju in vanjo pripeljejo s helikopterji vedno več ponesrečenih z gora. Ne mine teden, da se ne bi zgodila gorska nesreča in morajo s helikopterjem prepeljati ponesrečenca na streho bolnišnice ali na heliodrom, še več pa je hujših ponesrečencev v prometnih nesrečah z vse Gorenjske. Primerjalni podatki so nadvse zgovorni: leta 1978 je bilo na kirurškem oddelku 1.572 operacij, lani pa že okoli 3 tisoč. Skokovito so narasli tudi ambulantni pregledi: od 17.500 leta 1978 na 25.000 pregledov lani. Število postelj se je od 79 postelj v letu 1978 povečalo na 106, zanimivo pa je, da se število kirurgov in sekundantov ni bistveno povečalo. Leta 1978 jih je bilo osem, leta 1997 pa dvanajst. Ob polni luni na Komno Primerjalni podatki kažejo, da kirurški oddelek in urgentni oddelek delata "s polno paro", vendar se število zdravnikov in osebja ne povečuje, prav tako pa ob vedno bolj številnih intervencijah ostajajo v istih prostorih. Predstojnik kirurškega oddelka I*rim. dr. Tone Lah, ki je v jeseniški bolnišnici zaposlen že od leta 1972, predstavlja delo in probleme jeseniškega urgen-tnega in kirurškega oddelka. "Jeseniška bolnišnica je regijska bolnišnica, v kateri je seveda prvi in najbolj nujni oddelek urgenca. Medtem ko smo imeli v minulih desetletjih veliko obratnih nezgod, zdaj teh ni več toliko, pojavljajo pa se vedno bolj množično prometne nezgode in nezgode v gorah, ki so sezonskega značaja. Včasih kar ne moremo verjeti, kaj vse ljudje počenjajo v gorah in kako neprevidni so: deskarji, ki neprevidno padajo v kotanje, ali pohodniki, ki se ob polni luni meni nič tebi nič slabo opremljeni povzpejo na Komno... Še dobro, da imamo tudi zdravnike - letalce, ki so ob hudi kadrovski stiski in pičli kadrovski zasednosti ob vsaki uri dneva pripravljeni tudi sami helikoptrsko posredovati. Zato ni nič nenavadnega, da se naši zdravniki v hudi nuji kar sami napotijo do ponesrečenca • in tako delujejo skrajno ljubiteljsko. Lani smo imeli približno 50 posredovanj s helikopterjem, a taka posredovanja vztrajno naraščajo. V Sloveniji še ni tako kot v zahodnih državah, kjer imajo na letališču vedno pripravljen helikopter - a nc le za gorsko reševanje, ampak tudi za reševanje na tleh. Urgentni oddelek v resnici prostorsko predstavlja eno samo majhno sobico... Primarij dr. Tone Lah Helikoptrski prevozi ne bi bili namenjeni le vojski, ampak tudi človekoljubnih namenom." Idealni pogoji: deset ljudi Na jeseniškem kirurškem oddelku je zaradi visoke usposobljenosti kadra in zaradi zadovoljive opreme vedno manj prevozov bolnikov z najhujšimi poškodbami v ljubljanski Klinični center. Reševalna oprema seje izboljšala - niso se pa povečali urgentni prostori. Prostor, v katerem dela jeseniška urgenca, sploh niso prostori, ki bi zaslužili ime: urgenca. To je en majhen prostorček, ki ne ustreza nobenim standardom in kjer so samo aparature za nujno posredovanje in postelja. V primerih, ko pripeljejo na urgenco več poškodovanih, je prostorska stiska zares velika. V idelanih pogojih bi to moral biti velik prostor, kjer bi delalo deset ljudi. V jeseniški dežurni službi pa dela minimalno število ljudi: od dveh popoldne do 7. ure zjutraj je dežuren le en specialist - kirurg in le en anestezist, kar je občutno premalo, če vemo, koliko turistov ali "rizične populacije" se ob vikendih pojavi na Gorenjskem. Zato na kirurškem oddelku upajo, da se bodo v Sloveniji dogovorili in končno sprejeli predlog o večji kadrovski zasedbi in organizaciji dežurnih služb. Ameriška operacijska miza Jeseniški kirurški oddelek še vedno čaka na obnovo. Operacijski blok je eden najstarejših v Sloveniji, kljub temu pa v njem opravijo toliko operacij, da se po številu operacij uvrščajo v prvo polovico med slovenskimi bolnišnicami. Če so že prostori izpred petdeset in več let, pa to ni tako z opremo, kajti brez moderne opreme bi jeseniški kirurgi le težko sledili zahtevam sodobne kirurgije in uspešno posredovali v številnih primerih. Kirurška oprema je silno draga, a bolnišnici le nekako uspe, da jo kupi in jo dopolnjuje. Lani so dobili sodobno operacijsko mizo, prosojno za rentgenske žarke, ameriške izdelave in izdelano po novem sistemu, ki je za nekatere operativne posege nenadomestljiva. Ta operacijska miza, ki jo imajo na jeseniškem kirurškem oddelku, je edina te vrste v srednji Evropi. Jeseniški kirurgi imajo tudi ultrazvočni kirurški nož, ki ga je bolnišnica kupila tudi za ginekološki oddelek. Ultrazvočni kirurški nož je v endoskopski kirurgiji postal nepogrešljiv, saj je za bolnike popolnoma nenevaren. Jeseniški kirurgi vedno bolj operirajo po zaprtem sistemu - operacije so uspešne in pacienti zadovoljni. Hudo poškodovanih, takih, ki so življenjsko ogroženi ali dihalno, srčno, cirkulatorno ali so nezavestni, pa pripeljejo na.jeseniško urgenco vedno več -vsak teden vsaj dva, kar letno pomeni več kot sto hudo ponesrečnih. • D.Sedej KULTURA UREJA: Lea Mencinger Trideset igralskih let Ivana Berlota Jesenice - S premierno uprizoritvijo Fevdeaujeve komedije Krojač za dame je Gledališče Toneta Čufarja Jesenice obeležilo tudi tridesetletnico umetniškega delovanja igralca Ivana Berlota. Jubilejna vloga očarljivega zapeljivca je že petinštirideseta po vrsti, doslej je nastopil kar v 654 predstavah jeseniškega gledališča. Je bila vloga očarljivega ženskarja, doktorja Moulineauxa, s katero nastopate v Krojaču za dame, izbrana posebej za praznovanje vašega okroglega jubileja? "Saj je pravzaprav minilo že malce več kot trideset let, kar sem v gledališču. Z direktorico Alenko Bole Vrabec sva se pogovarjala o tem, da bi za praznovanje našla primerno vlogo. Vloga Mouli-neauxa v Krojaču za dame je kot kaže kar pravšnja. " Kdaj pravzaprav začutite pravi stik z likom, ki ga igrate? Ko prvič preberete tekst, ko na vaji prvič oblečete kostume? "Tisti zares pravi občutek pride šele po premieri. Prej se trudiš, včasih celo mučiš...* ampak dokler publika ne diha z igralcem in predstavo, ni tisto pravo. Ko pa se to zgodi, jvem, 'da je vloga in predstava dobra. Če tega ni - pa publika lahko ploska - če ni nekakšnega žarčenja iz dvorane, potem se tudi kot igralec počutim praznega. " Je tudi vas občutek povezanosti s publiko zasvojil? "Pravijo, da te odrske deske zasvojijo enkrat za vselej. Pa to ne velja za vse. Posebej med ljubiteljskimi igralci jih je veliko, ki nehajo igrati. S profesionalci, ki jim je gledališče služba, je seveda drugače. Ampak za nas, ki imamo gledališče radi in nam igranje pomeni neko obliko sprostitve, je to res." Pa ste si kdaj želeli med profesionalne igralce? "Nikoli. Igranje mi je vedno pomenilo dodatek k vsakdanjemu življenju, k delu in družini. Se mi zdi, da vsak človek mora imeti še nekaj za zraven, kot temu rečemo. Seveda mi je gledališče, predvsem včasih, vzelo veliko časa in energije. Zadnja leta sicer precej manj, pa vendarle. Delamo namreč le po dve predstavi za odrasle na leto. Včasih, pred leti, je bilo drugače. Ravno, ko sem se poročil, sem igral v petih ali šestih predstavah v eni sezoni. Zdaj ni več tako naporno. Pa kljub temu. Eno predstavo študiramo približno dva meseca in v tem času imamo od petintrideset do petinpet-deset vaj, odvisno od zasedbe. Tri ure na večer petdesetkrat. Tudi to ni malo." Vam študij vloge vzame veliko časa? "Kar, zaradi lenobe predvsem. Sicer pa zdaj v tem oziru delamo kot pravi profesionalci - na prvo aranžerko gremo brez teksta v roki. Z veliko pomočjo suflerja, pa vendarle. Režiser nima časa, da bi se ukvarjal s tem, ali igralec tekst zna ali ne. Tudi tu se vidi, da je glede Ivan Berlot načina dela naše gledališče prav na meji med ljubiteljskim in profesionalnim. Pravzaprav so vsi, razen igralcev, profesionalci. In ti zahtevajo od nas profesionalen odnos. Sicer pa vsi režiserji vedo, do kod zmoremo. " Na deskah jeseniškega gledališča je stalo že sto in sto igralcev. Mnogi so ga po nekaj sezonah zapustili, jedro pa ostaja. Držite skupaj? "Zadnje čase je osip zelo velik. Službe so bolj zahtevne in naporne. Včasih, pred dvajsetimi leti, je bilo na Jesenicah ogromno igralcev. Zato smo tudi pripravili po pet predstav za odrasle na sezono. Tega si danes ne bi mogli več privoščiti. Tudi zato, ker ni dovolj igralcev. " Kaj je bilo tisto, kar je vas potegnilo na gledališke deske? "Naključje. Takratni ravnatelj jeseniške šole Jože Tomažič je bil tudi režiser. Potreboval je mlade fante, za statiste. V Hermanu Celjskem smo nosili helebarde in sulice... Od dvanajstih, ki smo takrat začeli, sem v gledališču ostal samo še jaz." Kaj je bilo tisto, zaradi česar vztrajate že trideset let? "Najprej je bila radovednost. Potem pa... ne vem... zanimive vloge, na začetku razburljivo preoblačenje v Hamletu, meči v rokah..." In prva glavna vloga? "Saj jih zdaj ni več, pravih glavnih vlog. Vsaka zase je pomembna. Z vsako se mora igralec resno spopasti. Sam pa še posebej rad igram manjše vloge. Iz tistih lahko včasih narediš veliko več kot iz večjih. Nisi v žarišču pozornosti, nihče ne pričakuje od tebe ničesar posebnega, če pa si zares dober, te vsak takoj opazi. Kot sem že dejal; danes so vse vloge enakovredne, le da imajo ene več, druge manj teksta." Katera vam je doslej najbolj ostala v spominu? "Veliko jih je. Spomnim se prve, seveda, pa Trnuljčice, ki smo jo igrali, ko se mi je rodila hčerka. Predstavo smo tisti dan, ko naj bi se rodila, igrali popoldan in dopoldan. Vsak prosti trenutek sem izrabil za to, da sem telefonaril v bolnišnico. Soigralci so navijali, naj bo otroku, če bo deklica, ime kar Trnuljčica. Pa smo jo potem vseeno krstili za Barbaro... V predstavi Rodil se je oče smo igrali vsak sebe. Jaz sem bil Ivan Berlot in sem bil železničar. Vsa dvorana se je smejala, samo da sem stopil na oder. Pa Naši trije anageli. Sumljiva oseba in ne nazadnje Pokvarjeno, predstava, ki smo jo odigrali kar , triinšestdesetkrat." Jeseniško občinstvo vas pozna predvsem kot komedijanta. Je to zaradi vaše osebne posebne naklonjenosti komediji? "Tako je. Ali pa so me morda nanje navadili drugi... saj ne vem natančno. Kljub temu da je v javnosti včasih odnos do komedije malce vzvišen in da te imajo za zares dobrega le, če nastopaš v smrtno resnih dramah, tako igralci kot režiserji vedo, da je dobro komedijo težje odigrati kot karkoli drugega. Rekel bi, da je na odru veliko težje trpeti, kot pa spravljati občinstvo v smeh." Vas domače občinstvo sprejema drugače, bolj naklonjeno ali bolj kritično kot tuje? "Domače občinstvo je nekaj posebnega. Sploh pa jeseniško, ki je več kot odlično. To potrdijo tudi vsi, ki gostujejo pri nas. Toda gledališko publiko je treba vzgojiti. Zato smo še kako ponosni na izjemno obsežen mladinski program v našem gledališču. Vzgajamo ne le bodoče igralce, temveč tudi občinstvo. Ta je na drugi strani odra in brez njega ni gledališča. Z igralci tvori neločljivo celoto." • M.A. KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše in v Galeriji Mestne hiše je na ogled retrospektivna razstava fotografij Janeza Korošina z naslovom Figure. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je na ogled razstava Na grmado z veščami. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled foto razstava 19. INTERCLUB . V razstavnem salonu Dolik razstavlja slike akad. slikar Janez Ravnik. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša je do konca marca na ogled spominska razstava slik akad. slikarja Kamila Legata. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava Iz ateljejev učiteljev likovne pedagogike. V okroglem stolpu je na ogled 36. slovenska pregledna razstava črnobelih in barvnih fotografij. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slikar in grafik Marko Andlovic. V Galeriji Fara razstavlja tapiserije Angela Pozderac. V Kašči je na ogled stalna zbirka slik Franceta Miheliča. V kapeli Puštalskega gradu so na ogled slike, nastale v 3. likovni koloniji A. Ažbeta. V mini galeriji Upravne enote Škofja Loka razstavlja Andrej Tome slike na temo Harmonija cvetja. V Galeriji ZKO-Knjižnica so na ogled risbe Petra Jovano-viča. V knjižnici Gimnazije Škofja Loka razstavljajo Mojca Pintar, Edi Sever in Gustelj Babnik. TRŽIČ - V Paviljonu NOB razstavlja črnobele fotografije z naslovom Podobe časa Hinko Engelsberger. KONČUJEJO SE KEKČEVI DNEVI 98 Jesenice, 27. marca - V Gledališču Toneta Čufarja na Jesenicah se je danes začel tretji, zadnji sklop prireditve Kekčevi dnevi, ki jo skupaj pripravljajo Združenje gledaliških in lutkovnih skupin Gorenjske, Zveza kulturnih društev Jesenice in jeseniško gledališče. Mozartova miš, predstava dramske skupine OŠ S. Žagarja Lipnica Vigenjc, režija Jelka Kusterle. Foto: Tina Doki Potem ko so se prve skupine že predstavile minuli petek in soboto, je danes na sporedu še šest predstav. Dopoldan se bodo predstavili: otroška dramska skupina Gledališča Toneta Čufarja s Kosmato žabo (režiser Rado Mužan), dramska skupina OŠ Šmartno v Tuhinju s predstavo Stotisočnoga (režija Tatjana Drovelnik Čalič), dramski krožek OŠ Podlubnik - Škofja Loka z Malim princem (mentorica Tatjana Košak) in dramska skupina KD Davorin Jenko Cerklje s predstavo Rdeče in modro v mavrici (režija Ciril Mrgole). Popoldan, ob 14. uri, se predstavljata CKD Kranj z Vilinčkom z lune (režija Lojze Domajnko) in ob 15.30 uri še otroška skupina gledališča Toneta Čufarja Jesenice s predstavo Cirkus z divjega zahoda (mentor Rado Mužan). Ob 17. bo Nataša Burger predstavila Projekt Nanizanka N/20, deset minut pred 18. uro pa bo srečanje zaključila okrogla miza z naslovom Pasti izbire dramskega besedila. OSNOVNA ŠOLA MATIJE VALJAVCA Šolska ulica 9, 4205 PREDDVOR Tel.: (064) 45 10 10, fax: (064) 45 12 97 razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za določen čas s polnim delovnim časom Od 1. 4. 1998 - 31. 8. 1998. Na razpis se lahko javijo tudi študenti. Pisne prijave pošljite v na naslov: Osnovna šola Matije Valjavca Preddvor, Šolska ulica 9, 4205 Preddvor. Območno srečanje plesnih skupin v Stražišču 200 PLESALCEV NA HOPLA 98 Včeraj podelili Steletove nagrade NAGRADA ZA ŽIVLJENJSKO Sveza kultu sobota, 28. ■mih organizacij Kranj In Prešernovo gledališče Kranj Lutkovno gledališče Jože Pengov Ljubljana* KDO JE NAPRAVIL VIDKU SRAJČKO marca 1998, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču MESTNA Jmf[ OBČINA v^py KRANJ Kranj GUHSNJSKA TELEVIZIJA Kranj, 27. marca - Kar blizu 200 mladih plesalcev se bo danes in jutri zbralo na območnem srečanju plesnih skupin v Šmartinskem domu v Stražišču. Prireditev - vstop je prost -se začenja drevi ob 19. uri. Prireditev se bo začela danes, v petek, ob 19. uri z nastopom starejših plesnih skupin (od 12 do 20 let) Botafoga, Jazzice, Tinča 1, Dance Family, Množica, Tinča II, Urška, Sama, Nova in Alter Ego, nadaljevala pa jutri ob 11. uri z mlajšimi skupinami (od 6 do 13 let) Mavrica, Kasandra I, Moč ritma, ponovno Urška, Kasandra 2, Zajčki, Lutke, Kasandra 3 in Adams. Nastopajoči mladi plesalci jazza in sodobnega plesa prihajajo predvsem s področja kranjske in domžalske občine, vstop na prireditev pa je prost. Srečanje akademskih slikarjev v Gozd Martuljku SPOMINSKA SLIKARSKA KOLONIJA Gozd Martuljek, Krašnja, 27. marca - Športno društvo iz Krašnje bo letos ob organizaciji 2. Šraufovega spominskega pohoda pripravilo tudi srečanje akademskih slikarjev - Janeza Hafnerja, Tomaža Perka, Bonija Čeha, Nejča Slaparja, Maksima Sedeja ml. in Vinka Tuška v Gozd Martuljku. Umetniki se bodo zbrali v hotelu Špik v Gozd Martuljku v četrtek, 2. aprila, in nato vse do nedelje ustvarjali umetniška dela, katerih osnovni motivi bodo nastajali v kraju z okolico. Dela, nastala v spomin na Staneta Belaka - Šraufa, pa bodo na ogled od 15. maja, na predvečer osrednje množično rekreativne športne prireditve, v avli osnovne šole v Krašnji. DELO OLGI ZUPAN Ljubljana, 27. marca - Slovensko konzervatorsko društvo je včeraj podelilo Steletove nagrade za leto 1997. Nagrado za življenjsko delo je namenilo dolgoletni direktorici Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj Olgi Zupan, eno od treh Steletovih priznanj pa zgodovinarki in etnologinji kranjskega zavoda Niki Leban. Kot je v obrazložitvi poudarila komisija, ki so jo sestavljali predsednica Zvezda Koželj, Aleš Arih, mag. Mojca Guček, Mitja Mozetič, Milan Sagadin, dr. Marjan Slabe in Polona Vrhunc, umetnostna zgodovinarka Olga Zupan pripada generaciji, ki je nosila vso težo vzpostavljanja mreže spomeniško-varstvenih zavodov, skrbi za njihovo uveljavljanje na terenu, sodelovanja pri nastajanju varstvene zakonodaje in uveljavljanju strokovnih načel v praksi. Ob dolgletnem vodenju kranjskega zavoda je ves čas delovala tudi kot konservatorka - umetnostna zgodovinarka. Posebno skrb je posvečala starim mestnim jedrom Kamnika, Kranja, Radovljice in Tržiča in jo še posebej usmerjala na obnovo srednjeveških fresk in celovitih obnov umetnostno - arhitekturnih spomenikov. Ob tem je Slovensko konzervatorsko društvo podelilo še tri priznanja: Jerneji Batič, Branki Prime in Niki Leban z Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj, ki je po sedmih letih zaključila po mnenju komisije nadvse uspešno vodenje obnove kapele sv. Petra v Stražišču. "Vztrajnost, izjemen smisel za stavbno celoto kot tudi za detajl, velika mera osebne zavzetosti konzervatorke in še posebno interdisciplinarni pristop izvedbe obnovitvenih del je obrodil izjemen rezultat: kulturni spomenik ni bil samo rešen propada, ampak je ohranil pričevalnost in obogatil enkratni ambient, v katerem stoji," je v utemeljitev priznanja še zapisala komisija. Delo letošnjih nagrajenk je na ogled v Spomeniškovarstve-nem centru v Ljubljani. mm Jutri protestni shod ZSSS Odločni M pokojninski reformi "Tokrat bo štelo, da sem zraven, in ni pravo vprašanje, kaj počno protestniki v Ljubljani na protestnem shodu, ampak kaj počnem jaz doma in zakaj me ni zraven," je zapisal sekretar Zveze svobodnih sindikatov Slovenije Raj ko Lesjak v nagovoru članstva. SSS OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA GORENJSKO Gre namreč za usodne spremembe, ki jih bomo prej ali slej občutili vsi, če bomo seveda upokojitev dočakali. Bela knjiga pokojninske reforme je razločno nakazala smer predvidenih sprememb: za polno pokojnino bo treba delati bistveno dlje, za starost naj predvsem poskrbi vsak sam, zavarovanci bodo odvisni od kapitalskih skladov, državo pa državljani že tako in tako zmeraj manj zanimajo. Po tej logiki bo država vse manj socialna in kapital vse bolj suveren in surov gospodar našega življenja. Če bomo to dopustili. Če ne bomo končno rekli odločnega NE! Potem ko bodo reforme sprejete, ko bomo njih posledice občutili na svoji koži, bo prepozno. Da bi svoj NE za podaljšanje starostne meje za upokojitev na 65 let in za uvedno kapitalskega stebra v pokojninskem zavarovanju sporočili pripravljalcem reforme nedvoumno, jasno in odločno, Svobodni sindikati organiziramo velik protestni shod v soboto, 28. marca, ob 11. uri v Ljubljani. Z Gorenjskega bodo organizirani avtobusni prevozi (glej v okvir desno). Komur ni vseeno, kdaj in s kakšno pokojnino se bo upokojil, kdor ni pripravljen prepustiti odločitve o svoji prihodnosti drugim, naj se nam pridruži. Najslabše je Avtobus št. J Relacija: Jesenice ~ Breznica - Žirovnica - Begunje (skozi vasi) - Ljubljana Odhod: ob 8.45 uri izpred Viatorja na Jesenicah Vodja v avtobusu: Vikica Čopič Avtobus Št. 2 Relacija: Jesenice - Lesce - Radovljica - Ljubljana Odhod: ob 8.45 uri izpred Viatorja na Jesenicah Vodja v avtobusu: Milan Šulc Avtobus št. 3 Relacija: Bled - Lesce - Radovljica - Ljubljana Odhod oh 8.45 s parkirišča pri hotelu Krim na Bledu Vodja v avtobusu: Dolfi Potočnik Avtobusa št. 4 in 5: Relacija: Tržič - Ljubljana Odhod: ob 9.00 izpred tovarne PEKO v Triiču Vodja v avtobusu: Tone Rozman Avtobus št. 6 Relacija: Tržič - Pristava - Krize - Bistrica - Kovor - Ljubljana Odhod: ob 9.00 z avtobusne postaje v TržičuVodja v avtobusu: Štefan Gubic A vtobus št. 7 Relacija: Tržič - Kranj (Lahore) - Ljubljana Odhod: ob 8.30 z avtobusne postaje v Tržiču Vodja v avtobusu: Ivanka Ahačič Avtoobus št. 8 Relacija: Žiri - Gorenja vas - Ljubljana Odhod: ob 8.50 izpred tovarne Alpina v Žireh Vodja v avtobusu: Milan Sovine Avtobus št. 9 Relacija: Škofja Loka - Ljubljana Odhod: ob 9,05 z avtobusne postaje v Šk. Loki Vodja v avtobusu: Danica Mohorič Avtobus št 10 Relacija: Trata - Reteče - Ljubljana Odhod: ob 9.05 z avtobusne postaje nasproti železniške postaje rut Trati Vodja v avtobusu: Tone Poljšak Svobodni sindikati Slovenije Za varno starost ZA Tako pokojninsko reformoy da nas bodo-na starost čakale primerne pokojnine: * ker bodo, ne le delavci, ampak tudi podjetniki, obrtniki, odvetniki, kmetje in drugi samozaposleni plačevali svojim zaslužkom ustrezne prispevke za pokojninsko zavarovanje! * ker ne bo zmanjkalo denarja za pokojnine, saj bo država hotela in znala izterjati neplačane prispevke za pokojninsko zavarovanje! * ker bo dovolj delovnih mest za mlade in brezposelne, da bodo lahko od svojih plač plačevali prispevke in si prislužili pokojnino! * ker bodo naši prispevki za pokojnine, tako kot doslej, temeljili na varni medgeneracijski pogodbi pokojninskega zavarovanja! PROTI Taki pokojninski reformi: * zaradi katere bodo naši prispevki za pokojnine, od katerih bomo živeli na starost, v nevarnosti, da jih razvrednotijo borzne špekulacije! * zaradi katere bomo morali za enako visoko pokojnino kot sedaj delati 50 let! * zaradi katere bodo mladi na službo čakali še nekaj let dlje! * ki podaljšuje pokojninsko dobo ženskam, čeprav njihova trojna obremenitev zaradi službe, gospodinjskega dela in vzgoje otrok ne bo nič manjša! Dušan Semolic, predsednik ZSSS zamahniti z roko, češ saj se ne splača, saj bodo drugi odločali. Seveda bodo. Zato smo jih izvolili. Toda povejmo jim, da večina industrijskih pa tudi drugih delavcev ne bo mogla delati do 65. leta, ker bodo že prej izčrpani; da zlasti mlajši delavci ne bodo zmogli polniti pokojninske blagajne za sedanje upokojence in varčevati še zase; da kapitalskim skladom, ki naj bi gospodarili s pokojninskimi prispevki, ne zaupamo. Povejmo dovolj glasno, da se bo slišalo tudi za oblazin- jenimi vrati vladnih kabinetov in parlamentarnih dvoran. Povejmo tudi zato, da se ne bi kdaj uresničile slutnje sekretarja sindikata kulture Dora Hvalice: "Takrat nekje, se mi zdi, takrat v neki bližnji prihodnosti, ko se bomo vsi zavedali, da nas niso le oropali, da nas niso le metali na cesto in ponižujoče slabo plačevali, takrat bomo z grozo spoznali, da bomo morali garati do 65. leta starosti za borno pokojnino ali pa hirati na starost, ker ne bomo mogli ali ker nam ne bodo dali delati tako dolgo - da, takrat se ponavadi zgodovina prevesi." Zbirališče protestnikov bo v Tivoliju, od koder bomo ob 10. uri krenili po Celovški, Gosposvetski in Slovenski cesti na Trg Revolucije, kjer se bo ob 11. uri začel program. Vsem udeležencem protestnega shoda priporočamo, da se pridružijo organiziranemu prevozu, saj bo parkirišče v Tivoliju za osebna vozila predvidoma zaprto. Za vse dodatne informacije pokličite na tel. številke 81-585 na Jesenicah, 715-262 v Radovljici, 53-308 v Tržiču in 620-201 v Skofji Loki. Odmera pokojnine glede na starost Med vrsto sprememb, ki jih obeta pokojninska reforma, je pričakovati tudi drugačno, manj ugodno odmero pokojnine: * pri polni starosti se pokojnina odmeri v polnem znesku glede na pokojninsko dobo; za vsak mesec starosti, ki manjka do polne starosti, se pokojnina zmanjša za 0,3 % * za vsak mesec starosti, ki presega polno starost, se pokojnina v prehodnem obdobju poveča za 0,3 %, po dopolnjeni starosti 65 let pa za 0,5 % mesečno. Prehodno obdobje: v začetku vsakega koledarskega leta se polna starost, ki se ob startu (uveljavitev reforme) določi v višini sedanje minimalne starosti glede na dopolnjeno pokojninsko dobo (53 let, 58 let, 60 let, 63 let) poveča za po 6 mesecev, dokler ne doseže 65 let. Polna starost se za vsakega otroka zniža za po 12 mesecev. Postopen prehod: v začetku vsakega koledarskega leta se starostna meja zniža za po 1 mesec, dokler ne doseže 12 mesecev. UPOKOJITVENA STAROST Sedanja ureditev Predlagana ureditev starost pokojninska pokojninska minimalna polna starost* postopen prehod doba doba starost Moški 65 let 15 let 15 let 65 let 65 let (zav.doba) 20 let 63 let 65 let 1999 ~2003 63 let 20 let 40 let 58 let 65 let 1999 - 2014 58 let 40 let 35 let 58 let 65 let 1999-2014 (starostne meje so nižje v začetku vsakega leta za zavarovance po povečanje za posebriih predpisih in za 6 mesecev benef. za v. dobo. Ženske 58 let 20 let 20 let 58 let 65 let 1999-2014 60 let 15 let 15 let 60 let 65 let 1999 - 2009 53 let 35 let 35 let 58 let 65 let 1999 - 2023 30 let 58 let 65 let 1999 - 2023 (postopno (bonus za v začetku vsakega leta večanje v vsakega otroka) povečanje za obdobju 1999- 6 mesecev 2009) Naj pokojnine še naprej temelje na varni medgeneracijski pogodbi Pokojninska reforma zadeva vse danes še aktivne ljudi, zato nam ni vseeno, kako se bo odvijala in koliko možnosti nam bo po njej še ostalo za varno starost. Svobodni sindikati hočejo s protestnim shodom svojih članov pokazati na nesprejemljive elemente, ki jih prinaša "bela knjiga" pokojninske reforme. Prihodnje pokojnine naj bi temeljile na treh stebrih, od katerih bi bil prvi še vedno odvisen od obveznega pokojninskega zavarovanja, drugi in tretji pa bi bila v večji meri odvisna od vlaganja posameznikov. Avtorji "bele knjige" pokojninske reforme nam dopovedujejo, da bomo morali v prihodnje za svojo pokojnino več vlagati sami. Toda v svobodnih sindikatih se bojijo, da za vlaganja v drugi steber ni nobenega jamstva in da utegnejo naša vlaganja v varno starost omajati tvegane naložbe in morebitne borzne špekulacije. Tudi podaljševanje starostne- ga pogoja za upokojitev se ne zdi sprejemljiva. Delali bomo do pozne starosti, medtem pa bodo mladi še dlje kot sedaj čakali na zaposlitev. Tudi izenačenju delovne dobe žensk z moško so rekli ne, saj vemo, kakšna bremena nalaga današnji generaciji žensk njihova trojna vloga. Svobodni sindikati zato zahtevajo takšno pokojninsko reformo, ki ne bo na škodo delavca, saj je ravno ta sloj v vseh reformah doslej potegnil najkrajši konec. 21 VILA TENIS BOR PREDDVOR TENIŠKA SEZONA SE JE ZAČELA! Do 10. 4. 1998 Vam nudimo 20% popusta pri - zakupu igralnih ur - nakupu letne članske karte - ŠOLA TENISA (za otroke in odrasle) Informacije in rezervacije terminov: Tel.: 064/451-080 RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI Izdelujemo in proizvajamo visokokvalitetno modo in imamo stalno potrebo po naslednjih kvalificiranih delavcih: • tekstilni tehnik za krojenje in končno izdelavo, po možnosti z znanjem nemškega jezika, • šivilja - krojačka - likarica in kvalificirani delavec za krojenje - dela za ženske in moške. Uporabljamo moderno tehniko, nudimo dobro delovno klimo in čiste delovne prostore. Plačilo je po učinku in vključuje nadpovprečne dodatke. Če se kot kvalificirani delavec počutite primerni in imate veselje do dela, se nam oglasite in dogovorili se bomo za razgovor. MODA BLED, d.o.o. 4260 BLED, Kajuhova c. 1, Tel. 064/748 110 Fax: 064/748 11-12 utnaiska in k*nvicn ■ Po sklepu 71. seje Uprave z dne 16. februarja 1998 in soglasja sveta delavcev na 6. redni seji, z dne 16.2.1998 objavljamo: PRODAJO TREH APARTMAJEV V OBJEKTU GOSTIŠČA KRIŠKA PLANINA NA KRVAVCU, v izmeri 61,95 m2 s petimi ležišči, neto površina je 40,37 m2, cena 6.931.445,73 SIT. v izmeri 45,60 m2 s štirimi ležišči, neto površina je 32,34 m2, cena 5.029.016,18 SIT. EE \ v i*™*145-90 m' 3 stirimi ležisči' neto površina je 33,03 m2, cena 5.134.591,80 SIT. Prostori so opremljeni in pripravljeni za takojšnje koriščenje. PRODAJNI POGOJI; Interesenti za nakup morajo predložiti bonitetne podatke W. Fizične osebe morajo predložiti potrdilo o državljanstvu Prednost pri nakupu bo imel tisti ponudnik, ki bo ponudil višjo ceno in boljše plačilne pogoje Prednost pri nakupu bo imel tisti ponudnik, ki bo ponudil nakup vseh apartmajev hkrati •3P Prodajalec si pridržuje pravico neprodaje Interesenti za nakup nepremičnin naj v 15-dnevnem roku od objave polljejo pisne ponudbe v zaprti ovojnici na naslov: SAVA MEDICAL IN STORITVE, d.o.o. Škofjeloška c. 6, 4502 Kranj O izidu razpisa bodo interesenti pisno obveščeni v 15 dneh po izteku razpisa, z izbranim ponudnikom pa bo sklenjena kupoprodajna pogodba, s katero bodo določeni drugi pogoji prodaje. Vse dodatne informacije glede nepremičnin in ogleda objekta dobite po tel.: 064 265 319, g. Milan Čufer. • ■.....1 OBČINA CERKLJE na Gorenjskem Ul. Franca Barleta 23 4207 CERKLJE Občinski svet občine Cerklje Komisija za odlikovanja in priznanja Na podlagi 4., 5., 6. in 7. člena Odloka o podeljevanju priznanj in pokroviteljstva v občini Cerklje na Gorenjskem (Uradni vestnik Gorenjske, št. 8/98) Komisija občinskega sveta za odlikovanja in priznanja objavlja RAZPIS za zbiranje predlogov za podelitev priznanj Občine Cerklje na Gorenjskem Naziv častni občan Občine Cerklje na Gorenjskem se podeli: Občanom občine Cerklje na Gorenjskem in drugim državljanom Republike Slovenije, ki so z izredno pomembnim delovanjem ali stvaritvami prispevali k ugledu in napredku občine in širše skupnosti. Nagrada Občine Cerklje na Gorenjskem se podeli: Občanom, skupini občanov, društvom, krajevnim, vaškim, verskim skupnostim, ter drugim organizacijam in skupnostim, ki v občini zaslužijo splošno priznanje in odlike, za izredne uspehe pri delu, za zgledna dejanja, za življenjsko delo in za dejanja, ki imajo poseben pomen za razvoj občine. Velika plaketa Občine Cerklje na Gorenjskem se podeli: Posameznikom, skupinam, društvom, organizacijam in skupnostim za dolgoletno uspešno in ustvarjalno delo ter vidne dosežke trajnejšega pomena s področja gospodarskih in družbenih dejavnosti, kulture in znanosti. Mala plaketa Občine Cerklje na Gorenjskem se podeli: Posameznikom, skupinam, društvom, organizacijam in skupnostim za dolgoletno uspešno in ustvarjalno delo ter vidne dosežke trajnejšega pomena s področja gospodarskih in družbenih dejavnosti, kulture in znanosti. Priznanje Občine Cerklje na Gorenjskem se podeli: Občanom, skupini občanov ter delovnim in drugim organizacijam za dosežene uspehe pri delu, za prizadevanja v korist družbene skupnosti, zaradi reševanja človeških življenj, zaradi preprečevanja škode na premoženju ali zaradi udeležbe v drugih humanitarnih akcijah. Podeli se največ 5 (pet) priznanj občine Cerklje na Gorenjskem. Pobudniki oziroma predlagatelji za podelitev občinskih priznanj Občine Cerklje na Gorenjskem so lahko občani, politične stranke, podjetja, zavodi, društva ter druge organizacije in skupnosti z območja občine Cerklje na Gorenjskem. Ponudbo oziroma predlog je treba oddati pisno in mora vsebovati: - ime in priimek ali naziv pobudnika oziroma predlagatelja, - ime in priimek ali naziv predlaganega prejemnika priznanja in njegove osnovne osebne podatke, - obrazložitev pobude oziroma predloga - dokumente, ki potrjujejo dejstva v dani obrazložitvi pobude oziroma predloga Predlagatelj oziroma pobudniki morajo svoje pobude pisno posredovati v roku 20 dni po objavi razpisa na naslednji naslov: Občina Cerklje na Gorenjskem, Komisija za odlikovanja in priznanja, Ul. Franceta Barleta 23, 4207 Cerklje s pripisom: ZA RAZPIS - PRIZNANJA OBČINE CERKLJE na Gorenjskem. Cerklje na Gorenjskem, 23. 3. 1998 ŽUPAN FRANC ČEBULJ mu ¥ tssfpaštm. Mesec kuhinj gorenje 30°/. O popusta V salonu pohištvo Lesce in Jesenice POHIŠTVO LESC Tel.:064/718-516 Popusti na oblazinjeno pohištvo Velika izbira kuhinj, dnevnih sob, sedežnih garnitur in lestencev §0T Salon kuhinj in bele tehnike "S Gorenjey Z Gorenjskim glasom na aprilski izlet Catez, Pontebbana, Lendava Če ste bili sredi tega meseca prepozni s prijavo za jutrišnji Glasov izlet v TERME LENDAVA, še enkrat spodbudna novica: vabimo Vas na celodnevni izlet na skrajni vzhodni det Slovenije, v Lendavo v soboto, 18. aprila. Povsem počez bomo z udobnim avtobusom podjetja INTEGRAL JESENICE, d.d. prerajžali celo Slovenijo: zgodaj zjutraj bomo vožnjo začeli na Jesenicah, zavili spotoma v Radovljico, se ustavili še v Kranju, Škofji Loki in Vodicah. V termah bo dovolj časa za kopanje v termalni vodi, ki je res nenavadna, ne le po vsebnosti mineralov in drugih sestavin, temveč tudi po izvoru; lahko pa se boste tudi odločili za nakupe v Lentiju na Madžarskem. Prispevek k stroškom znaša 4.100 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa, oziroma 4.900 tolarjev za nenaročnike. Naročniki, ki ste že plačali celoletno naročnino za 1998. leto, imate 500 SIT nižji prispevek k stroškom! Izlet bo vodila Božena Avsec, zato ne bo dolgčas. * Že prihodnjo soboto, 4. aprila, bo Glasov izlet v še eno slovensko naravno zdravilišče - v TERME ČATEŽ. V programu izleta sta še dva 'priložnostna 'postanka: v Agrariacvetju v Čatežu imajo prihodnjo soboto "Dan odprtih vrat", v Kopitarni Sevnica pa predsezonsko prodajo modnih cokel z anatomskim podplatom. Terme Čatež so, zaradi velikosti in pestrosti ponudbe, bržčas najbolj znano slovensko naravno zdravilišče. Izlet bomo zaključili v prijetnem in gostoljubnem PENZIONU LES v Čatežu ob Savi (kot se kraju uradno reče). Izlet bomo začeli v Radovljici (če bo več prijav, pa na Jesenicah, po stari cesti skozi Žirovnico). Na Glasov avtobus boste lahko počakali na običajnih postajališčih (do Kranja, Škofje Loke, Medvod). Prispevek k stroškom: 3.800 tolarjev na osebo (zgolj za naročnike Gorenjskega glasa in za družinske člane); 4.800 SIT za nenaročnike. Posebna ugodnost za naročnike s plačano celoletno naročnino: 300 tolarjev nižji prispevek. * Pred veliko nočjo bomo, na predlog naših bralk in bralcev, z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO, cLd., Kranj "skočili" na poldnevni Glasov izlet v Italijo, v nakupovalni center Alpe Adria v Pontebbani pri Vidmu/Udinah. Izlet bo v soboto, 11. aprila. Rajža: start zjutraj v Gorenji vasi /če bodo vsaj štiri prijave!/, s postankom v Skofji Loki, Kranju, Radovljici, Lescah, Žirovnici, na Jesenicah in v Kranjski Gori. Povratek zgodaj zvečer. Prispevek k stroškom prevoza in popotnice: 1.900 SIT za naročnike in družinske člane; 2.900 SIT za nenaročnike. * Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/ 223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: nekateri, ki se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate sedeže, pa se zatem tik pred zdajci v zadnjem tednu pred izletom premislite, dejansko onemogočite udeležbo nekomu drugemu. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Na Glasovih pomladnih izletih v mesecu aprilu bo z nami: PIVOVARNA UNION Privlačen tudi vzhodni del Kranja Čeprav bi se za vzhodno mestno obvoznico dalo še marsikaj storiti za počlovečenje in likovno obogatitev pretežno blokovnih naselij, v njih tudi nedomačini lahko odkrijejo marsikaj zanimivega. Kranju je vtisnil sedanjo Mesto se je, zlasti v povojnih podobo srednji vek. Tedaj je letih, širilo zunaj jedra, tudi na bil pomol nad sotočjem Save poljih proti vzhodu, kjer so in Kokre pozidan, odtlej se je zrasla velika blokovna naselja staro jedro le malo spreminjalo, na Planini. Stanovalci sami pa Ovsenik Mizarstvo, profiliranje lesa in žaga Alojz Ovsenik, Jezerska c. 108, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: +386 64 242 110, +386 64 242 481 Fax: +386 64 242 094 ii ODKUP, PRODAJA IN PREPIS RABLJENIH VOZIL TER MENJAVA STARCfcZA STARO Mirka Vadnova, 4000 Kranj, mob.: 0609/642-672, 0609/331-542 ROČNA AvTOPEALMCA P1ČMAN, d.o.o, Britof 39, Kranj, telefon: 064/241-543 moto d.o.o. trejo \sina ZASTOPSTVA ZA: Lindner* Husqvarna MOTORBC Sučevo 27, Kranj, tel. 064/268-515, fax: 064/268-514 TLAKOVANJE IN UREJANJE DVORIŠČ Britof 152, 4000 Kranj Tel.-.064/242-283, Fax:064/242-328, M.tel.:0609 621-651, 0609 650-368 Optika ^ono^tl^ ~—■ .—-— optika in okulistična ambulanta tudi likovniki sicer ugotavljajo, da bi se v njih dalo še marsikaj storiti za počlovečenje in kulturno obogatitev arhitekture, res pa je tudi, da naselja v zadnjem desetletju niso več le spalna. V njih se je razmahnila poslovnost. Lokali z bogato ponudbo storitev in blaga se nizajo od križišča pri Gorenjski mlekarni Kranj po C. 1. maja proti centru mesta, ob cesti proti pokopališču in naprej ob Jake Platiše tja do komunalne cone na Primskovem, ter ob številnih prečnih ulicah in uličicah, v kleteh in pritličjih blokov ter med njimi so vnikli lokali z bančnimi, računalniškimi, frizerskimi, cvetličarskimi... storitvami, da številnih trgovskih, zlasti živilskih, in gostinskih lokalov niti ne omenjamo. Po tej plati je vzhodni del mesta zanimiv ne le za domačine, ampak tudi za obiskovalce od drugod. Posebna pozornost gre nedvomno tudi t.i. komunalni coni, ki sega prek C. Staneta Žagarja na Pnmskovo, kjer se poleg že uveljavljenih podjetij in trgovin na poljih od krozišča proti mestu odpira prostor za novo stanovanjsko-poslovno gradnjo. Ta bo v nekaj naslednjih letih dodobra spremenila vzhodni pogled na mesto in dodamo oDogatila njegov utrip. zdravniški okulistični pregledi za očala in kontaktne leče NOVE KOLEKCIJE SONČNIH OČAL '98 Johnson&Johnson mesečne,14 dnevne in dnevne kontaktne leče na Mohorjevem klancu v Kranju, tel./fax: (064) 212 535 e-mail:optika.monokel@siol.net PEKARNA MAČEK BRITOF PEKARNA; 064/241-608 NAROČILA: 064/241-513 PEKARNA MAČEK, BRITOF 99, 4000 KRANJ PREPRIČAJTE SE O KVALITETI DNEVNO SVEŽEGA JEZERSKEGA KRUHA! Telekom^O Slovenije Spoštovani uporabniki telefonskih storitev! Obveščamo vas, da bodo v dneh od ponedeljka, 30. 3.1998, do petka, 10. 4. 1998, potekala preključitvena dela na krajevnem kabelskem omrežju Tržič - Bistrica. Zato bo moten in delno prekinjen telefonski promet po spodaj navedenem razporedu: 1. Od ponedeljka, 30. 3. 1998, do petka, 3. 4. 1998 Leše Brezje Visoče Paloviče Ročevnica Loka Na jasi Kovorska cesta Popovo 2. Od ponedeljka, 6. 4. 1998, do petka, 10. 4. 1998 Deteljica Zelenica Begunjska cesta Pod gradom Pot na Bistriško planino Trg. center Deteljica 3. Dne 30. 3. 1998 ob 5. uri se v občini Tržič vse petmestne številke zamenjajo za šestmestne številke, razen naročnikom v oštevilčenju 50 xxx, ki se jim bodo številke menjale postopoma od 30. 3. 1998 do 10. 4. 1998. Vse nove številke bodo objavljene v Službi informacij - telefon 988 in v novem Telefonskem imeniku Slovenije 1998/99, ki bo izšel 15. 4.1998. Za vse dodatne informacije je na razpolago brezplačna telefonska številka 080 80 80. Morebitne motnje, ki bi se pojavile po opravljenih delih, prijavite po telefonu 977. Poslovna enota KRANJ Obrtno Podjetje Kranj d.o.o. Mirka Vadnova 1,4000 Kranj Tel.: 241-553 izdelava DEMIT FASAD in vseh SLIKOPLESKARSKIH storitev, izdelava cementnih estrihov, parketarska, keramičarska, mizarska, tapetniška in steklarska dela. KNJIGARNA IN PAPIRNICA Ulica Lojzeta Hrovata 4/c, 4000 KRANJ Telefon/fax: (064)331-335 * VELIKA KNJIGA O VRTU * z nasveti in priporočili v vrtu teden za tednom stara cena: 14.800,00 SIT nova cena: 6.300,00 SIT * PISALKA ZA PISANICE * cena: 660,00 SIT Ob nakupu pisalke vam podarimo predloge s 16 motivi narodnih okraskov na pirhih. */21 0 TOVARNA OLJA KRANJ,d.d. Tel.: 064/340-100 fax: 064/241-365 http://www. oljarica, si E-mail: oljarica@oljarica.si OLJARICA Tovarna olja Kranj, d.d., Britof 27, 4000 Kranj, vas vabi v soboto, dne 4. 4. 1998, ob 9. uri na DAN ODPRTIH VRAT. Vsi, ki vas zanima, si boste lahko ogledali Doslovne prostore Oljarice ter potek dela v proizvodnji. Oživi to, kar nas hrani Predelava: Visoko 7g, 4212 Visoko Tel.: 064/431-032, fax: 064/431-712 Skladišče: 064/431-711 Prodajalne: j Jezerska cesta 3 J 4000 Kranj Tel.: 064/242-166 1 Koroška cesta 26 4000 Kranj Tel.: 064/211-681 Maistrov trg 3 4000 Kranj Tel.: 064/222-590 COKLA N°t TR0OMNA • Mirka Vadnova 19, Kranj • Gregorčičeva 6, Kranj S 064 241 733 «064 221 190 VELIKA PONUDBA SPOMLADANSKIH MODELOV OBUTVE ZA VSO DRUŽINO. VLJUDNO VABLJENI V NAŠE PRODAJALNE! GORENJSKI GLAS • 16. STRAN HEP REMlČN IN E NA GORENJS KEM Petek 21. marca 1998 STANOVANJA BLED, enosobno stanovanje v izmeri 33 m2 v I. nadstropju enonadstrop-nega stanovanjskega bloka na Dobah, v celoti obnovljeno stanovanje, cena 60.000 DEM. MAKLER LESCE, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2, v visokem pritličju z balkonom, primemo za starejše osebe, cena stanovanja je 124.500 DEM. MAKLER RADOVLJICA, štirisobno stanovanje v izmeri 84 m2, odlična razporeditev prostorov, sončna lega, cena 146.000 DEM. MAKLER BOHINJ, enosobno stanovanje v izmeri 50 m2 v pritličju večstanovanjske hiše v vasi Kamnje, ob Savi Bohinjki, primerno za počitnice, cena je zelo ugodna 69.000 DEM. MAKLER JESENICE-HRUŠICA, trisobno stanovanje v izmeri 78 m2, zelo kvalitetno, v novejši zgradbi, z garažo takoj pod stanovanjem, z lepim razgledom, sončno lokacijo, cena za stanovanja je 120.000 DEM, cena izredno prostorne garaže pa je 19.000 DEM. MAKLER KRANJ, Planina II - prodamo 40 m2 veliko enosobno stanovanje v šestem nadstropju. Stanovanje je lepo urejeno, iz balkona pa imate lep razgled na hribe. Cena: 78.000 DEM. SVET V Ulici Gorenjskega odreda v Kranju prodamo 44 m2 veliko enosobno stanovanje z balkonom. Stanovanje leži v drugem nadstropju visokega bloka, v mirnem okolju in z lepim razgledom na vzhod. SVET KRANJ, Šorlijeva ulica - prodamo 55 m2 veliko dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka, sončna lega, CK, KATV, telefon cena: 93.000 DEM. SVET KRANJ - kupimo več dvosobnih stanovanj, za znane kupce z gotovino. V poštev pridejo tudi starejše enote. SVET ŠKOFJA LOKA, na Partizanski cesti prodamo komfortno, delno opremljeno enosobno stanovanje v drugem nadstropju, 37 m2, za 75.000 DEM. SVET POSESTI UGODNO!! SPODNJE GORJE - Stanovanjska hiša pri potoku Radov-na, 150 m2 stanovanjske površine in 600 m2 zemljišča. Pritlično stanovanje je zasedeno s stanovalko, ki ima dosmrtno pravico bivanja. Zelo ugodna pa je cena: 86.000 DEM ali zamenjava za stanovanje v Radovljici ali v Lescah. MAKLER RADOVLJICA - Stanovanjska hiša na zelo lepi lokaciji v Pretrgu, ki obsega 160 m2 stanovanjske površine in stoji na 900 m2 zemljišča. Primerna za bivanje manjše družine. Cena 230.000 DEM. MAKLER VRBA - Stanovanjska hiša v dvojčku na lepi lokaciji na vasi. Obsega 125 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 250 m2 zemljišča. Objekt je dobro vzdrževan in takoj vseljiv. Cena je zelo ugodna - 154.000 DEM. MAKLER LIPCE - PRI BLEJSKI DOBRAVI - Dve stanovanjski hiši - sosednji hiši, locirani ena poleg druge, obe v dobrem stanju - takoj vseljivi. Stojita na 2.600 m2 zemljišča. Ponudba je najbolj primerna za dve družini. Cena: 260.000 DEM. MAKLER KAMNA GORICA - Stara fužinarska hiša v starem delu naselja ob potoku. Gre za zelo velik objekt, ki ga po potrebno detajlno obnoviti. V objektu je preko 200 m2 koristne površine, stoji pa na 350 m2 zemljišča. Cena 29.000 DEM. MAKLER UGODNO!! KOROŠKA BELA - Stara stanovanjska hiša na sončni lokaciji. Obsega 110 m2 stanovanjske površine, stoji pa na zemljišču v izmeri 1.200 m2. Hišo bo potrebno obnoviti. Cena 46.000 DEM. MAKLER SVET NASELJE SONCA - nova stanovanja v Radovljici - Na južnem robu mesta gradimo trisobna, dvoinpolsobna, dvosobna in po novem tudi enosobna stanovanja z vrtom, na izredno sončni legi z edinstvenim razgledom. Stanovanja merijo od 50 do 80 m2, naprodaj pa je še 7 stanovanj. Takoj vam lahko pošljemo prodajni katalog s tlorisi, izmenami in tehničnim opisom, za ogled pa nas lahko pokličete tudi na mob. 0609 647-974. OGLEJTE SI PRIJETNO NASELJE, KI RASTE V RADOVLJICI. MAKLER V Češnjici pri Podnartu prodamo obnovljeno pritlično hišo. Hiša ima 150 m2 uporabnih površin, parcela je velika 586 m2. Cena: 150.000 DEM. SVET KRANJ, Stražišče - prodamo eno-nadstropno hišo z 250 m2 uporabnih površin, na parceli, veliki 480 m2. Hiša je primerna za stanovanje dveh družin. Cena: 290.000 DEM. SVET Na Visokem pri Kranju prodamo 3 leta staro visokopritlično hišo. Hiša ima 465 m2 uporabnih površin, stoji pa na parceli, veliki 610 m2. V ceno 495.000 DEM je vračunana tudi oprema v kopalnici in v kuhinji. SVET BLED - na sončni lokaciji v bližini centra je naprodaj prijazna stanovanjska hiša v izmerah 11 x 9 m. V treh nivojih je urejeno 5-sobno stanovanje z garažo in pritiklinami. Parcela je ravna in meri 1.400 m2, na njej pa je urejen velik sadovnjak. Cena: 400.000 DEM. SVET V okolici Bleda prodamo urejeno večdružinsko hišo, staro 20 let. Hiša ima 250 m2 uporabnih površin in stoji na parceli, veliki 650 m2. V prvem nadstropju so turistični apartmaji. Cena: 337.000 DEM. SVET V dolini ZAVRŠNICE pri Žirovnici prodamo sodobno grajeno brunarico, primemo za vikend, stalno bivanje ali gostinsko dejavnost. Klet, garaža, 120 m2 uporabne površine, parcela 543 m2, telefon, SATV, blizu jezera in asfaltirane ceste. Cena: 195.000 DEM. SVET MOSTE pri Žirovnici - od 700 do 2.300 m2 velike parcele za individualno stanovanjsko gradnjo ali gradnjo vrstnih hiš vam lahko ponudimo na sončni legi. Lokacijska dokumentacija je izdelana, dovoljenje izdano, stroškov za spremembo namembnosti ne bo. Cena: 80 DEM/m2. SVET POSLOVNI PROSTORI KRANJ, v Cankarjevi ulici prodamo ali oddamo pritlični poslovni prostor, primeren za storitveno dejavnost ali trgovino, razen gostinstva, velikosti 50 m2. SVET V Naklem prodamo poslovno stanovanjski objekt s 463 m2 neto uporabne površine. Parcela meri 1791 m2, cena: 1.300.000 DEM. SVET RADOVLJICA, oddamo v najem novo ordinacijo z urejenim uporabnim dovoljenjem, najrajši zdravniku splošne prakse, lega je odlična v centru stanovanjskega naselja. MAKLER V okolici Kranja prodamo opremljeno mesnico z manjšo živilsko trgovino v pritličju stanovanjske hiše. Poslovni prostor meri 115 m2, cena: 550.000 DEM. SVET MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE ENOTA KRANJ Enota Kranj, Huje 33, )00 Kranj tel.: 064/330-112 C1A uiltek nrdotaknfen« natnVf BOOM POČITNICE posebna ponudba na Rogli in v Termah Zreče v aprilu 1993 Najmanj 3 x polpenzion * poldnevna smučarska vozovnica za Roglo * kopanje in savna v Termah Zreče ali na Rogli * ura tenisa, fitnesa, s^uasha in namiznega tenisa/dan. Cena programa v dvoposteljni sobi: VILE TERME ZREČE, HOTEL PLANJA, BUNGALOVI, DEP. BRINJE -polpenzion že od 3.900 5\T/oeebo/dan VABLJENI NA POMLADANSKO SMUKO NA ROGU PRVOMAJSKI PRAZNIKI OP 25. 4. DO 3. 5.1993 - NA ROG LI IN V TERMAH ZREČE - POKLIČITE NAS! UNIOR, d.d. - program TURIZEM Tel.: 063/768 20 Fax: 063/762 446 Predstavništvo Ljubljana Tel.: 061/329 264 Fax: 061/315 389 X S .ŠT g> p j= .32. to co O S ~ im is -O w .32. S o h- f !>-E g co o + o O) o. £ tp 9 5 ^ o* ■£ tn > a>- 5 "S « L_ lil Kulinarični zakladi Slovenije izbral in pripravil slovenski kuharski mojster SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE OTROŠKI VOZIČKI AVTOMATSKO ZAPIRANJE STREHICA, KI JO-LAHKO ZAPREMOv TEKSTIL ENOSTAVNO SNEMLJIV IN PRALEN NASTAVITEV NASLON( SNEMLJIV ROČAJ VARNOSTNI PAS PREMIČNI NASTAVEK ZA NOGE ENOSTAVNO VARNO ZLOŽLJIV^ BLOKIRNI SISTEM: DVOJNA MEHKA KOLESA Cena: 19*>°> Otroška trgovina ARIEL v Kranju, Koroška cesta 5, v pritličju hotela Petek, 27. marca 1998 ZGODBA TEGA TEDNA 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Titanic, največja pomorska katastrofa v zgodovini človeštva je danes Titanic, film z 11 oskarji Gorenjca, ki sta bila na Titanicu in preživela Titanic je danes sinonim za enega najuspešnejših filmov v zgodovini, saj je bilo v začetku tedna na temo Titanic podeljenih kar 11 oskarjev. Seveda pa filma sploh ne bi bilo, če se leta 1912 ne bi zgodila ena najbolj nesmiselnih pomorskih nesreč doslej. Ko je zaradi množice napak in nepremišljenosti v ledenih vodah Atlantika umrla poldruga tisočina ljudi. "Katastrofa Titanica pred 20 •eti je razburila ves svet. Kako tudi ne, saj ni bilo civiliziranega naroda, ki ne bi imel svojega pripadnika na krovu. Seveda ni manjkalo Slovencev, od katerih sta Franc Karun in njegova hčerka Manca iz Milj pri Kranju nienda edina, ki sta ostala pri življenju," je pisalo daljnega aprila 1932 v takratnem časniku Jutro. Ob dvajsetletnici nesrečne potopitve tedaj največje ladje na svetu Titanic Je časnikarju svoje doživetje brodoloma pripovedoval Franc Kanin, jaz pa sem se skoraj šestinšestdeset let kasneje o tem pogovarjal z Ano Juvan, snaho Franceve hčere klance, ki je ob brodolomu bila stara komaj pet let. Ana dobro pozna zgodbo moževih Prednikov, saj ji je danes sicer Ze pokojna tašča Manca marsikaj povedala o tem, kako je 5 te domačije v Miljah pri Kranju sta 8. aprila 1912 na pot v Ameriko krenila Franc in bilo takrat. Manca Karan (fotografija je bila objavljena v časniku Jutro leta 1932). V Ameriko po boljši kruh Franc Kanin je prvič v Ameriko šel že leta 1904, kjer je eno leto živel v Chicagu Pri svoji sestri. Vrnil se je v domovino po svojo družino in jo leta 1906 odpeljal nazaj v Ameriko, petmesečna Manca, takrat še premajhna za potovanje z ladjo, je ostala doma. "Pri Francevi sestri pri Matevžku na Visokem je živela," je Povedala Ana: "Pet let ji je bilo, ko je °če prišel ponjo, da jo vzame s seboj k družini v Ameriko, ki se je takrat že kar dobro znašla." V zvezni državi Illinois so v manjšem mestu imeli kuhinjo, kjer so "na hrani" imeli 100 ljudi. Iz hiše, v katere kuhinji sva oni dan sedela z Ano, sta oče in hči ^- aprila zvečer krenila na pot v francosko pristanišče Cher-bourg, kjer jih je že čakal zasidrani Titanic. Z njima je bil tudi Francev svak Janez Markun s Srednje Bele. Doma je pustil ženo in pet otrok, v Ameriki pa je nameraval ostati le toliko časa, da zasluži denar za vračilo dolga za domačijo, ki jo je bil takrat kupil. Iz tega pristanišča so odpluli 10. aprila 1912 ob 22. Uri- Še preden so šli na pot, je Velel ob križu v sobi prižgati svečo in ukazal, naj gori toliko časa, da srečno pridejo v Ameriko. Trije sorodniki so si tudi skupaj delili kabino v tretjem razredu te, za tisti čas izredno luksuzne ladje. "Velika reklama in resnična razkošnost sta Privabili na prvo plovbo z 0rJakom številno potnikov, Posebno bogatašev, ki so se Peljali z novim parnikom za kratek čas, da bi se lahko hvalili, da so bili med prvimi Potniki Titanica," se je leta ]932 v Jutru spominjal Franc Karun. Ko bi le vedeli, da bo mnoge izmed njih njihova neučakanost ali pa želja po Prestižu stala življenja. Baje, Jja sta bila takrat na ladji še ova Slovenca, dvajsetletni Jeseničan Janko Vovk in neki Ustvarjalci filma Titanic, filma o usodni prvi in zadnji plovbi čezoceanske ladje, so prejeli 11 oskarjev (od 14 nominacij) in s tem izenačili rekord, ki ga je leta 1959 postavil film Ben Hur. Titanic je tako rekoč odpeljal vse najpomembnejše, razen oskarjev za igralske dosežke, Titanic je najboljši film, najboljši režiser je James Cameron, najboljša je filmska glasba, sledi pa še kup oskarjev za scenarij, kostumografijo, vizualne efekte, montažo, zvočne efekte... Film pa ni uspel le pri strokovni žiriji, ampak tudi med gledalci. V svetu ga je videlo že 300 milijonov ljudi, v Sloveniji pa rekordnih 260.000 gledalcev. Titanic se še potaplja. Domačija v Miljah stoji še danes, obdi Kamnov rod, danes je pri hiši priimek Juvan Štajerec. Po štirih dneh mirne plovbe, zanimivo, da na dan brodoloma že po 18. uri niso nikogar pustili na krov, se je zgodilo. Franca je pred polnočjo ves razburjen prebudil Štajerec, češ da se ladja potaplja. Skočil je iz kabine in v spodnjih nadstropjih je voda že poplavljala po hodnikih. Odhitel je nazaj v kabino, zbudil svaka, vzel v naročje Manco, zagrabil kovčke in odhitel na krov. "S seboj je imel tudi novo harmoniko, ki jo je za 55 goldinarjev kupil, da bi jo odnesel v Ameriko," pripoveduje Ana. Na ladji, da je vladala zmeda. Ljudje so v veliki zmedi tekali po krovu sem ter tja, molili, jokali, kričali... nihče ni vedel, kaj naj stori, ljudje so povsem zgubili razsodnost, saj so vedeli le, da se bo ladja potopila. Ljudje so nekontrolirano skakali v vodo z otroki vred in izginjali v globino. Franc in Janez sta se zavedala, da jih čaka gotova smrt, pa sta spila vsak pol litra žgane pijače, da jima bi bilo lažje. Nakar neki mornar Francu iztrga iz naročja Manco in jo odnese do zadnjega rešilnega čolna, ki je bil še na ladji in v katerem je bilo okrog 40 žensk in otrok. "Ladja se je ta čas že precej nagnila. Spoznal sem, da moram hitro nekaj ukreniti, če se nočem z ladjo vred pogrezniti I v morje." Opasal si je rešilni ^^HH pas in skočil v morje. Iz vode ^^^^H je zakričal svaku: ? je tudi agencija ca: # ##* Brez panike, nobenega vznemirjanja javnosti: ker so 'nad mejami novi horizonti', kot piše na naslovnici promocijskega gradiva Treh dežel v kandidaturi za Zimskem olimpijske igre leta 2006, je nad mejami tudi optimizem in razvojna vizija. To, kar je na sliki, je načrt za izvajanje učinkovitega transporta v Času zimske olimpiade leta 2006. Na Gorenjskem je popolnoma zgrajena štiripasovna avtocesta, tudi na odseku Vrba - Črnivec mimo Radovljice, in tudi ubijalske ceste od Kranja-vzhod do Črnivca ni več, temveč je mimo Kranja avtocesta. Tudi po "Kacinovem klancu". K sreči z zemljevida ni razvidno, po kateri inačici je avtocesta mimo Radovljice, a lahko smo optimisti: leta 2006 bomo, končno, imeli: gorenjsko avtocesto, zimske olimpijske igre, drugi lir gorenjske železnice, obvoznico v Gozd Martuljku in sploh sodobnejšo državno cesto od Hruške do Trbiža. Itd. Za lažje branje zemljevida: krepke črte /s centralnim transportnim terminalom pred Beljakom/ pomenijo štiripasovne avtoceste; tanjše temnejše črte so dvotirne železniške proge; svetlejše tanjše črte označujejo državne ceste; črtkana je enotirna železnica. V Agenciji B.R držimo pesti, da bo kandidatura Treh dežel za ZA)l 2006 uspešna in da bo ta zemljevid postal realnost. Sredi tega meseca je Kathrvn Hali, nova veleposlanica Združenih držav Amerike v Avstriji, med obiskom v Celovcu namenila vso podporo ZDA zimskim olimpijskim igram "Senza confini 2006". ♦ *# "Sem ocenjeval, da se je kar kadilo! Se mi zdi, da so bili vsi boljši od mene," je rekel na odru festivalne dvorane na Bledu najpopularnejši slovenski kamuvior Adi Smo/ar, seveda v pristnem koroškem dialektu. Adi je bil član stroge strokovne žirije na tekmovanju "Prvi glas Gorenjske '98", komisiji je predsedoval Skofjelo-čan Jan Plestenjak. Za oboževulke in oboževalce Adija Smolarja: včeraj, 26. marca, je Adi praznoval rojstni dan. Pojutrišnjem, v nedeljo, pa nastopa na Kokrici. V tej rubriki smo prejšnji petek, natanko na dan 69-letnice jeseniških mestnih pravic (20. marec je od letos tudi novi datum jeseniškega občinskega praznika), objavili dve "cvetki". Bralci, ki se vsak dan vozijo po cesti od Javornika proti Jesenicam, so predlagali, da objavimo Še tretjo tamkajšnjo "cvetko" na obvestilni obcestni tabli, ki naj bi opozarjala na udarne jame na glavni prometni žili skozi mesto Jesenice. Nadaljevanje na 18. strani ### "Mi trite smo najboljši par", pravi v svoji popularni skladbi Peter Lovšin - Pero. Natanko isto, namreč 'mi trije smo najboljši par', velja za gorenjsko televizijo Tele-TV Kranj, katere lastnik in direktor je Iztok Skofic, z njim pa skoraj vedno in povsod tudi Maja Zagoričnik. wš J. Da kar nekaj manjka za njihove prvošolčke se je utrnila misel "tršicam" Danici, Viktoriji, Janji in Petri iz Osnovne šole Mengeš. Prehod iz cicibana v pionirja je bil nekdaj velik dogodek za vsakega prvčka. Danes pa so drugi časi. Pionirjev ni več, nadobudni učenci, ki se prvič spoznavajo s šolsko učenostjo pa so seveda Še veliko bolj radoživi kot nekdaj. "Pripravimo jim PRVOŠOLČKOV DAN" so sklenile prizadevne učiteljice. Tako so se letos ie petič zabavali prav vsi tamkajšnji otroci iz prvega razreda. Skupaj s starši, seveda. Dopoldan so imeli štiri različne tematike in delavnice. Izdelovanje čisto pravih zmajev (takih iz tiste pravljice o žogici Nogici), potem so te zmaje prav lepo pisano pobarvati, za obilno malico so si napekli goro palačink (najbolj so šle v promet tiste z. Evrokremom) in še s kemijo in ekologijo so se spoznali. Vse to jim je uspelo s pomočjo predavateljev in učencev iz. višje stopnje. Potem, popoldan pa so skupaj s svojimi starši izdelovali posebne njim namenjene majice, nastopila sta znemeniti ruski par klovna Sultanov Lep, za vse udeležene nepozaben dan. No, krstna uprizoritev prve predstave novega potujočega gledališča Kranjski komedijanti je zagotovo lep in prijeten dogodek. Briljantin, pravljica za velike in male, so zagnani amaterski gledaliŠčniki prernierno predstavili v dvorani na Visokem pri Preddvoru (občina Šenčur). Režiser Iztok Alidič je poskrbel za nekolikanj alidičov-sko ( ja, kakšno pa?) uprizoritev klasične pravljice (nastopajo čarovnice, palčki). Premierna uprizoritev je bila razprodana, kasnejše ponovitve pa precej manj. Razlog slabega obiska bržkone tiči v tem, da se zadnje čase pri nas na Gorenjskem toliko različnega in pestrega dogaja. Kar je vsekakor super. V soboto zvečer so namreč imeli v kranjskem Prešernovem gledališču predstavitev zadnje premiere v sezoni. Odločili so se za štirideset let staro besedilo Stawomirja Mrožka Policija. Besedilo, ki so ga v tamkajšnjem gledališču uprizorili že pred kakimi tridesetimi leti v režiji Boža Šprajca (ki je sedaj, ob razpisu, resno kandidiral za novega ravnatelja PG-ja). V tedanji predstavi sta nastopila tudi dva tokratna akterja Pavle Rakovec Rači in Trne Oman Foma (imenitna sta bila tedaj tudi pokojna igralca Jože Kovačič in Mirko Cegnar). Tokrat pa se uprizoritev ni najbolj posrečila. Nekolikanj je vsekakor besedilo že izgubilo na svoji izpovedni moči. Iz jako verodostojnega vira smo izvedeli, da je bila uprizoritev Briljantina na Visokem bolj zabavna od omenjene kranjske predstave. Briljantin - zabavno in napeto, kot hozentregarji Zelo slabo (ali sploh nič) dotirana dejavnost ljubiteljskega gledališkega snovanja sploh ni mogoča brez širokosrčnega sodelovanja sponzorjev. Kranjskim komedijantom so bili tokrat dobrotniki, hvalabogu, zelo naklonjeni. Takoj po predstavi so se zašibile mize pod dobrotami mesarije Franca Kalana iz Stražišču, omamno dišeče dobrote iz Pekarne Orehek (Dušan Dermota), (Jnionovega piva, vina iz Vtvata Mengeš (Milan Jenčič). Da ima predstava podobo, kot se šika, so zares veliko pripomogli: ameriško-stražiška korporacija Sava Kranj (Vera Dr asa k in Jelka Lovrenčič), Reklamna agencija Pan, TIskarna Šulc, Pro Grafika v žabnici, pa še Klemen Kleč in Boštjan Gunčar Medijski sponzorji so seveda tisti, ki pri tovrstni dejavnosti največ odvrnejo. Tele-TV Gorenjska televizija (Iztok Škofic in Maja Zagončmk), Radio Kranj 97,3 Mhz (Marjan Potrata in Breda Božič), ter vsekakor (da ne bo očitkov, da še tole rubriko izkoriščam v zasebne namene) na prvem mestu, naš časnik, prvak med pokraj inci Gorenjski Glas (Marko Valjavec in Poldka Bogataj, ter Lea Mencinger). No, vidite, da je res, da za vsakim uspešnim možkim stoji Ženska. Pri našem Marku pa kar dve. Pa še dve imenitni poklicni gledališči sta kranjskim komedijantom strokovno priskočila na pomoč. Mestno gledališče ljubljansko (Boris Kobal in Nadja Strajnar Zadnik) in Prešernovo gledališče iz Kranja (Milan Marinič in Drago Cerkovnik). Zahvaljeni bodite, dobrotniki gorenjskega ljubiteljskega gledališkega snovanja. .iis.;-.:-.: ..:,„...i.iii^:.u:<-.....^..-. "Janez, doli skoči," on pa: "Ali Francelj, ne upam." To je bilo zadnje, kar je slišal od njega. Nikoli ga niso več videli niti Franc, niti njegova žena, ki je ostala doma sama s petimi otroki. Od potapljajoče se ladje je Franc v tisti mrzli vodi plaval za čolnom, v katerem naj bi bila Manca. Dve uri je že plaval in povsem izčrpan priplaval do povsem natrpanega čolna. Ko so v čolnu videli, da omahuje, so ustavili in ga potegnili v čoln. "Rešil ga je sluga, ki je na ladji oskrboval njegovo kabino, pa mu je večkrat dal tudi napitnino in si ga je očitno zapomnil, na tistem čolnu pa je bila tudi hčerka Manca. Ob 6. uri zjutraj so dospeli do ladje Carpathia. Le koliko jih je preživelo, so razmišljali. Kasneje pa se je izkazalo, da je večina ljudi umrla prav zaradi pomanjkljive reševalne opreme na ladji, pomanjkanja čolnov in velike panike, saj so se v nekem čolnu peljali le trije ljudje. "Še preden je Franc uspel sporočiti ženi, da sta s hčerko obadva živa, je ta že mislila, da ju ne bo več, da sta za vedno izgubljena. Vest o brodolomu ladje Titanic se je namreč hitro širila po svetu, posebej po Ameriki. No, takoj ko je mogel, ji je iz New Yorka le telefoniral," je razlagala Ana. Manca se je kot petletni otrok najbolj spominjala, da je bilo v bolnišnici, kjer so jih sprejeli, neizmerno veliko mleka, pa tudi banane, ki jih je bilo takrat mogoče dobiti v Ameriki, so bile zanjo novost. Brodolom je Francu pustil precejšnje posledice, močno se je prehladil, tudi vid mu je nekoliko opešal. Kot ve povedati Ana, nista Karunova dva, edina preživela Slovenca s Titanica, nikoli prejela nobene odškodnine od družbe White Star Line, ne za izgubljeno prtljago, ne za izgubljeno zdravje, ne zaradi kakršnekoli druge oškodova-nosti. Baje, da so Franca v Ameriki klicali kar "Gospod Titanic" in ga hodili gledat kot deveto čudo. Vrnitev domov Žena se je z otroki vrnila domov že takoj naslednje leto, Franc pa je ostal v Ameriki še do začetka 1. svetovne vojne. Še bi ostal, Zgodba o Titanicu Težnje po čimvišjih dobičkih so paroplovno transatlantsko družbo White star Line vodili k temu, da je v ladjedelnici Harland & Wolff v Belfas-tu na Irskem naročila izdelavo treh enakih ladij in sicer Gigantica, Titanica in Olimpica. Titanic so splavili 31. marca 1911. Plavajoča palača, kakor so Titanic poimenovali, je bila dolga 268,8 metra in 28 metrov široka, z. ugrezom 10,3 metra in tonažo 46.329 ton. Ta velikanka naj bi na krov lahko sprejela 2603 potnike, brzela pa naj bi s hitrostjo največ 21 vozlov. Po podatkih, s katerimi so sedaj na voljo, pa naj bi bilo na prvi in zadnji Titanicovi vožnji na krovu 2208 potnikov, od tega 900 članov posadke, pognali pa so jo tudi do hitrosti 23 vozlov. Štiri ogromni dimniki, eden je bil le za okras in prezračevanje, razkošna in dragocena oprema, plavalni bazen, iz kuhinje pa tudi najbolj eksotične kulinarične spe-ciatitete, so naredile parnik mogočen in privlačen tudi za najbolj zahtevne potnike. Po nekaj poskusnih vožnjah je Titanic 10. aprila 1912 krenil na prvo tapravo vožnjo z vsem, kar sodi zraven. Brigada kurjačev, ki so delali v dveh izmenah, je skrbela, da je ladja dosegala hitrost, višjo od tiste, ki jo je predvideval projektant ladje. Ladje, ki so bile v tistem času najhitrejše na progi med angleškim Southamptonom in New Yorkom, so si prepuščale prestižni modri trak. Tudi zato je Titanic ubral krajšo pot proti severu, pot, ki je vodila preko območja ledenih gora. Kritični dogodek, tako usoden za velikanko, predvsem pa za njene potnike, se je zgodil malo pred polnoč'-jo 14. aprila, ko je Titanic bočno oplazit ledeno goro. Zaradi trka je na spodnjem delu ladijskega boka nastala pribl 60 metrov dolga odprtina. Skozi odprtino je v prednji del ladijskega trupo začela vdirati voda in zalivala prekate, drugega za drugim. Ladja se je začela potapljati. To je bil trenutek, ko j? kapitan ukazal, naj se potniki izkrcajo v rešilne Čolne. Teh je bilo le za polovico potnikov. Titanic je namreč zaradi posebnega načina gradnje, to je svojega dvojnega dna in 16 prekatov t vodotesnih pregrad, veljal za nepotopl* jivo ladjo. Di žalostnega konca je prišlo zelo hitro. Ladja se je postavila na kljun, se prelomila na pol in potonila. Premalo reševalnih čolnov, vsesplošna panika, neuspešni ter preslišani klici na pomoč in ledeno morje so prispevali k temu, da je bilo toliko žrtev. Prva, ki je sprejela klice na pomoč s Titanica, je bila ladja Carpathia. Na kraj potopa je priplula, ko je po dveh urah in pol Titanic Že potonil, rešila 705 preživelih in jih 18-aprila pripeljala v New York. Titanic se je potopil v Severno ledeno morje v globino približno 3700 metrov. Dve tretjini, to je več kot 1500 potnikov in posadke, nesreče ni preživelo. Potop Titanica je v takratnih mediji" doživel izjemen odmev. Družba White star Line je po Olimpicu in potopijo nem Titanicu gradnjo tretje ladje Gt-gantic odpovedala, kmalu pa je družba tudi propadla, saj nihče ni več hotel potovati z njenimi ladjami. * i Pripovedovalka Ana Juvan, snaha Mance Karun, kije s petimi leti preživela brodolom Titanica. Slika družine Karun, najbrž izdelana na podlagi fotografije. Oče Franc je levo spodaj, Manca pa deklica v drugi vrsti desno. pa mu je žena pogosto pisala, da težko skrbi za posestvo in da vse kaže, da b° vojna. Žena mu je umrla leto p° povratku domov. Franc je v prvefl1 zakonu imel 6 otrok, po ženini smrti se je še enkrat poročil in ena od hčera še danes živi. Franc Karun je umrl lefa 1934, le dve leti potem, ko je časnikarj11 Jutra zaupal svoja doživetja s Titan'03, Trije njegovih otrok, hči in dva sinova so se v dvajsetih letih vrnili nazaj v Ameriko, kjer so preživeli tudi preosta' nek svojega življenja. Manca se Je poročila s Tonetom Juvanom iz Vbkle' ga in ostala na domači domačiji. "Okrog leta 1960 so tudi Manci kot preživeli s Titanica obljubili zastonj vožnjo v Ameriko. Imela je že pripravi' jeno vizo in druge dokumente, pa pote01 iz tega ni bilo nič. Naslednje leto pa jo f v Ameriko povabil brat Frank Karun w zanimivo, da je tja in nazaj potovala z ladjo. Doma je velikokrat obuja'3 spomine na tisti čas in na Titanic z enim od sinov nesrečnega Janez MarkU' na, ki brodoloma ni preživel. Manca ]e umrla leta 1971. Priimek Juvan je v domači hiši nadaljeval sin Marijan, ki f je poročil z Mengšanko Ano, moj0 sogovornico v odkrivanju zgodbe 0 Slovencih na Titanicu. Žal je tudi AJBjf mož že pokojni, tako da na domačij1 gospodari sama s svojimi otroki, štirje s° že zdoma, štirje pa so še doma. V kino po 32 letih Na vprašanje, ali si je vendar^ ogledala film Titanic, mi je Ana odg0' vorila pritrdilno, da je zopet šla v kin" po dolgih 32 letih. "Najprej je šel sin $ mi rekel, da moram iti gledat ta fu**1 tako sva potem šli tudi midve s sestrO; Moram reči, da je to odličen film, j" prikazuje, kaj naj bi se takrat dogaja}0 na ladji, in čeprav je dolg tri ure, se n'1 za trenutek nisem dolgočasila." sprotno Ana Juvan iz Milj, ki dafleS živi v hiši, iz katere sta 8. aprila 1912 I3 pot krenila Franc in Manca Karun, si r marsikateri del filma predstavljala pr6.' cej bolj živo, kot mi navadni gledal^' kajti tašča Manca ji je o tem povedala» mnogo več. • Igor K« Z nedeljskim koncertom bodo pomagali Cirili Za sovaščanko na invalidskem vozičku doslej zbrali že milijon V nedeljo popoldne bo na Kokrici dobrodelni koncert za Cirilo Rogljič, domačinko, ki je po nesrečnem padcu s češnje postala hroma. Kokrica, 27. marca • 38-letna Cirila Rogljič, mati samohranilka z dvema odraščajočima hčerama, je ta čas v zavodu za rehabilitacijo invalidov, potem ko je julija lani po padcu s češnje ohromela. Tamkajšnja socialna služba se je obrnila na več dobrodelnih organizacij s prošnjo, naj invalidki s skromno pokojnino pomagajo pri nakupu opreme, da se bo lahko vrnila v domačo oskrbo. Prek sovaščanke Milene Škufca je prošnja dosegla tudi krajane, ki so se takoj organizirali, da zanjo zberejo pomoč. Pobudnika dobrodelne akcije (poleg Milene Škufca še Janez Rihter) sta skupaj z ostalimi osnovala organizacijski odbor, ki se je takoj lotil priprav na prireditev, hkrati pa so njegovi člani obhodili domala sto domačih obrtnikov in podjetnikov ter jih nagovarjali, naj po svojih močeh prispeva-jo. "Do konca minulega tedna smo zbrali že mrlijon tolarjev in del denarja že namenili nakupu najnujnejše opreme za Cirilo," je povedal predsednik organizacijskega odbora Janez Rihter. "Po priporočilu zavoda Soča so najbolj nujno potrebni postelja, sanitarni stol, sobno dvigalo in invalidski voziček. To pa ne bo dovolj, saj bodo v hiši, kjer Cirila živi s svojo družino, potrebne številne predelave za odpravo arhitektonskih ovir. Svoji sovaščanki bi radi pomagali, da bi, čeprav na invalidskem vozičku, lahko Janez Rihter živela v krogu svoje družine. Doslej zbrana sredstva in zanimanje za nedeljski koncert pa kažejo, da je pri ljudeh veliko posluha. Denar smo zbrali bodisi neposredno od podjetnikov bodisi so ga nakazali na poseben žiro račun, ki smo ga odprli za ta namen in za katerega je odgovoren naš organizacijski odbor. Tudi nedeljska prireditev (vstopnice so po tisoč tolarjev) bo navrgla nekaj denarja, pa tudi potem bomo še zbirali, saj bo adaptacija Cirilinega doma zahtevala veliko denarja." Dobrodelni koncert bo torej v nedeljo, 29. marca, ob 17. uri. Nastopili bodo: Adi Smolar, Miha Dovžan s pevkama Jožico Kališnik in Ivanko Kraševec Prešeren, Alberto Gregorič, Olga Weissbacher, Trio Storžič, Trio 3, Trio Voščenka, Vida Učakar, Cerkveni pevski zbor Kokrica, Mala volaklna skupina Kokr'čan, Otroški pevski zbor OŠ Kokrica in voditeljica Tina Primožič. Vsi nastopajoči so se odrekli honorarju, pri pripravi koncerta pa poleg njih sodelujejo še: KS Kokrica z naslednjimi društvi: turistično društvo, gasilsko društvo, Rdeči križ, društvo upokojencev, pobudnika Janez Rihter in Milena Škufca, Gorenjska TV Kranj, Gorenjski glas, Radio Kranj, Fotokopir-nica Orion Kokrica, Tiskarna Šulc Kokrica, Oblikovanje Gros Franci Mlaka, Sitotisk Janez Podpeskar Kokrica, Mesarija Arvaj Britof. Organizatorji se zahvaljujejo vsem sodelujočim ter tistim, ki so že ali še bodo prispevali denar za Cirilo na žiro račun 51500-849-2234. D.Z.Žlebir Za Cirilo so doslej darovali: Mesarija Gregorc Kokrica, Turistično društvo Kokrica, Protokolarni servis Brdo, OO SKD Kranj, Župnijska Karltas Kranj, Fotokopir-niča Orion Kokrica, Grafika Belprint Kokrica, Raftis -knjigovodske storitve Kokrica, Brunarica Štern Kokrica, Živila Kranj, Ribarnica Lok Kokrica, Markun, d.o.o., Kranj, Valentin Maček, s.p. Mlaka - centralno ogre-vanje, Mizarstvo Bratun Kokrica, Optika vervega Kranj, Trgovina Jilebček Mlaka, Avtoprevoznik Janez Trelc llovka, Avtoprevoznik Anton Bohinjec Kokrica, Slikopleskarstvo Milan Brezar Mlaka, Ročna avtopral-nica Lavi Kokrica, Tiskarske storitve Tadej Trelc Mlaka, Cvet d.o.o. Kokrica - cvetličarna in bife Piccolo, Orodjarstvo Pivk Kokrica, odvetnica Darja Roblek, Stihi servis in trgovina Lotrič Kokrica, Gostilna Rosa - Marko Jeršin, Steklarstvo Jaka Burgar Mlaka, Zlatarstvo LeviČnik Kranj, SGP Gradbinec Kranj, Trgovina z obutvijo Floijcommerce Kokrica, Prodaja in servis koles Valy Kokrica, odvetnica Ladi Voršič Mlaka, Lekarna Mlaka, Mesarija Edo Kokrica, Medi-san d.o.o. Kranj, Trgovina Floris Mlaka, Modus d.o.o. Kokrica, Elektronika Strniša Kokrica, Avtoprevoznik Tine Snedic Bobovek, Terplan & družbeniki Kokrica, Trgiovina Trta Kokrica, Trgovina z gradb. materialom Lekero Kokrica, Frizerski salon vanja Kranj, Parke-tarstvo Clari Aldo Kokrica, Slaščičarstvo Lincer Kokrica, Trgovina s pisarniškim materialom Perfect Kokrica, Vesna Peternel Kranj, Avtovlaka Bojan Robljek Mlaka, Vrtnarija Lrša /lovka, Ikoplast Igor Kozan Kokrica, Irena Bertoncelj Kropa, Silvo Mik-lavčič Mlaka, Avtopola B&B Kranj, Kovinostrugarstvo Silvester Boncelj Kokrica, Elektroinstatacije Zabret &Dermota Bobocek, Plastika Urban Krajnik Kokrica, Centralne kurjave Andrej Rutar Kokrica, Tibo do.o. Srakovlje, Kovinska galanterija Anka Stanešič, Gostilna Toporš Mlaka, Izdelava luknja čet- Vinko Pe temelj Kokrica, Izdelki iz gume Marija Natlačen Kokrica, Šiviljstvo Silva Jerše Kokrica, TV video servis Srečko Plut, kavama Oaza, Pletilstvo Martina Bogataj Kranj, Plastika Tomaž Petemet Kokrica, Knjigovodske storitve DOS Kokrica, I edo servis Ignac Vidmar Mlaka, Boštjan Grmek, s.p. Kranj, Avtoprevoznik Anton Verlič I lovka, Studio Anton Čarman Bobovek, Petrič -Cebulj Kokrica, Jule in Karla Urbančič Kokrica, Franc Škofic I lovka, Plastika Tone Ravnikar Kokrica, Servis Alko Kokrica, Avtoprevoznik Peter Špelič Kokrica, Tatjana Vunšek Kokrica, Materialno pomoč so obljubili še: Merkur Kranj, Žaga Švelc Kokrica, Pletilstvo Zalokar, Umetniško oblikovanje Ptah Tatjana Vunšek Kokrica, Čistilnica Šengar Britof, Kisoma .{romat Mlaka, Gostišče Dežman Kokrica. ir^^r Odprte dlani w* Hotel Ribno pomaga želvici Vid narediti korak več Materam, ki si dvakrat zaslužijo to ime Hotel Ribno in Humanitarni zavod Vid sta na materinski dan povabila na kavo skupino rejnic z radovljiškega in jeseniškega območja. Ribno, 25. marca - To so matere, ki si več kot zaslužijo svoje ime, saj svoje srce in dom odprejo tistim otrokom, ki so doma prikrajšani za varnost in ljubezen. S srečanjem ob materinskem dnevu pa se je začela skupna akcija Hotela Ribno in Zavoda Vid, ki bo namenjena rejniškim družinam in njihovem otrokom iz omenjenih dveh okolišev. Na pobudo direktorice Hotela Ribno Zvezdane Česen, so pripravili skrinjico, v katero bodo hotelski gostje vse leto zbirali denar za otroke. V drugih državah takšne dobrodelne poteze hotelov niso nič neobičajnega, v Ribnem pa bi radi sledili dobrim zgledom. V stekleni skrinjici se bo vse leto nabiral drobiž, ob koncu leta pa jo bodo odprli in denar porabili v dobrodelne namene. Na srečanju z rejnica-mi in socialnima delavkama za področje rejništva z Jesenic in Radovljice so skupaj raz- mišljali, čemu naj bi bil namenjen zbrani denar. Vse navzoče so si bile edine, da bi z njim lahko ustregli kaki posebni potrebi rejencev, morda želji po izletu, tečaju, glasbeni šoli, novih smučeh, teniških copatih ali rolerjih, česar jim rejnice ob skromni rejnini in še skromnejši nagradi ne morejo privoščiti. Rejnice Alenka, Marija, Jelka, Danica, Milka in Stana so spregovorile o svojem odnosu do otrok, ki so jim ponudile svoj dom, o radostih, ki jim ga prinaša tovrstno "materinstvo" in tudi o vsakdanjih težavah. Rejenci so lačni razumevanja, čustvene topline in sprejetosti, rejniške družine pa skušajo to željo potešiti. Več o značilnostih rejništva, ki ga ni moč zajeti v nekaj stavkih, bomo napisali prihodnjič. Na srečanju sta si direktorica hotela Ribno Zvezdana Česen in direktorica zavoda Vid Mojca Oštir Pajestka simbolično izmenjali ključek "skrinjice", v kateri se bodo zbirali prispevki za rejence (na sliki). D.Z.Žlebir wv naročali ste Tudi dobrodelne akcije spremljajo zlorabe Davča, 27. marca - Mnogi so že pomagali družini Bevk iz Davče, ki ji je lani požar uničil hlev. Zadnje čase pa družina doživlja same neprijetnosti, anonimne klice in očitke, češ da so se z dobrodelno akcijo po požaru okoristili. Eden od anonimnih klicateljev se je predstavil celo za predstavnika Gorenjskega glasa. Bevkove smo komaj potolažili, da to nikakor nismo bili mi in da skupaj z organizatorji dobrodelne akcije, Rdečim križem v Skofji Loki, družini povsem zaupamo. Takšne in podobne zlorabe ob dobrodelnih akcijah niso redkost. Ob tej priložnosti bi radi vsem ljudem, ki darujejo v dobrodelnih akcijah, položili na srce, naj bodo previdni. Če se pri njihovih vratih pojavilo "zbiralci prostovoljnih prispevkov", ki zbirajo denar za ta ali oni namen, naj od njih zahtevajo dokument, da so resnično to, za kar se predstavljajo. Rdeči križ svojim poverjenikom denimo izda posebna potrdila, s katerimi se izkažejo pri ljudeh. V akcijah, kakršne v sodelovanju z raznimi humanitarnimi organizacijami prirejamo tudi pri našem časopisu, pa tovrstnega zbiranja denarja ne poznamo, saj se denar običajno zbira na posebnem žiro računu. Zavist ne pozna meja, kar se kaže tudi v primeru anonimnih klicev družini Bevk. Po požaru si še niso docela opomogli in obnovili domačije, zavistni posamezniki pa jim že mečejo polena pod noge. Za vse tiste, ki Bevkovim želijo dobro, pa znova objavljamo žiro račun, na katerem skupaj z Rdečim križem iz Škofje Loke zbiramo denar za obnovo kmetijske mehanizacije. ŽR 51510-678-80807 (s pripisom "Davča"). Vsem dosedanjim in prihodnjim darovalcem se lepo zahvaljujemo. • I). Ž. Prisluhnite nam Kranj, 27. marca - Dobrodelna akcija Prisluhnite nam, namenjena dejavnosti Medobčinskega društva gluhih in naglušnih za Gorenjsko AURIS, je spet intenzivneje zaživela. Zvrstilo se je namreč kar troje prireditev, tokrat v občinah Škofja Loka, Železniki in Žiri. Izkupiček koncerta in obeh lutkovnih predstav je šel za dokončno odplačilo hiše, ki jo je društvo lani odkupilo na Hujali v Kranju. Akcijo Prisluhnite nam so podprle vse gorenjske občine, ki so bile od lanskega novembra tudi gostiteljice raznovrstnih prireditev za ta namen. Škofjeloška občina se je temu pridružila s koncertom irske skupine Meascain v kapeli Loškega gradu, v Železnikih in Žireh pa je gostovala lutkovna predstava za otroke in odrasle Osel nazarenski Frever teatra iz Ljubljane. Dolgujemo še imena darovalcev, ki so doslej prispevali denar in gluhim in naglušnim z vse Gorenjske omogočili lažje življenje v okrilju njihovega društva AURIS. Za dokončno plačilo hiše so prispevali: Boltez Kranj (2000), Vika Tkalec, Šenčur (1000), Gostilna Trebušnik, Žirovnica (10.000), Restavracija Leski dvor ( 2000), Gostilna Lectar, Radovljica (5000), Gostilna Rekar, Orehek (5000), Dora Jane, Radovljica (5000), Marija Fajfar, Kranj (3000). Člani društva AURIS se vsem donatorjem iskreno zahvaljujejo. Prispevki se zbirajo na Žiro računu 51500-678-80298 s pripisom Prisluhnite nam. Društvo deluje na Hujah 23/a, telefon in fax 330-575, kjer lahko dobite tudi vse informacije. • D.Z. Obdaritev ob materinskem dnevu Brezje, 27. marca - Na novo oživljen krajevni odbor Rdečega križa Brezje, v katerega so včlanjena skoraj vsa gospodinjstva, je v okviru letnega programa dejavnosti za svoje krajanke pripravil skromno obdaritev ob materinskem dnevu. 20 mater in žena, starih nad 80 let, so obiskali na njihovih domovih. K paketom so priložili lične voščilnice in darilca v obliki srčkov, ki so jih izdelali otroci brezjanskega vrtca. Obdaritev je v celoti finančno pokrilo Turistično društvo Brezje, za kar se mu krajevni odbor RK lepo zahvaljuje. Tudi otrokom in vodji vrtca gospe Dragici hvala lepa. STE PRIPRAVLJENI DODAJATI ŽIVLJENJE DNEVOM UMIRAJOČEGA BOLNIKA IN STATI OB STRANI NJEGOVIM SVOJCEM? POSTANITE F10ST0V0E V HOSPICU! ŠOLANJE PROSTOVOLJCEV se bo v TRŽIČU začelo 14. maja in bo potekalo šestkrat ob četrtkih popoldne tri šolske ure. Prijavite se čimprej med 9. in 12. uro, po tel.: 064/557-438 ali 061/131-53-99. SLOVENSKO DRUŠTVO HOSPIC Raziskovali so svoj domači kraj Škofja Loka, 25. marca - Učenci osnovne šole Jela Janežica so na materinski dan svojim staršem predstavljali tisto, kar so spoznali ob raziskovanju svojih domačih krajev ter zgodovine. V sredo so združili praznovanje pomladi in materinskega dne še z dnevom odprtih vrat Šole, svojim gostom pa so najprej pripravili zanimiv kulturni program. Učenci so peh in igrali ter pripovedovali o vsem tistem, kar so se med letom naučili. Se posebej pa so bili ponosni na rezultate raziskovalnega projekta Moj domači kraj, v katerem so se ukvarjali z življenjem ljudi nekoč. Obiskali so mojstre nekaterih domačih obrti ter se v slednjih tudi sami poizkusili. Tako izdelovali dražgoške kruhke, pa spoznavali, kako nastajajo modeli za loške kruhke, obiskali so kovača, pa krovca, samo so tkali, Šivali vozlali in kuhali. Vse, kar so spoznali, so strnili v spisih, fotografijah in na videokasetah, ter s starimi predmeti, ki so jih našli doma ter pri sosedih pripravili nadvse zanimivo razstavo Občinskemu Božičku in dedku Mrazu pa sporočajo, da novoletno darilo, osebni računalnik, še kako pridno uporabljajo, z njegovo pomočjo so vse, kar so spoznali, strnili v zanimivo glasilo, ki si ga je potrebno prebrati. Glasilo dobite pri njih na šofi, svoje delo pa bodo predstavili tudi učencem nekaterih drugih škofjeloških osnovnih šol. • U.Š. Opravičilo tabornikom, zbiralcem papirja V eni prejšnjih Številk gorenjskega glasa se nam je v članku o kranjskih tabornikih, zbiralcih papirja zapisala neljuba napaka - namreč - akcijo zbiranja starega papirja so pripraviti v Rodu Stane Žagar mlajši. Nepravilno imenovanim ponujamo opravičilo, Stražnim ognjem pa predlagamo, da Članek ponovno objavimo ob morebitni njihovi akciji zbiranja papirja. UJS. V Žireh bo v začetku prihodnjega meseca začel delati župnijski vrtec Misel je nov vrtec postala Pred dvema letoma se je na župnjiski Karitas v Žireh porodila ideja o novem, župnijskem vrtcu. Pred vrati vrtca je takrat ostajalo skoraj petdeset otrok, posluh tako posameznikov kot občine, prispevki ter prostovoljno delo pa so idejo o župnijskem vrtcu dokončno uresničili* Žiri, 26. marca - "Verjetno ga ni lepšega darila materam na njihov praznik, kot nov vrtec," je v svečanem nagovoru ob otvoritvi Župnijskega vrtca sv. Ane poudaril slovenski metropolit in nadškof dr. Franc Rode. Pred dvema letoma se je v porajajoči župnjiski Karitas porodila ideja o novem, župnijskem vrtcu v Žireh. Njeni aktivisti se pri delu niso pogosteje srečevali s socialnimi problemi, pač pa na potrebo skoraj petdesetih predšolskih otrok po ustreznem varstvu. Ideja je dobila zeleno luč, ko je Bogomir Kopač župniji Žiri ponudil v najem svojo hišo za karitativne namene. K temu je do uresničitve ideje treba prišteti še veliko prostovoljnega dela, pa dotacij, vendar pa bo vse to po besedah žirovskega župnika in dekana Jožeta Stržaja, zagotovo poplačano z zadovoljstvom otrok, ki bodo bivali v njem. V sredo so si vsi, ki so si lit dr. Franc Rode. Še posebej zadnji dve leti prizadevali za svečano je bilo na osrednji novi župnijski vrtec v Žireh, zagotovo vsaj nekoliko oddahnili. Prostori vrtca so obnovljeni in pripravljeni čakajo na ustrezen pregled in uporabno dovoljenje ter seveda prvih 22 otrok, ki bodo pod varstvom dveh vzgojiteljic ter dveh pomočnic skušali kar najbolje preživeti čas, ko so njihovi starši v službi. Svečana predaja vrtca se je v sredo na materinski dan začela s sveto mašo za dobrotnike, uslužbence in gojence župnijskega vrtca, ki jo je daroval ljubljanski nadškof in metropo- proslavi v dvorani doma Svoboda, kjer so žirovski otroci zbranim gostom in domačinom pripravili zanimiv in prisrčen kulturni program. Občinstvu, ki je po številu krepko presegalo število sedežev v dvorani, so zapeli otroci in vzgojiteljice do pred kratkim edinega žirovsek-ga vrtca, cerkveni otroški pevski zbor pa učenci žirovske glasbene šole. V svečanem nagovoru je nadškof Rode poudaril, da je materinski dan zares najprimernejši za blagoslovitev vrtca, saj bodo odslej žirovske matere lahko zagotovo lažje izpolnjevale svojo materinsko vlogo. Pohvalil je pripravljenost doslej edinega vrtca pri pripravi slovesnosti ter ugotovil, da se za sodelovanje med obema ustanovama ni bati. Vse zbrane je opozoril, da se Slovenci ne smemo deliti, pač pa moramo kar najbolje sodelovati in spoštovati prepričanja vsakogar. Ločevanje po njegovem mnenju ne bi bilo dobro ne za kraj ne za državo, ter svoje razmišljanje zaključil takole: "Kot sem danes videl, imate v Žireh lepe in zdrave otroke. Imejte jih še K uresničitvi želje po župnijskem vrtcu so s svojimi prispevki veliko prispevali njegovi botri: Bogomir Kopač, Občina Žiti, nadškof dr. Franc Rode, Helena in Matjaž Oblak, Monika in Janez Cepin, Veronika Oblak, Simon Kopač, /ka Žiri, Cveto Gruden, Franci Žakelj, Janez Kogovšek, Kmetijsko gozdarska zadruga Som, Alpina, Marica Albreht, Štefan Petrovčič, Vili Eržen ^_>■■ ■■■■■■ * ■■ Prostore novega vrtca je blagoslovil nadškof Rode. več, saj bo to, ob novem vrtcu, zagotovo lažje." Svečanost se je nadaljevala pred hišo, v kateri domuje novi župnijski vrtec, otvoritveni trak je prerezal lastnik hiše Bogomir Kopač, nadškof Rode pa je nato blagoslovil prostore. Direktor vrtca, sicer žirovski župnik m dekan Jože Stržaj ob dogodku ni skrival svojega veselja. "Zelo me radosti, da smo po dveh letih uspeli projekt pripeljati do srečne uresničitve. Zahvala za to gre tako vsem, ki so pj1 uresničitvi ideje sodelovali bodisi s svojim delom ali pa.s prispevki. Veseli me, da Je eden botrov vrtca tudi Občina Žiri, s katero smo pri uresniče; vanju ideje takoj našli skupn' jezik. Na občini so našo pobudo podprli, strinjali so se z našim predlogom reševanja problema predšolskega varstva, vrtec pa je s svojim programom n.a osnovi občinskega razpisa pr1' dobil koncesijo, delo v njem pa bo potekalo po javno uveljavljenem programu." Če se ne b° zapletlo pri prevzemu in tehničnem pregledu vrtca, bo predvidoma v ponedeljek, 6. aprila, v novi vrtec prvič prišlo 22 šolskih otrok, v jeseni pa se bodo v njegov program vključili se štirje otroci. Vrtec bi lahko sprejel še deset do dvanajst otrok, s tem pa je problem žirovskega predšolskega varstva vsaj za nekaj časa učinkovito rešen. • U. Špehar ......inri...........r............11111.....n m, ii i ii i......... ............."** J? VEO-Vo 1 liil S & MODRI ^ Podobno, pa vendar drugače: bolj pestro in vsakič novo! Ena izmed stalnic dobe, v kateri živimo, je zagotovo pomanjkanje časa. Na pragu tretjega tisočletja nam elektronski mediji pomagajo premagovati razdalje vseh vrst. Televizijski in še zlasti računalniški zaslon nas lahko v hipu preselita v preteklost in prihodnost, na ekvator ali severni tečaj, v puščavo ali osrčje velemesta. Kot bi trenil, se lahko povežemo s sogovornikom na drugem koncu sveta, v nekaj sekundah dobimo podatke o zadnjih športnih izidih ali stanju na bančnem računu... Pa vendar zato nimamo nič več časa. Predvsem tistega časa, ki bi ga radi namenili sebi ter ljudem in rečem, ki nam veliko pomenijo. Tudi časa za preudarno izbiranje in kupovanje reči, ki jih želimo, preden se zanje odločimo, vzeti v roke, si jih temeljito ogledati, se o njih posvetovati. Med slednje zagotovo sodijo tudi knjige. Zlasti priročniki in slovarji, za katere vemo, da jih ne bomo potrebovali samo enkrat, temveč bomo po njih segli večkrat, kadar bomo - mi sami ali drugi člani naše družine - potrebovali nove podatke ali si želeli osvežiti spomin. Kot odgovor na tovrstne težave se je v razvitem svetu uveljavila posebna oblika trženja, tako imenovani mrežni marketing. Že nekaj let tudi pri nas poznamo ta način neposredne prodaje na domovih, zlasti različnih gospodinjskih aparatov in kozmetičnih pripomočkov. Z novim projektom MODRI se v zadnjem času širi tudi prodaja knjig. Predstavitve prodajnega programa so v osnovi zelo podobne kot pri drugih izdelkih. To pomeni, da prodajni svetovalec MODRIH zbranemu krogu ljubiteljev knjig strokovno predstavi program, ki ga ponuja, in jih ob tem tudi razveseli s priročnim darilom. Vsi udeleženci srečanja v prijetnem domačem okolju si knjige lahko ogledajo in o vsaki dobijo še dodatne informacije. Pri tem se jim nikamor ne mudi in lahko si izmenjujejo izkušnje. Knjige, za katere se odločijo, jim svetovalec dostavi na dom, plačajo jih lahko po izjemno ugodnih plačilnih pogojih, če niso zadovoljni, pa jih lahko tudi vrnejo. Tako se med svetovalci MODRIH in kupci razvije vzajemno zaupanje, ki je temelj zadovoljstva na obeh straneh. Tak način prodaje je seveda zelo ugoden tudi za svetovalce MODRIH, ki si ta naziv pridobijo po brezplačnem šolanju. Izkušena svetovalka Marija Gabron s Ptuja je nekatere največje prednosti nanizala v kratkem pogovoru: Zakaj ste se odločili za tako delo? "Rada sem med knjigami in uživam med ljudmi, ki imajo radi knjige, posebej še tako kvalitetne in praktično uporabne, kot so knjige DZS." V čem vidite prednost Modrih? "Prednost vidim predvsem v tem, da delaš prek znancev, organiziraš druiabno-poučne večere. Ni posiljen način prodaje. Dobro je tudi to, da si sama določim čas dela in sem sama svoj šef." In še ena velika prednost v primerjavi z neposredno prodajo večine drugih izdelkov. Delo s knjigami zlepa ne more postati enolično ali celo dolgočasno, saj je vsaka knjiga drugačna, kot svet zase! Pa tudi ponudba se neprenehoma širi in bogati z novimi naslovi oziroma področji, zlasti tistimi, ki uveljavljao dosežke najsodobnejših tehnologij in raziskovalcev duhovnega življenja. Petdesetletna založniška tradicija DZS je zagotovilo, da bo tako tudi v prihodnje! Zato vas vabimo, da se pridružite MODRIM, skupini svetovalcev, ki uživajo v svojem delu in so zanj tudi spodbudno nagrajeni: z odstotki od prodaje, pa tudi z različnimi drugimi večjimi in manjšimi nagradami. Vse, ki se nam boste pridružili do 20. aprila 1998, čaka prijetno presenečenje! Dodatne informacije dobite ob delavnikih med 8.00 in 15.00 uro po telefonu 061/125-20-40 int. 226. DZS, d.d., Založništvo literature, Mestni trg 26, 1000 Ljubljana Fizično prepričevanje drugega moža občinske uprave ali močnejši naj ima prav Spet fizično obračunavanje na mestni občini Kranj V pol leta naj bi bilo sredino odstranjevanje uslužbenke iz enega od občinskih prostorov že drugo fizično prepričevanje Janeza Lesarja v občinskih prostorih. Za poškodovano roko longeta, za pravico... Kranj, 25. marca - Kar dobrih sto let je minilo, odkar je znani učenjak Darwin razvil svojo teorijo, ki preprosto pravi takole: močnejši preživijo in nenazadnje, močnejši vladajo svetu. Zakon močnejšega pa ne velja samo v naravi med rastlinami in živalmi, pac pa naj bi očitno veljal tudi v upravi Mestne občine Kranj. V sredo naj bi se, kot smo izvedeli od neposredno prisotnih, drugi mož občinske uprave Janez Lesar "spozabil" nad eno od občinskih uslužbenk. Zaenkrat ostaja posledica fizičnega prepričevanja longeta na roki, o morebitnih drugih korakih uslužbenka že razmišlja. Incident se je zgodil natanko šest mesecev in tri dni po podobnem srečanju gospoda Lesarja in Goloreja, ki po prestanem suspenzu o svoji nadaljnji usodi se ugiba. Kraj dogajanja sredinega incidenta je bila po pripovedovanju neposredno prisotnih pisarna (nekdanje) tajnice gospoda Goloreja. Slednji je, kot nam je povedal, namreč pri njej čakal na županov odgovor o svojem statusu, saj je že prestal županov kazenski suspenz, v pisarni pa je bila takrat poleg obeh tudi Iris Prešeren, z oddelka za gospodarstvo. Golorej je svoje pripovedovanje nadaljeval takole: "Moja nekdanja tajnica mi je povedala, da jo selijo, ker naj bi reformirali celoten oddelek. Pogovor je prekinil prihod Janeza Lesarja, ki je v roki držal zaboj, spremljal pa ga je hišnik Rajko Kresovič. Lesar je z odločnim glasom zaukazal, da bodo tajnico preselili, naj kar se da hitro pobere vse papirje in jih zloži v zaboj, ob tem pa je v pisarni opazil Iris Prešeren. Vprašanju "Kaj pa vi delate tukaj?" je sledil njegov prijem, s katerim jo je ročno porinil iz pisarne. Kasneje sem izvedel, da je uslužbenka v popoldanskem času poiskala zdravniško pomoč, kjer so ji roko, za katero jo je zgrabil gospod Lesar, utrdili z longeto. Uslužbenka je zaradi posledic Lesarjevega prijema ostala doma na bolniŠ' kem dopustu. Golorej meni: "Morebitni razlog za takšno Lesarjevo dejanje bi lahko bil očitno Irisih pogovor z mano kot očitno v občinski upravi ne ravno želeno osebo. Dejanje me niti ne preseneča, saj sem tudi sam doživel podoben incident. 22. septembra lani mi je Janez Lesar s silo poskušal preprečiti odhod iz pisarne tajnice župana. Pri tem me je vlekel, tiščal vrata, vendar se mi je vendarle uspelo prebit' iz pisarne, ob čemer sem Lesarju večkrat jasno povedal, da za to, kar počne, nima nobene pravice niti si tega nisem zaslužil. In, nenazadnje, neki novinar si je pred nekaj let' zagotovo dobro zapomnil sejo ljubljanskega mestnega sveta, na kateri ga je isti gospod Lesar prav tako udaril". Prizadeta uslužbenka nam je po telefonu pojasnila: "Vse to se je res zgodilo, sicer pa še ne bi dajala nobene izjave, dokler o vsem ne premislim in se o dogodku ne pogovorim z županom."Epilog zgodbe bo. upajmo, zanimiv in naj bi se morda razrešiltj za to namenjenih in posvečenih prostorih. tem, kar sem povedal in videl, sem pripravlje11 pričati tudi na sodišču," je ob koncu pogovora poudaril Golorej, In ker smo želeli celotno zgodbo predstaviti tudi v luči druge strani, srn0 v četrtek dopoldne poklicali Janeza Lesarja-Njegova tajnica ga je po njegovem naročilu ij! siceršnji praksi najprej vprašala, ali Žel* sprejeti telefonski klic novinarja Gorenjskeg3 glasa, ki bi se z njim želel pogovoriti °. sredinem domnevnem incidentu. Odgovor, k} smo ga dobili, se ni razlikoval dosti od tistih, k1 jih v naši časopisni hiši tudi sicer prejemamo,ž ust občinskih uradnikov - brez komentarja,? dodatkom, da Janez Lesar ne ve, da bi se v sredo zgodil kakšen incident. U.Š. Odprte strani G O ] \ KNJSKA Naglic To ni "napad na Cerkev", je samo razmišljanje t Slava smrekam na višavah in v dolini mir ljudemi Če bo šlo tako naprej, bomo imeli leta 2000 po Kristusu na Slovenskem spet fevdalni družbeni ustroj. Tri stanove. Prvi stan bodo "plemeniti", sloj posameznikov, ki so obogateli na skrivnostnih poteh tranzicije in denacionalizacije. Drugi stan bodo slej ko prej kleriki, politkomisarji družbe, z gozdovi ali brezv Tretji stan bomo "žalujoči ostali", postindustrijski proletarci s pravico do dela - če delo bo. Če ga ne bo, bomo šli pa na Brezje, k Mariji Pomagaj. Kam gre človekov duh? "Kam gre človekov duh?" Večno vprašanje. Nazadnje ga je zastavila Meta Kušar, odgovoriti je poskusil profesor Niko Košir, rojak iz Poljšice pri Bledu: "Ne razvija se prav dosti, z S^avo pa producira zastrašujočo tehniko. Ne vem, ali nismo še neandertalci. Kristusovega evangelija v dva tisoč letih nismo nič osvojili. Smo še skoraj pogani. V njegovem imenu vladajo, ampak prevladala sta farizejski duh Pavla iz Tarza in rimska državna organizacija, ne pa evangelijski duh, ki je obet za spremembo človekove biti. Ampak kje je kdo? Janez XXIII. je bil en sam." (Razgledi, 18. marca 1998) Prvaki Cerkve tak način odgovarjanja verjetno komaj zaznajo in ga uvrstijo v neslavno, a sila obsežno zbirko "napadov na Cerkev". Zavedam se, da se v to donkihotsko kategorijo uvrščam tudi sam, vendar se kar ne morem vzdržati, da se ne bi v pregretem ozračju vseh teh Po(d)ganskih in gozdarskih zadev °glašal še sam. Nedavno sem be-sedoval o dveh od letošnjih jubilejev, ° 150. obletnici izida Komunističnega manifesta in marčne revolucije 1848. Sotrudnik Jože Dežman je ob tem Pripomnil: "Ampak največja revolucija je bila pa krščanska!" Kako?! Kaj pa novodobne revolucije: francoska, marčna, oktobrska, slovenska Po 1945 ... Bile so in prešle. Krščanska pa traja že 2000 let in nemara bo, dokler bo svet. Ker ni le od tega sveta, temveč sega onstran, v transcenden-co. Kaj je onkraj? Vprašanje je večno, odgovora ne slišimo. Evangelij ponuja vero, upanje in ljubezen, mi se ženemo za minljivim. Rimska Cerkev je res fenomenalna ustanova. Že dve tisočletji združuje nezdružljivo: evangeliste in farizeje, Kristusovo ubožnost ob razkošju oltarjev in njihovih svečenikov ... Sklicuje se na Boga, ki je svet z vsem razkošjem žive in nežive narave ustvaril za vse - kot kak komunist, Prvi in edini doslej; dal je vse, jemlje peterletovec, janševec ali vsaj podob-nikar? Če ni "moralnopolitično primeren". Koliko je na Slovenskem katoličanov, ki jim srce bije na levi? V političnem smislu, seveda. Po volilnih rezltatih sodeč jih ni tako malo, a jaz se v tem trenutku domislim samo treh: škofa Vekosla-va Grmiča, Franca Miklavčiča in Petra KovačiČa - Peršina. Pa še teh treh bi se Cerkev, kakršna je, najraje znebila. Vesoljna namenjenost dobrin Čisto poseben primer cerkvene dvojnosti in dvoličnosti imamo na Gorenjskem. Na eni strani brezjans-ka pobožnost, edinstven fenomen, ki kaže, kako pestro in pristno se ljudska vera odziva na blagovest. Na drugi težnja, da bi Cerkev znova pridobda nekdanjo veleposest v širnih gozdovih na Jelovici, Pokljuki in Mežakli. Saj ne, da bi ji oporekali posest kot tako. Je pač tudi Cerkev od tega sveta in za opravljanje svojega večstranskega poslanstva potrebuje sredstva. Hkrati je res, da bi bilo vračilo gozdov v naravi za državo najcenejše. Dr. Janezu Drnovšku ni v tem oziru kaj očitati: je dosleden liberalec in kot tak gleda pod palec. Cerkev bi (?) kot veleposestnica plačevala razmeroma visoke davke in ti bi se zlivali v državno blagajno -namesto da bi iz nje odtekala taka ali drugačna podpora tej ustanovi, "odškodnina" za nepovrnjene gozdove ali kaj podobnega. Problem torej ni "tehnične", temveč načelne narave. Kako in čemu na pragu leta 2000 po Kristusu komurkoli znova podeljevati fevdalne privilegije?! Ustavno sodišče je tu zapadlo v protislovje. Po eni strani je potrdilo, da refevdalizacija ne sodi k moderni državi, ki se v prvih dveh členih ustave razglaša za demokratično republiko ter pravno in socialno državo. Po drugi je pri Cerkvi naredilo izjemo, češ da je njena dejavnost splošnega pomena. A splo- k po svojih potrebah. Hkrati je $en je slej ko prej le evangelij, vse Cerkev ena največjih, če ne kar drugo je posebno in posamično. Bog, največja zasebna ustanova na tem svetu: posestnica neizmernega svetnega bogastva, fevdalnega (veleposesti) in kapitalističnega (banke), in hkrati najsodobnejša multinacionalka za trženje upanja in tolažbe, institucionalizirana moč, ki kar naprej politizira in moralizira ... Kar je enim Pogodu, drugim neznosno. Univerzalnost evangelija se v kapitaliziranju, politiziranju in moralizir-anju drobi, partikularizma. Vsi pač ne Korejo prisluhniti človeku, ki v zlatem ornatu poziva k ubožnosti. A/i k življenju brez greha, ko pa sam tega ne zmore. Blagovesti bi prisluhnil še marsikdo, vendar ima človek občutek, da nima v slovenski katoliški čredi kaj iskati, če ni hkrati ki je, kot rečeno, prvi in edini komunist, je svet in njegove dobrine ustvaril za vse. Vendar ljudje, kot se je pokazalo že neštetokrat, nazadnje v našem socialističnem samoupravljanju, nismo zmožni skupnostnega upravljanja teh dobrin. Nad nami je prekletstvo privatizacije, v vsakem primeru krivične razdelitve skupnih dobrin v zasebno last. Katekizem Katoliške Cerkve (paragraf 2452) pozna tudi v tej zadevi čarobno formulo: "Dobrine stvarstva so namenjene celotnemu človeškemu rodu. Pravica do za- sebne lasmine ne odpravlja vesoljne namenjenosti dobrin." Saj. Potem ko smo že mislili, da se v dolgotrajnem in mukotrpnem toku zgodovine "vesoljna namenjenost dobrin" vendarle uveljavlja - z odpravo suženjstva, tlačanstva (pri nas 1848), z omilitvijo brezobzirnega izkoriščanja mezdnega dela ... vse to na račun ukinjanja ali zmanjševanja fevdalnih in kapitalskih privilegijev - po vsem tem bi prav Cerkev hotela znova postati veleposestnica. Ja, poreče morda, saj bo za skupni blagor, za vesoljno in posvečeno namenjenost dobrin. V to si drznem pa dvomiti. Za blagor hierarhije in njenih najpo-slušnejših podanikov že morda, za tiste, ki si pridržujemo pravico biti drugačni, pač ne. In zato smo mnogi proti. V prepričanju, da bi bili vesoljni ali vsaj vseslovenski namenjenosti dobrin bližje, če bi te ostale v državni lasti. Gorenjski gozdovi, denimo. Sicer se nam lahko zgodi, da bo slovenska družba po letu 2000 spet fevdalna: družba treh stanov. Prvi stan bodo "plemeniti", čeprav to pot ne po krvi, temveč po denarju, novi bogataši, ki so obogateli na skrivnostnih poteh tranzicije in denacionalizacije. Drugi stan bo slej ko prej kler, politkomisar družbe, z gozdovi ali brez njih. Vsi ostali bomo tretji stan, nekakšni postindustrijski proletarci; na papirju bomo imeli vse pravice, dejansko pa le tisto do dela. Če delo bo. Kot kaže, nas bo po letu 2000 le še peščica delala na klasičnih gorenjskih deloviščih, v železarnah, tekstilnih in obutvenih tovarnah; večina nas bo za računalniškimi zasloni, "ekranoproletariat". Kadar nam bo hudo, bomo šli pa na Brezje, k Mariji Pomagaj. Tisto s podgano pa res ni lepo Ne vem, če mi boste verjeli, ampak jaz vam kljub svoji luteranski zablodi zagotavljam: tisto s podgano res ni lepo! Če gledamo na vso stvar zgolj z estetskega vidika. Neokusno. Bile so "umetniške provokacije", tudi pri nas, ki so bile bolj drzne, naravnost pogumne ali vsaj duhovite. Kako pogumen je bil slikar Tone Kralj, ko je zlodeju, ki ga v neki primorski cerkvi tlači sv. Mihael, narisal povsem prepoznavno Mussolinijevo glavo; v času seveda, ko je bil ta še živ! Okoli 1970. enkrat je bilo, ko ni izšla Tribuna; njeni uredniki so pozneje povedali, da je bila že stiskana, a so jo zaplenili. Na naslovnici je bil tovariš Lenin, v njegovem naročju gola tovarišica, v oblačku nad njegovo glavo pa je pisalo: "Tovariši, ne pozabimo na ljubezen!" Duhovito in pogumno, ni kaj. Nedavno je nemški liberalni tednik Der Spiegel izšel z dokaj drzno naslovnico: papež Janez Pavel II., zamišljeno in utrujeno oprt na svojo pastirsko palico. Saj jo poznate, z njo je prišel tudi med nas, na vrhu ima zlatega Kristusa na križu. Pa se mi je zdel malo čuden. Ko bolj pogledam, vidim, da je Ženska, gola. Zakaj pa ne! Saj je tudi ona človek. Dotaknimo se še drugih vidikov te po(d)ganske afere. Ekonomski nam pokaže, da je to dober posel, tako za skupino Strelnikoff kot za patre na Brezjah, ki bodo po vsem tem še bolj obiskane. Politični razkrije, da je prišla ta provokacija Cerkvi kot nalašč - bila je povod za "zbiranje sil" in času primerni križarski pohod proti raznim antikristom. Pravno je vsa stvar "v mejah dovoljenega"; državni tožilec je reagiral politično, celjski pravno. Sociološki pogled nam v reakciji Cerkve razkrije tradicionalno slovensko nestrpnost do vsega, kar je drugačno. Moralno je vsa reč nizkotna. Religiozno pa bogokletna. Filozof bi se od nje distanciral in komentarja vzdržal. Sklenimo s prošnjo. Marija Pomagaj: da bi smreke širom po Jelovici in Pokljuki še naprej rasle za narodov blagor, v duhu vesoljne namenjenosti dobrin; da bi lahko še naprej svobodno zahajali na gorenjske svete kraje: na Bled, v Bohinj, na Triglav, v Vrbo in na Brezje ...; da bomo, če bo treba, preživeli tudi postkapitalistični fevdalizem. Naj nam v nebesih ne zamerijo, če se v poskusu komunizma nismo obnesli, saj smo zgolj ubogi zasebniki. Za smreke na višavah bomo že poskrbeli, Ti pa daj v dolini mir ljudem. GORENJSKI GLAS / stran 21 / Kranj, 27. marca 1998 Kršenje svobode umetnosti ali razialjenje verskih čustev Kaj torej? Mesec in pol že trajajo v medijih in izven njih polemike na temo onečaščanja verskih simbolov na eni oziroma svobode umetniškega izra^ žanja na drugi strani. Razlog in povod za to je bil izid cd plošče z naslovom Bitchcraft, celjske glasbene skupine Strelnikoff. Niti ne toliko vsebina posnetega na plošči, torej glasba in besedilo, kot zunanji ovitek je izzval ogorčenje katoliške javnosti v Sloveniji. Motiv na ovitku prikazuje brezjansko Marijo Pomagaj, ki v naročju namesto božjega otroka pestuje podgano. V tokratni prilogi Gorenjska sem poskušal predstaviti dve različni razmišljanji, na eni strani doktorja sociologije Gregorja Tom ca, raziskovalca na Inštitutu za družbene vede v Ljubljani, in na drugi strani patra mag. Cirila A. Božiča, gvardijana frančiškanskega samostana na Brezjah. Razmišljanji na to temo pa sta v kolumnih podala še publicist Miha Naglic in zgodovinar Jože Dežman. Zaokrožena celota tokratne priloge Gorenjska pa je seveda ponujena Vam, drage bralke in bralci v presojo. • l.K. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. INTERVJU Dr. Gregor Tome na rami "Stvar postane vprašljiva šele v tistem trenutku, ko skupina Peterletovih mladcev poda ovadbo in ko državni tožilec na to ovadbo ukrepa. Tu ne gre več zgolj za razlike v estetskem doživljanju nekega umetniškega dela, ampak gre za prenos estetskega spora na državo, ki naj bi postala razsodnik o tem, kaj je umetniško sprejemljivo in kaj ni." potem mora privzeti, da bo katoliška Cerkev tudi tarča številnih političnih napadov, tudi s tovrstnih avantgarnih umetniških pozicij." Je smiselno potegniti kakršnekoli jPO^i zave na čas pred dvajsetimi leti, ko stejudj sami aktivno delovali v takratni alternativni burne reakciji Sociolog Dr. Gregor Tome je predstavnik tiste generacije, kije v podobi punk gibanja na prelomu sedemdesetih v osemdeseta leta velikokrat izzvala burne reakcije takratne enopartijske oblasti. Reakcije kot posledica na družbeno angažirano delovanje takratnih alternativnih subkultur, katerih del je bila tudi glasbena skupina Pankrti. Njen ideolog in tekstopisec mnogih besedil je bil Dr. Gregor Tome, danes zaposlen kot raziskovalec na Inštitutu za družbene vede v Ljubljani. Kljub stopnjevanemu dogajanju v zvezi z naslovnico singl cd plošče skupine Strelnik-off, vrh je bil nedvomno dosežen z mašo v začetku marca na Brezjah, se na koncu ni zgodilo nič. Preiskovalna sodnica na celjs-kem okrožnem sodišču ni izdala odredbe o zasegu celotne naklade plošče Bitchcrajt, plošča se prodaja naprej... Kaj menite o vseh teh dogodkih zadnjega meseca in pol? "Potrebno je potegniti distinkcijo v strinjanju oziroma nestrinjanju z estetiko šoka na ravni civilne družbe, ki pa je po mojem mišljenju popolnoma legitimna. Skupina Strelnikoff je svoje prepričanje izrazila na zelo provokativen način skozi umetniško formo in razumljivo je, da v tako raznoliki družbi, kot je slovenska, določene skupine prebivalstva to jemljejo kot nesprejemljivo. Prav tako se mi zdi povsem legitimen tudi odziv nadškofa Rodeta z uvodnikom v Družini in kasnejši plaz polemik na to ploščo. Stvar postane vprašljiva šele v tistem trenutku, ko skupina Peterletovih mladcev poda ovadbo in ko državni tožilec na to ovadbo ukrepa. Tu ne gre več zgolj za razlike v estetskem doživljanju nekega umetniškega dela, ampak gre za prenos estetskega spora na državo, ki naj bi postala razsodnik o tem, kaj je umetniško sprejemljivo in kaj ni. To pa je nazadovanje v stanje, ki smo ga pri nas imeli pred 20 leti. O umetniškem delu, karkoli si kdo že misli o rock'n'rollu, v bistvu izražanja in občutenja je namreč umetniška naloga, ki nima pretenzije, da bi izražal resnico ali laž, in nima pretenzije, da bi izražal neko moralno ali nemoralno stališče, ampak zgolj to občutenje sveta, o tem se pa res ne moremo pogovarjati na sodišču. To ni predmet državnega pregona. Prav na tej točki mislim, da se je zgodilo nekaj, kar je bilo zelo neprijetno, zato sem se pravzaprav tudi odzval na vse to, kar se je dogajalo. Prepričan sem, da v demokratični državi, kjer obstaja ločitev med Cerkvijo in državo, to civilizacijsko stopnjo, mislim, da smo dosegli, ne moremo v zakonodaji imeti takšnih členov, ki bi posebej ščitili ene skupnosti ljudi, pred drugimi skupnostmi ljudi. Tudi sam nadškof Rode se je večkrat zelo žaljivo izražal o ateistih in o neverujočih ljudeh, pa ni nikomur padlo na pamet, da bi ga, razen tega, da smo ga vsi radi vlekli po časopisih in z njim polemizirali, zaradi tega gnali na sodišče. Govoril je, da ateisti oziroma neverujoči ljudje živimo na površini, človeka nevredno življenje. To je lahko zame osebno žalitev in tudi je. Ampak, od vrednostnega spora do sodnega pregona, je usodni korak in zelo žal mi je, da je določena skupina ljudi v določenih desnih političnih krogih naredila ta usodni korak, mislim, da zelo škodljiv za slovensko državo." Ali menite, da gre v zadevi Strelnikoff zgolj za pretirano politizacijo (torej je namen tako ostre reakcije drugje), ali je mogoče govoriti tudi o dejanskem žaljenju verskih čustev vernikov, na maši v čast s tem aktom razžaljene Marije Pomagaj na Brezjah se je vendarle zbralo 7000 vernikov... "Predvsem bi rekel, da od tistih 7000 ljudi, meni se to v dvomilijonski družbi ne zdi velika številka, večina ljudi niti ni videla ovitka niti ni poslušala plošče. Postavlja se vprašanje užalje-nosti. Ta člen zakona govori o tem, da je prepovedano žaliti verska čustva neke verske skupnosti in žaliti njene simbole. Če smo natančni, skupnost ni neka bivajoča entiteta, skupnost ne more biti užaljena, užaljen je lahko konkreten posameznik. Ne morejo biti užaljeni verski simboli, poleg tega pa nima nihče monopola na določene verske simbole, tudi katoliška skupnost ne. V tem smislu se mi zdi popolnoma iracionalno braniti neko skupnost ljudi pred drugimi skupnostmi ljudi. Konkretno je lahko v tem primeru užaljena Dr. Gregor Tome Marija, Marija ni tožila, lahko je užaljen Bog, Bog ni tožil. Vprašljivo je že, če lahko v imenu nekoga drugega toži nadškof... Poleg tega je treba žaljivi namen dokazati. Če hočem nekoga užaliti, moram imeti za žalitev neki namen. Če užalim s tem, da to storim nevede, pravzaprav nisem bil žaljiv. Morali bi torej dokazati, da so Strelnikoff imeli žaljiv namen, kar je v tem primeru nemogoče. Stvar je tako neutemeljena, tako za lase privlečena, da se mi zdi velika škoda, da ni ostala na tistem področju, ki ga zasluži, na ravni estetskega diskurza. Na ravni civilne družbe je sprejemljivo celo to, kar so Peterletovi mladci počeli, da so pozivali trgovine, naj ne prodajajo plošče. Vse to je izražanje disensa na ravni civilne družbe, ko pa skušaš prepovedati ploščo, pa je to že nekaj drugega. Polemike o tem, kaj je na ravni katoliške simbolike primerno v umetnosti, je bilo v Evropi že veliko. Primer Strelnikoff ni edini. Kristus v urinu, ki ga je med svojimi deli v Moderni galeriji pred leti razstavljal ameriški fotograf Seranno, se mi zdi veliko bolj šokanten kot to, za kar so simbole uporabili Strelnikoff in je izzvalo ogromno polemik. To je razumljivo, sprejemam tovrstne polemike, nikoli pa v takih primerih ni bilo govora o pregonu, o prepovedi umetniškega dela." Torej gre tu za vprašanje, ali je umetnik sploh lahko kriv za svoje umetniško delo in mora zanj odgovarjati pred državo? "Umetnik ne more biti kriv za svoje umetniško delo. Ali imajo verniki pravico priti na Brezje in protestirati? Imajo. Vso pravico imajo kot posamezni kristjani izražati svoje ogorčenje. Ni pa zaščitena njihova skupnost. Kot ni zaščitena skupnost ateistov, kot ni zaščitena skupnost muslimanov, kot ni zaščitena skupnost vseh rdečelasih ljudi in ni oziroma ne sme biti zaščitena nobena skupnost. Tovrstna zakonodaja, da je zaščitena neka določena skupnost ljudi, je v bistvu totalitarna in dejansko preseneča, da imamo ljudje, ki prihajamo pravzaprav iz komunistične tradicije, še vedno tako zakonodajo. V prejšnjem režimu smo imeli zakonodajo, ki je ščitila proletariat in njegovo avantgardo. Neko abstraktno kolektiviteto ljudi. Kar pomeni, če neki disident napiše nekaj o tem, da delavski razred recimo ni vladajoč, ali so potem vsi proletarci užaljeni in ga bomo zaprli za 10 let. To, kar se dogaja s Strelnikoff, je natančno ista logika in preseneča me, da ekstremna desnica v Sloveniji zdaj uporablja mehanizme, ki jih je nekoč ekstremna levica." Člani skupine v izjavi za javnost trdijo, da so svoje mnenje in prepričanje izrazili z umetniško formo. Besedilo pesmi Bitchcrajt in aktualni ovitek plošče naj bi skozi to formo nastopala kot kritika odnosa do splava, kakršnega ima cerkev, konkretneje kritika izjave novega nadškofa Rodeta, kije lani na Brezjah govoril o usramotnemu 55. členu slovenske ustave. Je mogoče reči, da je plošča odgovor konkretno nadškofu Rodetu, ki se v svojem načinu komuniciranja z verniki in javnostjo precej razlikuje od svojega predhodnika? "Rode je izrazito bojevit škof, ki se ves čas vpleta v politiko. Prva stvar je bila okrog splava, da si torej katoliška Cerkev jemlje pravico, da gleda ljudem v posteljo, potem je tu neprestano zanimanje za gozdove, za materialne dobrine, pa kdo bo v šolah predaval določene vsebine, zdaj pa še rock'n'roll. Cerkev se v zadnjem letu ves čas spušča v stvari, ki so stvar politike. Mar ni Cerkev zato, da se ukvarja z vero? Če se že ukvarja s politiko, potem mora tudi privzeti, da bo tarča drugačnih političnih odsodb. Če Rode nastopa kot političen človek, če je do te mere politično senzibilen, da mu je to pomembno, Pater mag. Ciril A. Božič suh kult ar i in doživljali takratnega režima? "Tako hudo še vedno ni in sicer iz preprostega razloga, ker seveda še nimamo teokratske države, v kateri bi prišlo do povezave med cerkvenimi vrhovi in naprimer Peterletovo stranko in mogoče še kakšno in bi dejansko desne politične sile in katoliška cerkev zasedle vladajoče položaje v državi. Nadaljevanje na 23. strani Dopustimo drugemu, da ima "Brezjanska Marija Pomagaj je eden izmed naših nacionalnih simbolov. Brezje ljudem veliko pomenijo. Sem prihajajo peš na romanja, sem prihaja mladina, tisti, ki se pripravljajo na zakon, ljudje, ki so v duševnih stiskah, kijih spremlja bolezen..., pa tudi v trenutkih zahvale in veselja." Podoba Marije Pomagaj, delo kranjskega slikarja Leopolda Layerja iz leta 1814, domuje na Brezjah. Verniki iz vse Slovenije in iz tujine vsakodnevno obiskujejo Brezje, ki so naše največje romarsko središče. Frančiškani, ki so varuhi milostne podobe Marije Pomagaj, so maja leta 1996 ob njegovem obisku v Sloveniji gostili tudi papeža. V začetku marca je bila, zaradi sporne naslovnice plošče celjske glasbene skupine Strelnikoff, na Brezjah spravna maša. Moj sogovornik je bil pater mag. Ciril A. Božič, gvardijan frančiškanskega samostana Marije Pomagaj na Brezjah. Množica polemik v slovenskih medijih, v pismih bralcev ogorčenje tako vernih kot nevernih ljudi na eni strani in sprejemanje tovrstnega umetniškega dela na drugi strani, spravna maša tu na Brezjah in drugo, kar je spremljalo izid plošče Bitchcrajt, predvsem pa sporni ovitek le-te... Kaj se je pravzaprav Zgodilo in vaša razmišljanja ob tem? "Zgodilo se je, kar se je zgodilo in zdaj, ko lahko na vse skupaj gledamo z neke razdalje, se mi zdi, da je ta stvar, naj bo še tako majhna in nepomembna, vzbudila zelo velik odmev. Določeni mediji so najprej lansirali zapise in fotografije o novoizdani plošči, potem so čakali na odmev in ko je do tega razumljivo prišlo, potem so to vrteli, vrteli, naprej in naprej. Nekdo me je vprašal, ali gre za zaroto in odvrnil sem mu, da zarote ni. Zarota je le zarota hudiča, ki hoče delovati v vsakem izmed nas in nas naskakuje vedno znova in znova. Ampak človek bi po vsem tem, kar se je dogajalo, res mislil, da gre za zaroto... Pa vendarle, o aferi s spornim ovitkom je bilo v revijah in časopisju napisanih že toliko člankov, polemik, razprav, pisem, da bi po vsem tem lahko celo ocenil, da je bilo dobro, da se je zgodila. Zato, ker je sprožila toliko pozitivne energije v mojem, če se izrazim malo pesniško, zaspanem rodu. Kjer je dim, tam je ogenj, in kjer zapihajo močnejši vetrovi, se tudi ozračje zbistri. Kadar pa je ozračje bistro, imamo tudi boljšo vizijo, boljši pogled naprej. Imam občutek, da Sloveniji primanjkuje jasne vizije, jasnega pogleda. V tej povezavi razmišljam o vrednotah, o spoštovanju. V polemikah je razprava prehajala h kulturi, umetniškemu ustvarjanju, svobodi umetniškega ustvarjanja..., kar je v primeru oskrunitve podobe Marije Pomagaj pravzaprav nepomembno. Tu gre predvsem zato, da dopustimo drugemu, da ima za sveto tisto, kar mu je sveto. Mislim, da gre za odnos spoštovanja in tolerantnosti, da ima vsakdo v Sloveniji pravico povedati svoje mnenje, vendar spoštljivo, z dostojanstvom ins spoštovanjem do vsakega drugega. Najbrž pa si Strelnikoff nekaj takega lahko privoščijo samo s katoličani, ki smo dokaj trpežni in nemilitantni, mislim, da z Mohamedom ne bi mogli napraviti kaj takega, ker bi se jim že kaj zgodilo. Poznamo primer Rushdie- V izjavi za javnost je skupina StrelnijMJl zapisala, da plošča, kot zaokrožena celoM glasbe, besedila in likovne opreme, govofjJL pravici do splava, ki je ustavno zajaniČen^, V besedilu gre na neki način- za reakcijojjf*. tisto, kar je nadškof Rode govoril avgusta pri maši na Brezjah. "Videl sem sliko spornega ovitka, v teh dneh je namreč na Brezje prišlo veliko pošte, pisem, komentarjev, izrezkov iz časopisov in revij, medtem ko plošče nisem poslušal. Povedali so mi, da so besedila v angleščini, razen seveda nadškofovih izjav, ki so v originalu, torej slovenščini. Nadškof Rode je prisotne na Brezjah nagovoril v lepi slovenščini, ne vem. zakaj naj bi bil odgovor celjskih "umetnikov nadškofu in Slovencem v tujem jeziku. Je Pa res, da nadškof določene stvari pove zelo jasno, lahko bi rekli tudi bolj temperamentno, v čemer mislim, da ni nič slabega. Se pa prepogosto njegove besede interpretirajo izven konteksta za dnevno ideološko rabo, sicer pa gospod nadškof niti ne potrebuje mojega zagovora." Bi lahko govorili o pretirani publiciteth mogoče celo politizaciji zadeve, oglasilejo, se stranke, mediji so se obračali razlicj^i. odvisno kateri opciji, levi ali desni, sojjojj naklonjeni? "Mislim, da je bila zadeva že lansirana tako-najprej Mladina in potem še drugi ter nato Cerkev. Zgleda, da se tudi sicer o mnogih stvareh govori s političnim ali ideološku11 predznakom, v tem smislu smo še v mnog0' čem ujetniki starega sistema." Ste v frančiškanskem samostanu na jah, kot varuhi podobe Marije Poma0i razmišljali o ovadbi na sodišču? "Brezje so veličastne in avtoriteto imaj0 prav zaradi daru neba, človek se tu odpifa nebu in zemlji. To je veliko poslanstvo 1,1 hkrati avtoriteta Brezij. Če smo razmišljali 0 ovadbi? Človek pomisli tudi na to. Žal kaže, °a bo v tej naši mladi Sloveniji le na ta nacifl mogoče nekaterim dopovedati, da ni vedno in na kakršenkoli način vse dovoljeno, predvse^ pa, da bo storilec za svoje dejanje tud odgovarjal. Nadaljevanje na 23. stran' I N T E R V J U Nadaljevanje z 22. strani Na srečo pri nas še ni taka situacija in tudi opustitev nadaljnjega sodnega pregona skupine Strelnikoff kaže na to, da temu verjetno niti blizu nismo. V tem je bil pretekli režim bistveno drugačnejši. Partijski in državni vrh sta bila med sabo popolnoma povezana in ko je Popit rekel, da punkerji kozlajo po socializmu, čeprav nobeden od tedanjih občinskih partijskih funkcionarjev ni vedel, kaj je punk, je prišlo takoj do pregona. Ker je vodja tako rekel. Pri nas zaenkrat še nimamo tako ekstremnih desnih političnih strank na oblasti, ki bi se lahko s cerkvijo povezale v neko teokratsko državo. V trenutku, ko bi se to zgodilo, bi se Slovenija znašla v situaciji Irana ali pa Afganistana." Plošča Bitchcrajt se legalno prodaja, zaenkrat kaže, da je zadeva na sodišču Zaključena? Bi lahko rekli, kot da se ni nič Zgodilo^Projekcija, kaj se bo dogajalo v Prihodnosti? "Upam, da je Cerkev spoznala, da se je ob tej priložnosti opekla, in da se bo odslej vpletala v umetniške zadeve zgolj na ravni civilne družbe, kjer ima seveda vse pravice, da izraža svoje mnenje. Upam, da do tovrstnih poskusov preganjanja svobode umetniškega ustvarjanja ne bo več prihajalo. Seveda pa je težko karkoli napovedati, posebej ob tako bojevitem nadškofu, ki je očitno politično strasten človek, ki ga bolj kot vse drugo zanima prav politika. Mislim, da, če bo cerkev še naprej tako politizirala stvari, bo enostavno zgubljala podporo pri vernikih. Tovrstno politiziranje vsakdanjega življenja s pozicij rigidne katoliške doktrine slovenskemu človeku ni blizu. Mislim, da slovenski človek nasploh v politiki ne mara preveč agresivnih in izstopajočih ljudi. V tem smislu je tudi Rodetova politična drža tuja. Mogoče bo v manj ekstremni obliki prišlo do nečesa podobnega, kot je prišlo na Poljskem. Poljska Cerkev je v procesu demokratizacije, boja izpod komunizma, uživala skoraj absolutno podporo ljudi, danes pa se je zelo kompromitirala, prav zaradi preveč bojevite drže. Če sedanje vodstvo rimskokatoliške cerkve v Sloveniji počne prav to, meni kot neverujočemu je to sicer manj pomembno, mislim, da za Cerkev to gotovo ni preveč modro početje." Avtoriteta Marije Pomagaj • V ta sveto tisto, kar mu je sveto Vendarle to ni naša stvar. Marija ni bila nič razžaljena: Marije in Boga človek ne more razžaliti. Lahko le samega sebe pahne v prepad, v odtujitev daru življenja. Naš odgovor je bil takšen, kakršen je bil: spravne maše in celodnevne molitve v soboto, 7. marca, v baziliki na Brezjah. Tukaj smo molili in prosili za zdravo pamet v naši deželi, in za sožitje med nami: za odprtost Duhu Resnice, Pravice, Dobrote, Lepote, Ljubezni in Življenja." Pater mag. Ciril A. Božič Spravna maša, kot ste jo poimenovali, j!_ga Brezje privabila veliko vernikov iz H^Slovenije... "Gre za spravno dejanje med vernimi in nevernimi, predvsem pa za drugačen odgovor na to, kar so storili s podobo brezjanske Marije Pomagaj. Samo pri maši ob 11. uri se [e zbralo nad 7000 ljudi. Še nikoli ni bila ^rezjanska bazilika skozi ves dan tako polna, kot tokrat. Na veliki šmaren se naprimer ^mo pri eni maši zbere množica 15.000 'Judi, tisto soboto pa je bila cerkev nabito P°lna od jutra do večera, od pol devete maše Pa do sedmih zvečer, ko smo sklenili dan. ^epretrgoma so bile maše in molitve. prihajali so ljudje iz vse Slovenije in Jaslim, da je prišlo ta dan na Brezje blizu 20.000 ljudi. Med prisotnimi je bilo čutiti trpnost, spoštovanje, globoka duhovna °kčutja... Ko bi Strelnikoff le vedeli, koliko dobrega, koliko plemenitega in koliko Pozitivne energije med ljudmi so sprostili s svojim dejanjem, se tega projekta najbrž ne bi lotili." Menite, da so ljudje na Brezje prišli Predvsem zaradi šoka, na neki način fzkazat podporo obsodbi takega dejanja, ali so prišli molit za drugače misleče o tej zadevi, pa naj rečem iz spravnih razlogov? "Odgovoril vam bom s prispodobo. Ko nekdo nima več mame, je pokojna, pa naprimer sanja o njej, ali sreča bližnjega maminega sorodnika, ali se morda znajde v nekem kraju, ki je pokojni mami veliko pomenil, se bo verjetno čimprej potrudil in prišel do njenega groba. Tam bo v tihem pogovoru z njo brez besed..., samo z mislijo nanjo, kakor to lepo pove pesnik Tone Kuntner: "Tu si povemo, kar duše teži, žive in mrtve, tu ni sprenevedanja ne laži, tu govorimo samo resnico. Podoben pomen v slovenskem prostoru pa tudi širše, imajo Brezje in Marija Pomagaj. Na verne ljudi in katoličane imata močan pečat in velik pomen. Brezjanska Marija je eden izmed naših nacionalnih simbolov. Brezje ljudem veliko pomenijo. Sem prihajajo peš, organizirajo romanja, sem prihaja mladina, tisti, ki se pripravljajo na zakon, ljudje, ki so v duševnih stiskah, ki jih spremlja bolezen..., pa tudi v trenutkih zahvale in veselja. Ko smo imeli lani komemoracijo za ponesrečene gorske reševalce na Okrešlju, je bila cerkev polna ljudi, ki sicer verjetno nikoli ne bi prišli, mnogi so bili celo prvič tukaj. Brezje imajo veliko večji domet, kot si mislimo, tukaj je dejansko duhovno središče Slovenije - največje slovensko duhovno zdravilišče." Tega se, zgleda, zavedajo tudi Strelnikoff, ki verjetno niso verni, so pa to vedeli, zato so tudi naredili, kar so naredili, drugače ne bi. Če hočeš nekoga dotolči, ga moraš raniti v srce, skruniti tisto, kar mu je najbolj sveto. Ljudje so prišli semkaj iz čiste ljubezni do Marije, do tega, kar je naše, slovensko, tudi na simbolni ravni." Na začetku ste rekli, da ocenjujete, da je iz projekta Strelnikoff in dogodkov okrog tega, mogoče potegniti tudi pozitivne zaključke... "Sprostilo seje veliko misli, veliko besed... vsaj prepih je bil, če ne drugega. Ko je papež Janez XXIII. napovedal koncil, je rekel: "Vrata in okna naše Cerkve bo treba odpreti, da bo malo prepiha, kar je že malo zatohlo. Podobno bi veljalo za našo majhno Slovenijo. Če je majhna kamrica preveč zaprta, v njej pa veliko ljudi, pa še vsak hoče kaditi svojo fajfo, tudi postane zatohla. Gledano s tega vidika, je bilo to dejanje skupine Strelnikoff in vsi dogodki okrog tega dobro, če pa nanjo gledam iz teološkega vidika, pa vidim, da Bog tudi greh obrne v dobro. Mislim, da bo na koncu iz tega tudi neki sad, da ne bo treba te smokve, po svetopisemskem zgledu, posekati, ampak, da bo le-ta z možnostjo nove pomladi in poletja dočakala rodovitno jesen. Po Prešernu - tako dobro v srcu mislimo." f Nic novegai Čaščenje Layerjeve podobe Marije Pomagaj je od sedemdesetih let 19. stoletja najreprezentativnejši bozjepotni fenomen slovenskega naroda. Z zidavo nove cerkve, z določitvijo frančiškanov za skrbnike božje poti pred sto leti in s kronanjem podobe (1907) so Brezje prevzele primat med slovenskimi božjimi potmi. Zato imajo v politiki slovenske cerkve poseben pomen. Brezje so bile že dolga leta pred prvo svetovno vojno središče združevanja katoliških Slovencev. Na Brezjah so bili številni verski shodi z močno versko/ nacionalno politično noto. Zato so bile po ločitvi slovenskih duhov na klerikalce in liberalce med točkami liberalnih napadov tudi Brezje. Liberalni politično-gospodarski list Gorenjec je 14. septembra 1907 objavil, da je na Veliki Šmaren tega leta na Brezjah ozdravela "histerična" ženska. Potem pa je pisec napadel: "Nam se smilijo ti nevedni reveži, ki večkrat v najhujšem dežju pribite več milj daleč na Brezje, tam žive en dan ob najslabši hrani, samo da morejo kronice, ki so si jih pritrgali od ust, pometati v ono bisago, katera ni nikdar polna in od katere še nihče ni videl, da bi se iz nje usipalo med ljudi tako, kakor se usiplje vanjo. ... Dalje so si izmislili še kako "kronanje", ki spominja na poganske čase, in 30.000 ljudi je zbranih na Brezjah! Duhovnik pa s peharjem pobira denar z oltarjev, saj, povprečno računano, vsak romar le prinese eno krono na oltar ali v puščico. To je dobra kupčija... Toda frančiškani na Brezjah ne plačujejo nobenih davkov, kar se jim da, izgine za vselej, pri svojem delu si tudi ne lomijo hrbtov, in vendar njihovi dohodki znašajo večkrat po tisočake na dan - popolnoma proč vržen denar v narodnem gospodarstvu... Neki Nemec je izustil besede: Mi Nemci imamo na Gorenjskem vodne moči in tovarne, vi Slovenci pa imate božjo pot Brezje, kaj hočete več? K temu bi mi pristavili: Res je tako; zato Nemci med nami bogate in pokupujejo najlepše kraje, mi Slovenci pa stradamo, kličemo Marijo na pomoč, beraške zaslužke mečemo cerkvam, slednjič pa ostane še - Amerika." Razumljivo je, da Cerkev prav z združevanjem okoli Marije Pomagaj skuša vzpostaviti točko enotnosti, na kateri naj bi se katoličani strnili, tako kot se je dogajalo pred prvo svetovno vojno. In kot se je nadaljevalo tudi v prvi Jugoslaviji in med drugo svetovno vojno. Tako je npr. evhar-istiČni kongres v Ljubljani leta 1935 potekal pod varstvom Marije Pomagaj. Brezje so ohranile svojo strnjevalno moč tudi v drugi Jugoslaviji. Zato je povsem razumljivo, da v časih, ko se karte mešajo na novo, politične strele zadevajo tudi Brezje z Marijo Pomagaj. Vendar pa se razprave vrtijo preveč na površini dogajanja, še vedno so očitki podobni, kot so bili zgoraj navedeni liberalni leta 1907. Ali ni to intonacija, ki je silno podobna poudarkom iz polemik v zvezi s cerkvenim premoženjem? Razpravo o Mariji Pomagaj in Brezjah pa je možno bistveno razširiti. Naj opozorim vsaj na dve pomenski plasti, ki sta lahko izhodišče za dialog. Ljudsko verovanje Brezje so eden od slovenskih nacionalnih simbolov. So ljudske ravno tako kot Bled ali Bohinj ali Triglav. V letu 1997 so obhajali na Brezjah 123.550 oseb. Ker računajo, da je romarjev vsaj dvakrat toliko kot obha-jancev, je Brezje obiskalo lansko leto okoli 300.000 ljudi. Zato so Brezje s čaščenjem Marije Pomagaj slovenski fenomen, ki bi ga veljalo bolje poznati, kot ga poznamo. V zapisanih sporočilih, ki jih romarji namenjajo brezjanski Mariji, se srečujemo s Slovenijo v eni njenih najbolj neposrednih podob. Zato je zoževanje razprave o Mariji Pomagaj zgolj na odnose med cerkvijo in državo, med tako in drugače vernimi, med liberalci in klerikalci ali kakorkoli bi že razvrščali vsakovrstne možne oponente, kratkovidno početje. Pogled skozi lupo, v kateri se vidi samo delitev oblasti in premoženja, zgolj ideološki prestiž, spregleda ljudsko, človeško razsežnost upanja, hvaležnosti, pričakovanj, strahov, vsega življenjskega skratka, ki združuje stotisoče okoli Marije Pomagaj. In ti stotisoči se v svoji želji po boljšem življenju prav nič ne razlikujejo od tistih stotisočev, ki svoja pričakovanja in trepetanja izražajo na drugačne načine. Vendar, ali kdo od teh, ki si delijo premoženje in oblast, želi slišati ljudstvo, upoštevati njegovo vero? Ta raven je tista raven, ki daje brezjanskemu čaščenju, upanju, verovanju človeško dimenzijo, ki zaznamuje naš čas v srečevanju z večnostjo. Podjetnost Omenjeni liberalni pisec leta 1907 je cerkvi in brezjanskim frančiškanom posebej očital zaslužkarstvo in parazitizem. Frančiškani so varuhi svetišča na Brezjah od leta 1898. Eden od merljivih rezultatov njihovega delovanja je število obiskovalcev. Ce je bilo leta 1897 na Brezjah obhajanih 13.000 ljudi, jih je bilo po letu 1900 in do prve svetovne vojne obhajanih povprečno okoli 50.000. Pred drugo svetovno vojno je bilo število obhajancev že okoli 100.000. Po drugi svetovni vojni število obhajil še narašča. Leta 1958 jih je bilo 66.300, leta 1977 jih je bilo 99.600, leta 1988 102.760 in lani 123.550. Že na podlagi teh podatkov je očitno, da je bilo in je delovanje frančiškanov odločilnega pomena za nadaljnji razvoj božje poti. Frančiškani s svojo etiko in bivanjskim načinom dajejo Brezjam pečat, ki priteguje ljudi. Zato so bili liberalni očitki leta 1907 precej vprašljivi. Danes frančiškani poleg verskega programa razvijajo program kulturnih prireditev, ki se po obsegu in po kakovostni ravni lahko kosajo z marsikatero občino ali poklicno kulturno ustanovo. Kultura Brezij je vse bolj kultura nagovora in prijaznega sprejema. Ob Mariji Pomagaj se razvija kultura duhovnega svetovanja in pomoči pri izbiri življenjskih opredelitev, kultura osmišljevanja in razbremenitve. Za ideale gre in ne za potrošniško prevzetnost. Frančiškani vodijo kulturno institucijo, v kateri poteka neprestano življenjsko spraševanje. Spraševanje o smislu ljubezni, življenja, ustvarjalnosti, trpljenja, potrjevanja in iskanja izhodov v preseganje preteklosti in doseganje prihodnosti. Če bi skušali Brezje utemeljiti v narodnogospodarskem jeziku, potem bi lahko našteli ničkoliko takih učinkov. Koliko kirurgov je lahko hvaležnih Mariji Pomagaj, ki njihovim operirancem daje poguma med operacijo? Koliko je partnerskih odnosov, ki so ljubezniv ešji, ker sta zakonca obljubila Mariji Pomagaj, da se bosta posvečala drug drugemu? Koliko pomaga zaobljuba za varno vožnjo, da je manj divjanja na cestah? Koliko ljudi lažje dela, ker so del bremena pustili na Brezjah, koliko jih je uspešnejših, ker so se spodbudili z meditacijo ob Mariji Pomagaj? Koliko učencev, dijakovi in študentov se bolj posveti učenju in študiju potem, ko se zaobljubijo? Koliko je zaradi romanja na Brezje med ljudmi manj strahu in več ljubezni? Že nakazano ponazarja, da so Brezje z Marijo Pomagaj fenomen, ki ga ni treba braniti pred knapovskimi monterji. Pravzaprav smo jim lahko hvaležni, saj se je ob njih začel pogovor o razumevanju vere in smisla življenja. SLS in opojnost oblasti Al ar ko Jenšterle, zunanji sodelavec Slovenska ljudska stranka se v času, odkar je stopila v vladni pakt skupaj z Liberalno demokracijo Slovenije še ni znašla pod takim medijskim in političnim udarom, kot ga je mogoče spremljati v zadnjem času, predvsem pa po objavi Mladi-ninih člankov o tem, da naj bi nezakonito financirala svojo dejavnost. SLS je namreč vse doslej v javnosti uspešno skrbela za idilično podobo poštene stranke, ki je povrh vsega z vstopom v vlado še rešila mučno obdobje neskončnih in brezplodnih spopadov med desnico in levico. S svojo teorijo o graditvi mostov je brez dvoma segla v srce pre-nekateremu Slovencu, saj je na neki način dokazala, da je tudi v Sloveniji mogoče prihodnost graditi kooperativno in ne le na račun zaostrovanja in spopadanja. Tudi kasneje se je v vladi držala na moč uspešno, saj njeni vodilni politiki nikakor niso ponavljali napak, kakršne so recimo pred njimi počenjali krščanski demokrati na čelu s predsednikom Lojzetom Peterletom, ko so kar nekaj časa povsem javno in brez sramu sedeli na dveh stolih - vladnem in opozicijskem, kar je na koncu pripeljalo do njihovega volilnega neuspeha. Slovenska desna volilna populacija je tako v SLS videla pravega odrešenika, saj je bila stranka zaradi svoje dosedanje opozicijske drže še neomade-ževana, poleg tega pa se je prevzemanja oblasti lotevala precej bolj previdno in zadržano, kot nekatere njene predhodnice. S tako taktiko je pogosto tudi LDS postavljala v neprijeten položaj. Liberalno demokrati so morali za ceno stabilne vlade nekajkrat popustiti apetitom koalicijske partnerice. Toda vrh SLS se sedaj, kot vse kaže, že počuti dovolj trdnega v sedlu oblasti, zato so njegovi politiki tudi potegnili nekaj spektakularnih potez, med katerimi je bila seveda zamenjava ministra Tita Turnška vsekakor ena najbolj odmevnih, pa tudi delikatnih. Ko danes torej spremljamo javne napade na SLS, je iz njih hitro mogoče razbrati, da ne gre le za opozicijske napade na koalicijsko partnerico, ampak da je stvar že dobila tudi dimenzije znotraj-strankarskih obračunov. Dnevno časopisje že piše, da sedaj objavljeni dokumenti v javnost niso mogli priti drugače, kor ravno iz arhivov SLS, kar pa pomeni, da je nekomu v stranki sami močno do tega, da zruši doslej idilični ugled vodstva - se pravi bratov Podobnik. Mostovi, ki jih je še pred nedavnim SLS gradila do politično nasprotnih bregov, se zdaj začenjajo rušiti kar v njej sami in vprašanje je, koliko bo stranka lahko prebrodila deroče vode krize. Člani njenega izvršilnega odbora so sicer na nedavnem sestanku ugotovili, da je njegova stranka očitno za nekatere lobije postala premočna in moteča, zato jo skušajo diskvalificirati, toda bolj verjetno je, da gre ob tem še za proces opojnosti oblasti, ko politiki zaradi predolgega vztrajanja na vrhu nimajo več občutka za realnost. To, da je oblast ena najmočnejših drog na svetu, je jasno že nekaj časa, zdaj to resnico na svoji koži preizkušajo tudi v SLS, ko se morajo braniti pred nevidnimi nasprotniki, pri tem pa je najbolj nerodno ravno to, da sovražnika ne morejo povsem natančno identificirati. V takšnih primerih se je v zgodovini pogosto zgodilo, da so začele padati neprave glave, saj je bil vrh politike običajno prepričan, da je treba med člani za vsako ceno ohraniti enotnost in pri tem izločiti vse kritično (pa čeprav dobronamerno) misleče, niti na kraj pameti pa mu ni prišlo, da bi se recimo zamislil nad svojimi dejanji. (Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča.) Trenutki našega vsakdana !Eo^^ M Maistrov sindrom >j 1 f 4 JReter Čolnar, T* zunanji sodelavec PREJELI SMO V nedeljo bo eden izmed slovenskih zamolčanih praznikov. Gre za obletnico iz leta 1874, ko se je v Kamniku rodil general in pesnik Rudolf Maister. Zagotovo gre za človeka, ki sodi po pomenu v sam vrh ljudi, ki so ohranili Slovenijo. O generalu Rudolfu Maistru pove že vse podatek, da je ohranil Sloveniji Maribor in Štajersko. Ob večji, predvsem pa drugačni podpori iz Ljubljane, bi nam ostala tudi Koroška. Maistrovi borci so ostali praktično osamljeni. Ali ni že čas, da se vprašamo, kaj se je v resnici sploh zgodilo s slavnim generalom, ki je leta 1918 praktično ustanovil prvo slovensko vojsko z okoli 4.000 vojaki in 200 častniki? Zakaj so ga upokojili pri 49 letih? Zakaj smo se doslej Slovenci skoraj sramovali svojih visokih oficirjev. Očitno je bil vzrok v tem, da so nam neprestano dopovedovali in nam dokazovali, da Slovenci nimamo smisla za vojsko, da naj bi bili nekakšen narod hlapcev, ki vedno potrebuje podporo. Za generala Maistra smo že slišali v šoli. Tudi ulice nosijo po njem imena, vendar pa že skoraj nihče ne ve za njegove oficirje, kot so Alfred Lavrič, Franjo Malgaj in drugi. Medtem ko imamo v glavnem mestu na reprezentativnem prostoru kip Borisa Kidriča, je tako težko najti primerno mesto za kip generala Rudolfa Maistra. Zakaj Slovenija ni podprla organizacijo T1GR na Primorskem? Če je razumljivo, da so nam tujci načrtno poskušali krniti zavest, je. težje razumljivo, zakaj tudi sedaj ohranjamo nekakšen "Maistrov sindrom", tako nenavaden odnos do slavnih imen iz naše vojaške zgodo v ine? Končno ni zgodovinsko nič novega omahovanje predsedstva Slovenije ob osamosvajanju, ko se je (z izjemo Ivana Omana) izreklo za razorožitev v najmanj primernem času. Nekaj podobnega se je že zgodilo ob razpadu Avstro-Ogrske, ko general Maister ni dobil potrebne podpore iz Ljubljane. Pri šolskem utrjevanju narodnostne zavesti je žal močno v ozadju, da je bil slavni matematik, "lastnik" logaritmskih tablic in trigonometrijskih funkcij, Jurij Vega slovenski artilerijski oficir. S svojimi težkimi topovi, ki so jih izpopolnili po njegovih načrtih, je leta 1788 prisilil Turke, da so se vdali v Beogradu, Zamolčane so bili tudi druge usode ljudi, ki dokazujejo, da so bili Slovenci vedno še kako sposobni vojaki. Mar ni žalostno, da ni splošno znano, da je bil naprimer Slovenec iz Tolmina, Anton Haus, vrhovni poveljnik avstrijske vojne mornarice. Bil je prvi, kije dobil čin velikega admirala. Bil je tudi čez vse zaveden Slovenec. Zanj je bilo splošno znano, da je dajal vedno prednost slovenskim oficirjem. Ste v šoli kdaj slišali za to, da je bil Slovenec Blasius Schemua (Blaž Žemva) poveljnik avstro-ogrskega generalštaba? Ta slovenski general, ki je izhajal iz Gorij, je bil tisti, ki je cesarja že leta 1912 opozarjal, da bo naslednji spopad "vojna narodov". Tudi on je bil mlad, star 59 let, upokojen, predvsem pa -pozabljen. O slavnih slovenskih vojakih bi lahko še in še pisali. Naprimer o Maistrovem kolegu, topniškem generalmajorju Frideriku Sirci, ki si je ohranil večje pomnjenje v slovenski zavesti, ker je bil kot Risto Savin izredno uspešen skladatelj, med drugim tudi avtor oper Lepa Vida, Matija Gubec in Gosposvetski sen. Rudolf Maister je ob tem grenko vzdihnil: "Sirci se je Gosposvetski sen uresničil, meni se žal ni!" Gre pri slovenskem zapostavljanju vojaških dosežkov za nekakšen sindrom nespošto-vanja in načrtne pozabe? Če je bilo to razumljivo v času tuje nadvlade, je drugače sedaj. Spomnimo se samo na odnos do prvega slovenskega obrambnega ministra Janeza Janše, ki je (so)vodil osamosvojitveno vojno. Ko so Hrvati poskusili s postavljanjem mejnega prehoda na spornem ozemlju, jih je ostra reakcija ustavila. Kasneje smo se lotili "modrovanja", podtikanj, prevračanja besed in zapadli v novo klečeplazenje. Alije črna ali siva? Spričo nasilja nad povsem nedolžno in tokrat ničesar krivo živaljo je po časopisih sodeč to zaničevano bitje najvažnejši, najusodnejši, najbolj neodložljivi, med pismi bralcev najbolj priljubljen, za občestvo Slovencev najbolj zgodovinsko primeren problem v tem času. Nehajte že vendar! Nadškof je Strelni-kove preklel, daroval opravi-čilni obred, predsednik države pritrdil. Tako sta oba, prvi in drugi po rang lestvici povedala, kako je prav. Kaj hudiča še hočete? Še ta rep spraviti v parlament? (op. - po preudarnosti bi prekašal marsikaterega). Morda še na kako višjo instanco. "Brez ciganke se nič ne ve". Mogoče je vsa ta kampanja zrežirana zato, da bi živalca s svojo publiciteto pomagala prevesiti katero od glasovanj na črno plat. Janez Lončar st. Zapisana črka ostane Zahvaljujem se g. Petru Čolnarju za povabilo, naj komentiram njegov zapis "Trenutki našega vsakdana" (Gorenjski glas, 27. 2. 1998). Njegovo povabilo pa bi želela izkoristiti predvsem kot priložnost za pojasnilo, da se kot predstavnica za stike z javnostjo Urada predsednika republike ne vključujem v politične polemike v medijih Popravki, ki jih občasno posredujem medijem, se navezujejo na dejstva, nikdar na stališča ali interpretacije dogodkov. Tudi popravek navajanja izjav predsednika republike, ki jih je g. Čolnar uporabil kot izhodišče za svo) komentar ("Nekoristna pome-lika, Gorenjski glas, 13. 3. str 26), ni bil posredovan zaradi polemike s komentarjem, pač pa zaradi korektne obveščenosti bralcev Gorenjskega glasa. Izjave predsednika republike, na katere se je v svojem komentarju skliceval g. Čolnar, so bile javne m nedvoumne in jih tudi posamični kratki časopisni povzetki, kasnejša politična dogajanja in razlage posameznih komentatorjev ne morejo popačiti v njihovo nasprotje. Naj še enkrat dodam, da so v celoti dostopne tako komentatorju kot tudi vsem zainteresiranim bralcem Gorenjskega glasa - tudi na domači internet strani pre' dsednika republike Slovenije-Špela Furlan, Urad predsednika republike Iz središča Slovenije v Vaše srce s^Rarjio GEOSS*^5 l ker mi ga je omogočila založba. Ce hočeš imeti kvaliteten videospot, potem to stane. Videa za 2000 mark ne želim imeti. Pokvari muziko, ker mislim, da je muzika tako dobra, da si zalsuži dober spot. Moram pa priznati, da založba, ne samo da finančno podpira celoten projekt, ampak tudi medijsko in promocijsko." Zadnje čase imaš urnik kar precej natrpan. Se ti ne zdi, da je plošča izšla v nekoliko nerodnem času? "Mislim, da je izšla v pravem času, tako sem načrtovala. Res, da bo polet' izpadlo nekaj koncertov, jih bo pa zato jeseni več. Z oktobrom imam že dogovorjeno nekaj koncertov in snemanj." ??? "Tri mesece bom doma, potem bom nadaljevala. Dobro se poznam, ne bom se predolgo zaprla domov, nisem tak človek. Prepričana sem, da zato ne ho nihče prikrajšan." Torej do naslednje plošče ne bomo čakali novi dve leti? "Ne. Kmalu bo zunaj, najkasneje Čez leto in mislim, da bo zadeva zelo zanimiva..., a zaenkrat več ne povem-• Igor K., foto: Tomaž Lauko Koncerti so, koncerti bojo Na Primskovem Balkan žur Primskovo - Klub študentov Kranj danes, v petek, 27. marca, pripravlja tradicionalni, nepozabni, legendarni in oh in sploh Balkan žur. Med 20. in 21. uro je pri po 100 sitov. Se splača vsaj na pri pridet. Smolar na Kokrici Kokrica - Tamkajšnji Kulturni dom bo v nedeljo na večer gostil največjega kantavtorja današnjega časa, Adija Smolarja. Vili, Magazin in Victory v Kamniku Kamnik - V soboto, 4. aprila, ob 21. uri, bo v Športni dvorani v Kamniku mega scena na temo Victorv, hrvaška skupina Magazin in Vili Resnik, ki so ga bogovi slišali. Morfoid Angel na Primskovem Primskovo - Tamkajšnji Zadružni dom bodo v torek, 7. aprila 1998, ob 19. uri zasedli prvaki metala Morbid Angel. Predskupini Vader in Entvvied. Več o tem naslednji petek. • I.K. V Kluk?u škofjeloških študentov Večer z Markom Brecljem Škofja Loka - V četrtek nas je v Klubu Škofjeloških študentov obiskal Marko Brecelj, legenda slovenske in jugoslovanske glasbene svene, med drugim tudi ustanovni član Društva prijateljev zmernga napredka ter Zveze plemenskih skupnosti in vračev. Z močnim, izrazitim glasom in mojstrskim preigravanjem kitare nas je popeljal v svoj svet mnogo let nastajajoče se poezije in glasbe. Temu primerno je večer, ki se je kaj hitro prevesil v noč, minil v malce nostalgičnem vzdušju. Na koncu je Marko na željo dolgoletnega prijatelja Blaža Ogorevca zapel pesem "Ta stol'' in večer sklenil skomadom "Rdeči bar", ki ga je namenil Rdeči ostrigi, kot središču kulturnega dogajanja v okviru KŠŠ-ja. • Aljaž Žbogar, foto: Jaka Terpinc PETEK. 27. MARCA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9-30 Tedenski izbor 9-30 Jasno in glasno, ponovitev 10.15 Resnična resničnost 11.05 Pomagajmo si 11.35 Na vrtu, ponovitev 12.05 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.20 Polnočni klub 14.50 Krčmarica Mirandolina 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Lahkih nog naokrog 18.15 Novi raziskovalec, ameriška dokumentarna nanizanka 19-10 Risanka 19- 30 Dnevnik 20.00 Zrcalo tedna 20- 15 Primer Felix Langus ali kako ujeti svobodo, slovenski barvni film 22-00 Odmevi 22-50 Jorge Luis Borges, dokumentarna oddaja 0.10 Gala koncert ob 25-letnici Jamesa Levina, 1. del 1-40 Novi raziskovalec, ponovitev shop predstavlja 17.00 Videokolaž 17.15 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah (ponovitev) 18.15 Risanke 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna serija 20.40 Na ameriški način, ameriški film 22.15 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška nanizanka 17.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 18.00 Pri nas doma, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa 19.30 Esmeralda, nanizanka 20.00 Izbor filmske zvezde: John Wayne (090-91-51); Lee Marvin (090-91-52); (090-91-53) Robert Mitchum 22.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev TVS 2 11-05 Doktor Svlvestre, francoska nanizanka 11.50 TV poper 12.50 Zasiedoval-w. ponovitev 14.30 Euronevvs 15.55 TV Prodaja 16.25 Bodo, nemški barvni film 18.05 VVilbach, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Slovenska polka in valček, prenos iz Vinske 9ore 21.30 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 22-00 Goreče srce, nemški film 0.15 Charlie Grace, ameriška nadaljevanka KANAL A HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 13.55 Poročila 14.00 Sinovi neviht 15.05 Pol ure kulture, ponovitev 15.30 Poročila 15.45 Izobraževali program 16.30 Risanka 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sedem vrehov, dokumentarna oddaja: Kibo 20.50 Show program 22.10 Opazovalnica 22.40 HTV tednik 23.45 Poročila 23.55 Oddelek za umore 0.40 Predpremiera: Kraljevi ribič, ameriški barvni film 2.30 Sedmi element 3.40 Magija 4.05 Koncert 5.55 Flash Gordon, ameriški film 9-00 Ponovitve: Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver 12.00 Oprah show 13.00 Lepota telesa, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 srečni časi, naizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 končni zaliv 18.20 Bravo, maestro: Puranji medaljoni in gorgonzolina oma-Ka, kuharska oddaja 18.40 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show 20.00 Moj, film, dva filma po izbiri gledalcev: Obris; Ljubezen na prvi ugriz; Zeleni vitez; Kjer sonce zahaja 23.30 Cannon, nanizanka 0.30 Dannvjeve zvezde, ponovitev POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji Program 10.00 Ponovitve: Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top shop 11.00 esmeralda, ameriška nadaljevanka 12.00 LJinastija Monroe, ameriška nadaljevanka 13.00 Pop kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 ^enca, ameriška nadaljevanka 16.30 tsmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Viktorji, prenos 22.00 Parada zvezd: Usmi potnik 3, ameriški film 0.00 Najlepša fantazija, erotični film 1.30 24 ur, Ponovitev 2.00 Videostrani HTV 2 15.30 TV koledar 15.401 Odprto, ponovitev 16.25 Otroški program 17.05 Živinor-ejenc, ponovitev 17.55 Varuhinja skrivnosti 18.25 Svetovni muzeji 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Sodna dvorana, nadaljevanka 21.10 Poročila 21.25 Cosby show 21.55 Streznitev, ameriški film 23.55 Dokumentarni film AVSTRIJA 1 5.25 Otroški program 10.05 Tepec, ameriški film 11.45 Otroški program 14.35 MacGvver 15.25 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Vovager 16.10 Obalna straža 16.55 Šport 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Prijatelji 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Ko je Harry srečal Sally, ameriški film 21.45 Samo 48 ur, ameriški triler 23.20 Tajna četa, ameriški film 0.50 Jekleni mož, angleška kriminalka 2.40 Alfred Veliki, angleški pustolovski film 4.35 Pesniška svoboda, francoska kriminalka AVSTRIJA 2 TV 3 8-00 TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV 6.30 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Trojica, o kateri se govori, avstrijska komedija 10.40 Dzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna izdaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Dosjeji XY... Nerešeni primeri 21.15 Telo in duša: Življenje do zadnjega 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni Times, tedenski gospodarski magazin 23.05 Sla po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobro- TVS 2 20.00 SLOVENSKA POLKA IN VALČEK Na že četrtem izboru Slovenske polke in valčka se bo v obeh kategorijah pomerilo po šest skladb. Nastopili bodo ansambli; Franca Potočarja, Braneta Kiavžarja, Petra Finka, Svetlin, Kraški kvintet z Bracom Korenom, Frajkinclari, Vrisk, Slovenski kvintet, Sredenšek sekstet, Sibovniki, Igor in zlati zvoki ter Jože Burnik s prijatelji. radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz Tel.:326-995 » § » došla, Avstrija - Interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Smrtonosni denar, nemški film 4.25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročilo Gorenjske 704 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Kultura, družba in mi 21.10 Poročila Gorenjske 704 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku: Nova spoznanja: pogovor z Ivanom Mohoričem 22.10 Posnetek koncerta Rakov Škocjan 97 23.35 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.40 Poročila Gorenjske 704 23.55 TV prodaja 00.25 Odpovedni spot programa TELE-TV ... Videostrani R TRŽIČ LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 To trapasto življenje 20.55 Oglasi 21.00 Scena, glasbena oddaja v živo 22.10 V središču, ponovitev, gost v studiu župan Občine Škofja loka 22.26 Iz produkcije TV mrežica, ponovitev 23.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa, Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20 obisk v studiu pa je obljubil eden izmed uspešnih tržiških podjetnikov. Ob 11.50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12.,40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika. 13.40 pa se se slišimo v popoldnaski temi. Ob 14.35 razpredamo mrežo presenečenj, ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenešali oddajo Doeutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17.05 pa za ŠOL) informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado, tokrat iz filme Floris. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro iz Janezom Števcem 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca - glasovanje 15 minut 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, osmrtnice, obvestila, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Merkurjeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zbornica Radovljica 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Bled - župan v živo 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 1930 Večerni glasbeni program do jutra R SORA TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Predstavitev Zavarovalnice Triglav 11.00 Klinika za male živali 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL RA KRANJ 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.45 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.20 Borzni komentar -borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 17.00 Napovednik 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Music Machin 19.30 Večerni program: Parnas 24.00 Zaključek programa Radia Kranj KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon/Anketa 8.30 Jutro je lahko ... 9.30 Vaše mnenje o 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 13 ožigosanih, gl. lestvica 19.30 Vreme 20.00 Odprta dlan 21.10 Zvedni prah 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija 4.00 Zvezdni prah R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Nasi poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnoza-bavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program LEiTTICA 3 + S RADIA SORA 1. del: 1. VIKTORIJA - Dve pomladi, dve jeseni 2. MARTA ZORE - Ne bom 3. ANJA RUPEL - Moje sanje 4. SENDI - Spelji se 5. HELENA BLAGNE in DEJA MUŠIČ - Moja generacija II. del: 1. POVVER DANCERS - Pozor, pozor 2. NOVINA - Molim s teboj 3. MARJAN ZGONC - Hvala ti, mati Marija 4. LETEČI POTEPUHI - Ljubezen na prvi pogled 5. MAJA ŠINK - Poletiva Živio! Kot boste lahko opazili, se je na naši lestvici zgodilo kar nekaj sprememb, sicer ste pa vi tako želeli in vaše želje z veseljem upoštevamo. Tako kot vedno pa nismo pozabili izžrebati dveh srečnežev, ki bosta prejela nagradi in sicer sta to: Darja Korošec, Dežmanova 4, Lesce in Uroš Mesaric, Zagrajškova 9, Kranj. Obema Čestitam, vas pa lepo pozdravljam in vas vabim, da tudi tokrat pošljete čimveč dopisnic in glasujete za vašega najljubšega izvajalca. Nasvidenje! Andreja Čamernik KUPON Glasujem za: Moj naslov: KINO KINO CENTER amer. ZF. akcij, film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 17.30 in 22. un; fimslko gledališče - angl. thriller ZLOMLJEN GLAS ob 20. uri STORZIC amer. epska ljubezenska drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri ZELEZAR JESENICE amer. akcij, film OGNJENO OBZORJE ob 18. uri; amer. romant. komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 20. uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA akcijski thriller ŠAKAL ob 20. uri KINO BLED Zaprt zaradi obnovitvenih del. KINO BOHINJ ameriški spektakel TITANIK ob 18. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški film ŠAKAL ob 18. in 20.15 uri KINO ŽIRI ameriški spektakel Ti HAN IK ob 16.30 SOBOTA, 28. MARCA 1998 TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.00 Glasbena šala 9.50 Primer Feli* Langus ali kako ujeti svobodo, ponovitev 11.10 Koncert godbe slovenske policije 12.00 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.25 Prisluhnimo tišini 13.50 Picasso in ples, baletna oddaja 15.10 Nosila je rumen trak, ameriški barvni film 17.00 Obzornik 17.10 Naša pesem 17.45 Na vrtu 18.10 Ozare 18.15 Velike pustolovščine, nanizanak 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Popevka meseca 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turistlcus, oddaja o turizmu 22.00 Kaj je tvoj strup?, avstralska dokumentarna serija 22.35 Poročila, vreme 23.05 Varuh časa, avstralski film 0.30 Na vrtu, ponovitev TVS 2 8.25 Vremenska panorama 9.25 Zlata šestdeseta - nostalgija z uredniki: Jelka Cvetežar, ponovitev 10.15 TV poper 11.15 Slovenska polka in valček 1998 12.45 Euronevvs 16.30 TV prodaja 17.00 Košarka NBA 17.30 Teniški magazin 17.55 Druga tekma polfinala evropskih pokalov v rokometu 19.30 Videoring 20.00 Deset zapovedi, ameriški film 23.45 V vrtincu 0.25 Sobotna noč KANAL A 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Srečni časi 12.00 Potovanje v središče zemlje, ameriški film 13.30 Dobri časi, slabi časi 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Perry Mason - Prepovedana ljubezen, maeriški film 21.30 Petek trinajstega, nanizanka 22.30 Atlantis, ponovitev 23.30 Cannon, nanizanka POP TV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Iron man, 12. del risane serije 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Guliverjeva potovanja, risana serija 10.00 Vrnitev v prihodnost, risana serija 10.30 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Ameriška gimnazije, film 13.00 Morska deklica, mladinska nanizanka 13.30 Odiseja, nanizanka 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Tekwar, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Zadnji dobri možje, ameriški film 22.45 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.45 Vohuni se vračajo, ameriški film 2.00 Playboy special 3.00 24 ur, ponovitev GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Ponovitev izbora filmske zvezde 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Pri nas doma, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Maščevanje podmornice, ameriški film 22.00 Rambo 1, ameriški film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Power ran-gers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 12.50 Čarovnija zlatega medveda, ameriški barvni film 14.35 Poročila 14.45 Briljantina 15.30 Televizija o televiziji 16.00 Veliki nacionalni parki 17.15 Dr. Ouinnova 18.00 Kanjon nevarnih iger, mladinska nanizanka 18.30 Oko dolge vojne, dokumentarna oddaja 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Neoproščeno, ameriški film 22.30 Opazovalnica 22.25 Forum 23.50 Družinski album, ameriška miniserija 6.55 Jazz TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Risani film 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 šport, ponovitev športne oddaje 17.00 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Video-boom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Nož v hrbet, ameriški film 21.50 Utrinek, Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop HTV 2 8.50 Koledar 9.00 Opičje norčije 10.15 Dosjeji X 11.00 Črno-belo v barvah 12.10 Notredamski zvonar 14.00 Theatron 17.00 Virus 17.30 Deset velikih svetovnih pisatljev, dokumentarna serija 18.30Zlati gong 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Triler, glasbena oddaja 21.15 Legendarne manekenke: Carla Bruni 22.10 Kulturna panorama 23.10 Oprah show AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.10 ick Foley 13.00 Življenje in jaz 13.20 Čudovita leta 13.45 Princ z Bel Aira 14.10 Divji bratje s šarmom 14.35 Miza za pet 15.25 Beverly Hills, 90210 16.10 Melrose Place 16.55 Šport: Formula 1 18.05 Šport: Nogomet 19.30 Čas v sliki, Vreme, Šport 20.15 Stavite, da...? 22.15 Vroče hladne noči, ameriški erotični triler 0.05 Nesreče.. Smrt ne pozna naključja, avstrijski film 1.30 Samo 48 ur 4.10 Vroče hladne noči ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas sliki 9.15 Lonček na poti, kuhar magazin 9.40 Dobro jutro, gospodic Fink, ameriški film 11.20 Ko je Har srečal Sally, ponovitev 13.00 Čas v si; 13.10 Stari grešnik, avstrijski film 14.4 Smejoči se potepuh, nemški revijski filr 16.10 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela In ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Sve tovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.11 Moški v krizi, avstrijsko-nemška komt dija 22.00 Čas v sliki 22.05 Vse i komedija: No in?, posnetek predstav 23.45 Veselo okrožno sodišče 0.51 Grozljive sanje, ameriški triler 3.05 Po gledi od strani 3.10 Nogomet 4.3C Skrivnost Sahare ZA CORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! J V. ŽIROVNICA 5» KINO KINO CENTER amer. epska ljubezenska drama TITANIK ob 14.15, 17.30 In 21. uri STORŽIČ amer. ZF akcij, film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 15.30; amer. romant komedija BOl JE NE BO NIKOLI ob 17.45 in 22. uri; filmsko gledališče - angl. thriller ZLOMLJEN NOS ob 20. uri ZELEZAR JESENICE amer. akcij, film OGNJENO OBZORJE ob 16 in 20. uri; amer. srhljivka VEM, KAJ STE ZAKRIVILI LANSKO POLETJE ob 18 uri TRŽIČ amer. zt. akcij, film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 18. in 20.15 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA akcijski thriller ŠAKAL ob 18. uri, srhljivka VEM KAJ STE ZAKRIVILI LANSKO POLETJE ob 20.13 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški film ŠAKAL ob 18. uri; ameriški film TITANIK ob 20.15 uri KINO ZIRI amer. ljubezenska drama ROMEO IN JULIJA ob 20. uri SOBOTA, 28. MARCA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Kle-menčič 20.40 Svetovni pokal v sankanju - Oberperfuss 98 21.10 Poročila Gorenjske 705 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Skrivnost je v človeku: Večer z Magdaleno, ponovitev 23.40 TV prodaja 00.00 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV Videostrani .. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Igrica za najmlajše 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Občinski praznik v občini Jesenice 19.00 Risanka 20.00 Spoznajmo svojega soseda: Pavel Dovžan, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Spomladanski kmetijski sejem v Komendi 10.00 Gost v studiu župan občine Cerklje - Franc Čebulj 11.00 Spomladanski kmetijski sejem v Komendi 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Gostjo Andrejo Grašič pričakujemo ob 11:00. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 pripravili še kakšno zanimivost s podelitve Viktorjev. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro s Stanko Razinger 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Ogiasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.45 Marjanov žur 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: letošnji Vikotrji 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Lestvica Zlata skrinja 17.40 Oglasi 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro, Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.30 Črna kronika (tedenski pregledi 13.30 Čestitke 14.35 Pasji radio 16.00 Spica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program Mr:::::^Bl HMT NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • TViaška 148 • tel.:061/741 632 • fax:061/741 6 i 2 KANAL A 20.00 PERRY MASON Perry Mason je odvetnik, specializiran za obrambo navidez brezupnih primerov. S pomočjo svoje tajnice in preiskovalca se temeljito loti primera. Pogosto z globalnim in sistematičnim raziskovanjem pride srži do dna. Z odkrivanjem ozadja in raziskovanjem skoraj nevidnih podrobnosti se primer osvetli in prinese odkritje. Pri delu se zanaša na svoje odlične sposobnosti, ki pridejo do izraza predvsem v sodni dvorani. Velikokrat se poslužuje ukan in spretno nastavlja pasti, da ljudje nehote sami padejo vanje. NEDELJA9 29. MARCA 1998 TVS 1 8.00 Živ žav 8.00 Ferdi, risana nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja, kanadska risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Dogodivščine, igrana nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Glasba odrašča - orkestralna glasba 20. stoletja 11.00 Divja razmerja, avstralska pol- judnoznanstena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 4x4 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.45 Popevka meseca, ponovitev 14.45 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 15.15 Otroški jok, ameriški film 17.00 Obzornik 17.10 Slovenski magazin 17.40 Po domače 18.40 Naravni parki Slovenije: Strun-jan 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Zoom 21.35 Očetje in sinovi 22.35 Poročila, vreme 22.50 Rimske počitnice, ameriški film 0.45 Naravni parki Slovenije: Strun- jan, ponovitev TVS 2 8.25 Vremenska panorama 9.30 Teater Paradižnik 11.00 Hudičev vrh, avstralski barvni film 12.40 Euronevvs 14.45 TV prodaja 15.15 Državno prvenstvo v latinsko ameriških plesih 15.30 Košarka NBA 16.00 Državno prvenstvo v hokeju na lesu 18.30 Državno prvenstvo v nogometu 1.30 Videoring 20.00 Strici so mi povedali, slovenska nadaljevanka 21.15 Zmagoslavje računalniških guru-jev, dokumentarna nanizanka 22.10 Šport v nedeljo TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Kaličopko 9.00 Harlem Globetrot-ters, risanka 10.00 Mork in Mindy, nanizanka 10.30 V obljubljeni deželi, 2. del barvnega filma 11.00 Atlantis, ponovitev 12.00 Pridna punca, angleški barvni film 14.00 Drzni in lepi 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Oče Dowling, nanizanka 17.00 Strašilo in gospa King, nanizanka 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, nanizanka 20.00 Plen, ameriški barvni film 21.30 Odklop, ponovitev 22.30 MacGvver, nanizanka 23.30 Cannon, nanizanka POP TV 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Iron man, risana serija 9.00 Klop, risana serija 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Parker Lewis, mladinska serija 11.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 14.00 Viktorji '97, ponovitev 16.00 Čez lužo, 1. del angleške miniserije 17.00 Formula 1 19.00 Športni krog 19.20 Vreme 20.00 24 ur 20.30 Super POP s Stojanom Auerjem, razvedrilna oddaja 22.15 športna scena 23.15 Prekletstvo rožnatega panterja, angleški barvni film 1.15 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.30 David Coperfield, risani film 14.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 14.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Družinski popoldan, družinska oddaja v živo 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci, zabavna in glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Levji udarec, ameriški film 21.50 Šport, ponovitev športne oddaje 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Ocean, ameriški film 18.00 Pri nas doma, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Nostalgija: Čas čudežev, jugoslovanski film 22.00 ČB klasika: Mladi divjaki, ameriški film 0.00 VVolf HTV 1 7.40 Opazovalnica 8.10 Risanka 8.30 TV koledar 8.40 Rhino & Co, dokumentarna serija 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaja 13.15 Folklorna oddaja 13.45 Mir in dobrota 14.15 Dohovni klic 14.20 Opera box 15.00 Oprah Show 15.50 Valček iz zahoda, ameriški film 17.20 Poročila 17.30 Nadaljevanka 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Grofica Dora, hrvaška nadaljevanka 21.15 Sončnica, razvedrilna oddaja 22.35 Opazovalnica 23.05 Stoletje žensk, 3. del dokumentarne serije 0.00 Poročila HTV 2 12.15 TV koledar 12.25 Briljantina, ponovitev 13.15 Družinski album, ponovitev 16.10 National Geographic, dokumentarna serija 17.05 Giorgio Surian v Reki, posnetek koncerta 18.30 Etnokajda 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Vmesno dejanje 21.00 Foxov filmski večer: Kamniti deček, ameriški barvni film 22.40 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 23.05 Obračun, angleški barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.30 Šport: Rokomet 13.30 športni pregled 14.00 Archie in Harry, ameriška kriminalistična komedija 15.40 Naftni princ, film 17.05 Srček 17.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Kaisermuhlen Blues, avstrijska serija 21.05 Materinski dan, avstrijska komedija 22.40 Šport 22.45 Mesto zločina 0.20 Šport: Tenis 1.20 Šport: Odbojka 2.50 Tajna četa, ponovitev 4.20 Beverly Hills, 90210, ponovitev 5.05 Družina za umret AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vedno, ko sem srečna, avstrijska komedija 10.35 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.25 vVildlife: Hermelini 15.00 Policijska inšpekcija 15.30 Lovec, nemški film 16.50 Slave smeha 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.54 Pogledi od strani 20.15 Vrtiljak popevk 21.50 Čas v sliki 22.00 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.25 Dunajski filharmoniki 0.50 Teden kulture 1.15 Pogledi od strani 1.50 Dober dan, Koroška 2.15 Dobar dan, Hrvati 2.50 Domovina, tuja domovina 3.15 K stvari 4.40 Skrivnost Sahare TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Občina Jesenice je praznovala občinski praznik, reportaža 10.00 Krila na nebu: Aero 3 10.50 Naj spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 705 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti 11.30 Župan z vami: Občina Vodice - župan g. Kokalj (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnoza-bavne viže: Ansambel bratov Poljanšek 13.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Občina Jesenice je praznova.a občinski praznik, reportaža 20.00 Krila na nebu: Aero 3 20.50 Naj spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 705 (ponovitev) 21.15 Kuharski recepti 21.30 Župan z vami: Občina Vodice - župan g. Kokalj, ponovitev 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narodnozabavne viže: Ansambel bratov Poljanšek 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 17.30 Šok - mladinska oddaja, ponovitev 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 V središču, gost župan Občine Škofja Loka Igor Draksler 21.06 Kamera presenečenja - Duo Voščenka na Povijati 21.25 Hip - hop ples 22.05 Nedeljski film: Zadnja beseds ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Prireditev ob materinskem prazniku 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Občinski praznik v občini Jesenice, ponovitev 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot TRZISKI HIT NOVA GLASBENA ODDAJA vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz V ponedeljek, 30. marca, ste vabljeni k poslušanju nove glasbene oddaje Tržiški hit. Tokrat boste v njej prisluhnili aktualni popularni glasbi. Naj naštejeva vsaj nekaj izvajalcev, ki se bodo s svojimi najnovejšimi izdelki predstavili v ponedeljek: METALLICA, SAVAGE GARDEN, TOUCHE, ROBBIE VVILLIAMS, DOWN LOW feat. RAPPERS AGAINTS RACISM-. Poleg dobre glasbe pa pripravlja novičke o tem in onem in še marsikaj zanimivega. Bralci Gorenjskega glasa, pozor! Tudi danes vam zastavljamo novo nagradno vprašanje, zato kar pisalo v roke, obkrožite črko pred pravilnim odgovorom, kupon pa pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič Uršo iz Žirov obveščava, da je nagrajenka tržiškega hita. Čestitava. Pokrovitelj je bil LOTRIČ STIHL s Kokrice pri Kranju. Lep pozdrav od Vesne in Dušana KUPON RADIA TRZIC Nagradno vprašanje: Kdo so bili člani skupine THE BEATLES? a) Lennon, McCartnev, Starr, Harrison b) Kalember, Shaulich, Sherfezi, Cooper c) Dobrič, Koren, Nipič, Sepe Moj naslov:__ TRZIC 20.05 Glasbeni mix 20.30 Glasbeni cocktail 21.40 Film 23.10 Videoboom 40 00.10 Top spot R A KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.20 Gost v studiu Zlatko Dobrič 10.00 Prelepa Gorenjska - Kamnik 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 14.00 Dobrodošli med praznovalci 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95.0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila Klepe-talnica, nato pa nekaj prijetnih zvokov za nedeljsko dopoldne in odda)a Planinski šopek. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bomo prav tako pripravili, gost pa tržiški upan Pavel Rupar. Obvestila bodo na sporedu ob 12:50, ob 13:30 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami, nato pa s prijetno glasbo za nedeljsko popoldne. Nedeljski spored sklepamo vsako nedeljo s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak in gostji iz OŠ Prežihovega Voranca na Jesenicah 8.40 Oglasi 9.30 Dober dan (Lijana Trontelj) 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 10.00 Kuhajmo z Antonom Robnikom 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 12.00 BBC, voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: O novem zakonu o varstvu potrošnikov 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Glasbeni gost: Miro Novak 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.30 Telegraf 16.40 Oglasi 17.00 Dee Jay Time - lestvica popularnih - vmes hokej Olimpija : Acroni 17.40 Oglasi 18.00 Dee Jay Time - lestvica popularnih 18-*0 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinsra spomin 9.00 Aktualna tema: Društvo pljučnih bolnikov 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavna viza 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.0" Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.3" Horizont 17.30 Igra besed 19-3" Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program 7.35 Vreme 8.30 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna misel 10.30 Nedeljski gost 12.0" Rumeni radio 13.30 čestitke m pozdravi 18.30 Vreme 19.00 D-^ tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1-43 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Kmetijska oddaja 8.30 Dop. ^ oddaja 9.00 Prenos svete mase 10.00 Nedeljska reportaža 11-0*: Poročila 12.00 Zvonjenje 12.15 Naši poslušalci čestitajo in pozdravlja)0 15.00 Dopoldanska informativna oddaja 15.30 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo - nadaljevanje 18-3" Večerna informativna oddaja 20.1* Radio Vatikan 20.35 Sakralna glaso3 21.35 Radijski roman 22.00 Ponovitev verske oddaje lokalnih radijskin postaj 22.30 Nočni glasbeni program TVS 1 15.15 OTROŠKI JOK Otroški jok je film, ki obravnava še kako vznemirljivo in odmevno temo: spolno nasilje nad otroki šestletnega Erica najdejo spečega v živalskem vrtu. To ni prvič, da io Eric prespal zunaj, zato socialna delavka Joanne Van Buren posumi, da je v družin j Tovvnsend nekaj narobe. Že prvi pogovori z Ericovlm očetom potrjuje njene domneve. Mati Tovvnsend je samohrantlec, do sina pa se pogosto obnaša zelo vzkipljivo in strogo, Eric se njegovih naglih Izpadov jeze boji, In socialna delavka je prepričana, da je že našla vzrok dečkove tesnobe. Tako se začne občutljiva televizijska drama o spolnem nadlegovanju šestletnega otroka- KINO KINO CENTER ameriška apska ljubezenska drama TITANIK ob 14.15, 17.30 in 21. "n STORŽIČ amer. romant. komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 16.30 in 19. uri; predpremiera amer. drame BOKSAR ob 21.30 uri ZELEZAR JESENICE amer. akcij, film OGNJENO OBZORJE ob 16. in 18. uri; amer. srhljivka VEM, KAJ STE ZAKRIVILI LANsKO POLETJE ob 20-uri TRŽIČ amer. zf. akcij, film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 18. in 20.15 uri LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA amer. srhljivka VEM, KAJ STE ZAKRIVILI LANSKO ŠPOLETJE oD 18. uri; amer. akcijski triler ŠAKAL ob 20. uri KINO BLED Zaradi obnovitvenih del zaprti KIN° BOHINJ ameriški spektakel TITANIK ob 16.30 in ob 20. uri KINO DOVJE gangsterska drama DONNIE BRASCO ob 19.30 uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški film ŠAKAL ob 18'" 20.15 uri KINO OBZORJE ŽELEZNIKI ameriška epska drama TITANIK ob 19. uri KINO ZIR' angleška komedija ŠKRATJE ob 18. uri; ameriška ljubezenska drama ROMEO IN JULIJA oo 20.30 uri 96 PONEBEIJIEK. 30. MARCA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Lahkih nog naokrog 10.10 Novi raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 11.05 Velike pustolovščine, ameriška dokumentarna nanizanka 12.00 Slovenski magazin 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila 13.25 Ljudje in zemlja 13.55 Očetje in sinovi, ponovitev 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Kaplja 17.45 Narava in človek, angleška dokumentarna serija 18.20 Recept za zdravo življenje 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19-30 Dnevnik, vreme 20.05 Savannah, ameriška nadaljevanka 21.05 Odstiranje 22.00 Odmevi 22.50 Odstiranja 0.50 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.00 Wild-°ach. nemška nanizanka 11.50 Šport v "edeljo 13.20 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, ponovitev 13.45 Deset zapovedi, ponovitev ameriškega barvnega filma 17.30 TV prodaja 18.00 Propad, brazilska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Studio City 21.00 .'rend 21.55 Pomp 23.00 Brane Rončel |zza odra 0.25 Studio City, ponovitev iv Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA |-00 Videostrani in TV prodaja 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGyver, ponovitev 12.00 Oprah ^hovv, ponovitev 13.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi 15.30 Družinske vezi 16.00 Nora hiša 16.30 Cooperjeva druščina 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 Sončni zaliv 18.30 Drzni in tepi 19.00 Oprah show: Po oddaji pa... 20.00 Filmske uspešnice: Detektiv Shame 21.30 Sam svoj mojster, nanizanka 22.00 Vsi županovi možje, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, Ponovitev 2.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji Program na M MTV, Tele 59 in TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop, televizijska prodaja 11.00 Obalna straža ponoči, ponovitev ameriške nanizanke 11.45 Športna sce na 13.00 POP kviz 13.30 Odiseja, nanizanka 14.00 Obalna straža, 21. del ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, amer-'ska nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nanizanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Poslastica tedna: Pridi si pogledat raj, ameriški film 22.15 Možje v modrem, angleška nanizanka 23.00 Ciklus fiomov Bili so 007: Rahla norost, ameriški film 1.30 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 11.30 Risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Videokolaž 17.30 Risanke 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Sosedi, 17. del nanizanke 20.45 Avto svet, oddaja o avtomobilizmu 21.45 Utrinek 22.30 TV Prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA "a Euro 3, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Proti vetru, nemška nanizanka 16.00 Krila, 41. del ameriške nanizanke 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Na sever, kanadska nanizanka 18.00 Pri nas doma, ameriška nanizankaa 18.30 Živa, regionalni program Ljubljana 19.30 Esmeralda, mehiš-ko-ameriška nadaljevanka 20.00 Znanstvena fantastika: Zvezdne steze; Nova generacija, ameriška nanizanka 21.00 Druga zemlja, ameriška nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Nevvvorka Policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, regionalni program HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški Program 12.00 Poročila 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.40 Risanka 14.00 Poročila 14.05 Kulturna panorama 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Smerokaz 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Prepoznavanje, hrvaški film 21.45 Narava politike 22.20 Opazovalnica 22.50 Zalivska vojna 23.05 Filmska noč s Sylvestrom Štallonom: Tango in Cash, ameriški barvni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Zgodbe iz divjine, ponovitev 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Zlati nasveti 18.35 Hugo 19.00 Žpanijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Murphy Brown, ameriška nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Leteči odred 22.10 Vidikon 22.55 Ruska vojna, dokumentarna sreija AVSTRIJA 1 6.05 Otroški program 10.05 Archie in Harry, ponovitev ameriške kriminalistične komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Sirene, ameriška komedija 22.00 Morilec in varuška, nemški triler 23.40 Mož po imenu konj, ameriški vestem 1.30 Nesreče 2.55 Morilec in varuška, ponovitev 4.35 In življenje je polno sanj, češkoslovaški film AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Smejoči se potepuh, ponovitev 10.35 Drzni in lepi 11.15 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisla: Škandal na univerzi 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gorski zdravnik 21.05 Tema, tedenska oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje -kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje -Kultura 1.00 Trotta - Kapucinska grobnica, nemška drama 2.30 Pogledi od strani 2.35 Dobrodošla, Avstrija 4.05 Skrivnost Sahare TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 706 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža: Mednarodno srečanje v kegljanju - Slovenija : Italija 20.30 Skrbimo za zdravje: Zgodnje odkrivanje raka na dojki (vodi: Maja Zagoričnik; v živo. pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 701 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel -oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 706 23.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Repki, oddaja o živalih 20.55 To trapasto življenje 21.50 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 22.20 Videotop - tuji videospoti 23.10 Astrologinja Roža ...Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Glasbeni koncert ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave slikarja Janeza Ravnika 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Film 22.20 Glasbeni mix 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 20.00 Pometamo doma 21.00 Lestvica Radia JAM 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, iz DZS, Jalnove knjigarne Tržič, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila tedma dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, nekaj pred 19. pa bomo povedali nekaj o vsebini Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole - Vrabec 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Aktualno 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 11.00 Aktualno 10.40 Oglasi 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Glasbena oddaja: Made in ltaly 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Kranjska Gora - gost v studiu odgovarja na vprašanja 18.30 Pogled v jutnšnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zolene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 830 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Živalski program 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. epska ljubezenska drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri STORZIC amer. zf. akcij, film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 16. in 21 uri; amer. romant. komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 18.30 uri ZELEZAR JESENICE amer. akcij, film OGNJENO OBZORJE ob 18. uri ZELEZAR JESENICE filmsko gledališče - angl. thriller ZLOMLJEN NOS ob 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška epska drama TITANIK ob 19. uri TOREK, 31. MARCA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Radovedni Taček: Kaplja 9.45 Narava in človek, angleška dokumentarna nanizanka 10.15 Recept za zdravo življenje 11.05 Po domače, ponovitev 12.05 Savannah, ameriška nadaljevanka 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 13.10 Vremenska panorama 16.20 Belladonna 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovanja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Ob jezeru, francoska nadaljevanka 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.05 TV tribuna 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Gozdna žena, francoska drama 0.30 Besede, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.05 Propad, ponovitev brazilske nadaljevanke 12.00 Studio City, ponovitev 12.55 Sobotna noč 15.05 Euronevvs 16.00 TV prodaja 16.30 Kaspar Hauser, ponovitev 18.00 Modni atelje, nemška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Državno prvenstvo v hokeju na ledu 22.30 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah show: Težavne hčere 20.00 Odklop 21.00 Svilene sence, nanizanka 22.00 Zaznamovani, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda 12.00 Pop partv 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Policaji, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Umor na Beverly Hillsu, 1. del ameriškega barvnega filma 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov "Bili so 007": Morski volkovi, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.05 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 18.50 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, 18. del nanizanke 20.45 Vera in čas 21.45 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ponovitev ameriške nanizanke 18.00 Pri nas doma, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.25 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, 51. in 52. del ameriške nanizanka 22.00 M.A.S.H., 168. in 169. del 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni proqram 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.40 Poročila 13.45 Prepoznavanje, ponovitev 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Gaudeamus 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 V iskanju izginulega časa, dokumentarna oddaja 21.00 Tv parlament 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč s Sylvestrom Štallonom: Uničevalec, ameriški barvni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Duh bojevnika, ponovitev kanadskega filma 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz. 20.25 Urgenca 21.30 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: Levoroki revolveraš, ameriški film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Naftni princ, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Smrt na poročnem listu, ameriški triler 22.05 Ljubezenska afera, ameriški ljubezenski film 23.30 Benny in Joon 1.05 Bančni rop stoletja 2.25 Ljubezenska afera, ponovitev 4.10 Benny in Joon, ponovitev domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 11.05 Vinska klet Koper - gost v studiu Iztok Klenar 11.15 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Stari grešnik, ponovitev filma 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje -zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.10 Poročilo 22.30 Na prizorišču 23.05 Ljudje na reki, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Medved in punčka, francoska komedija 4.20 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 707 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Stane Zupan 21.10 Poročila Gorenjske 707 20.25 Priporočamo - EPČP biok 3 21.30 Potovanja, komentira Janin Kle-menčič 22.00 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 702 23.00 TV prodaja 23.15 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Studio Mežica 20.50 Oglasi 21.00 Videoboom 21.50 Film Zadnja beseda, ponovitev... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška odddaja 20.00 Danes Jože svatuje ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave na Javorniku, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Mednje sodi ob 11.00 pogovor z Dušanom Betonom iz Telekoma o uvedni 6-mestnih telefonskih številk v Tržiču. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki V sprašujete, Radio Tržič išče odn vore. Ob 12:30 je na sporedu odd, Na štirih kolesih, sledi pa prenos pori ob 13:00. Ob 13:40 bomo postregli nekaterimi odgovori na vprašanja. 14 pa pride na vrsto torkova tema. Sled lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 p prenos oddaje radia Deutsche Welli Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 10.00 Gibljive slike -Kino Radovljica 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Akcija Moj zdravnik - kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Tednik občine Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.40 Oglasi 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila, Braco Koren 19.30 Javljamo se s hokejske tekme 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika HA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program FtA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega doga Janja 18.45 Vreme 19.00 Zvezdni prah 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kultun 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja.. - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Hadio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer epska ljubezenska drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri STORŽIČ amer ZF akcij, film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 16. uri; amer. romant. komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 18.30 in 21. uri ZELEZAR JESENICE Danes zaprto! KINO SORA ŠKOFJA LOKA Filmsko gledališče ob 20. uri SREDI. 1. APRILA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Ob jezeru, francoska nanizanka 9.55 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.15 Besede, izobraževalna oddaja 11.10 TV tribuna: Baška grapa 12.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 14.15 Otroški jok, ponovitev ameriškega barvnega filma 15.50 Alica, evropski kulturni magazin 16.20 Obzorja duha, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Male sive celice, otroški kviz 18.20 Brez vode ni življenja 18.40 Okolje in mi 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Nash Bridges, 13/14 del ameriške nanizanke 21.05 Osmi dan 21.30 Rave - Do jutra in naprej, dokumentarna oddaja 22.00 Odmevi 22.55 Alica 23.20 Koncert orkestra Slovenke filharmonije 0.05 Brez vode ni življenja 0.25 Okolje in mi, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.05 Modni atelje, nemška nadaljevanka 12.00 Pomp, ponovitev 13.00 Zmagoslavje računalniških gurujev, ponovitev angleške dokumentarne serije 13.55 Euronevvs 15.55 TV prodaja 16.25 Hudičev vrh, ponovitev filma 18.05 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Polfinale lige prvakov v nogometu, prenos 23.30 Zbor, angleška nadaljevanka; TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 8.00 TV prodaja in Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Snemanje Titanika 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Sled solza, ameriški barvni film 21.45 Grehi preteklosti, nadaljevanka 22.30 Ellen, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Canon, nanizanka 1.00 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Razbita podoba, ameriški film 21.45 Newyorška policija 22.30 Na zdravje! 23.00 Ciklus filmov "Bili so 007": Diktator se vrača, ameriški barvni film 1.00 24 ur, ponovitev 2.30 Videostrani TV 3 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 16.45 Vera in čas, ponovitev 17.00 Vera in čas, ponovitev verske oddaje 17.45 Živali, ponovitev 18.15 Sosedje, ponovitev 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 TV razglednica 21.20 Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 18.00 Pri nas doma, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.25 Esmeralda, me-hiško-ameriška nadaljevanka 20.15 Sredina bonboniera: Tragična zgodba, ameriški film 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 13.45 Poročila 13.50 V iskanju izginulega časa 14.35 Opera Box 15.10 Otroški program 15.45 Izobraževalni program 16.15 Vaš glasbeni trenutek 16.45 Ikonografski ieksikon 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Glas domovine 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Cista resnica 21.50 Z namenom In razlogom 23.25 Opazovalnica 23.55 Filmska noč z Robertom Mitchumom: Iz preteklosti, ameriški film HTV 2 14.30 TV koledar 14.40 Poirot: Skrivnost zaponke na čevlju 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Med nami 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Jalna, nanizanka 21.20 Poročila 21.35 Žrtev ljubezni, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 To je noro: V puščavi ni vode, angleška komedija 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.55 Zvezdne steze 16.45 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Šport: Nogomet 23.30 Apokalipsa zdaj, ameriška vojna drama 1.55 Mož po imenu konj, ponovitev 3.45 Smrt na poročnem listu, ponovitev 5.10 Zvezdne steze AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lovec, ponovitev 10.30 Salve smeha 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Škandal za rešetkami 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Help TV 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Neupogljivi, dokumentarna reportaža 23.15 Ljubezenski pozdravi iz onostranstva, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Help TV 4.35 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 708 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Aktualno: Pred otvoritvijo 37. sejma kmetijstva in gozdarstva v Kranju 20.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj -župan: Vitomir Gros (vodi: Beti Valič, v živo; pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 708 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrbimo za zdravje (ponovitev) 22.10 Jubilejni Odprti ekran, ponovitev 23.10 Poročila Gorenjske 708 23.25 TV prodaja 23.55 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije... videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 PLZN 98, reportaža s svetovnega srednješolskega prvenstva v rokometu 21.00 Rokomet: Šešir -Šmartno 22.00 Rock'n'roll, plesno tekmovanje, plesna revija 23.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche vVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 22.45 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, KINO zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.10 Nasveti iz kozmetične hiše Kahne 16.50 EPP 17.00 Gremo v Life 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda in lepota z Metko Centrih Vogelnik 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, ob 14:35 glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili s katerim izmed misterijev. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lojzetom Jugom 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 40-letnica Bolnišnice Jesenice 10.30 Novice 10.40 Oglasi 10.00 Aktualno -Pogovor o konjeništvu 10.30 Novice 10.40 Oglasi 1.1.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Novo na borzi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 12.00 BBC novice 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča -komentira 16.00 Črna kronika 17.00 Izbranka tedna 18.45 Vreme 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program T R 6 0 I I N A Tel.:326-995 KINO CENTER amer. epska ljubezenska drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri STORŽIČ amer. zf. akcij, film VESOUSKI BOJEVNIKI ob 16, 18.30 in 21. uri ZELEZAR JESENICE Danes zaprto! LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA ameriška romantična komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 18. in 20.30 uri KINO BLED Zaradi obnovitvenih del zaprt! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška risanka ANASTAZIJA ob 18. uri; amer. zf. akcijski film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 20. uri ČETRTEK, 2. APRILI 1998 TVS 1 9.30 Male sive celice, ponovitev 10.15 Brez vode ni življenja, ponovitev 10.35 Okolje in mi 11.10 Kaj je tvoj strup?, avstralska dokumentarna nanizanka 11.40 Homo turisticus, ponovitev 12.05 Nash Bridges, ameriška nanizanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.40 Zgodbe iz školjke 14.15 Koncert orkestra slovenske filharmonije 15.00 Naravni parki Slovenije: Strunjan 15.30 Osmi dan 15.55 Rave - od jutra in naprej, ponovitev 16.20 Pripravljeni 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.05 Glejte, kako rastejo: Zajec 18.20 Cigarete iz lekarne 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.50 Polnočni klub 0.00 Cigarete iz lekarne, ponovitev 0.50 Napovednik! TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.05 !z dobrega gnezda, nemška nanizanka 11.55 Trend, ponovitev 12.45 Strici so mi povedali, ponovitev 14.00 Svet poroča 16.00 TV prodaja 16.25 Prizadet, ponovitev ameriškega filma 17.00 Svetovno prvenstvo v umetnostnem drsanju 18.10 Doktor Sylvestre, francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Legenda o pesmi My Way, francoska dokumentarna serija 20.55 Vse je res, ameriški dokumentarni film 22.20 POP festival Baden Baden KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Odklop 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Dolžinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Angelska mreža 20.00 Strasti, laži in prevare: Trikotnik strasti, ameriški barvni film 21.45 Izgubljeni obraz, ponovitev ameriškega filma 23.30 MacGvver, nanizanka 0.30 Cannon, ameriška nanizanka 1.30 PSI faktor, dokumentarna oddaja POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda 12.00 Razprtije, ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 21.00 Melrose place, ameriška nadaljevanka 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov "Bili so 007": Zločin v Indiji, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 11.30 Risanke12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Šport 17.30 Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev zabavne in glasbene oddaje 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 18.50 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Video kolaž 21.15 Salon 22.15 Video kolaž 23.40 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Na jug!, kanadska nanizanka 18.00 Pri nas doma, ameriška hmoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.25 Esmeralda, mehiško-amer-iška nadaljevanka 20.15 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Živa HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York, ameriška nadaljevanka 13.40 Poročila 13.45 Čista resnica, ponovitev 15.15 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.40 Hrvaški jezik v zrcalu 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto 21.10 Vukovarski poliptih 5, dokumentarni film 21.50 Pol ure kulture 22.30 Opazovalnica 22.55 Filmi bratov Marx: Neumnosti, ameriški film 0.10 Poročila HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Iz preteklosti, ponovitev filma 16.25 Otroški program 17.05 Živinorejec 17.50 Po meri 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.30 Poročila 21.45 Seinfeld, ameriška humoristična nanizanka 22.10 Božični oratorij, švedski barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.00 Sirene, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Stockinger, avstrijska kriminalistična serija 21.45 Dosjeji X: Chupacabra 22.35 One, zabavna magazinska oddaja 23.05 Umetnine, magazin 1.45 Apokalipsa zdaj, ponovitev 4.10 Visoko nebo, ameriški pustolovski film AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Grešni kozel, ameriška komedija 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šport 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 V središču ciklona, dokumentarni film 21.05 Vera, televizijski klepet 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva: Očitki vesti 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 3.10 Ne pozabite ljubezeni, ameriška drama 4.40 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 709 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža: Dobrodelni koncert 20.30 Kultura, družba in mi O uvedbi noivega policijskega zakona, vodija Maja Zagor-ičnik, v živo 21.10 Poročila Gorenjske 709 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku: Nova spoznanja, pogovor z Ivanom Mohori-čem 22.10 Posnetek koncerta Rakov Škocjan 97 23.35 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.40 Poročila Gorenjske 709. 23.55 TV prodaja 0.25 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 Harmonija umetnosti, gledališče, ponovitev 20.40 Iz produkcije ZLTV - Loka TV 21.15 Oglasi 21.30 To trapasto življenje, ponovitev 22.05 Scena - glasbena oddaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 20.00 Iz naših krajev - dokumentarna odddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Ponovitev planiških reportaž, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videomeh 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS -druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.45 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Izobraževalno-svetovalna oddaja gorenjska borzno posredniška družba 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP KINO 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko sporni kotiček 14.50 EPr 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15-30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Nagradno vprašanje 16.50 EP" 17.00Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.2« Music machin 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Parnas 24.00 Zaključek pr°" grama Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivos; tim. Ob pol dvanajstih se bomo pryic povezali s terenskim studiem, ki bo gostoval na sejmu kulinarike. Mefl oglašanji s terena bo ob 11.50 rubrika Halo OKC, ob 13.00 pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Rad'a Deutsche VVelle pa bodo na spored" ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo. 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa ki ga pravkar prebirate. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro vam vošči Janez Slevec 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC • zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno - Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Podjetniški Cik caK 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Olimpijski komite Slovenije "Spon za vse" 13.00 Aktualno 13.40 0fl»* 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegrat 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Izbiramo najboljši oglas na Radiu Triglav 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Tednik - Občina Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glaseni program R SORA 5.30 Prav jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni man oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi in vam 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji radio 15.50 Črna kronika 16.00 Poslovni utrip 17.30 Kultura 18.« Vreme 19.00 Poslovni barometer 1-*5 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -mnenja poslušalcev o pereči temi tekO" čega tedna - klic v živo 8.30 Dop. '■<}'■ oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.16 Odkrivajmo domovino in svet - turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični pehar - pregled ostaje turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Nas' poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.1® Iz glasbenega sveta: predstavljamo pri'" jubljene glasbenike: Te domače viže (|z sveta zabavne glasbe) 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program IRIS RAČUNALNIŠKA USP0SABL IPI LINHARTOVA DVORANA RADOVLJICA ameriška romantična komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 18. m 20.30 uri KINO BLEDZaradi obnovitvenih del zaprt! KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška risanka ANASTAZIJA ob 20. uri KINO OBZORJE ŽELEZNIKI ameriški zf akcijski film VESOLJSKI BOJEVNIKI ob 20. uri Marca izbiramo GORENJ KO/ GORENJCA meseca FEBRUARJA 1998 Za Tanjo doslej 512 glasov in za Janeza 197 Ze celih pet let na Gorenjskem redno vsak mesec, z glasovanjem vsak teden, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA« V 'ujete brali bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh Štirih gorenjskih radijskih niš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Cel mesec marec, do vključno prihodnjega torka, 31, marca, poteka izbor G0RENJKE/G0RB:NJCA za mesec FEBRUAR 1998. Splošna glasovalna pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z modemtorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVSKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorka Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Som v oddaji, ki jo vodita Bojana PIV K ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu zq petkovo'glasovanje nima "turnusa" in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIC; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM Kranjska Gora glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodi Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno gl asovanje, sat je 'nožno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Ce boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Zadnji glasovalni dan je torej torek, 31. marec (upoštevan bo datum poštnega žiga oziroma vpisnik, Če dopisnico oz. glasovnico oddate v TD, Meridianu ali Veroniki, aH v naši mulooglasni službi). TANJA VOLČJAK JANEZ KRAMAR Danes se začenja zadnji krog glasovanja za GORENJKO / GORENJCA MESECA FEBRUARJA 1998. Kratka predstavitev, koga predlagamo: I/ TANJA VOLČJAK iz Begunj, sedmošolka na Osnovni šoli v Lescah, najboljša slovenska smučarska skakalka z osebnim rekordom 81 metrov, članica SSK Stol Žirovnica; Tanja je bila prejšnji mesec na svetovnem prvenstvu v smučarskih skokih najboljša Slovenka z 9. mestom. 21 JANEZ. KRAMAR z Dovjega, ljubitelj fotografije in letenja, član Potoki uha Jesenice; s svojimi fotografijami je dosegel že niz lepih uspehov; Janez je s fotografijo 'Tam dol na ravnem polju* zmagal na 12. gorenjski foto razstavi Pokrajina '97 prejšnji mesec v Mestni hiši Kranj. Do včeraj smo po tretjem marčnem krogu prejeli že 709 glasovnic iz štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanj ter na dopisnicah za GORENJ KO/GORENJCA MESECA FEBRUARJA 1998. TANJI VOLČJAK ste doslej namenili že 512 glasov (v prvem krogu 128, v drugem 169); JANEZU PRIMOŽIČU pa 197 glasov (v prvem tednu 21, v drugem 61). Do konca marca je samo še eno (današnje) radijsko ter TV glasovanje; oziroma le nekaj dni časa za pošiljanje dopisnic za Tanjo ali za Janeza. Izmed vseh glasovnic, prejetih v tretjem marčnem glasovalnem krogu, smo jih deset izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Zaš Brezar, Gradnikova 11, Kranj; 2. Roman Heine, Breznica 1, Škofja Loka; 3. Maja Jelovčan, Bezje 2, Kranjska Gora; 4. Magda Vogelnik, Šercerjeva 28, Radovljica in S. Milka Triplet, Begunje 15, Begunje. Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: 1. Blaž Nikler, Kopališka 4, Škofja Loka; 2. Mirko Markovič, Kočna 4, Blejska Dobrava; 3. Urša Mlakar, Begunje 39, Begunje; 4. Aida Kljunič, BenedičiČeva 2, Jesenice in 5. Vlasta Ušeničnik, Žirovnica 41, Žirovnica. PCTB Maistrov trg. 6 , Kroni Naj zabava v mestu! Nevvs pub in ženska revija Sara pripravljata vsak dan družabna srečanja z različnimi gosti in tematiko večera: Kraljica Slovenije, Gospa Slovenije, Macho Slovenije, Predstavnikom različnih blagovnih znamk in raznim promocijam smo namenili petkov večer. Ob sobotah gostimo slovenske DJ-je (razne glasbene zvrsti). Nedeljski večer pa popestrimo s filmsko glasbo predvajanjem zanimivih insertov iz aktualnih filmov. Naši bralci sodelujejo v različnih nagradnih igrah in se nam pridružujejo ob nagradnih žrebanjih v Nem pubu. Programska shema GUINNESS KILKEMY IRSKO PIVO C/IFFE večeri potekajo predvidoma od 19h do 24h. V prihodnjem tednu bomo v našem Pubu gostili plesno skupino MAKE UP, ki se trenutno nahaja pri vrhu slovenskih glasbenih lestvic z norim štiklom JAZ SEM NORA. vključuje tudi pogovore z novinarji Sare in s tem objave v tej reviji. Družabni mu. m BEST OF THE BEST ojLasba 80. Lee m |f Best DJ's plavin' 4h set - 18h-22h HODSE&TECHNO. LATINO Nt fUmska glasba Nasvidenje v News Pubu na Maistrovem trgu. NEWS PVB se nahaja v centru Kranja na Maistrovem (nasproti mlečne restavracije). trgu 6 f a s h i p r/ //ne Kroj modna konfekcija, d.d. Škofja Loka, Kidričeva 81 Razpisujemo prosto delovno mesto VODJE KOMERCIALNEGA SEKTORJA Od kandidata pričakujemo visoko izobrazbo ekonomsko komercialne smeri, pet let delovnih izkušenj s področja prodaje, vodstvene, organizacijske in komunikativne sposobnosti, znanje dela na računalniku v okolju Windows in znanje nemškega jezika. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas. Takoj zaposlimo tudi delavca za opravljanje nalog UVOZNO IZVOZNEGA REFERENTA Zaposliti želimo kandidata s srednjo strokovno izobrazbo ekonomske smeri, z delovnimi izkušnjami s področja priprave uvozno-izvoznih dokumentov, znanjem dela na računalniku v okolju VVindovvs in vsaj pasivnim znanjem nemškega jezika. Če sprejmete izziv, vas vabimo, da pošljete svojo ponudbo s kratkim življenjepisom, opisom znanj in izkušenj v osmih dneh po objavi oglasa na naslov: Kroj modna konfekcija, d.d., Škofja Loka, Kidričeva 81. Kandidate bomo o izbiri obvestili v 15 dneh po izbiri. D Z ui Z 2 O flL c > N O m in eni i p RY I ( >l< Ml 1. STATUS QUO: WHAT YOU'RE PROPOSING 2. TIME: MAKEDONIJA 3. ZANDER SCHLOSS: SAI.SA Y KETCHUP 4. SLADE: GUDBUY T/ANE 5. PEPE G1PSY: HOMMAGE A MANITAS 6. WESTERN MOVIE HITS: THE GOOl), THE BAD AND HIP- L 7. RYAN PAR1S: DOLCE VITA 8 TTTO PUENTE: RAN KAN KAN 9 POP DESIGN: DESPERADO 10. TJ.NA TURNER: PROUD MARY 11 TOMISLAV 1VČIC: ANDRFA 12 PROOOL HARUM: A WHITEY SHADE OF PALE 13 THE SCAFFOLD: LILY THE P1NK 14 THP MCOYS: HANG ON SLOOPY 15 M 4 M: KISSS MliHANSI 16 POMARANČA Solil ' IV PAUL M( ( ARTNI Y HOI'E OF DEL1VERENCE IX. ŠAMAN IIIAW*- flflll) ON T1GHT 19 CUKt; KO SE ZjfJUBIŠ .>() VITA MU RR^PIGAT IP :i l-RIJ V\ o KAZALlSTfc: UZALUD vam i rud svirači 22 PRACF.V i;ft.MA*l!.#REAKAWAY 23. RAFKO JKUOL^MbJ ČRM KONJ m vava mti iW^r&m.Tomco /LATA OGMAiV.niv„ Nt. -Cakai na mai it,, i bo savlb lkaim 'W$mtjMmz 27 rftft MANHATAN IHANSl-ejl JAVA JIV i ■ 2X I OU)S ARMS I R<)\T»: WIU>> Pil P SAIMS (',() MAKC IHNC- IIN-A PURNI2K S'IAND'W#0I:R \I.\s 311 I INDA RONSTADT: 1TS SO 1:ASY 31 VVOLF: ANGEL VARUH 34. MARIJUfK MOKf*. >: 30. TOMAŽ H 37. TOMA/ i'lvM^tV; I .m (.:;>! [ji w. RAY c IIA.RI.LS CJM 40. MANDOLIN: lili I i -. I i i 42. VANOFI iVritLML •H i.)UINCY IONLŠ. KO: 44. RIKO: IIt\SAS XA1'' 45. VILI RESNIK: /DAJ 46. THE DRIKKERS: M 47. MONROP: VEDNO < 48. VKTOR1A; CH1RPY 49. SEVER IN A; MR. TAl 50. RKTIARD CLAYDE 51. MILAN PBČOVNIK • 52. PETER CETERA & AMY GRANT: THE NEXT TIME I P A 1.1. 53. ČUKI: SONCE 54. WERNER (DUET S SAVEISS): PESEM UUBEZNI 55. RITMO 1.0CO: NA BAČVAMA VIKA 56. OUEEN: BREAKTHRU 57 THE EOUAtS. LAUREL & HARDY 58. REGINA: BODI TU 59. MUK AND KY1 II \VII1 KI 1111' WtLD ROSI S GROW «). TEREZA KKSOVIJA l.ARINA PJEŠMA/NA STRADUNU 61. ROI.LING STONES: MOON IS UP 62. SMOKIE: BOULFVARD OF BROKEN DREAMS 63. SCORPlONSi AVE MARIA NO MORRO 64. POSLOVNI VAL: 88.4 65. ROD STEWARD: BABY lANP 66. NEW SVVINO OUARTET: GOSPEL MEM.EY 67. RAD1CAI. DANCE FACTION: DIRTY <» D IOWN 68. LENINGRADCOWBOYS: HPRZILEIPJ 69. THE TOY DOl LS: NI 1 III IIII II I l'HAN I 70. NINA SIMONE: MY BABY YUST CARES FOR MI. 71. THE SEEKERŠ: PLAISIR DAMOUR 72. PR(3 AR1T.: LOLA 73. PRf) ARTli: PLACEM 74 RFDNEX MARY LOU 75 MIŠO KOVAČ: PROPI.AKAT CE ZORA 76 ZASAVCI: OTOK ZLATIH SANJ 77. MIXED EMOTIONS: YOU WANT LOVE 78. SMOKIE: l'LL MEET YOU AT MIDNIGHT 79. UMBERTO TOZZI: TI AMO 80 SARAGOSSA BAND: THE TIDE IS HIGH 81. NILSSON: WITHOUT YOU 82. LOUIS PRIMA: BUONA SERA 83. RAY CHARLES: I CANT STOP LOVIN' YOU 84. SPENCER DAVIŠ GROUP: KEEP ON RUNNING 85. THE CRORDETTES: MR.SANDMAN 86. PEGGY LEE: (GHOST) RIDERS IN THE SKY 87. WAYNE FONTANA & MINDBENDERS: A GROOVY KIND OF LOVE 88. SHANORILAS: GIVE HIM A GREAT BIG KISS 89. iiiE ANIMALS: HOUSE OF THE R1SING SUN 90. RITCHIE VALENS: LA BAMBA •' jbmm^ 91. TRINI LOPEZ: ADOLITA 92 THE TURTI.ES: HAPPY TOGEPHER 93 TIH LOVE AFFAIR: EVERI.ASTING LOVE 91 TJ-lI 1 REMELOES: EVEN THE BAD TIMES ARE GOOO 95 ROGER WHITTAKER: THE I.AST FAREWE1.I. 'It, THE SEARCHF.RS: NEF.DLES AND PINS 97 VIC DANA: RED ROSES FOR A BLUE LADY 9X TOM JONES: WHATS NEW PUSSYCAT? 99 THE (lllll) I \l»Rfc.NS 3TUMMY YUMMY YUMMY 11 m. TOM JONI s i>l TNOfl (1IY RN, TURN *Xti ^POUR MOI ^TlS MASOUERADE ■RCST. XS" • W*l T! N Š K A BANDA VSI SO VENCI VI .JI I KI '.LlN-rBKJ IINSKA HAN1)\ IGRALA JP IGRA1 A rUGNt* 1NNAMORAI I II UNO SIRI NM A lHh ANIMA1 S PM MAD AUAIN I UP TFMPTA11 ON S IIIP \V \Y VIII lili 1111 IHINGS.. VAN MORIUSON: BROWN EYI^.G1R1. IHERIbHTEOUS »ROPIH RS VOl.'Vi I osi 111X1 LOV VLADO KRES14N SPET DOMA. _ ("UDEŽ.NA J?OWA. J'oSLAR Z,VONI SAMI) DVAKRAT . CUDE?.NA POJ MALGOLlrf MC 1*1 l!TJk CLAR mu i»AMO»D;SON< MIDDI (: OP IftE ROA KOM I II- JOVRIUP middi , ir f [;>■ 8.0 > NA/AK1 Tjl: i PA I lUK^Tfc. SPLIOV . O. M- W K )"*|Qi4>!, JOHN ro.MMV ki »P Dt'/V\ i. THE AMf-RICAN HKI ' i. l.l.OYD PKU 1 STAGC . THIN LIZiZY: J Ali BRfc . THE BEATLPS: WI1IL1 . THE BEATI IS 1 1.1 rt THE BEATI I S RFVOLUTION . NE1L DIAMOND: GIRL. VOU'M. BI A WOMAN SOON wnnNpy pioiJsroN i.oviift POR life ROSANN8CASH: ROSPS IN THE PIRI . VV1LLIE N&.SON: BLUF. EY8SCRYING IN THE R A IN THE BEAiS.ES: LUCY IN THE SKY Wl I H DIAMOMDS WII.I.1P. NELSON: ON THE ROAO AGAIN . LOBO: ID tOVE YOU TO WANP MI MARLF.NSDIETR1CII MMM DICK IN AC 111 VOR BI . LYNN ANEDERSON: ROSE GARDEN . MARLENEDIETRICH: LILI MARLENl . PATSY niNE: PICK ME UP ON YOUR WAY i WALTZ DHUJNG |{!lTOWN SI..NU 1 TBA DAMOUR DPRM 1 K>WNi NI I Y Wl TENDER MOWENTS (SAX Ml 1 ODIFSJB PA Pa LOM A/l, . THE SMAtt FACES ITCHYCOO PARK I. SIMON & 0ARFUNKEL: HOMEVVARD BOUND '. ROCKN ROl i i HELLO JOSBPfHl I. SIMON & OARFUNKEL: CECU.1A . TACO: SOMEWHERE O VER THE KAlNBOW . SARAGOSSA BAND: AGADOU . SAILOR: GIP1LS, GIRLS. GIRLS . ROLLING STONES: WILD HORsls . TACO: PU1TIN- ON THE RIT/ SUPERTRAMP: A IN'T NOBODY BUT ME THE MOODY BLUES: NIGHTS IN WHD"E SATIN MURRAY HEAD. ONE NIGHT IN BANGKOK ROI.LING STONES: RUBY TUESDAY . ROLLING STONES: PLAY WITH URE POŠLJI NA DOPISNICI JOI ONDR1N A IME IN PRIIMEK: KRAJ: MOJA GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: POStLJAM JO: £ UJ Ul IU i t at lil (D Si MMM CO & Ul h- /sak delavnik med 8. in ro, v sredo do 17. DEŽMAN, d. o. o. Strahinj 15, Naklo Tel, fax:471-214, 471-301 MARS galerija Tel.: 223-675 VRTNARIJA URŠKA Na I lovki 9, pri Kokrici Tel.: 064/226-006, GSM: 041/640-652 27. - 29. 3. 1998 DRŽAVNO PRVENSTVO V ALPSKEM SMUČANJU NA ROGLI Izvajamo gradbena dela: za stanovanjske gradnje, za gospodarska poslopja, izdelujemo fasade, polagamo tlakovce, urejamo dvorišča in vrtove; izvajamo tudi izkope in prevoze, izposojamo fasadne odre. V času od 7. 4. do 10. 4. smo pripravili dve delavnici okraševanja velikonočnih pisanic. Delavnice bodo potekale med 17. in 21. uro. Prijave sprejemamo do vključno 6. 4. 1998. Nudimo vam BALKONSKO CVETJE, ENOLETNICE, obešanke, PVC korita, obešala za korita, kvalitetno ZEMLJO Stender. Cvetje vam presadimo v korita in svetujemo pri negi in vzgoji. VABLJENI! Danes, v petek, 27. 3.1998, ob 9.30 - veleslalom ženske Sobota, 28. 3. 1998, ob 9.30 veleslalom moški Nedelja, 29. 3. 1998, ob 9.30 slalom ženske in moški GLASOV KAŽIPOT 1* Prireditve Čajanka Kokrica - Jutri (v soboto) ob 17. uri bo v osnovni šoli na Kokrici čajanka z naslovom Kako spoznati svoje občutke in jim slediti. Predavatelj bo Jernej Hafner, govoril pa bo o strahu, jezi, samopomilovanju, nezaupanju. Turistični delavci bodo postregli s čajem in pecivom. Srečanje folklornih skupin Bled - V Festivalni dvorani na Bledu se bo danes ob 17. uri začelo srečanje otroških in odraslih folklornih skupin občin Bled, Bohinj in Radovljica, ki ga priredja radovljiška Zveza kulturnih organizacij. V programu sodeluje kar enajst folklornih skupin; štiri otroške, štiri odrasle in po ena šolska, srednja ter mladinska folklorna skupina. Prireditev bodo začeli najmlajši, Otroška folklorna skupina KD R. Jedretič Ribno, sledil bo nastop Mlinčka z Brezij, pa skupine Voše z osnovne šole Upnica, šolske folklorne skupine z Brezij, Pastirčkov iz Bohinjske Bistrice in tamkajšnje srednje ter mladinske skupine. Med odraslimi bodo najprej nastopili plesalci z Ribnega, za njimi folklorna skupina KD Triglav iz Srednje vasi, nazadnje pa še folklorna skupina KD Bohinj in folklorna skupina KD Bled. Občinski kulturni praznik v Bohinju Bohinjska Bistrica - V soboto, 28. marca, bo v domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici ob 20. uri osrednja Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. E. Albee: TRI VISOKE ŽENSKE (MGL) petek, 27. 3., ob 19.30 za abonma PETEK 2, IZVEN in konto sobota, 28. 3., ob 19.30 za abonma SOBOTA 2, IZVEN in konto ponedeljek, 30. 3., ob 19. uri za abonma DIJAŠKI, IZVEN in konto Slavvomir Mrožek: POLICIJA torek, 31.3., ob 19.30 za abonma MODRI, IZVEN in konto 28. festival TEDEN SLOVENSKE DRAME od 1. do 10. aprila 1998 Razpored predstav za april bo objavljen v torkovem GORENJSKEM GLASU prireditev ob občinskem kutlurnem prazniku. Na proslavi sodeluje Gledališče Bohinjska Bistrica (režiser Darko Čuden), odprli bodo razstavo slik grafika Črta Freliha in predstavili pesniško zbirko Marije Mencinger Plešem cesto. Borci na Planico Kranj, Planica - Jutri, 28. marca, se bodo borci na razpotju pod vasjo Planica in tako kot vsako leto pri tamkajšnjem spomeniku počastili spomin na štirinajst borcev prve Selške čete, Cankarjevega bataljona in narodnega heroja Staneta Žagarja. Spominsko slovesnost bo s kulturnim programom popestrila šolska mladina pod vodstvom prof. Jenkove, slavnostna govornica pa bo Doroteja Osterman Žlindra, članica predsedstva in predsednica Ženskega foruma območne organizacije ZLSD Kranj. Na prireditev, ki se bo pričela ob 10. uri, bo izpred hotela Creina v Kranju ob 9. uri peljal avtobus, cena povratne vozovnice je 410 SIT. Srečanje pri Avseniku Begunje - V petek, 3. aprila ob 19.30 bo srečanje v restavraciji Avsenik v Begunjah. Na sporedu bo modna revija s plesno skupino Mojce Horvat, predstavitev najboljših Elanovih športnikov, solo nastop Slavka Avsenika in ansambel Grega Avsenika. Vabljeni! Dobrodelna prireditev Gozd Martuljek - "Inspirational films Slovenija" prireja v sodelovanju z bolnišnico Jesenice v četrtek^ 2. aprila, ob 16. in 19. uri v hotelu Spik v Gozd Martuljku predvajanje filmske uspešnice Jezus. Vstopnine ne bo, prostovoljni prispevki pa so namenjeni Pediatričnemu oddelku Splošne bolnišnice Jesenice. Videokaseto istega filma boste lahko kupili po znižani ceni. Materinski dan Hotavlje - Organizaciji RK in TD Hotavlje vabita vse matere s Hotavelj in okoliških vasi na praznovanje materinskega dne v nedeljo, 29. marca, ob 15. uri v zadružnem domu. Literarni večer Žirovnica - Kulturno-prosvetna sekcija pri DU Žirovnica vabi na literarni večer s pisci proze in poezije. Nastopile bodo članice društva, ki so lani sodelovale v Zborniku ljudskih piscev upokojencev Slovenije. Nastopil bo tudi vokalni kvartet. Srečanje bo v torek, 31. marca, ob 18.30 v rojstni hiši Matije Čopa v Žirovnici. Domača prireditev Dovje-Mojstrana - Prisrčno vabljeni na domačo prireditev "Na češnjevem vrtu", ki bo danes, v petek, 27. marca, ob 20. uri v kulturnem domu na Dovjem. Z diapozitivi in glasbo vam bomo pokazali gledališki utrip na Dovjem in v Mojstrani. Po prireditvi vabljeni na klepet ob čaju. Potopisno predavanje Kamnik - Matična knjižnica vabi na potopisno predavanje z diapozitivi Združene države Amerike, ki bo v torek, 31. marca, ob 19. uri v dvorani knjižnice. Predaval bo Lojze Vrankar. Koncerti Večer duhovne glasbe Bled - V torek, 31. marca, bo v Festivalni dvorani na Bledu "Večer duhovne oz. gospel glasbe". Gostovala bo 23-članska glasbena skupina iz Nizozemske. Vstopnice so v predpro-daji v Mladinskem servisu v Radovljici, Bledu, Tržiču in na Jesenicah. Prisrčno vabljeni! Dva nastopa Škofja Loka - Superstar iz Škofje Loke vabi 27. marca na koncert pevke Senci. 28. marca pa bo mega žur z DJ Sashom. Vabljeni! Nastop Jasmina Stavrosa Kropa - Jutri, v soboto, 28. marca, bo ob 22. uri nastopil zelo priljubljen pevec Jasmin Stavros, zato še posebej vabljena dekleta in žene ob vašem materinskem dnevu. Stavros je znan po tem, da zna igrati tja do belega dne. Vabljeni! Večer narodnih pesmi Lesce - Turistično društvo Lesce vabi ob svoji 40-letnici na večer slovenskih narodnih pesmi z naslovom "Al' me boš kaj rada imela". Obvestila 3 Zbor loških planincev Škofja Loka - Danes, 27. marca 1998, ob 18. uri bo v osnovni šoli Petra Kavčiča redni letni občni zbor Planinskega društva Škofja Loka. Na zboru bodo spregovorili o delu in poslovanju društva v preteklem letu ter sprejeli naloge za leto 1998. Odločali se bodo tudi o vključitvi društva v Športno zvezo občine Škofja Loka in podelili značke za prehojeno pot slovenske transverazale. Po zboru bo dr. Marija Šimenko predavala o zaščiti pred boleznimi, ki jih prenašajo klopi. V Tržiču tudi volitve Tržič - Planinsko društvo Tržič pripravlja danes, 27. marca 1998, ob 18. uri v dvorani krajevne skupnosti Tržič (paviljon NOB) redni volilni občni zbor. Po poročilu predsednika o lanskem delu bodo članstvu poročali tudi načelniki odsekov in nadzorni odbor. Zatem bodo razrešili dosedanje vodstvo in izvolili nov upravni odbor ter druge organe društva. Med drugim bodo sprejeli program bodočega dela, občni zbor pa bo popestril Janez Meglic, mlajši, s predavanjem o odpravi v južnoameriške Ande. Zborovanje tržiških gasilcev Tržič - Jutri, 28. marca 1998, ob 18. uri bo v sejni dvorani tržiškega Peka 43. občni zbor Gasilske zveze Tržič. Udeleženci bodo razpravljali o poročilih predsedstva, poveljstva, komisij, blagajnika in nadzornega odbora. Po razrešitvi sedanjega vodstva bodo izvolili nove organe zveze in delegata za 13. kongres GZS, sprejeli letošnji delovni in finančni načrt ter podelili priznanja zaslužnim članom. Krajevni praznik Žabnica - Krajevne skupnosti Bitnje -Jošt - Žabnica vabijo na spominsko srečanje k spomeniku NOB na Planico, ki bo v soboto, 28. marca, ob 10. uri. Po slavnostnem govoru bo umetniški program. Občni zbor Šenčur - DU Šenčur vabi svoje člane na redni letni občni zbor, ki bo v četrtek, 2. aprila, ob 15.30 v domu kulture. Vabljeni! Darujmo kri Bled - Vljudno vabljeni na odvzem krvi, ki bo v torek, 31. marca, od 8. do 14. ure v Zdravstvenem domu Bled. Datujmo kapljo življenja, darujmo kanček zdravja! a LOŠKI ODER li ŠKOFJA LOKA Jutri, v soboto, 28. 3., ob 10. uri JANKO, METKA IN PAVLIHA, gostuje Pavlihovo gledališče GLOBUS, sobotna matineja, za IZVEN Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka tel./fax: 064/620-850 Benetke. Izlet bo v torek, 7. aprila, z odhodom ob 6. uri izpred kina Center. Prijave sprejemajo na društvu ob uradnih urah. Preddvor - DU Preddvor tudi organizira izlet v Benetke. Izlet bo v sredo, 15. aprila, z odhodom avtobusa iz Bele ob 5. uri in iz Preddvora ob 5.10. Prijave sprejemajo v Domu krajanov v torek, 7. aprila, ob 17. uri. Predavanja Razstave a Potopisno predavanje Tržič - V knjižnici dr. Toneta Pretnarja bo danes, v petek, 27. marca, ob 19- uri potopisno predavanje z diapozitivi. Razstava fotografij Železniki - TD Železniki vabi na ogled razstave barvnih fotografij Antonije Kranjc iz Ljubljane. Razstava bo v prostorih TD Železniki do 25. aprila. Ročna dela Preddvor - Sekcija za ročna dela pri DU Preddvor vabi na otvoritev razstave ročnih del ob materinskem dnevu, ki bo v petek, 27. marca, ob 18. uri v prostorih turistične poslovalnice. V soboto in nedeljo bo razstava odprta od 9. do 19. ure. Razstavljale bodo članice DU iz Preddvora, ki so vso zimo pridno izdelovale najrazličnejše izdelke, ki si jih boste ta konec tedna lahko ogledali. Prisrčno vabljeni! Gledališče a Rdeče in modro v mavrici Sv. Duh - V dvorani kulturnega doma bo jutri, v soboto, 28. marca, ob 19-^ nastopila dramska skupina Kulturnega društva Davorin Jenko Cerklje z zgodbo o ljubezni in stari Kitajski z naslovom Rdeče in modro v mavrici. Vstopnice so na voljo uro pred predstavo. Sobotna matineja Kranj - V Sobotni matineji v Prešernovem gledališču bo jutri, 28. marca, od 10. uri gostovalo Lutkovno gledališče Jože Pengov iz Ljubljane s predstavo Kdo je napravil Vidku srajčico. Izleti Planinski izlet Kranj - Planinsko društvo vabi na zanimiv planinski izlet v Krnico in pod Kriško steno. Izlet bo 28. marca. Odhod posebnega avtobusa izpred hotela Creina bo ob 6. uri. Prijave sprejemajo v pisarni društva na Koroški c. 27, telefon 225-184. Po zahodnih deželah Kranj - Planinska sekcija Alpetour Kranj organizira turistično planinski izlet po zahodnih deželah (Francija, Španija, Portugalska, Andora). Izlet bo 20. junija do 11. julija. Informacije in prijave - g. Jože Škorc, Golnik 44, telefon 461-889. V Benetke Kranj - DU Kranj vabi svoje člane in druge interesente na enodnevni izlet v Tel.:326-995 DON JUAN Kranj, 27. marca - V okviru Festivala žive kulture v Gradu Khi-selstein bo danes, 27. marca, ob 20. uri na sporedu predstava Gledališča lutk Kranj Don Juan. Predstavi je lani mednarodna strokovna žirija mednarodnega lutkovnega festivala PIF v Zagrebu prisodila kar tri nagrade: za kreacijo lutk (Silvan Omerzu), za animacijo lutk (Ana Vipotnik, Brane Vižintin, Boštjan .Sever) ter Grand Prix Milan Čečuk za najboljšo predstavo v celoti. Prevod, priredba in režija dela L.D. Ponteja (na glasbo W.A. Mozarta) je delo Jana Zakonjška, avtor songov je Andrej Rozman - Roza, glasbo na harmoniki izvaja Damjan Vahtar. Dramaturginja predstave je Barbara Orel, lektorica Metka Zobec, tehnik pa Emir Jušič. MGL Mestno Gledališče Ljubljansko Čopova 14,1000 LJUBLJANA tel.: 214-167 Danes, v petek, 27. 3., ob 19. uri NORE BABE. izven in konto, RAZPRODANO Epidemija NORIH BAB še vedno trajal MGL je njihovo razsajanje razširilo na Vrhniko, v Dom Ivana Cankarja. Tam bodo NORE BABE okužile smeha in glasbe željno občinstvo v torek, 31. marca, in v soboto, 4. aprila, ob 19.30. Sobota, 28. 3., ob 19.30 NORE BABE, abonma SOBOTA Torek, 31. 3., ob 19.30 ROMULUS VELIKI, abonma MLADINSKI 4 MALA SCENA MGL Petek, 27. 3., ob 21.30 KONTRABAS, izven in konto "Uspeh na vsej črti in veliko smeha za gledalce, ki se ne čutijo prizadeti. Za prizadete pa..." Rapa Šuklje, Dnevnik Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 19.30 ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL, tel.: 061/210-852. !".'"".....'...... "" 7 ": " ~~......"' ' ] Petek, 27. marca 1998 ..^AM_.™^MM!fI..--^... 41. STRAN • GORENJSKI GLAS Tel.: ZZZ'SOO NOVO NOVO NOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, | življenjskimi jubileju... Pokličite na telefon 223-444 MALI OGLASI © 223-444 APARATI STROJI Vilice za okrogle bale in palete, teleskop za dvojno dviganje, stroj za pranje krompirja, stroj za uničevanje krompirjeve cime in transportni trak, Prodam. KOZINA,d.o.o., ©328-238, 0609/652-285 2359 PRODAJNI CENTER STARI DVOR TEHNIČNA TRGOVINA KIDRIČEVA 26, ŠKOFJA LOKA ZELO UGODNO VfDEOREKORDERJI SAMSUNG SU 403X - 4 glave - 45.961,-SU 85X-4glave- 43.430,-SU 203X - 2 glavi - 41.576,-SU120X - 4 glave, stereo - 72.267,-PHILIPS VR 451 - 4 glave - 48.553,-VRl71-2glavi - 37.598,- Prodam HLADILNIK - zmrzovalnik, ^00 i Gorenje, rabljen eno leto. ©225-570 6245 PUHALNIK z. motorjem 7,5 KW, 5 m cevi, 300 mm, malo rabljen, ugodno Prodam. Gašperin, BEgunje 69, 733- 2JQ _6282 Ugodno prodam MOTORNO KOSILNICO JIRKINS primerno za hribovit teren. ©632-605_ 6288 Prodam SAMONAKLADALNO PRIKOLICO SIP 17 m3 in hlevski GNOJ. ©_422-569_6298 Prodam traktorsko FREZO. ©431 - 6302 Prodam 100 I BAZEN za mleko in ™& v odličnem stanju prodam. ©421- ^£J____6472 KMETOVALCI, Agroizbira Čirče nudi ii£dno akumulatorje Vesna: 12 V '?° - 18.980,00, obračalne sisteme *>'P 220-27.990,00, gume Baum 12.4/ '1-28 24.700,00. Na zalogi rezervni 2el' 2a traktorje, kosilnice BCS, Sip $?6™peter, vzmeti za pajke. ©064/ ^4-802 6476 POVŽASTI REDUKTOR primeren za vse vrste prenosov, prodam . ©874- UcS2 6494 Prodam SEKULAR. ©631-264 6495 Prodam polavtomatski SADILEC za krompir Vogel + noot, nov. ©061/ 641-021, po 19. uri 6510 Prodam KULTIVATOR MUTA + frezo za oranje. ©77-069 6554 TRAKTORSKO KABINO Zetor, nikoli rabljeno izredno poceni prodam. ©431-337 6557 Prodam CISTERNO za gnojevko, 6000 I, pocinkano in obračalni PLUG, trobrazdni. ©068/81-323 in 041/692-637, zvečer 6582 GLASBILA Prodam PIANINO August Foerster. ©246-812 6363 GR. MATERIAL Lamelni in klasični parket, smrekov opaž in ladijski pod, prodam. Koselj, 0609/819-282 4013 Suh, SMREKOV in BOROV OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 4048 DIMNIKI iz nerjaveče pločevine z 10 letno garancijo, sistema Raab. ©631-264 6283 Prodam SUHE MACESNOVE PLOHE. ©431-373 6291 Ugodno termoizolacijske AL ROLETE z protivlomnim zaklepom. ©635-031 6336 Prodam 6 m3 BOROVIH PLOHOV in DESK. ©66-398 6353 Prodam več SUHIH PLOHOV, deb. 5 cm (rdeči bor). ©471-712 6381 Prodam rabljeno STREŠNO OPEKO novi Bečej 333. Ugodno! ©631-666 6427 Bukove, borove in smrekove plohe suhe in bukova drva, prodam. ©682-643 6507 Prodam nova polkna raznih dimenzij. ©451-367 po 17. uri 6546 STREŠNO OPEKO, rabljeno, poceni prodam. ©622-288 6556 Prodam SUH SMREKOV LES, 25,50,80 mm. ©327-926 6576 Prodam vzorčno OPEKO za prezračevalna okna, primerna za skednje. ©422-174 6621 Poceni prodam CEMENTNE ROBNIKE. ©221-639 6625 IZOBRAŽEVANJE Instruiramo matematiko, kemijo in angleščino za Oš in SŠ. Pridemo tudi na dom. ©326-199 6313_ Instruiram NEMŠČINO za OŠ in SŠ. ©310-745 6369 Ugodno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. Šenčur, 411-070 6496 Ing. kemije instruira KEMIJO. MATEMATIKO in FIZIKO za osnovne in srednje šole. ©326-402 6519 Profesor matematike instruira MATEMATIKO za sonovne in srednje šole. Zupanec, ©327-027 6588 Instruiram MATEMATIKO za srednje in osnovne šole. ©332-605 r>e?3 IZGUBLJENO Dne 14. marca je bila v okolici Preddvora IZGUBLJENA SLUŠALKA prenosnega telefona Lasscan. Poštenega najditelja prosim naj pokliče na ©041/631-502 6487 KUPIM Odkupujemo starinsko pohišvo in ostale starinske predmete, nudimo tudi kvalitetne restavratorske usluge. ©53-401 2305 ODKUPUJEMO smrekovo in borovo HLODOVINO ter celulozni les. ©064/ 451-209,041/665-360 2615 Odkupujemo SMREKOVO in BOROVO HLODOVINO. ©641-412 4047 Kupim ŠTARTER za UNO diesel 1300. ©862-419 6303 Poderem, kupim betonski kozolec, 10 štantov. ©57-249, zvečer 63os Kupim otroški VOZIČEK za dvojčke. ©57-717 6322 Kupim nakladalko za SENO, rotacijsko kosilnico in pajka. ©422-239 6393 Kupim suhe ČEŠNJEVE PLOHE. ©731-178 6488 V Boh. Bistrici ali okolici kupim smrekov LES deb. 28 cm, 15 cm široki cca 1 m3. ©719-090 6498 ROVOKOPAČ icb 4X4 TURBO, NOVEJŠI DO 1000 UR 3 cx TIP, KUPIM. ©738-028 6513 LOKALI KRANJ KOKRICA v prizidku hiše trgovski lokal (68 m2+20 m2) s skladiščem in parkirišči, KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, PRODAMO KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nadstr. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2314 PIA NEPREMIČNINE JESENICE telefon: 064/863-145 Na Jesenicah prodamo POSLOVNE PROSTORE v izmeri 240 m2, cena 1100 OEM/m2 v celoti ali po enotah. Na Jesenicah prodamo POSLOVNO ZGRADBO z 893 m2 uporabne površine, cena 1000 DEM/m2 Na Jesenicah v ind. coni prodamo 12500 m2 zaz. zemljišča v dveh delih ali po parcelah. hitro in poceni informacije: TeL:061/841-846, Mob.: Vse za telefon Faksi, vrvični in ISDN telefoni, 'analogne in ISDN centrale, CAT S, zažčite in montaže. tel.: 064/24 21 21 KRANJ Šuceva 27 LJ WTC:061/168 60 261 e-mail: telephone@le-tehnika.sl http://www.le-tehnika.si brezvrvični, GSM: SGH 200, SGH250 KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v atriju meščanske hiše, cca 1000 DEM/ m2, KRANJ CENTER v pritličju meščanske hiše prodamo NOV trgovski lokal, 70 m2, 1550 DEM/m2, KRANJ Primskovo, ob cesti pritličje hiše z garažo, skladiščem in parkirišči, 160.000 DEM, KRANJ Center, pritličje hiše cca 120 m2 + klet, za mirno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_2315 sDDAMO KRANJ CENTER 22 m2/l za mirno dejavnost, 500 DEM/mes, željeno predplačilo, KRANJ Jelenov klanec manjši trg. lokal, cca 30 m2, 400 DEM/mes, poli, predplačilo, KRANJ Center več trgovskih lokalov in poslovnih površin za mirno dejavnost v maju 98, KRANJ Center v starejši hiši potrebni obnove cca 200 m2 za razne dejavnosti za 10 let, najemnina po dogovoru, ŠENČUR nov trgovski lokal z izložbo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2316 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Labore 67 m2/PR, pisarne, CK, tel., 600 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 2744 NAJAMEMO KRANJ najamemo 30 m2 pisarniških površin v hiši s CK, dostop z avtom obvezen. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2745 0609/620-514 Kranj okolica, ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Com. 226-503 3181 Kranj Center ODDAJAMO prostore, preimene za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Co. 226-503 3182_______ V okolici Tržiča oddam PROSTOR za obrt, skladišče ali pisarne. ©57-841 ATEJA Kranj I_ Nudimo vam veliko izbiro pizzf zrezkov, špageti! kraški rezanci, žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice .... DOSTAVA MALIC VSAK DAN od 9. do 16. aro teh: 222-800 VSE TO IN SE VEC VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPEUEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, . NEDEUA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. 0ob& Začenja se nagradna igra, v kateri vam GORENJSKI GLAS in PIZZERIJA MATEJA podarjata možnost, da vsak mesec osvojite nagrado in sicer: eno veliko družinsko pizzo oz. Glasov izlet za eno osebo. Vse, kar morate narediti, je, da ko vam prinašalec iz pizzerije Mateja prinese pizzo, na kartonu poiščete nalepko Gorenjskega glasa, jo s kartonom vred izrežete, date v kuverto ali nalepite na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj s pripombo za nagradno igro GORENJSKI GLAS - MATEJA. Izžrebanci bodo objavljeni v vsaki prvi številki časopisa v mesecu. KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad, primerni so za razne mirne dejavnosti, pisarne ipd. Mike & CO, ©226-503 3184 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: KRANJ Center v bližini sodišča oddamo pritličje hiše 100 m2 in kletne prostore 100 m2 za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ center v bližini občine oddamo cca 80 m2/l, za mirno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 3877 i 1 X B.A.V. tel.fox:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Šorlijevo naselje: na dobri lokaciji oddamo 2 pisarni s souporabo WC, KRANJ RUPA oddamo delavnico 200 m2, 600 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_4321 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO KFIANJ 1500 m3 posovlnih površin za storitevno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 5734 V Podljubelju oddamo vpeljano, opremljeno GOSTIŠČE s prenočišči z možnostjo takojšnjega obrtovanja. ©81-827 6222 POSLOVNI PROSTORI: LESCE lokal v gradnji v novem trgovskem centru v izmeri 44 m2, Bled prodamo manjši hotel v gradnji v izmeri 1250 m2 in 4800 m2 zemljišča, BOHINJ Ribčev laz prodamo turistično apartmajski objekt v izmeri 100 m2, na Jesenicah poslovno stanovanjsko stavbo v centru v izmeri 400 m2, cena 250.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE. 76-076 6438 Ag&u Kranj AGlsNC stroški imštfgu p ODDAMO skladišče, 150 m2, urejen dovoz, za več let. MIKE & Comp. 226-503 6575 Oddamo POSLOVNE PROSTORE 67 m2, Labore, 1000 DEM/mes in v Stražišču 130 m2, 1000 DEM/mes, za pisarne. PIANOVA ©312-622 6615 Oddamo POSLOVNE PROSTORE v centru Kranja, 212 m2 v 1. nadstr., in 203 m2 v 2. nadstr. 10 DEM/m2. PIANOVA ©312-622 6616 Prodamo POSLOVNO - STANOVANJSKI OBJEKT v obrtno industrijski coni v izmeri 750 m2, odlična lokacija, cena ugodna! PIANOVA ©312-622 6618 Gostinski lokal v Kranju 110 m2 skupne notranje površine in 60 m2pokrite terase vse opremljeno v obratovanju prodamo za 350.000 DEM, možnost prevzema takoj. AGENT Kranj (064) 365-360 aii (064) 365-361 Gostinski lokal-bife v bližini centra, komplet opremljeno v obratovanju velikosti 48 m2, možnost takojšnega prevzema prodamo za 220.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Več poslovnih prostorov v Kranju različne velikosti oddamo za poljubne dejavnosti za informacije pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 _ KRANJ Primskovo, ob cesti Kranj Brnik prodamo trgovski lokal 60m2, pritličje, cena 140.000 DEM 2000 nepremičnine 064/351-220 ŠKOFJA Loka-Frankovo naselje, pri banki, odlična lokacija oddamo Dva lokala 30 m2 najemnina 900 dem in 12m2 najemnina 700 dem enoletno predplačilo. 2000 nepremičnine 064/ 351-220 RADOVLJICA: Prodamo poslovni prostor, primeren za pisarniško dejavnost, v izmeri 25 m2, na izredno frekventni lokaciji, CK, cena 50.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA, tel./fax: 064/ 715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 BEGUNJE - OKOLICA: Prodamo poslovne prostore, primerne za proizvodno dejavnost, v izmeri 486 m2 x 2, dvorišče, telefon, možnost nakupa ene etaže. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ, k.d., PE RADOVLJICA tel.:/fax: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 SP: GORJE: Prodamo gostinski lokal + stanovanjski del, ob cesti na frekventni lokaciji, parkirišče, popolnoma obnovljeno, CK, terasa, telefon. Možna oddaja v najem. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA, tel./fax: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel/fax: 064/362-866 InepremičnineI 064/226-503 KRANJ - VODOVODNI STOLP: V najem oddamo urejen poslovni prostor, 18 m2, pritličje, lastni vhod, CK, primren za odvetniško ali mirno poslovno dejavnost. Cena najema 400 DEM/mes z enoletnim predplačilom. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009, PE RADOVLJICA te!./fax: 064/362-866 BLED - DOBE: Prodamo pokrito garažo, v izmeri 4x5 m2, takojšnji prevzem. Cena po dogovoru. GS 5 SRANIČ k.d., PE RADOVLJICA, tel./ fax: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866. KOLESA Prodam dve novi vrhunski GORSKI KOLESI z garancijo. Namesto 6000 DEM sedaj 3700 DEM. ©064/326- 267 6515 Prodam staro ŽENSKO KOLO. ©311-907 6579 MOTORNA KOLESA Prodam MOTOR COLIBRI I. 96, rdeče barve, ohranjen,cena 850 DEM. ©411-348 6500 OBVESTILA PAŠNA SKUPNOST Mlaka Ratitovec sprejme na pašo telice. ©66-676, zvečer _6497 Javi naj se udeleženka prometnega tra, 1. marca med 7. 30 in 8. uro zjutrja pri Gostilni Labore (obojes-tranksa izmenjava kuponov in povrnitev plačila škode). ©332-717 6564 OBLAČILA Prodam obhajilno OBLEKO za deklico št. 8 let. Britof 233, 242-080 6281 Prodam birmansko FANTOVSKO OBLEKO za velikost cca. 170 cm. © 331 -764 6522 Prodam fantovsko obhajilno OBLE-KO. ©422-026_6537 Poceni prodam dolgo, belo OBHAJILNO OBLEKO in PONI kolo. ©326- 589 6624 OTR. OPREMA Prodam OTROŠKO GUGALNICO samostoječo Chico od 1-3 let. Cena 13000 SIT. ©350-760 po 16. uri e?86 OSTALO Lamelni in klasični PARKET, smrekov OPAŽ, LADIJSKI POD, smrekov in hrastov ŽAGAN LES, prodam. Koselj © 0609/619-282 ali 471 -193 4956 Prodam GOBELINA Zimska idila in Zadnja večerja. ©228-322 6181 FIŽOLOVKE - prekle. ©738-199 6278 Prodam obnovljen ZAPRAVLJIV-ČEK. ©451-738 6324 Prodam GUMI VOZ z dero 14 col za 40.000 SIT. ©681-086 6341 PRIDELKI JABOLČNI KIS, IZPOSOJA HILTI ORODJA za "štemanje-'. ©411-808 po 13. uri 4755 Prodam belo VINO, več sort, z odlično ceno. Večjo količino dostavimo na dom. ©065/642-584 6112 KROMPIR SANTE in desire debeli in za seme.prodam. Kepic, Podreča 10, Mavčiče ei83 Prodam SILAZNE BALE. Naglic, Sp. Brnik 38 6274 Gostinci in ostali POZOR! Prodaja ŠTAJERSKEGA VINA (odprtega in stekleničenega). ©242-397 6290 Prodam KROMPIR kifeljčar. ©431- 444 6299 Prodam SENO ali menjam za teleta. ©77-516 6332 Prodam SENO. ©682-717 634.3 Prodam domačo SVINJSKO MAST. ©720-084 6348 Prodam LAŠKI RIZLING in MODRO FRANKINJO I. 97. ©77-990 6365 Prodam TRAVNO SILAŽO v balah. ©422-58 5 6378 Prodam TRAVNO SILAŽO v balah. Trboje 70 A, 491-002 6388 CIPRESE okrasne in za živo mejo prodam. Veber, Ševlje 47, Selca, 641- 397 6398 Prodam CVETNI PRAH - osmuka-nec. ©431-495 6426 Prodam KORUZNO SILAŽO. ©422- 266 6445 Prodam kvalitetno SENO. ©736- 400 _6457 Ugodno prodam SADIKE zimzeleni pušpan. ©712-138_6509 Prodam beli in rdeči JEDILNI KROMPIR. Škofjeloška c. 33, Kranj 6543 1 Nudim več sort VINA, določeno količino pripeljem na dom. Po želji tudi nerjaveče cisterne. Konkurenčna cena. ©065/56-459 6553 Prodam DROBNI KROMPIR. ©401- 3 1 6 6591 Prodam VOES naravno sušen primeren za sejanje. ©491 -336 6682 Prodam JEDILNI KROMPIR in KROMPIR za seme. ©242-232 5599 Prodam ŽAGOVINO. Žaga Kokrica ©245-453_6606 SADIKE CIPRES za živo mejo ugodno prodam. ©332-561 6626 POSESTI LESCE - hiša v izgradnji do prve plošče na večji parceli 800 m2 115.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2289 KRANJ CENTER pritličje hiše in klet, brez vrta, 120 m2+30 m2 primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Center enodružinsko hišo na manjši parceli, 149.000 DEM, BLED ZASIP dvosta-novanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico na parceli 500 m2, VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2, KRANJ S vmirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2309 CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica td./lax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 KRANJ Primskovo 1/2 hiše (PR+K) z manjši vrtom in garažo, 160.000 DEM,KRIŽE obnovljeno pritlično hišo z manjšim vrtom, 130.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_2310 KUPIMO pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KRANJ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, GORENJSKA STAREJŠO HIŠO Z VRTOM, BLED ENOSTANOVANJSKO NA LEPI, MIRNI LOKACIJI. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2311 ŠENTURŠKA GORA pod Krvavcem, zelo lepo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, MAČE nad Preddvorom, cca 500 m2, sončna vikend parcela, 50 DEM/ m2, HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenem pasu, RADOVLJICA tri parcele z lok. dok., cca 800 m2, 70 DEM/m2, BRITOF cca 700 m2 z lokacijsko dokumentacijo, KOVOR večjo zaz. parcelo z gozdom, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2312 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KRANJ in okolica večjo parcelo na robu naselja, GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2313 HIŠO KUPIM na relaciji KRANJ LJUBLJANA ali KRANJ BLED kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. 13228-088 2317 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenive, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, izdelava načrtov za adaptacije in noranjo ureditev prostorov. Mike & Como. 226-503 3179 HIŠE PRODAMO LJUBLJANA DRAVLJE prodamo nadstandardno atrijsko hišo, 340 m2 bivalne površine + atrij. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 3876 HIŠE PRODAMO BLED okolica dvostanovanjsko hišo na parceli cca 900 m2, 250 m2 bivalne površine, 20 let, 337.000 DEM. DOM NEPREMI-ČINE, 22-33-00, 0609/650-123 4320 KRANJ prodamo pritličje hiše, cca 80 m2 in s 400 m2 vrta, cena po dog. Mike &comp., 226-503 4721 HIŠE PRODAMO: LESCE v mirnem urbanem okolju prodamo nedokončano vis.pritlično hišo z vrtom, 320.000, POKLJUKA Jereka, prodamo manjšo hišo (40I.) potrebno obnove na parceli cca 400 m2, SP. Gorje prodamo starejšo hišo na parceli 877 m2, 135.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 5077 PODBREZJE-NAKLO na obronku vasi prodamo več PARCEL, velikosti 700-2000 m2. Agencija, 0609/626- 810 5444 HIŠE PRODAMO LESCE starejšo hišo na prometni lokaciji, primerno za trgovsko ali storitveno dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 5735 Prodam okolica Škofje Loke proti Ljubljani novogradnjo 3 grt. fazi stanovanjsko HIŠO 13x11 z ločeno delavnico 9x8 m, na parceli 1260 m2. 13041/647-547 6179 Kupim zazidljivo PARCELO v Kranju ali bližnji okolici. 13225-035 dop., 326-585 pop. 6190 Prodam 2 ha GOZDA, okolica Šk. Loke. 13632-482 6340 NAKLO PRI KRANJU - STANOVANJSKI HIŠI, 380 m2 in 82 m2, opremljeni, centralna kurjava, s 1800 m2 vrta, vseljivi takoj, prodamo. Primerni sta za obrt in poslovne prostore. Cena po dogovoru. Informacije med tednom od 7 - 15 h na 0471-845 6421 HIŠE prodamo BLED RIBNO manjšo v velikosti 70 m2, 500 m2 vrta cena 105.000 DEM, okolica Bleda hišo v izmeri 200 m2, preurejeno za turizem cena 330.000 DEM, menjamo jo tudi za trisobno stanovanje z doplačilom. TRG BLED NEPREMIČNINE 76-076 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00. 0609 650 123 Prodamo KMETIJO v Žirovnici, hiša, gospodarsko poslopje in novogradnja. Vse skupaj stoji na 3100 m2 veliki parceli. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 6437 RADOVLJICA prodamo hišo v gradnji 250 m2 površine in 1300 m2 zemljišča v račun vzamemo dvosobno stanovanje v Radovljici. Na Dovjem, v Radovljici in na Bledu prodamo hiše v gradnji. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 6439 Kupujemo HIŠE za nadomestno gradnjo v okolici Radovljice in Bled. TRG BLED NEPREMIČNINE, Menjalnica, Galerija, 76-076 6440 Prodamo GRADBENE PARCELE Zabreznica 700 m2, cena 55000 DEM, Breg dve parceli 600 in 750 m2 ali cela 1350 m2. Cena skupaj 105.000 DEM, Kupljenik vikend parcela z gradbenim dovoljenjem. Kočna parcela v izmeri 500 m2 cena 39000 DEM, Nova vas pri Radovljici parcela v izmeri 1700 m2. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 6441 Prodamo VIKENDE: Jelovica, goška ravan vikend v izmeri 80 m2 in 1200 m2 zemljišča, Planina pod Golico v izmeri 70 m2 in 600 m2 zemljišča, starejša vikend hiša na Bledu, Ribno 70 m2, cena 105.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 6442 Dajem v najem za 99 let VIKEND PARCELO Bohinj - Podjelje, objekt 5x6 m, voda na parceli ob cesti za Pokljuko. 1377-726 asu [&KERN...... tel.:221-353 222-566 fax:221-785 Maistrov trg 12 4000 Kranj Prodam GOZD, cca. 20 000 m2. k.o. Doslovče/ lokacija Završnica. Informacije na Q223-238 6523 Prodam PARCELO za vikend v Bašlju. Postavljena je prva plošča in ves gradbeni material. ©224-632 in 0609/653-171 6597 Prodamo v okolici Tržiča pritlično HIŠO, popolnoma obnovljeno, za 135 000 DEM. PIANOVA ©312-622 6612 Prodam visokopritlično HIŠO v Bitnjah, staro 12 let, 170 000 DEM. PIANOVA ©312-622 6613 Prodamo več DVOSTANOVANJSKIH HIŠ v okolici Kranja. PIANOVA ©312-622 6614 MOJSTRANA - DOVJE prodamo enodružinsko ali vikend hišo, 110 m2, na sončni parceli, ugodno, cena samo 160.000 DEM. POSING 064 863 150__ ZABREZNICA enodružinska nova hiša, 180 m2, na parceli 660 m2, ugodno, cena samo 220.00 DEM. POSING 064 863 977 DOVJE prodamo zazidljivo zemljišče, 780 m2, sončna lega, za 65.000 DEM. POSING 064 863 150 RATEČE večja stanovanjska hiša potrebna adaptacije ali za nadomestno gradnjo, prodamo za 98.000 DEM. POSING 064 863 977 KRANJ STROGI CENTER prodamo pritličje hiše, 76 m2, potrebno adaptacije, za 51.000 DEM. POSING 064 224 210_ ŠKOFJA LOKA TRATA prodamo zeio lepo novejšo dvodružinsko hišo, ločena vhoda, 270 m2 stanovanjske površine in 143 m2 poslovnih prostorov, 1500 m2 parcele, vseljiva takoj, za 400.000 DEM. POSING 064 222 076 KRANJ OKOLICA prodamo samostojno hišo, 100 m2 stanovanjske površine, 400 m2 parcele, CK, TEL, za 260.000 DEM. POSING 064 224 210 KRANJ OKOLICA, ŠKOFJA LOKA OKOLICA, KUPIMO SAMOSTOJNO HIŠO Z VRTOM, VRSTNO HIŠO AU DVOJČEK! TEL. 064 22 72 02 GORENJSKA KUPIMO STAREJŠO HIŠO POTREBNO ADAPTACIJE ALI NADOMESTNO GRADNJO. TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ZA GOTOVINO! TEL. 064 22 72 02 V Stražišču prodamo dvostanovanjsko hišo na 500 m2 zemljišča z vsemi priključki vseljivo po dogovoru za 300.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju ali okolici kupimo več zazidljivih parcel različnih dimenzij, po možnosti z izdanimi dokumenti za takojšnjo gradnjo. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V okolici Kranja smer Škofja Loka kupimo dvostanovanjsko vseljivo hišo z vsemi priključki na vsaj 700 m2 zemljišča za znanega interesenta do 250.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Več hiš večjih, vseljivih v okolici Kranja (Visoko, Mlaka, Kokrica, Jezerska cesta- možnost poslovnih prostorov, Hotemaže ) prodamo na voljo fotografije.AGENT Kranj (064) 365-360 ah (064) 365-361 Zidan vikend na Pokljuki, Konjska dolina brez zemljišča, brez elektrike in vode, dimenzije 6x5 m, prodamo za 45.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Straža pri Novem mestu prodamo zidanico z 200 pripadajočimi trtami, na 400 m2 zemljišča, možnost prevzema takoj, fotografije, cena 33.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Polovico hiše v Kranju na Klancu z 400 m2 pripadajočega zemljišča, z vsemi priključki, možnost prevzema takoj, prodamo za 150.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvosta-novanjska, izredno urejena in na čudovitem kraju, v izmeri 220 m2, (10x10 m), telefon, CK, 3 balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 let. Cena 370.000 ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./ fax: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 GORENJSKA: Prodamo bivalni vikend, enonadstropen, na čudovitem in mirni lokaciji, na samem, velikost 136 m3, pripadajoča parcela 543 m2, takoj vseljivo, dva balkona, garaža, SATTV, telefon (dogovor), kamin. Cena 195.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/ 653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/ 362-866 KRANJ - PRIMSKOVO: Prodamo izredno lepo poslovno-stanovanjsko hišo v gradnji, v izmeri 360 m2 bruto, pripadajoča parcela 300 m2 in predkupno pravico za dokup dodatnega zemljišča, takoj vseljiva, balkon, telefon, CK, SATTV, Cena 360.000 DEM ali po dogovoru. STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866_ BLED-SELO: Prodamo samostojno stanovanjsko hišo, primerno za poslovno turistično dejavnost, na čudo-viti lokaciji, nedograjena, trinadstropna, penzion z 19-imi sobami, konferenčna soba. restavracija - bar, velikost 1200 m2 (24x15), pripadajoča parcela 4500 m2, ugodna sončna lega v naravi, balkon, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d.,PE RADOVLJICA tel./ fax: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 BLED-BODEŠČE: Prodamo visokopritlično stanovanjsko hišo, primerna za turistično dejavnost, v izmeri 250 m2, pripadajoča parcela 700 m2, na sončni legi, trije balkoni, velika terasa, telefon, CK, kamin v dnevni sobi. Cena 337.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/ 715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 ŽBLED-OKOLICA: Prodamo izredno lepo starejšo stanovanjsko hišo-vilo, s pogledom na jezero, takoj vseljivo, v izmeri 194 m2 (10x12), pripadajoča parcela 1045 m2, na sončni legi. Cena 350.000 DEM ali po dogovoru. . GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 KRANJ-BESNICA: Prodamo izredno lepo samostojno stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvostanovanjska, en-onadstropna, velikost (10x10), 360 m2, pripadajoča parcela cca 1100 m2, na sončni lokaciji, takoj vseljiva, dva balkona, SATTV, KTV, CK, telefon (dogovor). Cena 486.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 PODBREZJE: Prodamo starejšo popolnoma obnovljeno stanovanjsko hišo, samostojna, CK, KTV, telefon, enonad-stropno, 500 m2 parcele, vrt. Cena 180.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 TRŽIČ-CENTER: Prodamo stanovanjsko hišo, dvonadstropna, v izmeri 158 m2 + mansarda, na sončni legi, dva balkona, SATTV, telefon, CK, vrt, garaža. Cena 170.000 ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 BLED-KORITENSKA: Prodamo izredno urejeno samostojno stanovanjsko hišo, 400 m2, pripadajoča parcela 520 m2, na čudovitem kraju, sončna lega, balkon, KTV, CK, telefon, starost objekta pet let. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790, PE KRANJ tel./fax: 064/362-866 STROJNI TLAKI -ESTRIH1 1«l.:0609 6Z5 474 061 812 608 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421-498 966 NARODNO ZABAVNI TRIO vas razveseljuje z dobro glasbo in petjem. ©312-327 476 Narodnozabavni TRIO vam igra na raznovrstnih prireditvah in ohcetih. ©246-527 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO INWK>0A>A CS-3030 zvočNm 2x 1O0W ZABAVNI - NARODNI DUO S PEVKO, kvalitetno igra na porokah, zaključnih družbah in ostalih prireditvah z show programom. Ugodno. ©061/654-591, zvečer in 061/1883-453 do 16 h_ 62« Narodno zabavno GLASBO vam za ohceti in razne zabave nudi DUO. ©451-292 63 KROPA DVORANA Sobota, 28. marca, ob 22. uri JASMIN STAVROS Vabljeni! TRI MIX z glasbo in humorjem popesti vašo zabavo, ohcet, ita-©718-728 6328 6342____ DUO BON - BON s priznano pevko -narodno zabavna in novejša glasba za vse priložnosti! ©50-303, ©632- 170 6530 POSLOVNI STIKI UGODNA GOTOVINSKA POSOJILA NA PODLAGI ZASTAVITVE VSEH VRST DELNIC uredimo takoj! ©0609/611-454 4742 BBBBB Nudimo vse vrste posoj najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 tmt HA9 JG DBNAft Vfi£D£N VEONO vso IZPOSOJA 80NV VIDEO KAM6R6 CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055 Odkupujemo delnice Telekoma, Save in ostale. ©310-537, GSM 041/68-68-19_J0j6 Odkup DELNIC podjetij in investij-cijskih skladov. ©041/724-166 5686 Gotovinski odkup delnic, podjetij in skladov. ©041/719-077 6478 PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 teL: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, statični izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. arh. ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo. PIA ŠKOFJA LOKA S: 623-117, 622-318 1. Prodamo Dovje - Mojstrana visokopritlično podkleteno stan. hišo z vrtnim bazenom 2. Prodamo Prodamo Železniki 1 ss, 9. nad., 60.000 DEM, 3 ss, 2 nad., 95.000 DEM 3. Prodamo Železniki - starejšo stan. hišo, 149 m2 bivalne površine, potrebna adaptacije 4. Prodamo Gorenja vas 1 ss, 4. nadstropje, 50.000 DEM 5. Prodamo Vodice novejšo dvostanovanjsko hišo 6. Prodamo Šk. Loka, Partizanska c, 3 ss, opremljeno, 75 m2 7. Prodamo Podlubnik 1 ss, 36 m2, 5. nadstr. in 1 ss, 37 m2, II. nadstr. 8. Prodamo Šk. Loka Podlubnik 2 ss + kabinet, cena ugodna 9. Prod. Železniki - Davča nadograjen vikend, parcela 974 m2 za 27.000 DEM 10. Prodamo Stari vrh nad Šk. Loko nov bivalni vikend z lepo parcelo 11. Prodamo Partizanska Šk. Loka 2 ss 55 m2, 8. nadstropje 12. Prodamo Šk. Loka - Novi svet, manjše 3 ss, 57 m2, II. nad., nizek blok 13. Prodamo Šk. Loka, Partizaska c. 1 ss, 32 m.2, V. nadstropje 14. Prodam Podklanec ned Žirmi in Rov-tami stan. hišo v III, gr. fazi, 100.000 DEM PIA KRANJ a 212-719 PRESELILI SMO SE IZ STRAŽIŠČA NA KOROŠKO CESTO 45 1. V Kranju in okolici kupimo več novih in starejših hiš. 2. V Kranju kupimo več eno, dvo in trisobnih stanovanj za razne kupce. 3. V Kranju in okolici najamemo več garsonjer, eno, dvo in trisobnih stanovanj. 4. V okolici Kranja ali drugje na Gorenjskem kupimo vikend za znanega kupca, - do 100.000 DEM. 5. V okolici Tržiča prodamo visokopritlično hišo na izredni lokaciji, cena 270.000 DEM. 6. Ob stari cesti Naklo - Podbrezje oddamo v najem prostor primeren za strojno obrt, 130 m2, cena po dogovoru, 7. V Slovenskih Goricah pri Negovi prodamo hišo + garažo 130 m2 s 7000 m2 vinograda, cena 230.000 DEM. 8. Kupimo starejšo hišo na relaciji Kranj - Šk. Loka ali Kranj - Radovljica, do 100.000 DEM in hišo staro do 20 let do 200.000 DEM. 9. V Naklem oddamo v najem skladiščna prostora 2 x 70 m2, cena po dogovoru. 10. V Kranju kupimo hišo z najmanj 1000 m2 zemljišča, primerno za lokal. 11. V Kranju, Planina, kupimo starejše stanovanje za znanega kupca. 12. Kupimo starejšo hišo v okolici Kopra za znanega kupca, od 100.000 - 150.000 DEM. 1. Od Jesenic do Kranja kupimo več starejših stanovanjskih hiš PIA JESENICE a 863-145 PIA KRANJSKA GORA a 881-326 2. Na Bledu - center kupimo posl. -trgovski lokal, do 30 m2 3. Na Koroški Beli prodamo na lepi sončni legi 2 zaz. parceli 511 in 872 m2 - cena 60 DEM/m2 4. Na Jesenicah prodamo stan. hišo na lepi lokaciji 5. Od Mojstrane do Žirovnice (BI. Dobrava - Javomik - Kor. Bela) kupimo več manjših stanovanjskih hiš na parcelah do 700 m2 6. Na Dovjem prodamo večjo stan. hišo na pare. 1300 m2 na lepi lokaciji, s pogledom na Alpe za 270.000 DEM 7. V Kranjski Gori ali Podkorenu kupimo 1 SS in 2 SS 8. V Planini pod Golico prodamo stan. hišo na mirni lepi lokaciji 9. Od Hrušice do Radovljice kupimo več zazidljivih parcel - cca 500 m2, lahko nadomestna gradnja 10. Na Jesenicah kupimo več 2 s in 3 sobnih stanovanj za znane kupce 11. Na Jesenicah najamemo več garsonjer, 1-sobnih in 2-sobnih stanovanj za znane najemnike 12. Na Jesenicah - center najamemo posl. prostor za živilsko trgovino 13. Na Javorniku oddamo z možnostjo odkupa poslovni prostor -skladišče v izmeri 70 m2. 14. Na Jesenicah in okolici kupimo več garsonjer in 1 SS PIA RADOVLJICA 11. V Begunjah, Zgoši, Gorjah kupimo 1 sobno stanovanje 12. Na Gorenjskem vzamemo v najem gost. lokal 13. V Radovljici najamemo več 1 in 2 sobnih stanovanj PIA TRŽIČ a 714-363 1. V Lescah prodamo stan. hišo 2. V Radovljici ali okolici vzamemo v najem kmetijo za daljše obdobje z možnostjo kasnejšega odkupa 3. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 4. Oddamo v najem 3 ss v Radovljici + garažni boks, 500 m2 5. 1 ss v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 6. Prodamo ali damo v najem kmetijo z obstoječo hišo, lopo, gosp. poslopjem, 5 ha zemlje in 4 ha travnika 7. V Radovljici ali okolici kupimo stanovanjsko hišo do 150.000 DEM 8. V Radovljici ali okolici kupimo zaz.o parcelo za gradnjo stan. hiše 9. V Radovljici, Lescah ali okolici kupimo stanovanjsko hišo 10. V Radovljici oddamo nove prostore 63 m2 a 51-109 1. Tržiču ali Kranju kupimo 2 ss 2. V Slavoniji - Daruvar prodamo nizko pritlično hišo, lepo obnovljeno s 7000 m2 vrta, 60.000 DEM 3. Na Dolenjskem v okolici Čateža prodam domačijo, vel. 6000 m2 + 6000 m2 gozda, 47.000 DEM, zidanico 6x5 m in vinogradom 2000 m2, cena 18.000 DEM 4. V okolici Tržiča prodamo na zelo lepi lokaciji izredno lepo visokopritlično HIŠO na parceli 650 m2 z 360 2m bivalne površine ter z vso opremo, cena zelo ugodna 270.000 DEM 5. V okolici Tržiča prodamo popol. obnovlj. nizko pritlično hišo, 133.000 DEM 6. Kupimo kmetijo na sončni legi v okolici Tržiča ali Radovljice 7. V okolici Tržiča ali Kranja vzamemo v najem - odkupimo bife ali pizzerijo 8. Prodamo 2 ss v Tržiču, 60 m2, CK, tel., 69.000 DEM 9. V okolici Tržiča prodamo stanovanjsko hišo z gospodarskim poslopjem, primerna za obrt, 115,000 DEM 10. V Tržiču prodamo 2 ss, cena 40.000 dem ali zamenjamo za 3 ss z doplačilom. 11. V Podbrezjah prodamo hišo z gosp. posl., primerno za obrt. Hiša je obnovljena sCK, cena 160.000 DEM 12. V Bistrici na Kovorski kupimo 3 ss 13. V okolici Tržiča oddamo v najem posl. prostor, velikosti 45 m2, primeren za trgovino, pisarno ali obrt. Možen dostop z vozili. F MALI OGLASI Petek, 27. marca 1998 I ww—........ __________j 43. STRAN • GORENJSKI GLAS SAVA, TELEKOM, UNION, MERKUR, ŽIVILA, KRKA, PETROL, COL-°R, TRIGLAV, ATENA, MAKSIMA -DELNICE ODKUPIMO ZA GOTOVINO. »312-385_22825 POZNANSTVA USTREZNI PARTNER JE AGENCIJA ZA RESNE VEZE, KI VAM POMAGA NAJTI LJUBLJENO OSEBO. ©065/ 641-261 _6358 Kjer je največ ponudb, tam je tudi uspeh. Pokličite Afrodito - ženitno Posredovalnico©324-258 za ženske brezplačno. Vabljeni na PLES v soboto, 28. marca v Gostilno pri Jovotu, Kodeljevo, Ljubljana 6480 RAZNO PRODAM Prodam razžagana DRVA, pripeljem «Wl na dom. ©625-215_6279 Ugodno prodam sedež-postejo za tozmetiko, pedikuro ipd. 18891-029 Prodam suhe BUKOVE PLOHE 4 in 5 2^JB>061 /740-075_6345 Prodam suha mešana DRVA. ©421- ^J____6377 Prodam poceni hladilnik, šivalni ?troJi razni material za centralno J^rjavp. ©241-483 6394 STAN. OPREMA Otroške sobe, pisalne mize, kuhinje ter hrastove ali bukove stopnice -^ugodno. 13422-193_4154 SUPER UGODNE CENE za police, elemente za omare, pisalne mize in Postelje. 13422-193 6035 Zelo ugodno prodamo OPREMO za Ir9ovino (konfekcija). 13312-668 6289 ELEKTRONIK d.o.o 1280 KRANJSKA GORA, . SAVSKO NASFLJE 5 J l/f/\x:064/88l-9l0, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, Prodam obnovljeno SEDEŽNO in ^NEVNO OMARO. ©226-870 6316 Prodam dvojni POGRAD, masiven, 'i^r barve. 13332-839_6317 Zelo ugodno prodam raztegljiv KAVČ fotelja. 13331-199_5330 Poceni prodam SPALNICO in DNEV-SOBO. 13328-206_6387 Zelo ugodno prodam pomivalno ^rjojno korito z odcejalnikom. *f3l-134_6469 Ugodno prodam KUHINJSKE ELEMENTE, JEDILNI KOT, HLADILNIK, JEDILNIK in NAPO. 13312-072 6S21 Prodam nov, deljiv POGRAD, cena ^000 SIT. 13246-757_6535 Prodam novo KOPALNO KAD + mivlanik rumenkasto zelen, polovič-l^cena. 0431-230_6542 .Ugodno prodam raztegljiv TROSED 'n TAPISON (dobro ohranjen), veli-!1P^!_3 x 3 m. 13325-022_eeos Prodam KOMPLET DNEVNO SOBO L_Ze|o ugodno! Burnič, Huje 1, Kranj ŠPORT Prodam GLISER ELAN GT 080 z l^rjem Jamaha 85. 13242-348 ROLERJI št. 42 malo rabljeni prodam SPj^ki.ceni. Primskovo, 331-690 Prodam ROLERJE Roces Sant Luis, ^na 5000 SIT. ©221-919 6593 STANOVANJA STANOVANJA ODDAMO KRANJ Kolica oddamo dve stanovanji s ^asičnim ogrevanjem, 450 DEM/ J}** predplačilo. DOM NEPREMIČ-^5^22-33-00, 0609/650-123 2743 KHN0DAJA IN nakup NEPREMIČNIN, cenitve, izdelava pogodb, vpisi zemljiško knjigo, zdelava načrtov za oaptacije in notranjo ureditev proslov. MIKE 6 Co„ 226-503 3167 KRANJ Planina II, 2 ss/V, 78m2, 1500 DEM/m2, KRANJ Planina I 2ss+2 k/V, 92 m2, 2 balkona, obnovljeno, 1600 DEM/m2, KRANJ Zlato polje, novo garsonjero, 33 m2/ II, 73000 DEM, ŠKOFJA LOKA novo 2 ss+27 m2 arija, 105.000 DEM, KRANJ Center meščansko 2 ss/lll, 89 m2, CK, tel., 1600 DEM/m2, KRANJ Center starejše meščansko, cca 100 m2 in zidano garažo, primerno za poslovno dejavnost, KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 60 m2/ III, 95000 DEM, KRANJ Šorlijevo nas. 3 ss obnovljeno, 68,30 m2/lll, 1700 DEM/m2, na 3 obroke. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2303 KRANJ Vodovodni stolp 3 ss obnovljeno, CK, plin, 74 m2/lll, 130.000 DEM, LJUBLJANA Moste 1 ss/ll., 30 m2, balkon, tel., CK. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2304 KUPIMO: KRANJ, RADOVLJICA, BLED MANJŠA STANOVANJA. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2306 Nepremičnine Staning Kranj 064-242 754 NAJAMEMO KRANJ 2 ss komfortno za poslovneža z družino, KRANJ okolica 1 s ali 2 ss za družino. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 2307 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Zlato polje novo garsonjero, 33 m2/ II, 400 DEM/mes., letno predplačilo, LJUBLJANA Moste 1 ss, 30 m2, CK, tel., balkon, 550 DEM/mes., polletno predplačilo, KRANJ Šorlijevo nas. 2ss, cca 54 m2, delno opremljeno, 550 DEM/mes, polletno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2308 STANOVANJA PRODAMO KRANJ, Planina III, 3 ss atrijsko, opremljeno, 108 m2 + 128 m2 atrija, 180.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 2742 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 22-33-00,0609/650-123 4317 Neprofitne predstavitve na strežniku http: www,media-art.si 15-662 14-211 diodom mm 4240 Coni 064/71 064/71 NEPREMIČ NI NSK0 A _ J" POSLOVANJE sl _l mit M _• M O O 1— u. i S ŠORLIJEVA 1 ss, 41 m2, 1. nad., balkon, nizek blok, kuhinja opremljena prodamo. Mike & comp. 226-503 3169 KRANJ 3 ss, 80 m2, 1. nad., lastna CK na olje, balkon, prenovljeno, prodamo za 125.000 DEM. Mike & comp., 226-503 3176 ZLATO POLJE - 3 ss, 69 m2, lepo obnovljeno, prodamo ali menjamo za manjše. MIKE & CO. d.o.o. 0226-503 PLANINA prodamo 2 ss, 63.10 m2, 5. nadstr., CK, balkon, prodamo, možna tudi zamenjava za cenejše stanovanje brez CK. MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4217 MAKLER BLED d.O.O. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljanska cesta "*>, ld.064/742-353,742-354, _742-TO_ Planina - TAKOJ PRODAMO lepo 2 ss, 63.30 m2, CK, 2. nadstr kmalu vseljivo. MIKE & Co. d.o.o., S226-503 421 a KUPIMO manjše 1 ss ali garsonjero na Zlatem polju, tudi brez CK. MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4220 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, tel, CATV, prodamo ali menjamo za 1 ss. MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4221 BLED - oddamo tri 2 ss STANOVANJA na Bledu za daljšo dobo. ALPDOM d.d., ©715-662 in 0609/ 652-597 mtSm "ZmW 9 Tel.: 041/634089, 064/311055 NEPREJniCNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, lel.064/268-700, iax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh STANOVANJA PRODAMO Kranja Planina III, 1 ss, 44,5 m2/IV, zastekljen balkon, 80.000 DEM, KRANJ CENTER 1 ss, 48 m2/l., CK olje, tel.. 1800 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4318 STANOVANJA ODDAMO Kranj Stra-žišče 2,5 ss v vrstni hiši s posebnim vhodom, CK, tel., balkon, 600 DEM/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 4319 KRANJ Planina I 29,6 m2+ 3m kleti, 63000 DEM, KRANJ Šorlijevo nas. I, 5 ss/l, 40,9 m2, 85000 DEM (opr.kuhinja), STANOVANJA PRODAMO Kranj Planina III, 1 ss, 43,5 m2/ V, zastekljen balkon, 86000 DEM, Kranj Planina II 1 ss, 42,5 m2/PR + atrij, cena po dogovoru, LESCE 1 ss/ II, 52,6 m2 + 8 m2, novejše opremljeno, 95000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 5076 PLANINA prodamo 2s + 2 k., 90 m2, CK, dva balkona, prodamo tudi garažo. Mike & Comp, 226-503 5521 TRŽIČ oddamo 1 ss delno opremljeno, 350 DEM/mes, 1/2 letno pre-d p I a č i I o , 34 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 5732 V Kranju najamem ogrevano sobo s kopalnico do 200 DEM mesečno. ©22-33-00, 0609/650-123 5928 KRANJ Planina, 1 sobna, 44 m2, I. nad., balkon, CK, ugodno prodamo. MIKE & comp., 226-503 6044 Iščem STANOVANJE v okolici Medvod. Fujan, Hraše 5, Smlednik 6186 Kupimo STANOVANJA enosobna, dvosobna in trisobna na Jesenicah ali na Koroški Beli. Bled kupimo enosobno z balkonom v alpskih blokih. Kupujemo tudi stanovanja drugod. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 6443 Za daljšo dobo oddam opremljeno 2 sobno STANOVANJE v Kranju. Šifra: 500 DEM 6446 Najamem v Škofji Loki ali okolici 2 ss v bloku ali hiši z možnostjo kasnejšega odkupa. ©431-622 6569 ŠKOFJA LOKA, Groharjevo nas. 1 ss, 32 m2, tel., CATV, CK, prodam. ©630-010 6570 ŠORLIJEVA garsonjera 26 m2, v nizkem bloku, I. nad., z vso opremo, prodamo. MIKE&comp., 226-5036573 PLANINA garsonjero 29 m2, zamenjamo za 1 ss, v nizkem bloku. Mike & comp. 226-503 6574 NEPREMIČNINE POSLOVNU INŽENIRING d.o.o. Kranj, IVjsUm ;< I :J10 ODDAM SOBO opremljeno s souporabo kuhinje in kopalnice. ©327- 150 6589 3 s STANOVANJE na Zlatem polju, komfortno, prenovljeno, ugodno prodam. ©212-347 6600 Prodamo GARSONJERO 31 m2, 2. nadstr., 65 000 DEM ter 26 m2, 1. nadstr., 52 000 DEM v Šorlijevem naselju. PIANOVA ©312-622 eeog Prodamo 3 ss, 69 m2, pritličje, Gosposvetska ul. - ugodno! PIANOVA ©312-622 6610 Kupimo več STANOVANJ, različnih velikosti za znane kupce v Kranju. PIANOVA ©312-622 6611 Najememo GARSONJERO ali 1 ss STANOVANJE v Kranju. PIANOVA ©312-622 6617 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, kranj, 22-33-00, 0609/650-123 6234 SVET Prodam GARSONJERO, Šorlijeva, II., CK, 65000 DEM ali dogovor. NI PRI MIČNINL HI Al I8TAI1 r53-051 int. 105, dopoldan 6277 Prodam enosobno STANOVANJE, 42 m2, Planina II za 78000 DEM. ©326-820 6293 Oddam lepo opremljeno STANOVANJE v Radovljici, 47 m2. ©715- 116 6297 Zamenjamo 1 ss 50 m2, vsi priključki, bližina centra, starejše dvosobno ali prodamo. ©472-702 6309 RIBNO PRI BLEDU - prodamo 2,5 ss, novo, mansardno STANOVANJE z galerijo, 80 m2. ALPDOM d.d., ©715 662,0609/652-597 6318 BLED - prodamo kletno STANOVANJE z lastnim vhodom, 37 m2. ALPDOM d.d., ©715-662 in 0609/ 652-597 6319 KRANJ - prodamo 3 ss, lepo ohranjeno STANOVANJE z dvema balkonoma z opremo ali brez. ALPDOM d.d., ©715-662 in 0609/652- 597 6320 V Dupljah ob glavni cesti najboljšemu ponudniku ODDAM enonadstrop-no stanovanjsko hišo z vrtom (dva stanovanja). ©471-419 6355 SOBO na Partizanski 3 in GARAŽO na Planini 2 ODDAM nekadilki. ©224-128 6386 Na Bledu prodamo 3,5 ss v izmeri 93 I7i2. Cena 165.000 DEM. MENJAMO ZA DVA TRISOBNA NA JESENICAH. Na Bledu prodamo tudi lepo renovirano 2,5 ss v centru v izmeri 60 m2, cena 115.000 enoinpolsobno stanovanje v izmeri 46 m2 in opremljeno garsonjero 23 m2, cena 41.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 BLED prodamo novejše enosobno stanovanje, 31 m2, za 67.000 DEM in enosobno stanovanje na Jaršah, 35 m2, za 80.000 DEM. POSING 064 863 150 JESENICE manjše dvosobno stanovanje, 40 m2, prodamo zelo ugodno! POSING 064 863 977 JESENICE novejše dvosbno stanovanje, 59 m2, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj, ugodno prodamo. POSING 064 863 150 JESENICE prodamo dvosobno stanovanje na Plavžu, 54 m2, vsi priključki, za 60.000 DEM. POSING 064 863 977_ LESCE garsonjero, 20 m2, balkon, 1. nad., vsi priključki, prodamo za 42.000 DEM. POSING 064 863 977 JESENICE prodamo novejše enosobno stanovanje, 43 m2, balkon, komfortno, za 50.000 DEM. POSING 064 863 977 JESENICE - OKOLICA TAKOJ KUPIMO ENOSOBNO, KOMFORTNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL 064 86 31 50_ JESENICE - OKOLICA KUPIMO DVOINPOLSOBNO ALI TRISOBNO STANOVANJE V PRITLIČJU ZA GOTOVINO! TEL. 064 86 31 50 KRANJ PLANINA prodamo trosobno stanovanje, 77m2, vsi priključki, nizek blok, vselitev takoj. UGODNO! POSING 064 224 210_ ŠKOFJA LOKA NOVI SVET prodamo trosobno stanovanje, 56,4 m2, II. nad., nizek blok, za 88.000 DEM. POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA III. prodamo enosobno stanovanje, predelano v enain-polsobno, 42,6 m2, vsi priključki, balkon, za 84.000 DEM. POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I. prodamo enosobno stanovanje, predelano v enainpol-sobno, 42,5 m2, vsi priključki, urejeno, za 73.000 DEM. POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I. prodamo štiri-sobno stanovanje, 90m2, 2 balkona, urejeno, vsi priključki, za 139.000 DEM. POSING 064 222 076 GOLNIK prodamo dvosobno stanovanje v večstanovanjski hiši, 58 m2,1, nad., možnost vrta, za 75.000 DEM. POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA III. prodamo enoinpolsobno stanovanje, 52,2 m2, vsi priključki, za 95.000 DEM. POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA KAMNITNIK prodamo rosobno stanovanje, 74 m2, nizek blok, vsi priključki, za 130.000 DEM, možnost odkupa garaže. POSING 064 224 210 TRŽIČ prodamo enosobno stanovanje, pritličje, novejši blok, komfortno, za 48.000 DEM. POSING 064 222 076_ ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo dvoinpolsobno stanovanje, 54 m2, I. nad., vsi priključki, za 93.000 DEM. POSING 064 224 210 KRANJ ŠORLIJEVO NASELJE prodamo dvosobno stanovanje, 54 m2, vsi priključki, za 95.000 DEM. POSING 064 222 076 V ŠKOFJI LOKI PRODAMO VEČ ENOSOBNIH STANOVANJ! POSING 064 222 076 KRANJ OKOLICA TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL: 064 22 72 02 V Šorlijevem naselju ali okolici kupimo garsonjero, vseljivo junija letos za gotovino, za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Garsonjero 27,40 m2 na Planini I. v Kranju z vsemi priključki vseljivo po dogovoru, z zasteklenim balkonom prodamo za 57.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo garsonjero 29,60 m2 v 5. nadstropju z vsemi priključki, vseljjivo po dogovoru za 67.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Gogalovi ul. v Kranju prodamo garsonjero 26 m2 v pritličju, brez balkona z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru cena 55.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranjski gori nujno kupimo enosobno stanovanje do 2. nadstropja ali manjši samostojni vikend za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Enosobno stanovanje 42,50 m2 v pritličju na Planini II., z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru prodamo za 80.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Enosobno stanovanje na Planini I. v prvem nadstropju 44,60 m2 z vsemi priključki, vseljivo po dogovoru, prodamo za 77.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Likozarjevi ul. v Kranju prodamo pritlično enosobno stanovanje z vsemi priključki z opremljeno kuhinjo, vseljivo po dogovoru, možnost poslovnih prostorov, z zasteklenim balkonom, prodamo za 85.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 RADOVLJICA-CANKARJEVA: Prodamo dvosobno stanovanje, II. nadstropje, vsi priključki, balkon. Cena 90.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./ fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 V Škofja Loki na Kamnitniku prodamo trisobno stanovanje 73,71 m2, z vsemi priključki v drugem nadstropju zelo lepo urejeno, z dvemi balkoni, vseljivo po dogovoru, cena 130.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini III. prodamo trisobno stanovanje 88,18 m2, z lastnim vhodom na Trg Rivoli v pritličju z lastnim vhodom, z izhodom na atrij, vseljivo po dogovoru za 180.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ KRANJ-Planina III. Dvosobno,konfortno, opremljeno oddamo najemnina 500 DEM enoletno p.p. 2000 nepremičnine 064/351-220 KRANJ dvosobno 63m2,Terasno v H-8, sončna lega,zadnje nadstropje, prodamo, cena 1.800 DEM/m2. 2000 nepremičnine 064/351-220 ŠKOFJA Loka Grohaarjevo naselje, 32m2, 2. nadstropje prodamo za 61.000 dem. 2000 nepremičnine 064/351-220 KRANJ 125m2, podstrešja v starem mestnem jedru, prodamo. Dokumenti za spremembo v stanovanje ali poslovni Prostor cena 50.000 DEM. 2000 nepremičnine 064/351-220 KRANJ-Planina II .dvosobno lepa sončna lega 65m2, prodamo, cena 1600 dem/m2 2000 nepremičnine 064/351-220_ TRŽIČ, Kovorska cesta prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom in balkonom ter novo kuhinjo, lepo urejeno 2000 nepremičnine 064/351-220 V KRANJU najamemo opremljeno garsonjero, nudimo 3.000 dem predplačila PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka. poslovna hiša. Kapucinski trg 7. tel.:064/623-117 064/622-318 JAVORNIK: Prodamo enosobno stanovanje v stanovanjski hiši, 42 m2, sončna lega, vrt, drvarnica. Cena 40.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./ fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 LESCE-ALPSKI BLOKI: Prodamo enosobno stanovanje, pritličje, v izmeri 41 m2, vsi priključki, delno opremljeno. Cena 70.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 LESCE-ALPSKI BLOKI: Prodamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, v izmeri 48 m2, III. nadstropje, takoj vseljivo, vsi priključki. Čena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./ fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 lili! INRTfeL-C 579 >Mob.:0609/619-615l RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 61,40 m2, garažni nadstrešek, balkon, vsi priključki. Cena 100.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 Planina, Šorlijevo naselje ali Zlato polje KUPIMO dvosobno ali dvosobno s kabinetom do 4. nad., za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 KRANJ: Prodamo izredno lepo stanovanje na zelo lepem in mirnem kraju na Planini 1., v izmeri 60 m2, balkon, CK, KTV, VII. nadstropje, oprema po dogovoru, telefon po dogovoru. Cena 110.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tei./fax: 064/362-866 ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO: Prodamo dvosobno stanovanje v manjšem bloku, II. nadstropje, velikost 58 m2, balkon, CK, KTV. Cena 105.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/715-009 PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 Vse za hidravliko in pnevmatiko • Črpalke, motorji, cilindri, ventili, tesnila, cevi, armature.* Svetovanje in inženiring. (SJŽfflJMnnSSlKRANJŠu4cev1a27 l^hr^lSS^S^d[[Ugfi7lWWlMiI/ LJ- WTC:061/168 60 26, MB: 062/30 29 79;NM: 068(3221 27, CE: 063/48 2211 ^mwl^^(^m^mm^^2mmmmmmmW LJUBUANA-NOVE JARŠE: Prodamo dvosobno stanovanje, takoj vseljivo, visoko pritličje, v izmeri 58,18 m2, na sončni in mirni lokaciji, balkon, CK, KTV, telefon. Cena 128.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866_ KRANJ-CENTER: Prodamo izredno lepo meščansko trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, takoj vseljivo, 100 m2, garaža, telefon, balkon. Čena 155.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./ fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje v nižjem stanovanjskem bloku, takoj vseljivo, v pritličju, v izmeri 72 m2, mirna lokacija, balkon, telefon, kamin v dnevni sobi. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVUICA tel./fax.: 064/715-009, PE RADOVUICA tel./fax: 064/362-866_ KRANJ-OKOLICA: Prodamo izredno lepo, popolnoma prenovljeno, takoj vseljivo trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, v I. nadstropju, priključek za kamin, etažna CK, vrt, drvarnica. Cena 140.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVUICA tel./fax.: 064/715-009, PE RADOVUICA tel./fax: 064/362-866 KRANJ-RADOVLJICA-BLED: Za naše znane kupce kupimo več različnih stanovanjskih enot in hiš, različnih cenovnih razredov. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/ 715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 KRANJ-PLANINA III.: Oddamo lepo dvosobno stanovanje, delno opremljeno, možnost najema za daljše obdobje. Cena 490 DEM /mes. Šestmesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./ fax.: 064/715-009, PE RADOVLJICA tel./fax: 064/362-866 GS 5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov tr$ 20, 4240 Radovljica td./fax 715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! 3061/813-553 1 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. 1B 738-333 ali 0609/628-616 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. 0242-037 in 041/691-221 3 Strokovno obrezovanje sadnega drevja, trte, okrasnega grmičevja, vsa vrtna dela. a 714-282 2450 Saniramo dimnike z nerjavečimi tuljavami. Dimniki so primerni za trdo gorivo, kurilno olje, plin. B 0609/643-925, GSM 041/643-925 3844 Tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov, šolanje in betoniranje škarpe. a326-819 ALI 041/711-842 3890 Pokličite a041/671-519, če želite sanirati vaš dimnik z nerjavečimi cevmi. 3912 S svojim ali vašim materialom opravljamo vsa gradbena dela, vse vrste fasade, notranje omete. 3401- 316 4002 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX 30609/645- 581 4259 STROJNO B/ni 1 o\ 1 .vii«; estrihoi POLAGANJE VSEH VRST PARKETA z vašim in našim materialom. Kvaliteta in ugodne cene zaogtovljene! 3041/720-806 4262 MONTAŽA OSTREŠIJ TER OBDELAVA MANSARD, ZAŠČITNI PREMAZI ZA LES IN KOVINO TUDI NA VIŠINI. VIŠINSKA DELA, 3064/78-220 (744-220) 4369 SLIKOPLESKARSKA, PARKETARS-KA IN PEČARSKA DELA IZVAJAMO KVALITETNO IN ČISTO. GRADELJ, s.p., a431-383 4466 ČISTILNI SERVIS METOD vam nudi spomladansko čiščenje tekstilnih, talnih oblog, čiščenje in premaz vseh vrst talnih površin, čiščenje stekla. a326-969 4467 GRADITELJI HIŠ - notranje strojne omete ali fasado vam izdelamo kvalitetno in po ugodnih cenah. 8061/793-474 5029 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, OKNA, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - izdelujemo, montiramo, servisiramo, čistimo. 3211-418 ali 714-519 5089 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ S.P. -izvajam, svetujem in vršim nadzor nad §radnjo elektroinstalacij. 9311 -530 095 SCREEN ROLOJE, ROLOJE, PLISE LAMELNA ZAVESE in ŽALUZIJE -IZDELUJEMO in MONTIRAMO. a061/651-247 5157 Oljne gorilce, avtomatiko tudi za sončne bojlerje - servisiramo, dobavimo z grancijo, umerimo. BETA-S.d.o.o., tel., fax 874-059, 041/704- 851 5159 MONTAŽA strešnih oken, oken, vrat, stropov iz gips plošč, spuščenih stropov, predelnih sten in izdelava mansard. Šuštar Roman, s.p., a227-050, mob. 041/721-570 5232 ZIDARSTVO in FASADERSTVO - s skupino vam hitro in kvalitetno (tudi z našim orodjem) opravimo VSA ZIDARSKA DELA! a327-203 5767 «r čiščenje greznic in ponikovalnic «r čiščenje kanalizacije «r odvoz odpadnih vod m- črpanje razlitij tet: 001/819-190 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 O609/653-78O Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih, zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, 061/817-727, GSM 041/643-529 ! tTAN poda, vinas in keramičnih ploščic, obnova namazov. LESKET 211-338 1 LsTRIHj 1 6280 srnojM mi mm tel.: 064/330 142 GSMi041/688-244 MISO, s.p., Kranj tel.: 064/326-612 0609/641-034 Dobava in montaža senčil: ROLETE, ŽALUZIJE, LAM. ZAVESE Dobava in montaža vseh vrst LAMINAT PARKETOV ter brušenje in lakiranje vseh vrst parketov suhomontažna prenova oken in vrat UGODNO! Tesnenje starih oken ROLETARSTVO BERČAN, s.p. Tel: 061/1683-894, fax: 061/1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE izdelujemo vse vrste senčil za vašo teraso, balkon ali izložbo, balkonske in vrtne ograje, po ugodnih cenah. Tel.: 061/814-624, GSM 041/685-506 strojni ©strihi apeksi premazi In prefivi industrijski ttoki teL064 340 050 MONTAŽA STAVBNEGA POHIŠTVA. 3621-347 in 041/696-647 5773 Izdelujem fasade in strojne omete. 3863-804, po 20. uri " 6171 Prevzamem vsa zidarska dela z materialom ali brez. Delam hitro in poceni. a225-475, po 20. uri 6184 HITRO IN KVALITETNO vam montiramo ARMSTRONG in KNAUFF stropne obloge. Pokličite 3491-425, 224-373 6187 Opravljam VSA SLIKOPLESKARSKA DELA, kvalitetno in po ugodni ceni. a 730-202 6212 ŠIVANJE PO NAROČILU in popravila. a326-839 6241 TV, VIDEO, STOLP, CD VIDEOKA-MERO in ostalo kvalitetno popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2, (kino Center). a222-004 6251 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul.6,4290 Tržič tel.lfa,<:54-550, mobitel:0609l646-902 2 x tedensko grem pospravljat hišo ali stanovanje starejšim ljudem. B222-288 6269 ROLETE, ŽALUZIJE lamelne zavese, vam nudi RONO SENČILA. 3621- 443 6273 SLIKOPLESARSKA DELA. apno, dekorativni ometi, napušči, ograje, fasade, ugodno. 3041/686-857 6275 EXPLEO, d.o.o. - centralna ogrevanja - vodovodne inštalacije - adaptacije kopalnic GSM 041/674-418, teL- (064} 223-271,227-086 SMETNJAKI iz pocinkane pločevine, 240 I, Dostava na dom, brezplačna. a324-457 6307 Popravila vseh vrst TV aparatov, TV GORENJE TUDI NA DOMU! 3331-199, Sinko 6329 KOMBI PREVOZI TOVORA IN SELITVE PO NAJNIŽJIH CENAH. 3621-609, 041/718-895 6337 Deklaracije, etikete, oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko izdelamo ekspresno, telefon, faks 3634- 665 6344 Klemene tel.471-813 0609/632-047 KOMBI PREVOZI - prevozi tovora po Sloveniji h tupiti - manjše selitve AVTOPREVOZNIK BOJAN JANK0VIČ, s.p. TEL 0641223-420 MOBITEL 0B0^631'77B NOTRANJI STROJNI OMETI, FASADE PRODAJA BETONA, KOMPRESOR. BIHI, d.o.o., Zlato polje 2, Kranj tel.: 211-534, GSM: 041/626-643 VEDEŽEVANJE odkrijte svojo prihodnost, zdravje, kariera, ljubezen, denar 090 43 58 24 ur v živo 090 43 59 mti 156 srr KREA, s.p. NEPREMIČNINE g76-076, BLED PRKŠKRNOVA 5C Izvajamo vodovodne inštalacij, adaptacije kopalnic, stanovanj (pe-čar+zidar), ugodne cene! a712-104 ali 0609/612-005_6347 SELITVE, PREVOZI, razni, v komori, 4 x 2 x 2 m - ugodno! a471-762 BELJENJE stanovanj, fasad, barvanje fabjonov in ostala pleskarska dela. a041/682-186_6366 Šivanje za odrasle in otroke po naročilu. 3332-722_6374 ZASTEKLJUJEMO vse vrste balkonov - teras, vetrolovov in OPRAVLJAMO OSTALA STEKLARSKA DELA. 3061/272-381 in 041/679-168 6382 Delamo vsa gradbena dela z vašim ali našim materialom. Cene so ugodne, a 736-327, od 19. do 21. ure 6409 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, POLAGANJE robnikov ter pralnih plošč. 3061/813-642, 041/680-751 6417 PARKET, LAMINAT, KERMAIKO IN PVC POLAGAM, BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. B323-585 (zvečer) 6444 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK popravim DANES! 3431-650 in 0609/63-40-88 6468 MONTAŽA vseh vrst stropnih in stenskih oblog - Knauf, Armstrong in predelava mansard. a33-15-19 6501 Hidravlični cilinder pobiralne naprave samonakladne prikolice, montiram. 3720-196 6508 TV ANTENE, montaža, servis, dograditev (POP TV, A, TV 3) kanala. 3712-481 6524 Oblaganje: tal, sten z naravnim kamnom, brušenje; kamna, betona. KLESAR S.P. 3326-165 6533 Suhomontažna izdelava podstrešnih stanovanj, pregraditev pisarne, lokalov in sob. a422-707 6544 Izvajamo vsa mizarska DELA, ugodno. 3310-020 6549 VODENJE S.P. OBRAČUN PLAČ IN PROMETNEGA DAVKA, svetovanje. 3323-561 VARSTVO Iščem varstvo za 4 leta starega fantka, 2 - 3 ure dnevno (od Radovljice do Bleda). 3742-737 in 0609/ 633-831 6532 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov, a 064/692-194 5265 Prodam AVTO PRIKOLICO, pletilni stroj 10/80. a715-731 6346 Prodam 4 nove GUME 185/65-15 ESKIMO 2. B223-518 6607 VOZILO KUPIM LADO RIVO karavan ali SAMARO od I. 87 dalje kupim. 3061/344-929 061/1261 -315 ali 041 /614-013 5094 Kupim HYUNDAI ACCENT, metalik temno zelene barve, od I. 96 dalje ali CLIO od I. 96 dalje, iste barve 3326-852 630< Kupim R 5 ali JUGO 55 od I.89 - 94 Sem resen kupec. 3411-893 6622 VOZILA ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. 3242-600, 242-300, MARK MOBIL,d.o.O. 232 Odkup, prodaja voztil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, 3634-148 in 0609/632-577 579 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. 3064/241-168 2837 ODKUP-PRODAJA rabljenih vozil, svetovanje pri prodaji, staro za novo. AVTO KADIVEC 3418-0013, 041/666-754 3115 MITSUBISHI COLT 1.3 GL, I. 90/8, prvi lastnik, 91000 km, bele barve, avtoradio, kljuka, redno servisiran, lepo ohranjen, prodam. 3061/715- 666 3840 ODKUPUJEMO RABLJENA VOZILA ter opravljamo PREPISE VOZIL. GA-VALA d.o.o. Primskovo 30609/642- 672 4418 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, 39000 km, servisna knjižica, servo volan, avtoradio, elek. stekla, garažiran, izzredno lepo ohranjen, ugodno prodam. 3061/ 716-221 4536 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI 16 V, I. 95, prvi lastni, 78000 km, servo volan, elek. stekla, elek.ogledala, klima, air bag, avtoradio, spojler... lepo ohranjen, ugodno prodam. 3061/715-666 4537 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, prvi lastnik, reg. do 2/99, I. 94, 73000 km, servisna knjižica, elek. stekla, radio, spojler, euro kljuka, servo volan, centralno zaklepanje, lepo ohranjen, prodam. 3061/715-666 4538 PRODAMO ZELO DOBRO OHRANJENO KOMBINIRANO VOZILO S POTOVALNIMI SEDEŽI R TRAFFIC T 1200 D, I. 91, 59000 km, reg. 1.7.98, 44 W motor. BOSO-PET.d.o.o., Krnica 63- zg. Gorje 4856 a ' ODKUP, PRODAJA in PREPIS VOZIL, možno plačilo na kredit. AVTO PRIS d.o.o. 3 312-255 4978 MITSUBISHI GALANT 1.8 GLSI, prvi lastnik, letnik 1994, nova oblika, 81.000 km, elek. stekla, ogledala, strešno okno, centralno zaklepanje, kljuka, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam. 3041/644-991 5662 Panasonic ISDN TELEFONSKE CENTRALE IN REŠITVE ZA PODJETJA OD IDEJE DO IZVEDBE http://www.telefon-trade.si KRANJ d.o.o. Ijtelefon trade ZASTOPSTVO-TRGOVINA-SERVIS Prodam KOMBI IMV 8+1 podaljšan, letnik 1985, registriran, za 400.000 SIT. 3211-447 po 20. uri 5744 Prodam Z 101, letnik 1986, reg. do 6/ 98. 354-011 5824 Prodam HYUNDAI PONY 1.3,1. 90, 3 vrata, reg. do 11/98, cena 5500 DEM. 3621-094 6097 VISO SUPER E, prodam, reg. do 30.3.99, 1500 DEM. 350-579 6125 Prodam Z 101 letnik 1987, reg. do junija, bele barve, dobro ohranjena. 3224-652 6239 KADETT 1.3 S, letnik 1987, reg. do julija, prodam. 30609/331-380 6240 Prodam 126 P, letnik 1989, registriran do novembra. Križe, Snakovška 54, 57-692 6272 Prodam JUGO 45 letnik 1988, bele barve, cena po dogovoru. 3491-138 6276 Prodam JUGO 45, I. 87, reg. do 20.12.98, servisiran. 3712-561 6285 Prodam Z 55 SKALA, letnik 1989, cena po dogovoru. 3241-737 6294 Zaradi služenja vojaškega roka nujno prodam ŠKODO 120 L, I. 89, prvi lastnik, ugodno. 3471-084 6296 Najugodnejši odkup karamboliranih ali slabo ohranjenih vozil ter nujen odkup celih vozil. 3061/1261-315 in 041/614-013 in 0609/614-013, 061/ 344-929 6301 Prodam lepo ohranjeno JETTO JX, I.87, cena 5100 DEM. 3227-2936315 GOLF DIESEL, I. 88, kot nov, izvozni model, prodam za 8400 DEM. Mošnje 22 a, Radovljica 6331 Prodam JUGO SKALA 55, I. 89, 87000 km, reg. do 9/98, cena po dogovoru. 3741-526 6333 Prodam starejši TOVORNJAK VOZEN z B kategorijo. 3740-108 6338 GOLF JGLD, letnik 1984 in JUGO I. 88.3714-311 6349 Prodam FORD ESCORT 1.4 I, letnik 1990. Podbrezje 155, 3731-311 6350 Prodam RENAULT TRAFIC B327-103, po 16. uri 89. 6354 Prodam VW TRANSPORTER KOMBI 2400, I. 94/11, s sedeži, 117.000 km, cena po dogovoru. 3332-290 6356 Prodam JUGO letnik 1991. 699 1323- 6357 Prodam R 5 FIVE, letnik 1996, reg. do 1999. Kovač Andreja, Suha pri Predosljah 48, Kranj 6.359 OPEL SOLZA I. 87, cena 6000 DEM, prodam. 3332-649 6360 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 GOLF II 1,6 B CL, I.92, modre barve, 3 V, reg. celo leto, 101 000 km. S77-092 6364 Prodam Z 101 in 126 P za 550 DEM. 3471-190 6367 Prodam GOLF I. 84 diesel in JUGO 45 I.88. 3714-232 6376 Prodam MAZDO 1,3 LX SEDAN, metalik modre barve, reg. do 14.5.99. 3325-846 6380 GOLF JXD, 1.89/12, reg. do 89/12, prodam. 3311-779 6385 Prodam PEUGEOT 405 SR 1.6, kovinske barve, I. 89. Cena 7500 DEM. 3331-852 6391 Proam KOMBI RENAULT TRAFIC letnik 1985 8+1 podaljšan, registriran, obnovljen 400.000 SIT. B211 -447, zvečer 6392 Prodam ŠKODO 105 L, I. 86, prvi lastnik, reg. do 25.8.98. 3722-121 in 721-498 popoldan 6395 ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 90, odlično ohranjena, reg. celo leto. RONDO TRADE 634-889 6458 PEUGEOT 205 D, I. 87, OPEL VECTRA 1.8 IGL, I. 91, NISSAN SUNNY 1.6 SLX I. 89, KADETT T* S I. 92, GOLF JXD I. 90. 3242-60U, 041/668-283 MARK MOBIL 6^ POLO TS 1.6 SERVO I. 95. 242-600, 041/668-283 MARK MOBIL GOLF GTI I. 93. MARK MOBIL, 242-600,0417668-283 SUBARU LAGACY 2.0 GL, L 92-MARK MOBIL 242-600, 041/668-28^ 6402__^ Prodam BX 1.6 GTI, I. e9<0fa oprema, lepo ohranjen. 3633-02» 6407 _ „ Prodam PASSAT VARIANT 1.9 TD, letnik 1992. 3331-744 jgg Prodam dobro ohranjen ESCORT 1.8 16 V, 8/92, 109.00« km, prvi lastnik. 3801-880 Prodam VVARTBURG KARAVAN, j■ 88, zelo ugodno. 3222-782 KADETT 1.6 diesel, star 10 let, reg-za celo leto, 65000 km, dobro ohranjen, prvi lastnik, prodam, oui Franc, Voklo 44 B413 Prodam M 190 E 1,8 1.1993, reg. d° 30.3.99. 3733-230 6418 Prodam R 4 GTL, 1.89 in l-87o Ugodno! 3423-112___«*2 Prodam CITROEN GS, super ohranjen. Cena 1000 DEM. 3041/691-^ 6423_____ FORD FIESTA FUN 1.3 i, I. 94, re£ do 9/98, 67000 km, servisiran " garažiran, dobro ohranjen, 0 064 4/1 -035 PRODAJA IN . MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ AVTOMOBILSKIH O* BLAŽILCEV ^MONROE^ HAJUSPESNJi^ AVTOŠOLA priporoča vam jo tudi Primož ^311-0351 NISSAN SUNNY 1.5 GL WA'G. letniki986, prodam. ©242-277 6559 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX, I. 97, nova ugodno prodamo. AVTO MOČNIK, 242-277 6560 NISSAN SUNNY F1.6 SLX, I. 12/90, 3 vrata, prodam. ©242-277 6561 Prodam RENAULT 19 1.4 RT, kovinsko-platinaste barve, 5 vrat, prevoženih 72000 km, zelo lepo ohranjen, redno servisiran. Cena 13300 DEM. ©225-248 6563 Z 101, letnik 1987, reg. do junija, prodam. ©731-260 6565 R 5 CAMPUS, letnik 1993, cena 7500 DEM, prodam. ©621-798 6566 Prodam Z 101, letnik 1986, reg. do 8/ 98. ©471-831 6567 TAM 80 T, furgon, letnik 1985, prevoženih 125.000 km, dobro vzdrževan, ugodno prodamo. ©66- 26 4 6568 Proam OPEL ASTRO KARAVAN, letnik 1992. ©736-767 6577 Prodam JUGO 45 KORAL, 1.91, rdeče barve, reg. do 31. marca 1999, 2. lastnica, cena 2700 DEM. SAMO RESNE PONUDBE na ©53-626 popoldan po 16. uri 6581 Prodam GOLF III TD, I. 94, karavan, rdeče barve, cena po dogovru. ©881-167, 860-304 po 11. uri 6595 Prodam R 4 I. 90 ter Z 101 SKALA I. 89, dobro ohranjen. ©332-289, 327- 570_6596 Ugodno prodam Z 101,1.89. Tenetiše ©461-144 6601 *REAL KARANT* NEPREMIČNINE & INVESTICIJE Kapucinski trg 13 /nad avtobusno postajo/ ŠKOFJA LOKA Tel./fax: 064 625 023 NUDIMO: POSREDOVANJE in SVETOVANJE PRI NAKUPU, PRODAJI ali NAJEMU POSLOVNIH PROSTOROV, ZEMLJIŠČ, NEPREMIČNIN ter PRIPRAVO in IZVEDBO VKNJIŽBE ETAŽNE LASTNINE. V ŠKOFJI LOKI IN OKOLICI: PRODAMO: VEČ različnih STANOVANJ, MANSARDO v STANOVANJSKI HIŠI z lepim vrtom, staro manjšo HIŠO z dodatnim STAVBNIM zemljiščem in V POLJANSKI DOLINI lepo razgledno STAVBNO ZEMLJIŠČE, z vso infrastrukturo v neposredni bližini, primerno za gradnjo stanovanjske ali počitniške hiše in večjo HIŠO v GORENJI VASI s pripadajočim zemljiščem. KUPIMO: STAVBNO ZEMLJIŠČE površine 800 do 6.000 m2, manjše ali večje STANOVANJSKE HIŠE primerne za stanovanjsko ali poslovno namembnost. ODDAMO V NAJEM: POSLOVNI PROSTOR s parkirnimi prostori ob prometni cesti - ulici.. Neprofitne predstavitve na strežniku Tel.: 041/634089, 064/3 HO$5 http: www.media-art.si Lesno obdelovalno podjetje m Lenart 20, 4227 Selca Tel.: 064/641 103 V delovno razmerje sprejmemo: DVA DELAVCA ZA POMOŽNA DELA DELAVCA ZA DELO NA ŽAGI Pogoj je najmanj dve leti delovnih izkušenj v lesni dejavnosti. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi. Iščemo sposobne in komunikativne AKVIZITERJE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©55-446, 041/651-737 in 041/721-657 4037 V redno delovno razmerje sprejmemo DELAVCE, ki jih ne moti terensko delo. Ni prodaja. ©041/716-637 4414 Iščem ZIDARJA za strojne omete iz okolice Jesenic. ©863-804 6170 TISKARNA ČUK, Sv. Duh 138,4220 Škofja Loka razpisuje prosto delovno mesto OFF-SET TISKARJA za določen čas. Pogoji: šolska izobrazba - tiskarstvo, izkušnje na GTO in Rolandu. Pisne prošnje pošljite na zgornji naslov. Inf.: 632-490 Trgovina z metražnimi tkaninami v centru Kranja sprejme v redno delovno razmerje dve prodajalki. Prošnje postati: PAPILLON, 3211 Škofja vas, p.p. 11. IZJEMNA PRILOŽNOST Izkušenemu vodji skupine na terenu nudimo odličen program in zaslužek. Tel.: 061/575-816 BIO HOVA d.o.o. PRILOŽNOST! Nemški proizvajalec SKK vrhunskih proizvodov za gospodinjstva in profesionalno rabo postavlja novo prodajno mrežo. Velika možnost zaslužka za vse nove sodelavke in sodelavce. Razgovori za območje GORENJSKE so v dvorani Pivnice KAZINA na JESENICAH, dne 28. 3.1998 ob 9. in 10. uri. Tel.: 064/806-230 AMBICIOZNA DEKLETA in FANTE iščemo za novi način prodaje z atraktivnimi artikli, zaželjen lasten prevoz in srednješolska izobrazba, možnost napredovanja in visok zaslužek, vikendi so prosti. S 061/1400- 524 4965 Vabimo vse, ki potrebujete dobre zaslužek in ste pripravljeni opravljati zastopniško delo na terenu. Tedenska izplačila. ©041/620-560 5486 Iščemo dekle, lahko študentko za delo v lokalu, v Kranju. Informacije dobite na ©061/842-104 6168 Simpatično dekle honorarno ai redno zaposlimo v prijetnem gostinskem lokalu v Radovljici. ©715-690 6220 Zaposlimo PRODAJALKO z izkušnjami v živilski trgovini. Pekarna ZEV-NIK Kranj, 332-336 od 11. do 17. ure Redno zaposlimo SLAŠČIČARKO za delo v slaščičarni. ©733-226 6312 Iščemo NK DELAVCA za delo v kamnoseštvu. Zaposlitev honorarna z možnostjo redne. ©241-217, zvečer 6514 TECHNO KOPO HI-FI VII>KO ŠOLSKA UL. 2, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/621-683, 624-181 AVTOAKUSTIKA PRODAJA IN MONTAŽA SONY, BLAUPUNKT, PHILIPS, KENVVOOD, ALPINE AKCIJA SONY 4750 __j 4 x 35 W, RDS 29.376 ar PHILIPS RC 169 4 x 10 W 16.999 SIT PRODAJA NA OBROKE GARANCIJA IN SERVIS ZAGOTOVLJENA SERVIS MONTAŽA TUDI GSM, CENTR. ZAKLEPANJE, POMIK STEKEL AVTO ELEKTRIKA VSi NA BCM MESTU Zaposlim finančno KNJIGOVOD-KINJO. ©624-221 6327 Redno zaposlimo dekle za delo v šanku. Informacije na ©0609/641-016 in 041/641-016 6381 KAVA BAR na Jesenicah zaposli simpatično dekle za delo v strežbi. ©0609/653-416 6428 Zaposlimo PRODAJALKO v živilski trgovini z vsaj 5 letno prakso. Pisne prošnje do 3.4.98 na Šifra: KRANJ Zaposlim dekle za delo med vikendi z izkušnjami v gostinstvu in KUHARJA v Tržiču. ©57-053 6416 Takoj zaposlimo PISARNIŠKO MOČ za opravljanje tajniško administrativnih del, zaželjen izpit B kategorije in praksa. Pisne prošnje na Šifra: REDNA SLUŽBA 6424 Zaposlimo STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA za oskrbovalca strojev v podjetju za predelavo kamna - lahko tudi mlajši upokojenec. Resne ponudbe na šifra: ZAPOSLITEV TAKOJ Redno zaposlimo PRODAJALKO živilske stroke za delo v samopostrežni trgovini v Kranju. Pogoji: končana srednja trgovska šola in delovne izkušnje. ©225-874 6502 Ambiciozna dekleta in fante iščemo za novi način prodaje z atraktivnimi artikli. Zaželjen lasten prevoz in SŠI izobrazba. Možnost napredovanja in visokega zaslužka. Vikendi so prosti. ©061/1400-524 6534 Takoj zaposlimo DELAVCE v kamnoseški stroki. Možnost priučitve. Resne ponudbe na Šifra: STALNA ZAPOSLITEV 6555 AVTO KADIViC Pipanova 46, Šenčur Iščemo PRODAJALCA v novem avtomobilskem salonu Pogoji: - srednja šola komercialne ali trgovske smeri - zaželene izkušnje v avtomobilski branži - pasivno znanje vsaj enega tujega jezika - poznavanje dela na računalniku Samo pisne ponudbe na: AVTO KADIVEC, p.p. 30, Šenčur. Zaposlimo KV ali priučenega AVTO-LIČARJA ter dva učenca ličarske stroke. ©428-00-17 od 16-17. ure Mladega fanta - TRGOVCA v kmetijsko živilski trgovini zaposlimo. ©421-283 6584 Iščem zaposlitev v trgovini z živili. ©633-090 6404 ŽIVALI JARKICE rjave pred nesnostjo, grahaste in PUJSKE prodam. Možna dostava. Hraše 5, Smlednik, 061/ 627-029 Boso Prodam TELE šarale, starega 10 dni. Mežnarec, Selo 22, Žirovnica, 801-648 Prodam KRAVO s teletom simen-talko in 130 kg težkega pujska domače krme. ©471-084 6295 Prodam očiščene KOKOŠI po 350 SIT. ©461-591_6300 Maja, junija vzamem mladiča krša-kega ovčarja, labradorca. ©57-249 Prodam cca 170 kg težkega BIKCA simentalca za nadaljno rejo. 858-8336305 Oddam MLADE KUŽKE mešančke, majhne rasti. ©491-015, po 16. uri Zaradi smrti lastnika sem ostal čisto sam. Sem kuža nizke rasti, pameten, prijazen in ubogljiv, navajen bivanja v hiši, star 3 leta. Prosim ljubitelje živali, da me vzamejo k sebi. ©242-575 Prodam mlade KOKOŠI nesnice in kletko za kokoši. ©451-738 6325 Prodam mlade OVNE js ZA REJO. ©59-149 6326 Prodam dve TELIČKI simentalki, stari 10-14 dni. ©725-278 6373 ZAHVALA Ob izgubi moža, očeta, deda in pradeda JANKA ZIHERLA iz Sv. Duha 28 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste sočustvovali z nami, nam izrekli ustno in pisno sožalje, darovali cvetje in ga v tako velikem številu pospremili na zadnjo pot. Lepa hvala tudi osebju ZD Škofja Loka, gospodu župniku za lepo opravljeni poslovilni obred, pevcem in glasbeniku za zaigrano Tišino. VSI NJEGOVI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz tovarne SAVA FORMA FRANC ŠOLAR rojen 1926 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v nedeljo, 22. marca 1998, ob 14.30 uri na pokopališču na Brezjah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA Prodam 7 dni staro TELIČKO simentalko. ©52-116 6379 Prodam BIKCA 120 kg in dve TELIČKI 50 kg. ©421-860 6384 Prodam 150 kg PRAŠIČA domača krma. ©312-355 PITBULL, STAFORDI, BULTERIER, KAVKASKI OVČAR, MASTI F, itd. VIDEOKASETO prodam. ©57-373 Prodam BIKCA simentalca, težkega do 100 kg. ©472-228 6531 6389 Prodam MESO mladega bika. Q421-081 Prodam MLADIČE nemškega ovčarja z rodovnikom, paritev v Nemčiji. ©621-768 6397 Prodam ODOJKE za nadaljno rejo. ©312-418 6405 Prodam črnobelo TELICO ali menjam za bikca simentalca. ©491-026 Prodam TELIČKA simentalka, starega en teden. Velesovo 45 6414 Prodam TELIČKO črnobelo, staro 10 dni. ©422-628 6415 Prodam brejo TELICO simentalko, dobro poreklo, A kontrola. Visoko 31 TELICO brejo prodam. ©723-676 Prodam DVE TELIČKI sim, stari 10 in 14 dni. ©66-175 6477 Prodam TELICO simentalko, staro eno leto. ©58-917 6481 Dva TELETA (100 in 150 kg) in KOZO z mladiči, prodam. ©641-114 6499 Prodam teden dni starega BIKCA črnobel. ©451-336 6505 TELICO simentalko težko 100 kg menjam za bikca enake teže. ©733-041 6506 V NAJEM vzamem njivo v okolici Tupalič, Britofa ali Kokrice. 3431-010 6516 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. ©733-875 6520 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. ©715-601 Prodam KRAVO simentalko tik pred tretjo telitvijo. Žiganja vas 31 e&40 Prodam mlado OVCO za zakol 60 kg. ©451-171 popoldan 6541 HAFLINGER čistokrvno žrebico 11 mesecev staro, prodam, cena 130.000 SIT. ©431-337 6558 Prodam TELICO za zakol. Cena po dogovoru. Papler, Leše 34, Tržič 6572 Prodam 30 do 70 kg PRAŠIČE. B242-288 Prodam mlado GOVEJE MESO in kupim telička simentalca. ©622-875 Prodam en teden starega BIKCA črnobel. ©491-473 6587 Prodam TELIČKO simentalko in frizijko. Fajfar, Breg 7a Mavčiče 6590 PURANE in enomesečne bele PIŠČANCE za nadaljno rejo, prodam. O245-039 6594 ŽIVALI KUPIM Kupim do 14 dni starega teleta simentalca. ©471-127 63n Mlado KRAVO simentalko brejo 9 mesecev, najraje dojiljo, kupim. ©801-915 6339 Kupim BIKCA simentalca, od 150 do 300 kg. ©061/841-108 6383 Kupim BIKCA simentalca. Q731 -592 6396 MAKMS do.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI 1TAI/A OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, L\\JV\J ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP V SPOMIN Z rožicami ni bila ti pot posuta, ko z naše sredine te je vzela bolezen kruta, zdaj v grobu spiš, a v naših srcih še živiš. Včeraj, 26. marca je minilo žalostno leto, odkar si odšla od nas draga mama, babica in tašča ANA DROLEC Sidraž 1 Hvala vsem, ki se je spominjate, prižigate sveče in postojite ob njenem preranem grobu. Sin Milan z družino Kranj, 27. marca 1998 6527 Kupim plemenskega OVNA. S421-612 Oddam mešane OVČARJE - mati rodovnik. ©061/823-208 6528 Prodam 2 enoletni TELICI in eno, staro tri tedne. Češnjevek 8, Cerklje Kupim BIKCA simentalca, starega do 20 dni. ©64-11-44 6525 Kupim bikca simentlaca, starega do 14 DNI. ©431-021 6586 KAMNOSESTVO KASPAR Izdelujemo: nagrobne spomenike, okenske police in stopnice Na Kalu 16,4202 Naklo, telefon: 064/471-875 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 0609/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 53-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 Po hudi bolezni se je od nas poslovila sodelavka INA BECIĆ prof ravnateljica OS pri LU Kranj Za vsakoear je našla ljubezen, toplino in podporo. Pogrešali te bomo. Sodelavci in predavatelji LJUDSKE UNIVERZE KRANJ ZAHVALA V 89. letu starosti je tiho odšla od nas naša draga mama, stara mama, prababica in teta IVANA ŠIFRAR rojena Kalan Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem za darovano cvetje, sveče in izrečena sožalja. Hvala pogrebcem, pogrebnemu zavodu Akris, g. župniku Bojanu Likarju in g. Miheliču za lepo opravljen pogrebni obred. Hvala pevcem okteta Zadružniki, Lovskega pevskega zbora in pevcem cerkvenega pevskega zbora z Bukovice za lepo petje. Še enkrat najlepša hvala vsem, ki ste našo drago mamo v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku. ŽALUJOČI VSI NJENI Praprotno, Selca, Škofja Loka, U. marca 1998 OSMRTNICA V upanju in močni volji je pod težo bolezni umrl naš dragi mož, oče, stari oče, praded, brat in stric MATIJA NAGLIC iz Čirč pri Kranju Na njegovo zadnjo pot ga bomo pospremili danes, v petek, 27. marca 1998, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, 22. marca 1998 OSMRTNICA V 89. letu nas je zapustil IVAN KORITNIK najstarejši upokojeni sodelavec TELEKOM-a Slovenija, PE Kranj. Pogreb bo danes, v petek, 27. marca, ob 17. uri na blejskem pokopališču. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Delavci TELEKOM Slovenije, PE Kranj OSMRTNICA Dotrpela je naša draga žena, mamica, babica in tašča prof. INA BECIĆ Sveta maša in pogreb drage in nepozabne pokojnice bo jutri, v soboto, 28. marca 1998, ob 16. uri na pokopališču v Predosljah. Na dan pogreba bo žara v mrliški vežici. Žalujoči: mož Mate, hčerki Žana in Nataša, mati Vanda, vnuka Petra in Ivan, zet Ivan in ostalo sorodstvo ZAHVALA 77, ki so umrli, niso v zemljo zakopani, so v travi od joka poležani, so v skali, ki sameva, so v gošči, v hiši so si pot utrli. Mrtvi niso nikoli umrli. iz staro indijske pesmi V novo življenje je v 88. letu za vedno odšla naša draga mama, babica, prababica in sestra KATARINA HOSTNIK iz Reteč pri Škofji Loki Ni besed in ne dejanj, ki bi mogle karkoli spremeniti, so pa prijazne besede, ki tolažijo, in dejanja, k1 pomagajo. Vsem, ki ste nam v teh težkih trenutkih kakorkoli pomagali, se iskreno zahvaljujemo' Žalujoči: hčerke Olga, Nada, Zinka, Marija, Katarina in Alojzija z družinami, sestri Rezka in Anic0 Reteče, Škofja Loka, Novo mesto, Suhor pri Metliki, marec 1998 ZAHVALA V 69. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče, stari oče, tast, brat in stric ŠTEFAN GABOR Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in bivšim sodelavcem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala sosedam Lojzki, Milki in Dragici za pomoč v najtežjih dneh, posebna zahvala njegovi osebni zdravnici dr. Jerajevi, patronažni službi Kranj, gospodu župniku Cirilu za opravljen pogrebni obred, pevcem iz Nakla, Pogrebni službi Kranj ter izvajalcu Tišine. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: žena Francka, sin Vlado z ženo Nado, hčerka Irena z možem Marjanom ter vnuki Boštjan, Igor in Jerca ZAHVALA Ob prerani izgubi drage žene, mame, babice, sestre, tete, sestrične in svakinje IVANKE KOŽELJ roj. Stare se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki so nam stali ob strani, za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala osebju Onkološkega inštituta ter bolnišnice Jesenice, g. župniku za opravljen obred. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki so nam kakorkoli pomagali in se od nje poslovili na njeni zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI Kranj, Primskovo, 24. marca 1998 ZAHVALA Nikar ne jokajte ob mojem grobu, le mirno k njemu pristopite, pomislite, kako trpel sem in večni mir mi zaželite. V 78. letu starosti nas je zapustil naš dragi mož, oče, stari oče, praded, brat, stric, tast in boter FRANC ŠPRUK Kocjanov ata Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom, prijateljem, znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče, in darovane sv. maše ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Iskrena hvala gospodu župniku Pavletu Juhantu in cerkvenemu pevskemu zboru Senturška gora ter pogrebniku Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Sv. Lenart, Cerklje, Sp. Brnik, Zg. Bela, marec 1998 ZAHVALA V 88. letu starosti nas je za vedno zapustila naša mama, stara mama in prababica MARIJA VEHOVEC Kovačeva mama iz Voklega Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in vaščanom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče, ter vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na zadnjo pot. Posebna zahvala g. župniku iz Šenčurja, pevcem iz Nakla ter pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste jo spoštovali in jo imeli radi. VSI NJENI Voklo, Hrastje, marca 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega JOŽETA KLEINDIENSTA se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, za dobre misli, darovano cvetje in sveče ter za tako številno spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se dr. Šolarju, patronažni službi Radovljica, posebej sestrama Sonji in Karmen za nesebično pomoč na domu. Hvala p. Primožu, pevcem iz Nakla in trobentaču Stanetu za lepo opravljen obred. Vsem, ki ste ga spoštovali in imeli radi, še enkrat iskrena hvala. Gizela, Matjaž, Marjetka V SPOMIN O, mar je res, da se od tam, kamor odšel si Ti, nihče več ne oglasi? Zgodi pa se le kdaj mogoče, da skozi veter glas zajoče, ki mi pove, da kličeš Ti. 26. marca je minilo dvanajst let, odkar je prestopil prag večnosti ljubljeni mož, oče in dedek JOŽE SREBERNJAK Hvala vsem, ki se ga spominjate in obiskujete njegov grob. Pogrešamo te vsi tvoji ZAHVALA V 84. letu starosti je zaključila svojo življenjsko pot naša mama, stara mama, prababica, teta in sestra FRANČIŠKA ZIBELNIK roj. Razpet, p.d. Zibelnikova mama iz Bašlja Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so nam pomagali v težkih trenutkih. Posebej gre zahvala g. župniku Mihu Lavrincu, dr. Hriberniku in sestri Marinki, Navčku, g. Gučku, pevcem iz Predoselj ter družinama Naglic in Smolej. Vsem še enkrat hvala za izrečena sožalja, darovane sveče in cvetje ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Hčerki Berta in Mirni ter sinovi Franci, Boris in Janez z družinami Avstralija, Ljubljana, Bašelj ZAHVALA Ob smrti moje drage hčerke FRANCKE ŠTIRN se iskreno zahvaljujemo sorodnikom in sosedom za podarjeno cvetje in sveče. Lepa hvala Cvetki in Faniki za pomoč. Posebna hvala gospodu župniku za tako lep pogrebni obred. Hvala pevcem iz Šenčurja, zares lepa hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji dan. Hvala tudi Navčku. Še enkrat lepa hvala vsem! Njena mama Srednja vas pri Šenčurju, 6. marca 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi naše drage žene in mame FRANČIŠKE MASEL iz Radovljice se vsi domači iskreno zahvaljujemo osebju kirurškega oddelka Splošne bolnišnice Jesenice, posebna zahvala gre dr. Lahu in dr. Grmovi za večletno zdravljenje. Hvala sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, darovali cvetje, sveče in denarno pomoč. Zahvala gre g. župniku in pevcem bratov Zupan za tolažilne besede in lepe pesmi, s katerimi smo jo pospremili k zadnjemu počitku. Vsem še enkrat lepa hvala. VSI NJENI Radovljica, 23. marca 1998 ZAHVALA Ob izgubi naše drage mame, stare mame, tete in tašče ANICE SAJOVIC roj. Rakovec, gostilničarke v pokoju se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se sodelavcem TOE Petrola Kranj, bivšim sodelavcem Mesoizdelki, sodelavcem Orodjarstva Šenčur in uslužbencem Doma upokojencev Kranj. Iskrena hvala gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, zvonarju, pevcem iz Predoselj ter pogrebni službi Jerič. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Cerklje, Velesovo 21. marca 1998 ZADNJE NOVICE OD PETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 Vi pokličite, sporočite, predlagajte... It/11 bomo pisali Kamnik, 27. marca - Nekako simbolično je v sredo opoldne v praznovanje občinskega praznika "posegel" tudi Vtok Kamnik. Porušili so 38 metrov visok dimnik, ki pa se v prvem poskusu ni dal. V drugem poskusu pa je tradicija popustila in bodoči Kamnik bo v tem delu začel oblikovati novo podobo. G.G. Genialna rešitev za dolžnike Zakon o obligacijskih razmerjih določa, med drugim, tudi zastaralne roke. S tolmačenjem "prosto po Prešernu" so v podjetju Lokaterm genialno razrešili problem obveznosti do svojih dobaviteljev, torej do svojih upnikov: obveznosti, ki so starejše kot tri leta, so tebi nič meni nič - odpisali. In so se upniki lahko za denar pod nosom obrisali! Formula, ki so jo pogruntali v Lokatermu, je naravnost fenomenalna in rešuje večni problem, kako poplačati dolgove in hkrati povečati svoje prihodke: naročiš blago ali storitev, računa ne plačaš, ga za tri leta odložiš v predal, veselo ignoriraš opomine, urgence in drugo pisarijo, po treh letih pa po svoje razložiš Zakon o obligacijskih razmerjih, se na upnikove zahtevke požvižgaš, obveznosti enostransko odpišeš in dolgov ni več! Pripis: kljub genialnosti in vabljivosti Lokatermove formule vam "domače uporabe" tega postopka ne priporočamo. To zlasti velja za račune Telekoma in Elektra, ki imata z izključitvijo oz. odklopom najboljši mehanizem za izterjavo dolgov. Vsi ostali, ki nimajo možnosti za izklop ali "switch off system", pa morajo ubirati dolgo, zapleteno in drago sodno pot, da se dokopljejo do svojega denarja.... KERAMIKE A aIL'mex iiNV-S*"* KRANJ-2LATO POUK 3k Domel Železniki še naprej vodi Pavel Demšar V Domelu (zaenkrat) vse po starem Zaradi različnih pogledov na poslovanje je nadzorni svet najprej razrešil in nato spet imenoval Pavla Demšarja Železniki, 26. marca - Govorice, da v Domelu (še vedno tli), so se minulo soboto izkazale kot resnične, saj je nadzorni svet odstavil direktorja Pavla Demšarja in imenoval Janka Jelenca. Vendar ni ostalo pri tem, saj je Jelene odstopil, nakar je nadzorni svet v sredo vodenje ponovno zaupal Pavlu Demšarju. Iz Domela Železniki smo danes uspeli dobiti skopo izjavo direktorja Pavla Demšarja, v kateri pravi, "da obstajajo različni pogledi na poslovanje podjetja in posledično na nekatere poslovne odločitve. Zaradi nesoglasij se je v razreševanje nastalih razmer vključil najširši krog vodilnih ljudi, zunanji in notranji lastniki ter organi družbe. Končni rezultat teh dogajanj je, da bo vodenje podjetja še naprej zaupano Pavlu Demšarju. Na osnovi vsega tega so se razmere v podjetju umirile, tako da se je vsa pozornost spet preusmerila v zagotavljanje pogojev za čim boljše poslovanje podjetja." Iz izjave je potemtakem moč razbrati, da gre za različne poglede na poslovanje podjetja in ne za Ametekovo zgodbo, ki se vleče že kot jara kača in še vedno ni končana. Govorice, da Pavel Demšar ne bo več dolgo direktor Domela, so se zato pletle predvsem okoli vprašanja, ali ameriška družba še vedno poskuša kupiti Domel. Navsezadnje so tudi na zadnji Domelovi tiskovni konferenci pred dvema mesecema dejali, da in- teres očitno še vedno obstaja. Vendar kot vse kaže, gre tokrat za različni poglede na poslovanje, kar nam j< zagotovil tudi predsednik nadzorneg sveta Primož Pegam. Kakorkoli, vse kaže, da v Domelu 1 vedno obstajajo ostra nasprotja, ki so Sf tokrat odrazila v nespretnem poskus« odstavitve direktorja Demšarja. Vpra' sanje je seveda, ali je bil to le vihar kozarcu vode, in verjetno še ne morem* ■ reči: konec dober, vse dobro! Zadnji dogajanje je še najbolj spominjalo n: igranje z usodo dobre tovarne, saj smo' uredništvo dobili kar nekaj telefonskil klicev delavcev, ki so nam zagotavljali da bodo stavkali, če jim bodo vzel Demšarja. • M.V. Iz središča Slovenije v Vaše srce «9,7tfH*Radio GEOSS«^ Fax 0611883-740, telefon 0611X85-252, GSM 041-682-146 Eno uro krajša noč Uredba o določitvi prehoda s srednjeevropskega pasovnega Časa na poletno računanje časa in prehod nazaj določa, da se v nedeljo, 29. marca 1998, izvede prehod s srednjeevropskega pasovnega časa nazaj na poletni čas. Tako bomo v nedeljo ponoči ob 2. uri pomaknili urne kazalce za eno uro naprej, torej na 3. uro. R D I O ! MHz POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Sklep včerajšnje seje vlade Opolnoči se je podražil bencii Državni proračun bo zaradi te podražitvi dobil 12,3 milijarde tolarjev. Ljubljana, 27. marca - Napovedi vlade oziroma finančnega ministra, da se bodo naftni derivati do konca leta podražili za 7 odstotkov, se uresničuje. Vlada je i sredo za povprečno 5,05 odstotka podražila naftne derivate, s tem, da je pri nekaterih znižala prodajno ceno, pri skoraj vseh pa zvišala stopnjo prometnega davka in ekološko takso. Državni proračun bo na račun te podražitve dobil 12,3 milijarde tolarjev, cene življenjskih potrebščin pa se bodo zaradi tega povišale za 0,31 odstotka. Do konca leta, če verjamemo napovedim vlade, se bodo torej naftni derivati podražili še za okrog dveh odstotkov. Od danes od polnoči dalje je nova cena motornega bencina 98 oktanov 119,80 tolarjev (stara 111,40), neosvinčenuga motornega bencina 95 okiariov 103 50 tolarjev (stara 99,10). neosvinčenega motornega bencina 91 oktanov 100,40 tolarjev (stara 95,80), plinskega olja D-2 100,50 (stara 95,30), kurilnega olja 49,70 (48,60)! in mazuta 36,82 tolarjev (stara cena 30,62). • J.Košnjek ŽELITE KUPITI ALI PROPATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? BI RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? ObiSčete iuv. lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ZNAMI- KioroSka } i, Kranj iel.: 064/180 100, fax: 064/380 10 12 Poštna velikonočna ponudba • velik izbor razglednic in vizitk • prtički z velikonočnimi motivi • in še marsikaj • obiščite nas Vaša Pošta mm JAvia, ft Si 6teML J*U. S6M fft tflSTo M»SUt DA Ctm IA DRSAM">6. Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije ED za V naslednjih dneh bo precej jasno, le v petek popoldne in v noči na soboto se bo prehodno zmerno pooblačilo. V gorah bo pihal šibek do zmeren severozahodni) veter, ki bo v nedeljo oslabel. Postopno bo topleje. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME 1 M T min / T max -5/9 -3/11 -1 /15 =»ADiO 913 Ffl STiHEO DDAJA VSAKO NEDELJO OB 17.20 HADIO 913 Ffl STIRIO