p Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^*Banka Banka .< posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA J**? U - ISSN 0352 - 6666 - št. 39 - CENA 200 SIT (10 HRK) Varnost 1 in VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. varovanje. Kranjsko varnost -partnerji dobrim gospodarjem. tli MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL:241-031 ISSN 0352-6666 B3IGLAS Kranj, petek, 22. maja 1998 Edo s sestro dvojčico Leo doma v Kranju. Bo Kranjčan Edo Terglav prvi Slovenec v v slavni NHL ligi? Ce si dober, uspeš, drugače ne pomagajo nobene zveze in poznanstva K° je Edo Terglav pri štirinajstih letih odhajal v Kanado, sije kot cilj postavil igranje hokeja v Jajmočnejši ligi na svetu - Te dni je na Zoisovo 5 V Kranj, kjer je Edo doma na počitnicah, Prišla kuverta z znakom NHL in povabilom, da se konec junija udeleži izbora za NHL STRAN 1 7, 1 8 STILNA KRIŠTOF »sij«, 22, Kranj SEJSELSKA KUHINJA 21.5.-21.6.1998 Rezervacije na tel.:241-097 ODPRTO VSAK DAN OD 12. DO 24. URE COMING TV, VIDEO, HI-FI iVPK IN SUHA HDT SE ŠIHA! O ""O § 2 © Oh > c>* S • ^HIOIŠNSKO mM PAPIRNA ^ ^2i*> KONfSKCUA T" ItaT KORA ■ C d.d, Trfič^^P f ^ Mednarodno srečanje pisateljev Blejska pisateljska razglabljanja Slovenski center PEN je na 31. mednarodno srečanje pisateljev povabil več kot 50 udeležencev iz 28 držav. Bled - Književniki z vsega sveta bodo tokrat razpravljali na izbrano temo - Smeh ob koncu tisočletja, okrogla miza Mirovnega komiteja Mednarodnega PEN pa nosi ime Kasandra danes. Dolgoletni uspešni organizator srečanj Slovenski center PEN si je prav gotovo še povečal ugled z nominacijo za priznanje za demokracijo in civilno družbo, ki ga državam v tranziciji podeljujeta ZDA in Evropska unija. Pisatelje je sinoči na tradicionalnem sprejemu v Vili Bled pozdravil tudi predsednik države Milan Kučan, dan prej pa jim je na Blejskem gradu izrekel dobrodošlico blejski župan Vinko Gole. • L.M., foto: Tina Doki Nevarna okužba na Jesenicah STRAN 6 Epidemija, ki je zdravniki ne pomnijo glas v Kranjski Gori v soboto, 23. maja, od 10. do 11. ure pred trgovino Emona. MAKLER ■LEO do.o. PRODAJA NEPREMIČNIN SVET NEPREMIČNINE SVET R.E. d.o.o. ENOTA KRANJ v Gorenjskem glasu triglav premoženje zavarovalnica triglav, d.d Potresno zavarovanje - danes priloga, zgibanka - več o temi v petek, 29.5.1 998 AVTOHIŠA VRTAČ Kron j (3009 Delavska 4, Straiišče pri Kranju J\U&I 064/318-020 PETROL Informacije in naročila: Skladbe: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 PROIZVODNJA IN TRGOVINA KRANJSKA c.6. ŠENČUR t«l.;064/4U-555 TRGOVINI V KRANJU. PRI MOSTU. Poštna ul.6 i (D < d.o.o. URADMI PRODAJALEC ZA mobitel m KRANJ, KIDRIČEVA 6b, tel.:0647225-060 GSliD s |J §1 \.w S j S J i trt S «'01 I -x ■ I'5 'S d S 9770352666001 nrrln d.o.o. MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061 213 475 Potujem po svetu in iščem ČANG ŠLANG najboljše za Vas! Ljudi s preveliko težo ne pesti bolezen. Ne potrebujejo H)J^IMIO ^Al KUPOIE zdravil, da bi se znebili odvečne teže. Kajti tu je m mU ■ ljli f^^im s\ mešanica čaja ČANG ŠLANG, 0 KATEREM VEMO VSE IMI lioTEn UšClHLA Kitajska tradicija pitja čajev je zelo stara. Že tisočletja so Kitajci izbirali in mešali različne zeli, ki so jih gojili na deviško čistih travnikih, in dobili enkratno ubrano mešanico, ki blagodejno deluje na človeško telo in duh. Ena od številnih mešanic je tudi ČANG ŠLANG. Znana je več kot 1700 let. Z rednim pitjem tega čaja vplivamo na telesno težo in splošno stanje organizma. Čaj uravnava telesno težo in pripomore k psihičnemu ravnovesju. Le zdrav človek {'e srečen človek. Zato pokusite tudi vi mešanico čaja iANG ŠLANG in se prepričajte o njegovem blagodejnem vplivu na celotno delovanje vašega organizma, zlasti na doseganje želene teže. Že po krajšem času uživanja tega okusnega čaja boste občutili, da je vaše telo postalo lažje, da se laže gibljete, da lahko uresničite vse, o čemer ste sanjali. Naenkrat boste začutili, da ste zadovoljni s seboj, s svojim videzom, da vas ljudje opazijo in da vas imajo radi. Čaj je namenjen odraslim osebam. Majhnim otrokom in nosečnicam se ne priporoča, ker zmanjšuje telesno težo. Z rednim pitjem mešanice čaja ČANG ŠLANG boste občutili umirjenost, sproščenost, kar bo vašemu telesu, utrujenemu in preobremenjenemu z vsakdanjimi posli in skrbmi, prineslo lahke in mirne sanje. Pokusite danes skodelico mešanice čaja ČANG ŠLANG in jutri zjutraj si jo boste zaželeli znova. Mešanica čaja ČANG ŠLANG je zaščitena. MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061 213 475 Sem redna in zvesta naročnica čaja Čang Šlang. Z njim sem tudi par kilogramov shujšala. Na splošno pa se tudi bolje počutim. SEBIHA SABANAGIČ, LJUBLJANSKA 35,6230 POSTOJNA Vsi kupci MISTER DŽIRLA v obdobju od 15.03. do 01.07.1998. leta bodo, poleg rednega sodelovanja v žrebanju nagrad iz nagradnega sklada vsakih petnajst dni, hkrati sodelovali še v ekstra nagradnem skladu: 5 avtomobilov HYUNDAI ACCENT! /plačana carina in davek!/ DŽIRLO NAGRAJUJE Nagradni ZAVITEK ČAJA VSEBUiJE 40 VREČK IN ZADOŠČA ZA MESEC DNI! a ČANG delek. i DŽIRLA, 1i v ostalih Mešanica domačega čaja ĆANG ŠLANG je slovenski rzdelek. Je eden od hitov MI STR A DŽIRLA, ki jih je možno naročiti tudi v ostalih evropskih državam CENA \ 1 zavitek: 1.499,00 SIT + \ stroški poštnine in pakiranja \ 2-5 zavitkov: 1.199,00 SIT \ za zavitek + stroški poštnine in pajciranja 5 In več zavitkov: 999,00 SIT \ za zavitek + stroški poštnine in pakiranja ■inran MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45> 1101 Ljubljana, tel.; 061213 475 • televizorji • pralni stroji • hladilniki • glasbeni stolpi • video rekorderji • zamrzovalne skrinje VSAKIH 15 DNI bomo v znak pozornosti do številnih kupcev čaja ČANG ŠLANG in ostalih izdelkov Mistra Džirla v Sloveniji izžrebali imena šestih dobitnikov bogatih nagrad. NAROČILNICA GORENJSKI GLAS IME IN PRIIMEK ULICA in hišna številka KRAJ (poštna številka) TELEFON IZDELEK ŠTEVILO ZAVITKOV Naročilnico pošljite na naslov Iftrln MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel: 061/213-475 E-mail: dzirlo@mbox.vol.cz Čaj pijem dva meseca. Pijem ga zato ker je dobrega okusa in pomaga vsestransko. MLADEN BARANJA, DOUČ 69, 9263 KUZMA dobitnik videorekorder jo Sem redni odjemalec čaja Čang Šlang. Pijem ga zato ker se po njem dobro po.u-tim, priporočam ga tudi vsem vam. MAKS KOLAR, ZG. BISTRICA 215, 2310 SLO. BISTRICA dobitnik hladilnika i^.wC*«-|ft-|l*l> F dan prijetnejši in pa > ' tudi lažje jedelati ker /' ti daje moči in blagoga/ I dejno vpliva na zdravje. MARIJA BURJEK, POT ZA KRAJEM 12,4000 KRANJ lobitnica zamrzovalne skrinje Čaj Cang Slang pijem ker je prijetnega okusa in res pomaga. SEFIKA K0VAČEV1C, TRNOVO 2c, 6250 ILIRSKA BISTRICA dobitnica glasbenega stolpa čaj pijem z zadovoljstvom ker ugodno 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Jože Dežman Branko Grims socialdemokrat nove generacije S^nko Grims je svojo kritično distanco do partijskega sistema pokazal že z izbiro študija. Če bi se danes še enkrat odločil za vjujjjj> bi postal pravnik. Takrat pa se ni, ker ni pristajal na revolucionarno pravo. Šel je študirat geologijo. Geologija je čudovit lUc"j\ je pa v samostojni Sloveniji zaradi spremenjenih razmer zelo težko dobiti delo kot geolog. Večina najboljših kolegov iz generacije je morala oditi v tujino. Branko je bil odličen študent, s povprečno oceno devet. Pravi, da je vsak geolog po duši ^Jttantik. Njegova simpatija velja vulkanologiji, čeravno je najmlajši slovenski vulkan Smrekovec ugasnil pred sto milijoni let. P° pokrajinski pripadnosti se ima Za "zadrtega Gorenjca", čeprav sta se pJegova starša priselila na Gorenjsko. dok ivzaprav so tudi Grimsi eden od azov zato, kako močno asimila- ClJsko potenco ima Gorenjska kot slovenski sever, obenem pa tudi Zato, da sveža kri popestri življenje. Pot v demokracijo Y domači družini niso govorili o Politiki niti niso zgodovinsko obre-menjeni. Branka je v politiko na neki Sačin zapeljala velika radovednost. j~e od malega je strašansko mnogo oral. V osnovni in srednji šoli se je Preglodal skozi celo kranjsko knjižni- Co< izposojal si jc tudi po deset do Petnajst knjig naenkrat, redno je jPrernljal tudi časopisje in revije. . ajljubša pisca sta mu bila Cankar ln Sienkievicz. Bil je navdušen šport-ni*: smučar, potapljač, karateist. In lad je potoval. Danes še vedno najde as za knjige, časopise, revije, smu-anje, potapljanje, manj pa za potonja. Kot študent pa je imel časa ovolj, vsega drugega pa manj. S Pr'jateljem sta se na pot odpravljala katrco, ki je bila prava posebnost. J;0 se je odpeljal s parkirišča, je za S^co ostal njen obris, ki gaje pustila Ja; ki je odpadala z nje. Njena Posebnost je bila tudi, da je "crknili elektrika, če si sunkovito zavrl. i?° je to (na križišču s šestpasovnico) , .kusil na svoji koži neki Američan, 1 ga je peljal v Parizu, je rahlo 2 tresen izjavil, da se je sicer vozil . a,r»eriškimi buicki, pa ferrariji, a genske katrce zlepa ne bo pozabil. 0|jdl potovanja so oblikovala njegov Yn°s do jugoslovanskega režima: QVe. nisi hodil naokoli z zaprtimi dr$t\ si moral videti, da je v tej nekaj hudo narobe." sj Politiko je aktivno vstopil v času genskega vrenja in posebej v času Vs°KCSa proti čctvcrici- Udeležil se je je z°orovanj. bil je na Roški, začel 0 P/sati v kranjski mladinski Naprej, (ta^S'' se Je v Gorenjskem glasu< ratni) Mladin teokracija v ^ame je bilo od nekdaj nujno, da njjru?ni obstajajo stranke in da med pJ lahko volivci svobodno izbirajo. ser>na vrednota pa je zame socialna aviČnost. Zaradi domače vzgoje in Jervi!Vorov s pokojnim stricem, izsel-1skim duhovnikom v Franciji, sem j£edeljen za krščanske socialne g*0re. Revolucija je zame zločin. ^ ^okracija lahko zares živi in se v njej oblikujeta vsaj j*™'Približno enako močna politična £a ' ki tako ustvarita ravnovesje, v'..demokracijo je bistveno, da je v teh dveh blokov na vseh n Inemhnih področjih - mediji, fi-■tak*' ?osP°darstVO - vsaj približno lo i' V Sloveniji tega ni, s;ij je blok ne! 1 demokratičnih strank v izrazito j^akopravnem položaju. Demok-ltrn8 mora U udom zagotoviti vsaj Sjajne dobrine in enake izho-Cn<-' možnosti." ^litik j2?ranko Grims je politik nove yj?.eracije (ako po letih kot tudi po W,Lln političnem C £? ie oplazil I^P^cal v potrebo po demokraciji. I* na lastni koži občutil, kako so je ""/uali partijce proti nepartijcem, zares vstopil med politike. Zapisal se je nastajajoči socialdemokraciji. Socialdemokrati so bili edini, ki so jasno postavili, da bodo politična stranka, vsi drugi so se še spreneva-dali okoli gibanj ipd. Za seboj ima uspešno politično pot. Danes je poklicni politik, član državnega sveta, predsednik mestnega sveta v Kranju, član vodstva Socialdemokratske stranke. Kako doživlja svoj poklic? "So politiki, predvsem nekateri pozicijski, ki razumejo svojo funkcijo tako, da predvsem pritiskajo na gumbe. Mene pa politika zaposluje po sedem dni v tednu, tudi po 16-18 ur na dan. Domači bi lahko povedali, koliko sem doma. Vse ima svoje meje in v stranki sem prosil, naj me pustijo delati predvsem na Gorenjskem, kar je tudi edino logično, saj v državnem svetu zastopam in branim interese Gorenjske." Eno od vprašanj, ki tare slovensko politiko, je stanje notranje demokracije v strankah: "Ko se enkrat začne dogajati, da prideš samo do tajnika stranke, nikakor pa ne do predsednika, je to na dolgi rok uničevanje stranke. Pri socialdemokratih tega (na srečo) ni." Slovenske zamujene priložnosti Kot politik v slovenski družbi vidi predvsem dva problema. Prvi so enostransko obarvani državni mediji, ki so bolj pristranski kot pred desetimi leti. Raziskovalno novinarstvo je zaživelo leta 1989 in po osamosvojitvi zamrlo. To ljudem onemogoča, da bi lahko izbirali. Kako naj ljudje demokratično izberejo, če sploh nimajo pravih informacij. V takih razmerah so državljani objekt manipulacije oblasti. Drugi problem je dolgoročno povečevanje socialnih razlik. Vse bolj se uveljavlja kvazi liberalistični koncept, ki deli državljane glede na njihovo bogastvo. Taka primera sta zadnji poskus vlade, da bi revežem z višjimi sodnimi taksami preprečila možnost do uveljavljanja pravic na sodiščih in položaj v zdravstvu, ko v državni ambulanti čakaš mesece in mesece, če pa imaš denar, si lahko privoščiš samoplačniš-ko ambulanto. Vendar, ali niso to procesi oblikovanja strokovnih elit, ki potekajo v vseh tranzicijskih družbah? "Ko smo bili leta 1993 socialdemokrati še v vladi, mi je sekretar liberalne demokracije dejal, da je cilj njihove stranke ustvarjanje elit, ki edine lahko vlečejo družbo naprej. To je že res, vendar pa morajo imeti tudi tisti sposobni, ki niso na položajih in jih ne varujejo družinske zveze in bogastvo, priložnost, da pridejo na položaje. Danes pa je žal tako, da skuša oblast vse tiste, ki ne tulijo v isti rog, odstraniti." Slovenija je zanj dežela številnih razvoju. Sociali toliko, da ga je i« OSNOVNA ŠOLA ŽIROVNICA Zabreznica 4, 4274 Žirovnica, tel./fax: (064) 801-170 Razpisujemo prosta delovna mesta in vabimo k sodelovanju ustvarjalne sodelavce: - UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE za določen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA ZGODOVINE TER ETIKE IN DRUŽBE za določen čas s skrajšanim delovnim časom - UČITELJA FIZIKE, TEHNIČNE VZGOJE IN RAČUNALNIŠTVA za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA ANGLEŠKEGA IN NEMŠKEGA JEZIKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: OSNOVNA ŠOLA ŽIROVNICA, Zabreznica 4, 4274 Žirovnica. O izbiri bodo obveščeni v osmih dneh po sprejemu sklepa o izbiri. izgubljenih priložnosti, saj smo zapravili številne prednosti in zaostali za marsikom. Namesto države s stabilno demokracijo, kot je Nemčija, smo dobili nekakšen italijanski model države, katere glavna značilnost je korupcija. Po Drnovškovi zaslugi gremo v Evropo na način, zaradi katerega nas bo še zelo bolela glava. Posledice teh napak bo izjemno težko vsaj omiliti, povsem popraviti pa jih najbrž ne bo mogoče, niti če se zamenja sedanja oblast. Ravnanje sedanjih oblasti umešča v večni trikotnik treh nemiljivih prvin: vesolja, dobrega boga in človeške neumnosti. Branko Grims v državnem svetu skuša doseči, da bi deloval bolj odločno, da se ne bi toliko izogibal konfliktom z vlado. Treba je odločno zagovarjati svoja stališča. Zadnja primera, ko so (na njegov predlog) dosegli preprečitev uvajanja višjih sodnih taks in uveljavili stališče do začetka gradnje na gorenjski avtocesti, sta primera, ki dokazujeta, da se da uspeti. Kranj in Gorenjska Omenili smo že, da se ima sogovornik za Gorenjca. Kako pa vidi razvojne možnosti in prioritetne naloge v Kranju? "Kranj ima izjemno lepo naravno okolje. Ko se nas je na Dunaju zbralo nekaj Slovencev iz različnih koncev Slovenije, je pogovor prišel do vprašanja, kje bi želeli živeti. In vsi bi izbrali okolico Kranja. Druga prednost Kranja je nekaj dobrih podjetij, tretja pa veliko znanja. To, kar Kranj in tudi Gorenjska najbolj potrebujeta, je čimveč povezovanja vseh zmogljivosti. Ob avtocesti je prvič steklo res široko povezovanje, dokazali smo svojo enotnost in tudi izkoristili zrel politični trenutek. Poseben problem, k urejanju katerega bi želel prispevati v Kranju, pa je njegova prometna ureditev, še posebej parkiranje." Gorenjsko kot pokrajino vidi v zgodovinskih mejah: Od Rateč, Triglava pa do ljubljanskih predmestij. Kranj pa je seveda njena prestolnica. Ali ima kako posebno stališče do Gorenjskega glasa? Gorenjski glas je časopis, ki mu je uspelo orati ledino demokracije v Sloveniji. Na drugi strani pa mu je uspelo v veliki meri ohraniti pluralnost in kvaliteto. Upam, da bo taka uredniška politika odlika Gorenjskega glasa tudi v prihodnosti, saj se mu bo sicer zgodilo tako kot časopisu Delo, ki se je v uredniški politiki očitno vezal na LDS in izgubil ogromno bralcev. To bi bilo za časopis še posebej usodno na Gorenjskem, saj smo Socialdemokrati tu najmočnejši. Če sem k tem uspehom prispeval kakšen delež tudi sam, sem tega zelo vesel." AMZS V kranjski Tehnični bazi AMZS so nam povedali, da so v tem tednu 12 voznikom z vlečnimi vozili odpeljali pokvarjena in poškodovana vozila, 4-krat pa so nudili pomoč ob okvarah na cesti. GASILCI V tem tednu so imeli intervencije le kranjski gasilci, ostali gorenjski gasilci pa so bili v stalni pripravljenosti. Kranjski gasilci so se odpeljali do Planine, kjer se je v razdelilni avtomatski telefonski centrali sprožil požarni alarm. Gasilci so pregledali ves prostor, ampak zaradi česa se je alarm sprožil, niso mogli ugotoviti. Odhiteli so v Stražišče, od koder so dobili obvestilo, da se v stanovanjski hiši iz kuhinje močno kadi. Na kraju samem so ugotovili, da je gospodinja na štedilniku pozabila lonec. Gasilci so prostor dobro prezračili. Nek voznik jih je prosil za pomoč, da bi mu odprli osebni avto, saj je avtomobilske ključe zaklenil vanj. Avtomobila niso odpreti, ne vedo pa če ga je odprl potem kdo drug. Danes pa so bili na železniški postaji, kamor so se s starinskim vlakom v Kranj pripeljali otroci. Navzoči so bili tudi vojaki in policaji. Kranjski gasilci so jim pokazali gasilske avtomobile in pomično lestev. NOVOROJENČKI Gorenjci smo v tem tednu dobili 10 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 8 dečkov in 1 deklica. Obe teži sta prevzela dečka. Najtežjemu sc je tehtnica ustavila pri 4.150 gramih, najlažjemu pa pri 2.800 gramih. Na Jesenicah pa se je rodila le ena deklica, katera je tehtala 3.630 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici na Jesenicah so bili tudi ta teden zelo delavni. Na internem oddelku so poskrbeli za 49 pacientov, na kirurgiji so nudili pomoč 154 pomoči potrebnim pacientov, na pediatričnem oddelku so pomagali 18 malim bolnikom, na ginekološko-porodniš-kem oddelku pa so, razen eni porodnici, pomagali še 8 pacientkam. RD8 STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Seminar o Evropski uniji Kalandrovo društvo iz Ljubljane v sodelovanju z Združeno listo socialnih demokratov, Institutom Kari Renner iz Avstrije in Fondacijo Friedrich Ebret iz Nemčije pripravlja seminar o Evropski uniji, ki bo potekal od danes, petka, 22. maja, do nedelje, 24. maja, v hotelu Kompas v Kranjski Gori in na katerem skušajo postopek vključevanja Slovenije v EU približati ljudem. Na otvoritvi bo nastopil predsednik ZLSD Borut Pahor in poslanec evropskega parlamenta iz Avstrije Herald Ettel. Družabni začetek pred volitvami Območna organizacija ZLSD Kranj pripravlja jutri, v soboto, 23. maja, z začetkom ob 14. uri 3. majsko srečanje pri lovskem domu družine Storžič na Pangerščici s kolesarskim maratonom, kegljanjem za koštruna, streljanjem z zračno puško, tekmovanjem v pikadu in tekom v vrečah. Za vse udeležence "'maratona" (20 kilometrov) pripravljajo nagrade prijave pa sprejemajo na telefon 221754. start pa bo ob 13. uri 30 minut na koncu vasi Mlaka nad Kokrico. Vsem prijateljem, ki se bodo prireditve udeležili obljubljajo veliko zabave, poskrbljeno bo za lakoto in žejo ter ples ob živi glasbi, zvečer pa bodo za povratek v Kranj organizirali avtobus. "Volilna jesen 1998 se v ZLSD začne v maju", pravijo pri ZLSD Kranj. Štafeta solidarnosti Mladi forum Združene liste pripravlja ta konec tedna štafeto solidarnosti, ki naj bi prispevala k združitvi mladih in opozorilu na njih probleme. Na štafeti, ki bo potekala od 21. do 23. maja, bodo opozorili na problem zasvojenosti in pomanjkanja sredstev za centre za zdravljenje, na onesnaženost okolja ter socialnim in predvsem stanovanjskim problemom mladih. Štafeta bo potovala s kolesi od Maribora do Kopra, na Gorenjskem pa je načrtovan naslednji urnik: Domžale 22. maja med 12. in 13. uro v centru, Kamnik med 14. uro 30 minut in 15. uro in 30 minut na Glavnem trgu, Kranj med 17. uro in 30 minut in 18. uro na trgu pred Gimnazijo, Škofja Loka med 19. uro in 20. uro na Mestnem trgu. Namesto štafetne palice bo škatla za zbiranje prostovoljnih prispevkov, ki jih bodo predali terapevtski skupnosti v Sopotnici pri Škofji Loki. Slovenska konferenca Svetovnega slovenskega kongresa opozarja Najdonosnejša državna naložba Otroški dodatek za tretjega in nadaljnje otroke ni socialna pomoč, pač pa izjemno donosna državnoekonomska naložba, poudarjajo v sporočilu Slovenske konference Slovenskega svetovnega kongresa, kjer ugotavljajo, da v družinah z enim in dvema otrokoma ni zagotovljena niti enostavna rodna reprodukcija, ekonomsko pa se državi začno vračati prispevki šele pri tretjem in nadaljnjih otrocih. Zato naj bi država nudila večjo podporo številčnejšim družinam, odgovornemu starševstvu, več pa tudi trdnosti družin, ki edine lahko zagotavljajo dobro vzgojo. Zato so se odločili, da podelijo priznanja vsem prijavljenim družinam s šest ali več otroki, družine z 9 ali več otroki pa bodo po vsakoletnem natečaju predlagali za državno odlikovanje. • Povzel: Š. Ž. um LIBERALNA DEMOKRACIJA SLOVENIJE POSLANSKA PISARNA POSLANKE DARJE LAVTIŽAR BEBLER URADNE URE: VSAK DRUGI PONEDELJEK na Jesenicah, Titova 86 V MAJU spet v ponedeljek, 25. maja, od 14. do 16. ure. AVTO-rMOTO DRUŠTVO ŠKOFJA LOKA Fužinska ulica 8 Tel.: 064/620-453 NA SALONU AVTOMOBILOV LOKA-98 so bile izžrebane naslednje vstopnice: 27, 81, 90, 122 165, 238, 263, 345, 369, 421, 482, 526, 576, 612, 655, 805, 701, 758, 900, 916, 1026, 1059, 1129, 1172, 1259, 1313, 1361, 1409, 3955, 4093, 4147, 4157, 4280, 4305, 4394, 4404, 4499, 4567, 4608, 4707, 4851, 4950, 4979. Dobitke lahko prevzamete do 15. junija 1998 v AVTO-MOTO DRUŠTVU ŠKOFJA LOKA, med uradnimi urami. (H HONDA *OVO: Servis - prodaja vozil, Britof 173, Tel.:064/242-167 HOMDA CMC AERODECK - karavan liCOUNO: KREDIT T+3% VOZILA H\ 7 M OCI [C/V/C - 5 vrata, 4 in S vrai\ Prelude\ [Integra [HONDA LEGEHD] IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Deveta redna seja državnega zbora Zasedanje, ki mu ni videti konca Kar 52 točk se je nabralo v predlogu obsežnega in zahtevnega dnevnega reda torkove devete redne seje državnega zbora, pri čemer so v treh dneh poslanci zmogli obravnavati le dve. Ljubljana, 22. maja • V torek se je v prostorih slovenskega parlamenta začela 9. redna seja državnega zbora z izredno zahtevnim in obsežnim dnevnim redom, pri čemer so poslanci tokrat dali prednost svojim vprašanjem in ponudbam, nato pa so se lotili predloga obtožbe zoper predsednika vlade pred ustavnim sodiščem. Poleg enajstih ratifikacij mednarodnih pogodb in drugih aktov naj bi poslanci obravnavali kar 31 predlogov zakonov ter vrsto drugih aktov in zadev, ki nenazadnje zadevajo tudi delovanje državnega zbora samega. Da bi vprašanja in pobude poslancev dobile ustreznejše mesto in pomen, hkrati pa vlada dovolj časa za to, da pripravi odgovore, so se poslanci odločili, da to točko uvrstijo na sam začetek zasedanja. Tako je sprejemanje dnevnega reda in pobude ter vprašanja zahtevalo ves prvi dan dela državnega zbora. Največ pozornosti je vzbudilo vprašanje Mirana Potrča (ZLSD) in Antona Delaka (DeSUS) O tem, ali lahko po izjavah, ki jih je dal pred 27. aprilom, državni tožilec Anton Drobnič svoje delo še opravlja. Poslanca SNS Zmaga Jelinčiča, ki je vložil pisno zahtevo za Drobničevo razre- šitev, tokrat na seji ni bilo. Taka vprašanja in zahteve sicer niso nove, do torkove seje pa tudi ni bilo jasno, ali lahko državni zbor državnega tožilca sploh razreši, saj je bil imenovan na osemletni mandat po zakonu, ki ne velja več. Pravosodni minister Tomaž Marušič je povedal, da so v njegovem ministrstvu pripravili posebno mnenje, ki ga bo obravnavala tudi vlada, nato pa bo poslan tudi v državni zbor, Miran Potrč pa je ob tem že napovedal razpravo. Nedvomno pa velja, je pojasnil pravosodni minister, da po novem zakonu o državnem tožilstvu generalnega državnega tožilca imenuje in razrešuje državni zbor na predlog vlade. Omenimo še, da so na dnevni red uvrstili tudi predlog mandatno imunitetne komisije, da se poslancu iz Tržiča Pavletu Ruparju v primeru zasebne kazenske tožbe, ki jo je proti njem zaradi suma žaljive obdol-žitve vložil Peter Smuk, prizna poslanska imuniteta, čeprav to Rupar ni zahteval. Kar vso sredo pa je vse do enih ponoči v državnem zboru tekla razprava o predlogu obtožbe predsednika vlade pred Ustavnim sodiščem zaradi kršitve ustave in zakonov v primeru odkritega tajnega sporazuma o varovanju tajnih podatkov, ki sta jo sklenili obveščevalni službi obrambnih ministrstev Slovenije in Izraela. Predlog so vložili poslanci SDS s podporo poslancev SKD s prvopodpisa-nim predsednikom in poslancem SDS Janezom Janšo. Predlagatelji v predlogu obtožbe ugotavljajo, da gre v tem primeru za meddržavni sporazum oz. pogodbo, tak akt pa je veljaven samo, če ga parlament ratificira in se tudi ustrezno javno objavi. Ker temu v primeru sporazuma z Izraelom ni bilo tako, predlagajo, da državni zbor obtoži premiera pred ustavnim sodiščem, ki naj zadevo razišče, izvede vse potrebne dokaze in razsodi. Posledica morebitne razsodbe, kot predlagajo, naj bi bila razrešitev dr. Janeza Drnovška. Dolgotrajna razprava se je vrtela predvsem okrog tega, kdaj je premier za sporni sporazum izvedel, kaj je ukrenil, ali ima ta sporazum resnično pomen meddržavne pogodbe, ali pa je le zgolj "operativno - tehnični akt", kot je to trdil v odgovoru premier. Ker država Izrael ni pristala na to, da se umakne oznaka tajnosti tega sporazuma (to je bilo ponovno potrjeno z branjem faksiranega sporočila na samem zasedanju), so poslanci sporazum lahko le prebrali, kar nekaj zadreg pa je bilo pri tem, da ne bi z njegovo obravnavo izdali njegove tajne vsebine. Veliko očitkov je bilo na dosedanje nakupe orožja iz Izraela, hkrati pa je direktor Urada za zakonodajo Lojze Janko povedal, da je za medministrske sporazume v naši zakonodaji "siva lisa". V smislu tako aktualnega novega cestnoprometnega zakona so predlagatelji obtožbe vztrajali na tem, da mora dr. Janez Drnovšek zaradi "p1!?' hitre vožnje" izgubiti "vozniško dovoljenje premiera", g'e^e na dosedanja javna utemeljevanja pa je bila novost vsekakor obdolžitev, da gre v bistvu za prikrivanje velikih provizij ob nakupih orožja in vojaške opreme. Po mnenju predlagateljev je bil osnovni cilj tajnega izraelskega sporazuma v tem, da se državnemu zboru prepreči nadzor nad takimi nakupi. Kljub precejšnjim prizadevanjem predsednika državnega zbora dr. Janeza Podobnika, da bi to točko z glasovanjem zaključili v sredo, mu to ni uspelo tudi zaradi zahtevanih odmorov (proceduralnih zavlačevanj) SDS 'n SKD, zato so razpravo o tenj nadaljevali Se v četrtek P^P0'' dan. • S. Žargi Vlada pripravila predlog zakona o popotresni obnovi in spodbujanju razvoja Posočja Posočje potrebuje pomoč tudi za razvoj Ni dovolj le pomagati odpraviti posledice katastrofe, potrebno je spodbuditi tudi razvoj. namen iz državnega pr * računa približno deva-milijard tolarjev, odpr> Bovec, 20. maja - V torek je slovenska vlada zasedala v Bovcu in sprejela predlog zakona o popotresni obnovi Posočja ter spodbujanju njegovega razvoja, saj gre za močno demografsko ogrožena in gospodarsko siromašna področja. Obnova brez zagotovila, da ljudje tam ostanejo, namreč ne bi imela pomena. Predlog zakona naj bi državni zbor obravnaval po hitrem postopku na prvi seji. V želji, da slovenska vlada s pomočjo Posočju meni resno, je bila tudi tokratna seja vlade v Bovcu, pri čemer so k prvotnemu osnutku besedila zakona o popotresni obnovi Posočja dodali vrsto izboljšav in olajšav. Novost je vsekakor v spoznanju, da obnova teh krajev nima posebnega pomena, če ljudje tod ne bodo živeli, zato je potrebno, poleg pomoči /a sanacijo posledic samega potresa dodati Ocena škode: skoraj osem milijard Kot priloga zakona o popotresni obnovi in spodbujanju razvoja v Posočju so (udi podatki o doslej ugotovljenih oz. ocenjenih škodah, pri čemer je sedem ministrstev ocenilo škodo na področjih, za katera so zadolžena v višini 3,4 milijarde tolarjev, po občinah pa je bila ocenjena škoda v skupni višini 4,2 milijarde tolarjev. Po občinah na Gorenjskem \<> podatki naslednji: Bled - 29,6 milijona, Bohinj -114,5 milijona. Gorenja vas - Poljane - bJ,4 milijona, Jesenice - 17 milijonov. Kranjska Gora - 6 milijonov, Radovljica - 3,9 ntilijona, Škofja Loka - 40,H milijona, Železniki - 79,2 milijona in Žiri 14,H milijona tolarjev. pa naj bi tudi r"071108^ tudi spodbudo razvoju. Ob sodelovanju županov prizadetih občin so sklenili predlagati poseben svet za obnovo Posočja, skupno pa naj bi v dveh letih dali v ta Pokojnine v maju brez regresa Ljubljana, 20. maja - Pokojnine se v maju ne bodo povišale, dodatek /a rekreacijo pa naj bi delno dobili v juniju, del pa v jeseni. Upravni odbor Zavoda za pokojninsko zavarovanje je včeraj sklenil, da pokojnine ostanejo enake kot prejšnji mesec, saj je rast plač premajhna, da bi opravičevala tudi povišanje pokojnin, poleg tega pa so plače v januarju m februarju celo upadle, čemur s pokojninami niso sledili. Pokojnine bo mogoče povečati, ko se bodo povprečne plače povečale /a 2,b odstotka, dvig v maicu pa je bil le 0,6 odstotka. Na seji je bilo veliko govora tudi o dodatku /a rekreacijo, saj je ministrstvo /a linanec zavod obvestilo da likvidnostni položaj v državnem pioiačunu ne omogoča izplačila v maju. Za skupščino zavoda so pripravili predlog, po katerem naj bi dve tretjini dodatka /a rekreacijo upokojencem izplačali v juniju (tisti z nižjimi pokojninami naj bi dobili 30.933 tolarjev, z višjimi pa I5.4(Y7 tolarjev), tretjino pa v oktobru (15.467 tolarjev za tiste z nižjimi pokojninami oz. 7.733 tolarjev /a tiste / \išjimi>. • S. Ž. izkoriščanje mednaro posojil. Denar v proračunu naj bi zagotovili s odstotnim solida mostnin1 prispevkom od dohodninske osnove v letošnjem letu ter 0,*' odstotnim prispevkom prihodnjem letu. . Posebna pozornost je predlogu zakona name njena prizadetemu gospo: darstvu in ohranjanju delovnih mest. Pr čemer naj bi sodelovala vsa ministrstva-Pripravili bodo posebne programe vlaganj in obnove gospodarske infras ture, turizma, socialnih storitev kmetijstva, / davčnimi olajšavami spodbudili vlaganja. Sodelovali naj razvojna družba, sklad za ohranjevanj* podeželja, ekološki sklad, stanovanj**, sklad in drugi, pri čemer naj bi P°vt*S deleže od 30 na 50 odstotkov pri objekt' v lasti države, pri zasebni lasti pa na . odstotkov. Mejo višine škode, ki opj"**\ čuje pravico do nepovratne pomoči. s znižali od 450.000 na 300.000 tolarji aruk-ter Pa hi prizadeti pa lahko poleg nepov ratn* pomoči najamejo tudi ugodna posoji|a^ do največ 25 let z dveletnim odlogO* ' realno obrestno mero od 0 do *»L odstotka. Dodajmo še, da so se dOgOV°jJ tudi za odprtje posebnih tehničnih P's;ir'|j v katerih naj bi učinkovito svetov« prizadetim način obnove. • S. Ž. ^ (M^WMM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje (JORF.NJSK.I GLAS KRANJ _--—- l rednftka politik«: neodvisni nestrankarski politično inlomi.iiivni poltcdnik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem .' Direktni: Marko Valjava-' Otfp*^ J Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, Helena Jelovčan, lo/e Košnjek, l.ea Mencinger, I 'iša IVlcrnel, Stojan Saje, Darinki Sedcj. Vilma ^'•'"i^.jjjAi'-Volr|.ik,( velo Žaploinik, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej /ai.n, Mel.ui žaigi Lektoriranje: Mineta Vozlič / Fotografija: (lorazd Sinik, lina Doki / Priprav«'«1» * J' ^7 (t-Kranj / Tlak: DELO • TČR, M časopisov in revij, d.d., l.|uhljana / Umbtttvu, ■»rabine, ogbmo trženju UM* I, Kranj, telefon: IM/22.VI II, lekfas: j017- Ml K nt), tJJM ni nlili ii|jli i telelon: 064/21V444- spremamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku, uradne ure vsak dan od 7. do 15. ur<",sr,ontvc: P° ure i Časopis uhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun • individualni naročniki imajo 2U % popusta 1» tujino: letna naročnina 14(1 DLM: Oglasne s miki Prometni davek po stopnji 1 X v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 21)0 SIT (III HKK /a prodajo na Hrvaškem). ^ 5. STRAN • GORENJSKI GLAS V Kranju je tekmoval cvet bodočih slovenskih prodajalcev Suzana Pav W najboljša v prodaji Najboljši dijaki iz dvanajstih slovenskih trgovskih šol so se v torek zbrali v Kranju na 23. javnem tekmovanju v tehniki prodaje blaga. Kranjčani v skupnem seštevku drugi. Kranj, 22. maja - Kranjčani so zjutraj ^P'ejeli v šoli vrstnike iz Celja, Ljubljane, Maribora, Nove Gorice, s Ptuja, iz [Jurske Sobote, Slovenj Gradca, Kopra, Brežic, Novega mesta in Domžal. 79 d,jakov je nato tekmovalo v prodaji ■Jetrskega blaga v Elitini trgovini Pri Kranjcu, v prodaji konfekcije v modnem ^etu Lady, Man, v prodaji kozmetike v Kokri v Globusu, v prodaji bele tehnike v Merkurju v Globusu, v prodaji barv in M v Chemu' v Pr°daji železnine v Merkurju na Koroški cesti, v prodaji živil v centru Živil v Drulovki ter v prodaji obutve v Peku v Globusu. Vsak tekmovalec je imel največ Petnajst minut časa, da je "svojo" ^člansko ocenjevalno komisijo prepričal da so ga učitelji v šoli in mentorji pri Praktičnem delu dobro pripravili za začetek dela. . Gostiteljica 23. državnega tekmovanja Je bila srednja trgovska šola v Kranju, ki So ji pri izpeljavi prireditve sponzorsko Pomagala številna kranjska trgovska Podjetja z Merkurjem kot generalnim sPonzorjem na čelu. Svečana razglasitev rezultatov tekmovanja j e bila ob pol treh popoldne v hotelu. Creina, kjer so gostitelji uvodo- Kranjska tekmovalna ekipa ma pripravili tudi zanimiv kulturni program. Zaplesali so folkloristi Save, dekleta iz skupine Tinča, zaigrali flavtistka in kitarista, z besedo pa so se predstavili tudi dijaki. Tekmovalce je pozdravil kranjski župan Vitomir Gros, ki je bodočim trgovcem zaželel uspešno poklicno pot. predsednik skupnosti ekonomskih, trgovskih in upravnih šol Slovenije Janko Poklič pa je med drugim že napovedal naslednje, 24. državno tekmovanje, ki bo prihodnje leto v novi šolski stavbi v Brežicah. Kranjska srednja trgovska šola nove stavbe, žal, še ne pričakuje, čeprav si že od 972. leta, kar je šola doživela prvi občutnejši "boom" novincev, prizadeva za izgradnjo prizidka oziroma nove šole. Pred 35 leti je bila namreč zgrajena za 220 dijakov, danes jih je v njej kar 720; da njeni šivi pokajo, je torej jasno. Kranjski tekmovalci so se v povprečju uvrstili nekje v zlato ^ sredino prve polovice. Sicer pa ; so zmagovalci po skupinah tile: barve-laki: 1. Miloš Kuzem (Novo mesto), 7. Primož Kosec (Kranj), bela tehnika: 1. Sašo Banfi (Murska Sobora), 4. Dalibor Šučur (Kranj), konfekcija: 1. Maja Matic (Ptuj), 3. Špela Žibert (Kranj), kozmetika: 1. Suzana Pavlovič (Kranj), metrsko blago: 1. Marjeta Bandur (Ljubljana), 3. Irena Bogataj (Kranj), obutev: 1. Tatjana Jakše (Murska Sobota), 2. Vesna Bobolinska (Kranj), želez-nina: 1. Jernej Belaj (Slovenj Gradec), 6. Mitja Remic (Kranj), živila: 1. Darja Grabar (Murska Sobota), 3. Mateja Stenovec (Kranj). • H. Jelovčan, Foto: T. Doki ZRCALCE ZRCALCE • vv Pred izgradnjo nove tržiške osnovne šole se zapleta zaradi lokacije Nogometaši se ne dajo pregnati z igrišča Nogometni klub Tržič zahteva od občine 40 milijonov tolarjev odškodnine zaradi odpovedi P°godbe za najem igrišča. Občinski svetnik se je pritožil zaradi izgradnje novega mostu. • •• ---ui---r\v -7„i dne maja - Delo v sedanji osnovni šoli Zali rovt postaja iz »t *>ha - (*SU1 ^"'J nevarno, saj montažne stene niso več trdne, ^rena pa spušča. Kljub odločitvi, da bodo novo šolo gradili na v0£°me'nein igrišču v Tržiču, je uresničitev tega načrta vse bolj ^Prasljiva, Nogometni klub namreč zahteva visoko odškodnino Dr V^.sc'',ev 1 igrišča, zadnji hip pa se je zapletlo tudi pri " edvideni izgradnji dostopnega mostu. in športne dvorane. Na to občina ne more pristati, zato zahteva odškodnino 40 milijonov tolarjev, sicer bo občino tožil. Občina je že konec januarja letos izdala odločbo O ugotovitvi javne koristi na zemljiščih, kjer se nahaja nogometno igrišče. Na to odločbo se je nogometni klub pritožil in sprožil tožbo na upravnem sodišču RS. Sedaj je zadeva v rokah sodišča, ki pred dobrim zazidalnega načrta se je zadnji dan pritožil svetnik Vito Primožič, ki zahteva spremembo načrta oziroma kot sosed terja odškodnino zaradi spremenjene podobe po izgradnji mostu." je pojasnil tržiški župan rešitev problema OS Zali rovt na najboljši možni način. Zavzel se je za spoštovanje časovni terminov, kar pomeni začetek gradnje v letu 1998. Sklenil je tudi, da je vse potrebne pogoje za realizaci- ^bčina Tržič in tamkajšnji n°gometni klub sta podpisala Pogodbo o najemu tržiškeua ko . .am |radili novo osnovno šolo in rtn< ala igrišče v najem za dvajset ^ Zaradi uporabe lokacije za Pavel Rupar zaplete okrog jo projekta dolžna zagotoviti w--v%/ w miju m u 11 / i amM n°gomctncga igrišča že prej. )e Padla odločitev, da bodo ti gradili novo osnovno šolo jortno dvorano. Občina j Jala is,išč f Zarad. . Qruge namene je klubu ponudil« ^ar?a letos uporabo nogomet nih uporabo nogom , 'grišč v Naklem in Podbrez Ur ^čina je dala najemniku di možnost uporabe nadomestne ga je občina lokacije "pod enakimi mesecem dni zaprosila za Pogoji in plačilo odškodnine po pospešeno reševanje. Zal se Razumnem dogovoru. je pojavila še nova ovira pri >risl a 1 na n Najemnik ti & n° ou* ponujenih možnos-• Predlagal je, naj bi občina °d'la nadomestno nogomet-■ "grišče pred izgradnjo šole uresničitvi načrtovane naložbe v novo Šolo in dvorano. Letos je namreč treba najprej zgraditi dostopni most do igrišča. V postopku za spremembo gradenj na igrišču Izgradnja šole je že nekaj časa tudi predmet nesporazumov med strankami in županom, zlasti med LDS in njihovim svetnikom Borutom Sajovicem. Tržiški odbor LDS zavrača podtikanja o zaviranju tega projekta in ponavlja, da ima reševanje problema OŠ Zali rovt pri njih polno podporo. Tudi svetnik Sajovic trdi, da je prvi za izgradnjo nove šole, vendar se je morajo lotiti takoj ob sodelovanju neodvisnih strokovnjakov finančne, gradbene in socialne stroke. Predsednik občinskega sveta Peter Smuk pa spominja še na sklep z aprilske seje. Takrat je občinski svet podprl občinska uprava na čelu županom. • Stojan Saje Ogled cest z ministrom Tržič, 22. maja - Včeraj je tržiško občino obiskal minister za promet in zveze Anton Bergauer s sodelavci. Gostje so si ogledali poškodbe na cestah in kovorskem mostu, po obisku turistične kmetije na Popovem pa so obhodili še mestno obvoznico. Zvečer so se. srečali v občini Tržič z občinskimi svetniki, vodstvom občinske uprave in predstavniki lokalnih skupnosti. • S. Saje dolgoletno sodelovanje bodo še razširili Prijateljstvo Bleda in Doberdoba bčini Bled in Doberdob bosta v nedeljo, 7. junija, v Doberdobu podpisali Listino o prijateljstvu. »led SvJi, le Blejski občinski svet je na aprilski Jo nekaj dni pred dnevom upora proti ' uPatorju, sprejel Listino 0 prijateljstvu "K'd Občino Doberdob in Občino Bled in lj«>o|,|iislil /upana Vinka Golta, da uskla-1 besedilo s svojim doberdobsldm žu- panskim kolegom" Mariom Lovrenčičem lisft'a ''s*'no podpiše. Slovesni podpis ■ hne bo v nedeljo" 7. junija, v Doberdo-,Hl KK'r bo tudi slavnostna seja obeli Očinskih svetov. Kot je razbrati iz Listine o prijateljstev je njen glavni namen prispevati I ^lr)evaii|u odnosov, s slovensko manjii "° v Italiji in k Se večjemu sodelovanju narodi i vrope. v obeh občinah §o rFcPriČani, da se blaginja njunih pre-"'Valeev lahko razcveta le v miru in *v°bodi in da je ta pričakovanja možno resni«y-ii; i.. ,1, so/jtju vseh narodov občini želita I »niČiti ie cv*>pe; se V/ posebej pa gajati mladino v duhu miru in razu- mevanja med slovenskim matičnim narodom in zamejskimi Slovenci. Doberdob je bil med prvo svetovno vojno, kot pravi pesnitev, slovenskih fantov grob, po prvi svetovni vojni pa so Doberdob, Jamljc, Poljane in Dol v skupni občini Doberdob doživljali podobno usodo kot ostali zamejski kraji. Od leta 1920, ko so lašisli v listu zažgali zbirališče Slovencev, hotel Dallian, so uničili 134 sedežev slovenskih društev, po letu 1922 pa se je preganjanje Slovencev nadaljevalo z zakonodajo. Ukinili so slovensko šolstvo, poitahjani- h slovenska Imena, prepovedali uporabo slovenščine v uradih, na sodiščih in v bogoslužju, razpustili približno petsto knjižnic in prav toliko društev in organizacij, prepovedali slovenski tisk... Do leta I1'."1! je bilo interniranih 233 slovenskih duhovnikov, 355 slovenskih Učiteljem se |C izselilo v Jugoslavijo, 402 Skrivnost bohinjskega trikotnika Zagrizeni gorenjski planinki, ki se vsako soboto odpravljata po transverzali in imata v malem prstu vse Karavanke in Kamniške Alpe, sta se minulo soboto napotili na Komno. S Komne sta se vrnili prepričani, da sta razkrili skrivnost bohinjskega trikotnika, zato o tem obveščata PD Ljubljana matica, ki oskrbuje Komno, bohinjsko občino in gorenjsko javnost. Takole pravita: "Nikoli ne greva v gore brez specialke, kompasa, prehodili sva že še pa še poti, nikjer se še nisva izgubili, le na Komni - dvakrat! Markacij kar naenkrat ni, tiste, kipa so v prvem delu poti, pa so tako obupno grde, da se sprašuješ, ali ni nikogar sram. Takih skrpucal, brez smisla za naravo in estetiko, ne najdeš nikjer v Karavankah. Pot na Komno je prepadna in kdor zdrsne, ga ne najdejo nikoli več. Če pa ni markacij, je pa še toliko več možnosti, da zaide in pade - še posebej tujci, ki so nevešči hoje in omagajo. Kakšen bohinjski trikotnik neki! Bohinjski trikotnik so markacije, ki jih na zelo prepadni Komni sploh ni. Razen tega pri Savici pobirajo 300 tolarjev za izdelavo poti -kakšne poti, kam? Naj si gospoda, ki ji niso mar markacije na Komno, ogleda lične in uporabne markacije drugod in naj nihče več ne govori o bohinjskem trikotniku. Bohinjski trikotnik je zanikrnost in štamparija tistih, ki skrbijo za markacije." Tudi Bled lep, urejen in čist? Bled - Turistična zveza Slovenije tudi letos s pomočjo ministrstev za okolje in prostor ter za malo gospodarstvo in turizem organizira tekmovanje slovenskih krajev na področju turizma in varstva okolja z naslovom Moja dežela - lepa, urejena in čista. Blejski župan Vinko Gole je že imenoval odbor, ki bo turističnim društvom pomagal pri uresničevanju naloge, spodbujal urejanje okolja ter sodeloval pri ocenjevanju in pri drugih nalogah. Odbor vodi podžupan dr. Borut Rus, v njem pa so predstavniki občine. Direkcije za turizem Bled. javnega podjetja Komunala Radovljica in sredstev javnega obveščanja ter predsedniki turističnih društev in krajevnih skupnosti. Člani odbora so se v ponedeljek sestali na prvi seji, na kateri so se dogovoril o konkretnih nalogah in o rokih. Bled bo tekmoval v skupini izrazito turističnih krajev, Ribno med turističnimi kraji. Bohinjska Bela. Gorje in Zasip pa med izletniškimi. V okviru akcije bodo poskušali odpraviti tudi nekaj "črnih točk", ki kazijo turistično podobo krajev. • C.Z. Letos ne bo razpisa Bled - V blejski občini so lani za reševanje stanovanjskih problemov namenili nekaj več kot 29 milijonov tolarjev. Štirim prosilcem za socialna stanovanja so dali posojilo za nakup starejših in cenejših stanovanj, enemu pa dodelili stanovanje. Izpolnili so eno zakonsko obveznost ter devetim občanom dali stanovanjsko posojilo za novogradnjo in štirim za nakup stanovanj. V letošnjem občinskem proračunu je za uresničevanje stanovanjskega programa na razpolago še manj denarja kot lani, le 27 milijonov tolarjev. Letos ne predvidevajo razpisa za stanovanjska posojila niti izpolnjevanja zakonskih obveznosti. Večino denarja bodo porabili za pridobitev dveh socialnih stanovanj, izvedli pa bodo tudi razpis za uvrstitev na listo za dodelitev socialnih stanovanj v najem. • C.Z. Za asfalt 35 milijonov tolarjev Jesenice, 21. maja - Komunalna direkcija občine Jesenice ima letos za obnovo in asfaltiranje cest na voljo 35 milijonov tolarjev. Zdaj iščejo izvajalca za več del, manjših in večjih popravil cest. Med večjimi deli nameravajo letos asfaltirati 2,5 kilometra dolg odsek v Javorniške Rovte ter glavno cesto skozi Blejsko Dobravo. Letos so že asfaltirali igrišče v športnem parku Podmežaklo ter začeli z rekonstrukcijo otroškega igrišča Podmežaklo. Letos se bo tudi nadaljevala plinifikacija na Tomšičevi cesti v vrednosti 26 milijonov tolarjev, na deponiji odpadkov na Mali Mežakli pa poteka elektrifikacija. Če se bodo sosednje občine odločili za odlaganje na Mali Mežakli, bodo kupili tudi tehtnico. • D.S. pa so premestili v notranjost Italije. Leta 1927 se je začel ilegalni organizirani odpor v okviru organizacije TIGR (Trst, Istra, Gorica. Reka), na katerega je italijanska oblast odgovorila s smrtnimi obsodbami žrtev v Bazovici. V tistem Času je približno 70 tisoč Slovencev emigriralo v Jugoslavijo, 30 tisoč pa v Argentino Med žrtvami fašističnih taborišč je bilo največ Slovencev iz Julijske Krajine, do kapitulacije Italije so bili zaprli v (>0 italijanskih zaporih in internirani v 118 krajih. Občina Doberdob je v drugi svetovni vojni dala za svobodo loi prebivalca. Po Pariški mirovni pogodbi je ostala zunaj meja matične domovine. Danes šteje okrog pet tisoč prebivalcev, ostaja pa izrazito slovenska obema, ki jo na Bled vežejo že dolgoletne vezi. S podpisom Listine o prijateljstvu naj bi to sodelovanje še oklepili in ga razširili. • C. Zaplotnik RAZPIS ZA PROSTA DELOVNA MESTA Uspešno in tržno naravnano trgovsko podjetje TUŠ obvešča, da zaposli DVA SKLADIŠČNIKA IN TRGOVKE v svoji enoti MARKET TUŠ V STRAŽIŠČU PRI KRANJU, Delavska cesta 19 Pogoji: - končana šola za prodajalce - osnovno poznavanje živilskega blaga - državljanstvo Republike Slovenije - nekaznovanost Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas, s trimesečnim poskusnim delom. Kandidati naj svoje pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev, svojim naslovom in kratkim življenjepisom pošljejo v roku enega tedna na naslov ENGROTUŠ, d.o.o., Cesta v Trnovlje 10/a, 3000 CELJE, za Milana MLINARJA. Obvestilo bomo poslali samo izbranim kandidatom! IZ GORENJSKIH OBČIN Tržiški kinologi pripravili tečaj v panogi agilitv Način, kako se koristno igrati s psom Ročevnica pri Tržiču, 20. maja - Inštruktor Sehastijan Lombar in pomočnik Sandi Ogrizek bosta letos brezplačno poučevala lastnike psov, kako pravilno in čimhitreje premagovati razne ovire. Ker je v tržiški občini več kot 500 psov, bi radi siočlansko druščino v Kinološkem društvu Tržič še povečali. Vsak ljubitelj psa še ni član kakega društva, vsak član kinološkega društva pa se tudi ne ukvarja aktivno z vzgojo psa. V Kinološkem društvu Tržič je takih članov približno tretjina. Da bi njihovo število povečali, so se letos prvič odloČili za pripravo tečaja v panogi agilitv. "To je dokaj mlada panoga, saj jo v svetu poznajo le pet let. Z njo so začeli v Veliki Britaniji, kjer so po zgledu konjskih tekem prilagodili ovire za različno velike pse. Mini agilitv je namenjen za pse do plečne višine 40 centimetrov, večji psi pa so razvrščeni v standardni agilitv/. Ni pomembno, ali je pes pasemski ali pa ne. Vse urjenje temelji na igri, pohvali oziroma nagradi. Pri delu na ovirah pes nima niti ovratnice niti povodca. Lastnik oziroma vodnik ga stalno spremlja in spodbuja. Najboljši psi se z vodniki lahko udeležujejo tekmovanj, kjer odločata hitrost in pravilnost dela," je udeležence tečaja poučil inštruktor Sehastijan Lombar, ki jim je skupaj s pomočnikom Sandijem Ogrizkom najprej pokazal posnetke z nedavnega nastopa članov KD Naklo med mednarodno razstvo psov v Kranju. Le kdo bo hodil po ozki deski navzgor, se najbrž sprašuje tale kosmatinec. Tečajniki so si z zanimanjem ogledali tudi spretnost Sebastijanovega zlatega prinašalca na ovirah. Prehod čez višinsko gred, daljinski preskok, skok skozi krog, preskoki skakalnic, prečkanje gugalnice, preskok čez višinsko oviro, prehodi skozi tunele in slalom med palicami mu niso povzročali nobenih težav. Na koncu je vesel ujel žogico, ki jo je dobil kot pohvalo od lastnika. Vsaj štiri mesece bodo morali prihajati lastniki psov vsak petek na tečaj, da bodo s psi obvladali osnove premagovanja ovir. Kdor bo hotel kaj več, bo moral vztrajati dalj. v Kinološkem društvu Tržič sta dva člana, Tomaž Meglic in Miran lisici, že uspešno sodelovala na tekmovanjih v panogi agilitv. "Pri naši hiši so od nekdaj psi. Vsi so zlati prinašala, ki se radi učijo. Pega sodeluje z očetom Miranom na reševanjih in tekmovanjih. Sama sem jo naučila nekaj spretnosti na ovirah. Na tečaju želim spoznati vse vaje v agilitvju. Če nama bo slo dobro, se bom morda odloČila za tekmovanje. Odvisno bo od časa, saj igrani kitaro, plešem folkloro in plezam. Težko bi bila brez enega ali drugega, a kinologija je prva," je povedala Urška Tišler iz Bistrice pri Tržiču. • S. Saje Nevarna okužba na Jesenicah PS ZA AVTO, d.o.o. Celovška 150, Ljubljana JAVNI RAZPIS ZA ZBIRANJE PONUDB ZA NAKUP 1. NEPREMIČNINE - Poslovno prodajni salon s trgovino v Kranju, Bleiweisova 10 1.1. Predmet prodaje je del nepremičnine vpisane v z.k. vložek št. 1848 k.o. Kranj in sicer v naravi: salon 101,83 m2 trgovina 105,04 m2 klet 28,45 m2 2. POGOJI SODELOVANJA 2.1. Na razpisu lahko sodelujejo pravne in fizične osebe in/ali skupina le-teh. 2.2. Od ponudnikov pričakujemo, da bodo v ponudbi opredelili ceno, plačilne pogoje in datum plačila. 2.3. Nepremičnina je naprodaj po sistemu videno kupljeno. 2.4. Davek in druge dajatve ter stroške prenosa lastninske pravice plača kupec. 2.5. Ponudbi mora biti priloženo za pravno osebo izpisek iz sodnega registra, original ali overjena fotokopija ter pooblastilo za zastopanje pravne osebe in za fizično osebo potrdilo o državljanstvu, original ali overjena fotokopija. 2.6. Prispele ponudbe bo ocenila komisija za izbor ponudb. 2. 7. Ponudbe morajo prispeti na naslov; PS ZA AVTO, D.O.O., Praiakova 4, Ljubljana do vključno 8. 6. 1998. Ponudbe morajo biti poslane s priporočeno poštno pošiljko v zapečatenih ovojnicah z oznako "Razpisna komisija prodaja - Objekti Kranj - ne odpiraj". 2.8. Pri ponudbi za nakup predmeta prodaje je pogoj plačilo varščine v višini 1.000.000,00 SIT na ž.r. 50104-601-27882 s pripisom "namen nakazila varščina za ponudbo". Varščina se ne obrestuje in se bo vrnila ponudnikom, ki ne bodo izbrani, najkasneje v roku 60 dni po končanem zbiranju ponudb. Ponudbi mora biti priloženo dokazilo o vplačilu, če izbrani ponudnik v odreienem roku pogodne ne sklene ali kasneje od nje odstopi, vplačana varščina ostane prodajalcu. 2.9. Ta objava ne zavezuje družbe PS ZA AVTO, d.o.o., da z najboljšim ali katerimkoli ponudnikom sklene pogodbo o prodaji predmeta prodaje 2.10. Vse informacije glede ogleda predmeta prodaje dobijo zainter esirani v tajništvu po telefonu 061/310-969. Epidemija, ki je ne pomnijo Streptokok A je nevaren tudi za tiste družinske člane, ki so starejši in bolni, ki so bili operirani, zato tistim, ki so se zastrupili, zdravniki predpišejo tudi zdravila za domače. Jesenice, 21. maja - Najstarejši jeseniški zdravniki ne pomnijo, da bi bila kdaj zastrupitev s hrano tako nevarna in tako razsežna. Nekateri pričakujejo tudi obolenja pri družinskih članih. Delavci napovedujejo zasebne odškodninske tožbe, saj so bili mnogi že v začetku nezadovoljni, ker se v družbeni prehrani niso želeli prehranjevati. Ko je minulo nedeljo dežurna zdravnica dr. Alenka Cegnar v jeseniški ambulanti sprejela v enem samem dnevu 30 pacientov, ki so iskali nujno zdravniško pomoč, je zaradi istih znakov obolenja pri vseh takoj posumila na okužbo. "Ko so prišli prvi trije z angino in zelo visoko vročino, sem si mislila, da je to kar preveč za nedeljo. Ko pa so vsi povedali, da so zaposleni v Acroniju in da so v petek v restavraciji jedli krompir in purana, sem obvestila Zavod za zdravstveno varstvo Kranj." In potem se je v ponedeljek začelo: čakalnice v obratni ambulanti na Jesenicah so bile prepolne in so polne še danes. "Prvi dan se je v obratni ambulanti oglasilo 74 obolelih, naslednji dan je prišlo 87 obolelih," je dejal dr. Branimir Ceh, predstojnik obratne ambulante na Jesenicah. "V vseh primerih gre za infekcijo žrela z vročino in mrzlico. Vse bolnike smo napotili v bolniški stalež in tistim, ki imajo doma sorodnike, ki so starejši ali so bili operirani ali so drugače bolni, predpisali tudi dodatna zdravila zanje. Kakšne so možne posledice? Terapija traja deset dni, možne posledice pa so okvare srca ali ledvic. Klinična slika je seveda od primera do primera različna, jemljemo brise in bolnike pošiljamo v laboratorij. Vsi bolniki ne reagirajo enako, svetujemo pa vsem, da ostanejo doma. Na pobudo Acronija smo pozvali tudi tiste, ki so ostali doma, na dopustu, naj se oglasijo v ambulanti..." Dr. Branimir Čeh Infekcija s streptokoki - na zdrave jo okuženi prenašajo s slino, ustnim dotikom. - torej sploh ni tako nedolžna, kot se zdi. Nekateri jeseniški zdravniki pravijo, da pričakujejo tudi obolevnost sorodnikov in družinskih članov. Delavci se bodo odločili za tožbe Ko smo se mudili med obolelimi v ambulantah jeseniške občine - huda gneča je tudi v lekarnah - so nekateri delavci zatrdili, da bodo stopili na pot zasebne tožbe. Razumeti jih je treba, kajti tedaj, ko je francosko multinacionalno podjetje Sodexho prevzelo restavracije Acronija, so bili delavci in sindikati proti temu, da se prehranjujejo v restavraciji in so si želeli trgovske bone. Tudi zaradi socialnih stisk so hrano želeli kupovati v trgovinah. Država kot lastnik Acronija je tedaj zahtevala, da se morajo vsi prehranjevati v kantinah, le tisti ne, ki imajo dieta Delavci so nato zelo množično iskali zdravniška potrdila o dietni prehrani. Tisti, ki imajo trgovinske bone, so na boljšem, saj po sindikalni listi dobijo za prehrano 550 tolarjev na dan. tisti pa. P jih prehranjuje Sodexho, pa imajo obrok po nekaj več kot 400 tolarjev. A to še ni vse: ob tej epidemiji so razburjeni delavci tudi povedali, da pa so pijače in napitki-ki jih nudijo pri tem podjetju, najmanj 20 odstotkov dražji kot v vsaki trgovini. Zato pričakujejo, da se bo poleg sanitarne inšpekcije v ta primer vključila tudi republiška tržna inšpekcija. Ljudje so se tedaj in se še zdaj sprašujejo, le čemu se je vodstvo koncerna odločilo, da se hrana vozi tako daleč rz Kranja, ko pa je na Jesenicah dovolj gostincev, ki bi bili pripravljeni prevzeti ta posel. Odškodninske tožbe torej niso izključene, na Zavodu za zdravstveno zavarovanje pa pravijo: "V tem primeru gre bolniški stalež v breme delovne organizacije, ki bo najbrž morala plačat« tudi zdravila in storitve. Če se bo dokazalo, da gre za epidemijo, bo Zave« zahteval od Ministrstva za zdravstvo dodatna sredstva, če pa se bo ugotovila malomarnost in bo krivda dokazana. *c bodo sprožili drugi postopki." Koliko je res obolelih na Jesenicah. Bj pravega podatka, saj se vsi ne oglasijo prJ zdravniku, nekateri so si - bolni - vze celo dopust. Ko pa smo vprašali v lekarno na Jesenice, koliko ljudi je prišlo P° zdravila zaradi zastrupitve s hrano, s0 nam povedali, da jih je bilo do srede vsaI 200 in še vedno prihajajo... • D. Sedej Epidemija streptokokne angine pojenj uje Angina na delavskih krožnikih Številni delavci Iskre na Laborah in Acronija na Jesenicah, ki so v petek malicali purana in krompir, so zboleli za streptokokno angino. Polne ambulante, eno od bolnic celo v bolnišnici. Kranj, 22. maja - V Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj je pritisnila na alarm jeseniška zdravnica, ki je v ponedeljek zjutraj sporočila, da je konec minulega tedna, predvsem v soboto zvečer in v nedeljo, več delavcev iz Acronija z znaki gnojne angine iskalo pomoč. Zdravnica je domnevala prav; na obzorju je bila obsežna epidemija streptokokne angine, ki pa ni prizadela le jeseniških delavcev, pač pa tudi kranjske Iskraše, ki so v petek jedli purana in krompir v tovarniški restavraciji na Laborah. Oboleli so prihajali k zdravnikom z visoko temperaturo, celo prek 40 stopinj Celzija, s pordelimi in oteklimi žreli, obloženimi z gnojnimi oblogami. O bolnih je nekaj ur po obvestilu z Jesenic na Zavod za zdravstveno varstvo Kranj poročala tudi zdravnica iz obratne ambulante Iskra na Laborah, kjer so se enaka obolenja pojavila med zaposlenimi v podjetjih Iskre. Ponedeljek je bil tako na zavodu bolj podoben "sod nemu" dnevu kot običajnemu delavniku. Pri nekaterih obolelih so vzeli brise žrela, da bi odkrili povzročitelja. Po do-ledanjih podatkih m lezulta- tih laboratorijskih preiskav sumijo, da gre za streptoko kno angino, ki je sicer doka] pogosta bolezen, vendar pa ne tako množična, kot se je pojavila minule dni na Jese- nicah in v Kranju. Dr. Silva Kozjak iz obratne ambulante Iskre na Laborah je povedala, da je v ponedel jek iskalo zdravniško pomoč v ambulanti okrog petdeset bolnikov, v torek podobno število, prihajali pa so tudi še v sredo m včeraj. Vendar pa se klinična slika umirja, saj se bolezen pokaže v treh dneh po okužbi. Seveda niso vsi oboleli iskali zdravniške pomoči v ambulanti na Laborah. ampak pri izbranih zdravnikih v ambulanti v "spodnji" Iskri pa tudi v zdravstvenem domu Zdravljenje z antibiotikom traja deset dni. Na virus ljudje seveda različno reagfl ajo, manj odpornim oziroma kroničnim bolnikom lahko povzroči hude preglavice. Tako je morala ena od obolelih celo v bolnišnico. Njeno zdravstveno stanje je že bistveno boljše. Kot nam je povedala Silva Čadež, višja sanitarna tehnica v Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj, je vir okužbe nedvomno človek. Virus se prenaša bodisi kapljično s Človeka na človeka, lahko pa tudi - kot se je pokazalo v tem primeru - s človeka prek hrane na človeka. Potrditvi, ali je bil "kriv" okužen krompir ali puran, ki so ga stregli v obeh tovarniških restavracijah, na zavodu še ninia|<>. rezultati bodo znani v nekaj dneh po pregledu centralne in razdeljevalnih kuhinj, v katerih so odvzeli vzorce živil, brise delovnih površin in brise iz žrel zaposlenih. "Znano je, da se obroki hrane v velikih obratih pripravljajo vsaj nekaj ur pred samo razdelitvijo. Če so pogoji /a razvoj bakterije pravi (toplota, vlaga ipd.), se hitro razmnožujejo. Zato v zavodu tudi tako zelo poudarjamo pomen pravilne higiene in ravnanja ob pripravi hrane kot tudi pravilno ravnanje z že pripravljeno hrano, ki mora biti hlajena," pravi Silva Ča-dez. Dr. Jana knlman iz Zavoda za zdravstveno varstvo Kranj pa je povedala, da natančnega skupnega števila obolelih še nimajo, saj so prve prijave iz posameznih ambulant razen iz obratnih in dežurne začele prihajati šele v sredo. Na vprašanje, ali se streptokokna angina lahko prek družinskih članov obolelih delavcev še širi, je dr. Kolmanova odgovorila, da je ta nevarnost za nove okužbe majhna V Iskri Tel na Laborah je zaradi streptokokne angine v bolniški kar 122 delavcev. Delo v proizvodnji ni tako zelo moteno, kot je v razvoju SI 2000, kjer jc zbolelo kar 51 zaposlenih oziroma četrtina vseh v tem delu razvoja. Tako množična odsotnost predstavlja problem, saj bol ni delajo na rokovno vezanih razvojnih nalogah. O tem, aH v podjetju morda razmišljajo o odškodninski tožbi, za zdaj nismo zvedeli ničesar. Delavcem jeseniškega Acronija in kranjskih Isker na Laborah je namreč skupno to. da so vsi jedli hrano iz iste kuhinje, zato je sum, da je za prenos okužbe kriva praV hrana, skoraj zanesljiv, čepi av z rezultati laboratorijskih raziskav še ni potrjen. Ne nazadnje je v svoji izjavi za javnost ni ovrgel niti Primož Longvka, generalni direktor Sodexha Slovenija i/ Ljubj" Jane, kamor sodita restavraciji na Laborah in Jesenicah. Razen gostov obeh restavracij se je namreč enako obolenje pojavilo tudi prl nekaterih zaposlenih v obeh Sodexhovih restavracijah. V obeh so po navodilu pristojnih inšpekcijskih in zdravstvenih ustanov ter pO internih higienskih pravilih iz preventivnih razlogov vse Eapoflene kljub opravljene* mu rednemu periodičnemu zdravstvenemu pregledu p1'' novno napotili na pregled, v restavracijah so opravili de- zinfekcijo, dodatno poostrili higienske postopke priprave hrane, obolele m potencialne bolnike pa nadomestili / delavci iz drugih krajev Slovenije. Sodexho torej v obeh restavracijah ostaja m dela naprej, le apetit po njihovih obrokih je v teh dneh precej splahnel. • ||. Jelovčan Električno središče Gorenjske E OBIŠČITE NAS med tednom 8.00 - 20.00 ob sobotah 8.00-13.00 telefon: 064 226-680 telefax: 064 226-659 Se 4% ceneje Pri takojšnjem plačilu s kartico Diners Merkur, še 4% do 10% ceneje Pri takojšnjem plačilu nad 5.000,00 SIT z Merkurjevo kartico zaupanja. ICNI SIJAJ plafoniera, LUMINUS, PL-5401/CR premer 30 cm, 1 x 75 VV, svetli krom 2.990.00 SIT plafoniera, LUMINUS, PL-5401/MR 2.990.00 SIT premer 30 cm, 1 x 75 W, medenina ^ reflektor, ESTO, art. 54213-4 4 x 60 W, medenina reflektor, ESTO, art. 54211-3 3 x 60 VV, medenina reflektor, ESTO, art. 54210-2 4J'j^ 2 x 60 W, medenina reflektor, ESTO, art. 54210-1 1 x 60 VV, medenina 16.490.00 SIT 11.490.00 SIT 7.690.00 SIT 4.190.00 SIT S>£3| st°ieča sve,ilka' SIJAJ> HTS-020 7.990.00 SIT T«;.' halogenska luč 300 W z regulacijo, bralna lučka 40 W, črne barve kristalni lestenci, ORION, od 28.226.60 do 120.021,80 SIT različni modeli Elektro center Koroška cesta 53 c, Kranj Cene veljajo od 20. do 30. maja 1998 za izdelke v zalogi UGODNA PONUDBA COLORJEVIH IZDELKOV IN DOPOLNILNEGA PROGRAM 15% POPUST ;ecu MAJU Sejem Vino Ljubljana od ponedeljka 25. do petka 29. maja 1998 od 11. do 20. ure na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani Na zdravje! • predstavitev vseh pomembnejših vinogradnikov in vinarjev iz Slovenije • bogata mednarodna udeležba • ponudba opreme za vinogradništvo in vinarstvo • brezplačne pokušine vin za obiskovalce • degustacije pod strokovnim vodstvom priznanih enologov • bogato obsejemsko dogajanje • pestra kulinarična ponudbi • razstava fotografij vinskih kleti • razstava vinskih kart • Na sejem se pripeljite ceneje s Slovenskimi železnicami. LJUBUANSKI SEJEM ^^^9" ^^^9" ^^^9 Izjemno ugodna cena za izbrane modele 98 USINA1 VTOHIŽA ŠKOFJA LOKA - 60CTEČE 8 utObtf 652 200 <0>HYunoni POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA LIČARSKE IN KLEPARSKE STORITVE DNEVI HVUNDAIA V TEDNU OD 25. • 30. MAJA NAGRADNA AKCIJA - PRVA NAGRADA fcVlMi»l¥llMffJIiH Obiščite nas! UCODNf KREDITI OD TOM+2,5VoDALJt 0Z£W MUP NA LEAS\m ALI PO SISTEMU STARO ZA NOVO. AVTO KADIVEC Šenčur tel.:064/418-00-32 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER ALTO GRAND že od 1.100.000 SIT SUZUKI IZJEMNO UGODNA CENA ZA (ZBRANE MODELE 98 BALENO GRAND že od 1.700.000 SIT SVVIFT GRAND že od 1.400.000 SIT SAM UR Al GRAND že od 2.000.000 SIT VITARA GRAND že od 2.800.000 SIT NAJUGODNEJŠI KREDITI DO 5Jfi J / Y Spoštovani zavarovanci, spoštovani poslovni partnerji! Z velikim zadovoljstvom vam sporočam, da je naša zavarovalnica, Merkur zavarovalnica d.d., tudi v letu 1997poslovala zelo uspešno. V skladu z Zakonom o gospodarskih družbah Republike Slovenije vas obveščam o poslovnih rezultatih Merkur zavarovalnice d.d. Ljubljana, Dunajska 58, v poslovnem letu 1997. V letu 1997 smo ustvarili 258.354.000 tolarjev presežkov. Po odbitju davkov in oblikovanju nujnih rezervacij smo 191,2 milijona tolarjev pripisali v korist imetnikov polic življenjskega zavarovanja pri Merkur zavarovalnici d.d. Ljubljana. Pripisana vsota je tako 78 % višja kot leto poprej. V letu 1997smo sklenili 27.927življenjskih zavarovanj, kar je 46 % več kot leta 1996 in 26.960 drugih zavarovanj, kar je 39 % več kot leta 1996. V letu 1997 je znašala skupna premija za življenjska zavarovanja pri Merkur zavarovalnici d. d. skoraj 1,9 milijarde tolarjev in 500 milijonov tolarjev za ostala zavarovanja. Poslovni rezultat dokazuje, da smo upravičili vaše zaupanje, na kar smo še posebej ponosni. V letu 1997 smo predstavili tudi nekaj novosti v ponudbi zavarovanj pri naši zavarovalnici. V letu 1998 bo teh novosti še več. O vseh novostih vas bodo z zadovoljstvom informirali naši pooblaščeni zastopniki ali naši sodelavci na telefonskih številkah: 061 136 10 20 062 226 091 Prepričan sem, da ste z zavarovalno polico naše zavarovalnice dobili trdno navezo na vaši poti. Letošnja 200. obletnica naše matične zavarovalnice Merkur Versicherung iz Gradca to samo še potrjuje. Z lepimi pozdravi, Mitja Mejač, predsednik uprave _f_i~^_l \ j"^ j *~*Jj r^ c^j r*J ^ Servis Trilar Ljubljanska c. 31 a, Kranj tel.,fax: 064/332-711 Nudimo vam avtomehanične, kleparske in avtoličarske storitve za vsa vozila X N/K3RvWI kUPOM izpolnjenega prinesite danes, 22. in jutri, 23., maja v trgovino ULE J elektro - termo center IVI U L E J elektro - termo center 4260 BLED, Pot na Lisice 7, tel.:064 741 666, fax: 064 741 777 E-mail: marketing@el-tec-mulej.si, http://www.el-tec-mulej.si ime in priimek točen naslov (ulica, kraj, pošta) 1. nagrada: nakup v vrednosti 30.000,00 SIT \® 2. nagrada: nakup v vrednosti 20.000,00 SIT ^ §t® 3. nagrada: nakup v vrednosti 10.000,00 SIT M* /966 - /996 L--------------------------------------_X Ob 30. letu poslovanja podjetja VAS VABIMO na PREDSTAVITVENA DNEVA v petek 22. in v soboto 23. maja 1998 na sedežu podjetja od 9:00 do 19:00 ure. Predstavili vam bomo dejavnost podjetja in v sodelovanju s poslovnimi partnerji blagovne znamke priznanih proizvajalcev .4? i/ \0 $y č& j&> &sF ig? m 5 4 AVTOHISA KAVCIC MILJE 45, Visoko pri KRANJU , Tel./fax:064/431-142 FARTNER . (W in B0XER 4% CENEJE MLEKO ZA OPEKO! PASTERfZiRANO P^Rizi^ HOMOGENIZIRANO HO^^ij^ f Konzumno mleko Ljubljanskih mlekarn se nI podražilo. v Še več: najmanj 10 milijonov tolarjev bomo namenili za ^ * * x akcijo obnove In pomoči Posočju. Sredstva, zbrana od £ ^ prodaje mleka, bomo skupaj z Rdečim križem Slovenije ' ^ predali prizadetim v potresu. SK% ^ PREKLOPI GLAVO NA ZABAVO SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE O V naši ponudbi so tudi OTROŠKI VARNOSTNI SEDEŽI ZA KOLO Otroška trgovina ARIEL v Kranju, Koroška cesta 5, v pritličju hotela Creina. Vabljeni tudi v naše trgovine v Ljubljani, Litiji in Novem mestu. GORENJSKI GLAS IN KOMPAS HOUDAYS, d.d. VABIMO NA DUNAJ -eno najlepših svetovnih prestolnic Ob lepi modri Donavi odzvanja večna glasba J. Straussa, Mozarta, Schuberta,... oglašajo se spomini na čas, ko je na Dunaju pesnil France Prešeren in ustavrjal arhitekt Jože Plečnik, svoj pečat pa so dali tudi drugi Slovenci... Danes je Dunaj domovanje slikarjev, glasbenikov in ljubiteljev umetnosti; mesto, ki vas popelje na sprehod od bogate zapuščine preteklosti do sodobnega življenja 20. stoletja - vse s prihodom svetovljanstva in posebne uglajenosti. Odhod: 25. 5. 1998 Čas potovanja: 2 dni Čas za prijavo: do zasedbe prostih mest GORENJSKA (Ljubljana) DUNAJ Odhod avtobusa z Jesenic, iz Kranja, Škofje Loke v zgodnjih jutranjih urah in vožnja proti Avstriji, po avtocesti mimo Gradca, do Dunaja.. Po prihodu na Dunaj avtobusni orientacijski ogled mesta: stavb na Ringu, Parlament, Mestna hiša, dvorec Hofburg, Mestni park, cesarska grobnica, Štefanova cerkev,... Po končanem ogledu nastanitev v hotelu: Večerja ob glasbi v Neustiftu ali Grinzingu: Prevoz do hotela in prenočevanje. 2. dan: DUNAJ GORENJSKA IJUHIJANA Po zajtrju ogled dvorca Schoenbrunn, dvorca Belve-dere,.. Prosto na glavni nakupovalni ulici Marije Hilferstrasse. Popoldan vožnja proti domovini. Prihod na Gorenjsko v poznih večernih urah. CENA: 19.900 SIT (-10 % popust s kuponom Gorenjskega glasa) V CENI JE VŠTETO: avtobusni prevoz z modernim turističnim avtobusom, cestne pristojbine, hotelsko gostinske storitve po programu z namestitvijo v odličnem hotelu s 4 zvezdicami, strokovno vodstvo in organizacija potovanja. DOPLAČILA: - vstopnine na Dunaju (Schoenbrunn Ui cesarka grobnica pribl. 160 ATS) - za enoposteljno sobo 35 DEM (plačilo ob prijavi) POSEBNA UGODNOST: - S KUPONOM 'GORENJSKEGA GIASA" 10% POPUST - MOŽNOST PlAČILA NA 2 ČEKA (junija, julija) - otrok: do 12. leta starosti na 3. ležišču v dvo\K>stelji sobi 20 % PRIJAVITE SE S SPODAJ OBJAVLJENIM KUPO NOM, TAKO DA GA IZPOIJVJENEGA POŠLJETE NA KOMPAS HOUDAYS, d.d., Slovenska c. 36. 1000 LJUBJANA s pripisom na kuverti IZLET DUNAJ - GG Naročniški popust velja tudi za družinske člane. KUPON PRIJAVNICA ZA IZLET NA DUNAJ Ime........................................................... Priimek.................................................... Naslov...................................................... □ PLAČILO S POLOŽNICO □ PLAČILO NA 2 ČEKA (označi v kvadratku) VSTOP (obkroži) JESENICE - LESCE RADOVLJICA KRANJ ŠKOFJA LOKA tt abanka d.d. Ljubljana STANOVANJSKA POSOJILA 0 let, brez depozita 10 let, 20-% depozit POTROŠNIŠKA POSOJILA V GOTOVINI fiksna obrestna mera 3 meseci, 6 mesecev, Posojilo lahko pridobite v vsaki enoti abanke v sloveniji. Z Gorenjskim glasom na prijeten izlet Na sejem VINO >98 * * * Osrednji slovenski sejemski dogodek v prihodnjem tednu bo mednarodni sejem VINO '98, ki je tudi za obiskovalce najbolj zanimiva vsakoletna prireditev Ljubljanskega sejma. VINO '98 se začne v ponedeljek in zaključi prihodnji petek, in prav zadnji dan sejma, v petek, 29. maja, Vas vabimo na poldnevni ogled tega sejma z INTEGRALOM JESENICE, d.d. Avtobus bo sredi dopoldneva odpeljal z Jesenic, skozi Radovljico, Kranj in Škof jo Loko v Ljubljano ter pozno popoldan v obratnem voznem redu. Pripravili bomo popotnico, vstopnice in vinske pokušine, naročniški prispevek k stroškom je 1.500 tolarjev (za ostale pa 400 SIT več). Ker je sejem VINO '98 tak, da zlasti voznikom na njem odsvetujemo pokušine vrhunskih vin z vsega sveta, je najboljša rešitev: ogled sejma z INTEGRALOM JESENICE, GORENJSKIM GLASOM in RADIOM KRANJ * * * Še enkrat Vas vabimo na sobotni oddih v BANOVCE prihodnjo soboto, 30. maja. V avtobusu imamo na razpolago le še šest sedežev; izlet bomo začeli v Radovljici, se zaustavili v Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mostah pri Komendi. V Pomurju nam bodo predstavili zdraviliški kompleks Term Banovci, nas popeljali do znamenitega mlina na reki Muri, dovolj časa bo tudi za rekreacijo v štirih bazenih s termalno vodo, ki je po svoji sestavi izjemna. V Banovcih je najdaljši vodni tobogan, zato je izlet posebej primeren za uži t kar je na toboganu. V hotelski restavraciji bo poskrbljeno za samopostrežno večerjo; nakar se začne veseli del izleta ob glasbi in plesu. Rajža v Pomurje je, kljub avtocesti, precej dolga in poskrbeli bomo za izdatno popotnico in za vse, kar sodi na prijeten izlet! Prispevek k stroškom izleta: 4.200 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa (in družinske člane tudi), za mlade do 15. leta 700 SIT manj. Izlet v Terme Banovci 30. maja bo vodila Marija Barie. :i: :(: Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran lako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje hi želeli^ počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta ' verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in homo VSt lahko urediti med izletom. Glede prtfav za Ohuvvc izleta le se to: nekateri, ki se prijavite za Glasove i:lete. s tem rc :eivi rute sedete, pa se zatem tik pred zdajci v zadnje"1 tetina pred izletom premislite, dejansko onemogočita udeležbo nekomu drugemu. Zatorej velja: prijave la Glasove izlete tutj bodo resne in zanesljive. PREUSMERITEV TOVORNEGA PROMETA za boljšo prometno varnost na cestah, zmanjšanje obremenitev okolja in razbremenitev magistralnih in regionalnih cest Na rdeče označenih cestnih odsekih je od 20. maja 1998 prepovedan promet tovornih vozil, katerih največja dovoljena masa presega 7,5 ton. Mtn.rtntvo ti promet m žv«m, Dir«ko]« Rtpublik« Slovtntjg u cei 11 m DAHS, d.d.. Oruib* i« tvtoctit« v ■•mibliki Stov^ Petek, 22. maja 1998 11. STRAN • GORENJSKI GLAS 50 let blejskega LIP-a Ob jubileju certifikat kakovosti in nov slogan PESEM GOZDA V VAŠEM DOMU je nov slogan blejskega LIP-a, namenjen domačemu trgu, ki mu posvečajo vse več pozornosti. Pred kratkim so odprli prodajni salon v Murski Soboti Bled, 20. maja - V okviru 50-letnice podjetja bodo danes, v Petek, 22. maja, v blejskem LIP-u pripravili slovesnost, na kateri jim bo domača certifikatorska hiša SIQ podelila certifikat kakovosti ISO 900. Hkrati bodo predstavili novi slogan in nagradili avtorje. Zaradi krize gradbeništva in padanja cen je bilo lansko leto za LIP težko, letos Pričakujejo boljše rezultate. LIP je že dolgo velik izvoznik, izvoz predstavlja tri četrtine skupne prodaje. V zadnjem času se Do'j posvečajo domačemu trgu, v začetku aprila so odprli prodajni salon v Murski Soboti, kakršnega imajo že nekaj časa na Bledu, kjer bo do konca maja na ogled tradicionalni pomladanski hišni sejem. Podjetje LIP Bled je bilo ustanovljeno 17. maja 1948. v petih desetletjh je postalo ena največjih lesnopredelovalnih tovarn v Slovenije. LIP si je sloves pridobil zaradi kvalitet n'h izdelkov, znan je predvsem Po odličnih vratih. Že zelo zgodaj se je usmeril v izvoz; zlasti v Nemčijo in Švico, izvoz •ma v celotni prodaji kar tričetrtinski delež. Pridobili certifikat kakovosti Za pridobitev certifikata ISO 9001 so se odločili Že Pred dvema letoma, marca letos so uspešno prestali še zadnjo certifikacijsko presojo in ga pridobili za razvoj, Proizvodnjo in prodajo vrat. masivnega pohištva, gradbenih Plošč in žaganega lesa. Certifikat ISO l>001 pa ni ?dina LIP-ova pridobitev v jubilejnem letu. Na aprilskem >ejmu Metu.i v Gornji Radgo- ni je LIP kot edini slovenski izdelovalec prejel znak kakovosti za notranja vrata z zaobljenimi robovi. V začetku letošnjega aprila pa je LIP odprl nov prostoren razstavno prodajni salon v Murski Soboti, v trgovsko poslovnem centru v središču mesta. Podoben salon ima LIP že nekaj časa na Bledu, nasproti upravnega poslopja ob vstopu na Bled, kjer bo do konca maja odprt tradicionalni pomladanski hišni sejem. Med zaposlenimi j« aprila precej zanimanja vzbudil interni natečaj za izbor slogana podjetja. Komisija je kot najboljšega izbrala slogan "Pesem gozda v vašem domu', nagradili pa bodo tri najboljše predloge. LIP na domačem trgu ustvari le približno četrtino celotne prodaje, nov prodajni salon in slogan ter druge prodajne poteze pa kažejo, da gp! Ir MIH < i ZOc L odstotno sodelovala slovens ptltu90/41-29 090/42-38 PREROK |!*»Sg&4438 ^15,09075 05 Gorenjska borzno posredniška družba d.d. - nakup In prodaja vradnoe*-tnlh papirjev - preno&i la&-t>nle\t>\sa delnic v KČ>& - odkup delnic lx privatizacija, -budi delnic ekladov - upravljanje a -finančnim premoženjem a-terank - latfemna prilo£noe-t> za nakup delnic e*ar{ja 3 _Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012__ CERTIFIKATI, DELNICE, 03VEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 58. nadaljevanje Kot vsuk mesec, tudi v tem mesecu objavljamo odkupne eene Gorenjske borzno posredniške družbe, d.d, za delnice, ki ne kotirajo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. TEČAJNICA ZA DELNICE, POOBLAŠČENIH INVESTICIJSKIH DRUŽB IZDAJATELJ PID - pooblaščena SIT za delnico Družba za upravljanje investicijska družba ATRUST TRDNJAVA 1 150,00 TRDNJAVA 2 110,00 AKTIVA AKTIVA AVANT 1 170,00 ARKADA ARKADA 1, 2 180,00 ARKADA 3 110,00 ATENA ATENA 1,2,3 170,00 AVI P VIPA INVEST SOČA 50,00 CAPINVEST CAPINVEST 2 110,00 CERTIUS CERTIUS 1 200,00 INTARA MERCATA 170,00 MERCATA 1 150,00 KBM INFOND INFOND ZLAT 140,00 KMEČKA DRUŽBA KMEČKI SKLAD 1,2,3,4 110,00 KREKOVA DZU PID ZVON, SKALA 140,00 PID KLAS 130,00 DUS - KRONA KRONA SENIOR 150,00 KRONA KRONA 160,00 LB MAKSIMA MAKSIMA 1,2,3 140,00 NFD VSI 150,00 POMURSKA DRUŽBA POMURSKA INV. DRUŽBA 130,00 PROBANKA ZLATA MONETA 130,00 ZLATA MONETA 2 120,00 PDU PULSAR PULSAR 140,00 S-HRAM SETEV 160,00 TRGATEV 140,00 PLOD 150,00 TRIGLAV VSI 180,00 VIZIJA VIZIJA 140,00 Tečaji so odvisni od ponudbe in povpraševanja in se dnevno spreminjajo. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice...'1 Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. 1 Ani Klemenčič, borzna posrednica KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zapiotnik Teden gozdov Kaj ogroža gozdove Bled - V Tednu gozdov (od 25. do 31. maja) se bo v Sloveniji in tudi na Gorenjskem zvrstilo več prireditev. Zveza gozdarskih društev Slovenije in Zavod za gozdove Slovenije bosta danes, v petek, na novinarski konferenci v Ljubljani javnost seznanila z ogroženostjo slovenskih gozdov. Blejska in kranjska območna enota zavoda bosta v ponedeljek pripravili v Radovljici pogovor o tem, kako naj bi odpravili že obstoječa črna odlagališča v gozdovih in kako naj bi preprečili nastanek novih. Občina Radovljica in blejski zavod za gozdove bosta danes, v petek, ob 18. uri v galeriji Avla radovljiške občine odprla razstavo risb učencev četrtih razredov osnovnih šol na temo Kaj ogroža slovenske gozdove. V kulturnem programu bodo sodelovali učenci Glasbene šole Radovljica. • C.Z. Predstavitev škropilne tehnike Podbrezje - Sadjarsko društvo Gorenjske vabi sadjarje in tudi ostale danes, v petek, ob devetih dopoldne na kmetijo Franca in Aleša Jerala v Podbrezje, kjer bo podjetje Agromehanika iz Kranja predstavilo škropilno tehniko iz svojega proizvodnega programa in prikazalo škropljenje z najsodobnejšimi pršilniki zmogljivosti od 400 do 600 litrov. Strokovnjaki ugotavljajo, da je za učinkovito varstvo sadnih rastlin pred boleznimi in Škodljivci med drugim zelo pomembna tudi pravilna tehnika nanašanja škropiv in drugih pripravkov. • C.Z. Kmetijski nasvet Sovke redčijo koruzo Kmetijska svetovalna služba obvešča, da smo opazili množičen pojav ozimne sovke, ki že povzroča veliko škodo, predvsem na posevkih koruze in sladkorne pese in tudi na drugih poljščinah. Gosenice ozimne sovke lahko napravijo na koruzi veliko škodo, tako da razredčijo posevke, da moramo ponovno sejati. Druga setev je pa lahko ponovno prizadeta. Zato kmetovalce obveščamo, da takoj pregledajo posevke koruze in nemudoma ukrepajo, če so vidne poškodbe na koruzi. Mlade gosenice postrgajo listje in na njem izgrizejo luknjice, v srednji starosti napravijo v listih večje luknje ali jih pojedo. Starejše gosenice pregrizejo rastline tik nad površjem zemlje. Ko opazimo te znake, uporabimo insekticide, pri čemer je treba poudariti, da so starejše gosenice zelo odporne proti njim, posebno, če je suša. !\avadno je težava v tem, da prepozno odkrijemo napad. Suhe in bolj peščene njive so bolj napadene, kot težje in vlažnejše. Tudi plevel, še posebno cvetoči, privlači metulje in na zapleveljene njive samice odložijo več jajčec. Eden od ukrepov za zmanjšanje napada sovk je torej uspešno zatiranje plevela. Kemično zatiranje je uspešno le, če škropimo zvečer in dovolj temeljito z veliko količino vode. Zatiranje: Najboljše uspehe so dosegli s piretroidi: fascat 0,2 l/ha, talstar 0,25 liha, decis 0,6 l/ha. Od fosforjevih insekticidov se obnesejo zlasti: volaton 2,5 l/ha, dursban 2 liha, ekalux 1,5 Uha. Priporočam mešanice fosforjevih insekticidov s piretroidi, tako bo učinek boljši! Anton Potočnik Kmetijska svetovalna služba Društvo kozjerejcev Gorenjske Razstava koz in kozje dirke Verje - Društvo kozjerejcev Gorenjske bo ob koncu tedna pripravilo na Verju pri Medvodah četrto razstavo koz. Razstavo bodo odprli v soboto opoldne, na ogled pa bo še v nedeljo. Pripravili bodo tudi srečelov in kozje dirke, obiskovalcem pa bodo med drugim ponudili specialitete iz kozjega mesa. • C.Z. VETERINARSKA PRAKSA TENETIŠE TENETIŠE 80 (ob pizzeriji ORLI) I 1 tel" 461 "317' 461 "318 ' -JK-J Del. čas: od ponedeljka do petka V^*^ od 7. do 15. ure, ob sobotah od 7. do 11. ure AMBULANTA z male živali s posvetovalnico in izdajo zdravil Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure in ob sredah od 15. do 17. ure FARMSKA IN HLEVSKA TEHNOLOGIJA KANCLER KABESKA D.O.O. inginering, svetovanje, zastopstvo in trgovina SP. GORICA; PRAGERSKO, tel.&fax: 062/608-357, 062/607-256 MARIBOR, tel.&fax: 062/309 698 BREZOVICA PRI LJUBLJANI, tel.&fax: 061/653 410, 041/623 410 NOVE EVRO REŠETKE za svinje in govedo ter vsa ostala oprema za živinorejo in veterino. Govedorejci so zborovali Negotova govedorejska prihodnost Poraba govedine v Evropi (in pri nas) se zmanjšuje, vse večji so tudi pritiski na znižanje cen govejega mesa in mleka, s tem pa tudi na povečanje produktivnosti. Lesce - Člani Govedorejske-ga društva za občine Radovljica, Bled, Bohinj, Jesenice in Kranjska Gora so se v torek v Restavraciji Center v Lescah zbrali na rednem letnem občnem zboru. Zbor je bil tudi tokrat mešanica predavanj in formalnosti, ki jih je treba opraviti vsako leto. Prof. dr. Jože Osterc z Biotehniške fakultete je predstavil predvidene spremembe v evropski in slovenski govedoreji. Dejal je, da so z vključevanjem Slovenije v mednarodne povezave ovire za pretok tujih izdelkov k nam vsako leto manjše in da se mora na takšne spremembe dobro pripraviti tudi kmetijstvo, še zlasti govedoreja, ki kmetijstvu prinaša dve petini vsega dohodka. Slovenska govedoreja s korakom zaostanka sledi evropskim težnjam. Število kmetij, ki oddajajo mleko, in stalež krav se tako v državah Evropske unije kot tudi pri nas zmanjšujeta, mlečnost krav se povečuje, močno pa upada tudi poraba govejega mesa. V Sloveniji se je v zadnjih dvajsetih letih število kmetij, ki prodajajo mleko, skoraj prepolovilo, število krav na kmetijo pa se je v tem času povečalo z 2,2 na 4,5. Pred desetimi leti so odkupovali mleko od 181 tisoč krav, predlani le še od 129 tisoč, mlečnost se je medtem povečala približno za tisoč litrov na kravo. Poraba govejega mesa na prebivalca je od sredine osemdesetih let do leta 1995 upadla s 26 na 20 kilogramov, zdaj je po oceni dr. Osterca le še 17 do 18 kilogramov. Kmetije so nekdaj več dohodka pridobivale s pitanjem goved kot s prirejo mleka, sredi osemdsetih let se je to razmerje izenačilo, odtlej dalje pa je mleko pomembnejši vir zaslužka. Prihodnost je za govedorejo precej negotova, veliko je odvisno tudi od pogajanj Evropske unije s Svetovno trgovinsko zvezo in od tega, kako bo Slovenija v pogajanjih z EU uspela uveljaviti svoje zahteve. Če bo EU želela preprečiti kopičenje zalog, bo do leta 2(K)2 morala poceniti goveda do 30 odstotkov, mleka do 15 odstotkov in žita do 20 odstotkov. Slovenskim kmetijam, ki so se usmerile v prirejo mleka, po mnenju dr. Osterca ne preostane drugega kot to, da z višanjem mlečnosti in povečevanjem črede še izboljšujejo produktivnost. Podobno velja tudi za Prof. dr. Jože Osterc prirejo mesa, kjer sta možnosti dve: povečevanje črede ali ohranitev polkmetij. Evropska cena in neevropski dohodki Prof. dr. Ivan Štuhec z Biotehniške fakultete je kmetom v besedi in sliki predstavil sodobne hleve za rejo molznic. V naprednih gove-dorejskih državah se vse bolj uveljavljajo hlevi, ki so poceni, omogočajo racionalno delo in zagotavljajo živalim dobro počutje. Medtem ko kmetje pri nas prisegajo predvsem na beton in opeko, je drugje videti hleve z veliko lesa in namesto zidanih sten celo plastične tkanine. Direktorica Gorenjske mlekarne Ivanka Valjavec je povedala, da bo letošnji odkup mleka presegel 42 milijonov litrov in da bodo vsaj deset milijonov litrov morali izvoziti pod ceno. Če jim država ne bo pokrila razlike, se jim bo to močno poznalo pri poslovnem rezultatu. Mag. Anton Dolenc, kmet iz Vrbenj, je dejal, da bodo tudi mlekarne morale poceniti poslovanje in se bolje organizirati, saj ni dopustno, da se z letno količino okrog 400 milijonov litrov mleka ukvarja toliko mlekarn, vsaka med njimi pa ima tudi svojo komercialno službo. Franci Pavlin iz gorenjske kmetijske svetovalne službe je dejal, da je cena mleka pri nas morda res že evropska, ne pa tudi celotni dohodek kmetij. Za primer je navedel hribovsko kmetijo v Avstriji (10 hektarjev kmetijske zemlje, 18 hektarjev gozda), ki je lani prejela 130 tisoč šilingov neposrednih podpor. Peter Pokoril je predstavil del diapozitivov z natečaja Govedo v slovenskem prostoru. • C. Zapiotnik Da bi preprečili zlorabe Strogo nadzorovano gojenje konoplje Pridelovanje konoplje je treba Ljubljana - Ob koncu aprila je začela veljati vladna uredba, po kateri je tudi v Sloveniji dovoljeno gojiti navadno konopljo, vendar le za potrebe nadaljnjega razmnoževanja in kozmetike, za stiskanje olja, za pridelavo vlaken in za hrano živali. Da bi preprečili zlorabo, predvsem uporabo za izdelavo mamil, je gojenje z uredbo natančno določeno. Gojiti je dovoljeno le sorte, ki so vpisane v potrjeni seznam domačih in tujih sort kmetijskih rastlin. Gojenje je možno le na ob setvi in spravili prijaviti kmetijskemu ministrstvu. kmetijskih zemljiščih, predvsem na vo-dozbirnih območjih, kjer je prepovedana ali omejena raba gnojil in kemičnih pripravkov, ter na izčrpanih, prenasiče-nih, zbitih ali drugače ogroženih zemljiščih. Pridelovanje konoplje je treba najkasneje v dveh tednih po setvi prijaviti kmetijskemu ministrstvu, prijava pa mora med med drugim vsebovati podatke o sortah in količini posejanega semena, navedbo o načrtovani uporabi pridelka in izjavo o varstvu posevka pred morebitnimi zlorabami. Najpozneje en mesec po spravilu pridelka je treba ponovno obvestiti kmetijsko ministrstvo, lokrat predvsem o tem, koliko semena oz. drugih delov rastline je gojitelj zadržal /a lastne potrebe in koliko jih je prodal. Za kršitelje so zagrožene visoke denarne kazni. Če gojitelj ne zavaruje nasada pred morebitnimi zlorabami in če pravočasno ne prijavi spravila pridelka, je zagrožena kazen od 50.000 do 150.000 tolarjev, za podjetja in podjetnike-posa-meznike pa celo od 500.000 do 2,5 milijona tolarjev. • C.Z. Na sejmu v deželi mošta Predstavitev predelave sadja Bled - Združenje pridelovalcev in predelovalcev sadja iz avstrijske Labotske doline, znane kot dežela mošta, je tudi letos v St. Paulu pripravilo sejem Mostbarkeiten -Kostbarkeiten, ki je tokrat potekal pod geslom Ponudba mošta brez meja. Na sejmu je poleg Avstrijcev, Nemcev in Italijanov kot edina iz Slovenije sodelovala tudi gorenjska kmetijska svetovalna služba. Kot je povedala kmetijska svetovalka Majda Loncnar, so na sejmu predstavili projekt predelave sadja, ki ga na območju Škofjeloške upravne enote vodi svetovalka Vanja Bajd. Ponudili so žganje, suho sadje, domači sir iz Gorenje vasi in Še nekaj promocijskega gradiva, predvsem pa so skušali biti čimbolj gostoljubni. Slovenija je na tem sejmu sodelovala že prejšnja leta. Lani so se z izdelki domače obrti, mesninami, siri, suhim sadjem, poticami, žganjem in sokovi predstavile kmetice iz zgornjesavske doline, letos pa so ponudbo zaradi strogih predpisov pri izvozu živil okrnili. • C.Z. Sodelovanje brez mej Srečanje ovčerej cev z uglednim gostom Tržič - V okviru Phare programa Sodelovanje brez mej je bilo v soboto v Boden-talu na Koroškem delovno srečanje predstavnikov društev rejcev koroške ovce Bril« lenshaf in ovc jezersko-solčavske pasme, ki se skupaj prizadevata za ohranitev tovrstne pasme ovc na avtohtonem območju in za k.nuli daturo ovce kot maskote zimskih olimpijskih iger leta 2006. Kot je povedal eden od udeležencev srečanja Jane/ ▲ GOZD TRGOVINA IN SERVIS Kranj, d.o.o. Staneta Žagarja 53, tel./fax: +386 64 24 16 70 VRTNE KOSILNICE • MOTORNE KOSE UGODNE CENE IN OBROČNO ODPLAČEVANJE! Vuk i/ Tržiča, srečanje ne bi bilo nič posebnega, če se ga ne bi udeležil tudi Guenter Fiel-mann, največji evropski proiz-vajalec optike in "kralj nemških nosov", sicer pa tudi zagovornik zdravega načina življenja, lastnik posestva m rejec mnogih domačih živali ter večkratni milijonar. Na svoji farmi kmetuje sonarav-no in goji živali avtohtonih pasem tako kot pred petdesetimi in več leti ter denarno Spodbuja sodelavce, da vsako leto posadijo vsaj eno drevo Skupno je zraslo že več kot 250 tisoč "njegovih" dreves. Koroškemu društvu je prispe val milijon šilingov za gcm1 tipsko analizo in izdelavo mednarodne genske knjige /a ovce m ovni- na obeh sliaiieh meje. Ogledal si je tudi živali-način reje in kla\ nico /a ovce. urejeno po evropskih štanda' dih, in bil zelo zadovoljen-Obljubil je, da bo v kratkem obiskal tudi Slovenijo. • C.Z« Prireditve v občini Kranjska Gora od 22. do 29. maja 1998 Glasbene in plesne prireditve V gostilni Erika vsako soboto ob 20. uri Planinske zabave: igra Duo Glorija HIT Casino Kranjska Gora Petek, 22. maja, od 23. do 24. ure BIKINI PARTY Sobota, 23. maja, od 23. do 24. ure MAGIC SHOW Petek, 29. maja, od 23. do 24. ure magic show s skupino PRINCE SZEKELY Razstave V Liznjekovi domačiji razstave grafik Franca Berčiča -Berka. Razstava bo odprta do 29. junija. Posebne prireditve Sobota, 23. maja, v Hotelu Larix ob 19. uri srečanje pevcev Organizira KUD Alojzij Plantau Kranjska Gora Od petka, 15. maja, do nedelje, 24. maja, v gostilni Žerjav v Ratečah večeri Dalmatinske kuhinje z živo glasbo TURISTIČNE INFORMACIJE: Turistično društvo Kranjska Gora, «w«js«aco!v\ tel.: 964/881-768, fax: 064/881-125 Maistrov trg 2 Kranj Tel.: 380-300 Fax: 211-790 TURISTIČNA AGENCUA Glavni trg 20, 4000 Kranj , tel./fax: 064/22 32 85 ELIKANOVO POLETJE 98 MU«««*'« PORTUGASKA/letalo Brnik 6 dni potovanja, 1 dan EXPO '98, 1 dan morje 2. - 9. 7. 1998, cena 154.000,00 SIT P.A. GALERIJA, d.o.o., Škofja Loka, tel 064/620-206 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ NAJUGODNEJŠI KATALOG MOJE POLETJE 10.000 apartmajev na slovenski in hrvaški obali ODISEJEV! BONBONI: Portorož, Umag, Poreč, Rovinj, Rabac, Pula, Komati, Ugljan, Pašman, Makarska... Z LETALOM IN HIDROGLISERJEM NA: Brač, Hvar, Vis, Korčulo in Dubrovnik KRIŽARJENJE MED OTOKI + BIVANJE V HOTELIH 7 dni 14 dni GRČIJA, ŠPANIJA, MALTA od 62.000 81.000 SIT TUNIS, TURČUA, ITALIJA od 66.000 97.000 SIT HIT POLETJA 1998 RDEČE MORJE 8 dni 119.600 SIT TAJSKA 7 dni 125.000 Slf 14 dni 145.000 Sif SRI LAN K A 10 dni 156.000 SIT Najugodnejši v Sloveniji - nikoli več za tako ceno! Ugodno - za vse prijave in gotovinsko Plačilo poletnih počitnic posebni popusti -ugodnost velja do 15. maja! PORTUGALSKA, TUNIZIJA, MALTA Počitnice v klubih "vse vključeno v cer v Turčiji, Grčiji, Španiji in na Karibih Ugodne letalske in ladijske vozovnice! V vseh pogledih nekaj več Počitnice Vas bodo poživile. rs] Breg ob Savi 38, 4211 Mavčiče, tel: 064/401-418 fax: 064/401-138 Le streljaj iz gorenjske metropole, v vasi Breg ob Savi, se nahaja gostilna in penzion Aleš. Tradicija nekoč majhne furmanske gostilne, pri "Bidl-nu" se je reklo, izhaja iz tridesetih let tega stoletja, ko je mimo vodila takrat še glavna cestna povezava med Kranjem in Ljubljano. Časi so se medtem seveda spremenili, zamenjale so se generacije, leta 1990 je gospa Lojzka Aleš vodenje gostilne prepustila sinu Igorju, ki mu še dandanes rada priskoči na pomoč, ostalo pa je dobro ime gostilne in številni gostje, ki venomer radi prihajajo v ta mirni in prijazni kotiček na desnem bregu Save. Gostilna je danes precej večja, mnogi pravijo, da je tudi lepša in bolj "nobel" kot nekoč, poleg bogate izbire hrane in pijače pa so gostom na voljo tudi prenočišča. Kar dvanajst eno oziroma dvoposteljnih sob šteje pen-zionska ponudba Gostilne Aleš, udobje prve kategorije pa potrjuje ponudba v njih, poleg tuša in wc-ja, je v vsaki sobi tudi hladilnik z barom, televizor s satelitskimi programi in telefon. Gostilno Aleš danes vodijo mladi gospodarji, ki poseben poudarek dajejo tudi na ponudbo hrane. Tako poleg klasičnih naročil "a la carte" nudijo tudi divjačino in specialitete pripravljene iz svežih sladkovodnih in morskih rib. Pri tem je še kako dobrodošla odlična, lahko bi rekli kar izjemna, ponudba različnih vin iz vseh slovenskih vinorodnih okolišev. Postregli vas bodo v prijetnih klimatiziranih prostorih, ki jim pečat daje tudi na oko lepa notranja arhitekturna ureditev. Poleg siceršnjih kapacitet sta večjim družbam namenjena še dva večja prostora s 25 in 80 sedeži. Posebej simpatično pa je pri Aleševih v pomladnem in poletnem času, ko oživi gostilniški vrt pod znamenito marelo. V gostilni Aleš na Bregu ob Savi boste lahko izbrali nekaj več in kot poudarja mladi gospodar Igor Aleš: "Izbirajte po srcu, izbirajte najboljše." 1 gostilni Aleš u> se odzvali na novi prometni zakon, saj vsem svojim gostom, ki bi to želeli, nudijo tudi brezplačen prevoz H« njihove domove. m Ponovno smo znižali obrestne mere. Posojilo za vsakogar in za vse počitnice, Vas mika dejaven oddih v narav) med gorami in vodami ali pa ste ieljni novih krajev, kultur in jeiikov? Po počitnicah se leto pozna, zato Vam v Novi Ljubljanski banki nudimo osebno posojilo, s katerim lahko uresničite nacrte za počitnikovanje. Posojilo za počitnice vam odobrimo hitro, lahko v gotovini in brez dokazil, kako ga boste porabili. Vsem, ki prejemate plačo, pokojnino ali Stipendijo na tekoči račun pri NLB m boste odplačevali posojilo preko trajnika, Vam bomo enoletno posojilo v vrednosti do 200 000 SIT odobrili brez zavarovanja. Oglasite se v katerikoli naii poslovalnici, izberite si svoje posojilo m se dogovorite o podrobnostih Posojilo po svoji meri si lahko izračunate sami na internetu http://www.nlb.si. ljubljanska banka Nov.! I pihli.u\\k.i bank.* d d . t pihljanj MORAVSKE TOPLICE IM»sM POČIVi MORAVSKE TOPLICE TURISTIČNI OBJEKT KRONE PONUJA V MAJU ZA VSAKO PRIJAVLJENO OSEBO 2 DNEVA BREZPLAČNEGA BIVANJA! 5 DNI POLPENZION ■ 14.000 SIT 7 DNI POLPENZION - 18.700 SIT 7 DNI BIVANJA Z MOŽNOSTJO KUHANJA 9.300 SIT S: 069/48-&46 PRIJETNE POČITNICE! STANOVANJA KRANJ, Planina II prodamo 30 m2 veliko garsonjero z ločeno kuhinjo, v prvem nadstropju, TEL, KATV, CK, vseljivo takoj.Cena: 5,5 mio SIT (60.000 DEM). SVET KRANJ, Zlato polje - prodamo 39 m2 veliko enosobno stanovanje v prvem nadstropju, kompletno obnovljeno, s centralnim ogrevanjem za 6.6 mio SIT. (71.000 DEM) SVET KRANJ, Šorlijeva ulica - prodamo 55 m2 veliko dvosobno stanovanje za 8,6 mio SIT (93.000 DEM) in 23 m2 veliko garsonjero za 4.2 mio SIT (45.000 DEM). SVET V Drulovki pri Kranju prodamo 69 m2 veliko trisobno mansardno stanovanje, v mirni okolici in z lepim razgledom v naravo. V stanovanju so priključki za TEL, KATV, CK. Cena: 10,7 mio SIT (115.000 DEM). SVET ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje 37 m2, v mansardi 3-nadstropnega bloka v mirnem okolju prodamo enosobno stanovanje s pogledom na vzhod. Cena: 6.4 mio SIT (69.000 DEM). SVET RADOVLJICA, Cesta Staneta Žagarja, prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju nizkega stolpiča, popolnoma obnovljeno, v izmeri 50 m2, lastna CK, odlična lega stanovanja in zgradbe, cena znaša 8,33 mio SIT (89.000 DEM). MAKLER BLED HRUŠICA, večje, trisobno stanovanje v izmeri 78 m2, v novejši zgradbi, z garažo v kletnem delu zgradbe, lepim razgledom, sončno lokacijo, cena za stanovanja je 10.293.000,00 SIT (109.500 DEM), cena izredno prostorne garaže pa je 1.410.000,00 SIT (15.000 DEM), MAKLER BLED RADOVLJICA, dvosobno stanovanje v Cankarjevi ulici (za tapetništvom) v izmeri 50 m2, v III. nadstropju, z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,33 mio SIT (89.000 DEM), MAKLER BLED RADOVLJICA, prodamo dvoinpolsobno stanovanje na Gradnikovi ulici , izmera 61 m2, CK, KTV, večji balkon (loggia), stanovanje je popolnoma obnovljeno, cena 8.836.000,00 SIT (94.000 DEM), MAKLER BLED POSESTI NA VISOKEM PRI KRANJU prodamo 3 leta staro visokopritlično hišo. Hiša ima 465 m2 uporabnih površin, stoji pa na parceli, veliki 610 m2. V ceno 46 mio SIT (495.000 DEM) je vračunana tudi oprema v kopalnici in v kuhinji. SVET MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN MAKLER BLED d.o.o. - prodaja nepremičnin neprfmičninf Ljubljanska cesta 3, 4260 fnota krani Bled, tel.: 064/742-333, Enota Kranj, Huje 33, fax: 064/742-335 4000 Kranj tel.: 064/330-112 mio SIT (169.000 DEM). MAKLER BLED POUŠICA PRI GORJAH - Starejša stanovanjska hiša, ki obsega 90 rru stanovanjske povšine, zemljišča pa je bolj malo le 250 m2. Lega hise je dobra in mirna, hiša pa je dobro vzdrževana. Cena 7.4 mio su (79.000 DEM). MAKLER BLED BOHINJ Stara Fužina, 120 m2, hiša z delavnico, trgovino in stanovanjem. Velikost parcele je 1000 m. Cena: 32,7 mil SIT (350.000 DEM). SVET V Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo, adaptirano, z 250 m2 uporabnih površin, na parceli 480 m2. Hiša je primerna za stanovanje dveh družin. Leži na sončni strani, okrog hiše pa imate nekaj vrta. Cena: 26,9 mio SIT (290.000DEM). SVET stropne stavbe s tlorisom 10 x 20 m predvideva ureditev dobrih 300 m2 stanovanjske površine. Cena: 12,2 mio SIT (130.000 DEM). SVET MOSTE pri Žirovnici - od 700 do 2.300 m2 velike parcele za individualno stanovanjsko gradnjo ali gradnjo vrstnih hiš vam lahko ponudimo na sončni legi. Lokacijska dokumentacija je izdelana, dovoljenje izdano, stroškov za spremembo namembnosti ne bo. Cena: 7.500 SIT m2 (80 DEM/M2). SVET centru mesta. Stara je 12 let, stane pa 20,5 mio SIT (220.000 DEM). SVET ZABREZNICA - Dvostanovanjska hiša na mirni legi v urejenem nasf}~ ju. Hiša obsega 190 m2 stanovanjske površine in stoji na 656 m2 zemljišča. Zelo dobro vzdrževan objekt. dokup večje zazidljive parcele -1 -2W m2). Cena je zelo primerna 22,1 mio SIT (236.000 DEM). MAKLER BLED V Češnjici pri Podnartu prodamo obnovljeno pritlično hišo na robu gozda, ki ima 150 m2 uporabnih površin, parcela pa je velika 586 m2. Ob posestvu teče potok, zgrajen je tudi bazen. Idilično za vikend in primerno za stalno bivanje. Cena: 13,9 mio SIT (150.000DEM). SVET V Pristavi pri Tržiču prodamo staro graščino ob cesti, na 707 m2 veliki parceli. Načrt za obnovo enonad- BOHINJSKA BISTRICA - 40 let staro hišo v izmeri 8 x 12 m in s približno 500 m2 zemljišča prodamo za 13 mio SIT (140.000 DEM). Hiša leži na robu vasi, primerna je za stalno bivanje, predstavlja pa tudi lepo izhodišče za smučanje na Kobli in izlete v okolico. SVET BLED manjša, lepo opremljena stanovanjska hiša s štirimi sobami, na 129 m2 veliki parceli je naprodaj v SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka STRESNA OKNA VELUX SVETOVNO ZNANA KAKOVOST OB NIZKIH CENAH 50-letne izkušnje Poleg tega je v Tehniku vedno pestra izbira GRADBENEGA MATERIALA Vse vrste separacije • betonska oprema - UGODNO • betonske cevi od 10 cm do 100 cm • armaturne mreže - UGODNO • armaturno železo od O 6 m/m do 30 m/m • vodovodni material • mavčne plošče "Knaur • cement, apno, maltit UGODNI KRATKOROČNI KREDITI! VABLJENI! Delovni čas od 7. do 17. ure ob delavnikih, ob sobotah od 8. do 12. ure. Informacije: tel.: 655-350, faz: 624-611 SENIČNO deset let stara*vikend hiša brunarica, ob robu gozda, na sončni lokaciji. Hiša ima 70 m2 stanovanjske površine, centralno ogrevanje, krušno peč, odprt kamin, teraso, telefon, SATV. Parcela je velika 950 m. Cena: 23,3 mil SIT (250.000 DEM). SVET PLAVŠKI ROVT NAD JESENICAMI Na sončni lokaciji v vasi pod Karavankami, prodamo lepo enodružinsko stanovanjsko hišo z 140 m2 stanovanjske površine in 550 m2 zemljišča. Hiša je takoj vseljiva. Cena je znižana in sedaj znaša 15,8 BREZOVICA PRI KROPI - Nedograjena stanovanjska hiša z delavnico v pritličju in bivalnimi prostori v nadstropju in mansardi, skupaj 260 m2 stanovanjske površine, zemljišče v izmeri 200 m2. Garažni objekt prizi-dan k hiši ima dokumentacijo za nadzidavo in lastni priključek za vodo in elektriko. Cena obeh objektov znaša 7.5 mio SIT (80.000 DEM). MAKLER BLED PALOVIČE - vas pod Dobrčo - Lepa lega starejše stanovanjske hiše na sončni poziciji s prelepim pogledom na Gorenjsko. Hiška je primerna za vikend ali pa za stalno bivanje. Zem-jišče meri okrog 250 m2, hiška pa obsega bivalne prostore v pritličju in spalnico v nadstropju. Cena znaša 5.85 mio SIT (62.000 DEM), MAKLER BLED NASELJE SONCA - MAKLER BLED POSLOVNI PROSTORI LESCE - Poslovni prostor v izmeri 50 m2 na odlični lokaciji v Lescah - v '• nadstropju poslovne stavbe', najbo'1 primeren za predstavništvo, za pisar' no za odvetnika, salon, ali drug0 podobno dejavnost. Cena je zej° ugodna, le 113.000,00 SIT (1.200 DEM) za kvadratni meter prostora, oz. 5,6 mio SIT (60.000 DEM) *a celotni prostor. MAKLER BLED KREKOVA BANKA ZA VAS VI SAMI NAJBOLJE VESTE, ZA KAJ POTREBUJETE DENAR. Z ugodnimi potrošniškimi krediti smo v Krekovi banki poskrbeli, da ga boste kar najhitreje in brez nepotrebnih zapletov tudi dobili. ♦TAKOJŠNJE REŠEVANJE VLOG* ♦ZAGOTOVLJENA DISKRETNOST ♦ ♦NIZKA OBRESTNA MERA* Prijazno vabljeni v našo poslovno enote in poslovalnice. MAR1UOR, Slomškov trg 18, (062) 22 93 100 LJUBI JANA, Pogacarjev trg 2, (061) 13 28 135 LJUBLJANA, Linhartova cesta 9, (061) 301 - 722 NOVO MESTO, Prejemov trg 1, (068) 322-190 NOVA GORICA Bevkov trg 2, (065) 26-654 ŠMARINO PRI LTIin, Tomazinova ul. 2, ((Krt) 887-285 KOPER. Ul Zore Perello Godina 2, (066) 392-311 MURSKA SOBOTA, l IL arhitekta Nov.ika 13, (069) 21-136 \ SKOPJA LOKA. Kapucinski trg 2, (064) 624-540 CELJE, Prešernova ul. 23, (063) 485-911 ZREČE, Cesta na Roglo 11 i, (063) 762-575 ŠOŠTANJ, t II. Lok Ribarja 2, (063) 883-020 ?2fM2. maja 1998 ZGODBA TEGA TEDNA 17. STRAN • GORENJSKI GLAS y Bo Kranjčan Edo Terglav prvi Slovenec v slavni NHL ligi? Ce si dober, uspeš, drugače ne pomagajo nobene zveze in poznanstva ^° je Edo Terglav pri štirinajstih letih odhajal v Kanado, sije kot cilj postavil igranje hokeja v najmočnejši ligi na svetu - Te dni je na Zoisovo 5 v Kranj, kjer je Edo doma na počitnicah, __Prišla kuverta z znakom NHL in povabilom, da se konec junija udeleži izbora za NHL ^a Edovo zgodbo bi lahko ^Pisali, da je dolga štiri leta. takrat je namreč kot sedmošo-lec zapustil družino in odšel za !!°Jo ljubeznijo - hokejem - v Kanado. V resnici pa je zgodba ^ toliko, kolikor dolgo nazaj JJ je Edo in njegovi najbližnji spominjajo. Komaj je shodil, ga Je namreč oče Brane postavil na flr?alke, nato pa je začel treniraj1 hokej pri kranjskem Trigla-2" Se pisati se ni dobro naučil, Ko je doma na list papirja z nefodnimi črkami zapisal ime *v°jega vzornika "GRECKI". !**r pa je hotel še več znanja, p Že pri šoctih Sel v hlpiski hokejski Pionir udelei adnega svetovnega prvenstva J°Kejskih naraščaini šestih šel klub in se v blejski nato kot Pionir v slovenski reprezentanci u°eležil turnirja Pee Wee, neuradnega svetovnega prvenstva J°kejskih naraščajnikov v Que-Jftcu. To pa je bil tudi odločilen jenutek, saj ga je tam opazil v>ktor Sabo, ki mu je ponudil, "aj pride v deželo hokeja. Pravi čas za odhod ^__v Kanado__ Ko sva se pred štirimi leti Pogovarjala o odhodu v Kana-a°» si bil samozavesten in pre-P^čan, da ti bo uspelo. Najbrž P* je bila zate to velika pre-^kušnja? tmpiahlr {oOl^ - Osemnajstletni Kranjčan Edo Terglav, napadalec številka 4, v dresu ekipe Baie Como Drakkar ."Seveda je res, da takrat, ko sem pri blr'najstih odhajal daleč od doma, ni "° lahko. Doma so me pogrešali, "denkr . -crat sem bil brez dolgoletnih prija-'3ev, vse je bilo drugače kot doma in j^asih je bilo res treba marsikaj potrpeti. La Pa scm v Montrealu prišel k ekipi Ijjl ?t. Luis Tigres, kjer so me soigralci tfJrl sPrejeli za svojega, kot najmlajše-p0 v moštvu in tujcu so mi veliko maga|j me ^QCjrjjj sam sem takrat [e un ? govoril angleško in oni so se v jjjjo eščini trudili z menoj, čeprav v ko n!£ealu večinoma govorijo francoski • ' družina Viktorja Saba, pri rje|^n sem stanoval prva tri leta, je bila se^° slovenska, pomagali so mi in hitro > se navadil novega življenja. Če zdaj predam nazaj, sem bil res mlad, vendar 0(^e jasno, da je bil to pravi čas, da sem v Kanado, sicer bi mi zelo težko c'Pel°, da sem že v minuli sezoni igral v •4*nadian Hockev League in da sem ier fs dobil vabilo za draft kot 49. s alec v drugi rundi." Dr klubu Baie Comeau Drakkar, pa je ta klub prevzel vse moje finančne stroške. Major Junior je tako rekoč že profesionalna liga. Mislim, da ni bolje organizirane članske evropske ekipe, kot so organizirane ekipe v tej ligi. V njej nastopajo igralci od 16 do 21 let in od starosti je odvisno, koliko dobiš plačila za igranje: jaz sem naprimer v minuli sezoni dobival 35 dolarjev na teden. Vendar pa ti ekipa plača vse stroške, vse, kar rabiš, tudi lctalskoy vozovnico, da pridem na obisk domov... Če dobro igraš, dobiš tudi bonuse." Kje sedaj stanuješ? "Takoj, ko sem se preselil v Baie Comeau, so me naselili k francoski družini. Klub nato družini plačuje stroške mojega bivanja pri njih... hrano, sobo in pač vse ostalo. Ker je družina francoska, je hrana zelo dobra, čisto taka, kot sem je bil vajen od doma." Najboljši hokejist med tujci ekipi je bilo 25 igralcev, od tega jih dvajset igra. Nismo imeli kakšnih posebnih kanadskih zvezdnikov, kot so v večini drugih ekip CHL, vendar pa smo igrali solidno, sam sem igral vseskozi v prvem ali drugem napadu. Ker sem bil del sezone poškodovan (koleno), sem igral na 46 tekmah, dal sem 17 golov in 27 podaj ter zbral 44 točk. " Kakšno mesto je Baie Comeau? "To je majhno mesto, približno 1200 kilometrov oddaljeno od Montreala in ima 25 tisoč prebivalcev. Večina, gotovo 95 odstotkov, prebivalcev govori francosko in tudi sam sem se francoščine dobro naučil. Tako so me domačini vzljubili, v ekipi sem zelo popularen, vsi me imajo radi in najbrž bom tudi v prihodnje igral za ta klub. Vendar pa se nič ne ve, saj se vse lahko spreminja tudi med sezono. " Kot igralec CHL imaš gotovo managerja? "Ja, kar dva, enega v Montrealu, enega v San Franciscu. Onadva se pogovarjata z ekipami o meni, me predstavljata in če me "ponudita" na tržišču, me lahko drugi izberejo. Lahko pa te kdo tudi želi in vpraša, ali želiš prestopiti. Tako se je nekega dne zgodilo mojemu soigralcu, ki ga je želela druga ekipa ter sta se klub in on s tem strinjala, da je čez noč pobral torbo in odšel..... Tudi po meni bi lahko kdo izrazil željo in če bi se moj klub in jaz strinjala, bi lahko kadarkoli šel drugam." V Kanadi in Ameriki ste Evropejci kar pogosti in cenjeni igralci? "V naši ligi nas je letos nastopalo dvanajst, v NHL jih je več kot šestdeset. Res smo Evropejci kar popularni, vendar pa v Kanadi in Ameriki ne ločijo med nami, težko dopoveš, od kod prihajaš. Včasih te kdo vpraša, od kod si in ti poveš, da si iz Slovenije. Nato takoj pove, da ve, da je to v Rusiji ali Slovaški, na koncu ugotovim, da komaj ve, kje je Evropa.... Ce pa poveš, da je to v bivši Jugoslaviji, pa te vsi sprašujejo samo o vojni. To je edino, kar vedo." Nadaljevanje na 18. strani Tiikovna agencija ##B.P. poročaš •** Nič novega ne bomo zapisali s trditvijo, da se pri nas na sončni strani Alp tako ali tako nič ne splača; npr., ne splača se saditi krompirja in ne splača se cvreti Čipsa; ne splača se izdelovati jekla, verig, vijakov, obutve, tekstila in telefonskih aparatov; ne splača se organizirati koncertov in veselic; ne splača se imeti odprtega lokala; ne splača se zbirati starega papirja, odpadnega stekla, praznih pločevink; ne splača se... Spisek bi bil predolg, prav tako pa bi bil seveda zelo zelo kratek spisek tistega, kar se pri nas trenutno sploh še splača Ampak nalepka z vrečke suhih brinovih jagod, kakršno najdete na policah vsake gorenjske živilske trgovine, dokazuje, da tega "...se ne splača..." drugje v Evropi še ne poznajo. Italijanom se, na primer, kar splača nabirati brinove jagode, jih posušiti in izvoziti v Avstrijo, da jih Avstrijci potem zapakirajo in prodajo Slovencem, ki se jim itak ne splača nabirati brinovih jagod (čeprav v Sloveniji brinovi grmi niso neka strašna redkost...). W A C U 0 L D F. RBEEREN t t>f>niiigslaml. Itaten sni-.."*.««* ■a Kritik-.iK-verfusmii!. #*♦ Prireditev M1NFOS '98, šestindvaseti mednarodni dnevi mineralov, fosilov in okolja, so uspešno mimo, nekateri dogodki pa zaslutijo trajno zabeleiko v tržiški Zgodovini. Recimo tale fotpgrafija, katere avtor sploh ni Tržičan, a je kot dolgoletni spremljevalec aktualne gorenjske politične scene takoj opazil pomembnost sedežnega reda v prvi vrsti. Z desne proti levi so: Ladislav Srečnik, predsednik Turističnega društva Tržič in direktor podjetja Geoprof Tržič (to podjetje, ki ga je ustanovilo tržiško Društvo prijateljev m mineralov, je organizator MINFOS-a); Katarina Jenžur, slovenska vinska kraljica za leto 1998, ki je Tržičane navdušila za cviček; Janez Podobnik, predsednik Državnega zbora in župan občine Cerkno; Marija Rupar, podjetnica in soproga tržiškega župana; Pavel Rupar, poslanec v DZ in tržiški župan; Jože Kuhelj, tržiški občinski svetnik in predsednik tržiške podružnice SLS, ter mag. Borut Sajovic, veterinar, tržiški občinskii svetnik in predvidoma kandidat SLS za tržiške županske volitve '98. In kaj je tako nenavadnega? Pozorni bralci rubrike "Prejeli smo" se spomnite kopice pisem občana Jožeta Kuhlja, v katerih župana Ruparja ni preveč hvalil, kar počne tudi na sejah občinskega sveta ter v oddajah Radia Tržič. Kdo (in kdaj) skupaj sedi v prvi vrsti, pa Agencija B.P. pedantno beleži... ^onia si pred odhodom končal sedmi k. ed osnovne šole. Kako je bilo v >di? Sol^o leto v Kanadi nisem hodil v CHL nekateri imenujejo "čakalnica na NHL". Gotovo upravičeno? "Canadian Hockev League je liga igralcev starih do 21 let, najboljša liga U>ne Sole in ko sem spomladi prišel F^?^ \ ^ T\T]°> ™ adl S2Lv Km* »m tu z izpiti končalosmJ zvezdnik>- ™» odstotkov *2d- P« povratku v Kanado pa sem sedanJlh zvf dnikov NHL je začelo C' v Montrealu hoditi v normalno JFat' v l,eJ Jjfe.?* se P° KŽ^1* ________i «u;«j, Ouebec (QMJHL), Ontano (OHL) in °sko šolo, tako imenovani "high Vi ' enajstletko, ki sem jo končal lani \ya]I sem vpisan v "Prce college", ki je Ji*?, °a "preduniverza", splošna sredn-Va ' k' normalna traja dve leti, jaz pa S?.' da j° bom ob hokeju končal v treh 0Hjx,llrih letih, saj naenkrat ne morem ^^ih vsen Predmetov. Temu pa bo r' sledila univerza." R* Ijo« ,Vanjo, šolanj«- in igranje v Kanadi i a >vo tudi precej stane. Kdo ti pomaga farjem? pV Začetku sta za vse, kar sem HuCrjoval, finančno skrbela starša: od !0^a letalskih vozovnic, do plačevanja c družini... Ko pa je bil lani poleti 'a CHL in ko so me kot tujca « I izbrali v novoustanovljenem IMC^ družini.. Sil VVest (WHL). Skupaj je to 50 klubov, v naši ligi OMJHL pa je 15 klubov in na sezono vsak igra 71 tekem. Sezono smo lani začeli 19. septembra, končali pa 15. marca letos. Naša ekipa je bila lani nanovo ustanovljena in bila je tudi najslabša v CHL. Začeli smo brez izkušenj, kljub vsemu pa smo uspeli zmagati kar na 17 tekmah, imeli pa smo tudi pet neodločenih izidov. " Ti si bil oh lanskem naboru za CHL najboljši tujec in izbral te je povsem nov klub? "Ravno zato, ker sem bil tujec številka 1, me je lahko izbral najslabši, oziroma novoustanovljeni klub Baie Comeau Drakkar in me je tudi izbral. V naši d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ tel.: 223-276 i—~maam POZOR! Popularni Renault TVVINGO vas bo v Alpetour Remontu sedaj stal kar 84.000 tolarjev manj. Tako dobite Tvvinga že za 1.277.000 tolarjev ali 13.730 DEM. Staro za novo in krediti z letnimi obrestmi samo T + 5 % vam bo nakup olajšal. ##Tosona«i## Vse je pošteno Ja, kar tako, obtoževanje in prepiranje vsevprek, eden čez drugega, se je dogajalo v preteklih dneh. Mladina, nekdaj znamenita revija, ki smo jo ob ponedeljkih čakali pred Delikateso na Maistrovem trgu, je objavila zelo hude obtožbe na račun podpredsednika vlade Marjana Podobnika. Pa je prvak Slovenske ljudske stranke ocenil da so ga po krivici (zagotovo v kontekstu podtalnih političnih bojev) očrnili. Na pristojnem sodišču je vložil oškodninsko tožbo, saj si le tako lahko povrne svoje dobro ime. Pa so takoj vsi slovenski mediji planili po njem, češ kaj se pa ta človek gre, kakšni pritiski so bili, da je tako hitro razpisana obravnava, da je 25 milijonov previsoka odškodnina etc. Samo, dragi moji, v demokratični državi je edino sodišče pristojno, da razsoja in daje odgovore na taka vprašanja. Lepo se vidi, da nekateri nikakor nočejo in nočejo spoznati, da se je, končno, slovensko sodstvo postavilo na pozicijo, kiji gre. Vse bolj in bolj postaja strah in spoštovanje vredna institucija tretje veje oblasti. Je tudi to, da so ex ministra Jelka Kacina obsodili kot povzročitelja prometne nesreče lep dokaz, da so se, hvalabogu, otresli političnih pritiskov na prvo žogo. Upamo, da je temu res tako. Sva z omenjenim politikom (znameniti retorik, ki pa je bil te dni v parlamentu, ob predlogu ustavne obtožbe, jako neprepričljiv s svojimi zagovarjanji) pred toliko leti skupaj vedrila v stranki Igorja Bavčarja. Na tedanjih volitvah (leta 1992) se je prišteval, J.K., predsedniški kandidat, med tako imenovane TOP-GUN kandidate. Pa se je kasneje, in tudi danes vse bolj in bolj potrjuje, izkazalo, da so to bolj TOBOGAN politiki. Zakaj nihova moč in verodostojnost se z veliko hitrostjo spušča navzdol, tako da bodo vsak čas pod vodo "gavzali". No, pa omenjeni se tako in tako v vodi počuti kot doma. Ker je šef zelo uspešnih kranjskih vaterpolistov. V najlepšem spominu pa imam radijsko oddajo Veseli tobogan. Še od takrat, ko sem, kot otrok, občudoval Jano Osojnik, Marjana Kralja in Tonija Gašperšiča (teta Mara), ki so vedno poskrbeli za dobro voljo. Je te dni Veseli tobogan gostoval na Kokrici in ne V KOKRICI, kot se je motila, sicer zelo simpatična, ter prijazna in profesionalno odlična voditeljica Nataša Bolčina Zgavec. Tamkajšnji učenci in učiteljice so pod vodstvom "nadučitelja" Andreja Bitenca pripravili izredno lepo in zabavno prireditev. Navdušili so prav vse obiskovalce. Pri zahtevni organizaciji so tudi tokrat priskočili na pomoč iz Turističnega društva Kokrica. Najbolj prizadevna je bila, kot vedno, Olga Lombarjeva Zvezda večera pa je bil Nejc Šugman-Veso. Prepričljivo nam je dokazal, da ni samo dober igralec, pač pa tudi pevec. In, če mu lahko verjamemo na besedo, tudi uspešen umetnik pod košem. Veso 'ma Vas rad! Urša, Katarina in Manca med svojim nastopom na Veselem toboganu. Tito 'ma Vas rad! Na Smarjetni gori smo sinoči gostili J.B.-ja, a o tem bomo več poročali prihodnjič. En zelo lep večer smo ponovno preživeli pri Nacetu Koleiniku {Gostilna ZALA). Malo smo "montinjakali" (duhovita izpeljanka o prehranjevanju po metodi hujšanja, ki je opisana v knjigi Jem-torej hujšam, ki jo je izdala založba VALE) se ponovno srečali z dobrimi vini, ter prijaznimi ljudmi. Je bila tamkaj prisotna tudi Marija Koman, zelo uspešna ravnateljica Srednje, gostinske šole Bled ki je ravno tisti dan slavila svoj osebni praznik. Hišni gospodar ji je, skupaj s svojo popolno ekipo (večinoma jo tvorijo njeni bivši učenci), pripravil skromno pozornost in lepo presenečenje. P.S.: Tudi sam sem imel te dni opravke na Okrajnem sodišču v Kranju. Pred kakih pol leta (sodišča so sedaj ažurna ) sem vložil zasebno tožbo zoper M.M.. Omenjeni je namreč blatil zgoraj podpisanega. Ker ne gre za nobeno maščevanje smo ponudili poravnavo: preklic neresničnih trditev v Gorenjskem glasu, ter plačilo desetih maš za pokoj duše rajnkega Bogdana Ankersta Pičonija Toženi je poravnavo zavrnil. Na javni razpravi, ki jo je odločno in spretno vodila sodnica Marjeta Dvornik je bil spoznan za krivega po vseh točkah tožbe. Sodba še ni pravnomočna. Koga daleč od doma najbolj pogrešaš? Prijatelje, družino...? "Moram priznati, da sedaj ne pogrešam več nikogar.... enostavno ni časa misliti na dom. V Kanadi mi je všeč, navadil sem se francosko, navadil sem se njihovega načina življenja, tega, da delaš, da se trudiš in da to nato vsi tudi spoštujejo. Sedaj imam dobre štiri mesece tudi že dekle in tudi sicer me v mestu vsi poznajo, spoštujejo me in imajo me radi. Zato nimam želja, da bi se vračal domov...." Kaj pa delaš, kadar nimaš treningov, tekem in šole? 'Praktično imam obveznosti ves dan, treninge imamo dvakrat na dan, vmes je še šola, nato še fitness... In zvečer si tako utrujen, da ti ni več do ničesar drugega kot do počitka. Prosti enostavno nikoli nismo, bili smo le tri dni za božič in novo leto,... Tudi sicer imamo strog režim, saj moramo biti vsak večer doma ob desetih zvečer. Trenerji to preverjajo, družina mora povedati, kaj se dogaja in če te ni doma ob desetih zvečer enkrat imaš takoj 150 dolarjev kazni, drugič je to 500 dolarjev, tretjič pa 1000 dolarjev in izključitev iz kluba.... Tudi druge kazni so: če naprimer nalašč zlomiš palico je to 25 dolarjev, če nimaš pred tekmo kravate, je to 50 dolarjev,... Tudi sicer moramo biti lepo urejeni, s klubsko jakno, moramo se lepo obnašati, biti vzgled mladim. Kajti v tem mestu, pa tudi sicer v Kanadi je hokej pozimi šport številka ena. Z njim se lahko primerja le še košarka, poleti pa še baseball... Ko sem imel naprimer rojstni dan, so to povedali po lokalnem radiu in vsi so me gledali, mi čestitali.... tam si pač bog, če igraš hokej. Če pa igraš res dobro, pa si sploh nekaj posebnega. Zelo tudi cenijo, Če si Evropejec in se naučiš francosko. To jim neverjetno veliko pomeni. Zato mi je v Kanadi všeč. Vse je pošteno. Če si dober, te spoštujejo, če nisi, ne pomagajo nobene "veze in poznanstva". Zato tudi domače nagovarjam, da pridejo nekoč k meni, sedaj so me le nekajkrat obiskali." Ves čas te opazujejo Konec marca si prišel domov in pred kratkim si dobil povabilo na draft, tako imenovani izbor za NHL, ki bo 27. junija v Buffulu. Če ti bo to uspelo, boš že kmalu lahko zaigral kot prvi Slovenec v NHL. Misliš, da ti bo? "Dejstvo je, da mi ta draft že vse leto "leži na duši", da seveda od njega veliko pričakujem. Čim mlajši si, lažje je uspeti in letos bo na draftu največ hokejistov, ki smo rojeni leta 1980, saj mlajši, rojeni leta 1981, še ne smejo na draft za NHL. Bodo seveda tudi starejši, toda več možnosti za izbor imaš, če si mlajši ....kajti v hokeju ni tako kot naprimer v košarki, ko lahko draftaš tudi še pri 24 letih. Mene pa v bistvu vodijo še kot 17-letnika, saj sem to zadnjo sezono začel kot 17-letnik in zato imam seveda veliko možnosti, da sem izbran. Veliko možnosti imam tudi zato, ker so me že vso sezono tako imenovani "skavti" opazovali pri igri..." So ti skavti nekakšni statistiki, svetovalci klubov? "Ja, to so ljudje, ki jih ima vsaka ekipa v NHL. Navadno so starejši, dobro se razumejo na hokej, imajo veliko izkušenj... Sedaj je v NHL 27 ekip in vsaka od njih ima kakšnih desel teh skavtov. Hodijo po tekmah CHL, gledajo te in ti nikoli ne veš, na kateri tekmi so, kdo je od katere ekipe, kdaj opazujejo ravno tebe, ...lahko jih na kakšno tekmo pride dvajset, na drugo nobeden, lahko trije ali pet. Nikoli ne veš, kdaj te opazujejo, opazujejo pa vse.... od tega, kako drsaš, tvojo tehniko, moč, zavzetost /a igro...... Zato moraš biti vsako tekmo maksimalno pripravljen, saj nikoli ne veš, kdo te gleda in en sani spodrsljaj je lahko usoden za kariero. Pri tem je zato seveda pomembno, da vso sezono igraš dobro, saj če tudi izvrstno začneš, nadaljuješ pa slabše, lahko kar pozabiš na dobro skupno oceno.... Skavti nato določajo kvaliteto igralcev, pripravljajo listo in med sezono sta prišli ven dve listi. Na tej listi natančno vidiš, kje si...." In kje si? "V devetih "rundah" drafta 250 igralcev in ko je prišla ven prva lista, sem bil v tretji rundi 56. Ko pa je sedaj, 1. maja, prišla ven zadnja lista, pa sem Lani je bilo na celotnem draftu NHL izbranih 134 od 246 igralcev iz CHL, kar pomeni, da ima Edo, ki je letos na listi 250 igralcev 49 res velike možnosti za izbor v katero od ekip NHL. Če bo izbran v katero od NHL ekip, bi bil prvi Slovenec, ki bi bil "draftan", in s tem potencialni igralec v NHL. z njihovimi predstavniki. Postaneš J hov igralec, nekakšna "prihodnja zv ^ da" in septembra že greš z njniM . trening. Tam se zberejo vsi njin igralci, ki so že prej igrali \e^P'^e tudi vsi draftani igralci .-Ce bi naprimer izbral Pittsburg, kjer ig Jaromir Jagr, bi že septembra lan* igral z njim.... To so pač sanje, ys hokejist sanja o tem, kot košarkar ^ j o tem, da bi igral v NBA in da bi ig*31 Jordanom." Toda, ko te določena ekipa «b.e5*' * ne začneš takoj z igranjem pri njin« so izbi«11 takoj res "Ko so bili lani drafti in igralce za NHL, so le trije že začeli igrati v ekipah NHL. Vendar Fg ni dobro, da takoj po draftu že za res igrati v ekipi, ki te izbere. To m biti res nekaj zelo posebnega.- Sice F navadno tudi, ko si izbran za do ekipo, še nekaj časa igraš v L . Ekipa, ki te izbere, te še vecn opazuje, kako igraš, kako napreduj Dnevov, kijih Edo še lahko preživi na domačem "kavču", ob sestri dvojčici Let, mam1 "y0 in očetu Branem, je vsako leto manj. Če bo 27. junija izbran v katero od NHL ekip, Pa zagotovo še bolj redki, zato si Edo želi, da starši in sestra čimprej pridejo za nji"1-" bil v drugi rundi 49, kar pomeni, da sem napredoval za 7 mest." Ti tvoji managarji kaj napovedujejo, katera ekipa te bo izbrala in ali boš zagotovo med izbranci? "Ja, pred odhodom domov so mi zagotavljali, da mi ni treba skrbeti, da me bo ena ekipa zagotovo izbrala. Že med letom sem od 15 ekip dobil vprašalnike, saj so se zanimali zame. Morda je še največ verjetnosti, tla bom izbran v ekipo San Jose Sharks. vendar je 0 tem prezgodaj govoriti. 27. junija bo vse znano...." Kako izgleda nu draftu? "Z vabilom prideš z družino, s starši, brati ali sestrami (tudi moji bodo šli Z menoj v Buffalo) in sediš na tribuni. Poleg tebe je tudi tvoj agent. Na ploskvi v dvorani pa je postavljenih 27 miz od vsake izmed ekip v NHL in tam so vsi pomembni ljudje od vsakega kluba. Nato čakaš in ko začnejo klicati, čakaš na svoje ime.... Ko te pokličejo in naprimer pri določeni ekipi rečejo, da bi radi vzeli igralca iz Baie Come Drakkarja, številka 4, Eda Terglava, greš k njihovi mizi, dajo ti roko, oblečeš se v njihov dres... pozdraviš se dveh letih, ko si draftan, m» ^ —- , 0ly pa ti morajo ponuditi pogodbo t sodeluješ z njimi, hodiš k njim sep -e bra na treninge, ko si drugo ali leto v CHL, pa te že povabijo, da ^ igraš za njih, saj si pač njihov 'e\o, trakt). Navadno podpišeš prvo P0^0^ za tri leta.... take pogodbe pa so vr r tudi pol milijona dolarjev, 'an LicO dobiš še več, odvisno od tega. igraš...." jo).e Kaj pa če se klub, naprimer nt Sharksi. ki te izberejo, po dveh leti odločijo, da začneš igrati za njih- u "Nekaj ti klub, ki te drafta na ^ način mora ponuditi. Če pa se pačs a(j ne strinjaš, lahko greš v drugo ekip nazaj na draft..." Z veseljem tudi za reprezenta Prej si dejal, da imaš pri razV°^ne CHL vedno na tekmah tako '"^JJJIfl & skavte, ljudi, ki opazujejo, kako 'S ,'tfjo te nato točkujejo in določajo (l. vrednost. Si kdaj izvedel, da opazoval tudi kdo od predstava slovenskih klubov ali reprezen« t(, naprimer selektor Kavčič, ki M *e povabil v reprezentanco? . $ "Ne, da bi me opazoval ^ j;t i'1 slovenskih "skavtov", se, mislim, ^i. nikoli zgodilo. Seveda moram p°v JfjD da hi z veseljem igral tudi za slove^y reprezentanco, če bi me seveda h,,,) abili. Najbrž pa bi bili velik pogoji, ki bi jih za to postavi'*.^ manager in moja ekipa. Najmanj najbrž hoteli, bi bilo plačilo ld' karte, plačilo posebnega zavarovanji s klubom imam pač podpisano P0>r^ in sredi sezone bodo pustili." me skoraj g1 rtovo Nositi na dresu znak NHL so sanje vsakega mladega hokejista tako v Evropi kot v Ameriki. Edo si bo morda dres NHL prvič oblekel že prihodnji mesec. Bi naprimer lahko igral na •»*-. ^ eijali, ki so bile prejšnji mesec p .^ft "To ne, saj grem junija na jrtf/, se, da sem marca odšel iz ekipe i ^f1 draft je preveč pomembna zadeva, ;j lahko tvegal. In NHL so pac yfi vsakega hokejista. Upam, da se meni kmalu uresničile." . T P"1* • V. Stanovnik, loto: v Varovanci Varstveno delovnega centra v Kranju so zavzeti športniki Na specialni olimpiadi se merijo enaki z enakimi Tudi spori pomaga razvijati sposobnosti in daje izkušnje za povezovanje in druženje v okolju. J'anj, 22. maja - Pred kratkim so se rj'oci, mladostniki in odrasli duševno "j telesno prizadeti pomerili na renskih igrah specialne olimpiade v Radovljici. Med njimi so bili tudi arovanci Varstveno-delovnega cen-ira >z Kranja. 16 njihovih tekmovalci, je odneslo 19 kolajn, štirje se »do udeležili tudi državnega prven-|Va (2 njimi pa še dva iz osnovne šole "e«ene Puhar), morda pojde kdo celo /aolimpijske igre v Ameriko pri-"0(ln.)e leto. Duh specialne olimpiade J tekmovanje v klasičnem smislu, emveč tekmovanje, v katerem se ^nJo enaki z enaki svoi ,n tum os*ah svet opozorijo na enakimi, se socializi- sPodb navzočnost. Tako se razvija '"Obudnejši odnos do ljudi z motnjo Revnem razvoju. 0 yar°vanci kranjskega centra so se raIen?!jer<' s svojimi medaljami z ob i- lekme ponosno nastavili j jekiivu fotoaparata. Njihov celo-ra-m ^ening je bil poplačan. Treni-J° atletiko, elemente košarke in SemiJ:nega tenisa, plavanje, ukvarjajo d s htnessom in sodelujejo v plesni ^avrnci. Kot je povedal njihov f>'0Vni inštruktor in trener atletike 25 d' oci 45 varovancev trenira Ves r' se ukvarjajo s športom in se *ujo tudi najmanjših uspehov, z njim tudi trenerji. Peter pravi. ren"-aindaj ca. Vc dj^^daja, da so sedaj tekmovanja Maraton, kjer so jih obiskali tudi člani društva Slovensko grškega prijateljstva in slovenski veleposlanik v tej državi. Jernej je še dodal, da je njihovega tekmovalca Janija (v plavanju si je priboril bronasto kolajno, vendar so ga pozneje žal diskvalificirali), na poti v Grčijo sponzoriral špediter Zvone Košuta. Prejšnji mesec so bile v Grčiji sredozemske igre specialne olimpiade, ki so se jih udeležili tudi Gorenjci in dosegli lepe rezultate. Dobro so se odrezali: Melita Komac iz OŠ Polde Stražišar Jesenice, Bojana Lavrenčič iz OŠ Roje Domžale, Barbara Ravnar iz Doma Matevža Langusa Radovljica, Franci Martinjak iz Sožitja Mengeš in Jani Moš-kon - Sitar iz V D C Kranj. Spremljali so jih trenerji Jernej Eržen iz Kranja, Tea Beton iz Radovljice in Bronka Mulec iz Domžal. Varovanci kranjskega varstveno-delovnega centra, ponosni na svoje kolajne. pravi, da jih rad red vesel vsakega pa j ka: Vodja njihovega centra Pavla dru , aia, da so sedaj tekmovanja Prav • kot včasin< ko so sodelovali eljt0 ysi- Sedaj v tekmovanjih izberejo kar ' ,.Sc udeležuje tekem na višji ravni, ostajj^1 ^ar ma'ce krivično do vseh Tudi trener Jernej, ki je svoje varovance spremljal na sredozemske igre v Grčiji, pravi, da so tekmovalci zelo zagreti, sodelovanje v Grčiji pa je bilo zanje vznemirljivo in nepozabno doživetje. Poleg tekmovanj, ki so bila izjemno dobro varovana, je bil velik poudarek dan družabnosti, na križarjenju pa so videli tudi nekaj znamenitosti antične Grčije. Živeli so v olimpijskem naselju Varovanci Varstveno delovnega centra Kranj so sodelovali že na več mednarodnih tekmovanjih, pa tudi na svetovni olimpiadi so že imeli svojega predstavnika. To je bil atlet David Planinšek. In kdo je šesterica, ki se bo udeležila letošnjega državnega prvenstva v specialni olimpiadi? V atletiki bodo tekmovali Maja Omejc, Danilo Ravnikar, Sandra Lapajne in Saša Mikič (iz oddelka šole Helene Puhar), V košarki Aleš Zupan in v namiznem tenisu Boštjan Drinovec. • D.Z.Žlebir ^humacherjev kombinezon za Posočje ^Jeh^e 17 Nove Gorice je na dražbi POP TV minulo 2,s •!!!. kupilo dirkalni kombinezon Michaela Schnmacherja. p "'Jona bodo namenili ob potresu prizadetemu Posočju. nii^^dnik uprave HIT dr. Silvan Krizman je od predstav- ^'''jona bodo Aipa ^ TV na slovesnosti prejel kombinezon, bovškemu *neskorn^°^CrtU ^ramPu^u Pa Jc Uročil ček z omenjenim je p^301' da bomo lahko zbrali čimveč pomoči za ljudi, ki jih ko^^del potres v Sloveniji. Skušal bom pomagati s svojim ti0£ lrie/onom in verjamem, da se bo našel kdo, ki ga ima MiCn °st kupiti in podpreti dobrodelno akcijo," je dejal s'je "c . cnumacher, koje daroval svoj kominezon, v katerem tla' bj Pndirkal" veliko nagrado Argentine. Izrazil je tudi željo, ^elar' P°drobneje obveščen o porabi z dražbo pridobljenega ^aJba'i' ',0t'JctJe Pro Plus, ki pripravlja programe POP TV in 1 v. je za Posočje že darovalo milijon tolarjev. e/e/^'.v22. maja - Erenk Šušteršič iz Stražišča je že dobi! "« ( rvalidski voziček in tako je uspešno zaključe-ZneJL e,ta dobrodelna akcija. Denar za plačilo razlike do Zqv °> ki ga Erenku poravna zavod za zdravstveno Po^Ur°Va"Jt'< so zbrali nekateri njegovi prijatelji in tU(ijent n*Znanl ljudje, nekaj denarja pa je prispevala ojei ('*"kanijska Karitas iz Kranja. Erenk se je vsem že $0^"° ali po telefonu zahvalil, da so mu omogočili orp °sf°jnejše življenje, čemur se pridružujemo tudi f>. "tatorji akcije, ki smo na novo motoriziranega "lik'. ?mskali prejšnji petek na njegovem domu. S/a Mi' fre"k z novim vozičkom v krogu družine in y*teljev, - • D.Ž. S športom proti drogam Veter v laseh bo letos razkuštral vso Evropo Bled - V organizaciji blejske poslovalnice Mladinskega servisa Radovljica se letos tudi Radovljica pridružuje vseslovenski akciji Veter v laseh. Tako bo to soboto, 23. maja, v osnovni šoli Gorje tekmovanje v košarki, v osnovni šoli prof. dr. Josipa Plemlja Bled v odbojki in na parkirišču pred hotelom Krim na Bledu. Vsa tekmovanja se bodo začela ob devetih dopoldan, zaključek in podelitev kolajn pa bo pred TVD Partizan na Bledu. Za dobro vzdušje bo igral ansambel tlvvazarje Band (Super Nova). Športna zveza Slovenije že tretje leto pripravlja športno humanitarno akcijo Veter v laseh - s športom proti drogi. Letos se je akciji pridružila tudi Športna /veza Radovljica, Športna zveza Radovljica, člani društev, klubov in posamezniki. Šport spremlja otroka že od rane mladosti. Z njim se seznanja v igri in druženju. V športu uživa in spoznava svoje zmožnosti. Od tu akcija Veter v laseh povzema svoje osnovno vodilo: otrokom in mladostnikom želi na zanimiv, dinamičen, zdrav, dejaven in razgiban način predstaviti pozitivno možnost preživljanja prostega časa, opozarja Darko Mlakar z Mladinskega servisa na Bledu, in vabi kar se le da veliko mladih k sodelovanju to soboto na Bledu. • M.A. Pomoč družini Kimovec iz Sebenj Tržič, 21. maja - Po požaru, ki je pred tednom dni uničil dom desetčlanske družine Kimovec iz Sebenj, so se v občini Tržič odločili za pomoč pri obnovi njihove hiše. Iz občinskih gozdov so darovali les za novo ostrešje, ki naj bi ga še v tem tednu postavilo tržiško podjetje SGP. Ker je potreben še denar za kritino in opremo, v stavbi pa bi radi izdelali tudi podstrešne sobe, so odprli poseben žiro račun za darovalce. Kdor Zeli pomagati družini Kimovec, lahko nakaže denar u.i ŽR številka 51520 - 849 - 2276 s pripisom: Občina Tržič -Pomoč za družino Kimovec. Prav bo prišla tudi materialna pomoč, predvsem pohištvo, posteljne vzmetnice in posteljnina, kar lahko darovalci oddajo v enoti Rdečega križa na Cankarjevi 1 v Tržiču (ob ponedeljkih, sredah in petkih od H. do 10. ure). Kot so povedali v vodstvu tržiške občine, bodo za pomoč prosili tudi podjetja in druge gorenjske občine. • S. Saje Prisluhnite nam Za investicijo v hišo Društva gluhih in naglušnih AURIS Kranj so prispevali naslednji donator ji: Mizarstvo Anton Krves, Kranj (3000), Grega Cehnet, Kranj (500), Izdelovanje kovinskih artikov Florjan Jerman, Kranj (2000), Ličanje kovin, proizv. Marija Ambrož (1000), Španovina, trg, in založništvo Kranj (2000), Ivanka Fajfar, Cirče (1000), Servis Perne Kranj (500), Kostanj, Škofja Loka (2000), Janez Oman, Zminec (2000), Franc Kožuh, stavbno kleparstvo Škofja Loka (5000), Brin Škofja Loka (2000), Adi-trude d.o.o., Žiri (1000), Gostilna Pri Zupanu, Žiri (2000), Plesec Maks - Marija, Žiri (1700), Lesnika d.o.o Žiri (2000), Mizarstvo Oblak, Oblak Janez s.p., Žiri (2000), "Bine" avtoodpad Žiri (5000), Gojzar d.o.o. proizvodnja čevljev. Žiri (5000), Luk Marija cvetličarna, Žiri (2000), Gostilna "Katernik" Kavčič, Žiri (1000), Zobotehnični laboratorij Rok Kavčič Žiri (3000), Ltsocom d.o.o. (1000), Caffe Gepard Žiri (1000), Bernik Anton, prevoznik, Bukovica Selca (3000), Matija Rihtaršič Bukovica Selca (2000), Anton Tolar, Praprotno Selca (1000), Stane Polanec, Praprot-no Seka (1000), Frizerski salon Mitja, Šk. Loka (1000), Okrepčevalnica Sonček, Marija Damjan Šk. Loka (2000), Trg. Pri Kovaču, Irena Ravnikar, Stara Loka (5000). Gluhi in naglušni člani društva Auris se vsem donatorjem iskreno zahvaljujejo. Prispevke za investicijo v njihovo hišo še vedno lahko nakažete na račun 51500-678-80298 s pripisom Prisluhnite nam. Društvo deluje na Hujah 23/a, telefon in fax 330-575, kjer dobite tudi vse informacije. Za Mojčin invalidski voziček Gorenjska televizija TELE-TV Kranj je spodbudila zbiranje denarja za nakup invalidskega vozička za Mojco Selak iz Škofje Loke, ki je ohromela po nesreči. Zanjo so poleg že objavljenih donatorjev prispevali še naslednji: Nepremičnine Stanič, Radovljica (10.000), Optika Berce, Jesenice (10.000) in Trgovina Ambient Jesenice, ki je darovalo maskoto. V imenu Humanitarnega zavoda Vid, ki je zbiral prispevke, in v Mojčinem imenu vsem najlepša hvala. Koncert za poškodovani most Bohinjska Bistrica, 22. maja - Danes, 22. maja, bo ob 19. uri v kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici dobrodelni koncert. V programu bodo sodelovali: ansambel Obzorje, ansambel Therings, pevka Monika Marvrič in drugi. Nastopajoči se bodo odpovedali honorarju, izkupiček od prodanih vstopnic pa bo namenjen obnovi mostu Brod -Savica, ki ga je dodatno poškodoval potres. "Z vašo prisotnostjo bomo lažje dosegli namen," je sporočil Slavko Zorko, svetnik občine Bohinj. • M.A. Gledališka skupina FIGURA Šorlijeva 8 , KRANJ 064/22 50 15 f ax 330 268 Vljudno vabljeni na ogled odrske igre Domi Vrezec RADIATOR NA ZAKUSKI V Prešernovem Gledališču v Kranju, 28. maja 1998 ob 20.00 Vstopnina 1.300,00 SIT v celoti namenjena za pomoč prizadetim ob potresu v Posočju! Vstopnice so na voljo v predprodaji pri blagajni Prešernovega gledališča v Kranju in uro pred predstavo. FIGURA ZA POSOČJE FIGURA ZA POSOČJE FIGURA ZA POSOČJE FIGURA ZA POSOČJE ZAHVALA Osnovna šola Orehek se zahvaljuje tovarni barv HELIOS iz Domžal, ki je sponzorirala barvne premaze, Edukacijskemu centru in njihovi prizadevni svetovalki Mariji Masnec iz Šempetra za izvedbo dekorativne zaščite hodnikov na naši šoli. Uprava šole GORENJSKI GLAS • 20. STRAN DEŽURNI NOVINAR Sorica, 22. maja - Za Gorenjce, ki pogosto potujejo na primorski konec naše dežele, sta cesti skozi Selško dolino in Sorico še kako pomembni, pomembna pa je tudi njuna urejenost in varnost. Če ste se v zadnjih dveh mesecih peljali po cesti Sorica-Petrov o Brdo, ste naleteli na gradbišče. Zemljišče nad cesto in pod njo je namreč zelo neutrjeno, zato so ga morali utrditi in zavarovati brežine. Regionalna cesta R 32lc/1129 je v pristojnosti države, zato ta dela ne bodo bremenila občinskega proračuna. Investitor del je Direkcija za ceste republike Slovenije, z javnim razpisom izbran izvajalec pa Cestno podjetje Nova Gorica. Na več odsekih omenjene ceste bodo zgradili podporni zid in podporno zložbo, pilotne stene ter zavarovali brežino, poleg tega pa bodo obnovili tudi vozišče. Cesto so začeli urejati sredi marca, dela pa naj bi končali do konca prihodnjega meseca. Omenjena dela so bila nujno potrebna, saj je neurejenost brežine ogrožala cestišče, gradbena dela pa naj bi stala okoli 35 milijonov tolarjev. • R. Škrjanc, foto: Urška Stojan Problematika Irish puba v Kranju Po novem odprt do 22. ure Na podlagi pritožb stanovalcev v neposredni bližini gostinskega lokala je lastnica Cvetka Kalan začetku meseca aprila prejela odločbo, da se delovni čas lokala skrajša s 24. na 22. uro. Kranj, 22. maja - Lokal so odprli septembra in do novega leta je bil zelo obiskan, saj je bila irska pivnica nekaj novega v Kranju, zamisel zanjo pa je Cvetka Kalan dobila prav na potovanju po Irski. Cvetka Kalan je mnenja, da je bila ta ulica vedno prometna ter da je problem parkiranja pereč problem v Kranju, zato to zanjo niso utemeljene obtožbe za skrajšanje delovnega časa. Lokal je zaradi novega delovnega časa izgubil tretjino prometa, saj morajo vsak večer ljudi ob 22. uri metati na cesto. Na lokal je letel tudi očitek, da se tu zbira mladina in se zapija, vendar pa temu po mnenju Cvetke Kalan ni tako, saj mladina prihaja predvsem dopoldne na kavo. Lastnica se je pritožila na Ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem, vendar pravi, da so ji na občini v Kranju povedali, da pritožba ne bo pozitivno rešena, zato sploh ne vidi nobenega izhoda več. Ima tudi občutek, da v Kranju obrtnik ni nič vreden in da namenoma ubijajo nočno življenje v Kranju. Na kranjski občini so potrdili, da bo pritožba Cvetke Kalan verjetno res zavrnjena, saj utemeljitve občine odtehtajo več kot pritožbe lastnice lokala. Na občini so prejeli pritožbe sosedov, zato so morali skrajšati delovni čas. 0° 22. ure vsak gostinec namreč dol« obratovalno dovoljenje, če pa hoče imeti odprto do 24. ure, mora dobi« dovoljenje lokalne skupnosti, ki tudi zaradi kakršnih koli pritožb predlag3 skrajšanje delovnega časa. Na Policijs*1 postaji v Kranju so nam povedali tudi, da najprej ni bilo nikakršnih težav, potem pa so prejeli dve pismi občanov in po 5. marcu, ko so bili seznanjeni s problemi, začeli ukrepati. Vendar P trenutno ni nobenih težav. • P.Bahun Tekmovanje kuharjev amaterjev Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka razpisuje JAVNO DRAŽBO najdenih predmetov - kolesa - kolo z motorjem - tekaške smuči - televizijski sprejemnik - razni drugi predmeti. Javna dražba bo v sredo, 27. maja. ob 15. uri na dvorišču Upravne enote na Poljanski c. 2 v Škof j i Loki. Na javni dražbi lahko sodelujejo pravne in fizične osebe. Za sodelovanje na javni dražbi je potrebno pred začetkom vplačati kavcijo v vrednosti 500 SIT, ki se v primeru nakupa odračuna. Dražba bo potekala po sistemu videno - prodano. Slastne dobrote, novi recepti Okusne in domiselne jedi iz testenin - Kuharske spretnosti dokazovali dijaki, študentje, ekonom^ Radovljica, 22. maja - Revija Naša žena je pred dnevi že petič organizirala slovensko tekmovanje kuharjev amaterjev, na katerega se je prijavilo 60 ljubiteljev kuhanja, komisija pa jih je za tekmovalni del izbrala 19. Prvo tovrstno tekmovanje je bilo na Bledu, ko so kuharji amaterji pripravljali sladice, na letošnjem pa so kuhali jedi iz testenin. Omenjena revija ima zelo vsebinsko bogato in raznoliko kulinarično prilogo, ki je bila tudi povod za tovrstno tekmovanje. NOVA ASTRA stroko Amaterski kuharji pri pripravi okusnih jedi iz testenin. V kuhinji Srednje šole za gostinstvo Bled v Radovljiei so ljubitelji kuhanja, ki so prišli iz vse Slovenije, pri- pravljali okusne in na pogled lepe in vabljive jedi iz testenin ter pokazali svojo domiselnost ter obogatili recepte tovrstnih jedi. Štiričlanska »*yr: $ komisija je ocenjevala , in videz jedi, ekonom* , pri kuhanju, čistočo ter P^ režbo, tekmovalci pa 80 m specialitete lahko kuhal'nlj i uri. Med domiselnimi je(% testenin se je komisija odločila za najboljše, pa 3 dar tekmovanja DreZ/u0lj valcev ne more biti. Naj so bile tako testenine r gusarsko kuharice A t Slabe, drugo mesto je s ninami z bučkami oS,^ 4 Anica Krizman, tretj , Nina Konjedič z rigato ^ mangom. Zmagovalke * {i bile lepe, uporabne in DJ3j| praktične nagrade (h'aa a ekonom lonec, mu't'P. pj tik...), nagrajeni recep^ i bodo objavljeni jesen* M sebni številki revije Na** ^ • Renata Škrjanc, ioto' Doki Namesto parkirišč prah in W Kranj, 21. maja - Stanovalci blokov na cesti Jake Platiša na Planini in lastniki in najemniki tamkajšnjih lokalov se že osem let zavzemajo za to, da bi mestna občina Kranj, ki je lastnik zemlje, storila nekaj v zvezi z makadamskimi parkirišči ob blokih. O tem so pristojne na občini prvič obvestili že pred osmimi leti, na občini pa so jim povedali, da je za ta prostor v načrtu gradnja. Zbirali so tudi podpise, lastniki lokalov pa so kasneje hoteli na lastne stroške asfaltirati parkirišča, vendar jim niso dovolili. Vsi bi bi radi videli le, da bi naredili proti-prašno plast ali asfaltirali, saj imajo prašna stanovanja in avtomobile. Bliža se poletje. ko se bi radi se, da bo še našli bodo bolj pr rešitev, morali ašilo, zato Bojijo pa spet celo poletje preživeti r oknih svojih stanovanj1 lov. • P. B., foto: U. & dm Spodnje Gorje, 21. maja Janko f M po domače Katrnikov Janko iz ^IjM jih G ori j je v soboto slavil 90. -,()> dan. Za zares slovesno praznovan> J poskrbeli svojci, ki se jih je zbra' g1 kot 50 najprej ob obali, nato V^uft restavraciji Kampa Zaka na ^ Janka so najprej v pletno P^^jš otok, potem pa so slovesno ProS ,afiP v restavraciji kampa Zaka. fgM danes živi sam, vsak dan pa gf 0 hčerka Sonja Ifajfar z ReČic*-j tudi hčerko Martino Romih, **? $ Nomenju in Stanko Smolej, **jyB družino na Koroški Heli. '^f^f dobro počutje so mu zaželeli s\tf predstavnik RK, še posebej pa & \ vnukov in sedem pravnukov. * k k l k t % h in > ----~~ « fc avtotehna W0S in PINTAR Koroška cesta 53a, Kranj, tel./faks 064/212-191, 224-621 Predstavitev nove ASTRE s testno vožnjo v soboto 23. in nedeljo 24. maja od 9. do 17. ure. Črnograditeljev je vedno manj Ko Slovenec vidi mešalec, mrzlično zida in zida ^špektorji so uvedli sobotno dežurno službo in si sami, brez prijav, na terenu ogledujejo novogradnje, ki nimajo dovoljenj. k|?ni> 21. maja - Ali se črnogradi-'jstvo splača ali ne, je odvisno od jjmera do primera. Niso vsi črnogra-Jle,ji zanalašč začeli graditi brez »voljenj §e vedno največ črnih Dr?'S urbanističnim inšpektorjem jnjavijo . sosedje. Prispevek za uzur-S!fc9° Prostora ni visok. Manj stroškov J2črnograditelj sam podre, kot če rib* koncesionar. pa^asin> ko smo imeli malo več pod Val0 ^ se Je vsevprek gradilo in prizida- sem' u-e vesei"Je- Gradim - torej 7H > .moto zagnanih Slovencev, ki ne ^držali nobene sobote in nedelje, da na dvorišču mešali malte in ter prekladali zidakov. Zidalno kredv" S0 spodbujali ugodni bančni enin Predvsem pa v Slovencu zakor-ja jJ,ena miselnost, da za svojega življenje ,ram imeti vsaj kakšen vikend, če ne M3,81 ne hiše. j^Jj[Slovenec samo vidi mešalec, dobi ^išo i"106 m "'"lično zida in prizidava. Šati b°m vzdignil, si reče, vsaj za dve Nje °m vzdignil, da ne bo pobito. i„ zgled vleče, nazadnje priziduje slov uJe vsa soseska'" Je ilustriral ga evns.ko mrzlico po zidanju vikendov, uPra in drug>ri objektov vodja neke PtostVne enote' kl se dnevno srečuje s segi Orsko problematiko oziroma "po-itnLV Prostor", kakor v tej državi Rujemo gradnjo vseh vrst. da tanes Je zaradi hudega padca standardi s3 mrzlica zamrla, nas pa je zanimalo. Wa Vq z8°dilo s tistimi črnograditelji, ki siod'1 niso Priglasili črne gradnJe m hki na pot legalizacije oziroma: kje in ^no S° današnje črne gradnje, kaj se ^ Vaditeljem zgodi, koliko plačajo W' ? netlov°lJene gradnje? V krat-• a" se splača graditi na črno? J k depozit, zdaj je uzurpacija Priji1 tem poudarjamo, da v nobenem gra(jeFu ne zagovarjamo nobene črne ^staf16, Vendar vse črne gradnJe le niso cerne iico ,: Zato, ker bi lastniki črnih viken-Porn(v*' ■' Prizidkov ali garaž in drugih Wpm ODJcktov zanalašč gradili na ŽU(jn PP rnarsikaterem so nastale kaj ^snic' 10 nepremostljivc ovire, da v kx\\ jj:1 nis° mogli pridobiti vseh dovol-*Srn0 s° bili do "Jazbinškovega zakona" •tla ^ditelji ali pa so to še danes. Vsak t^i0 v°Jo zgodbo in svoje opravičljive Nvij 'n le malo je takih, ki so se lr%eu8ali na vsa dovoljenja, pritožbe in narne 1Jske odl°čbe ter zgradili, kar so je let?,' nedovoljenih posegov v prostor Sh>| • 3 'z*el Zakon o spremembah in dhjojLl,tvi,h zakona o urejanju naselij in "^tanv Posegov v prostor. Ta zakon je bi|0 opredeljeval roke, v katerih je ^dl^^no s pologom depozita pridobiti Stoli ru*'Ive in začeti postopek za Sla^0, Ta deP0/it Je nekako služil V Ostr vseh potrebnih dovoljenj in bil N sC2nem znesku tudi vrnjen. Večino-%\ J*• 8a črnograditelji plačali, kaj pa h oj*1 8« niso?Po navodilih Ministrstva 'ega|; Je in prostor je danes možna za $Pre^aciJo le še izvedba postopka za {'He Sl^bo planskega dokumenta ob-Prv(,nedovoljena gradnja stoji na '^ko ?Dnioči11 kmetijskih zemljišč, bo le °bm0x- ga,,zirana, če pa na drugem pa o namembnosti odloča SeD k SVet in Je moznost legalizacije. f^8nY moraJ° biti predhodno javno %e Jc°e in obravnavane in če ležijo t>tve .badnje na kmetijskem zemljišču i° pr Hlegor'Jc a,i na drugib območjih, ki &nl cl obvoznih izhodišč republiški ,n;i morajo tudi prestati postopek ^tai VanJa na državnem nivoju - imeti ^Osto° strokovno mnenje Urada za . Vursl<0 planiranje. ^ %J1ravncni postopku se črnograditel-Sh,ač.Una prispevek za degradacijo in \o -1° Prwslwra kar se tudi sicer eravai Stokrat se splača biti črnograditelj Da ne bi slepomišili, ali se črno-graditeljstvo splača ali ne, objavljamo stroškovni izračun nekega gorenjske-ga črnograditelja, ki se je z gradnjo 110 kvadratnih metrov velikega prizidka k hiši izognil plačevanju stroškov komunalnega urejanja in plačal le kazen. Ko se bo - Če se bo - podal na pot legalizacije, bo seveda komunalne stroške plačal, za zdaj pa je črno na belem kot črnograditelj na boljšem. Še več: vsem se lahko v brk smeji, saj je plačal le 12 tisoč tolarjev kazni, izognil pa se je plačilu komunalne opremljenosti v višini milijon 400 tisoč tolarjev. Za prizidek k hiši z novimi komunalnimi priključki bi moral plačati stroške individualne komunalne opremljenosti (elektrika, voda.,) in stroške kolektivne komunalne opremljenosti (cesta, javna razsvetljava, odvodnavanje). Skupna vrednost komunalnega prispevka na kvadratni »meter za individualno komunalno opremljenost v njegovem primeru znaša 13.353,65 tolarjev, za kolektivno opremljenost pa 7.654, 14 tolarjev. Izračunani komunalni prispevek znaša milijon 468.902 tolarja... Toliko naj bi dal, pa ni. Za nedovoljeni poseg v prostor je prejel le odločbo za uzurpacijo in degradacijo v višini nekaj več kot 12 tisoč tolarjev... Stokrat manj je plačal in stokrat bolj se mu splača biti črnograditelj. Plač ti|r /a vse nedovoljene posege na stavbnih zemljiščih, prispevek pa je stranka dolžna plačati do gradbenega dovoljenja. Za garažo 13 tisoč tolarjev kazni Vse se tudi danes da legalizirati, če se le hoče: če je na določenem območju, se plača kazen za uzurpacijo, če pa ni, se gradnja prilagodi planu. In kakšna je višina te kazni, ki se tujezvočno imenuje degradacija in uzurpacija? Zakonodajalec je izdelal natančna merila za kazen. Tako je višina kazni odvisna od tega, kje se nahaja (ali je prostor dragocen ali ne), upošteva se namenska raba, izraba kapacitet, vrednote in varstveni režimi (prva in druge kategorije zemljišč), območje varovanih virov, kulturna dediščina, značilnost posega, obseg posega, skladnost posega in tako dalje. Ce, denimo, nekdo na črno zgradi garažo v zazidalnem območju, plača približno 13 tisoč tolarjev uzurpacije, če pa je ta garaža na dragocenejšem prostoru, lahko plača tudi več kot 100 tisoč tolarjev. Zaradi številnih meril ni enotne ali vsaj primerljive kazni. Malo ali veliko? To morate presoditi sami, kajti na upravnih enotah, kjer smo se pogovarjali s strokovnimi delavci na področju gradbenih posegov v prostor, so zmignili z rameni. Nihče nam tudi ni želel odgovoriti na vprašanje, ali se črnogradi-teljstvo splača oziroma ali so tisti, ki so prijavili črno gradnjo leta 1993 in plačali depozit na boljšem ali slabšem kot tisti, ki tega niso storili in danes plačujejo uzurpacijo. Še največ, kar smo izvedeli, ko smo vprašali, ali se črnograditeljstvo splača, je bil odgovori: "Splača? Vedno manj se splača. Zelo je odvisno od tega, kaj se gradi in kje se gradi." Veselo v prizidek, arhiva ni več Mi pa bi si nekako upali trditi - čeprav nismo nobeni pospeševalci črnih gradenj - da se črnograditeljem kar splača graditi, če se seveda ne bodo razburjali ob obisku inšpektorjev, če se požvižgajo na sosede in ves svet, jim je za zdaj vseeno, če gradnje nimajo vpisane v zemljiški knjigi, predvsem pa, če si) kaveljni na področju upravnih postopkov. Če vedo, kako se da zavlačevati in obiti uradne predpise. Le-tem pa zmeraj nekaj manjka in zmeraj je nekaj tako narobe in neusklajeno, da lahko kot črnograditelj to imenitno izkoristiš v svoj prid. Recimo. Tale podatek zna kanček razmahniti nadaljnjo črno gradnjo, a izdali ga bomo, saj je resničen. Po upravnih enotah morajo po zakonu po desetih letih izločiti arhivsko gradivo, se pravi, da po desetih letih nimajo več vaše gradbene dokumentacije. Zdaj se vi po desetih letih odločite za kakršnokoli adaptacijo hiše ali za prizidek, pa vam nihče nič ne more, če rečete, da ste izgubili svoj izvod dokumentacije. Arhiva ni več, geodetski posnetki se tedaj niso zahtevali, zemljiška knjiga teh podatkov nima, vas kot investitorja ni nihče nadzoroval. Dokazni postopek s pričami in fotografijami je nekam težaven. Šele zadnje leto se zahteva uporabno dovoljenje oziroma geodetski načrt, kar povzroča toliko preglavic in stroškov tistim, ki imajo lokale - za eno samo frizerijo stane uporabno dovoljenje in geodetski posnetek milijon 300 tisoč tolarjev. A to je že drug problem, a mimogrede resnici na ljubo: za privatnike, ki menjajo lokale, je to mnogo hujši problem kot črnograditeljstvo, država bo prav zaradi tako visokih stroškov za uporabno dovoljenje imela še več praznih lokalov po mestih. Inšpektorji dežurni vsako soboto Da pa črnograditelji ne bodo le tako brezskrbni, smo povprašali še dve urbanistični inšpektorici. Pričakovali smo, da se največ črnograditeljev še vedno pojavlja v goratem delu Jelovice, Pokljuke ali v upravnih enotah Jesenice in Radovljica, a inšpektorici, diplomirani inženirki Bojana Novak in Marija Lužnik, ki delata na tem območju, sta to zanikali: "Črnih gradenj je v tem delu Gorenjske manj kot minula leta, predvsem pa so to pomožni objekti ali razne melioracije ali zemeljski posegi. Ljudje niti ne vedo, daje za izboljšavo zemljišč potrebno lokacijsko in gradbeno dovoljenje. Večina pobud prihaja še vedno od sosedov, razne posege kot prizidke ali nadzidave v lesu prijavljajo nadzorniki Triglavskega parka, občine - predvsem Bled in Kranjska Gora - in upravne enote po uradni dolžnosti. Precej je takih, ki gradijo, čeprav njihove odločbe še niso pravnomočne. Inšpektorji imamo vsako soboto uvedeno dežurstvo in pregledujemo teren, saj se največ gradi ob sobotah in nedeljah. Dežurstvo je namenjeno predvsem pregledu terena -gradnjam, ki jih ni nihče prijavil. Če se na črno gradi garaža, prizidek ali karkoli drugega, izdamo odločbo o odstranitvi, pritožba pa ne odloži izvršitve. Nelegaliziranih gradenj hiš je malo, bolj se gradijo brunarice ali razne dozidave. Če graditelj črne gradnje sam ne odpravi, to stori koncesionar, gradbeno podjetje. Take izvršbe se črnograditelju absolutno ne splačajo, saj so vsaj trikrat dražje, kot če bi objekt sam odstranil. Tudi pri plačilu rušenja ni šale, saj dolg izterja davčna uprava, kršitelj pa mora k sodniku za prekrške. Številni sami podrejo tudi zato, ker se ob črni gradnji zemljišče v zemljiški knjigi "zablokira" - vpisana je prepoved za zemljišče, kar zaustavi vsake nadaljnje postopke pri razpolaganju z zemljiščem.Od leta 1993 tudi velja, da podjetja, kot so elektro ali komunalna podjetja, ki izdajajo dovoljenja za elektro, vodovodne in druge priključke, plačajo kar visoko kazen milijon in pol tolarjev - če storijo gospodarski prekršek in nekomu, ki nima lokacijskega in gradbenega dovoljenja, priključijo komunalni priključek." • D. Sedej Tbj-tehnični biro Jesenice, d.d. Cesta Borisa Kidriča 41, 4270 Jesenice objavlja prosta dela in naloge za: 1. STROJNEGA TEHNIKA - KONSTRUKTERJA za konstruiranje strojnih delov Pogoji: - veselje in smisel za konstruiranje in delo na računalniku - lahko tudi pripravnik - poskusno delo 3 mesece 2. DIPL INŽENIRJA ALI ING. STROJNIŠTVA - PROJEKTANTA STROJEV Pogoji: - znanje konstruiranja - zaželena praksa na podobnih delih - znanje nemškega jezika Prostih je več delovnih mest, kandidate bomo testirali, obveščeni bodo 15 dni po izbiri. Prijave sprejemamo na naš naslov do vključno 1. 6. 1998. NISSAN AVTO MOČNIK Britofl62, Kranj, tel.:064 242 277 serijska oprema: motor I6V, 55 PS, 2 x airbag, deljiva klop, tonirana stekla, zaščita proti kraji, metalna barva 1.501.780 SIT GCJP Embalažno grafično podjetje, d.d. Škofja Loka Ravnatelj družbe, skladno s 34. členom statuta delniške družbe sklicuje 5. zasedanje Skupščine delničarjev, ki bo v torek, 30. 6. 1998 ob 12. uri v prostorih družbe, sejna soba, Kidričeva c. 82, Škofja Loka. PREDLOG DNEVNEGA REDA: 1. Potrditev dnevnega reda, ugotovitev udeležbe in imenovanje organov skupščine Predlog sklepa: Potrdi se dnevni red, ugotovi udeležba, izvoli predsednika skupščine, imenuje notarja in določi dva preštevalca glasov. 2. Poročilo o poslovanju družbe v letu 1997 Predlog sklepa uprave in mnenje Nadzornega sveta: Sprejme se poročilo o poslovanju družbe v letu 1997. 3. Predlog o ugotovitvi dobička Predlog sklepa uprave in mnenje Nadzornega sveta: Ugotovi se, da je čistega dobička poslovnega leta 30,365.368,93 SIT. Čisti dobiček ostane nerazporejen. 4. Predlog za zmanjšanje osnovnega kapitala s spremembo statuta. Predlog sklepa: 1. Osnovni kapital družbe se zmanjša iz 605,240.000,00 SIT za 60,524.000,00 na SIT 544,716.000,00 SIT. Osnovni kapital se zmanjša zaradi dolgoročnega povečanja donosnosti kapitala. Osnovni kapital se zmanjša z zmanjšanjem nominalnega zneska delnic iz SIT 10.000,00 na sit 9.000,00. Delničarjem, ki so na dan sprejema tega sklepa vpisani kot imetniki delnic v delniški knjigi družbe, se iz naslova zmanjšanja osnovnega kapitala izplača SIT 500,00 na delnico v skladu z zakonom. Izplačilo se revalorizira z obrestno mero od dne sprejetja sklepa do dne izplačila. V primeru zamude delničarjev pripadajo zamudne obresti. Na obveznosti do delničarjev se prenese 500,00 SIT na delnico, nadaljnje izplačilo se izvede najkasneje v 3 letih. 2. Spremeni se 4. člen statuta, tako da se številka "605,240.000,00" nadomesti s številko "544,716.000,00". Spremeni se 6. člen statuta, tako da se številka "10.000,00" nadomesti s številko "9.000,00". 5. Predlog za imenovanje revizorja Predlog sklepa Nadzornega sveta: Za revizorja za leto 1998 se imenuje revizorska hiša P&S Revizija - Podjetje za revidiranje, računovodstvo in finance, d.o.o., Ljubljana. 6. Predlog za odpoklic članov Nadzornega sveta in za izvolitev novih članov Predlog sklepov Nadzornega sveta: 1. S funkcije člana Nadzornega sveta se odpokliče ga. Mojco Kunšek, g. Deana Mikoliča, ga. Jano Hafner, ga. Olgo Franko. 2. Za člane Nadzornega sveta se izvoli g. Henrik Odlazek, ga. Maja Legat, g. Milan Hafner. Mandatna doba članov Nadzornega sveta je štiri leta. 7. Predlog sprememb in dopolnitev statuta oz. sprejem prečiščenega besedila statuta Predlog sklepa: Sprejme se predlagane spremembe in dopolnitve statuta oz. prečiščeno besedilo. 8. Pobude delničarjev Udeležbo na skupščini je treba pismeno napovedati vsaj 3 dni pred zasedanjem. Skupščina veljavno odloča, če so navzoči delničarji z glasovalno pravico, ki predstavljajo vsaj 25 % zastopanega osnovnega kapitala. Delničar lahko za glasovanje pooblasti tretjo osebo, če jo pooblasti s pismenim pooblastilom, ki ga deponira na družbi. Gradivo je na vpogled na sedežu družbe. Škofja Loka, 15. 5. 1998 Ravnatelj družbe mag. Jure Žakelj, l.r. KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Stebriščni dvorani Mestne hiše razstavlja keramiko Ifigenija Simonovič. V Galeriji Prešernove hiše so na ogled ilustracije Mirne Pavlovec, v galeriji Mestne hiše pa slike in dela na papirju Janeza Ravnika. V Mali galeriji razstavlja akad. slikarka Maja Šubic V preddverju Iskratel razstavlja akad. slikar Zmago Jeraj. V Galeriji Sava, Škofjeloška 6, razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Sp. Besnici razstavlja svoja nova dela v galeriji Dvor kolo slikar Karel Kuhar. V Cafe galeriji Pungert razstavljajo slike člani Likovnega društva Kranj - Premantura '97. V Cafe restaurantu Yasmin razstavljata France in Domen Slana. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava ob 20-letnici rojstva Žige Zoisa in razstava likovnih del treh bohinjskih slikarjev - Valentina Hodnika. Albina Polajnarja in Janeza Ravnika. V kulturnem domu na Javorniku je na ogled razstava fotografij Utrinki in soline avtoric Simone Magdič in Urške Stojan. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Ivana Groharja razstavlja slikar Sašo Spasenovič Koprivee, V Galeriji Fara razstavlja Marijan Jesenovec. V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava Sodobna holandska grafika. V okroglem stoplu je na ogled razstava Sokolarstvo na Loškem. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V Kašči je na ogled razstava Srednjeveški instrumenti. V Knjižnici I. Tavčarja razstavlja grafike akad. slikar Lucijan Bratuš, na ogled je tudi razstava knjig Beneških Slovencev. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka v maju in juniju razstavlja foztografije živali z naslovom Moja tema Jure Nastran, član FK A. Ažbe Škofja Loka. TRŽIČ - V Paviljonu NOB razstavlja kipar Ferenc Kiraly. V Vili A, Bistrica 26, je na ogled fotografska razstava avtorja Matije Perka. PREMIERA BOANE Kranj - V Šmar-tinskem domu v Stražišču bo v ponedeljek, 25. maja, ob 18. uri Lutkovno gledališče TRI uprizorilo svojo sedmo lutkovno premiero. Lutka-rici Ksenija Po-nikvar in Nataša Herlec bosta predstavili Boano. Po predlogi T. Unger-erja jo je za lut-kovni oder priredila Nataša Herlec. Predstavo so oblikovali še Eva Serpan, ki je poslikala Boano, Milan Perne je izdelal sceno in rekvizite, ideja za vokalno spremljavo Zap Mana. Grafične razstave v Škofji Loki OSNOVNA ŠOLA BISTRICA Begunjska c. 2, Tržič razpisuje prosto delovno mesto - UČITELJICE RAZREDNEGA POUKA za določen čas, s polnim delovnim časom, za šolsko leto 1998/99, za delo na oddelku podaljšanega bivanja. - UČITELJICE RAZREDNEGA POUKA za določen čas, s polnim delovnim časom, za šolsko leto 1998/99, polovična obveznost v 1. razredu, polovična obveznost v oddelku podaljšanega bivanja. POGOJI: višja ali visokošolska izobrazba ustrezne smeri. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi razpisa. Zveza kulturnih organizacij Kranj CENTER KULTURNIH DEJAVNOSTI SEMINAR BOBNANJA PJ=/0 Ikongas - afriški bolmi} \\\"7jl U( JU 21.5. od 19.30. do 32. uro in 32J>. od M. do 19.30 ur» \y/ ki? V nosti ni več aktualna, nost se zdaj vrača k žanru . na drug način - z abfranajs izkušnjo. Menim, da umetnostna kritika tre« ^ tega še ne prepoznava noče prepoznati. Razstave, kot smo zamislili v Agartu, niso ano drage, so pa zelo in*? tivne in omogočajo stiK grafičnimi združenji taK ' kot tudi drug)e h Evropi svetu. Pri nas takih info^L nih razstav doslej ni bilo- m hm, da gre za pomembno^j saj na razstavah sodeluje}01 uveljavljeni ustvarjalci'', . Se na ta način kaj odpirajo vrata v tuja raz«'* . ca tudi našim umetnikom•! "Vsekakor Če sami n« piramo vrat, potem sc rud' V času svetoPnega grafičnega festivala bo na Bledu tudi tridnevni kongres grafični h ustvarjalcev. Govoril i bodo o ključnih vprašanjih sodobne grafike. Skušali bodo odgovoriti na verjetno najbolj aktualno vprašanje, zakaj se zmanjšuje zanimanje za to zvrst likovnega ustvarjanja, o zaprtosti likovnih trgov in podobnem. Kaj pravite na očitke, da grafični izbori tujih razstavi-jalcev pri nas niso reprezentančni? "Razstave, ki jih prirejamo, niso avtorske razstave, pač pa so informativnega značaja. So prikaz tega, kar evropski umetniki danes ustvarjajo. Bolj koristno bi bilo ugotavljati, kam gre razvoj grafične umetnosti, kot pa to ali razstavlja le mlada generacija umetnikov ali ne. Kdor je bil na teh naših razstavah, je lahko ugotovil, da je so raz- naše ustvarjalce vrata * J razstavišča bolj ali manJ J ta. Slovenija je dežela uny kov in tudi slovi kot J naklonjena likovni untf ' Zato je razstavljati pfjjj i tujega umetnika najO^J ugodna priložnost. Ta V ^ da odpira vrata tudi za ustvarjalce." . 0(A Boste tudi v prihortU*/ nizirali po dve grafičn' r8 na leto? $ft "Kaže, da najmanj i, morda celo tri. Konec nvu zaključuje razstava n0%irj grafike, v oktobru pa ^fflj mo razstavo danske % 4 Komaj mesec zatem V d začenja še svetovni i festival. Datumi so rc>,s,);1|iif] skupaj, vendar pa je bil danske razstave že res ril t lan' končno dogovorjen m j adi festivala 11 spreminjati. Pri teOlf0jft| spet omeniti zares doW ^ j| lovanje z občino SkofJiTJ in posebej županom jL Drakslerjem. Naj p°v', bodo snonzorii urafičn l bodo sponzorji graijv; tivala tudi občine. Wf festival jeseni odvija'- . , • Lea Mcn^" RAZPRODANO PESCEN0 Kranj - V razmeroma kratkem času nekaj mesece ^ razprodana knjiga Igorja Slavca z ni »slovom Peščeno * j viharju (1941-1945). Pripoved in izpoved enega od j zadnjega ostanka neke umirajoče generacije, tak J.,,i: podnaslov knjige, je še posebej zanimiva zaradi avto J $1 pisanja O nekaterih starih kranjskih družinah ' j generaciji sploh. Avtor in založnik knjige Me jft razmišljata tudi o ponatisu knjige, odločitev pa Je od zanimanja bralcev. • L.M. USPEH MLADIH GLASBENlK°J Kranj - Učenci Glasbene šole Kranj so se spet izkaz na tekmovanju v italijanski Tortom. t 9 6 j Na mednarodnem tekmlovanju, ki je potekalo ou ^ ...----------------- --......-----j * —- j- i--------- . IKr maja v Tortoni v Italiji, so učenci dosegli zares lef Prvo mesto so osvojili: Maruša Bogataj, čelo, A kateg°r j^j. in mlajši). Barbara Koder, kitara, D kategorija (do '(1 Ana Bajželj in Barbara Koder - duet kitar (do 18 Marjetka Hribernik, čelo, je v kategoriji C (do 14 'elLđ drugo mesto. Tretja mesta pa so dosegli: Kristijan H čelo, C kategorija, Nina Langerholc, kitara, D kateg1"'"' Maieun, kitara, D kategorija. nii Za uspeh učencev imajo zasluge tudi njihove m**l Zdenka Kristl-Marinič (violončelo), Nataša Bogataj /dieti (kitara). |J Na svečanem zaključku tekmovanja je nastop"8 J \ iolončclislka Maruša Bogataj, in ob tem p0,e&«A nagrade prejela še pokal Simpatia. Zdenka Kristl-MgP je bila razglašena za najboljšega pedagoga in je ob f..^ priznanju mesta Tortone povabljena, da sodeluje v ž'rJ priznanega mednarodnega tekmovanja. • L.M. Odprte strani- GT) K KRIŠKA Žrtvovani za rajh stran 24,25 Na zasedenem območju t.i. Zgornje Kranjske (Oberkrain), bojih ali izginile predvsem v sovjetskem ujetništvu, je v r1 je poleg Gorenjske obsegalo še območje do Litije, so povojnem času partijsko pisanje zgodovine pozabilo, okupatorji leta 1943 mobilizirali moške, rojene v letih od Gorenjski muzej Kranj in Društvo mobiliziranih Gorenjcev ^16-1926 v svojo vojsko. Šlo je za zločin, enega najhujših v nemško vojsko 1943-1945 pripravljata zbornik o okupatorskih zločinov. Žrtve mobilizacije, ki so padle v mobilizaciji Gorenjcev v nemško vojsko. Tudi Slovenci v nemških uniformah - Foto: Arhiv Gorenjskega muzeja POGLEDI GORENJSKEGA JUGA is h ri°r Sm° Pripadniki povojnih generacij •« v Sole, so nas učili, da so se med in i v na*ih krajih pojavljali in borili dobri pa • /antJe, "good guys & bad guys", , lZani in domobranci. Poražene domo- . c'e bi navsezadnje lahko tudi zamolčali, lih pr niso, saj so se partizani šele v ^ili e^aX' 1 nJ*m* ^kazali za boljše, kot so ji v resnici. Zlepa pa ni nihče omenjal jfo*.|?Cev» ki so med 2. svetovno vojno ^ili *n S€ ^or*n kot nemški vojaki. Ti so vse do srede osemdesetih praktično ^olčam \>ea-0..'Sev<'da ne pomeni, da zanje nismo Z . /' ^'delo se je vse, govorilo in pisalo le SlQr _n°- 1'ri nas smo poznali simpatičnega Jekel • 0 mo^a' P° domače imenovanega ten^)lCov Avguštin. In njegovo zgodbo o "«/' ^ak" si je na ruski fronti priboril >Q "kroje", najvišje nemško odlikovanje iVv n.aV(ldnega vojaka. Bil je mitraljezec in s - ^i4s ^arcem zadrževal prodor cele enote sPhh peklenskega streljanja in grmenja vse naokoli namreč n(l[ ' opazil, da so se njegovi sohorci medtem umaknili. Ko so Av, ^res'' v protinapad in ponovno zavzeli izgubljeni položaj, je bil SUŠtin se vedno tam' Žih r Sfno 1 ,ulSi'm časopisu in v knjigah brali pričevanja Alojzija \>0p.rta 'n Igorja Slavca in odkar je njunim soborcem dano po mili Še j* Pripovedovati o vojnih doživetjih teh naših fantov, smo izvedeli liP(il Vtl' s^orai vse' Zgodovinar Jože Dežman pa je prvi, ki sije <>b vt)r«š(tni<- v vsej njegovi celovitosti izpostavili v stroki. Tokrat v**10 seZnam tistih Gorenjcev, ki so bili kot nemški vojaki ob Hu 'i'nl1'. To je najbolj tragični del cele zgodbe. Obležati za zmeraj Slo*16 m tuJem bojišču, v službi tuje sile, je dvojna tragedija. Hjj e"ci, ki so pa,Hi pri Custozzi in okoli Doberdoba, so Njji*'70^"!'' branili lastno domovino pred italijanskim pohlepom. C£i a smrt je bila osebna m družinska tragedija, z vidika narodne f)u >!( P° imela SVOJ smisel. Obležali sredi Rusije kot nemški vojak tiop ''vojni nesmisel. Razen če je kateri od padlih verjel y^.Vedovanju svojih predpostavljenih, da se bori "proti boljševizmi svetovni židovski zaroti" - v kar pa jaz ne verjamem. v0f'!er Pa je bila mobilizacija Gorenjcev in Štajercev v nemško Spominjamo se dobrih, slabih in zamolčanih jugu jih je šlo razmeroma veliko v boj že decembra 1941, v času poljanske vstaje. Po tragediji v Dražgošah in razbitju partizanskih enot spomladi 1942 so si to upali le redki. Ko so od januarja 1943 Nemci začeli z vpoklici celih letnikov, se je ta odnos korenito spremenil. Na našem koncu se je približno polovica vpoklicanih odločila, da gre raje k partizanom kot v nemško vojsko. Drugič so nemški vojaki našega rodu k narodnoosvobodilnemu boju prispevali tako, da so iz nemške vojske prestopali v partizansko. Ti "prestopniki" so bili pravzaprav najboljši "kader", saj so bili že izvežbani vojaki. Spomnim se možakarja, ki mi je pravil, kako se sprva ni mogel načuditi, da so pri partizanih kar naprej "bežali". Cim so v daljavi zagledali malo večjo nemško enoto, že je bil zaukazan "taktični premik". Vojaku, ki je le malo pred tem prišel s fronte na dopust in prestopil k partizanom, to sprva ni šlo v račun. To samo mimogrede, takih cvetk je še veliko. Kar hočem poudariti, je dejstvo, da so Gorenjci v nemških uniformah med dopustom tako pogosto uhajali k partizanom - med njimi je bil tudi nedavno preminuli Tone Svetina - da kmalu niso smeli več domov, ampak le do Celovca. Ob navajanju teh dveh dejstev poudarjamo, da ne "grajamo" tistih, ki niso storili niti prvega niti drugega, ampak so do konca ostali nemški vojaki. Lahko je biti pameten in korajžen za nazaj. Če hi se skušali vživeti v kožo vsakega od posameznikov, ki so bili pred mobilizacijo ali po njej postavljeni pred tako življenjsko odločitev, bi jih nemara razumeli, saj je šlo za vprašanje preživetja, kije predvsem psihološko. Dokler je bilo mogoče, bi večina najraje ostala doma. Ko so Nemci začeli mobilizirati, to za določene letnike enostavno ni bilo več mogoče. In treba se je bilo odločiti: ali k Nemcem ali k partizanom ali k domobrancem (namesto k Nemcem). Da za partizane niso bili vsi navdušeni, je navsezadnje tudi razumljivo, tako tedaj kot za nazaj. Usodo tistih, ki so se odločili "napačno" in to svojo odločitev plačali z življenjem, je mogoče samo še obžalovati in se prikloniti njihovemu spominu. Med mrtvimi razlik ni več, mednje - in medse jih vnašamo živi. Miha Naglic PtLk° Pardzanski stvari v dvojni prid in ni mi jasno, zaka; so jo v flnejm režimu kar naprej potiskali v pozabo. Prvič zato, ker je 'Zračila množični odhod naših fantov v partizane. Na gorenjskem I«, GORENJSKI GLAS / stran 231 Kranj, 22. utaja 1998 Memento! V belem svetu so imeli zgodovino, ki se je spraševala npr., kaj bi bilo, če ne bi bilo železnice. V zvezi z drugo svetovno vojno se pogosto sprašujejo, kaj bi bilo pri nas, če ne bi bilo partizanov. Odgovor je razmeroma enostaven. Ce ne bi bilo partizanov, bi bili Slovenci topovska hrana okupatorjem. Nazoren primer zato so primorski in koroški Slovenci. Brz ko je bilo mogoče, so jih fašisti in nacisti strpali v svoje uniforme in jih poslali na različne fronte. Tako so tudi primorski Slovenci umirali v italijanskih enotah v Afriki, pred Stalingradom ... Še huje je bilo v nacizmu. Razen koroških Slovencev, ki jih je verjetno v nemški vojski padlo nekaj tisočy so nacisti mobilizirali več kot dvajset letnikov Štajercev in enajst letnikov Gorenjcev. Tem fantom, moškim je vojna nastavila nož za vrat: ali v vermaht (na Gorenjskem v letu 1944 tudi k domobrancem) ali pobeg k vzhodnim ali zahodnim zaveznikom ali k partizanom. Avstrijcev je padlo za Hitlerja skoraj četrt milijona, pobili pa so še nekaj deset tisoč Židov. Upora proti nacizmu skoraj ne poznajo. Pri nas je bilo drugače. Zaradi močnejšega partizanskega upora so mobilizirali manj letnikov, torej je bilo tudi žrtev manj. Gorenjcev je skoraj pol pobegnilo iz nemške vojske. Dokazali so svoj pogum, svoj protinacizem, svojo narodno zavest. Gorenjska je bila bolj zavedna, bolj partizanska kot Štajerska. Moških letnikov 1916-1926 je padla v vojni skoraj tretjina - to so najhujše izgube te vojne. In prav je, da se tudi teh, ki so padli v nemški vojski, spomnimo s spoštovanjem in zavestjo, da je bil komaj kak, ki je verjel v nacizem. Vendar zmlelo jih je. Trenutno imamo zbrane podatke o več kot 1300 padlih iz več kot štiristo krajev. Vojni ni bilo moč uiti! Vendar mi nismo bili Hitlerjevi hlapci tako kot Avstrijci! Ali pa npr. Finci, ki so svojo zablodo plačali še neprimerno dražje. Jože Dežman Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik p o I z v E D B A Foto: Arhiv Gorenjskega muzeja Žrtvovani za rajh Na zasedenem območju t.i. Zgornje Kranjske (Oberkrain), kije poleg Gorenjske obsegalo še območje do Litije, so okupatorji leta 1943 mobiliziraj mrtKKP rnipnp v letih n/l 101^-107A 1» *1 , oumuvju t.i. zgornje ^ranjsne {UDertcrain), kije poleg Gorenjske obsegalo še območje do Litije, so okupatorji leta 1943 mobilizira moške rojene v letih od 1916-1926 v svojo vojsko. Sloje za zločin, enega najhujših okupatorskih zločinov. Žrtve mobilizacije, ki so padle v bojih aH izginile predvsem v sovjetskem ujetništvu, je v povojnem času partijsko pisanje zgodovine pozabilo. Gorenjski muzej Kranj in Društvo mobilizira"? Gorenjcev v nemško vojsko 1943-1945 pripravljata zbornik o mobilizaciji Gorenjcev v nemško vojsko. V Zbornik želimo vključiti tudi čimbolj popo* —.^..j^r r rvj*n.v y,iy,uvijuiu zuumtK u muomzaciji uorenjcev v nemško vojsko, v Zbornik želimo vključiti tudi čimboljpopj". seznam padlih in v ujetništvu umrlih mobilizirancev. Dosedaj zbrane podatke smo zbrali v objavljeni literaturi (seznam žrtev za nekdanjo občino občino Kamnik, medvojno partizansko okrožje Jesenice), arhivskih virih, v posebno pomoč pa so nam bili odgovori na anketo, ki so jih prispevali člani Društva. Seznam je za objavo uredil Kolja Dežman. Ker pa podatki še vedno niso popolni, smo predlagali uredništvu Gorenjskega glasa, da objavi zbrane podatke s prošnjo, da nam vsi, ki lahko podatke kakorkoli popravijo ali dopolnijo, pošljejo svoje podatke na Gorenjski muzej, Tomšičeva 44, 4000 Kranj- Adergas: Fende Vladko Apno - Kranj: Hariž Franc Babni Vrt: Lombar Vinko Bašelj: Lombar Ignac Begunje: Mulej Miloš. Papler Anton Bela - Motnik: Grabnar Jože. Hribar Stanislav, Slapnik Alojzij, Strmšek Viktor Bela - Preddvor: Pernuš Franc Bela Peč: Hribar Vencelj, Kuhar Janez, Kuhar Valentin Besnica: Jereb Ciril, Kozjek Franc Bistrica pri Tržiču: Grilc Franc, Grilc Janko, Mlakar Jože, Valjavec Janko Bistrit k.i: Močnik Franc Bitnje: Kejžar Silvo. Žnidar Anton (Boh. Bistrica?) Blagovica: Barlič Jožef, Kresnik Vinko, Pod-belšek Janez, Resnik Alojz, Resnik Vincencij Bled: Rogač Janez, Črnologar Anton, Črno-logar Joža, Gogala Matevž, Prosen Leopold, Podbevšek Edi, Burja Janez, Gogala Vladimir, Rahne Franc, Gracelj Stanislav (Grošelj?), Hudovernik Matevž, Bernard Janez, Habjan Janez, Pazlar Viktor, Kežar Franc, Robič Slavko Blejska Dobrava: Čeme Blaž, Flajs Andrej, Grilc Janez, Kač Mihael. Mulej Alojzij, Razinger Franc, Stare Ivan Bodešče: Bernard Andrej, Pintar Leopold Bohinjska Bela: Ravnik Anton, Ropret Anton, Ropret Jernej, Zupan Alojzij Bohinjska Bistrica: Godec Anton, Hodnik Emilij, Koder Anton, Korošec Teodor, Mavric Franc, Perše Franc, Ravnik Julij, Taler Jožef, Taler Stanko, Vidmar Franc Bohinjska Češnjica: Dobravec Anton, Mlakar Jožef, Smukavec Martin, Sušnik Janez Breg: Bešter Anton, Ciprle Slavko Breg pri Komendi: Sedlar Cene Breg pri Predvoru: Ušlakar Joža Brezje: Hribovšek Ivan, Rozman Ciril, Rozman Severin, Šolar Janez Brezje Tržič: Frantar Anton Breznica: Anderle Janko Brezovica Medvode: Plešec Andrej Brišje-Izlake: Lavrin Stanislav Britof: Gorjanc Alojzij, Škofic Franc, žibert Janez, Žibert Metod Brod-Šentvid: Štrukelj Viktor Buč: Podbevšek Ignacij Bukovica: Gosar Jože, Gosar Rudi, Jamšek Ivan, Jamšek Tine, Knez Franc, Krumpestar Mihael, Lužar Anton, Šuštar Franc Bukovica-Selca: Potočnik Jože Bukovščica: Demšar Ivan, Eržen Ludvik, Vilfan Vincenc Cerklje: Ahlin Janez, Češenj Anton, Čimžar Franc, Jagodic Janez, Koritnik Janez, Pire Anton, Šinkovec Franc, Štular Ludvik, Tičar Jože Crngrob: Masterl Ivan Čadovlje: Roblek Janez, Zupan Ivan Češenik Turnše: Vidergar Viljem Češnjice v Tuhinju: Jeras Slavko Čirče: Benedičič Rudolf, Jenko Ivan, Kozjek Franc, Šink Franc, Štular Franc Črna Pri Kamniku: Pavlin Janez, Spruk Jože Depala Vas: Kecelj Franc, Letnar Franc, Škrlep Franc Dob: Bergant Jože, Rode Stanislav, Podbevšek Mihael Dobračeva: Kokelj Stanislav, Kopač Silvester, Poženel Janez, Primožič Alojz, Seljak Marjan, Strlič Janez, Trček Janez Dobro Polje: Rode Anton Dol: Moder Franc, Eržen Franc Dolga Vas: Ramovš Janko Dolina: Alič Alojz, Bešter Franc, Justin Rudolf Domžale: Cajhen Vinko, Cajhen Vlado, Kavka Ivan, Kožar Vinko, Koželj Franc, Kristovič Alojz, Ladstaetter Hinko, Lavrič Janez, Likar Stanislav, Mikuluž Milan, Re-panšek Franc, Škrabar Jože, Vodopivec Karel, Majhenič Lojze. Mueller Lado Doslovce: Kalan Anton, Triplat Vinko Dovje: Janša Rudolf, Klančnik Mirko, Koblar (Kotlet?) Mirko, Peternel Janez, Pezdirnik Maks, Ražen Joža, Sluga Ludvik Dovje-Mojstrana: Bizjak Aleks, Lihteneger Ferdinand Dovje-Mojstrana (Kamenje): Krajnik Franc Dragočajna: Stenovec Andrej Franc Eržen iz Dola pri Medvodah Dragomelj: Urbane Alojzij Dragovško: Vozelj Alojz Drulovka: Snedec Stanislav Duplica: Bavčar Zdravko, Gregorš Franc, Grum Mirko, Grum Pavle, Ocepek Bubino, Slabe Anton Dvor: Kejžar Franc, Pečnik Ciril, Tome Anton Dvorje: Avman Jožef, Jerič Jože, Močnik Janez, Zorman Ciril, Žlebir Jožef Dvorska Vas: Stroj Franc Forme: Hafner Pavel Fužine: Gladek Filip, Gladek Milan, Završnik Matej Gabrovnica: Hribovšek Jakob Gameljne: Podgoršek Jaka Glinje: Ahčin Janez, Ahčin Jože, Balantič Lojze, Porovne Ciril, Porovne Janez Globoko: Porenta Vinko (•majniča: Kremžar Franc Godešič: Avguštin Ludvik, Habjan Jože, Kavčič Martin, Križaj Jože, Križaj Franc Godič: Golob Janez, Golob Jože, Mali Alojz, Potočnik Franc, Škrbine Franc. Zlatnar Ivan, Škerbinc Franc Golica-Jesenice: Soklič Golnik: Femc Stanko, Frantar Franc, Mali Stanko. Markun Lojze Gora pri Komendi: Strehovec Jože Gorenja Sava: Ribnikar Jože, Šumi Valentin Gorenja vas: Andreuzzi Franc, Bizjak Vinko, Bogataj Dominik, Čadež Anton, Debenc Henrik, Derlink Ludvik, Galičič Martin, Galičič Stanko, Lampreht Maks, Miklavc Jožef, More Karol, Mur Viktor, Prostor Adolf, Setničar Leopold, Stanonik Franc, Tavčar Vinko, Tratnik Ciril, Tratnik Janez, Završnik Janko Gorenja vas (Podgora): Šturm Stanislav Gorice: Rakovec Stanko Gorjušc: Beznik Anton. Korošec Ferdinand, Korošec Franc, Mencinger Jožef, Zalokar Janez Gorjuše pri Dobu: Pire Ivan Gozd-Golnik: Tome Gozd Kamnik: Hančič Ivan. Hančič Lovrenc, Sušnik Alojz Gozd Martuljek: Cuznar Franc, Kersnik Anton, Robič Silvester (Silvo), Šargo Stanko Grabče: Zvan Ivan Grad: Kopač Ivan. Pavec Franc. Rogelj Alojz, Žargaj Ferdinand Grenet Volčjak Polde Homec: Prešeren Damjan Hotavlja: Krmelj Jože Hotemaže: Ajdovec Franc, Bakovnik Valentin, Brodar Ivan, Erzar Franc, Sire Valentin, Šenk Janez, Žagar Franc Hotič-Litija: Osoinik Jože Hraše Pri Smledniku: Jenko Jože, Jenkole Viktor, Rozman Janez Hrib Pri Kamniku: Kotnik Franc, Sušnik Franc Hruševka: Osoinik Anton, Osoinik Jože Hrušica: Bertoncelj Viljem. Flegar Franc. Gaser Vinko, Kaplan Ignac, Langus Alojzij, Majnik Srečko, Me-linc Milan, Mikula Mihael, Smolej Pavel, Škrabel Branimir Frančišek, Vovk Jakob, Zalokar Janez Huje: Grašič Pavel Ihan: Nahtigal Stanislav Jamnik: Lotrič Alojzij Jarčja Dolina: Kristan Anton, Peternel Franc Jarše: Lekše Matija Javorje: Maček Franc, Maček Janez, Režen Viktor Javorje Pri Blagovici: Pustotnik Jo-han Javornik: Rant Kari, Rozman Janez, Arnež Franc (?) Jesenice: Anderle Stanislav, An-drejčič Jožef, Arnež Peter Pavel, Baš Jože, Beravs Anton, Bizjak Marjan, Cuješ Emil-Milan, Erlah Franc, Fatur Alojz, Ferjan Jožef, Finžgar Anton, Gašperin Rudolf, Glavič Stanislav, Hafner Hanz, Ipavec Flor-ijan. Iskra Jakob, Jeklič Ivan, Jelene Rafael, Jereb Stanislav (Franc?), Kalan Franc, Klinar Blaž, Klinar Franc, Kobal Peter, Kompan Franc, Korenčan Feliks, Krčelj Drago, Krčelj Mirko, Kristan Milan, Krmelj Martin, Kržiš-nik Jakob, Lenardič Danilo, Majhen Radko, Man Ivan, Marčun Franc, Mesar Franc. Mulej Alojz, Piller Henrik, Prevc Robert Bogdan, Ravnik Anton, Ravnik Janez, Razinger Jožef, Razinger Viktor, Smolej Jožef, Stare Franc, Šest Rudolf. Šušteršič Jožef, Švegel Stanko, TomaževiČ Rudolf, Vergclj Franc, Vilaman Ferdinand, Vister Valentin, Vovk Anton, Vrhunc Anton, Zgonc Rudolf, Zupan Ivan, Zupan Valentin, Zupančič Jože, Žerjav Jakob, Žvegelj Stane Jesenice (Javornik?): Rozicky Edmund Kamna Gorica: Arh Janez, Cengle Anton, Čuš Kondrad, Dolenc Franc, Dolenc Janko, Frelih Miha, Noč Stanko, Rezek Janez, Smrekar Stanko, Vari Andrej Kamilica Dol pri Ljubljani: Vidmar Feliks Kamnik: Vavpotič Franc Kamnje: Markelj Jožef, Skočir Jože Kisovec: Drnovšek Franc, Omahne Franc, Planine Fricko, Senčar Franc Kladje: Eržen Dominik, KlemenČič Ludvik, Miklavčič Janko, Oblak Pavel, Ušeničnik Janez Klane Kranj: Dagarin Janez, Jerman Marjan. Kokal Franc Klanec: Galjot Jože, Porovne Janez, Vrtnik Franc, Zaveršnik Franc Kokra: Arnež Janez, Povšnar Jakob Kokrica (?): Štros Aleš Količevo: Judež Pavle, Kožar Albin, Škrjane Herman, Vidergar Viljem, Zanoškar Franc Komenda: Burger Ciril, Špruk Franc Komendska Dobrava: št upa i Janez Koprivnik-Bohinj: Korošec Anton, Korošec Frančišek. Sodja Jakob Koprivnik-Oselica: Gruden Alojz , Jereb Ciril, Jereb Franc, Klemenčič Franc, Šifrar Janko, Šifrar Metod Koprivnik-Žiri: Brelih Vinko, Oblak Janez, Primožič Alojz Koritno: Svetina Franc Koseze: Lap liane. I etnar liane. Trampu/ Prane Košiše: Jerin A\ gust. Ogrin Ivan, Zabavnik Janez Kotredež: Zupan Kari , r Kranj: Ajdovec Franc, Bedenk Aleksander Saša, Borčnik Jožef, Ciglič Henrik, Decnja Rudolf, Gabrič Adolf. Govc Kari. Greben** Leopold. Grebenšek Roman, Grmek bj ' Gruden Julij, Jenko Peter, Kavčič Aleksander Kavčič Dušan, Kovačič Marjan, Lotrič i° ' Obstar Alojzij, Pernuš Valentin, Pet^n Ivan, Radon Jože, Regoršek MaksimmJ3 " Smole Franc, Tuta Sikst, Ušlakar AnW-Vozelj Dušan .„ Kranjska Gora: Antončič Lado, Černe Maj*' Košir Joža, Lavtižar Izidor, Šefman Viki Štrukelj Franc j Kregarjevo: Gradišek Alojzij, Prodnik Kar Kresnice: Brunšek Rudolf (Brunček), Saj0 Drago v tvan. Kresniške Poljane: Godec Ivan, Kolesa JPJ Kump Josip, Rajner Ivan, Rekar vin" Rovšek Silvester, Upelj Franc $ Kresniški vrh: Razpotnik Anton, Razp0'1^ Jože, Štrubelj Franc, Štrubelj Janez, Tofl» Karel Krivčevo: Sušnik Franc, Sušnik Lovrenc Križ: Cvelbar Alojz, Goropečnik Jan£; Grintal Jože, Grintav Franc, Kosec And' J' Petek Franc, Prezelj Miha, Remic Jože Križe: Lončar Simon, Valjavec Edvard Križna Gora: Jamnik Ivan . m Krnica: Kocjančič Frančišek Anton, P0'0,.; Krnica-Hotunje: Žvan Alojzij, Žvan And™ Kropa: Bertoncelj Miha, Kavčič Valentin Kršič: Plevel Jožef * ;)c Krtina: Aleš Ivan, Capuder Franc, Erbez" Lenart, Kos Ivan, Urbanija Tine Krtina pri Dobu: Lukman Janez Labore-Kranj: Hafner Jože ^ Lahovče: Bergant Franc, Ciperle Maks, ^ mač Franc, Kuhar Franc, Omers Lovre Vertnik Janez, Vertnik Matevž Laniše: Podjed Stanislav Laze Litija: Kešar Janez Laze v Tuhinju: Bajde Stanislav. Hribar 1 Hribar Tone Ledinica: Filipič Viktor, Oblak Albin $ Lesce: Brelih Ivan, Brence Davorin, Murnik Miloš, GORENJSKI GLAS / 24, stran / Kranj, 22. maja 1998 B Alojz, Ivnik Martin Janko, Vidic Alojz Letence: Mali Andrej, Zapiotnik Ignac Lipica-Škofja Loka: Svoljšak Jože .-^r Litija: Jančar Alojz, Karlin Jože, Krn Rudolf, Prašnikar Ivan, Urbas Kari •„ Ljubljana: Balantič Avgust, Bavčar Vale«" Ljubljana (Kranjska Gora): Petrič EgOfl Ljubno: Pavlin Franc, Praprotnik Anton Loka pri Mengšu: Dime Vinko Loke Zagorje: Koželj Ivan, Omerza ivanufji' Lučine: Dolinar Dominik, Jereb Franc, J vič Jože, Jurjevič Mirko, Oblak Stanko Lučine (Goli Vrh): Miklavčič Matija Lučine (Suhi Dol-Goli Vrh): Buh Viktor ^ Lukovica: Bernot Vincenc, Jeretina • ' Serko Franc, Šturm Franc Luša: Benedik Franc Mače: Sodnik Andrej Mala Kostit>niča: Smuk Pavel Mala Štanga: Avsec Anton, Avsec Slavk0 Markovo: Poljanšek Anton .. „ Mavčiče Jama: Novak Franc. Novak Medno: Cirman Marko, Kopač Ciril , Vinko, Šušteršič Vinko Mekinje: Hrovat Jože, Letnar Janez, Me Andrej, Potočnik Rafael, Železnik Ignai^ Mengeš: Bokalič Franc, Dežela Dušan. Pg> Jože, Jagodic Vinko, Močnik Milan, Vinko, Oražem Franc, Per Ivan, SMB Franc, Veider Milo (Emil VVaider), Vrh0 Anton, Zupan Marjan, Zidan Anton Mengeš (Tržič?): Šolar Jože Mevkuš: Jan Lovrenc Milje: Bohinc Filip, Traven Franc Mlaka-Predoslje: Finžgar Janko Mojstrana: Delavec Janko, Krek AntOfl^S Metod, Rekar Kristijan, Troha Milan, v Anton Moravče: Jančigaj Slavko, Kimavci IvSfl \losle pri Žirovnici: Klinar Aloj/. Ove'1 Triplat Jože J\ Moste pri Komendi: Kepic Avgust. N M Karel, Krumpestar 1 udvik, Meršc A Nogralek Ciril, Nogralek Franc Nadaljevanji' na l J- P O I z V E D B A Foto: Arhiv Gorenjskega muzeja jjjoše: Cebašek Franc, Čebašek Jakob Mošnje: Potočnik Alojz, Zupan Franc potnik: Cene Jelko, Grabnar Jože, Kramar Janez, Kropivšek Ivo, Novak Karel, Piskar Franc, Štadler Rajko, Strajhar Anton JJožjanca: Jagodic Franc Naklo: Bajžel Ivan, Eržen Anton, Poklukar Prane, Žibert Jani iNasovče: Burnik Janez, Dežman Janez, Dežman Stanislav (Slavko), Kern Jože, Pogačar Prane, Zabret Franc Nemški Rovt: Dobravec Alojz, Medja Franc Nom No No N Jenj: Vidic Alojzij: 0ya Vas-Lesce: Nemec Stanko N^^as-žiri: Kopač Matevž, Kopač Pavel 22 Tr8: Kastelic Jože ^e:Grašič Janez "Jrne: Žvab Jože JJ*r°glo: Prelesnik Franc fj'sevek: Košnjek Janko ^Pale: Treven Frann Pod n- — /reven Franc JJfehek: Krt Ivan, Rajgelj Ivan Jjrehovlje: Lukanc Janez "sevek: Pančur Janez iemiki: Kunšič Ferdinand Andrej provo: Fincinger Stanislav, Janežič Hijacint, ijOmbergar Anton' Sakelšek France Jodboršt: Kern Vid, Letnar Stanko p°ogorica pri Črnučah: Grčar Ivan rodgorje: Baloh Jože, Baloh Valentin, Bizjak J^ust, Dimic Janko, Jeraj Matija, Prezelj fwlf, Svetlin Ciril, Vidmar Ivan, Žurbi Franc p0dJeh>: Langus Jožef, Stare Jožef jjtijelovo Brdo: Eržen Nande, Mrak Franc. ak Janez, Oblak Valentin p Jjelša: Sušnik Anton, Sušnik Janez pokoren: Cuznar Franc, Grilc Miha, Hrovat T°?e> Medja Franc, Mertelj Franc, Podlipnik Jp02e, Zunlvan L0alom: Omovšek Franc odmilj-Blagovica: Prvinšek Anton °dreča-Mavčiče: Drešar Janez, Vinko p°dreča: Juvančič Vincenc p°yana: Osoinik Alojz, Osoinik Franc n°'jane: Bogataj Janez, Debeljak Alojz, j°!enc Janez, Kisovec Jože, Krajnik Jože, rnpreht Stanko, Mrak Gabrijel, Ržek J^on, Demšar Janez £° Jane (Hotavlja): Mrak Franc p0,Jsica: Ambrožič Jakob, Pazlar Franc, pazlar Jakob, Poklukar Franc p0reben Pančur Ludvik, Pančur Silvester, pančur Slavko, Repanšek Franc J*°tok pri Komendi: Kern Franc, Kern Janez, S*rrj Maks, Špenko Janez, Albič Pavle p0t«k - Laze v Tuhinju: Rak Janez r°toki: Mulej Vinko, Rev Pavel, Soklič Ivan, per>gar Matevž £0«rno: Benedik Aleš Jurančič v Tuhinju: Hribar Jakob, Hribar ■ z—* Erzar Anton, Frantar Jože., Frantar Jože Korbar Karo1' Korbar Ludvik> žlebir ?raproČe Janez ^aprotna Polica: Jenko Janez, Kepic Franc, K°Pret Anton, Štirn Janez k^Novak Andrej e»ačevo: Orehek Franc, Pravst Joža lnexd:°slje: Beton Jože, Čelešnik Janko, Flor- jan^ prane, Gorjanc Anton »r^erje-Radomlie: C°je: Škarja Jak Vavpetič Stanislav kob pH v°Je-Domžale: Iglic Karel {^^ovo: Brezar Štefan, Černivec Janez , Pet u°Vcc Anton> Maraž Alojz, Pečar Ludvik, t. ek Miroslav-Fridrich, Polajner Ivan, Sotler LeKtaVa"Križc: Ahačič Janko, Klanšek Peter, KJJJ0 Janez, Leban Srečko fV|ci * Anžič Janez, Keršmanc Ivan, Podjed Prlan'.Skubi Gabrijel, Skubi Peter, Sonc &»Vasil Franc ji^nicna Polica: Čarman Janez p-.^art: Jamnik Anton K J11* Pleško Franc ^rhof: Ahačič Milan, Colja Franc. Jelar A ,rej, Kalan Franc, Prosen Franc, Zupan S2?ej, Zupan Jože gjfvas Jercb Jože b^,ca: Rožič Leopold C* Vrh: Orehek Rok Iv. m,Je: Kladnik Blaž, Mav Frane, Mlakar S 0m P^°v,j»^a: langus Alojz, Mulej Franc, Ru1'^ Miroslav, Pogačar Vincencij Mučenec ^''kuša "~ g^ec Janez plovna: Lipovec Miha, Pogačar Pavel jperen Janko J K lejc Anton, Perne Anton, Zevnik ingus Alojz, Mulej r, Pogačar Vincencij M I r anjo. Sesek Herbert, Šlibar f;ranc, O/v'1'1" Kajžar Andrej, Kajžar brane, Kavalar *W> ^opavnik Alojz, Kopavnik Davorin, f^jP^vnik Jože, Mežik Alojz, Mlinar Andrej, Hav Janez' Rožič Jožc' Volc Andrei H nt>: Ravnik Alojzij &avU? P" Šmartnem: Drolc Jože H«hn'ca Soric* Badalič Ivan >pU« Dobraia: Kadivec Retnje: Ribnikar Srečko Ribno: Dežman Franc, Kumerdaj Jakob Rodica: Korošec Franc, Vojska Jože Rova (Radomlje?): Rode Nande Rožično: Berlec Anton Rudno: Šolar Franc Rupa: Kuralt Franc, Obstar Lojze, Perčič Jožef Sebenje: Gradišar Franc, Perko Florijan, Pretnar Mirko, Zupan Janez Sela pri Kamniku: Poljanšek Jože Selca: Rovtar Franc, Zupane Janez Selo Ihan: Kokal Ivan Selo - Sinkov Turn: Gosar Franc, Gubane Franc, Špenko Jože Selo Žiri: Bogataj Rado, Cankar Pavel, Cankar Vencelj Selo pri Bledu: Stare Franc Selo pri Žirovnici: Žemlja Jože, Pristov Jožef (?) Seničica: Bečan Franc Senično: Ahačič Anton, Ribnikar Viktor Slap: Dovžan Anton, Dovžan Mihael, Manfreda Lojze Slatna: Smolej Ivan Smlednik: Konjar Viktor, Štirn Alojz Smokuč: Valjavec Ivan Sovodenj: Bajt Janko, Bevk Jože, Erjavec Zdravko, Eržen Slavko, Rijavec Zdravko, Šifrar Aleks, Šifrar Stanko, Telban Franci Spodnja Bela: Pernuš Aleš Spodnja Golica: Mohorič Franc Spodnja Senica: Kunstelj Andrej, Kunstelj Stanko Spodnje Danje: Golja Alojz, Jen-šterle Ludvik, Jenšterle Tone, Kejžar Anton, Taler Janez, Taler Peter Spodnje Duplje: Rant Franc, Šter Miroslav, Šter Stanislav Spodnje Gorje: Arh Janez, Bizjak Janez, Hireš Ivan, Piber Jože. Zupan Ivan Spodnje Gorje-Poljane: Markelj Anton Spodnje Palovče: Vavpetič Franc Spodnje Pirniče: Jamnik Viktor, Nanut Ivan Spodnje Stranje: Sušnik Ivan Spodnje Veterno: Markun Štefan Spodnji Brnik: Boštič France, Naglic Janez Spodnji Otok: Mlakar Vinko, Vester Vinko Srednja vas pri Kamniku: Berlec Marjan, Bernik Franc, Poljanšek Ivan Srednja vas v Bohinju: Cvetek Janez, Grm Anton, Hodnik Matevž, Hodnik Radoslav, Odar Martin Sodja Anton, Sodja Valentin, Žvan Janez, Žvan Matevž Srednje Bitnje: Cof Miroslav, Porenta Franc, Rajgelj Franc, Roblek Jože, Stare Viljem, Zavrl Franc Stahovica: Golob Valentin Stanežiče: Babnik Ignacij, Božič Ludvik, Bučan Alojz, Istenič Anton, Košir Franc, Košir Ivan, Mrak Anton, Rogelj Marjan, Šušteršič Alojz, Šušteršič IvanStara Fužina: Arh Martin, Grobotek Miha, Odar Franc Stara Oselica: Debelak Leopold, Govekar Stanko, Obed Ciril, Vehar Franc, Vehar Tone Stara vas: Jan Dušan, Kunstelj Franc, Žakelj Anton Stiska vas: Bohinc Joža Stob: Kvas Jože Strahinj: Grašič Peter, Leben Milan, Marinšek Jože, Nadižovec Milan, Pipan Nande Strazišče: Bajželj Franc, Bajželj Marjan, Bajželj Valentin, Bernik Franc, Bitenc Mirko, Golob Karol, Lesičnik Marjan, Peternelj Vinko, Plevel Franc, Poženel Stane, Šilar Vinko, Tratnik Matevž, Žagar Jože Struga (Tržič?): Pogorele Frido Struževo: Kurat Miroslav Studenca: Šuštar Anton Studenčice: Pogačar Jožef Studon Ražen Jožef, Škantar France Suha: Florjančič Franc, Hudobivnik Franc, Sajovic Franc, Slapničar Rok Suhadole: Koncilja Anton, Železnikar Peter Sv. Ambrož: Martinjak Tone Sv. Ana: Grilc Valentin Sv. Križ: Rožič Valentin Sv. Tomaž: Tomažin žane Šemnik: Zupan Leopold Šenčur: Ajdovec Janez, Brezar Štefan, Bulo-vec Franc, Demšar Janko, Kert Anton, Kralj Franc, Krišelj Franc, Lavtar Janez, Logar Matija, Molj Anton, Pajer Silvester (Slavko ?), Perdan Janez, Pipan Joža, Pipan Miha, Kalne Jože, Remic Alojz, Ulčar Janko, Valte Oskar, Vidmar Anton, Vidmar Franc, Zorman Franc, Zorman Stane, Zupane Marjan, Lus-kovec Janez Šenčur (Srednja Vas): Debeljak Janez, Kuralt Pavel, Kveder Franc, Kveder Jožef, Marko Franc (?), Svetelj Jurij Šentjošt: Kavčič Pavel Šentpavel-Domžale: Močnik Jože Šenturška Gora: Jagodic Ivan, Krišelj Franc, Krivec Mihael Šentvid: Menard Janez, Menard Stanislav Ševlje-Selca: Mohorič Rudolf Sinkov Turn: Letnar Ernest, Marn Ivan, Rosulnik Franc, Zamen Jože Škofja Loka: Bernik Leopold, Bonča Franc, Jamnik Andrej, Kržišnik Ivan, Pavel, Mlakar Ivan, Oblak Ludvik, Pevec Stanislav, Pokom Pavel, Škarabot Jože, Štajer Franc, Ziherl Bojan Šmarca: Benda Franc (Ivan), Benda Ivan, Burgar Ciril. Jereb Janko, Kočar Mirko, Grob Franca Eržena ob Dnjepru v Rusiji Koželj Janez, Loboda Ivan, Skubic Franc, Zobavnik Ivan Šmartno: Čimžar Bogomir, Čimžar Janez, Petek Franc, Porovne Jože Šmartno pod Šmarno Goro: Cedilnik Jože, Francelj Jože, Gregorš Lovro, Kosmač Ladislav, Ločniškar Viktor, Špenko Franc Šmartno pri Litiji: Božič Martin, Sirk Jože, Tomažič Jože Šmartno v Tuhinju: Dolar Martin, Jerič Ivan, Pavlic Franc, Prašnikar Alojz Špitalič: Učakar Franc Studa: Čad Pavle, Melitzer Pavle, Narobe Valentin, Remc Anton, Žle Ivan. Žle Valentin Šutna: Berlec Srečko, Debevc Jože, Grum Pavel, Kajzer Jože, Košir Anton, Miler Franc, Peterlin Boris, Stare Franc, Sterle France, Zupane Ciril, Zupane Ferdinand, Zupane Lado Tacen: Bitenc Andrej, Bitenc Peter, Jarc Srečko, Tomšič Franc, Tomšič Pavel, Vajdič Benjamin Topolje: Rovtar Franc Trboje: Čebašek Franc, Jenko Anton, Jenko Franc Trobelno: Resnik Matevž Trstenik: Dobrin Janez Trzin: Čolnar Miha, Kecelj Florijan, Kepic Branko Tržič: Ahačič Anton, Arnež Janez, Benedičič Franc. Benedik Janez, Brešar Franc, Bukove Viljem, Cankar Gabrijel , Debevc Maks, Dečman Ignac, Engelsberger Janko, Hafner Anton, Hočevar Jože, Kerše Alojzij, Lederer Jakob, Markič Janez, Markovič Janez, Meglic Stanko, Mencinger Dušan, Mrak Ludvik, Murnik Franc, Oblak Franc, Perko Janez, Prates Jože, Prates Vili, Ribič Janez, Slapar Franc, Slapar Kristijan, Slatner Jože, Stegnar Janez, Stritih Nace, Varšek Ciril, Zajfert Jože, Zaletel Janez, Zibler Marjan Tučna: Dolar Jože Tunjice: Grkman Mihael Tunjiška Mlaka: Kosirnik Rudolf, Štele Anton, Štele Jožef Tupaliče: Jerič Jože, Kurnik Miha (Franc), Mali Ciril Turnše: Kosmatin Rok, Stare Janez Ulovka Kranj: Mark Jernej Ltik: Erzar Leopold, Pipan Ivan, Rahne Jože, Toni Ivan, Traven Davorin Valburga: Grajzar Anton 02 Konjar Feliks Janez, Kadivec GORENJSKI GLAS / 25. stran / Kranj, 22. maja 199H Vasca: Čimžar Janez Vaseno: Rak Alojz, Rak Franc Vazarjev: Komatar Ivan Velesovo: Korošec Alojz, Korošec Franc, Martinjak Vinko, Ropret Andrej Velika Lasna: Pavlic Valentin, Šuštar Jožef Velika Štanga: Končina Anton, Vladimir Marolt Verje-Medvode: Cajnar Julij Vesca: Gubane Franc, Gubane Janko, Špenko Franc, Špenko Jože Vikrče: Jeras Vinko Vintarjevec: Tekavec Janez Vin Kocjančič Igor, Korošec Ivan, Peterka Vili Visoče: Zupan Alojz Visoko-Šenčun Bakovnik Štefan, Florjančič Franc, Jeler Jurij, Pavlic Anton, Sajovic Ciril, Stružnik Ivan, Stružnik Stanko (Slavko?) Višelnica: Torkar Franc Vižmarje: Bitenc Franc, Kregar Florijan, Mihelič Matevž Vodice: Bida Jože, Burgar Ivan, Cankar Franc, Jenko Franc, Jeraj Viktor, Keržič Stanko, Knez Ludvik, Knez Štefan, Koželj Jože, Pire Franc, Pire Rudolf, Žitnik Karel Voglje: Bobnar Alojz, Bobnar Anton, Molj Janko, Sekne Miha, Srebrenjak Janez Voklo: Čebulj Franc, Kalan Janez, Ogriz Peter, Rahne Franc, Vehovec Peter Volčji Potok: Cedilnik Frido, Janežič Jože, Škerjanec Janez, Tomšič Milutin, Vavpetič Ciril Vranja Peč: Brnot Janez Vrba: Pogačar Jelko, Prešern Franc Vrbnje: Papler Vinko Vrhpolje: Hvalic Boris Zaboršt: Lotrič Janko, Vodnik Anton, Vodnik Franc Zabrekve: Klemenčič Janez, Mohorič Mirko, Rovtar Franc Zabreznica: Jane Valentin, Legat Anton Zadvor-Sostro: Alauf Albin Zajasovnik: Novak Mihael Zakal: Komatar Franc Zalog: Kregar Metod, Krumpestar Štefan, Kvas Peter Zalog-Svarje: Toporiš Andrej Zalog pri Dobu: Kovač Franc Zapoge: Žerovnik Jože Zapoge-Vodice: Bergant, Hočevar Jože Zaprice: Drolc Jože, Drolc Stanislav, Janežič Slavko, Kastelic Ivan, Vrankar Albin Zasip: Mavric Štefan, Pečar Ivan, Zupan Ignacij Zavrh nad Šmarno Goro: Stare Vinko, Urh Vid Zavrstnik (Šmartno-Litija): Frelih Franc Zbilje: Babnik Ivan, Jerovnik Alojz, Nanut Stane Zduša: Balantič Franc, Balantič Pavel, Iskra Jožef, Potočnik Franc Zgornja Bela: Bukovnik Peter, Orehar Franc, Rehberger Franc, Rehberger Janez, Šturm Mirko Zgornja Besnica: Knific Jože, Pisovec Jože Zgornja Kokra: Flander Janez Zgornja Lipnica: Noč Janez Zgornja Senica: Feletič Albin Zgornja Sorica: Drol Nace, Fajfar Maks, Frelih Janko, Golja Ludvik, Jenšterle Janko, Kejžar Milan, Markelj Janez, Pintar Franc, Štraus Karel, Trojar Peter, Volčič Luka Zgornje Danje: Gartnar Rudolf Zgornje Duplje: Bohinc Viktor Zgornje Gameljne: Kralj Ivan Zgornje Gorje: Kunstelj Štefan, Razinger Franc Zgornje Jezersko: Anko Jože, Polajnar Anton Zgornje Palovče: Brnot Janez, Budnar Feliks, Rems Venceslav Zgornje Pirniče: Bitenc Branko, Jamnik Ivan, Jamnik Slavko. Kajzar Ivan, Vehovec Ludvik Zgornje Stranje: Arnež Karel, Hribar Karol Zgornji Brnik: Ahčin Franc, Ahčin Ludvik, Brezar Ludvik, Česen Anton, Dežman Jože, Dobnikar Alojz, Jagodic Janez, Kepic Janez, Porovne Valentin, Skubic Alojzij, Skubic Vinko Zgornji Motnik: Cencelj Frančišek, Cencelj Jurij, Hribar Jože Zgornji Otok: Gogala Andrej, Grbajs Ivan, Kristan Vinko Zgornji Tuhinj: Narat Ivan Zlato Polje: Petrovič Mišo Znojile: Kadunc Rafael Žabnica: Dolenc Janez, Dolenc Mirko, Hafner Franc, Porenta Ivan, Porenta Miro Žaga: Romšak Janko, Romšak Lipe (Filip) Žale-Kamnik: Jerin Avgust Žeje: Juhant Janez, Lužar Miha, Primožič Miha Žiri: Strlic Mirko, Vršeč Danimir Žirovnica: Smolej Mirko Žirovski Vrh: Frlic Vinko, Jurjavčič Franc, Jurjavčič Vincenc, Justin Jakob, Košir Franc, Leskovec Anton. Miklavčič Mirko, Oblak Matevž, Rus Andrej Žlan: Podlipnik Nikolaj Županje Njive: Vider Janez, Vider Valentin, Zupane Stanislav Juriš kamionov na Ljubljano IV! ar ho Jenšterle, zunanji sodelavec Juriš slovenskih avtopre-voznikov na Ljubljano je posegel na enega najbolj delikatnih področij družbe, saj so vozniki prestolnico okupirali brez dovoljenja, vladni predstavniki pa so sprejeli njihovo izsiljevanje in jim na koncu v nekaterih zahtevah tudi popustili. S tem, ko je namreč oblast pristala na pogovor pod prisilo in v vzdušju izsiljevanja, je najprej slabo uslugo naredila sebi, saj bi si sedaj lahko podobno pravico kot vozniki tovornjakov vzeli tudi vsi drugi nezadovoljneli v državi. Teh pa je brez dvoma še precej. Kajti v tistem trenutku, ko sta se dva ministra odločila za pogovor s predstavniki protestnikov, sta v neprijeten poloiaj postavila predvsem ljubljanske občane in ljudi, ki se v glavno mesto vozijo na delo, posredno pa tudi množico drugih prebivalcev Slovenije. Verjetno bi bilo zanimivo izvedeti, koliko ur dela je bilo v ponedeljek izgubljenih zaradi tega. ker ljudje niso mogli pravočasno priti na delovna mesta in kakšne posledice so zaradi tega tudi utrpeli. Poleg tega bi se dalo na dolgo razpredali o pravici do svobodnega gibanja, ki je bila še posebej očitno kršena. V pravnih državah so pravila izražanja protestov in nezadovoljstva zelo natančno zapisana in se jih običajno držijo na obeh straneh, saj je njihovo nespoštovanje izredno delikatno dejanje. Tako je tudi pri nas. zdaj pa so ta načela postavljena pred resno preizkušnjo. To, kar se je zgodilo v ponedeljek, je bilo namreč še najbolj podobno kakšni okupaciji ali pa gverilski akciji iz časov druge svetovne vojne. V Sloveniji smo v bivšem sistemu veliko časa porabili za ugotavljanje, ali je bila revoliteija legalno dejanje in nazadnje vendarle prišli do spoznanja, kako nasilno rušenje oblasti nikjer v svetu ni bilo priznano, pa naj je prihajalo z. desne ali leve politične skrajnosti. V sobotni številki ljubljanskega Dnevnika so v okviru najavljenega protesta objavili zanimiv članek z naslovom Vloga tovornjakov v revoluciji in v njem opozorili, kako so to-vornjakarji v Čilu rušili Allen-deja, kako so lani v Franciji skorajda povzročili gospodarski zlom, grški tovornja-karji pa so pred šestimi leti zaprli meje z Makedonijo, tako kot so jih leta 1989 tudi italijanski z Avstrijo. Tovornjaki so zaradi svoje podobe pač simbol moči, pred katerim se vozniki osebnih avtomobilov vedno raje previdno umaknejo in mislijo svoje, kot pa, da bi se z njimi prerekali in dokazovali "cestne pravice". Zdaj je nekaj podobnega storila kar naša vlada, pa čeprav ima ta v svojih rokah precej več moči, ki seveda na zunaj ni vidna tako, kot recimo 1200 na cestah ustavljenih tovornjakov. Samo še nekaj je lahko bolj grozljivega od podobe, ki smo jo videli v ponedeljek, to pa je, kadar tovorna zamenjajo oklepna vozila in tanki. Zaenkrat razmere v Sloveniji niso takšne, da bi se lahko bali tudi tega, vendar stvar na simbolni ravni nikakor ni zanemarljiva. Velik del prevratov v zgodovini se je najprej začel ravno s simboli, ki so jim nato sledila povsem konkretna dejanja. Slovenija je premlada država, da bi si njena oblast že sedaj lahko dovolila najrazličnejših izsiljevanj, od gladovnih stavk do tovornjakarskih protestov. Večina ljudi se je namreč opredelila za demokracijo in ti od vlade v prvi vrsti zahtevajo, da le-to brani z vsemi sredstvi, ki jih ima na razpolago. V nasprotnem primeru se namreč odpirajo vrata v kaos, ki pa ima lahko neslutene posledice za vse nas. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njego*a osebna stališča. 244 Moja plat zgodbe Nedolgo tega srno se v neki družbi pogovarjali o usodah, ki jih doživljamo. Imam občutek, da ljudje doživljajo same hude stvari, je menil nekdo. Za svoje "usode" sem se postavila v bran. Skoraj zmeraj zmaga njihova močna volja, zanjo so se bojevali, iščejo smisel življenja, sem odgovorila. In potem smo začeli razčlenjevati naše zgodbe. Nazadnje smo, ne preveč presenečeni, ugotovili, da bi se o marsikom od navzočih dalo naplesti veliko zanimive ga in dobrega. Tisti, ki pametno razmišlja, bo vedel, da se na kamen, ob katerega se je spotaknil, ni vredno hudovati. Je pa to lahko izkušnja, ko ob kakšni drugi priložnosti pomaga, da se težavam previdneje izognemo. Podobno je tudi z ljudmi, ki vam jih opisujem. Zdi se mi, da bi le redki Želeli, da jih pomilu/emo. Večina med njimi se je za svojo izpoved odločila zato, da bi pomagala. In to je prav, kajti teorija je eno. Življenje pa nekaj povsem drugega. Da je res tako, je na svoji koži spoznala tudi Francka. "Ko sem se upokojila, me je kur razganjalo," mi je govorila že na stopnicah, ko sva si ogledovali rože. " liila sem zdrava, še dokaj mlada in na kraj pameti mi ni padlo, da bi sedela doma in pičila. Otroka sta že pri kruhi, mož je, na Trenutki našega vsakdana Mala modra knjižica Peter Čolnar, zunanji sodelavec Pred dnevi smo dobili v poštnih nabiralnikih drobno modro knjižico, v kateri nam sporočajo zakaj naj bi šla Slovenija v Evropsko unijo. Prijetno je prebirati visokodoneče misli, kljub temu pa se poraja tudi vrsta pomislekov, ali je sedanji način pristopanja v zvezo zahodnih evropskih držav koristen. Nekaj znakov je, ki opozarjajo na previdnost. Slovenci smo eden redkih evropskih narodov, ki mu je uspelo obstati, kljub izrednim pritiskom Italijanov, Nemcev in Srbov. V nedeljo bo minilo 95 let od bučnih protinemških demonstracij v Ljubljani, ki so jih oblasti zatrle s silo. To je bilo v času, ko se je v Ljubljani že utrdilo slovenstvo. Še leta 1880 se je naprimer ob popisu prebivalstva za nemški občevalni jezik izreklo 22, trideset let kasneje pa le še 14 odstotkov ljudi. To so bili tudi časi, ko je po Ljubljani odmeval značilen pozdrav "heil". Prav je, da se spomnimo tudi na dogodek, do katerega je prišlo na jutrišnji dan pred sedmimi leti. V bistvu je šlo za podobno samoohraniiveno dejanje kot leta 1903. Vsa Slovenija je bila na nogah, ker so oklepniki jugoslovanske armade obkolili učni center s prvo generacijo slovenske vojske v Pekrah pri Mariboru. Smrt Josefa Šimčika pod vojaškim transporterjem je praktično zaznamovala začetek vojne za samostojno Slovenijo. Naša zgodovina je polna osa-mohranilvenih dogodkov, ki so zaznamovali že neverjetno trdo-Živost naroda. Podobne primere lahko pri nekaterih majhnih narodih zasledimo tudi drugod po Evropi. Številčno večji narodi so si z vojnami in drugim nasiljem podrejali sosede. Ponekod so uspeli s popolno prevlado, drugod pa se še vedno srečujejo z upori in poskusi osamohranitve. So pa tudi primeri, ko so ostali osvajalci praznih rok, oziroma so si odrezali samo večji ali manjši kos sosedovega nacionalnega ozemlja tistih, ki jih niso mogli asimilirali. Slovenci smo med preživetimi. Ko sedaj vidimo svojo prihodnost v Evropi, pa se moramo vseeno vprašati, ali ne gre za drugačen poskus podjurmljanja majhnih narodov s strani velikih? Sta kultura in razum prišla do stopnje, ko so osvajalci spoznali, da se z nasiljem le ne da vse doseči? Bodo s pomočjo Evropske unije Italijani in Memci dosegli tisto, kar jim je v dosedanjem razvoju spodletelo? Morda so Srbi v času Jugoslavije zamudili enkratno priložnost. Šo zaradi ohole nesposobnosti svojih voditeljev zakockali državo, ki je bila praktično njihova, ko niso spoznali, da so številčno in ekonomsko preslabotni za prevlado in v igri na vse ali nič potegnili krajši konec? Slovenci smo se sedaj znašli v položaju, ko se soočamo z morda najtežjo preizkušnjo. Zahodna Evropa se je obdala in izolirala z železno zaveso. Ekonomsko izredno močna sredina je postavila ostale pred izbiro: Pridružite se nam pod pogoji, ki jih določamo, ali pa Životarite v svoji ekonomski omejenosti. Tragika položaja je, da smo prisiljeni sami prositi za pridružitev, še večja pa, da je kar nekaj znamenj, ki kažejo na to, da naši vodilni politiki vidijo v teh dogajanjih predvsem koristi osebne promocije. V muli modri knjižici lahko z malo pozornosti zasledite pristope, ki močno spominjajo na listo (uspešno) "farbanje" ljudi z zgodbo o uspehu. O španskem kompromisu pravijo, da so članice Evropske unije pristale na to, da Slovenija zagotovi pravico do nakupa njihovim državljanom. Kol, da je Slovenija za to prosila in so ji ustregle! Cvetk je še kar precej. Naprimer zagotovilo, da bomo lahko s svojim denarjem sodelovali v evropskih gospodarskih procesih! Kdo in iz koga se norčuje? Med velikimi prednostmi naj bi bila tudi možnost uveljavljanja regionalnih inetre-sov v evropskih središčih odločanja. Ob tem pa Slovenci še vedno nimamo "regij", to je pokrajin, in nam tudi ni jasno, kaj naj bi to bilo. Ob vsem je bistvo v pojasnilu, da si bodo lahko vsi prosto izbirali prebivališče. Ker si Slovenci prav nič ne želimo ponovitve množičnega razseljevanja naših ljudi, to praktično pomeni samo prosto pol za v zgodovini že ustavljeno doseljevanje najbližjih velikih sosedov, t.j. Nemcev in Italijanov. USODE PREJELI SMO Ali predsednik Nogometnega kluba Tržič Iztok Hohnjec zavira "tržiški projekt stoletja" župana in poslanca Pavla Ruparja? V zadnjem času se vse pogosteje v javnosti govori, da je Nogometni klub Tržič, njegov predsednik Iztok Hohnjec, kar v organizacijskem smislu ne zanikam. Tako je Že od leta 1993 in nič ni nenavadnega tudi drugod po svetu. Ker župan občine Tržič Pavel Rupar neutrudno širi laži, da zaviram tako imenovani "tržiški projekt stoletja", je moja moralna obveza javnost seznaniti z resnico. Občino Tržič oziroma mojega župana zavezujejo naslednja dejstva: Notarsko overjena najemna pogodba med Občino Tržič in NK Tržič, ki sta jo župan Pavel Rupar in predsednik NK Tržič Iztok Hohnjec podpisala 19. 5. 1995. Ta pogodba je sklenjena za dobo 20 let, do leta 2015. V primeru, da Občina Tržič zemljišče potrebuje za svoje namene, mora najemniku zagotoviti ustrezno nadomestno lokacijo s spremljajočo infrastrukturo. Najemnik mora z nadomestno lokacijo soglašati. Občina Tržič sedaj zemljišče potrebuje za izgradnjo nove športne dvorane in šole. Predsednik NK Tržič Iztok Hohnjec od občine Tržič zahteva edino ustrezno nadomestno lokacijo pod Policijsko postajo Tržič, s spremljajočo infrastrukturo. Ocenjena vrednost investicije je 200.000.000 SIT. Občina Tržič oziroma župan Pavel Rupar želi preki niti najemno pogodbo, noče pa zagotoviti predlagane nadomestne lokacije, s katero se NK Tržič strinja. Na osnovi omenjenih dejstev predsednik NK Tr it Iztok Hohnjec zahteva za prekinitev najemne pogodbe odškodnino v znesku 40.000.000 SIT Župan Pavel Rupar izda odločbo o ugotovitvi javne koristi, ki je protipravna m skregana sama s seboj. Nogometni klub Tržič preko svojega pravnega zastopnika vlo:' tožbo zoper odločbo župa0 Pavla Ruparja na Upravno sodišče v Ljubljani. Župan Pavel Rupar v jasnosti širi laži na moj račun, da zaviram izgradnjo nove športne dvorane in osnovne šole v Tržiču, ob tem pa "e predoči dejstev. Ob izjavan, kdo vse stoji za menoj in naj" "'■enoj, mu preko javnih obvestil sporočam: Za menoj stoji resnica* nad menoj pamet, pre -iškemu športu. i. V pričakovanju vašega0 stopa vas lepo po zdravijo* predsednik NK J, I/tok BoM IPCtZ P i S c : Milena Miklavčič žalost, pokojni in po pravici po\<-m, sem bila na koncu z živci. Prve dneve je že še šlo. Pospravljala sem po hiši, lotila sem se omar, sama sem pobelila sobe, uredila vrt, pazila nečakove otroke... Toda to ni bilo tisto, česar sem bila vajena prej." Francka mirno prizna, da bo novi pokojninski zakon všeč predvsem tistim, ki so ji podobni. Tistim, ki ne marajo posedanja m lenuharjenja. "Mislila sem, da bom zbolela. Ponoči u\ podnevi sem imela dovolj Časa za razmišl janje in druge neumnosti. Zaradi z.mešane-ga bioritma sem bedela do treh zjutraj in tiščala oči skupaj. Svetovali so mi, naj berem, gledam televizijo. Toda do tega nisem imela nikoli veselja. Zakaj bi se silila? f Njena pokojnina ni omembe vredna. Še petdeset tisočakov se ji ne pripiše na bančno knjižico. Zato si kakšnega razkošja ni mogla nikoli privoščiti. "Začela sem razmišljati, da bi se kar doma lotila kakšnega dela. Na primer, da bi kaj šivala ali kaj podobnega. Toda v bližnji fabriki so imeli še stalne kooperantke in se za moje prošnje niso zmenili. Potem pa nekje izvem, da bi lahko pomagala starejšim ljudem, ki zaradi bolezni niso več zmožni normalnega življenja. Ja, to bo nekaj zame, sem si govorila, čeprav sta me sinova svarila, da verjetno ne bo tako rotnatO, kot sem jima razlagala. Otroci mi bodo solili pamet, sem bila skoraj užuljena in še bolj trmasto sem vztrajala pri ideji, ki se mi je zasidrala v možganih." Francka je začela vrteti telefone. Vmes sije zgodilo še nekaj drugega. "Nekega v,-t era Se pri nuni oglasita lani in dekle in me prosita :a raZgOVOr, Vsa presenečena ju poslušam, ko mi razlagala, da sla na cesti, da so ju vrgli iz stanovanja, da imata majhnega otroka, in da krvOVO rabila stanovanic. liila sta mi simpain >i,t. prijetna in zanimiva. Nič jima še nisem obljubila. Rekla sem, naj se zglasita če: nekaj dni Njima zelja mi ni in ni hotela iti iz glave. Začela sem seštevati: njuna najemnina, pokojnina in kakšen tolar, ki bi ga dobila za svojo pomoč, pa bi šlo. Ideja sc >>u ni idela tuko sluha Mulo sini w bala, kako bosta spet reagirala sinova, sai hiša konec koncev ni bila samo moja, temveč tudi njuna." Eden izmed sinov se je o bodočih podnajemnikih podrobneje pozanimal m izvedel ni nič slabega. Potolažil je / ram ko, da je vse v redu. "Mlada družina se je vselila v Zg'"'".1^ stanovanje, tja, kjer srn več kol dvajset '« kraljevala sinova. Možakar je imel ''\ desni roki in Z nekaj prijatelji /c stanOVđ^T spravil v red. da sem bila še sama vescU'1 :adovoljn,i, ko sem videla, ka/ so na'1'1'1. tma se je bala. tla bi me motil otroški I1' Jj toda poudarila sem jo, da samo hudo™ ljudje ne marajo otrok." ^ Za Francko se je začelo novo, P°vSf^ drugačno iivljenje. Po svoje je bila s7r''V ker v hiši ni bila vel sama. Izginil je s/"'v da bi se ji kaj zgodilo in da za to ne bi '"''^ / '.vedel. Tudi /noska iznajdljivost ji je P d prav, saj ji sedaj m bilo več potrebno Pr g sinov, da bi ji zamenjali jeklenko, po*0> okoli hiše in nanosih drva v klet. m "Novica, da bi bila dobrodošla /"■'"'„ gospe, ki jo je kap, je prišla ravno v c'' v starem bloku, v tretjem nadstropja ,u pošteno sem sc namučila, ki zaradi str teJlskih odnosov z vsemi vsak i ' v mestu dohiva dan večjo podporo. šole Prvi za Vgradnjo nove vendm stari "H novi lokaciji, ter j^T if takojšnjim tehtnim b0 ' r°K°vnim pristopom, ki neoHPO*toval tudi mnenje nQny'lsnih strokovnjakov fi-strol^6' &ta(ibene in socialne nil, e' Poudarjam neodvis- bodn/rt Pa tistih' ki si oh ji cjh zaslužkih pri gradn- cij in OVanJu< izdelavi loka- r°ke n$rZoru že sedaj manejo dQ f"1 nismo tako bogati, nQših v razmetavali denar n\Utn občanov za muzeje niete i' vinograde, ognje- rn0r'a ko,idome itd. Pač pa se hle nio,°b varčni gradnji *Wed7-'h Za to' da bomo dv0r ' še večnamensko an°, ki jo mesto že desetletja močno potrebuje in zasluži. Prav tako se mi zdi nepotreben zaplet na nogometnem igrišču, kjer je župan edino možno parcelo v mestu oddal Nogometnemu klubu v dolgoročni najem, sedaj pa se z njimi tožari za prekinitev pogodbe. Ker je pri tem neuspešen in prepirljiv, krivdo za zamudo vztrajno zvra-ča na druge. Ravno zato sem bil preteklo nedeljo na nogometnem turnirju in menim, da se s predstavniki kluba da sporazumno in pametno rešiti problem v obojestransko korist, le voljo je treba imeti. Končno pa ni že vsak nasprotnik šole zato, ker misli s svojo glavo in ne trobi s poslanci takoj v isti rog. Vljudno pa vabim oba gospoda podpisnika, da se udeležita seje Občinskega sveta, da bosta iz prve roke izvedela, kdo kaj podpira in kdo ne. Spoznali boste, da je takšno mnenje večine strokovnjakov. Z veliko sreče pa boste na seji mogoče srečali tudi gospoda župana in poslanca, ki si je za debato z nami na temo šole vzel borih pol ure. Za konec pa pustimo svinčnike in besede, zavihajmo raje rokave in zgrudimo že danes šolo brez velikih besed in pripisovanja lažnih zaslug. Ponudnikom polemike pa hvala za pomoč pri predstavitvi problematike šole javnosti in še naprej iskrena hvala za sodelovanje. Mag. Borut Sajovic, dr. vet. med. "cbe olo bouse" Jasno, dogaja se v klubu Old House Po glasbenih četrtkih (Riko in Piloti, Janez Boni ina - Beni in Janez Zmazek - Žan) je bilo pretekli četrtek v klubu Old House v Kranju še posebno živo, saj je publiko "zažigal" kantavtor Skorc. Med samimi vedno zelenimi komadi je zaigral še cisto svežo "Naj bogovi slišijo", Vilija Resnika -seveda na svoj način. Na karaokah se je tokrat najbolj izkazal Damjan Repovi, sicer lastnik pekarne Mišmaš Očitno gresta peka kruha in kitara skupaj, škofe je nastopil tudi včeraj in ne vprašajte... Naslednji četrtek pa nuj ostane prijetna skrivnost. Vabljeni seveda v Old House v Kranj. Foto: Mitja Smrdel ZAHVALA Utihnil je Tvoj glas, obstalo je Tvoje srce, ostalo je le delo Tvojih pridnih rok. V 18. letu nas je nepričakovano zapustil sin, brat, vnuk in nečak . TONI J SMODIŠ Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo dijakom in profesorjem Gimnazije Jesenice, Osnovne šole "Tone Cufar", sosedom, prijateljem in znancem, ki so nam ob težkih trenutkih stali ob strani. Hvaležni smo vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili v njegov prerani grob. VSI NJEGOVI Jesenice, 11. maja 1998 Komunala Radovljica, d.o.o. Ljubljanska 27, 4240 Radovljica SPOŠTOVANI OBČANI! V občini Radovljica proizvedemo letno 8.000 ton komunalnih odpadkov, kar predstavlja okoli 430 kg odpadkov na prebivalca letno. Posebno poglavje med gospodinjskimi odpadki brez dvoma predstavljajo POSEBNI IN NEVARNI ODPADKI. Letos bomo začeli z brezplačno AKCIJO ZBIRANJA NEVARNIH ODPADKOV. Akcija bo potekala danes, v petek, 22. maja 1998, od 16. do 20. ure In jutri, v soboto. 23. maja, od 8. do 12. ure na deponiji Črnivec. KAJ SODI K NEVARNIM ODPADKOM: - barve, laki, topila, smole, lepila, kiti - olja, emulzije, hladilne tekočine (antifriz) - akumulatorji, baterije - pesticidi, herbicidi... - kozmetični izdelki (ličila, pršila, čistila) - zdravila Zaradi lažje razvrstitve odpadkov vas prosimo, da, če je možno, odpadke prinesete v originalni embalaži ali na embalaži vsebino označite. Odpadke bodo sprejemali predstavniki Komunale in pooblaščena institucija s posebnim prilagojenim programom. UDELEŽITE SE AKCIJE IN TUDI VI PRISPEVAJTE K LEPŠI DEŽELI! GLASOV KAŽIPOT K> Koncerti Pevski zbori v Preddvoru Preddvor - Osnovni šoli Matija Valjavec Preddvor danes, 22. maja, ob 17. uri v Kulturnem domu v Preddvoru organizira revijo pevskih zborov. Na prireditvi bodo nastopili pevski zbori iz OŠ Preddvor, podruž-niške šole Jezersko, podružnične šoie Kokra ter vrtca čriček na Beli, Storžek v Preddvoru in Palček Jezersko. Zborovski koncert Radovljica - KMZ Hozana iz Radovljice vabi na koncert v radovljiško graščino. Koncert bo v soboto, 23. maja, ob 20. uri. Zbor se bo predstavil s programom, s katerim 27. maja potuje na Švedsko. Zborovodja sta Urška Pompe in Steven Loy. Vljudno vabljeni! Koncert mešanega zbora Mengeš - Mešani pevski zbor Svoboda Mengeš pod vodstvom Matevža Gorši-ča bo imel drevi, 22. maja, ob 20. uri koncert. Zbor se bo predstavil v dvorani Kulturnega doma v Mengšu. Pojejo otroški zbori Železniki - V Osnovni šoli Železniki bo danes, v petek, ob 17. uri srečanje otroških pevskih zborov^ Gorenjske. Nastopili bodo: zbor OŠ Železniki, zbor OŠ Dob pri Domžalah, zbor OS Komenda-Moste, zbor OŠ Naklo, zbor podružnične šole Kovor, zbor OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica, zbor OŠ Staneta Žagarja Upnica in zbor OŠ Prežihovega Voranca Jesenice. Prifarski muzikanti Škofja Loka - V kapeli Loškega gradu bo danes, v petek, ob 19.30 koncert tamburaške skupine Prifarski muzikanti iz Fare ob Kolpi na Kos-telskem. Poleg kostelske glasbene dediščine skupina predstavlja tudi pesmi in viže drugih slovenskih pokrajin. Poseben zvok dajejo skupini večglasno petje in in tamburaški instrumenti. S pesmijo v pomlad Naklo - V Kulturnem domu bo jutri, v soboto, ob 20. uri prireditev S pesmijo v pomlad. Mešani pevski zbor Dobrava gosti štiri pevske zbore: Učiteljski pevski zbor Naklo, Mladinski cerkveni zbor, Mešani cerkveni zbor in Folklorno skupino Naklo. Na prireditvi bodo podelili tudi Gallusova priznanja članom Mešanega pevskega zbora Dobrava. Prireditve povezuje Jasna Zupan. Danes koncert v Cerkljah Cerklje - Danes, v petek, 22. maja, prireja oh- 20.15 koncert v dvorani kulturnega doma v Cerkljah. Nastopil bo Komorni moški pevski zbor KUD Davorin Jenko Cerklje pod vodstvom dirigenta Jožefa Močnika. Koncert je posvečen občinskemu prazniku občine Cerklje. Romanje bivših mobilizirancev na Brezje Mobiliziranci v nemško vojsko leta 1942-45 in svojci v vojni padlih ali po vojni umrlih bodo tudi letos poromaii na Brezje, da se Mariji zahvalijo za srečno vrnitev domov, se spomnijo padlih in umrlih sotrpinov ter poprosijo za spravo in mir. Po končani vojni je moralo preteči kar nekaj desetletij, da so fantje lahko izpolnili zaobljubo, dano v najhujših dneh trpljenja. Okrog 15.000 mobiizirancev je izkrvavelo na bojnih poljanah širom po Evropi, več tisoč se jih iz različnih vzrokov ni nikoli več vrnilo na svoje domove, vrnilo pa se je tudi okrog 16.000 težkih invalidov. Najstarejši preživeli mobiliziranci so danes stari že 90 let, najmlajši pa 69 let. Romarji se bodo zbrali v baziliki Marije Pomagaj na Brezjah v soboto, 6. junija 1998, ob 10. uri. Po zahvalno spominskem bogoslužju bo priložnost za postanek pred spominsko ploščo, ki so jo v baziliko vgradili leta 1995 in pa pred milostno Marijino podobo. V zakristiji bo mogoče nabaviti spominke in knjige, med ostalimi tudi knjigo spominov mobiliziranca. V parku pred baziliko pa bo priložnost za srečanja in obujanje spominov na prehojeno pot po krvavih poljanah. Razstave Razstavlja Cveto Velikajne Jesenice - V razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo likovnih del Cveta Velikajne, člana Dolika. Puštalci-likovni ustvarjalci Škofja Loka - V Puštalskem gradu bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo likovnih del puštalskih likovnih ustvarjalcev. Razstavljajo: Avgust Babnik, Marijan Jesenovec, Janez Justrin, Tone Kožuh, Mojca Pintar, Dora Plestenjak, Edi Sever in Domen Slana. V kulturnem programu bodo nastopili učenci Glasbene šole Škofja Loka.Po otvoritvi se bo predstavil še novi Škofjeloški kvartet. 24 UR DOBRE GLASBE! H Matjaževe Kamre in Pragorenjci sjf°, Zapuščamo Sovro, moramo najprej čez [)r namreč tukajšnji domorodci \e"V'*" So17" Priteče izpod Rovi. i Sopotu Hht""'" *ZWe Rovtarca, voda, ki priteče ob Po/7" "s7/ /x>"»7'' /l" "' j° """ večina Hu,"'"'""11 Za Soro. Potem leče skozi sotesko 'hi/'," ^ul)atevih Kanu, doslej najlarejšega el ' P'anega in izpričanega z.adrževališča l ijc«a na (Gorenjskem okoli 50.000 pr. ti h(,j}KJv'"i Turk, ki vodi izkopavanja v Divjih h k 1 s"St',n,ji dolini Idrijce (v Kamrah pa prof w' kot študent, pod vodstvom svojega vjesorja dr. Franca Osoleta, ki ga je prav ta) °Z? na možnost paleolitskega najdiš-7a \ atrdil, da gre v obeh rumajališ* ih kito ' '" ,s7<' ljudi- Matjaževe Kamre bi lahko S0 bogatejše od Divjih bab, vendar /« Več/'*' ^}]e tisočletja tekla skoznje, odplavila '«/("/'.' "dokazov" :a to domnevo. Neander-«iJ?Ja razglasimo za Pragorenjce in SAPIENS NEANDERTHA ill)f)'j"A' ncandertalski misleči človek, je V,.,', I'" dolmi Neanderthal v zahodni '.Vv/s ,,,,,".'(//'. bli ,i Duesseldorfa. Tu so 1856 v našli lobanjo te človeške vrste. (■'/„["."''''rtalski misleci i lovek je edina 'l',h'S\" vrsta< k* v'' razvila na evropskih l>,v 'v''"" r glavnem dejstva. Kar me vzne- Zvoki praglasbe se pred petimi ali štirimi mirja, je tale možnost: neandertalci, Pragor- desettisočletji razlegajo po dolini Sovre, od mm Homo neanderthalensis Sapiens, neandertalski misleči človek iz Matjaževih Kamr. Sopota do Podklanca in po nasprti ležečih hleviških bregovih ... Če bo obveljala domneva dr. Turka - da priča v Divjih Babah najdena piščal o višjih duhovnih zmožnostih neandertlaca - potem je možna tudi pravkar zapisana! Jakob Mrovlje, njegova hči Fani in vnukinja Spomenka Pod Matjaževimi kamrami se soteska Sovre počasi razširi in voda priteče v ravnico sredi visokih bregov. Tu je Podkla-nec, uradno najjužnejše naselje na Gorenjskem. Cesta, po kateri se pripeljemo ob Sovri navzdol, dela tu velik ovinek v desno. Ze pred tem se na desni odcepi in dvigne cesta v Izgorje, sredi ovinka pa na levo v Ravne. Pred tem odcepom stoji ob vodi majhna lesena hišica, za današnje pojme bolj obcestna baraka kot hiša. Postavil jo je že pred 2. svetovno vojno J A KOB MRAVLJE, prvi pravi komunist na gorenjskem jugu, stari oče Spominke Hribar. Rodil se je 10. julija 1894 pri Mravljincu v Hlevišah (to naselje zraven Izgori j je bilo tedaj v žirovski, danes je v logaški občini). Med 1. svetovno vojno je bil na fronti v Galiciji ujet in ko je v Rusiji izbruhnila revolucija, se je pridružil boljševikom. Po vrnitvi iz Sovjetske zveze je delal v rudnikih (Kočevje, Trbovlje), vendar so ga zaradi njegovega zavzemanja za delavske pravice povsod odpuščali. (Nadaljevanje prihodnjič) Kaj veš o prometu Kranj, 22. maja - V torek je bila osnovna šola Franceta Prešerna gostiteljica regijskega tekmovanja Kaj veš o Srometu, naslednjo soboto, 30. maja, pa bo tu še ržavno tekmovanje. Regijskega tekmovanja se je udeležilo 114 tekmovalcev iz 21 matičnih in podružničnih osnovnih šol iz občin Kranj, Naklo, Preddvor. Šenčur in Cerklje, ter štiri srednješolske ekipe; dve iz srednje elektro in strojne šole Kranj ter dve iz srednje mlekarske in kmetijske šole Kranj. Tak je bil tudi njihov vrstni red po tekmovanju v teoriji in vožnji s kolesi z motorji (mopedi). Med učenci tretjih in četrtih razredov, ki so vozili s kolesi, Je ekipni vrstni, red naslednji: L OŠ Jezersko, 2. OS Orehek, 3. OŠ Matije Čopa Kranj. Med višjimi razredi je ekipno zmagala OŠ Franceta Prešerna pred OŠ Matije Čopa in OS Naklo. Vrstni red posameznikov - srednje šole: 1. Robi Očko, 2. Dejan Jeraj, 3. Mitja Cepin (vsi elektro in strojna šola), višji razredi: 1. Vlado Kerkez, 2. Luka Žura (oba OŠ F. Prešeren), 3. Denis Leš (OŠ M. Čop), nižja stopnja: 1. Jure Govekar (OŠ S. Jenko-Center), 2. Grega Kavčič (OŠ Orehek), 3. Aleš Eržen (OŠ Jezersko). Zmagovalci v posameznih skupinah bodo naslednjo soboto sodelovali na državnem tekmovanju Kaj veš o prometu. Najboljši z regijskega so prejeli kolajne in praktične nagrade, ekipe diplome in pokale, prve tri šole pa še kolesa. • H. J. KRIMINAL Z žlico v vrat Kranj - V torek zvečer sta se sprla oče in sin. Oče je v jezi z roko zamahnil proti sinu, ta pa nazaj. Ker je imel v roki ravno jedilno žlico, je z njo očeta zadel v vrat. Zdravniki so vbodno rano okvalificirali za lažjo telesno poškodbo, kljub temu so očeta iz kranjskega zdravstvenega doma poslali na opazovanje v Klinični center. Na zahod za vsako ceno Kranj - V sredo je na letališče Brnik z veljavnim makedonskim potnim listom pripotoval makedonski državljan. Pot v Avstrijo je nameraval nadaljevati z vlakom, vendar pa je bila njegova vožnja dokaj kratka. Avstrijci so namreč naslednjega dne med pregledom potnega lista na izstopnem mednarodnem potniškem vlaku Lisinski ugotovili, da Makedonec uporablja ukraden nizozemski potni list. Z zahodom torej zanj ne bo nič, saj mora po najkrajši poti nazaj v Makedonijo. • H. J. Otrok sedel za volan Kranj - Policisti so za dogodek zvedeli šele v sredo, čeprav seje zgodil že prejšnji ponedeljek, 11. maja. Gre za nenavadno prometno nesrečo. Voznica je svoj osebni avto parkirala na dvorišču stanovanjske hiše, z zadnjim delom je bil od vogala odmaknjen poldrugi meter. Ključ je pustila v ključavnici, zategnila ročno zavoro in odšla. K avtu je prišel otrok, odprl vrata in sedel za volan. Ko je opazil kontaktni ključ, ga je obračal, dokler mu ni uspelo vžgati motorja. Avto je začel poskakovati nazaj in pritisnil ob steno hiše moškega, ki je bil za avtom. Moškega so huje ranjenega odpeljali v bolnišnico. • H. J. Pogojna kazen za Petra Žemvo Obsojen poseg v zaščiteni pokljuški soteski 62-letni Peter Ženiva z Bleda sije želel pot z Zatrnika do kmetije na Stari Pokljuki skrajšati skozi pokljuško sotesko v Triglavskem narodnem parku. Kranj, 22. maja - Posega se je lotil 9. in 10. novembra 1991. leta, ko je nad galerijami v soteski zavrtal v živo steno, položil hrastova sidra in postavil t.i. zagatne stene (leseno škarpo), kar naj bi bil uvod v razširitev naravnega mostu. Dokončanje del je Žemvi preprečil mraz, potem pa še ovadba na državno tožilstvo. V torek zjutraj se je Peter Žemva pred senatom okrožnega sodišča v Kranju, ki ga je vodil sodnik Igor Mokor-el, zagovarjal zaradi dveh kaznivih dejanj, ki mu jih je očital državni tožilec Janez Palovšnik. Prvo se nanaša na že omenjeno poškodovanje ali uničenje naravne znamenitosti, drugo pa na posek hrasta in dveh smrek na škodo zasebnega lastnika in GG Bled. Peter Žemva je v zagovoru l pojasnil razloge za svoje j dejanje. Gradnja poti skozi j pokljuško sotesko je bila j načrtovana že 1979. leta. I VGP Kranj je izdelalo pro-| jekt, potem pa se je zataknilo pri denarju. "Deset let sem hodil urgirat na občino in GG, pa so rekli, da ne bo nič. Potem sem se sam lotil dela. Takrat statusa Triglavskega narodnega parka še ni bilo, tudi zdaj ožina v soteski, ki naj bi jo premostili z razširitvijo naravnega mostu, ne sodi v park. Meja parka je pri kapelici čez pokljuško luknjo. Blejska občina si zadnji dve leti spet prizadeva oživiti projekt," je povedal Peter Žemva. Glede škode, ki naj bi jo povzročil s posekom tujih dreves, pa je Peter Žemva povedal, da tamkaj les nima vrednosti, ker so stroški spravila večji od cene lesa. Tudi njegov zagovornik, odvetnik Janez Konc, je sodišču predlagal, naj se obtožba v tem delu zavrže. Precej drugačno od obdolženčevega pa je bilo stališče naravovarstvenikov do njegovega posega. Prof. Marko Simič iz ministrstva za okolje in prostor je dejal, da pokljuška soteska brez dvoma sodi v Triglavski narodni park in da tako vgrobo v njeno osrčje kot Žemva ni posegel noben drug črnograditelj. Po njegovem bi nadaljevanje del povzročilo, da bi vse skupaj zgrmelo v sotesko. Kot je sodišče razbralo iz pisnih mnenj drugih izvedencev, je bil Triglavski narodni park ustanovljen že 1981. leta. Če bi hoteli skozi sotesko speljati varno pot na Staro Pokljuko, razširjen naravni most ne bi zadoščal, zgraditi bi morali več kot petnajst metrov dolg betons- ki most, kar pa bi bilo nedopustno. Razen tega vodita na Staro Pokljuko z dve poti, resda daljši m ma»J prikladni, pa vendar. . j Državni tožilec je vZt^Jy0 pri obtožbi za prvo kazni dejanje in glede na časov oddaljenost predlagal om tev in pogojno obsou Zagovornik Janez Konc F. je sodišču predlagal, ^ upošteva dejanja, ki s°f zgodila, in ne tista, ki se n ' seveda pa oprostitev ov° ženca v celoti. a ^. Sodni senat je Petra ^ vo spoznal za krivega^ vega dejanja poškodovanj ali uničenja stvari, j posebnega pomena, uv ba je pogojna: štiri ffl* zapora, če v Pre,zK ^oVo obdobju dveh let ston prei ) dejanje. Obto esa je «—a, Sodba še ni pravnornoci glede kraje lesa je zavrglo-pravnornoc" • H. Jel°vca Kriv prometne nesreče iz malomarnosti Jelku Kacinu denarna kazen Sodba, ki jo je v ponedeljek popoldne izrekla kranjska okrajna sodnica Mateja Lužovec, še ni pravnomočna, Jelko Kacin je napovedal pritožbo. Kranj, 22. maja - Po dobrih treh letih, kar naj bi tedanji obrambni minister Jelko Kacin na klancu magistralne ceste med Podtaborom in Bistrico s službenim avtom nissan primera povzročil prometno nesrečo, je dogodek dobil epilog na prvostopnem okrajnem sodišču v Kranju. Sodnica je namreč Jelka Kacina, zdaj poslanca v državnem zboru, spoznala za krivega kaznivega dejanja povzročitve prometne nesreče iz malomarnosti 24. marca 1995, ko je na levi strani voznega pasu trčil v avtobus reške registracije, v katerem je bila ranjena ena potnica. Najhuje jo je odnesel Kacin sam. Po večkrat prekinjeni oziroma nadaljevani glavni obravnavi je sodnica Jelku Kacinu naložila denarno kazen, in sicer 28 dnevnih zneskov zapora oziroma 321.888 tolarjev. Skupaj s sodnimi stroški in sodno povprečni-no pa ga bo zadeva stala več kot milijon tolarjev. Za kaznivo dejanje te vrste je po zakonu zagrožena kazen do treh let zapora. Jelko Kacin in njegov zagovornik, odvetnik Janez Kovačič, se bosta pritožila na višje sodišče. Nasprotno kot državni tožilec Janez Pavlovšnik, ki trdi, da je krivda na nesrečo izključno v Kacinu, namreč Kacin vseskozi vztraja, da naj bi bil njegove nenadne spremembe voznega pasu kriv prehitevajoči beli avto. O tem, kako naj bi se nesreča /godila, si niso bili enotni tudi izvedenci. • H. J. UIlUIiliLillliliLlIillLllillliLlIlIlIlLlIlIltllllllitiliailHLllltlll GLAS Prometni kviz NAGRADNO VPRAŠANJE IMGIAS št. 39 a a D D D B a H O a D a a H n a H a a D a a a I a n n a a a a a a HiiuuiiHiiniiniiiiiiinNiiiiiiiiiiiiHiiniiiiiiniiiiniiiiii a a I a n n Q| Tokrat srno pripravili še eno n nagradno vprašanje v rubriki g PROMETNI KVIZ v letu 1998. g Tudi v teh toplih pomladnih lUdnevih ste nam poslali veliko Imštevilo dopisnic, med katerimi tmste v večini zopet pravilno rmodgovarjali na vprašanja. Po-V2 slali ste nam tudi nekaj konk-g ictnih vprašanj povezanih novim zakonom in sicer: Ali se je potrebno na zadnjih W sedežih vedno pripenjati? H Vedno, kadar so pasovi ugra-H jeni v vozilo. H Ali se lahko vozimo podnevi H Z parkirnimi lučmi? H Zakon predvideva uporabo Q zasenčenih luči. Q Koliko alkohola ima lahko v g krvi voznik začetnik? g Voznik začetnik mora imeti 0 g promil alkohola v svojem telesu. KUPON IME IN PRIIMEK: NASLOV: , KRAJ IN POŠTNA ŠT.:.. TELEFON:_ IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 06O9 633*776, 064 327-200. Za varno vožnjo z vami avto šola QUEEN. Potniki v vozilu se morajo pripeti v vsakem primeru, če so pasovi tigrujeni. Vprašanje: Ali lahko po desni strani obvozimo vozilo v naselju, kjer leta zavija levo? a) da lahko, če nikogar ne oviramo; b) po desni ne smemo prehitevati; cj samo podneviVsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije, po telefonih 0609 633-776, 064 327-200. Za varno vožnjo z vami avto šola QVEEN. Sojenje Radovanu Beravsu prekinjeno "Ničesar se ne spominjam" Tako je na včerajšnji glavni obravnavi trdil 43-letni Beravs iz P<"J \ obtožen kaznivih dejanj poskusa umora in lahke telesne poškodbe* Kranj, 22. maja - Pred velikim senatom okrožnega sodišča v Kranju se je včeraj zjutraj začelo sojenje Radovanu Beravsu iz Poljč, ki naj bi 7. januarja letos okrog osmih zvečer v stanovanjski hiši Poljče 21 poskušal z nožem umoriti Marjano Kdinhofer ter lažje ranil Ivano Koselj, ki je skupaj z Alojzem Kunči-čem Edinhoferjevo hotela ubraniti. Beravs naj bi dejanji po besedah državnega tožilea Sama Kavška zagrešil v stanju bistveno zmanjšane prištevnosti, pod vplivom alkohola, ki je očitno spodbudil psihične motnje. Tožilec je v obrazložitvi obtožbe med drugim navedel, da je Beravs opisal, kaj je tistega dne počel. Popoldne je pil vino, izgubil spomin, ne ve, ali je bil v hiši, nož in kapo, ki so ju našli tam, je prepoznal kasneje. Beravs naj bi v hišo stopil nenadno, z nožem napadel Hdinhoferjevo v hrbet, hujših poškodb se je ubranila zgolj s prisebno reakcijo in pomočjo obeh prijateljev. Na odvisnost alkohola in psihične motnje, ki jih le-ta povzroča pri Beravsu in se posledično kažejo v njegovi zmanjšani sposobnosti razumevanja in ravnanja pa tudi v agresivnih izpadih, opozaija tudi psihiatrično mnenje. Radovan Beravs je v svojem Zagovoru pred senatom, ki ga vodi sodnik Igor Mokorel, ponovil, da se ne spominja, kako je prišel v tujo hišo in kaj se je tam dogajalo. "Verjetno sem iz gostilne nameraval do«1 ^ zakaj sem šel v to h'*0 ^ kogarkoli hotel nap**'^, nožem, ne vem. Sp<^'-e jam se samo, ko se m' od udarca po glavi p«*v ^ lo. Takrat sem videl. ^ nisem doma in PoD*~*jjf Tudi ne vem, lM*<> 5| prišel domov. To je šok. Nikoli v življenj« sem nameraval nikof** bi m« ul"' tj" ti. Zdi se, kot bi 1»" £j poslala neka tuja sil11, mi je, da je do tega pj Odslej ne bom več p'1, M Po obširnem zag°v 0| obdolženca so PriSlf^ vrsto priče. Kljub izreka sodbe včeraj 111 t& Senat je obravnavo nil, nadaljevala se .J^ junija z zaslišanjem 1 y denke psihiatrinje »« ene priče. „ „ • H. Jelo*** ■m AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem SSNOVNOMED GLEGALCI DANES V PETEK, 22.5.1998 gLEJTE, SPOROČAJTE, PRESENEČAJTE KJE LAHKO VIDITE ODDAJO PRESENEČENJA? LOKA TV - SI. kanal oddajnik Lubnik - Škotja Loka. n duplje, Kranj, Stražišče, Bitnje, Mavčiče, Visoko, rfrWje, Komenda, Vodice, Smlednik atS'J3' 20-45< ponedeljek, 22.30) ENk TV kranjska GORA - 50. kanal inv GOR-ca t KABEL - Radovljica, Kropa, Begunje, Žirovnici iCSenice- (sreda, 18.20, četrtek, 20.00) *1V»PULZ KAMNIK - DOMŽALE (petek, 20.50, »a, 20.30) {V MEDVODE (petek, 20.15) STitJ?V0 MESTO - 41. kanal Trdinov vrh (petek, 21.30) ?iMPlO SIGNAL LJUBLJANA (sobota, 20.30) Tv ŽELEZNIKI - 8. kanal (sobota ob 19.00, torek, 20.50) LAJNA PREDDVOR (ponedeljek, 20.00) ^^JUBLJANA - 60. kanal oddajnik Ljubljanski grad £V ŠIŠKA (sreda, 20.50) do hNJSKA TELEVIZIJA TELE-TV KRANJ se sedaj ni odločila za predvajaje oddaje. Karnbel Slapovi v Ratečah - Foto: Drago Papler ^C(J,AJELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje _ TV KRANJSKA PRESENEČENJA Z JJKAGOM PAPLERJEM •"esenetiti želim: Ime in priimek:...................................... Naslov:............................Kraj:.............................. Poštna številka:..............Telefon:....................... Predlagatelj: Ime in priimek: ............................................ Naslov:...........................Kraj:.............................. Poštna številka:.............Telefon:......................... 0plS PRESENEČENJA: KUPON POŠLJITE NA NASLOV AVTORJA PROJEKTA: DRA-^PAPLER( Bencdičičeva pot H, 4000 KRANJ, TEL.: 064/246-782 TV Kff 1 HJSti t Dokumentarni Program - Skupni Projekti Vili ti ga... ... zasede 18. mesto. Pa kaj potem. Vsi pravijo, da se je potrudil, kolikor se je dalo, sicer pa ste to lahko tudi videli na vaših malih ali pa velikih ekranih. Zadeva je skoraj mimo. Vili se je vrnil, kot slišim, pa že razmišlja o novih nastopih po ožji domovini. Bogovi pa vedo, če ga bomo tudi kam izvozili. O novi prodajalni, katere svečana otvoritev je bila preteklo soboto (vabilo ste imeli priložnost prebrati v prejšnjem Jodlgator-ju), pa zaenkrat le toliko, da bo čisto zares odprta v začetku drugega tedna. Saj veste, eden od razposajenih gostov otvoritve je po novem tapisonu polil rdeče vino, pa gre težko ven. Baje je treba počakat sedem dni. Aligator torej še čaka. Žreb je tokrat nagrado naklonil Špeli Jenšterle, Majhnova 19, 4264 Bohinjska Bistrica. Pridi po nagrado, še prej pa počakaj dopis - in da se odpre nova štacuna - boš videla je res nobel. TOP 3 1. Ako so tu samo bile laži -Plavi orkestar 2. Tanova - Rok'n'band 3. Bogovi v treh jezikih - Vili Resnik NOVOSTI Tuje: Nick Cave & The Bad Seeds - Best of (limited edi-tion), Garbage - Version 2.0, Primus - Rhinoplastv, sound-track "City Of Angels, Apoc-alvptica (uni, ki v klasični priredbi igrajo Metallico) -Inquisition Symphony, Hanson 3car Garage, Coptic Rain -Discovery E.P. Naši - Singl Vili Resnik, Naj bogovi slišijo v treh jezikih (dojče, engliš, pa slo), Kako me mika - Rok'n'band in seveda Srou pa letu - kaseta "Demo '98". KONCERTI inu VSTOPNICE Stražišče, 23. maja - Stratus in The Drinkers (300sitov), Plavi orkestar, 25. in 26. maja v Ljubljani - razprodano, Vanessa - Mae. 17. junija v Hali Tivoli v Ljubljani (3900 sitov), The Kelly Family - četrtek, 4. 6. na Štadionu za Bežigradom v Ljubljani. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 306: Iz katere kengurujevske dežele (celine) prihaja Nick Cave? Rešitve pričakujem na dopisnicah, do srede, 27. maja, pripis "Jodl-gator". Seveda v uredništvo Gorenjskega glasa. Čav. Z Rokovnjači na Rovnik Besnica - V Besnici v okviru društva Rokovnjači pripravljajo drugi poletni pohod na 706 m visoki hrib Rovnik. Na lanskem prvem pohodu so na vrhu hriba pritrdili zvonček, ki vsak dan zvoni in kliče v dolino. Lesto se je v knjigo vpisalo že več kot 4000 pohodnikov, najbolj zagreti pa baje na Rovnik skočijo kar dvakrat, trikrat v istem dnevu. Hmmm... kot vemo celo tisti v dobri kondiciji za dvig in spust porabijo okrog 45 minut. Letošnji poletni pohod bo to nedeljo, 24. maja popoldne, organizatorji računajo, da se boste do tretje ure na vrhu zbrali vsi pohodniki, zato vsem obiskovalcem pripravljajo tudi lepo presenečenje. Baje, da bodo s pomočjo domačih piromanskih strokovnjakov izvedli poseben "jedrski poskus". Gre za varen, nestrupen, neškodljiv postopek jedrske cepitve. Poskus bo prvič v javnosti prikazan prav v nedeljo popoldan na Rovniku. Zato vsi priajtelji, radovedneži, znanstveniki in čisto navadni ljudje, pridite v nedeljo na Rovnik. • I.K. 7y e ,nisli, da kaj zamudiš, če en Mnos prespiš - bi lahko rekli Višek pa je bil, ko je za oder cU pr . Stopil neki poslanec, ki je o tajnem se ic,e',0v seje državnega zbora, ki dokumentu govoril kot o top fypoJd^°> dopoldne, sekretu. Ne, ni bila šala, ko bi Za 5 '" zvečer, ko so enkrat vsaj bila! Ni dejal top secret, ^nniem<'m^° Ponašali zase- (najvišja skrivnost ali izgovorjeno 1q [j katerem so se spravili rece/e'is('(l"iku vlade. Saj ne (}(il«n\ m v kakšnem Še p *{j humorno in zanimivo, Zabeh ,i' k° /•' kakšno krepko i«sn'j v" Hvalica, kije edin, dal •yPo^,I<7/<'"' je pravzaprav srt Pozic'jKu')" j1' veselo napadala, eiio v t"1 je venomer izražala obdrfj" °bupno majo, da hi se prj s.,(l 1'ri oblasti, predvsem pa PliiuJ,'1?" Poloiaju in pri svojih Zu j lt'i državi nikomur ni več °b(lr* "K('ga mar kot za tO, da se sll*Žbi Pi' krahu in dobro plačani t>UUof0.80 ""i gre pa potem v ju? . "' :" nami potop, sumo da '' <'" dobre plače in po l(i'r""' ''" ene fajn penzije. ^"IPuL'1' ^" '" '"i"' sP°raz.um, lejto, P'Sl"i v angleščini, se nu>Rl(i"1' MgMke e .• e" Svt'<" pomagavka tu sele ■ le Vul..l,. .. I?_l.x_: ... • 'vj»h, ll pomagi Videlo, v kakšni državi Mene zmeraj pri srcu ' Poj i kakšnega visoke- H6 ," "' magari na/višjo držav- ^le.šl'0"'''''''- k"k" " bere >HU ' ,"• kh'r I "('""llh '" P° angleško *°l(ki 'I'1' vašemu osnovno «ave^ Prebrati kakšen angleški ko /, ./■"'lesljivo bo prebral veli-"'''nit,' s'' "' bralo v parla- "sikret"), ampak je dobesedno hleknil, da gre za top sekret -izgovorjeno tako po slovensko, kot rečemo našemu stranišču -sekretu. In potem je bilo še nekaj takih top sekretov, da te vse mine. lajna na tajno, sekreii na sekrete -to je naša država! Kdo že je bil, ki je prinesel banane na poslanske sedeže! Vizionar je bil. Pri nas se ponaviuli vse, kar je označeno s top secret, na koneu spremeni v lop sekret. Kar poglejte: kakšen romponipom je s tem Omanom, s katerim smo imeli v In on, utajitelj davkov, je imel tudi strašne top secret dokumente o naši švercariji z. orožjem in jih pred kamerami obračal tako kot je bilo njemu prav. Veliki švercarji so pokasirali, se diskretno umaknili pod plašč vladajočih struktur, nazadnje pa zna nasunkuli prav Oman. Ce pa imamo lake lampe in lisjake, da znajo pretentan samega Omana, potem pa - ustavite ta svet, jaz grem dol. Ali: odprite meje, jaz pokam iz te dežele! V lej državi so zelo važni vsi sekreti od dokumentov, ki jih v originalu niti prebrati ne znajo. V tej državi je grozno važno, ali sc gospodarski minister spomni ali ne, da je kljub vsemu financiral ljudsko stranko. Marjetico v roke in trgamo listke: financiral sem stranko, nisem financiral stranke, financiral, ne, da, ne... Obvelja zadnji listek na cvetku: če sem financiral, sem posredno, če nisem... No ja, financiral sem, ampak posredno, prek poslanke in blablablahla... Človeka v nemočni in sveti jezi prime, da bi bil res do kraja hudoben in bi vsem skupaj v tisto primitivno politično kuhinjo vrgel kakšen resen infekt, jih začasno zastrupil in bi hodili otekli naokoli tako, kot hodi naokoli danes cirka najmanj M)() Gorenjcev, ki so se zastrupili s hrano. Zakaj? Zato, ker nikomur ni mar lokalna epidemija. Bogvedi zakaj je bila nenadoma koncentracija nevarnega streptokoka A tako visoka, da je zastrupila 300 ljudi? Dolgo ni nihče niti opozorilno pisnil, da se infekt prenaša tudi na družinske člane. Zakaj se ministrstvo za zdravstvo ob epidemiji ni takoj oglasilo v javnosti? Ali je Ministrstvu za zdravstvo mar le za dohtarske plače, ali kaj? Lepo prosim zdravstveno muus trslvo, naj ne čečka po mojih cigaretnih škatlicah, kako da se boji za moje zdravje in mi odsvetuje kajenje. Če me noće opozoriti, da me napada streptokok A, ki so ga nekoč poznali le v vojašnicah - kam smo padli! - me tudi o škodljivosti kajenja ni treba! • ILSedcj 24 OR DOBRE GLASBE!!! TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /1. PLAVI ORKESTAR - AKO SU TO SAMO BILE LAŽI 2. /2. MAGNIFICO - SILVIJA 3. /3. MZ HEKTOR & DADI D.A.Z. - VODNJAK LJUBEZNI 4. /6. ROK'N BAND - NIKA 574. RICKY MARTIN - LA COPA DE LA VIDA 678. BOYZONE - ALLTHAT IN NEED 775. DANIJELA - NEKA Ml NE SVANE 8. A7. NANA - REMEMBER THE TIME 9. /NEVV CALIFORNIA - LEDENA PTICA 10713. COLONIA - U RITMU LJUBAVI 11714. ALL SAINTS - UNDER THE BRIDGE 12718. YOUNG DEENAY - VVANNABE YOUR LOVER 13./10. SAVAGE GARDEN - TRULY, MADLY, DEEPLY 147NEVV 4 THE CAUSE - STAND BY ME 1579. VILI RESNIK - NAJ BOGOVI SLIŠIJO 16711. PAPA BEAR FEAT VAN DER TORN - WHEN THE RAIN BEGINS TO FALL 17712. KINGSTON - PLESATI NA SONCU 18716. SOUND ATTACK FEAT 2 BROTHERS - NE GOVORI Ml 197NEW SOEEZER - VVITHOUT YOU 20719. ACE OF BASE - LOVE IS A FLOVVER LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 171. MODERN TALKING - YOU-RE MY HEART, YOU-RE MY SOUL*98 274. ALEXIA - GIMME LOVE 373. DIJ DISCO - STAMP YOUR FEET (DIRTY DISCO DUBS) 472. SOUND ATTACK - ZAKAJ ODŠEL SI 577. MAUSSE I. - HORNY '98 676. RUN DMC VS LASON NEVINS - (IT'S) TRICKY 775. POVVER DANCERS - S.O.S. NA POMOČ 8711. JUNKFOOD JUNKIES FEAT. MC OUEST- WORK IT 978. SASH - LA PRlMAVERA 10710 BOBO - VVHERE IS YOUR LOVE 11712. 2 ALIVE - IZMIŠLJENA SLIKA 1279. TAMPERER FEAT. MAYA - FEL IT 13714. DLIAMX VS THE ROČK RANGERS - TALK UP 14713. 2 UNLIMITED - VVANNA GET DOWN 15717. SILICON - TRUE FAITH 167NEW PARADISION - BANDOLERO 17719. TRIPLE S - WHOOME THERE IT IS187NEVV DOUBLE VISION - KNOCKIN'2000 19722. BIT MAX - BEEP BEEP 20724. EDDIE AMADOR - HOUSE MUSIC 21716. 666- DIABLO 22725. MARISATURNER - I VANNA BE LOVED BY YOU 23718. DJ SUPREME - THA FORNS OF JERICHO 14720. DJ DADO VS MICHELLE VVEEKS - GIVE ME LOVE 25712. 2 ELVISSA - MOVE YOUR BODY 26./NEVV KAI TRACID - DANCE FOR ETERNITV 27722. GATE - SOMEBODY TO LOVE 28723. DISCO BLUE - ALRIGHT 29726. DJ. E.B.O. - TRIPLE JU 4P 30728. BABE INSTICT- DISCO BABES FROM OUTERE SPACE 317NEW SPEED BOYW FEAT PAULINE - MY SOUL 32729. RAHSAN PATTERSON - VVHERE YOU ARE 33732. FUNKY 9ERS-STARS ON 45 34./NEVV HUFF AND HERB - UP ON THE BLUE 35733. DA HOOL - HYPOCHONDA 36734. KOALA - INDIAN SPIRITS 37735. PHIL FULDNER - THE FINAL 38736. MUSIC INSTRUCTOR - SUPERSONIC 39./NEVV RESISTANCE D FEAT. SOPHIA - IMPRESSION 40738. FUTURE BREEZE - ANOTHER DAY LESTVICA RADIA KRANJ MEGAMILK OM Ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 22. maja, ob 18.30 Domača: 1. ROK'N'BAND: NIKA 2. UNIMOGS BAND: DEJ MAU POČIT' 3. CALIFORNIA: LEDENA PTICA 4. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV: RABM 5. DARJA ŠVAJGER: DIVJA 6. DEMOLITION GROUP: DEŽ 7. RITEM PLANET: NEBO BREZ OBLAČKA 8. ŠANK ROČK: KO SE PREBUDIŠ Tuja: 1. D.J. BOBO: VVHERE IS YOUR LOVE 2. SPICE GIRLS: STOP 3. MADONNA: RAY OF LIFE 4. M PEOPLE: ANGEL ST. 5. NATALIE IMBRUGLIA: VVISHING I WAS THERE 6. JANET JACKSON: I GET LONELY 7. ALL SAINTS: UNDER THE BRIDGE 8. GUILDO: GUILDO HAF EUCH UEB 3ADiO STIRIO KUPON ŠTEVILKA 80 DOMAČO ŠT: TUJO ŠT: MOJ NASLOV: TURISTIČNO DRUŠTVO BOHINJ 4265 BOHINJSKO JEZERO Ribčev Laz 48 tel.: 064/746-010,fax: 064/723-330 E-mail: tdbohinj@bohinj.si URL: HTTP ://WWW. BOHINJ. SI Turistično društvo Bohinj išče poročni par za letošnjo Kmečko (duet v Bohinju, ki bo 2. avgusta 1998 na prireditvenem prostoru Tod Skalco. Trošnje oddajte na naš naslov najkasneje do 15. junija 1998. Prednost pri izbiri bodo imeli kandidati iz Bohinja. TD Bohinj bo poročni par nagradilo, iskali pa bodo tudi druge sponzorje poroke. Muzika na N Saša Lošić in njegovi plavi fantje pripravili pravo evforijo Njihova nova plošča "Longplay" samo v Sloveniji dosega za naše razmere vrtoglavo naklado, dobro pa se prodaja tudi na Hrvaškem in v Bosni. Kolikšna naklada je že potrebna za platinasto ploščo? Fantje iz banda pravijo, da je Slovenija kot Disneyland, da je vse "pošlihtano", da so ljudje prijazni... Paja, sicer se oba, ki v bendu skrbita za ritem (Cera I in Cera II), ne bi v Slovenijo vozila celo iz Sarajeva, kjer sicer živita. Sicer pa vas moram obvestiti, da sta koncerta 25. in 26. maja v ljubljanskih Križankah že razprodana, tako da se moje Gorenjke in Gorenjci pripravite na nakup vstopnic za naslednji koncert Plavega orkestra, ki bo 5. junija v Športni dvorani na Bledu. Govori pa se, da bodo fantje igrali tudi v Bohinju... Videospotih iz domačih logov Poleg fantov iz Plavega orkestra, ki so z novo ploščo naredili pravo evforijo, se v založbi Nika zelo pohvalijo z novo ploščo Marte Zore "Povej mi, zakaj". Ne bom vam govoril zakaj, saj ste jo poslušalci očitno z navdušenjem sprejeli. Odlične ocene pa žanje tudi vidospot za komad "Ne bom", ki je ravno tako v modrih odtenkih, kot je moder Plavi orkestar. Ko smo že pri spotih. na snemanje se pripravlja tudi Darja Svajger, ki prisega na preizkušene variante in mojstre, kot je Peter Bratuša. Spet se nam obeta nekaj za oči. usešom je pa tako ali tako že fino. Pa še dva videa moram omeniti. Skupina Afera za pesem Gola Maja. hit z njihovega prvenca, čaka le še na finiš v filmski montaži, tu nekje pa je tudi skupina v Nikini distribuciji, ki se ji reče Hudobni volk, komadu za spot pa Želja strasti. Pevkin chopper je seveda dobil igralsko vlogo. Včerajšnja promocija se imenuje Gracia Gracia pa je Matija Vujica, znana kot prvi glas skupine Gracia, še bolj pa kot izvrstna modna kreatorka. Predstavitev je bila v ljubljanskem Centralu, in glasba se je dobesedno prepletala z modo. Nova plošča, peta po vrsti, se imenuje "Etno baš hoču", vse skupaj (muziko, tekste, aranžmaje...) pa sta skup spravila Vujica in seveda vodja skupine Jurica Popovič. Sitlsko gre za etno - dance, tokratna plošča pa vsebuje predvsem njihove etno hite. O tem, da smo poleg glasbe in novih spotov videli tudi najnovejšo modno kolekcijo Matije Vujice, pa najbrž ni potrebno pisati. Internet naslov: http://WWW.nik.asi/reiTec/ e- mail: info@niku.si e TEHTNICA V službi bo vse teklo po utečeni poti brez kakšnih sprememb. Z denarjem ne boste imeli težav. Tudi sreča vam je naklonjena, nekdo vas bo obdaril. Obeta se vam romantično doživetje. Zdravje: pazite na Igdvice in umirite si živce. ŠKORPIJON Umirite se po napornem delu, težave pa poskusite rešiti s pogovorom in ne s prepirom. Nekaj časa boste potrebovali, da se znebite finančnih težav, ki se vam obetajo. Vaši najbližnji vas pogrešajo, posvetite jim več časa. Zdrav]e: dobro! STRELEC Tisto, kar si želite in tisto, kar dosegate na poslovnem področju, sta dve različni stvari. Stopite na realna tla in se sprijaznite s tem, da lahko naenkrat opravljate le eno delo. Finančno stanje bo zadovoljivo, v ljubezni pa nekaj škripa. Zdravje: ni najbolje! KOZOROG V zvezi s poslom boste uspeli razkriti skrivnost, kar vam bo prineslo uspeh in denar. Zato bo tudi vaše finančno stanje precej boljše, kot je bilo. Razdvojenost na duševnem področju se pozna tudi v vaši partnerski zvezi. Zdravje umirite si živce! VODNAR Na poslovnem področju vam ne gre vse, kot si želite. Izboljšanje je na vidiku. Malo već zaupanja imejte vase in do drugih. Finančna situacija je zadovoljiva. Ne pozabljajte na partnerja, ki vas pogreša. Zdravje: težave s krvnim obtokom in pritiskom. RIBI Med realnostjo in željami na poslovnem področju je še precejšen prepad. Potrebno bo vložiti še veliko truda. Finančno stanje je še težavno. Včasih ste preveč ljubosumni brez pravega vzroka. Zdravje: Dobro bi bilo, če bi si malo prekontrolirali kri! OVEN Zatišje na poslovnem področju se počasi zaključuje in pred vami je novo obdobje, ki pa prinaša s seboj tudi nekaj težav. Glede financ bo stanje zadovoljivo, čeprav to ni tisto, kar želite. Ne bodite tako ljubosumni. Zdravje: možnost težav v predelu pljuč. BIK Vaša odločitev glede poslovnih zadev je verjetno prava. Malo previdnosti vam ne bo škodovalo, tako pri poslu kot pri denarju. Nerešena situacija s partnerjem vam ne prinaša nič dobrega, zato se čimprej dogovorita. Zdravje: zadovoljivo! DVOJČKA Nekdo se vam preveč vmešava v poslovne zadeve. Poskusite to čimprej rešiti. Slaba finančna situacija bo še nekaj časa trajala in vam prinesla tudi kakšen prepir doma. Na ljubezenskem področju ni vse tako, kot bi moralo biti. Zdravi niste najbolj. RAK Na poslovnem področju se situacija umirja, rezultati vloženega truda bodo vidni kasneje. Denar, za katerega še vedno ne veste, ali ga boste dobili, |e na poti. Priložnosti za avanture bo več kot dovolj. Zdravje: pazite se prehladov in umirite si živce. LEV V službi je pred vami uspešno obdobje, pravilne poslovne odločitve pa vam bodo tudi kasneje prinašale zadovoljstvo. Finančno stanje je zadovoljivo. Sedaj je pravi čas za vlaganje v nepremičnine. Tudi v ljubezni bo vse v redu in zdravi boste. DEVICA Včasih ste preveč zaletavi, kar vam bolj škoduje kot koiisti predvsem na poslovnem področju. Finančno stanje bo zadovoljivo, kljub temu da so vaše želje večje Ne zanemarjajte čustev, ljubljena oseba vas pogreša. Zdravje: vnetia v prodeiu trebuha1 S skupino Ritem planet na ritem planetu Ritem je zabava, ritem je zur Te dni je pri kranjski založbi Panika Records izšel glasbeni prvenec skupine Ritem p'anet' Ljubljana - Skupino sestavljajo Mare Pšeničnik, Matija Savnik, oba iz Domžal, in Jani Pavec, pravzaprav največji krivec za vse. Prva dva študenta, slednji, moj tokratni sogovornik, pa režiser spotov, glasbenih oddaj (prvotni Atlantis). Hmmm... dance pravzaprav sploh ni več toliko "in", sicer pa je vaša muzika bolj pop kot dance, a, ne? "Nismo omejeni na zvrst glasbe, tudi z Urošem Semejo, s katerim sva naredila muziko imava široka glasbena obzorja. Sicer pa vsi, ki nas poznajo od prej, vedo, da smo že kot najstniki igrali po mnogih bandih. Tudi metal smo žgali. imeli dolge lase pa to... Mislim, da se na tej plošči sliši, da smo glasbeniki, da glasbo čutimo. Sicer pa v vsaki glasbi najdeš nekaj svojega, odvisno, v kakšnem razpoloženju si. V naši glasbi je čutiti tako jazz kot techno, je pa vse skupaj ovito v lušten pop, sprejemljiv za širšo publiko." Komadi so torej nastajali sproti/ "Niti ne, bili pa so v glavi, tako, da*: jih z Urošem napisala, on je pisal aranžmaje, hkrati z dogovorom z z» bo. Paniko, kot veš." . * Zdi se mi pošteno, da na plošči niso mi komadi in na vsakega po dva remi^ "Tak način delanja plošč je mijj; remix je tako samo komad Rit m P net. Januarja smo podpisali pogodb> tri projekte, za prvega postavili m konec aprila, tega smo se držali in » J'e tu." .v f Trije spoti so že narejeni, pravi* bosta še dva... J "Poleg omenjenih je bil tik PJ izidom posnet še spot za komad reci, to je počasnejši, bolj P°cU ,^ komad... Zanimivost je, da v nj nastopa gorenjska mišica Petra Fante iz Ritem planeta imajo tudi svoj Fun (ne fan) klub, klub za zabavo, v katerem vam poleg svoje plošče, po znižanih cenah nudijo tudi majice, čevlje, broške, nalepke... Naslov: Ritem planet Fun Club, P.P. 80, 1241 Kamnik. To je vaš prvi projekt, odkod ideja zanj, glede na vaše različne glasbene izkušnje? "Spodbudil nas je feedback od poslušalcev. Lani smo bili gostje na turneji skupine Babilon in tam videli, da je stvar full dobra. Začela sva skupaj z Urošem Semejo, ki je sedaj sicer pri kranjski skupini California, a še vedno nek človek iz ozadja tudi pri projektu Rit'm planet. Prvi komad je bil Ritem planet v začetku lanskega leta, energična zadeva, čisti hec... Iz entuziazma sva naredila še videospot. jaz imam seveda veliko možnosti za to, saj služim z režiranjem videospotov. Spot se je kar precej rolal in tudi odziv je bil cool. Septembra sva posnela še drugi komad Moja je sexy, seveda tudi spot..., nakar sta se priključila še Mare in Matija, kolega iz otroštva." Prelomno je bilo nastopanje z Babiloni...?" "To je bilo prelomno, tja kjer smo imeli nastope, smo ga hkrati tudi žurali. Namesto, da bi šli v domačo oštarijo, smo se posredno zabavali na nastopih. Smo pa tako ali tako stara družba, saj tudi sicer skupaj hodimo v life..." sicer spremljevalka Babilonovca j Zdaj pripravljamo novega za k° | Nebo brez oblačka, z Urošem *rjj blazno krohotala o tem komadu, "\ i scenski... Na jesen pa bo sledil še sp komad "Dej bi zader se" na znanrkjtf Twist & Shout, skupine The Beatles.*, jo v slovenščino prevedli The Kam ^ "To soboto igramo nekje na a»J jj kern, naslednjo soboto bomo v disk Superstar v Škofji Loki, sledijo sre . šole... Trenutno pa imam vsaj P „. intervju na dan, mediji ste kar p° $ do nas. Na koncertih pa se pre^v trudimo narediti pravi žur. UnQLm namreč pridejo v diskoteke in * J sprostit in zabavat. In drugo, čl igrat živo glasbo in mimogrede, odlični vokalisti..." Nova muzika - Društvo mrtvih pesnikov Neki rabm, da te ne pozabm Kar dolgo časa smo čakali na nov izdelek mlade študentske skupine iz Novega mesta, ki se je že pred, khmm, khmm nekaj leti nadela ime Društvo mrtvih pesnikov, po znanem avstralskem filmu seveda. Pred nedavnim je pri založbi Helidon izšel njihov tretji nosilec zvoka (po prvih dveh: Iskanja, CD - plus Opus II), ki so ga fantje naslovili po naslovni skladbi "Neki rabm, da te ne pozabm". Gre za kar obsežno zadevo, saj album obsega 14 skladb in skorajda uro muzike. Muzika je raznolika, predvsem pa želi ugajati širšemu krogu poslušalcev, s tem, da so fantje obdržali svoj značilni zvok, vdeglasno petje, pa tudi besedila, glavni avtorje Alan Vitezič, so prava dpm-jevska. Kot pisca in soavtorja besedil sodelujeta še drugi kitarist Borut Tiran (tudi avtor glasbe) in basist Tomaž Koncilija. Omenjeno trojico neutrudno podpira bobnar Marko Zaje. Plošča je razdeljena na tri dele, prvi je hitrejši, živahnejši, na čelu z naslovnim hitom, drugi glasbeno modernejši del in tretji tujejezični del hrvaški skladbi Virtualna ljubav in Ići miči, angleška Be My Woman in priredba maturantske himne Gaudeamus. Bržkone ste v Pompu Mojce Mavec že videlu tudi njihov spot na temo naslovne skladbe seveda, v katerem se pojavljata tudi prej omenjena Mojca in Katarina ('as i/ Atlantisa (Kanal A). Skupina pripravlja kup nastopov po slovenskih srednjih šolah, fantje pa potihem pričakujejo, da boste, predno se oglasijo tudi pri vas, skladbe s plošče že znali na pamet. • I.K. Čestitke Igorju in Marici za Radiu Kranj, ima v zadnjem času sicer precej za oprav koncerta Vanesse - Mai, ki bo 17. junija nastopi' Kranj - Igor ŠteTančič" tehnik in glasbeni opremlj^jJJ Ljubljani. Kot smo izvedeli iz veselih virov blizu Igorju. P ^ jf razlog za izpad "Megamilk lestvice Radia Kranj mm i n i________i '/.daj vemo, zakaj se je Igor pred točno določenimU mesecev tako hudomušno in veselo smejal- pripravlja, povsem drugje. Kratka izjava srečnega o£ j. jri1, pove vse: "Dva dni sem komaj vedel, kje se me V^.^A H Pretekli četrtek se mu je namreč rodil prvi sin Staš, Si« l(a da je fantin, da se reče. Vsem prejetim čestitkam na na!> ^ Igorja SuTaiuiča in mamice Mance Hadaš (ki se tudi ^PJJJjjl1 tehniko na Radiu Kranj) se pridružujemo tudi na Vsen dodajamo, kar tako naprej. • Igor K., foto Tina Dot* Koncerti so, koncerti bojo Valhala v trnovskem KUD - u Ljubljana - Kranjska skupina Valhala deluje štiri leta in je doslej izdala kaseto Valhala (95), jeseni leta '97 pa cd ploščo "Črna Mačka". Njihova glasba združuje različne smeri od jazza, ročka do klasike in je kot taka specifična za slovenski prostor. Skupina koncertira po Sloveniji, pripravljajo pa se tudi na festivale tovrstne glasbe po Evropi. Na tokratnem koncertu v soboto, 23. maja, ob 20.30, v KUD France Prešeren v Ljubljani bodo v treh delih predstavili svoji pretekli dve izdaji, hkrati pa tudi priredbe znanih izvajalcev, kot so Focus, Fric Clapton, Jethro Tuli... • I.K. V Strelišču The Drinkers Stražišče • Zadevo so zaku hali v Društvu stražiške mladine, reče pa se ji Dan stražiške mladine. Dogajalo se bo jutri, v soboto, 23. maja, po dopoldanskih tekmah V košarki m malem nogometu pa DO zvečer na sceno prišla skupina The Drinkers, kot predskupina pa kranjski Stralus. In da ne boste mislili, drinkersi in eatersi boste lahko tudi vi. stražiški mladci in mladenke bodi poskrbeli /a vse. • I.K. 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CELJE 156 SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA Tokia I če veste, besed« me zelo tfe kako sc l*M skiajšauo) popularni glasbi'.' ,0j; Nagrade prispeva ■ ... ba Panika Records-dajo pa takole: Jtjg plošča "Brez provo*p skupine Indusl bag-J..(/ 3. nagrada singl plošča Vllija Resnika "Naj bogovi ^^LjiH' Dopisnice s Pra>l. V angleško in nemško verzijo pesmi) odgovori v uredništvo Gorenjskega glasa srede, 3. junija, pripis "Vse sorte firbec". Vse sorte zadetki kluba J2 Nagrajenci prejšnjega "Vse sorte firbe odgovorom Birmingham so: L majica Resnika: Silvana 2. majica lan klul Gabrovška ll>, 4000 Kranj; 3 kaseta skupino ivm •*■ p Jerea Malovasič, Puštal 140, 4220 Škofja Loka; 4 Kaltenekar, Oprešnikova 25,4000 iiba Viltja Resnika Simon Žnidaft Ritem P^ Skupine Ritem planet: Anže De/man, V Dobje (ofja i i, V Do 4260 Bled. Nagrade boste prejeli po pošti. PETEK, 22. MAJA 1998 TVS1 oddajgasno in 9lasno' kontaktna 10 JI 7nrada P'eSa JMJZnanje je ključ Koper ma9al'mo si, oddaja TV 12 OS p3 VrtU' P°novitev Dnn^ iFm"y z mesečeve domačije, 1^r2yiXev kanadske nanizanke iaS2 Poročila 14 25 I$?ntraPunkt. omizje o kulturi sa' R' Combrovvitz: Ivona, prince-m„ ")e9ur>dije, posnetek predstave l8oIin!?a 9'edališča Ljubljana '»■20 Mostovi 1?"S2 0b«>rnik »g Po Sloveniji 17 45 pDrenodi v naravo 185« Oofko Cof, risana nanizanka m^rr Dlvia zemlja, angleška doku- 19 inama nanizanka i« JS 5isanka Zrcalo tedna filni Amater, ameriško-francoski §■£ Odmevi Ojj?!,polnočni klub 1 On nVezde ruskega baleta ,wu uivja zemlja, nanizanka TVS2 "n/rfl Tropez, GlavnPe/' numoristična oddaja 13.05 vni dobitek, ponovitev ameriške-Wildh l 1625 Gjro D'ltalija 18.05 Koin ' nemška nanizanka 19.00 Gl'",sreče 19.30 Videoring 20.00 miti in ,Za Montserrat 21.30 Veliki ka d^Skrivnosti 20- stoletja, angleš-ba ^0Kumentarna serija 22.00 Zgod- u 'antih in dekletih, italijanski film kanala ».00 Dni,; ,°novitve: Srečni časi 2a^Lnske vezi 10.00 Cannon, nani- SS|?iV^?.Mac°^er 12L0°"OP"* 14 00 ki] Lepota telesa, ponovitev l5on o'si'a: Nemogoče, nanizanka Dnlv Srečni časi, naizanka 15.30 No finske vezi, nanizanka 16.00 jeVai Ji * nanizanka 16.30 Cooper-zinsk čina- nanizanka 17.00 Dru-ž |„,e zadeve, nanizanka 17.30 Princ Bravn 1800 Sončni zaliv 18.20 183q' maestro, kuharska oddaja l9-00 orZni in lepi' nadaljevanka mrtvi Dran Show: Pogovarjanje z izbiri .' 20 00 M°i' film. dva filma po 161V 9r!eda,cev: Rojen 4. julija (09-09-cheL kar smrti (09-09-162); Chee-16: Ca l63vein Chongove zabave (090-09-« Uominigue (09-09-164) 23.30 BMimi * nanizanka 0.30 Dannvjeve Diae, ponovitev POPTV 7.00 Prog Dobro jutro, Slovenija, jutranji ameri*m 1000 Ponovitve: Senca sh°D li nadalievanka 10.50 Top 1aA> fl."^0 Esmeralda, nanizanka nizanu na Patrulja, ameriška na- zdravifii 1300 Pop kviz 1330 Na nizani ameriška humoristična na-i^a 14.00 Obalna straža, amer-ameri«lani2anka 15-00 Zlatolaski, stan a nanizanka 15.30 Samski ka Vb nner'^a humoristična nanizan-iev*'?-00 Za vedno, ameriška nadal-arn6n.a 17.00 Esmeralda, mehiško-kviž ^nadaljevanka 18.00 POP arrieri*L Obalna straža ponoči, 19.30 o nanizanka 19.20 Vreme Besnj. i ur 20 00 Parada zvezd: Vjsol'0 Frantic, ameriški film 22.15 0,0o N napetost 23.00 Prva izdaja ČinQ ^°ve Emmanueline dogodivš-' erotični film 1.30 24 ur 8-00 1,, —— GlasbenP~da'a 815 ^ snop 11 00 TV sheni motorček, ponovitev 12.30 13.3o °P 1300 Glasbeni motorček Ostaviu '«anko 14 00 TV shop pre-^etikj 700 Salon, oddaja o koz-I8.is Jn Pričeskah 18.00 Risanke iB.so p°Sed)e, ponovitev nanizanke oddah visheni motorček, mladinska vina avt Risanke 20.10 Zgodo-nani>nnv0rn°bilizma, dokumentarna vitev 21 20 40 Salon M°9y' pono" Oddam ^ ^a r°bu mogočega, V'0dp^°, ekstremnih športih 22.15 ^ sh^°laz 22 3n TV prodaja 23.00 *n°P Predstavlja oajba !:°0 24 f-iva Ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ?rtJy magazin, ponovitev 16.00 nani>.wav)e!- ameriška humoristična ^SSIl8 1630 Taksi, ameriška ^niza.L 1700 M.A.S.H., ameriška naii2inKa 1730 M.A.S.H., ameriška ^UpRm;Ka 18.00 t ois & Clark: Nove *a nanianove dogodivščine, ameriš-^eraiHZanka 19:00 Živa 19.15 Es-llrnsk« ' nanizanka 20.00 Izbor k°9°-9l lifzde: A,,,nony Hopkins ?1-5?\- 2 )• Emma Tomson (090-'• Kem ^inPn?0. ^iva 'V m;i(j.i/m. I.MjIO 53) ji1 Kenneth Branagh (090-91-Paini*"T0 7'vn IV m.r|...-m mh TV l^1 na Euro P^' RT^ in arr>©rt*Wa 3-°° Newyorška policija, arr,eri«La nanizanka 0.00 Hkjhlander. nska nanizanka Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.25 Živinorejec, serija 13.15 New York, serija 14.00 Poročila 14.05 Z namenom in razlogom, ponovitev 15.10 Pol ure kulture 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Druga obala, dokumentarna serija 20.50 Lepa naša 22.10 Opazovalnica 22.45 Tednik, talk show 23.45 Poročila 23.50 Oddelek za umore, serija 0.40 To je fantastično, serija 1.10 Starševstvo, ameriški barvni film 3.10 Sedmi element 4.00 Magija 4.25 Koncert 5.35 Nepozabni filmi: Beg, ameriški film HTV 2 8.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 15.35 Odprto 16.25-Otroška oddaja 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, serija 17.55 Varuhinja skrivnosti 18.25 Umetnine svetovnih muzejev 18.35 Hugo 19.00 Panorama županij 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Zakon v Los Angele-su, serija 21.15 Poročila 21.30 Nenavadna Susan, serija 22.00 Nedolžne laži, ameriški barvni film 23.50 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, serija 0.15 TV razpored AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 8.40 Zvezdne steze 10.15 Gospod Bilijon, ameriški film 11.45 Otroški program 14.50 Na jug 15.40 Zvezdne steze: Deep Space Nine 16.25 Šport: Tenis 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.05 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Tup Gun, ameriški akcijski film 22.00 Rdeči alarm, ameriški akcijski film 23.35 Double Force, ameriški akcijski film 1.10 Živeti in umreti v L.A., ponovitev ameriškega trilerja 3.05 Sandino, špansko-čilenska politična filmska drama 5.10 airvvolf AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.10 Duhovnik in dekle, ponovitev avstrijske filmske melodrame 10.35 Dzni in lepi 11.15 Halo, kako ste? 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Stari: Moški s psom 21.15 Prizorišče: Sodišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.05 Sla po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Strašno prijazna družina 0.55 Dobrodošla, Avstrija 2.25 Pogledi od strani 2.30 Mamin hotel, nemški film 4.00 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 5.45 Živalski raj, dokumentarna serija o živalih TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročilo Gorenjske 755 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran, vodi Sladžan Umjenovič (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 755 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Posnetek koncerta Dixieland 23.45 Poročila Gorenjske 755 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani na kanalu 51 z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v /ivo iz studia TV... Iz video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda 18.40 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Oddaja ob 90. obletnici Planinskega društva Kranjs ka Gora 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA J°br0 i 'fdar 7.55 Poročila 8.00 'u>ro 10.00 PoioCila 10.05 ... Videostrani 19.50 Napoved spor-f.'d;i 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika -ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu: Tržiški župan Pavel Rupar 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.41 Oglašanje s seminarja tajnic v Portorožu 10.50 EPP 11.00 prodajni dan v samopostrežni Živila na Kokrici 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpe-tour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogod-kov15.30 Prenos radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi - gostja Maja Šume) 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program; Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88.9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20, pa tudi obisk v studiu pričakujemo. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17.05 pa za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca do • 10 minut 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1 001. nasvet 11.40 Oglasi 10.45 Oglašanje iz Gorij 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Vi sprašujete - Krajevna skupnost Begunje 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 13 ožigosanih, gl. lestvica 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O <&> D o D o □ <®W~U [MJG=0s Logatec • Tržaška 148 • tel.:061 /741 632 • fax:061/741 612 LE8TTICA 3 + S RADIA SORA VODI SAŠA PIVK I. DEL: 1. SENDI - Spelji se 2. MARTA ZORE - Ne bom 3. MARJAN ZGONC - Hvala ti, mati Marija 4. CEST LA VIE - Ti si mi vse 5. HELENA BLAGNE in DEJA MUŠIČ - Moja generacija II. DEL: 1. HAJDI - Ogenj gori 2. REOUIEM - Pozabi na vse 3. MIRAN TETIČKOVIČ - Bum tiki bum 4. RIT'M PLANET - Dej bi zader se 5. VICTORY - Zapri oči V tokratni oddaji smo dve nagradi poklonili Katji Biščak, Viška 69/b, Ljubljana, in Robertu Muhiču. Lackova ulica 5, Ptuj. Obe nagradi poklanjata založbi Helidon in Mandarina Moj najljubši mesec je maj, pa ne samo maj, ampak pomlad, saj je to čas prebujanja. Pišite nam in bodite v naši družbi spet 27. maja, ko bo naša lestvica 5r5 spet na programu na KUPON Glasujem za: Moj naslov: KINO KINO CENTER ameriški thriller ZADNJI UDAREC (DEEPO IMPACT) ob 16. in 20. uri; premiera ameriSke komedije NIČ NI IZGUBLJENO ob 18. in 22 uri STORŽIČ ameriška akci|ska drama G I. JANE ob 16.30 in 18.45 uri; angleška drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 21 uri ŽELEZAR JESENICE amer. znanst fant thriller SFERA ob 17.30 in 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška črna komedija JACKIE BROVVN ob 18.30 in 21 uri LINHARTOVA DVORANA - KINO RADOVLJICA drama BOKSAR ob 20 uri KINO BLED ameriška drama M AR VI NOVA SOBA ob 20. uri KINO ŽIRI ameriška komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 20.30 uri SOBOTA, 23. MASA 1998 TVS 1 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Moj prijatelj Arnold, slovenska nadaljevanka 9.25 Radovedni Taček: Park, ponovitev 9.50 Dobrodošli doma, ponovitev 9.55 Otrok iz Sajgona, ponovitev 11.30 Mladi virtuozi: Petra Gačnik in Katja Pevla - Martchouk 12.05 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Prisluhnimo tišini 13.40 Polnočni klub, ponovitev 14.50 Trgovina na glavni ulici, češkoslovaški film 17.00 Obzornik 17.15 Slovenski ljudski plesi: Lan-cova vas in okolica 17.45 Na vrtu 18.10 Ozare 18.15 National geographic: Raziskovalec, ameriška dokumentarna nanizanka 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Popevka meseca 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Bettvjino potovanje 22.35 Poročila 23.05 Očim, ameriški barvni film 0.30 Na vrtu, ponovitev TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.30 Zlata šestdeseta - Nostalgija z avtorji, ponovitev 10.30 TV poper 12.00 Euronevvs 14.00 Košarka NBA -aetion 14.30 Teniški magazin 14.55 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu skupina A: finale, prenos iz Celja 17.15 Državno prvenstvo v rokometu: Krim Electa - Robit Olimpija (ž), prenos iz Ljubljane 18.45 Državno prvenstvo v nogometu: Maribor Tea-tanic - SCT Olimpija, posnetek iz Maribora 19.30 Videoring 20.00 Stri* ček Buck, ameriški barvni film 21.40 V vrtincu 22.20 Sobotna noč KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja: Na moji strani gore 13.30 Pot do zmage, ponovitev 14.00 Dobri časi, slabi časi 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Perry Mason; Utišane govorice, ameriški barvni film 21.45 Petek trinajstega, nanizanka 22.30 Atlantis, ponovitev 23.30 Cannon, nanizanka POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 10.00 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Power Ran-gers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Moj žrebiček, mladinski film 13.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 13.30 Odiseja, kanadska nanizanka 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Nove pustolovščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Gola pištola 33 1/3, ameriška komedija 21.45 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 22.45 Nevarna ženska, ameriški film; Debra VVinger 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.30 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.30 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.00 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Štirje v razvedrilna oddaja z Gojmirjem Lešn-jakom - Gojcem 21.10 Zgodba o veliki nogi, ameriški film 22.40 TV prodaja 23.00 TV shop KINO GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 V rezervatu, kanadski film 17.00 ŠKL 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Bitka za Midway, ameriški film 22.00 Nevaren par, ameriški film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Povver rangers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.00 Prepuščeni sami sebi, ameriški barvni film 14.30 Risanka 14.35 Poročila 14.45 Briljantina 15.30 Televizija o televiziji 16.05 Arktika -Antarktika, dokumentarna oddaja 16.40 Dr. Ouinnova 17.30 Pogovori s sencami, 6. del 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Družinske zadeve, hrvaška nadaljevanka 21.10 Breme belega človeka, ameriški barvni film 22.55 Opazovalnica 23.30 Nevesta nasilja, 2/2 del ameriške miniserije 1.50 Ruby Wax predstavlja Goldie Hawn 2.15 Usodne ženske 2.40 Podelitev svetovnih glasbenih nagrad 5.20 Največji uspehi hrvaškega športa 6.55 Jazz HTV 2 10.40 Koledar 10.50 Dosjeji X, ponovitev 11.35 Hollywoodski frizer, ponovitev ameriškega barvnega filma 14.35 Theatron 17.00Virus, računalniška oddaja 17.30 Vsa mesta sveta, ameriška dokumentarna serija: Phnom Panh, Jaipur 18.30 Zlati gong, glasbena oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.00 Šport 20.15 Triler: La Scala v Bruslju 21.15 BSE -Preizkus na ljudeh 22.20 Sarin uspeh, dokumentarna oddaja 23.05 Oprah Show, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.05 Harry in Henedrsonovi 12.25 Šport: Tenis 16.25 Melrose Place 17.05 Bugs -specialist 18.00 Non stop neumnost 18.30 Baldy man 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Hopla 21.50 Tohuvvabohu, TV zmešnjava 22.00 VValnut Creek, ameriški triler 0.20 Nočni ritmi, ameriški triler 1.40 Rdeči alarm 3.15 Bugs - Specialist 4.05 Melrose Place ponovitev 4.50 Airwolf: Roperj<= načrt 5.35 Prijatelj, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Zgodba z naslovne strani, ponovitev ameriške komedije 11.10 Gozdarjeva Christel, nemška ljubezenska komedija 12.50 Travnik med letom 13.00 Čas v sliki 13.10 Prvi poljub, nemško-avstrijska komedija 14.40 O čem ženska sanjari spomladi, nemški film 16.15 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.50 Igra na srečo 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Muenchen kliče!, nemška komedija 21.45 Čas v sliki 21.55 Škandal v Lobodauu, posnetek predstave 23.35 Čas v sliki 23.45 Veselo okrožno sodišče: Konja ne moreš vmešati 0.35 Sladka Irma, ameriška komedija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Šport: nogomet 3.25 Popoln par, ameriška komedija 5.10 Živalski raj 5.30 Modern Times, ponovitev KANAL A, 20.00 VLADARJI VESOLJA, ameriški pustolovski film; igrajo: Billy Barty, Courteney Cox, Dolph Lundren, Jon Cypher, Meg Foster, Frank Langella Iz daljne galaksije, skrite za neštetimi zvezdami, prihaja po vsem svetu znan večni zmagovalec. To je He-Man. odličen bojevnik z neprimerljivo močjo in neustavljivo voljo. V boju za življenje čarovnice iz gradu Greyskull se He-Man spopade z divjaškim Skeletorjem in njegovim privržencem Evil-Lynom. He-Manova naloga je ponovno osvojiti kozmični ključ, ki pravemu lastniku lahko povrne neskončno moč obvladovanja časa In prostora. KINO CENTER ameriški akcijski thriller ZADNJI UDAREC (DEEP IMPACT) ob 17. in 21. uri; ameriška komedija NIČ NI IZGUBLJENO ob 19. uri STORŽIČ ameriška akcijska drama G.I. JANE ob 17., 19.30 in 22. uri ŽELEZAR JESENICE amer. znanst. fant. thriller SFERA ob 17.30 uri; angleška drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 20. uri KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriška črna komedija JACKIE BROVVN ob 18.30 in 21. uri LINHARTOVA DVORANA - KINO RADOVLJICA drama BOKSAR ob 18. in 20. uri KINO BLED ameriška drama MARVINOVA SOBA ob 18. in 20. uri KINO ŽIRI ameriška komedija JE ALI NI ob 20.30 uri SOBOTA, 23. MAJA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja: Ekvador, komentira Janin Klemenčič 20.40 Tedenski izbor: Oldtimerji na izletu, reportaža 21.10 Poročila Gorenjske 755 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Zvezdni okruški, z astrol-oginjo Rožo Kačič (ponovitev) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani; SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.05 Oglasi 10.10 Šok, kontaktna mladinska oddaja (gostje Power Dar,-cers, tema o rolanju, šok lestvice, lestvica ŠOK NAJ, nagradna vprašanja, zanimivosti) 12.15 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Naoovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 FIlm 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Minute za starše 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Verska oddaja 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10.00 bo v studiu zanimiv gost. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:30 pripravili še kakšno zanimivost s kolesarske dirke Križe 98. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.10 Aktualno: javljanje z Bleda 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETA-NIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TRZISKI HIT •povratek pozabljenih vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Tudi ta teden nismo pozabili na vas in na novo nagradno vprašanje. Če poznate FRANKA SINATRO boste z lahkoto rešili današnje vprašanje. Zato kar obkrožite črko pred pravilnim odgovorom, kupon pa pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Obenem pa vas vabiva k poslušanju Radia Tržič v ponedeljek, 25. maja, točno ob pol šestih, ko bomo v oddaji Tržiški hit pregledali, kaj se dogaja na popularni glasbeni sceni. Zavrteli vam bomo znane izvajalce, kot so: M. PEOPLE, C-BLOCK, PAPA BEAR, RUN D.M.C.... Slišali pa boste njihove sveže skladbe. Pokrovitelj AVTO LESCE pa tokrat obdaruje hitovko Marjetko, ki jo čaka prijetno presenečenje. Lep pozdrav od Vesne in Dušana KUPON Nagradno vprašanj«; Katerega leta je bil rojen FRANK SINATRA? a) 1815 b) 1915 Moj naslov: c) 1990 NEDELJA, 24. MAJA 1998 TVS 1 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Moj prijatelj Arnold, slovenska nadaljevanka 9.25 Radovedni Taček: Park, ponovitev 9.50 Dobrodošli doma, ponovitev 9.55 Otrok iz Sajgona, ponovitev 11.30 Mladi virtuozi: Petra Gačnik in Katja Pevla - Martchouk 12.05 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Prisluhnimo tišini 13.40 Polnočni kiub, ponovitev 14.50 Trgovina na glavni ulici, češkoslovaški film 17.00 Obzornik 17.15 Slovenski ljudski plesi: Lan-cova vas in okolica 17.45 Na vrtu 18.10 Ozare 18.15 National geographic: Raziskovalec, ameriška dokumentarna nanizanka 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Popevka meseca 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Bettvjino potovanje 22.35 Poročila 23.05 Očim, ameriški barvni film 0.30 Na vrtu, ponovitev TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.30 Zlata šestdeseta - Nostalgija z avtorji, ponovitev 10.30 TV poper 12.00 Euronews 14.00 Košarka NBA -action 14.30 Teniški magazin 14.55 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu skupina A: finale, prenos iz Celja 17.15 Državno prvenstvo v rokometu: Krim Electa - Robit Olimpija (ž), prenos iz Ljubljane 18.45 Državno prvenstvo v nogometu: Maribor Tea-tanic - SCT Olimpija, posnetek iz Maribora 19.30 Videoring 20.00 Stri-ček Buck, ameriški barvni film 21.40 V vrtincu 22.20 Sobotna noč KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja: Na moji strani gore 13.30 Pot do zmage, ponovitev 14.00 Dobri časi, slabi časi 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Perry Mason; Utišane govorice, ameriški barvni film 21.45 Petek trinajstega, nanizanka 22.30 Atlantis, ponovitev 23.30 Cannon, nanizanka POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Vrnitev v prihodnost, risana serija 10.00 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 10.30 Povver Ran-gers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Moj žrebiček, mladinski film 13.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 13.30 Odiseja, kanadska nanizanka 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Nove pustolovščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Gola pištola 33 1/3, ameriška komedija 21.45 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 22.45 Nevarna ženska, ameriški film; Debra VVinger 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.30 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.30 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.00 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Štirje v..., razvedrilna oddaja z Gojmirjem Lešn-jakom - Gojcem 21.10 Zgodba o veliki nogi, ameriški film 22.40 TV prodaja 23.00 TV shop HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Povver rangers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.00 Prepuščeni sami sebi, ameriški barvni film 14.30 Risanka 14.35 Poročila 14.45 Briljantina 15.30 Televizija o televiziji 16.05 Arktika -Antarktika, dokumentarna oddaja 16.40 Dr. Ouinnova 17.30 Pogovori s sencami, 6. del 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Družinske zadeve, hrvaška nadaljevanka 21.10 Breme belega človeka, ameriški barvni film 22.55 Opazovalnica 23.30 Nevesta nasilja, 2/2 del ameriške miniserije 1.50 Ruby Wax predstavlja Goldie Hawn 2.15 Usodne ženske 2.40 Podelitev svetovnih glasbenih nagrad 5.20 Največji uspehi hrvaškega športa 6.55 Jazz HTV 2 10.40 Koledar 10.50 Dosjeji X, ponovitev 11.35 Hollywoodski frizer, ponovitev ameriškega barvnega filma 14.35 Theatron 17.00Virus, računalniška oddaja 17.30 Vsa mesta sveta, ameriška dokumentarna serija: Phnom Panh, Jaipur 18.30 Zlati gong, glasbena oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.00 Šport 20.15 Triler: La Scala v Bruslju 21.15 BSE -Preizkus na ljudeh 22.20 Sarin uspeh, dokumentarna oddaja 23.05 Oprah Show, ponovitev GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 V rezervatu, kanadski film 17.00 ŠKL 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnost ni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Bitka za Midway, ameriški film 22.00 Nevaren par, ameriški film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.05 Harrv in Henedrsonovi 12.25 Šport: Tenis 16.25 Melrose Place 17.05 Bugs -specialist 18.00 Non stop neumnost 18.30 Baldy man 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Hopla 21.50 Tohuvvabohu, TV zmešnjava 22.00 VValnut Creek. ameriški triler 0.20 Nočni ritmi, ameriški triler 1.40 Rdeči alarm 3.15 Bugs - Specialist 4.05 Melrose Place, ponovitev 4.50 Airvvolf: Roperjev načrt 5.35 Prijatelj, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 9.30 Zgodba z naslovne strani, ponovitev ameriške komedije 11.10 Gozdarjeva Christel, nemška ljubezenska komedija 12.50 Travnik med letom 13.00 Čas v sliki 13.10 Prvi poljub, nemško-avstrijska komedija 14.40 O čem ženska sanjari spomladi, nemški film 16.15 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 18.50 Igra na srečo 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Muenchen kliče!, nemška komedija 21.45 Čas v sliki 21.55 Škandal v Lobodauu, posnetek predstave 23.35 Čas v sliki 23.45 Veselo okrožno sodišče: Konja ne moreš vmešati 0.35 Sladka Irma, ameriška komedija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Šport: nogomet 3.25 Popoln par, ameriška komedija 5.10 Živalski raj 5.30 Modem Times, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Reportaža: Erna po Evrosongu 9.20 Gorenjski poslanci za Gorenjsko, ponovitev 10.00 Krila na nebu 10.50 Naj spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 755 (ponovitev) 11.15 Iskraemeco uspešno poslovalo v letu 1997, ponovitev 11.30 Župan z vami: Občina Gorenja vas - Poljane, župan: Jože Bogataj (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže 13.00 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Reportaža: Ema po Evrosongu 19.20 Gorenjski poslanci za Gorenjsko 20.00 Krila na nebu 20.50 Naj spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 755 21.15 Iskraemeco uspešno poslovalo v letu 1997, ponovitev 21.30 Župan z vami: Občina Gorenja vas - Poljane, župan: Jože Bogataj (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narodnozabavne viže 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Presenečenja z Dragom Paplerjem, ponovitev 20.00 IX. Groharjev teden v Sorici 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 21.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spol dneva 20.05 OGlasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 OGlasi 20.42 Kamera presenečenja z Dragom Paplerjem 21.02 Nedeljski film: Družinska izdaja LOKA TV na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku. TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Novinarski prispevek 10.20 Prelepa Gorenjska - Preddvor 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.40 Oglašanje 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Oglašanje - rolanje 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Igorja Rozmana Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95.0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila Klepe-talnica, nato nekaj prijentih zvokov za nedeljsk popoldne in oddaja Gorniški kotiček. 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bomo posvetili delovanju Gasilske zveze Tržič. Obvestila bodo na sporedu ob 12:50, ob 13:30 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami, sledila bo glasba za prijetno popoldne, ki ga bomo v studiu Radia Tržič zaključili s kolovratom domačih, ki se prične ob 14.30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglas' 7.00 Druga jutranja kronika 7.4« Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj ; zadnjih 24 ur 8.00 Oddaja za otroKe. Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Pope": ka tedna 9.35 Ceste 9.40 Ogla? 10.00 Kuhamo z Antonom Rob"1: kom 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.0« BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 1240 Oglas 13.00 Aktualno: O delu kluba zdravljenih alkoholikov Krma 13.40 Oglas 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.«" Aktualno: Muzejski večer na J^JJJJ cah 15.30 Dogodki in odmevi 16.«« Voščila 16.25 Osmrtnice 1&30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi U-W Glasbena oddaja - Dee Jay Time 17.40 Oglasi 17.50 Kozmetika Kahne 18.10 Glasbena oddaja D. J-Time 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 19.40 Oglas 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodkj danes, jutri 8.40 Naš zgodovin^ spomin 9.00 Aktualna tema 1«-<7 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnoza-bavna viža 11.00 Škofjeloški tedni* 11.30 Dogodki danes - ju*n' 1£on Nedeljska duhovna misel 12.301 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14°" Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slove; nija 16.30 Horizont 17.30 P« dam19.30 Nočni olasbeni orogf^' RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99'5 MHz-LJUBUANA: 105,1 Mrtt e, 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ceste, nočna kronika 7.*> . |jS-10.00 Duhovna misel 10-30 Neo ^ ki gost 12.30 Rumeni radio< D Čestitke, želje 18.45 Vreme ^45 "0.00 Dvoglavi levji car , erotika, seks, pornogran J. tirne 20 Ljubezen R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhr^ila misel, svetnik dneva 7.30 r 8.00 Kmetijska oddaja 8-30 u°^a§e oddaja 9.00 Prenos svete ' ^ 10.00 Nedeljska reportaža ^ Poročila 12.00 Zvonjenje 1 z^?ravlj3)0 poslušalci čestitajo in PoZ?,Loć-15.00 Dopoldanska informativna .„ daja 15.30 Naši poslušalci cesm^ $ pozdravljajo - nadaljevanje $ Večerna informativna oddaja ^ Radio Vatikan 20.35 Sakralna.g> vi. 21.35 Radijski roman 22.00 r«^ tev verske oddaje lokalnih rauj^ postaj 22.30 Nočni glasbeni P™ V Kronju, Škofji Lok« Radovljici in no Jesenicah Vpisuje začetnike l£ Hnhrp r>1t>salce _ TVS 2, 10.20 KAR JE VEDELA MAISIE francoski barvni film; igrajo: Laura Martel, Cath©"11* Samie, Evelyne Bouix, Sophie Duez, Stephane Freiss- Maisie je 10-letna punčka, ki je po ločitvi staršev ostala materj. Mati ima stalne oboževalce in z njimi teka od zabave $ zabavo. Deklici pa je nadvse pri srcu mlada guvernanta-^ katero postaneta pravi prijateljici. Toda ta odnos v^eJ?jo preseda materi, saj je ljubosumna na lepo mladenko. Za to > odpusti in za novo guvernanto najame strogo staro gosP0:!, |-ob 18. uri; ameriška komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 20.30 uri **Ol\EDELSEK3 25. MASA 1998 g.-^ prodaja 10.15 f]^ n°9 na°krog, ponovitev dokumon.!3 zemlia. ponovitev angleške 11.05 Č2?rne "adaljevanke pj;« National Geooranhi, - Geographic - raziskovalec, Bas**- 13. sirska Panorama 13.50 dS?"1 zern|ia 11.50 7™ )e 10 Sln0vi. ponovitev 16jo nT1, P°novitev 17^p°Sloveniji 17A5 iS? 0WBdni Taček: Cev rnentama a. In človek. angleška doku- 18^0 p serila ŽrebaniB^6^ za zdravo življenje 19.10 l9.30rv,3x3P|us6 ^""Savannah, amei ameriška barvna nanizanki ljudje, slovenska dokumenti Odmevi 23 2 mehiSko-ameriška nadaljevan 5 6ze: Nov tvena 'antastika: Zvezdne *1.00 rj a 9eneracija, ameriška nanizanka °° Živ zem|ia, ameriška nanizanka Sram 23 rL" TV magazin, regionalni pro-^ariizanka n Newy°rka policija, ameriška *anka ^ Highlander, ameriška nani- ■45 T\ 'U,n° 10 rS'edar 7-55 Poročila 8.00 Dobro br°9ram ,. Poročila 10.05 Izobraževalni ,Jroči|a 11-30 Otroški program 12.00 c -*0 Ric Živinorejec 13.15 New York Klan. dounk:l I4-00 Poročila 14.05 Sarin r%ro9rarn icmen,arna oddaja 15.10 Otroški r °!6d 1« l^? izobraževalni program 15.50 P^ha i.*-00 Dogodivščine Petrice Keren-^ka, v°;'° Kam po osnovni šoli 16.15 u's 16 đn° 16-3° Naš svet - njihov svet: Sik, " Ameriška angleščina 17.00 i?6rnic-i in,U;i 1805 Kol° srfiče 18-40 30 Hrvaška spominska knjiga ■^netsL evnik 20.15 Isadora Duncan, * 8 Polit J3 daliSke predstave 21.30 Nar-^sa: v'"'k« 22.00 V iskanju izgubljenega 1*2.50 On nci velikih dokumentarnih oddaj i^hihomaZOvalnica 23-25 Filmska noč z ski ČB\ 1 Con,i'om: Obsedenost, itali- 14.40 Tv- "^''ianska koledar 14.50 Flipper, ponovitev ^e9a filma 16.25 Otroški program 16.55 Banane v pižami 17.05 Živinorejec 17.55 Zlati nasveti 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Prijatelji 21.05 Poročila 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.15 Vidikon, glasbena opddaja 23.00 Titanik, dopkumentarni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 7.30 Pod vodo okoli sveta, ameriški pustolovski film 9.15 Zvezdne steze 10.00 Top Gun, ponovitev ameriškega akcijskega filma 11.45 Otroški program 14.50 Seaquest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam soj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Prosti dan Ferrisa Bueilerja, ameriška komedija 21.55 Zgodilo se je pri belem dnevu, nemška kriminalka 23.20 Nash Bridges 0.05 VVariock, ameriški vestem 1.50 Nočni ritmi, ponovitev ameriškega triletja 3.15 Zgodilo se je ob belem dnevu, ponovitev nemške kriminalke 4.40 Nash Bridges 5.25 Roseanne, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Pastir z Trutzberga, ponovitev nemškega filma 10.35 Drzni in lepi 11.15 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orinetacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 18.53 Igra na srečo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.05 Tema 22_.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Srečanje - kultura 1.00 Casano-vina vrnitev, francoski film 2.35 Dobrodošla, Avstrija 4.05 Casbach - Prepovedane ulice, ameriški pustolovski film 5.30 Policijska inšpekcija 1 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 756 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža... 20.30 Športni ponedeljek (vodi Nenad Antonič; v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 756 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Koc-jančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 756 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Repki - oddaja o živalih. Tokrat bosta Patrizia in Aleš pod drobnogledom spremljala OVCE 20.42 To trapasto življenje 21.20 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.50 Video top, najnovejši tuji posnetki 22.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev ... LOKA TV na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videoka-seti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava KUD Ivan Grohar iz Sorice ATM ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 ATM TV KR. GORA Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave Cveta Velikanja 18.45 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 IV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Videotop 21.40 Iz produkcije ZL.TV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Predstavitev majice moči 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.00 Vprašanja za župana Občine Šenčur 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 Novinarski prispevek 17.00 Gost v studiu: Župan občine Šenčur Franc Kern 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 19.30 Lestvica Radia JAM 20.15 Pometamo doma 21.00 Večer evergrinov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 slediia tedma dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Za danes je oddajo pripravila znana kozmetičarka Zdenka Kahne. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat poln svežih melodij, ki jih redkeje slišimo. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Teden gozdov 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.15 Aktualno 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 Predstavljamo vam Eltec Mulej 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisnki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Špica, ponovitev 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pasme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče -oddaja za poslušalce, Člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Triaška 148 • tel.:061 /741 632 - fax:061/741 612 KINO KINO CENTER ameriška komedija NIČ NI IZGUBLJENO ob 16.30 in 20.30 uri, ameriški thriller ZADNJI UDAREC ob 18.30 uri STORŽIČ ameriška akcijska drama G.I. JANF ob 16.30 in 18.45 uri; ital. franc drama - angl. jezik PREMIRJE ob 21. uri ŽELEZAR JESENICE angleška drama DOBRODOŠLI V SARAJEVO ob 18. uri; amer. znanst. fant. thriller SFERA ob 20. uri TOREK. 2G. MASA 1998 TVS 1 9.30 Radovedni Taček: Cev, ponovitev 9.50 Narava in človek, ponovitev 10.15 Recept za zdravo življenje, ponovitev 11.05 Po domače 12.05 Savannah, ponovitev 13.00 Poročila 13.15 Vreme, šport 15.50 Brez meje - moja vas, oddaja TV Koper - Capodistria 16.20 Prisluhnimo tišini 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovanja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Kraljičin nos, angleška nadaljevanka 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.05 Mednarodna obzorja 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Rodna letina, slovenska nadaljevanka 23.40 Besede, ponovitev TVS 2 11.05 Izpolnjene obljube, brazilska nadaljevanka 12.00 Studio City, ponovitev 13.00 Sobotna noč 15.45 TV prodaja 16.15 Ravnatelj, ponovitev ameriškega filma 18.05 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Šport ali razvedrilna oddaja 20.55 Sama s tabo, španski barvni film 22.25 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 MacGyver. nanizanka 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah show: Manična depresivnost 20.00 Odklop: Mišična distrofija 21.00 Krvavi šport 2, film 22.30 MacGvver, nanizanka 23.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 0.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda 12.00 Pop party 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Poslednja meja, ameriška nadaljevanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Stefanie - Angel v belem, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Sodba, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus art filmov: Moja leva noga. angleški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, 50. del nanizanke 20.45 Vera in čas 21.30 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Matlock, ameriška nanizanka 17.00 M.A.S.H, ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja. 67. del ameriške nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.45 Poročila 13.50 Isadora Duncan, ponovitev gledališke predstave 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 16.10 Kam po osnovni šoli 16.45 Naš svet 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Gaudeamus, oddaja o šolstvu 19.10 Hrvaška spominska kniiga 19.30 Dnevnik 20.15 Preteklost v sedanjosti, dokumentarna oddaja 21.00 TV parlament 22.35 Opazovalnica 23.10 Filmska noč z Luchinom Viscontijerrv Smrt v Benetkah, italijanski barvni film 14.15 TV koledar jI 4;25_Obsedenost HTV 2 ponovitev 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Urgenca 21.35 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: Ugani, kdo pride na večerjo, ameriški film 5.50 Otroški program 10.15 Aladin, pono- AVSTRIJA 1 vrtev 11.45 Otroški program 14.50 Sea-quest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Dekle Rcsemarie, nemški film 22.20 Seifman 22.25 Sence preteklosti, ameriška kriminalka 1.35 Pomlad za Hitlerja, ameriška komedija 3.20 Edina igra v mestu, ameriški film 5.20 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Zmaga ljubezni, 1/4 del italijanskega filma 10.35 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Tednik 12.35 Dežeia in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.20 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.53 Igra na srečo "Rubell" - velika nagrada 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Sled vidre, dokumentarni film 21.00 Seifman 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.15 Najbolj varovani zapori v ZDA, dokumentarno poročilo 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Strup v živalskem vrtu, nemška kriminalka 4.15 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 757 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Zlata Crljenko 21.10 Poročila Gorenjske 757 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja: Burma, voditelj Janin Kle-menčič 22.00 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 22.30 Odprti ekran, ponovitev 23.30 Poročila Gorenjske 757 23.45 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Sloveniie - Predstavlja se CATV Impulz N01 iz Kamnika 20.50 Oglasi 20.52 Strokovni mednarodni sejem, reportaža iz Maribora 21.02 Videoboom 40, slovenski videospoti 21.55 Film, Družinska izdaja ... LOKA TV na 51 kanalu iz oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Letni koncert DPS Sirene iz Homca 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave Cveta Velikanja, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Ponovitve 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnev- KINO nega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.10 IV. radijska mreža z Unichemom in Slavkom Zgoncem: Tema zatiranje muh: Oddaja bo potekala iz studia Murski val 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Na vrtiljaku z Romano 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali dati nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev, 14:35 pa pride na vrsto torkova tema, tokrat z gostom iz Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche Welle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Rooert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.55 Minute za Greenpeace in Amnesty International 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Za vas smo poiskali odgovore 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10-00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.15 Novice, AMZS. vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam - bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Sport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER ameriška komedija NIČ NI IZGUBLJENO ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ ameriška akcijska drama G.I. JANE ob 16.30 in 21. uri STORŽIČ itai. franc. drama - angl. jezik PREMIRJE ob 18.45 uri ŽELEZAR JESENICE Danes zaprto! KINO SORA SKOPJA LOKA ameriška avanturistična drama SEDEM LET V TIBETU ob 20.30 uri TVS 1 HTV 2 9.30 Tuja igrana nanizanka 9.55 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.15 Besede, izobraževalna oddaja 11.10 Aktualna oddaja, ponovitev 12.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.20 Tretji kamen od sonca, ponovitev 14.45 Iz ljubezni do Thomasa, ponovitev filma 16.20 Obzorja duha 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Male sive celice, kviz 18.20 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena nanizanka 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 J.A.G., ameriška nanizanka 21.00 Dobrodošli doma 21.05 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.55 Gibljive slike 23.20 Nina Vvrubova, portret balerine 0.50 Boj za obstanek, ponovitev angleške poljudnoznanstvene nanizanke TVS 2 11.05 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 12.00 Pomp, ponovitev 13.05 Petdesetletna vojna: Izrael in Arabci, ponovitev 13.55 Lov za zakladom, ponovitev 14.55 Euronews 16.30 Kar je vedela Maisie, ponovitev francoskega barvnega filma 18.05 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Nogomet: Finale slovenskega pokala 22.00 To ni zahrbtno, finska nadaljevanka 23.00 Lov za zakladom, francoski kviz 0.05 Kolesarstvo Giro D'Italija 0.45 Napovedniki TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. 14.10 TV koledar 14.20 Smrt v Benetkah, ponovitev italijankega barvnega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.55 Med nami 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Marguerite Volant, francoska nadaljevanka 21.20 Poročila 21.35 Varljiva lepota, ameriški barvni film 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.30 Novinarski pris pevek 20.00 Večerni program: Moda in 24.00 Zaključek programa AVSTRIJA 1 R TRŽIČ 5.50 Otroški program 10.35 Columbo: Vražja inteligenca, ponovitev ameriške kriminalke 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Šport: Nogomet 22.30 Heartbreak Ridge, ameriški vojaški film 0.30 Karate -Killer, ameriški akcijski -triler 2.00 Sence preteklosti, ponovitev 3.40 Pomlad za Hitlerja 5.15 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGyver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli 13.00 Dannyjeve zvezde 14.00 Oprah show. ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni m lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: John Travolta, Emma Thompson in Kathy Bates 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Pot življenja, ameriški barvni film 22.00 Lepota telesa, oddaja o življenjskem stilu 23.00 Ellen, nanizanka 23.30 MacGvver, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POPTV 6.05 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Zmaga ljubezni, ponovitev 10.30 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor. je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Mamin hotel, nemška TV komediia 21.40 Pogledi od strani - revija 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Ali ima biblija prav? 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Družina za umret 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Tujec pokliče, ponovitev 4.25 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 758 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Oldtimerji na izletu (reportaža) 20.30 Župan z vami: Občina Preddvor, župan Miran Zadnikar (vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 758 21.25 Priporočamo: EPP blok -3 21.30 Posnetek državnega plesnega prvenstva v Kranju, ponovitev 22.10 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.50 Naj videospot tedna 22.55 Poročila Gorenjske 758 23.10 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutn ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedi rubrika Halo OKC. Opoldanski čas ju namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadal jevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimi vo temo. Čas ob 14:35 prinaša Glasbeno ropotarnico, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije. Ob 16:10 so na vrsti obvestila, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili s predstavitvijo drug godbe. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC -novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Nepremičnine Makler Bled 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.15 Minute za sindikat 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice - gost v studiu odgovarja na vaša vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 7.00 Dobro jutro. Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Samski stan, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Stefanie - Angel v belem, nemška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Ujeta v bolnišnici, ameriški film 21.45 Newyorška policija 22.30 Na zdravje! 23.00 Ciklus art filmov: Mediter-raneo film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani LOKA TV TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 štirje v..., ponovitev družinske razvedrilne od daje 21.45 Posnetek tekme za državno prvenstvo v raftingu (Sava Dolinka 2) 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 SE.M. - Kako biti zdrav? in zmagovati, 1. del , avtor Rudi Klarič 20.40 Oglasi 20.40 Parada humorja. 2. del, ponovitev 21.56 Franc Kompare na trobenti 22.56 Videostrani LOKA TV na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20 50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani GAJBA TV ŠIŠKA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa -TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Matlock, ameriška nanizanka 17.00 M.A.S.H. 17.30 MA.S.H18.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-amer iška nadaljevanka 20.00 Sredina 'bonbo-niera- Brez meja, ameriški film 22.00 Živa -TV magazin, regionalni program na Uro PTV, RTS m Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Highlan-der, ameriška nanizanka ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Ku-šec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 lop spot 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.40 Nočne videostrani HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 l/o braževalni program 10.25 Antologija sodobne hrvaške drame, hrvaška dokumentarna oddaja 11.00 Naši likovni ustvarjalci 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.20 New Yoik, nadaljevanka 13.35 Risanka 13.45 Poročila 13.50 Preteklost v sedanjosti, ponovitev dokumentarne oddaje 14.35 Opera box 15.10 Otroški program: Jaz v zrcalu, ponovitev 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 16.15 Kam po osnovni šoli 16.20 Portreti hrvaških skla-dateljov 16.50 Kam po osnovni šoli 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Glas domovine 19.05 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Cista resnica, hrvaška dokumentarna oddaja 20.50 Poslovni klub 21.20 Z namenom in razlogom 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč z Luchinom Viscon-tijem. Nedolžno, italijanski barvni film RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Potresno zavarovanje 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RASora R RGL UUKRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddata 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČK-ARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mosecu: Luč v temi, 3 teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. m 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvo-netom Modrujem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program.SREDA pop KINO KINO CENTER ameriška komedija NIČ NI IZGUBLJENO ob 16.30, 18 30 in 20 30 uri STORŽIČ ameriška akcijska drama G I. JANE ob 16.30 in 21. uri; ital franc drama - angl lezik PREMIRJE ob 18 45 uri ŽELEZAR JESENICE Danes zaprtoi KINO SORA ŠKOFJA LOKA ameriški znanst. fant film SFERA pob 20 30 uri LINHARTOVA DVORANA - KINO RADOVLJICA ameriška komedija BOLJE NE BO NIKOLI ob 20. uri ČETRTEK, 28. MAJA 1998 TVS 1 9.30 Male sive celice, kviz 10.15 Boj za obstanek, ponovitev 11.10 Bettyjino potovanje, angleška dokumentarna 11.40 Homo turisticus, ponovitev 12.00 J.A.G., ponovitev 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.15 Zgodbe iz školjke 13.45 Resna glasba 14.40 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje 15.10 Osmi dan, ponovitev 15.50 Gibljive slike 16.20 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.00 Glejte, kako rastejo 18.20 Resnična resničnost 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.40 Šport 22.50 Povečava: Arhivirani čas 23.45 Resnična resničnost, ponovitev TVS 2 KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGyver. ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli. nanizanka 13.00 Odklop 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira. nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Oprah na sojenju v Texasu 20.00 Strasti, laži in prevare: Veronica Clare: Nasilje na obroke, ameiški film, 1993 21.45 Nema priča 2, nadaljevanka 22.30 Tinta, ponovitev ameriške humoristične nadaljevanke 23.00 MacGyver, ameriška nanizanka 0.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.00 PSI faktor, dokumentarna oddaja 2.00 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Razprtije, ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Samski stan, humoristična nanizanka 16.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Stefanie - Angel v belem, nemška nanizanka 9.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 21.00 Melrose place, ameriška nadaljevanka 22.00 Cybill, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus art filmov: Vsi smo dobro, italijanski film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 17.10 Na tobu mogočega, odda|a o ekstremnih športih 17.50 Kako kdhajo znani Slovenci 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Ri sanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Videokolaž 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.10 TV razglednica -Jesenice 23.40 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev r«M|ion;ilri(M|;i pro;jr;inu n,i I uro I' I V, RIS in Idea TV 16.00 Matlock, ameriška nanizanka 17.00 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 18.00 Na jugi, kanadska nanizanka 19.00 Živa -novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Fsmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Do |. ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji ameriška nanizanka 22.00 Živa magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 High-lander, ameriška nanizanka 20.15 Oči za domovino, dokumentarna oddaja 21.10 Brodfest '98, festival domoljubne hrvaške pesmi 22.25 Pol ure kulture 23.00 Opazovalnica 23.30 Ljubezni se moraš naučiti, nemški film 1.00 Poročila HTV 2 14.20 Koledar 14.30 Nedolžno, ponovitev italijanskega filma 16.25 Otroški program 17.00 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.50 Morje 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.35 Poročila 21.50 Seinfeld, ameriška nanizanka 22.15 Maščevanje ženske, francoski barvni film AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.00 Prosti dan Ferrisa Buellerja, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest Dsv 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.15 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Detektiv iz Salzburga: Sledi v smrt 21.50 Dosjeji X: Vrnitev iz preteklosti 22.40 One 23.05 Umetnine 1.45 Dekle Rosemarie. ponovitev nemškega filma 3.50 Karet -Killer, ponovitev 5.20 Fantastične zgodbe: Dedkov najlepši dan 10.05 Vremenska panorama 11.05 Družinski zdravnik, ponovitev 12.00 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 2.55 Koncert skupine Panda 13.50 Aleksander Marodič: Resnični obraz Anite Novak. TV nadaljevanka 14.30 Svet poroča 15.00 Euronews 16.00 TV prodaja 16.30 Sama s tabo, ponovitev španskega barvnega filma 18.05 Saint Tropez, francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 19.55 Koncert skupine Šank Ročk 20.55 Juice, film 22.30 Dancing in the street, angleška glasbena dokumentarna nanizanka AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Zmaga ljubezni, 3/4 del italijanskega filma 10.30 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Domovinski zvoki 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Srečanje: Kultura 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 V znamenju vode, dokumentarni film 21.05 Vera, televizijski klepet 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva: Smrtonosna zmota 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Matchball -tenis 1.35 Dobrodošla, Avstrija 3.05 Pogledi od strani 3.10 Hotel mam - Vrnitev otrok, ponovitev 4.35 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 759 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30 Kultura, družba in mi: Praznovanje 30-letnice obstoja društva Sožitje (vodi: Beti Valič; v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 759 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Karte pripovedujejo, vodi Danilo Furlan 22.10 Iz arhiva 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.15 Poročila Gorenjske 759 23.10 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji - izobraževalno-svetovalna oo-daja 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Prodajni dan * samopostrežni Živila Šenčur 11.30 radia Kranj 11.50 EPP 12.30 OsnTrt** zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem teo™ 13.20 Novinarski prispevek 13.50 ter 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko šponj kotiček 14.50 EPP 15.30 Prenos Rg Slovenije - dogodki in odmevi Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP Novinarski prispevek 17.20 NovW»J prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan »J Music machin 18.50 EPP 18.20 Mus* machin 20.00 Večerni program - ParnaL oddaja o kulturi 24.00 Zaključek program" Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9* 95,0 Mhz UKV. . .„ Prvi del programa, do 11:30. namenjaj uporabnim informacijam in zanimivo tim. Ob pol dvanajstih se bomo pr» povezali s terenskim studiom. Obi1^ sledi rubrika Halo OKC, ob 1W r, osrednja poročila. Nadaljevali bomo lokalno informativno oddajo ob i**, obvestili ob 16.10, poročila H3". Deutsche VVelle pa bodo na sporedu °T 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja W drugje je lepo. 17.30 pa je čas, ^ zaplešemo Pod kozolcem. Ob.,% pokukamo še v uredništvo časopis«' ga pravkar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cest* ^ Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bonmw ^ Druga jutranja kronika 7.30 Halo. K jjf 2i nišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk-Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnji'> 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf M 9.40 Oglasi 9.00 Popevka teona ^ Voščila, dobre želje 9.40 OflJF^ Gibljive slike - Kino Železar 10J*» ^fi no 10.30 Novice 10.40 Oglasi ^ Mavrica 11.30 Podjetniški Cik ca* i2.15 BBC novice, obvestila, osmrtnice Obvestila, osmrtnice 12.40 Ogia5za v5e Olimpijski komite Slovenije "Spoji popev 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi Ifffilftjj ka tedna 14.15 Voščila, dobre VW> ^ Popoldanski telegraf 14.40 Og»* ni Aktualno: Izbiramo najboljši °9 ^< Radiu Triglav 15.30 Dogodki in U16.4« 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice t( Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 „|ed novica 17.40 Oglasi 18.00 \"3Qj0fi jutrišnji dan 18.30 Občinski tedni* " ^ jica - gost v studiu odgovarja n^ vprašanja 19.00 Oglasi 19-10 19.30 Večerni glaseni program LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 To trapasto življenje, ponovitev 21.00 Scena - glasbena oddaja v živo 22.00 Oglasi 22.05 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - Studio Singal - Šiška, ponovitev 22.35 Učinkovita raba energije ... Videostrani - Loka TV za vas na 51. kanalu TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktučano v občini Železniki 20.00 Glasbeni koncert DPS Sirene iz Homca pri Domžalah ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Presenečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA SJ^U 5.40 Napoved programa 6.00 P?® danes - jutri 6.15 Naš jutranji &ZJr+ Noč ima svojo moč 6.40 Naš ZQ° nrrfs spomin 6.50 Pregled tiska 7-°°MeS' jutranja kronika 8.00 Dogodki jutri 9.00 Ponovitev jutranjega P£EpJ 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 danes, jutri 11.00 Vprašanja in 12.00 BBC - novice 12. 13.00 Daj dam 14.30 Brezplac? ^ oglasi 15.00 Dogodki danes - JffL $ RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi 17.00 Novice 17.30 Od svečke o° 19.00 Vandranje s harmoniko 20.W glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99.5 w LJUBLJANA: 105,1 MHz ArJ.S 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, £ vreme, nočna kronika 7.35 Vren> « Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 -> 9} lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo » Vaše mnenje o 10.00 Kam 01 TV ŠIŠKA X, X, TV ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Na poved sporeda ... Vidoostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Vidoo strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Mladi vedez 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbe ni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Noćne videostrani ■ «~~ .-..v«. Spoznajmo — 15.00 RGL obvešča - komentira ^ Črna kronika 15.45 Kultura 17.00" jjjff kviz 18.45 Vreme 18.57 Izbranka ^ 1.45 Ljubezen, erotika, seks, po'nw R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna ^ svetnik dneva 7.10 Bim - bam Poročila 8.00 Jutranja tema - itK poslušalcev o pereči temi tekoč?9 Q.p - klic v živo 8.30 Dop. mf. oddaP p Planinska oddaja 10.15 Odkrival" f movino in svet - turistična odoai foi dstavitev turističnih agendl UJ? Turistični pehar pregled ostalo ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 valna oddaja 15.00 Popoldanska ' tivna oddaia 16.05 Naši P° a|«s$ čestitajo in pozdravljajo 17.15 nega sveta: predstavljamo Pr"' 5< i|lasb..nike In domače vi/«> '' fc""'.-zabavne glasbe) 18.30 Večerna tivna oddaja 19.00 Radio Glas <*. 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz ■ skrinje 21.20 Klasična glasba oz! opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni |)KII|f,llll RA KRANJ HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izo braževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York, arnorlška nadaljevanka 14.00 Poročila 14.05 Čista resnica, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaška v zrcalu 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska8.50 EPP 9.00 Godan KINO KINO SORA ŠKOFJA LOKA amerrSka avanturistična drama SEDEM LET V T' ob 20.30 uri LINHARTOVA DVORANA - KINO RADOVLJICA ameriška k°' lt< H JI NI HO NIKnil ob 20 uri S 5*^22. maja 1998 GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS 35. STRAN • GORENJSKI GLAS Besnica '98 Ob harmonikarjih tudi drugi Gorenjsko prvenstvo bo 14. junija v Besnici pri šoli Jesnica, 21. maja - Do konca meseca je še čas, da se prijavijo harmonikarji z Gorenjskega, lahko pa tudi iz drugih krajev Slovenije, če bi se radi potegovali za nastop na 18. Zlati harmoniki Ljubečne. Sicer pa se prireditev, kjer je med pokrovitelji tudi Gorenjski glas, vztrajno bliža, in število Prijavljenih harmonikarjev z Gorenjskega je vsak dan večje. Rok za prijavo je do 31. J?aja, prijave pa zbira Turistično društvo Besnica na naslovu Zgornja Besnica W. Pokličete tudi lahko na telefonski številki in sicer «64/403-109 in 064/403-152. Kot smo že napovedali, bodo N? letos tekmovalci razdeljeni v starostne skupine, vsak tekmovalec pa bo lahko zai-8ral po eno skladbo. Letos bo posebna nagrada podeljena tudi za lastno skladbo. Torej tekmujejo lahko tudi avtorji lastnih skladb. Sicer pa tradicionalno že 7. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v igranju na diato-nično harmoniko v Besnici ne bo sestavljeno le iz tekmovanja. Tudi letos prireditelj že po tradiciji vabi na srečanje harmonikarjev tudi ljubitelje Lani je zmagal v Besnici in potem tudi na 17. zlati harmoniki Ljubečne Dejan Raj iz Kranja. GUINNESS KlLKEi\i\Y IRSKO PIVO Mmstm^ trg s , Kranj News Pub, 22.5.98 Vse naše akcije, ki so namenjene našim gostjam in gostom, so v polnem teku. Pretekli teden je znana manekenka Barbara Cenčič, Kraljica Slovenije °7 izžrebala že drugega srečnega nagrajenca akcije l Z illy KAVO DO MOTOR-l JA. Prav lepo vas vabimo na tretje žrebanje, ki bo v f našem News Pubu na Mais-l trovem trgu v soboto, 23. \ maja, ob 23.30 uri Popular-1 na ih priljubljena maneken-\ ka Lea Turk bo izžrebala srečnega nagrajenca oziroma nagrajenko, ki bo za nagrado prejela prekrasno ZLATO OGRLICO. Pridite, ne bo Vam žal, saj bo zabavno in veselo. Tudi druga naša akcija je v polnem teku. Prvi krog izbora za MISS SIMPA-TIČNOSTI je prinesel zmago prijazni Damjani Hafnar, ki je tako že postala prva finalistka tega tekmovanja. Končna zmagovalka bo, poleg naziva Miss simpatič-nosti, dobila tudi izredno lepe nagrade v vrednosti 150.000 sit. Prireditev je Uit, CAFFE izredno uglajeno, ter duhovito vodila legendarna Kat-juša Trampuž (Radio DUR). Tokrat je ponovno objavljen kupon za tekmovanje Miss simpatičnosti. Vse predstavnice lepšega spola z vsaj malo korajže ste prijazno vabljene k sodelovanju. Vljudno vabljeni v News Pub na Maistrovem trgu v Kranju. PRIJAVNICA MISS SIMPATIČNOSTI tt&WS PUH KRANJ lME IN PRIIMEK naslov _ TELEFON Kupone pošljite na naslov: NEWS PUB, Maistrov trg 6, 4000 Kranj 'Preddvor Vas vabi v petek 22.5. ob 23. uri na modno revijo POMLAD POLETJE vesela novica vesela novica vesela novica Pomladno-poletna akcija HUJSAJMO SKUPAJ ŽELIM IMETI LEPO POSTAVO. LEPO TELO JE BOŽJI DAR. Sod/te všeč sami sebi. Ne dovolite, da je vaša debelost plod jeze in užaljenosti. Postopki oblikovanja telesa v STUDIU MA j so učinkoviti in pisani na kožo posameznika. ^**<*««^_._______ ........... * SVETOVNI HIT; STOJEČI S0LARIJ o s NVMV STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA NEBOTIČNIK IV. NADST. BLEIVVEISOV A6, KRANJ, TEL.: 226.-794 NEGA OBRAZA narodnozabavne glasbe. Nastopal bo tudi letos Alpski kvintet. V programu pa ne bo manjkalo tudi presenečenj in tudi nagradno žrebanje bo popestrilo srečanje, ki bo 14. junija v Besnici. Tekmovanje pa se bo, tako kojt vedno, začelo ob 14. uri. Če pa bo 14. junija slabo vreme, bo prireditev in tekmovanje harmonikarjev naslednjo nedeljo. • A. Ž. Šport - glasba - ples Veselo bo s športniki Pri koči na Ermanovcu bo to nedeljo tradicionalno srečanje športnikov, za ples pa bo skrbel ansambel Poljanšek. Ermanovec, 21. maja - Na Ermanovcu je še posebej živahno od konca aprila naprej, čeprav je ob nedeljah koča P I) Sovodenj obiskana že od novega leta naprej. Številnim obiskovalcem pa ob prihodu postrežeta oskrbnika Jelka in Janko. Planinsko društvo bo letos pripravilo ob koči več že poznanih prireditev, prva pa bo to nedeljo, 24. maja, ob 14. uri. To bo že četrta prireditev, na kateri se bodo predstavili športniki in planinci. Prihod na Ermanovec in prireditev so na primer potrdili vrhunski alpinist Silvo Karo, telovadec Aljaž Pegan, pa nekdanji smučarskiv skakalec in rekorder Jože Šlibar, iz Begunj pa naj bi prišla učenka sedmega razreda osnovne šole Tanja Volčjak, ki je s 85 metri državna rekorderka v smučarskih skokih za ženske. Kolegi iz Radia Cerkno pa obljubljajo prihod njihove novinarske in športne ekipe. Sicer pa bo srečanje v prvem delu zanimivo, saj se bodo športniki predstavili v pogovoru z novinarji iz Gorenjskega glasa, Radia Sora in Radia Cerkno. Vse tri hiše pa smo tudi pokrovitelji letošnje četrte prireditve Planinskega društva Sovodenj pri koči na Ermanovcu v nedeljo, ob 14. uri pod naslovom Šport -glasba - ples. Za ples bo namreč skrbel v nedeljo popoldne na Ermanovcu Ansambel bratov Poljanšek. • A. Ž. Blejski ples Bled, 22. maja -Danes teden, 29. maja, bo v Športni dvorani prireditev, ki jo je prireditelj - Glasbena agencija Nota Radovljica ob uresničitvi ideje Andreja Arnola naslovil Blejski ples. Ples bo od 20. ure naprej povezoval Big band RT Slovenije z gosti. Nastopili bodo tudi Damjana Golav-šek, Mia Znidarič, o to Pestner, Slavko Avsenik in ansambla Grega Av-senika ter Gašperji. Vstopnice so že v prodaji v TD Bled (064/741-122) in TD Radolvjica (064/715-300). Avtor zamisli Blejskega plesa pravi, da je namen prireditve predstaviti na Bledu najboljše glasbenike, ki so trenutno v državi Sloveniji. • A. Ž. V Gostišču Rupar na Sv. Andreju s sodelujočimi v akciji GORENJ K A/GORENJEC MESECA Prihodnjo nedeljo, 31 maja, popoldan Že peto zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak mesec, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Cel mesec maj naj bi potekal izbor GORENJCA za mesec APRIL 1998. Vendar žal in izjemoma ta mesec ne bo tako: potem ko smo že začeli izbor GORENJCA MESECA APRILA 1998 in predlagali dva mlada Gorenjca, dr. Tomaža Prosena iz Cerkelj, najmlajšega dobitnika zlatega Štefanovega priznanja, in Jožeta Zlateta iz Prašpri Mavčiča, kije bil v tekmovanju Zveze podeželske mladine Slovenije izoran za Mladega gospodarja leta 1998, je Jože Zlate nepreklicno zahteval, da ga v akciji ne omenjamo več. Do začetka junijskega glasovanja, uvedli novost: izmed vseh Gorenjk in Gorenjcev, ki smo jih doslej že "rolali" v tej naši vsegorenjski akciji popularnosti in ste zanje glasovali, iščemo najbolj priljubljene. Kako? Po že utečenih splošnih glasovalnih pravilih naše akcije: radijski poslušalci lahko poveste svoja dva predloga danes, v petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem^ Petjem KOGOVŠKOM; danes popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Če morda kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderaiorjcv danes v terminu za sprejemanje Vaših predlogov nima turnusa, bo Vaše predloge v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah zapisal kdo drug. V vsakem primeru bo Vaš predlog skrbno zabeležen in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska možnost predlaganja: drevi, v petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko bo v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše predloge sprejemal voditelj oddaje Sladžun UMJE-NOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA lahko sodelujete v kontaktni oddaji v torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno predlaganje, saj je možno kadarkoli do vključno prihodnje sobote, 30. tnaja, pa je s poštno dopisnico. Na KUPON vpišite eno Gorenjko in enega Gorenjca, ki so v minulih petih letih sodelovali v akciji popularnosti GORENJKA/GORENJEC MESECA in si po vašem mnenju zaslužijo, da jih še posebej velja poudariti zaradi njihovih dosežkov. Kupon na dopisnici pošljite na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo dopisnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društe\> in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, pa ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Skoffa Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik Izmed vseh predlogov po "novem" načinu sodelovanja v naši akciji, prejetih do včeraj, smo jih deset izžrebali, tudi naslednji petek bomo deseterico nagradili! Tokratni nagrajenci: pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Angela Gerkman, Krvavška 6, Cerklje; 2, Breda Tadič, Bokalova 17, Jesenice; 3. Janez Sodnik, Sr. Bitnje, Žabnica; 4. Bernarda Pogačar, Zoisova 5, Kranj in 5. Darinka Tarman, Titova 10, Jesenice. Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: I. Berta Bertoncelj, Selca 119, Selca; 2. Gregor Ferkulj, Zoisova 5, Kranj; 3. Dora Tonejc, Finžgarjeva 10, Lesce; 4, Pavla Derhunc, Rožna 40, Lesce in 5. Dragica Kolarič, Titova 10, Jesenice. Vsem, ki jih uredništvo Gorenjskega glasa, gorenjski radijci in gorenjci televizija uvrščamo v akcijo popularnosti GORENJKA/GORENJEC MESECA, enkrat letno podelimo lepe knjižne nagrade (torej so nagrade pripravljene za VSE, o katerih glasujete). Tistim, ki jim po posameznih mesecih namenite več glasov, podelimo tudi unikatne 2,5-litrske ekskluzivne MAJOLKE S POSVETILOM, namenjenim izključno izbranim 12 Gorenjkam oz. Gorenjcem v 12 mesecih vsakega leta. Majolke so izdelali v LONČARSKEM PODJETJU KOMENDA, Mlaka 4. Komenda, telefon/fax 061/814-015 in so od lanskega leta nagrade v naši skupni akciji popularnosti - zato, ker so zelo lep spominek, poleg tega pa nadvse praktične za različne priložnosti. Priložnostni zaključek celoletnega glasovanja, torej dvanajstih mesečnih akcij od maja 1997 do aprila 1998, bo PRIHODNJO NEDELJO, 31. maja, pri Ivanu Ruparju v GOSTIŠČU RUPAR na SV. ANDREJU nad Škofjo Loko (oziroma na Andreju nad Zmincem, kot za ta zaselek piše v krajevnem leksikonu in tudi v telefonskem imeniku). V Gostišču Rupar se bomo prihodnjo nedeljo zabavali s poslušalkami in poslušalci RADIA SORA na tradicionalnem srečanju z nagradnimi igrami, se pogovorjali z GORENJ -KA MI/GORENJCI MESECA, in počeli še marsikaj drugega, da bo zadnja majska nedelja res nepozaben dan + večer, kajti ansambel Blegoš bo predstavil svojo novo kaseto; za ples pa bo igral ansambel Braneta K lav zarja. lip bled LIP lesna industrija Bled d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 5o NAGRADNA KRIŽANKA LIP BLED Današnja križanka, ki jo prispeva LIP BLED, je malo drugačna, kot ste jih naši bralci navajeni. Za nagrade: 1. nakup v vrednosti 10.000 SIT 2. nakup v vrednosti 5.000 SIT 3. nakup v vrednosti 3.000 SIT, v salonu LIP na Bledu ter običajne tri tolažilne nagrade Gorenjskega glasa se boste potegovali vsi tisti, ki nam boste na dopisnicah do srede, 3. junija 1998, poslali izpisana gesla iz slik v križanki. Veliko užitkov pri reševanju! CERTIFIKAT M. 130 ISO 9001 LIP • ov POMLADANSKI SEJEM v salonu na Bledu od 22. do 30. maja 1998 10 % popust ugodni prodajni pogoji, dostava in montaža nagradno žrebanje PESEM GOZDA V VAŠEM DOMU lip bled CERTIFIKAT ISO 9001 KLAROM J.o.o REŠITVE KRIŽANKE KLAROM, d.o.o. podjetje za medicinsko kozmetiko, trgovino in zastopništvo Gradnikova 11, Bled V sredo, 20. maja, je komisija izžrebala izmed 1662 pravilnih rešitev nagradne križanke 6 srečnih nagrajencev. Nagrade prejmejo: 1. nagrada - 5 x solarij - prejme: JANEZ BAL1Ž, Ob Jami 8, Vodice 2. nagrada - 3 x solarij ■ prejme: SLAVKA NEČIMER. Francarija 31, Preddvor 3. nagrada - 3 x solarij - prejme: STANISLAV GABER, Reiiška cesta 59 a, Bled Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo: - MINJA ŽNIDAR, Juleta Gabrovška 19, Kranj - MIRO DR0BNIČ, Zali Log 63, Železniki ■ FRANCKA PREMROV, Zoisova 28, Bohinjska Bistrica totinkA_ UREJA: Vilma Stanovnik državni ekipni kegljaški prvaki so sezono začeli s podpisom nove sponzorske pogodbe v Iskraemecu OSEMSTEZNO KEGLJIŠČE ŽE ČAKA V KRANJU tegljači Iskraemeca se tudi v novi sezoni nameravajo boriti za naslov najboljših, radi pa bi Uspeli v svetovnem pokalu - V letu dni do novega kegljišča panj, 22. maja sport? 'Čeprav kegljanje ni med najpopularnejšimi »porti v Sloveniji, pa smo ponosni, da ^"T^febfl «spešne ekipe, kot je vaša. Osvojiti nov «^S^^Stt "trd" pogoj našegaVdjetja za mria-jite■^SSSmSfZ smo veseli, da ste dosegli cilj in da še naprej £ v čestitki ob rednem letnem srečanju s ^S-™^^ vodstvom najuspešnejšega slovenskega keg jaskega koleKt. Poudaril generalni direktor Iskraemeca Nikolaj Bevk. Seveda se kegljači zavedajo, da je danes težko dobiti dobrega sPonozorja. "V Iskraemecu ste nam omogočili, da se je ekipa lahko nemoteno in temeljito Pripravljala na tekmovanja. Sezona je bila nato zelo naporna, zgubili smo odličnega tekmovalca, reprezentant Albin Ju-vančič pa je bil večji del sezone Poškodovan. Vendar pa je preostali del ekipe igral zelo borbe no ->-• • ^ kljub ,ekipa^ je bila homogena in močni konkurenci nam je j Kot kaže bo ekipa Iskrae-i meča v novi sezoni igrala v j precej podobni postavi, kot I h končala minulo sezono, [vprašanje je le, kaj bo s \ kariero Albina Juvančiča, *j s poškodbo hrbtenice kaže bistveno bolje. znova uspelo osvojiti naslov državnih prvakov. Zal nam ni uspelo, da bi se uvrstili v finale svetovnega pokala, zato je to eden od glavnih ciljev nove sezone. Seveda pa si želimo spet postati tudi državni prvaki, čeprav so trenutno v konkurenci za ta naslov tri močne ekipe," je ob srečanju povedal predsednik kluba Edgar Vončina. Kranjski kegljači so se v sredo razveselili tudi novosti, osemsteznega kegljišča, ki so ga pripeljali iz Celja, kjer so ga uporabljali za svetovno prvenstvo. V klubu računajo, da bodo v letu kegljišče lahko postavili v novih prostorih pod skakalnico na Gorenji Savi, kjer naj bi našli svoj novi dom, začasno pa so ga pospravili v prostore zgradbe olimpijskega bazena. "Novo osemstezno kegljišče bi nam omogočilo organizacijo velikih PLAVANJE pokal mleko za anjo (p?a^ovljica, 20. maja - Konec tedna so mladi radovljiški plavalci L* Radovljica Park Hotel Bled) uspešno nastopili na tekmo- (let V3 PokaI Mleko 98' ZIasti usPešna Je bila mlada Plavalka hrht A.nja Klinar, ki je zmagala v disciplinah 50 m delfin, Ml v' Prsno 'n prosto ter v svojem letniku osvojila tudi Pokal Samh • ^ec* tekmovalkami letnika 1986 je bila Ta m ara met druga na 20 metrov prsno in prosto ter tretja na 50 meV delfin in hrbtno, Matej Globočnik pa je osvojil tretje Pisk na 5-J metrov delfin- Med tekmovalci letnika 1985 je Saša met svoJl'a Prvo mesto na 50 metrov prosto, drugo mesto na 50 ie km°V dehin in tretje mesto na 50 metrov hrbtno, Tina Cesar pa 1 Dl|a tretja na 50 metrov prsno. • V.S- Konec tedna dve tekmi 1^1 uuraJ?J' 22. maja - Jutri in v nedeljo, 23. in 24. maja, bo Plavalni Soh ^'av 'z Kranja v olimpijskem bazenu priredil dve tekmi, za ptna *?° Prvo predtekmovanja Plavalne zveze Slovenije 1^1 S,orenjsko, v katerem bo nastopilo 350 tekmovalcev iz šestih tek OV" P°'eK petih gorenjskih še gostje iz Pirana. Nedeljsko Pla l0VanJc pa bo prijateljsko srečanje najmlajših plavalcev iz šole Soj anja in začetnikov. Poleg malčkov iz domačega kluba oelujejo šc Kamničani in plavalci Primorja Reka. • D.Ž. AVTO-MOTO ŠPORT JJster konec tedna Jubiteijj po bencinu dišečih športov bodo ta konec tedna prišli Sat SV°'' ra^un* Danes se je namreč v Idriji začel 21. Rally hrv'-,Ulv k' 'elos P°teka delno po novi progi, v nedeljo pa bo na askem dirkališču (»robnik druga letošnja dirka hitrostnih •not N °c»klistov za točke državnega prvenstva in pokal Alpe Adria. hit,'1 skupno 351 kilometrov dolgem rallvju z 230 kilometri Po$°S|ln'n preizkušenj, se bo pomerilo kar 105 domačih in tujih avt mct* kate'"'111' bo tudi nekaj zvenečih imen in zanimivih J3a mobilov. Med njimi je potrebno omeniti Avstrijca Raimunda Šlt() niSchlagcrja z VW golfom TDI. Emila Trinerja s tovarniško rrjav ° °ctavio kit car in Avstrijca Josefa Haiderja s peugeotom 306 g0 '.Seveda bodo na startu tudi vsi najboljši naši, na čelu z 0sven.Jsko-štajersko posadko Tomaž Jemc - Matjaž Korošak, ki je oko'!' • 'ans'to državno prvenstvo. Rally bo prvi dan potekal v PUCl Idrije, jutri pa v okolici Ajdovščine. (;r ,°toc'klisti sc bodo tokrat pomerili na nadomestni dirki na t0£, n'ku, kjer je bila pred Štirinajstimi dnevi tudi uvodna dirka za riid C l'r/avnega prvenstva in pokal Alpe Adria. Konkurenca bo Sto' .al precej močna, na startu pa bodo tudi Gorenjci Beno g rn, Miha Zupan, Miran Hudovernik, Toma/. Markelj in Darko TAEKVVON-DO JELDINU KAK DVA NASLOVA Rad°V,!-ca' 2<)- maja ' Konec tedna so se tekmovalci TKI) kluba iz v j yV.U,ce udeležili državnega prvenstva olimpijskega sloga VVTF j^HJi in pionirskega državnega prvenstva ITF v Ljubljani. tuuI P'Vens,vu v Litiji je sodelovalo 85 tekmovalcev, med njimi Bite) - J"" Mendnaer, Borut Kogovšck, Tilen leldin, Miha h0l^H'*t "i Matjaž Maček i/ radovljiškega Taekwon-do kluba. V osv !*i je v Ka,egor'J' članov do 72 kilogramov Dejan Mencinger V. °J" 2. mesto, v kategoriji do 62 kilogramov pa je bil Borut V8()všek 3. Pri pionirjih je bil lilen Feldin 2. pio n 'H°'din pa je bil tudi junak državnega prvenstva za l^il n"je, ki je bilo v nedeljo v Ljubljani. V kategoriji do 45 p, '^'aniov je poslal državni prvak v borbah, prav tako pa je si;, državni prvak V formfth (modri pas). Pri rumenem pasu pa |v sj v formah tretje mesto razdelila radovljiška tekmovalca Rene zuarevič in Aleš Bedene. • V.S. Generalni direktor Iskraemeca Nikolaj Bevk in predsednik kluba Edgar Vončina sta podpisala novo pogodbo o sponzorstvu, kegljači pa so se vodstvu podjetja zahvalili tudi s sliko moške ekipe, ki je letos že četrtič zapored osvojila naslov državnih prvakov. tekmovanj, Kranj pa bi lahko prevezel tudi kandidaturo za svetovno kadetsko prvenstvo leta 2000. Perspektiva kegljanja je tako v Kranju kar lepa, toliko podpore, kot jo dobiva naš klub, pa najbrž nimajo nikjer drugje v Sloveniji," je poudaril Edgar Vončina. • V.Stanovnik, foto: G.Šinik 33. SPOMINSKI POHOD NA STOL Jesenice, 22. maja - Tradicionalni spominski pohod na najvišji vrh Karavank Stol bo v svoji 33. ponovitvi jutri, 23. maja. To je eden najstarejših slovenskih spominskih pohodov. Sprva je bil organiziran kot zimski in sicer v spomin na znano partizansko bitko na vrhu Stola. Od leta 1989 pa je pohod vedno organiziran v mesecu maju. Pohodniki se bodo proti vrhu Stola lahko odpravili od 5.30 naprej, po tradicionalni poti od Valvasorjevega doma preko grebena, Prešernove koče na Malem Stolu, na vrh in po isti poti nazaj. Pot bodo zavarovali člani GRS - postaje Jesenice. V okviru pohoda se bodo pohodniki proti vrhu lahko odpravili do 11. ure. Štartnina je enaka lanski (300 SIT). Z žigom, ki bo potrdil plačano štartnino, bodo pohodniki ob morebitnem nakupu izdelkov podjetja Porenta - nahrbtniki lahko uveljavljali 15-odstotni popust vse nakupe do konca leta. Ob 13. uri bo pri Valvasorjevem domu tudi krajša spominska slovesnost ter podelitev priznanj pohodnikom za 10, 20 in 30-kratno udeležbo na pohodu. Generalni sponzor pohoda je tudi letos Zavarovalnica Triglav, sponzor pa časopis Gorenjski glas. Stol je v teh dneh še delno zasnežen, zato organizatorji -Organizacijski odbor pri Športni zvezi Jesenice opozarja vse, ki se bodo v soboto povzpeli na vrh Stola, da so primerno opremljeni, obenem pa prosijo vse udeležence, da upoštevajo navodila gorskih reševalcev. • BJ. VABILA, PRIREDITVE Začetek državnega prvenstva v športnem plezanju - Z nedeljsko tekmo na umetni plezalni steni v dvorani na Zlatem polju se bo začelo letošnje državno prvenstvo v športnem plezanju. Skupaj bo organiziranih pet tekem, naslednje pa bodo v Pivki (6. junij), Pirničah (11. oktober), v Ljubljani (22. november) in v Zagorju. Nedeljske kvalifikacije v Kranju se bodo začele v nedeljo ob 10. uri, finale najboljših pa bo na sporedu ob 18. uri. Pokal občine Cerklje v skokih - ŠD Adergas in SK Triglav bosta pod pokroviteljstvom Občine Cerklje organizirala tekmovanje v skokih za dečke do 12 let. Tekmovanje bo jutri, z začetkom ob 17. uri, v Adergasu na 28-metrski skakalnici. Finalni turnir v katah za pokal mestne občine Kranj -Karate klub Kranj bo to nedeljo, 24. maja, organizator finalnega turnirja v katah posamično. Prireditev se bo začela ob 11. uri v telovadnici osnovne šole Franceta Prešerna, poleg tekmovanja pa se bodo predstavile tudi vse skupine, ki trenirajo v klubu. Vstopnine na prireditev ne bo. Gorski kolesarji na "Kros Kranja" - MTB klub Kranj bo jutri, 23. maja, organizator 1. tekmovanja v gorskem kolesarstvu (cross countrv) imenovanega Kros Kranja "98". Tekmovali bodo gorski kolesarji v različnih kategorijah in na različno dolgih progah, start pa bo v Stražišču pod vzponom na Sv. Jošt. Start za dečke in deklice bo ob 10. uri, mladinci, ženske, rekreativci in veterani bodo startali ob 11. uri, tekmovalci pod 23 in elite pa ob 13.30 uri. Prvi trije v skupni uvrstitvi bodo dobili denarne nagrade, podeljene pa bodo tudi praktične nagrade. Dodatne informacije o tekmovanju lahko dobite pri Urošu Pikcu po telefonu 324-426. Balinarski spored - Balinarji v super ligi tokrat zaradi četveroboja v Franciji rednega kola ne igrajo. V I. ligi jutri ekipa Bistrice gostuje pri SGP Gorici, Jesenice pa pri Hrastu. V II. ligi -vzhod pa bodo na Gorenjskem kar tri tekme. Ekipa Radovljice Alpetour gosti Duplico, Primskovo Fužine, Center pa Milje TEL A. Tekme se začnejo jutri ob 10. uri. Nogometni spored - V 2. SNL bodo nogometaši 27. krog igrali jutri in v nedeljo. Gorenjski derbi bo tokrat v Domžalah, kjer bo ekipa BS Tehnika jutri ob 16. uri gostila Živila Triglav. V slovenski mladinski ligi ekipa Triglava TeleTV gostuje pri HIT Gorici, tam pa gostuje tudi kadetska ekipa Triglav Megamilka. V 3. SNL ekipa Casino Bled jutri ob 17.30 uri gosti Naklo, Komenda Hramgor pa bo v nedeljo ob 17.30 uri v Mengšu gostila Kolpo. Prvenstvo se nadaljuje tudi v gorenjski ligi. Člani igrajo jutri, v soboto, ob 17.30 uri, pari pa so: Zarica - Polet, Lesce - Železniki, Britof - Sava, Ločan - Bohinj, Bitnje - Kondor, Šenčur - Visoko, Podbrezje -Podgorje. Alpina - Jesenice, Hrastje - Velesovo in Trboje -Preddvor. V soboto ob 10. uri igrajo kadeti, ob 15.30 uri pa dečki. Starejši dečki in mladinci igrajo v nedeljo ob 10. uri. • V.S. VATERPOLO JUTRI NADALJEVANJE PRVENSTVA Kranj, 22. maja - Po odmoru, ki je bil namenjen reprezentančnim nastopom (mladinska in ženska reprezentanca) se bo v soboto nadaljevalo člansko državno prvenstvo za sezono 1997 -98. Do konca državnega prvenstva je ostal le še finalni zadnji del, tako imenovani play off. Polfinalna para sta poznana, to sta Triglav Kranj in Tivoli Ljubljana, drugi pa Probanka Leasing Maribor in Koper iz Kopra. Tako polfinale kot finale se igra na dve dobljeni srečanji. Prvo srečanje se igra pri moštvu, ki je bilo po odigranem delu bolje uvrščeno. Za spomin pa le: 1. Triglav, 2. Probanka Leasing, 3. Koper in 4. Tivoli. V kranjskem pokritem olimpijskem bazenu bosta ob 20. uri igrala branilec naslova Triglav in četrti po rednem delu Tivoli. Kdo je favorit srečanja, je znano, saj bo vse drugo, razen visoke zmage Trglava, prvorazredno presenečenje. V Mariboru v bazenu Pristan pa bo nekoliko drugače. Drugouvrščeni bankirji imajo prednost domačega igrišča proti Kopru, ki se mu je v zadnjih srečanjih začela forma dvigovati. Kako visoko pa jo je dvignil nov trener Tero Bartičevič ter novo vodstvo kluba (skupščina je bila v torek, 19. maja), pa bomo zvedeli že v soboto okoli 21.30 ure. Mariborčani imajo prednost domačega igrišča več v potrebnih dveh zmagah. Razpored: sobota, 23. maja - Kranj, pokriti olimpijski bazen ob 20.30 Triglav - Tivoli; Maribor - bazen Pristan ob 20.30 uri Probanka Leasing - Koper. • J. Marinček A1« P IN l Mm K Ura DAVO KARNICAR SE JE VRNIL PREDČASNO Zgornje Jezersko, 20. maja - Eden od ciljev letošnje slovenske alpinistične odprave na Dhaulagiri bo ostal neuresničen, saj se je moral jezerski alpinist in ekstremni smučar Davo Karničar predčasno vrniti domov zaradi zdravstvenih težav. Kot je sporočil za bralce Gorenjskega glasa, je doma od konca prejšnjega tedna, sedaj pa se počuti povsem dobro. Na gori se je 7. maja vzpel do višine 6800 metrov, kjer je začutil bolečino pri srcu. Odločil se je, da ne bo tvegal z nadaljnjim vzponom. Odsmučal je do baznega tabora na 4700 metrih nadmorske višine, kjer ga je pregledal zdravnik dr. Damijan Meško. Odsvetoval mu je nadaljnje vzpone, zato se je sklenil vrniti v dolino. Smučal je še do višine okrog 3500 metrov, nakar je peš nadaljeval sestopanje. Po vrnitvi domov je po telefonu govoril z drugimi udeleženci odprave, ki so ostali na gori. Žal se je tam ponovno poslabšalo vreme, zato so morali predvideni vzpon na vrh v začeteku tega tedna odložiti do izboljšanja razmer. Razen tega je višinska bolezen hudo zdelala mladega alpinista Blaža Stresa iz Tolmina. Pri njegovem reševanju z gore so pomagali tudi člani italijanske odprave. • S. Saje D đ% tđ Š\ SUH Ef 1 NAJMLAJŠI L0SKIR0K0METASI TRETJI Škofja Loka, 22. maja - Minulo soboto je bil v Krškem organiziran finalni turnir za mlajše dečke A (letnik 1985 in mlajši). Na njem so nastopile štiri najboljše ekipe iz Slovenije, EK Intes Ribnica, RK Koper. RK Krško in RD Šešir iz Škofje Loke. Ločani pri žrebu sicer niso imeli sreče, saj sta se v prvi tekmi pomerili lani najboljši ekipi: Inles Ribnica in Šešir. Vseeno so igrali dobro in na koncu so jih Ribničani premagali 15:12. V tekmi za tretje mesto so nato igralci Šeširja kar 25:14 premagali ekipo Krškega. Tako so na koncu državni prvaki postali rokometaši Inlesa Ribnice, ki so v tekmi za prvo mesto premagali Koper 26:11 Ločani pa so osvojili tretje mesto. Vratarja Šeširja Blaža Oberstarja so izbrali tudi za najboljšega vratarja. Za ekipo Šeširja so igrali: Blaž Oberstar, Luka Alič, Rok Završnik, Anže Rebič, Armin Čauševič, Anže Špegu, Marko Dunat, Dejan Ažbe, Sašo Mikanovič, Jan Logar, Rok Logar, Tadej Logar, Matic Pirman, Gašper Dolenc, Borut Bratuž, Primož Porenta in Marko Koplan. Ekipo so vodili: Jani Klemenčič, Andrej Završnik in Blaž Kovačič. • V.S. MODELARSTVO POKAL KRANJA MARIBORČANOMA Lesce, 20. maja - Aeroklub Kranj je konec tedna na letališču v Lescah organiziral tekmo modelarjev za pokal Kranja. Tekmovanje je potekalo v dveh disciplinah, tekmi pa sta šteli tudi za DP. V kategoriji F3J je zmagal Primož Rižner (LC Maribor) pred Jankom Rantom (AK Kranj) in Kristijanom Brejcem (ALC Lesce). V kategoriji HLG je bil najboljši Damjan Romih (LC Maribor), drugi je bil Gregor Zajec (MD Zadobrova), tretji pa Grega Urbančič (MD Aviotech Ptuj. Najboljši med Gorenjci je bil na četrtem mestu Škofjeločan Janko Rant (AK Kranj). • V.S. PRODAJA SERVIS- GIANT BIKES - AHA d.o.o. Ljubljanska cesta 5 (pod Jelenovim klancem) tel.: 064/ 226 442 SI STERN RACING TEAAA vas vabi na 2. dirko za DP in pokal ALPE ADRIA V NEDELJO, 24. maja 1998, NA DIRKALIŠČU GROBNIK Začetek tekmovanj ob 9. uri. Medijski sponzor tekmovalne ekipe: 15. maj - Mednarodni dan družine BLED Javni gospodarski zavod DIREKCIJA ZA TURIZEM BLED K sodelovanju vabimo podjetje za VODENJE POSLOVNIH KNJIG IN IZDELOVANJE RAČUNOVODSKIH IZKAZOV Pisne ponudbe pošljite na naslov: DIREKCIJA ZA TURIZEM BLED 4260 Bled Cesta svobode 13, do 29. maja 1998. TEI TERMO, d.d., industrija termičnih izolacij, škofja Loka Trata 32, ŠKOFJA LOKA objavlja PISNO ZBIRANJE PONUDB za prodajo naslednjih nepremičnin: pare. št. 679/7 poslovna stavba v izmeri 1848 m2 pare. št. 679/29 poslovna stavba v izmeri 608 m2 pare. št. 679/26 dvorišče v izmeri 534 m2 pare. št. 679/27 dvorišče v izmeri 116 m2 za kupnino, ki ne sme biti nižja od 1.750.000 DEM, plačljivo po srednjem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. Poslovna stavba in dvorišče ob njej se nahajata v kompleksu podjetja LIO Škofja Loka na Trati, Kidričeva 56. Poslovna stavba je moderno grajena in primerna za različne proizvodne in poslovne dejavnosti. Interesente pozivamo, da v 8 dneh po objavi na naslov TERMO, d.d., Škofja Loka, Trata 32, Škofja Loka pošljejo svoje ponudbe za nakup v zaprti ovojnici, z oznako "Ponudba - TERMO, d.d., Škofja Loka." V ponudbi morajo ponudniki navesti ponujeno ceno. Ponudbi morajo predložtii potrdilo o državljanstvu, če gre za fizične osebe ali izpisek iz sodnega registra, če gre za pravne osebe ter potrdilo o plačilu varščine v višini 10 % zgoraj navedene najnižje kupnine na žiro račun 51510-601-13997 APP Škofja Loka. Prodajalec si pridržuje pravico, da ne sklene pogodbe niti z najugodnejšim ponudnikom. Ponudniki bodo obveščeni o izbiri v 8 dneh po izteku roka za sprejemanje ponudb. Če bo katera izmed ponudb sprejeta, bo moral kupec skleniti in podpisati pogodbo v 8 dneh od obvestila o izbiri, sicer varščina ostane prodajalcu. Plačana varščina se izbranemu ponudniku všteje v kupnino, ostalim pa se brezobrestno vrne v roku 8 dni po izbiri. Kupec je dolžan kupnino plačati v 30 dneh po podpisu pogodbe, ob podpisu pogodbe pa je dolžan prodajalcu predložiti nepreklicno bančno garancijo domače banke na prvi poziv. Kupec je poleg kupnine dolžan plačati tudi davek na promet nepremičnin, stroške notarske overitve ter poravnati stroške zemljiškoknjižnega vpisa. Kupec postane lastnik prodane stvari z dnem plačila celotne kupnine. Ogled in informacije: navedene nepremičnine si lahko kupci ogledajo po predhodnem dogovoru z Ano Rant, tel. 064/6140. Dobrih tristo tisočakov za družine Tudi druga dobrodelna prireditev v Vodicah uspela. Občina, Župnijska Karitas in Gorenjski glas smo v petek, 15. maja, po sredinem pogovoru o družini iz različnih zornih pogledov pripravili še dobrodelno prireditev. Vodice, 21. maja - Letošnji 5. mednarodni dan družine se je v Vodicah minuli teden z obogatenim programom v primerjavi z lansko prvo prireditvijo več kot potrdil. Vodice tako postajajo prireditelj zanimivega srečanja in različnih pogledov o sodobni in današnji družini, hkrati pa s pobudnikom - Župnijsko Karitas Vodice organizator dobrodelne prireditve. Če ne drugega, je letošnja programska opredelitev s pogovorom o družini sredi tedna in s petkovo prireditvijo v vodiški dvorani potrdila, da bodo poslej Vodice prireditelj pomembnega vsakoletnega gorenjskega srečanja. o¥d%rnT,™J€p,oleg 325 000 tol^'ev, kijih je zbrala mn^i£*\%n€erta in talcev, zbrala Se in sicer lnJ?*dl zaPri'^ete ob potresu v Posočju Zr7valri SE*™-ier Lep€ni' Za P™"* družinam pa 620-111 OK°tW^a}° denar ™ 50100' Liubliann. L11401166^794 pri Mestni hranilnici ^j^^31^Xeev bomo objttVili ob koncu Že pogovor sredi tedna je potrdil, da je od lanske zamisli o pogledu in razmišljanjih o družini ob mednarodnem dnevu družine v Vodicah narejen korak naprej. Stro- nem in s proslavo dneva obeleženem programu, so se predstavili pevci. Domači so potrdili, da so v letu dni naredili ogromen kakovostni korak. Zasluge za to ima med Prvi del programa petkovega večera v vodiški dvorani so oblikovali pevci. kovna in temeljita razprava je drugim prav gotovo vodja bila, če ne drugega, lepa pevskega Rado Čuk. Pokaza-iztočnica, da občina in Žup- la pa se je izredna volja in nijska Karitas Vodice tovrst- hkrati zasluga za uspeh in član pevskega zbora. Drugi del dobrodelne prireditve, ki je po podatkih Župnijske Karitas in v njej prizadevne Tončke Polajnar, nabrala 325.000 tolarjev za pomoč družinam v občini, pa je bil bolj lahkoten. V tem delu smo se kot soorgani-zatorji tudi letos vključili v program tudi v Gorenjskem glasu. Podobno kot lani pa je s povezo-valko programa Silva-no Knok sodelovala tudi Televizija Medvode. Celoten dogo-dek pa je TV Medvode tudi reportažno zabeležila. Sicer pa so ne ravno kratek program, ki pa po zagotovilih polne dvorane ni bil dologo-Časen, obogatili številčni sodelujoči. Predvsem vsem gre zahvala, da so se odpovedali Program je tudi na dobrodelne^ koncertu v Vodicah obogatil p&eC Alberto Gregorič. vezoval Marjan Šneberge1"-Scenarij drugega dela pa Je bil ob zagotovitvi nastopaj?; čih in izboru ter organizacij1 delež Gorenjskega glasa ► prireditvi v Vodicah. Nastopi' Blegoš, Ob- li so ansambli zorje in Svežina, PeV C« Med ansambli je nastopil tudi Blegoš, ki bo konec meseca (31. maja) na Andreju nad Škofjo Loko pri Ivanu Ruparja predstavil svojo tretjo kaseto. Več nagrad je podelil na prireditvi tudi Gorenjski glaf- ju sliki: direktor Gorenjskega glasa Marko Valjavec >"r nagrado Marku iz družine Debeljak v Podbrezjah. Na prireditvi smo po*!*' jevali tudi nagrade, ki s° jih prispevali občifjh Gorenjski glas in Godba Vodice. Na predlog *UP.' nijske Karitas je nagrado Gorenjskega glasa (i^'e'J dobila družina Breza**' ček iz Vodic, nagrad? občine pa družina T°"' goršek s Skaručne. Domačini in gostje so v petek zvečer napolnili dvorano v Vodicah. no srečanje v prihodnje nadaljujeta tam, kjer so tokrat triurno strokovno razpravo končali. Prijeten večer, ki je bil pravo sprostitveno doživetje, pa je bil potem v petek zvečer \ \odiški dvorani. V prvem, predvsem svečano naravna tovrstno kulturno obogatitev v občini tudi po zaslugi Zupanove žene in nenazadnje tudi po zaslugi župana Antona Kokalja. saj je bil ob pobudi, soorganizaciji in svečanem nagovoru (ob predsednici) Karitas tudi sodelu joči v programu proslave kot vsem stroškom in honorarju tet na ta način v izkupiček prispevali pomemben delež. V prvem delu so nastopili zbot Biser, otroški /bor, instrumentalna skupina in Dru-ž i na Debel Jakovih iz Podbrezij. Po scenariju Rada Čuka pa je program po Albert.) Gregorič in J**J Svoljšak, harmonikar I11-'1', Raj, državni prvak i/ Kra^L plesni par i/ Plesnega m11 ' Urška Kranj te. citrarski □]£ Anita Kovačič in Tjaša "Vj pinc i/ krajevne skup"^ Koprivnik-Gorjuše v B0"jft ju. Program pa so ^hog3 tudi domači godbeniki. y v še enkrat iskrena hvala imenu občine Vodice, f- \t nijske Karitas Vodice in Gorenjskega glasa. a Letošnje srečanje V tali / razmišljanji in pr°^ , mom na petkovem ve&jJL vodiški dvorani je p°lr!.^.t' daje ime Družina je Opvffi ljube/ni pravi naslov Ifl 1 ., pra\i kraj za bodoča t',x'.s. «j gorenjska, ali pa cele »'^ srečanja, v Vodicah. ' ti Žalar, foto: A. Ž. in T. l}0* S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 1 GLASOV KAŽIPOT M Jjtooiilo ta objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno rta Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti • Ponedeljka do 11.30 in do sredo do 12.30 orel Cena ogu kategorije A> «, C, D, £ rozman bus VIUEM turist, s.p. turistični prevozi oseb avtobusni prevozi brinovec, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR : oglasov in ponudb v rubrik': Izredno ugodno. AVTO ŠOLA B & B KRANJ - RADOVLJICA - JESENICE TEL.: 22-55-22, 714-916, 86-33-00 ZAČNITE Z UČENJEM VOŽNJE V AVTO ŠOLI B & B ZDAJ! DOBITE LAHKO GSM JANUS - MOTOROLA Madžarske toDlice 6.6.-12.6. Gardaland 30.6. - možnost plačila na 2 čeka, Palmanova 17.6., Trst 16.6., Lenti 23.5..30.5., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta). Rosenheim, Freising vsak ponedeljek in soboto, vsako sredo in petek. Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 Lenti 30.5., Gardaland 25.6. Tel.: 731-050, GSM 041/744-160 Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, ¥ mM « n I I A T E da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob I vite V I I Vil v ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri popoldan. "oko - kombi prevozi Lenti vsak četrtek In soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž in Udine tel 563-876 557-757 (AIPe Adria)torek in sreda-lzleti P° do9°voru- GSM: 041/734-140 AVTO ŠOLA Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN. ROŽNIK RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) Tel: 725-637, 0609/639-209 B0H- BISTRICA: vsak petek ob 18. uri (v domu Joža Ažmana) METEOR Cerklje Remic tel.: 422-781 Ulka tel: 411-510 KOVONOVO ylUEM turist, s.p. '"ristični prevozi oseb 25.5. Gardaland GSM: 041/660-658 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: 24.5., 26.5., 29.5. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 terme banovci 15 % popust za upokojence Pridite na oddih, počitnice. V času od 20. maja do 20. junija dajemo upokojencem 15 % popust. V poletnih Počitnicah bivajo otroci do 12 let zastonj! Prisrčno dobrodošli! Tel.: 069/13-400 rorza znanja Knjižnica Otona Župančiča, Delavska knjižnica, Tivolska c 30, 'OM Ljubljana (061) 13-22-178 e-maiU borza. znanja@spika, unistar-si Nekaj aktualnih učnih povpraševanj: - mladenič iz Ljubljane bi se rad naučil igrati na orglice: - več članov zanima raznovrstna uporaba energije vetra, zato iščejo ^formacije o tovrstni literaturi in stike s strokovnjaki, ki se ukvarjajo z energetiko; - gospod iz Hrastnika žel- izvedeti čimveč o izdelovanju viteških oklepov; - gospoda iz Ljubljane zaninaio različna vprašanja s področja duhovnosti, zato vas vabi. da se mu pridružite v diskusijski skupini: -študentka iz Ljubljane še vedno išče pomoč pn študi|u keltske kulture: - gospod iz okolice Krškega pa bo vesel informacij o slovenskih lovskih šegah. - Na ljubljansko Borzo znanja pa nam je p sal gospod iz Amerike. Svoi prosti čas nameni zbiranju znamk, nas pa je zaprosil za pomoč pri zbirar\|u slovenskih znamk. Kdor je pnpravlien pomagati gospodu iz Amenke, da si njegovo zbirko znam* dopolni tudi s slovenskimi, naj pokliče Borzo znanja. Podrobnejše (brezplačne) irrtonraciie: BORZA ZNANJA, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. osteoporoza kopališče Radovuica t£rme zreče počitnice }98 RpCK festival lk°fji"- /; od () i ' " s ■portom proli drogi"- zaključek tekmovanj s Hvvazarji °h 1» '' urc K°lesar*ka (l'rka 00 Blejskem jezeru o. Uri v Festivalni dvorani na Bledu Blejski plesni studio Bled se predstavi - oh lu vstopnina odrasli 1.000 SIT, otroci 100 SIT 1V' "'i v OH Toplice Gala Bled 199K !**.»• m* 1998 tla i U" v športni dvorani bled "Plesno-družabna prireditev z legendami slovenske zabavne in narodnozabavne C"* • Nastopili bodo: BIG BANI) RTV SLOVENIJA z gosti: Damjjano Golavšek, Mio Znidarič in Otom s,r>i'rjeni, SLAVKO AVSENIK, ansambel GREGA AVSENIKA in GAŠPERJI. Povezovalec bo Janko Ropret. G,avni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 w Blagajna: iak delavnik od 10. do 12. ure u sobotah od 9. do 10.30 ure ^ ter uro pred predstavo. več avtorjev: O TEM SE NE GOVORI sobota, 23. 5., ob 10.00 za IZVEN in konto -50. predstavitev J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI sobota, 23. 5., ob 20.00 za IZVEN in konto A. R Čehov: STRIČEK VANJA petek, 29. 5., ob 20.00 za IZVEN in konto Nadaljevanje s 27. strani Izleti 3 Salzburška jezera Kranj - Društvo upokojencev Kranj organizira v torek, 2. junija izlet po območju Salzkammerguta z mnogimi jezeri, jugovzhodno od glavnega mesta Salzburške dežele. Odhod avtobusa bo ob 6. uri izpred kina Center Kranj. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni. Vabljeni! S kolesom v Duplje Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira 26. maja kolesarski izlet v Duplje. Zbrali se bomo ob 8. uri pred stavbo DU Kranj. Vozi se na lastno odgovornost in po cestnopro-metnih predpisih. V Prago in na Dunaj Železniki - Društvo upokojencev za Selško dolino Železniki organizira 3-dnevni izlet v Prago in Dunaj. Izlet bo 29. maja ob 3. uri zjutraj iz trga v Železnikih. Vabljeni! Pohod na Stol Jesenice - Letošnji pohod na Stol bo v soboto, 23. maja, v organizaciji odbora pri Športni zvezi Jesenice. Pohodniki bodo odšli na pot zjutraj ob 5.30, dalje do Prešernove koče oziroma na vrh Stola. Ob 13. uri bodo organizatorji večkratnim udeležencem podelili diplome in plakete. Vabljeni! V Karnijske Alpe Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi 30. maja na izlet v Karnijske Alpe. Odhod posebnega avtobusa bo ob 5. uri izpred hotela Creina. Prijave sprejema društvena pisarna, te!.: 225-184. Vabljeni! 5. Kostelski pohod Kočevje - Vabljeni na 5. Kostelski planinski pohod, ki bo soboto, 23. maja, s startom med 8. in 9. uro pri Potoku. Udeleženci, ki so se petič udeležili pohoda, dobijo bronasto jubilejno značko. Prireditve 3 Zanimiva tekma Gorenja vas-Poljane - V Osnovni šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi bo danes (22. maja) ob 19. uri košarkarska tekma med ekipama iz občine Borovnica in iz občine Gorenja vas -Poljane. Ekipi bosta sestavljeni iz občinskih svetnikov, direktorjev, kulturnikov, podjetnikov. Dia festival Radovljica - V dvoranici Knjižnice A.T. Linharta bo danes, v petek, ob 19. uri projekcija izbranih diapozitivov " Dia 5x5 Radovljica '98". V kulturnem programu bodo nastopili učenci Glasbene šole Radovljica. Muzejske prireditve Jesenice - V ponedeljek, 25. maja, ob 9. uri dopoldne se bodo na dvorišču Ruardove graščine odvijale prireditve za otroke, ki jih je Muzej Jesenice pripravil ob dnevu muzejev, pa so zaradi slabega vremena prejšnji teden odpadle. Nastopila bo lutkovna skupina Ringaraja s Planetom izgubljenih balonov, pol ure kasneje bodo s tovarniškega dimnika izpustili balone, ob 10. uri pa bodo predstavili pedagoško delavnico za vrtce. Torkovi večeri Ljubljana - V MGLC v Galeriji Tivoli v Gradu Tivoli bo v torek, 26. maja, ob 19. uri večer komornih skupin Akademije za glasbo v Ljubljani. Nastopili bodo študenti, ki delujejo pod mentorstvom docenta Tomaža Lorenza: Mateja Arnež, sopran, Ana Kavčič, flavta, Rok Zgonc, violina, Helena Kotar, violina, Barbara Zalaznik, violina, Alenka Neveršnik, violončelo, Uršula lvanuš, violončelo, Sonja Baje, klavir in Blaž Pucihar, klavir. Molitveni dan Brezje - Jutri, v soboto, 23. maja, bo od 9.30 do 16. ure molitveni dan Živega rožnega venda. Med nami bo ljubljanski pomožni škof Alojz Uran. V nedeljo, 24. maja, pa bo ob 16. uri daroval sv. mašo urednik radia Ognjišče Franci Trstenjak. Srečanje umetnikov Lesce - Turistično društvo Lesce vabi na srečanje dvanajstih domačih likovnih ustvarjalcev z umetniško besedo domačih pisateljev Borisa Kozinca in Ivanke Korošec ter Franca Ankersta. Otvoritev razstave in kulturni program bo danes, v petek, 22. maja, ob 19. uri v zgornji dvorani Centra v Lescah. Pridite, da boste spoznali leske umetnike! Slovesnost ob občinskem prazniku Cerklje - Jutri, v soboto, 23. maja, bo ob 19.30 v Kulturnem domu v Cerkljah osrednja slovesnost ob občinskem prazniku občine Cerklje. Na slovesnosti bodo podelili letošnja občinska priznanja in nagrade. Veter v laseh Bled - Jutri, v soboto, 23. maja, bo na parkirišču pred hotelom Krim zaključek tekmovanj s Hvvazarji - z naslovom "Veter v laseh - s športom proti drogi". Vabljeni! Plesno-glasbena prireditev Bled - V športni dvorani na Bledu bo 29. maja ob 20. uri velika plesno družabna prireditev z legendami slovenske zabavne in narodno-za-bavne glasbe. Na njej bodo naslopi-li: Big band RTV Slovenija z gosti Damjano Golavšek, Mio Žnidarič in Otom Pestnerjem, Slavko Avsenik, ansambel Grega Avsenika in ansambel Gašperji.Vabljeni! Kekčev dan Kranj - JUHU-HU! Krajevna skupnost Vodovodni stolp ter vrtec Kekec vabita jutri, v soboto, 23. maja, od 9.30 do 12. ure v vrtec Kekec, kjer bodo otroci ustvarjali z glino in barvami, zabavali se bodo ob čaranju in petju čarodeja Grega, poskusili različne vrste kruha in sadja, sledil bo srečelov. Od 9. do 10. ure bo v vrtcu Janina zabavna olimpiada, od 10. do 12. ure pa bodo likovne delavnice. Vabljeni! Obvestila 3 Občni zbor Železniki - Turistično društvo Železniki vabi danes, v petek, 22. maja ob 19. uri na občni zbor društva. Zbor bo v okrepčevalnici Zdenke Pfajfar na Češnjici. Vljudno vabljeni! Gledališče It Gostovanje iz Trsta Mengeš - Jutri (sobota), 23. maja, ob 20.30 bo v dvorani Kulturnega doma v Mengšu gostovalo Stalno gledališče iz Trsta. Predstavili se bodo z najžlahtnejšo komedijo leta 1997 MGL Mkstno Gledališče Ljubljansko Čopova 14 Danes, v petek, 22. maja ob 20. uri TARTUFFE, izven in konto Če bi se radi prepričali, ali je Tartuffe res svetohlinec, je to Vaša zadnja priložnost! Ponedeljek, 25. maja, ob 20. uri ROMULUS VELIKI, ABONMA E Torek, 26. maja, ob 20. uri ROMULUS VELIKI, abonma TOREK Sreda. 27. maja, ob 20. uri ROMULUS VELIKI, abonma SREDA MALA SCENA MGL Zadnji ponovitvi v tej sezoni: 1000 I JlIBIJANA Danes, v petek. 22. maja ob 20. uri tel.: 061/214-167 KONTRABAS, izven in konto "Uspeh na vsej črti in veliko smeha za gledalce, ki se ne čutijo prizadeti, /a prizadete pa..." Rapa Sukljc, Dnevnik Sobota, 2.1 maja, ob 20. un MUKLIN IN MUREO, izven in konto "Premišljena režija in vrhunska igra... Sijajna, prav strašljivo stvarna gledališka fikcija." Andrej Inkret, Delo POVABILO K VPISU ABONMAJA ZA SEZONO 1998/99 - ZADNJA GLEDALIŠKA SEZONA V TEM TISOČLETJU Dosedanje abonentne vabimo, da obnove svoje abonmajske sedeže vsak delavnik od 18. do 29. maja med 10. in 12. uro ter med 14. in 17. uro pri blagajni MGL. Nove abonente bomo vpisovali vsak delavnik od 15. do 24. junija med 10. in 12. uro ter med 14. in 17. uro pri blagajni MGL. Informacije O novi gledališki sezoni dobite v programski knjižici, ki je brezplačno na voljo pri blagajni MGL. Mesečno program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 20. ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. tel.: 061/210-852. avtorja Borisa Kobala Afrika ali na svoji zemlji. Lutkovna igrica Zasip - Lutkovna skupina malega vaškega (m) odrca vabi na premier-no uprizoritev lutkovne igrice za otroke z naslovom Čisto navadna polžja hišica. Predstava bo jutri, v soboto, 23. maja, ob 18. uri v dvorani kulturnega doma v Zasipu. Vstopnine ne bo! Razstave 3 Likovna razstava Jesenice - V avli osnovne šole Prežihovega Voranca na Jesenicah je do 29. maja na ogled razstava slikarja Boleslava Čeruja. Slikar se je že v rani mladosti ukvarjal z risanjem, z leti pa se s poglabljanjem v slikarstvu tudi oblikoval. Je član likovnega kluba DOLIK Jesenice. Prisrčno vabljeni na ogled razstave! Idrijska čipka Bled - V hotelu Toplice bo danes, v petek, od 9.30. do 19. ure Galerija Bevisa iz Kranja odprla prodajno razstavo izdelkov iz idrijske čipke. Ogroženi gozd Radovljica - V Galeriji Avla odpirata Občina Radovljica in Zavod za gozdove, območna enota Bled, razstavo risb na temo Kaj ogroža slovenske gozdove. Risbe na to temo so narisali učenci 4. razredov osnovnih šol. V kulturnem programu sodelujejo učenci Glasbene šole Radovljica. Dnevi sv. Cirila in Metoda Kranj - Manedonsko kulturno društvo Sv. Ciril in Metod iz Kranja prireja šeste dneve, posvečene sv. Cirilu in Metodu. Glavnina vsakodnevnih dogajanj bo v Šmartinskem domu v Stražiscu. Začeio se bo drevi ob osmih s koncertom radovljiške Sedmine in ljubljanske Strune, ki bosta peli makedonske pesmi. Jutri ob 10. uri bo volilna skupščina društva s kulturnim programom, v nedeljo turnir v malem nogometu, v ponedeljek ob osmih zvečer predavanje prof. dr. Dragija Štefanije o zgodovini makedonske književnosti, v sredo ob petih hitropotezni šahovski turnir, naslednji petek ob osmih bodo nastopile foikiorne skupine Aleksandar Turundžev iz Bitole, Sava Kranj in skupina Sv. Cirila In Metod iz Kranja. Sesti dnevi sv. Cirila in Metoda bodo sklenjeni v soboto, 30. maja, ob osmih zvečer v prostorih Iskre na Laborah s kultumo-umetriiškim in zabavnim programom. Srečanje mladih tehnikov Šenčur - Jutri, v soboto, 23. maja, ob devetih dopoldne bo v osnovni šoli Šenčur in njeni okolici regijsko srečanje mladih tehnikov, namenjeno učencem gorenjskih osnovnih šol. Tekmovali bodo z modeli leta! in raket, v spuščanju motornih čolnov, zagovarjali tehnične naloge in tekmovali s področja ekologije, strojništva, elektrotehnike, robotike, konstrukterstva, tekmovali v tehničnem risanju z računalniki in v spuščanju zmajev. Od desetih do dveh popoldne, ko bo razglasitev rezultatov s podelitvijo priznanj, bodo vzporedno potekale tudi nekatere spremljajoče prireditve: delavnica iz oblikovanja materialov za obiskovalce, razstava in demonstracija dela Aero kluba Kranj, demonstracija gasilske tehnike, predstavitev dela radioamaterjev, razstava starih motocikiov in potapljaške opreme. Odslikana glasba Kranj - V okviru Festivala žive kulture bo danes, v petek, ob 20. uri v gradu Khislstem nastopil glasbenik Lado Jakša. Pripravil je zanimiv, kombiniran poskus '.družitve lastnega akustičnega in likovnega izraza. Projekcijo lastnih umetniških fotografij spremlja s svojo delno komponirano in delno improvizirano glasbo v živo. GORENJSKI GLAS • 40. STRAN Petek, 22. m^jal^ Ej z z 6 E > N O 1. ABBA: WATERLOO 2. adi smolar: jaz bi te 3. al bano & romina power: sharazan 4. albert king: dont be cruel 5. aleksander mežek: o.lojzka 6Aleksander mežek: siva pot 7. baccara: yes sir, i can boogie 8, barry manilow: mandy '.'.8i-ach boys: lahaina aloha 10.bee gees: 1've gotta get a message tovou liiBEE GEES: TO LOVE SOMEBODY 12.BE L h VRANI:: PRESENEČENJA 13 BEN E. KING: SPANISH HARLEM •4 BENNY GOUDM^N: STOMPIN' AT THESAVOV EL CONDOR PASA EL CONDOR PASA :K AROUND THE CLOCK : MOONLIGHT IN VERMONT : ON THE SUNNY SIDE OF STREET JE BABY i IN THE CITY Srage kelly true love iLING t5JBENY REH! !6.BENY LIBILE H AT I 1S.BUIIE 19.BILLIE :».BILLY 21. B1LLV 22. B1NG O "•BOS I O? 24. BRE! 25 BRENI3A 2f\BRtAN mi.AND: !15*T51TSY TEENY WEENY YELL()W . " BRIAN HYl.AND: ITST BITSY TEENY WEENY YELLOW 25. CARPENTERS: ON! Y VF.STfcRDAV .N( ARPENTERS PLEASE MR P-fW!\i \N 30.CARPENTERS. TOP Oi IVA NVORLD M.CARPI \THRS: Ni-.sTf Rn.AV ON C t MORE 32. CAT STEVENS: RtfBV LO\ 33. CELIA CRi / GUAM \YAMERA 34. CELI A CRUZ t;i 'AN I AN AMER A 35. CHRIS DE BURGH; i i RT' ON THE WATER 36. CHRIS REA: DA\ IONA 37. CHUCK BERRV NO PARTfCl LAR PLACE TO C, O 38. C1TA IN l It Ki KITK A SLOVENSKIH PESMI » ( ()( K ROBtN- 1UST AROiND THE CORNE-R 40. COCK ROBIN: JUST AROfND THE CORNER 41. CONNEE FRANCAIS: FOLLO\V THE BOYS 42. CONNIE FRANCAIS: SOMETHING SU PID 43. COUNT BASIE: BASIE BOOGIE 44. CULTURE CLUB: KARMA CHAMF.I.EON 45. DAN HARTMAN I CAN DREAM ABOUT YOU 46. DAVID ESSI \ JUST FORTONIGHT 47. DEAN MARTIN: RELEASE ME 48. DELIALI: ZVON LJUBEZNI 49. DEMIS ROUSSOS: MY FRIEND THE VvTND 50. DIANAROSS: IM GONNAMAKE YOU LOM ME 51. DIANAH VASHINGTON: EVE8.YBODY LOVES SOME BODY 52. DIANAH VASHINGTON: EVEKVTIME WE SAY GOODBYE 53. DIONNE WARWICK: DEJA VU 54DOLLY PARTON: BEST WOMAN WINS 55DOLLY PARTON: ROMEO 56. DON MBNTONY BAND: ČE ■BOM PA ZVEDU 57. DON MENTONY BAND: PRBSERJE BLUES 58. DON WILI.IAMS: I BELIEVE IN YOU 59 DUBLINERS: SEVEN BROKF.N JNTGIITS 60DWIGHTYOAKAM: HEARTAC3HES BY IHE NUMBER 6LEAST 17: STAY ANOTHER DAY 62.1 Hl I H PIAF: LES TROIS CLOCJJES Mmk 63.EL VEZ/G RACI ASLAND: AZTLAN 64 ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA; HOLD ON TTGF1T 65. ELLA FITZGERALD/LOUIS ARMSI RON: A FOGGV DAY 66. ELVIS PRESLEY: IN THE GHETTO 67. EROS RAMAZZOTTI: TERRA PROMESSA 68. FRANE MILIČINSKI-JEŽEK: LJUBEZEN NAJ GRE VEDNO V CVET 69. FRANK SINATRA & BONO: l'VE GOT Y0U UNDER MY SKIN 70. FRAN K SINATRA & T0NY BENNETT: NEW YORK.NE\V Y0RK 71. FRANK SINATRA: SOMETHING STUPID 72. GEORGE BAKER: BELLA MARIA generalni sponzor v rad Ali L A MIR AGE PRODAJA IZDELKOV (JORENJK MESEC MAJ - MESEC APARATOV gorenje IA MIR.V.E v Uiibliaiii. TržaSka 272, hl.:«Mil) 271 «1« LA MIRAGK. v Škilji LoH, S|x,(lnji Ug 1(>. ul.:((M>4) 020 316 A RS MOKI JNA &!HI!\ MU (IM \io|iA.'t.H' i PALOMAjI A (iOLONDRINA/GUAN TA iu IA IU a. O i h s iu co N S) ec iu K- • .\LOU)S ,\KAte»-t"KUN« ■ III I 1 O l)( )1 i V ■'-I.Ol IS ARMNTRON«. KAM H LIN' KOSI ''i LOUIS PRIMA- Bt'i »NA SERA '»s I ITS CORoK \H \|( o t |\|)() V ()l'l KIDO 9f. MADONNA; LA 1SLA BONU A ■' ' MANIRI F) MANN"^ T'ARTH RAND i)A\ V 's i A KO A P AGAIN 98 Al A RC A1.M l' ST> GfcN L 1'lfMl Y SOMI-1IIINC s C,i 11 i EN MOLI) Oi '»LMARILVN MGNKDI T>1 AMONIJ ARI (i IRI S BEST I Ril NI) HH)MEXCAL& AKII Is AOl'IN CACHI II l'M 111IV) V0MHL1C0 101 NfEIL DIAMOND: Kil) KEjDVVIM 102.NE1L DIAMOND: SWEF.Tfflrlm.INE 10.3 OI IVER DRAGO 11 V K KAKOt A 104 PAT BOONE: SPhEDV OONZALI s 105.1'AI'SV Cl.lNF,, A POOK M.AN S ROSE.S H«, l'l KKY COMO.: CAU Kl\ v in MM II R PAN- KJE SO TISTE S 11 /K I I08.R1T( IME VAL EN S: DONN A H)').SM( iKIL. FOR A IhW DOL 1 in STANI MANOINJ; MAM)0 1 I 1 I! NIM K M0MEVLS(S\X^ELO|ii! n 112.1! NDl-R Mf)«JPmSAX «fcl0»^V I. 113. UNDER MOMfVtSPVJ MFtOftB^1 Vi Hl 11 vR \\|n\ \,f,RFi NSIITVES 114TERRY JACKS: SEASONS IN 1HE SUN 115.TEXAS I()KNA!M)S UNA MAS CERVE/.A 116 lili HIŠI OF HOOKEUONaASSICS: HOOK1D ON CAN CAN 117.THE CRORDE ITES: MRSANDMAN 118.1 Hi: D0ORS: LIOHT MY FIRL 119 THE KINOSTON TRIO: Tt)M DOOEEY 120. THE LES HUMPHKIES SINGI KS: Ml XICO 121. THE MARMELADI OB-LAD1 OB LA DA 2.TIH IT.A'1 I I RS SVH >KF GETS IN YOUR EYES 123. THE RUBETIES: SUGAR BABY LO\ I 124. THE SCAI EOI O 111 \ THE PlNK 125. THE I FiMPIAI K >NS nIE WAY YOU DO IHE THlNGS ... 126. THE TREMI 1 OI S SILI NCE IS OOEDEN 127. THE YAjtDBIRDS: EOR VOUR LOVE I28.1HOMAS: RAINDROPS K REP E A1 I IN ON.„ 129.1 OM JONI s 1)1 I II AH 130. TOM IONE S. C j R E E N GREEN OI' \v. < »FHOMI 131. LOM IONI S 1IEI P YOURSElf. 132. TONV ( HRISIIE IN SAN HOSE 133. TRACEYiULl.MAN: THEY DON'T KNOW 134. IRANSVISION VAMP: I WANT VOUR LOVE 135. TRIN1 LOPEZ: CIELITO I INDO 136. TRINI LOPEZ: GUANTANAMERA 137. VLADO KRESEIN: KAMA SAN JES ZAJ PRIŠEL ' I38AVESTERN MOVIIi I1I1S (VARlOUS) BONANZA 139. WFSTERN MOV1E HITS (VARIOUS). MY NAME K NOBODY 140. W1ELIE NELSON: HELP ME MAKE 11 I11ROIKIIIFIIE NK IIII 2 (S) Z a! O O ULi H s a. O O Ž £ iu UJ a; V) 2 v) MALI OGLASI Prodamo večji gostinsko Wr*ffl objekt na Jezerskem. K3 Kc.. d.o.o., 3221-353, 222-566 221-785 120 f2 Oddamo v Kranju - trgovino^ pritličju in skladišče ali P|S &^ nadstropju za 47.000 SIT me j3 (500 DEM mesec), v b|lZin' jno 1 delavniške prostore in tr9°,1.353-živili. K3 KERN d.o.o., **• 222-566 in fax 221-785 Kupim 824-631 rabljen TRAKTOR. Kupim TRAČNI 3403-094 OBRAČALNIK LOKALI 52 Koroška cesta 5 »P* 4290 TržiČ^^ Kranj okolica, ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Com. 226-503 3181 V CENTRU KRANJA - oddajamo v obnovljeni hiši več prostorov, ki so primerni za pisarne, trgovino, atelje in podobno, ležijo v 1. in 2. nadstr -mansardi. Mike & Co. 226-503 3ie2 KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad, primerni so za razne mirne dejavnosti, pisarne ipd. Mike & CO, 3226-503 3184 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Center v bližini občine oddamo cca 80 m2/l., za pisarniško ali drugo mirno dejavnost, KRANJ Center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/PR za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ Kokrica oddamo delavnico cca 200 m2, 55000 SIT/mes., ŠKOFJA LOKA oddamo živilsko trgovino, 94000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22- 16-73 7186 —-—————---Toor^ Oddamo Kranj - v Stražišču W poslovnega prostora v pritličju o ta, ob glavni cesti, cena P°' ^ voru. K3 KERN d.o.o., »221 4 222-566 in fax 221-785 ^^-^ Oddamo Kranj (Huje) nove P°s'°^ prostore v 3. etažah po 60 m2'.^ parkirnim prostor po 1.128 » „. 12 DEM/m2). K3 KERN 22''' 3221-353, 222-566 in fax I N E P R E M I C 064/226-5£i «M» Asvnt - Kranj Tavčarjem 22, td.:365-560, ^>5o/ AGENCIJA z mtjni^j, stm&i im&ga posred TRGOVINA VAM NUDIJO TTALIJANSKF KFRAMfKE * V5F VRSTE 0B10G (gensko, sfropne, falne) 7AKLJUČNF LFTVf , * STAVBNO POHIŠTVO, Jrc$™ okna VF^' Delovni čas od 7 dnin °16' ure> sobota od 8. do 12. Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241 NOVO iVOVO IVOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, tnaturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 pS&° 0REHEK Pri Kranju -20 m2ni Pastor 60 m2 + skladišče dejavna 5a tr90vino asi i servisno *2) £ ,Za 1128 SIT/m2 (12 DEM/ 222%«« ERN d-°-°- ©221-353, «4^rrfax 221-785_reos Paft STRAŽIŠČE ob cesti na Poslovni CaJ300 m2 prodamo večji ^INF 5o°oo)ekt- DOM NEPREMIČ-I6-73 33~00. 0609/650-123, 22- ' 8697 K&|0^NE PROSTORE ODDAMO * mirnrTZ^šče 130 m2/PR ob cesti ijo, fri7^L;ejavnost' lekarno, droger-^IČMimc ' saion 'PC- DOM NEPRE-22-16-73' 22"33-°°. 0609/650-123, "---__ 9322 £?ofLfJ\NE PROSTORE ODDAMO Priklicu avnico OD cesti z vsemi Doy ,KHQ0 m2. 179.000 SIT/mes. ^650^^'^' 22"33-00' ^-^^T" -2-16-73 9576 Prosto^0 KRANJ več Poslovnih Wilfam°m Za različne dejavnosti. ■•^^^Nepremičnine, 360-270 9932 SorMrS: SK0FJA LOKA - trgovski 159nnn o m2' ^rez opreme, cena K3 Kpdk /mes <1700 DEM/mes). 566,fa5?oid0°- ©221-353, 222-^»»L^^^I-785 9941 9°^ntL.^^TER oddamo opremljen tries ^ 'okal (malice). 140.000 SIT/ 2 m'in oJL2en odkup inventarja, cca ?2-33 nn D0M NEPREMIČNINE, 22-16^' 22-16-73, 0609/650-123, "*----" 10446 «8*^ POSLOVNI PROSTOR, 80 *4l1.o?1eren tudi za skladišče. ""^-■T j____ 10449 T°R N7R 0DDAM POSLOVNI PROS-Host'i r m2' Primeren za vse dejav-9Qstinstv26n zivilsKe trgovine in Vtl°dorn 3' ^ Prit|ičiu s samosojnim Možnnc* ln s souporabo sanitarij. 332.597 ak°išn)e vselitve. ©061/ T*--- 10530 ^AGoJT--- več obišJi090nu' opremljeno s stroji, Avstrije ' na veči' Parceli, bližina pK) v n U9odno prodamo ali odda-Mtke s a)em s kasnejšim odkupom. •^^L^rnp-, 226-503_10544 Kranja^0 gostinski lokal izven S03 130 m2. Mike & comp. 226-______ 10545 Q°STiMo7lK0LICA v najem Kn2SS£' LOKAL, bar 1 oddam video ?r*nim Dar z viaei 347rjn^0dkuP inventarja. 13411 CD^». TIPKOVNICE, MONITORJE, HUKE Onega 20^ osnovna plošča EPoX 76-233 procesor IBM pentium 200 M2-MMX Cyrix RAM 32 Mb L0NGDIMM HDD 2.1Gb VVestern Digital grafična kartica ATI 30 Charger 2Mb monitor HYUNDA116" LR, NI, digital disketna enota 1.44 Mb tipkovnica Cherv G-83 miška Logitech s podlogo samo: 129.900 sit doplačilo 22.900 sit MULTIMEDIJSKI KOMPLET : CD pogon 24 X Cyber zvočna kartica Creative 16 PnP zvočniki aktivni 120 W G-640 Prodam prvo KOŠNJO, ugodno. ©421-214 10986 POSESTI Prodamo Kranj - ob glavni cesti obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 32 mio SIT (340 000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 4so Prodamo v bližini Lesc 20 let staro hišo za 14.1 mio SIT (150 000 DEM), GORENJA VAS - obnovljeno poslovno stanovanjsko HIŠO na parceli 789 m2 za 14.8mio SIT (158 000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 451 Prodamo ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, za 36.6mio SIT (390 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 452 Prodamo v bližini Kranja staro HIŠO z gospodarskim poslopjem, parcela 1100 m2, za 12.2 mio SIT (120 000 DEM), obnovljeno HIŠO za 13.6mio SIT (130 000 DEM) . K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 In fax 221-785 Prodamo: na Bledu VISOKOPRI-TLIČNO podkleteno HIŠO, do 3. GF, parcela 1200 m2, za 23.5 mio SIT (250 000 DEM), KORITNO pri Bledu -stanovanjsko HIŠO, parcela 976 m2. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 460 Prodamo Kranj - v bližini Kranja -starejšo hišo, potrebno prenove na parceli 800 m2 za 20.6 mio SIT (220 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1669 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenive, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, izdelava načrtov za adaptacije in noranjo ureditev prostorov. Mike & Como. 226-503 3179 Prodamo v bližini Tržiča atrijsko hišo v 3. gr. fazi, na parceli 1300 m2 za 16.9mio SIT(180 000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 fax 221- 785 3292 Prodamo KRANJ starejšo hišo na parceli 700 m2 za 15.0mio SIT (160 000 DEM), KRANJ atraktivna podkle-tena hiša na parceli 670 m2 za 55.9mio SIT (595 000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 3293 Prodamo Kranj - 30 let staro HIŠO z delavnico v kleti, parcela 570 m2, dve garaži ločeno za 32.9mio SIT (350 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 - 785 4215 KRANJ prodamo pritličje hiše, cca 80 m2 s svojim vhodom in vrtom 400 m2, cena po dogovoru. Mike & Co., 226-503 4721 KRANJ in okolica - kupimo stanovanjsko hišo.lahko v gradnji, do cca. 16 mio SIT. Mike & Comp. 226-503 HIŠE PRODAMO: KRANJ v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 16 mio SIT, KRANJ Naklo večjo poslovno stan. hišo z vrtom na dobri lokaciji, BLED enodružinsko hišo dvojček z vrtom, cena po dogovoru, BLED okolica večjo hišo z vrtom, 250 m2 bivalne površine primerne za turizem, 31,6 mio SIT, BLED novejšo hišo brez vrta + poslovni prostori, 51 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123, 22-16-73_7179 KRANJSKA GORA samostojno hišo z zelenico in lepim razgledom, možna preureditev v več apartmajev, 32 mio SIT, MOJSTRANA Dovje enodružinska hiša z vrtom in lepim razgledom, 15 mio SIT, LESCE nova hiša (delno nedokončana) 10x9 m na aprceli 450 m2, 30 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7180 KAMNIK okolica hišo 12+9 m na parceli 700 m2, 26,3 mio SIT, VODICE dvostanovanjska hiša + 2 garaži na parceli cca 900 m2, 47 mio SIT, SP. GORJE pri Bledu starejšo hišo na parceli 400 m2 ob gozdu, cca 10 mio SIT, BOHINJ Jereka, pritlično hišo z vrtom in lepim razgledom, 14 mio SIT, BOHINJSKA BISTRICA v mirnem okolju pritlično hišico primerno za vikend, cca 13 mio SIT, PREDOSLJE hišo v izgradnji z delavnico na parceli 500 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7181 KRIŽE obnovljeno pritlično hišico 11x7,5 m na parceli cca 300 m2, 12,2 mio SIT, LJUBLJANA Dravlje nad-standardno atrijsko hišo, 340 m2 bivalno površine + atrij, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7182 HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7183 PARCELE PRODAMO GRADBENE: RADOVLJICA 3 zazidljive parcele po 600 m2 z lok. dok., KOVOR pri Tržiču zazidljivo parcelo 1700 m2 + gozd 1800 m2, cena po dogovoru, CERKLJE okolica cca 600 m2. HRAŠE sončno parcelo z lok. dokumentacijo, BRITOF lepo parcelo ob cesti, cca 700 m2 z lok. dok., ŠENTURŠKA GORA, APNO, SV.LENART več zazidljivih vikend parcel po ugodnih cenah, MAČE pri Preddvoru zazidljivo parcelo ob gozdu, cca 400 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22- 16-73 7184 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce, GORENJSKA kupimo manjšo vikend parcelo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7185 PRODAMO polovico HIŠE v Britofu za 13.6mio SIT(145 000 DEM), Kranj -dvostanovanjsko HIŠO, primerno tudi za poslovno dejavnost za 21.1 mio SIT (225 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7593 Prodamo: na Starem vrhu nov VIKEND. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -78 5 7609 Prodamo na Bledu visokopritlično podkleteno hišo 9x 11,5 m z delavnico 6x8 m, parcela 1.150 m2 za 19,7 mio SIT (210.000 DEM). K 3 KERN, 221-353,222-566 7805 Prodamo MOJSTRANA visokopritlično 20 let staro hišo, parcela 600 m2, cena 25,4 mio SIT (270.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 7806 Prodamo NAKLO stanovanjsko hišo z delavnico na parceli 700 m2, cena 39.5 mio SIT (420 000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 in fax 221- 785 7807 PRODAMO: stavbno zemljišče Cerkljanska dobrava 2.500 m2, možno deliti na več parcel, stavbno zemljišče 1832 m2 v PODLJUBELJU za 8,9 mio SIT (95.000 DEM), stavbno zemljišče 500 m2 pod ŠMARNO GORO za 8,9 mio SIT (95.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 8198 PARCELE PRODAMO: KRANJ okolica 8 km v smeri proti Ljubljani, prodamo zazidljivo parcelo cca 800 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 8249 GORENJSKA KUPIMO hišo za znanega kupca do 14.000,000 SIT, GORENJSKA, KUPIMO zazidljive parcele različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 84os PRODAMO DVORSKA VAS, zazidljive parcele, ugodna cena, Duplje, zazidljiva, 620 m2, Podjelje, 730 m2, sončna lega, lep razgled. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8406 Prodamo v centru mesta delno obnovljeno HIŠO z izdelanim pritličjem in podstrešjem, 140 m2 stanovanjske površine za 17.4 mio SIT (185 000 DEM). K 3 KERN d.o.o., ©221-353. 222-566 in fax 221-785 8419 Prodamo KRANJ - Šenturška gora; staro kmečko HIŠO z možnostjo nadomestne gradnje, parcela 3.5 ha, z lepim razgledom in dostopom po asfaltu, cena 14,4 mio SIT (154 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 8851 BAŠELJ - prodamo manjši VIKEND na lepi lokaciji. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00 in 0609/650-123, 22-16-73 9204 PARCELE PRODAMO BAŠELJ manjšo zazidljivo vikend parcelo, cca 400 m2, HIŠE prodamo ŠENČUR trista-novanjsko vrstno hišo v izgradnji (2x60 m2 + 45m2). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 9323 POSESTI BEGUNJE: hiša v začeti gradnji na večji parceli ob zelenem pasu, 9,5 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 9577 Prodamo STRAŽIŠČE -novejšo hišo s prizidano garažo, percela 500 m2, lokacijsko primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221 -353 in fax 221 -785 9734 Prodamo BOHINJSKA BISTRICA -40 let stara HIŠA na parceli 800 m2 za 13,3 mio SIT (140 000 DEM). K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 9735 PRODAMO RAKOVICA 5 KM iz Kranja novejšo hišo z vrtom. Možnost mirne obrti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 10218 Prodamo : KAMNIK starejša hiša na parceli 1.700 m2 za 15 mio SIT (160.000DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 10388 Prodam ZAZIDLJIVO PARCELO za vse dejavnosti, 1800 m2 v Zg. Bitnjah, ob glavni cesti. Resne ponudbe, brez posrednikov ©471-340, 325-882 10421 KRANJ Struževo ugodno prodamo čritličje hiše (2ss) z garažo in manjšim vrtom, cena po dogovoru. KRANJ okolica (5km) prodamo dvostanovanjsko visokopritlično hišo (3x120m2) na lepi parceli ob zelenem pasu, 2,8 mio SIT(300.000 DEM). KRANJ okolica (2 km) prodamo vrstno končno hišo z vrtom na parceli 400 m2, biv. povr. 200 m2, 25 mio SIT (270.000 DEM). KRANJ okolica (1 km) prodamo samostojen vsi. pritlično hišo potrebno obnove na parceli 700 m2, 17,8 mio SIT (190.000 dem). CERKLJE okolica starejšo hišo potrebno obnove na manjši parceli 5,5 mio SIT (59.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73, 0609/650-123, 22-16- 73 10445 V neposredni bližini Bleda, v Podho-mu, prodamo ZAZIDLJIVE PARCELE.Ponudbe na ©718-304, zvečer 10473 Prodamo : KRANJ - v smeri PUNGARTA pritličje hiše 118 m2, mansarda 95m2 in kletni prostor 50 m2, primerno za poslovno dej. za 24,0 mio SIT (260.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax:221-785 10546 Prodamo : DOMŽALE - atrijsko hišo v gradnji (1. plošča) na parceli 1.050 m2 za 13,1 moi SIT (140.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566. fax:221-785 10547 PARCELE PRODAMO: Besnica 400 m2 zazidljivo sončno PARCELO, elek., voda ob parceli. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73, 0609/ 650-123 10581 Na otoku Pagu v Dinjiški, oddam SOBI.'©00385-23-691-064, zvečer 10636 Na otoku Pagu, v Dinjiški, oddam APARTMA, plaža ugodna za otroke, za starejše paško blato. ©00285-23-691-238, zvečer 10637 PBZERIJA KAVALIR 30 x k-vaTir-nufKa PIZZEIUJE UVALIŠ MsMir=rl2UW TRŽIČ PRISTAVA PRODAMO VRSTNO DVOSTANOVANJSKO HIŠO ZA 24 MIO SIT (245.000 ), NOVO SAMOSTOJNO STANOVANJSKO HIŠO NA PARCELI 1100 M2 ZA 31 MIO SIT (330.000 DEM). PRIMO, 564-550, 0609/041/646-902 10686 GORENJSKA KUPIMO VEČ STANOVANJSKIH HIŠ! PRIMO, TEL., FAX 564-550, 0609 ALI 041/646-902 10687 RATEČE PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO PRIMERNO ZA NADOMESTNO GRADNJO; TRŽIČ MESTO STARO HIŠO NA PARCELI 290 M2, ZA NADOMESTNO GRADNJO; RADOVLJICA POSA-VEC PRODAMO KOMPLEKS NEPREMIČNION HIŠA 2. GRAD.FAZA, DVA STAREJŠA OBEJKTA, VSE SKUPAJ NA PARCELI 4000 M2; KRANJ-STRAŽIŠČE PRODAMO DVOSTANOVANJSKO HIŠO Z DVEMA GARAŽAMA Z VSEMI PRIKLJUČKI NA PARCELI 500 M2; RADOVLJICA BLIŽNJA OKOLICA PRODAMO POSLOVNO STANOV. OBJEKT NA PARCELI 1100 M2, II. GR. FAZA, RADOVLJICA PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO Z CK, PRIZIDEK Z NETTO UPORABNO POVRŠINO 140 M2 S PRIPADAJOČIM FUNKCIONALNIM ZEMLJIŠČEM 300 M2, MOŽNA MENJAVA ZA STANOVANJE Z DOPLAČILOM. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 10688 hitro in pocenil jSTROtlN) T 1 „formacije: ! M:061/841.846, Mob,:0fi LAKIj 09/623-514; KRANJ PODBREZJE PRODAMO OBNOVLJENO STANOVANJSKO HIŠO, CK, TEL.,S PRIZIDKOM NA PARCELI 512 M2, BOHINJSKA BISTRICA PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO (41 LET), CK, ČATEŽ BLIŽNJA OKOLICA PRODAMO OBNOVLJENO NEDOKONČANO VIKEND HIŠICO OB PROMETNICI, TRŽIČ RAVNE PRODAMO STANOVANJSKO HIŠO, PREJ GOSTINSKI LOKAL. PRIMO, 564-550, 0609 ALI 041/646-902 10689 TRŽIČ - OKOLICA: ZA GOTOVINO KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL, KRANJ - LETENCE; PRODAMO GOZDNO PARCELO, 17.020 m2, ZA 900 000 SIT, TRŽIČ - PODLJUBELJ: PRODAMO ZAZIDLJIVO PARCELO 812 M2, ZA 3.5 MIO SIT (37 000 DEM), LESCE - HRAŠE: V ZAČETKU VASI PRODAMO RAVNO ZAZIDLJIVO PARCELO, 600 M2, ZA 4.7000.000 SIT, KRANJ - OKOLICA, ZA GOTOVINO KUPIMO VEČ ZAZIDLJIVIH PARCEL ALI VEČJEGA KOMPLEKSA ZA GRADNJO STANOV. HIŠ ALI POSLOVNIH OBJEKTOV. PRIMO d.n.o., ©/fax 564-550, 0609 ali 041/646-902 10711 GORENJSKI GLAS • 42. STRAN Petek, 22. msyal^? TV-VJOEO-AUDIO-HI-FI inu I ZASTOPSTVO IN PftOOAJA KOMPiErm PONUDBA DOLBV SUMtOUND PRQ~L00tC ZVOČNIKOV *** ZA DOMAČI MM *** »Smo sit) PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO več IZPOSOJA SONV VSJCO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222.055 Zidan vikend PLANINA POD GOLICO, JESENICE - starejša vila 100 m2, parcela 1721 m2, ZAVRŠNICA brunarica, 6.570 m2 parcela, RIBNO -BLED dvostanov. hiša, parcela 1700 m2. ASGARD ©863-312, 041/673- 048 10804 PRODAM GRADBENO PARCELO 548 M2 Kočna nad Jesenicami. Voda in elektrika na parceli. ©719- 100 10884 Pri Kranju Mlaka prodam HIŠO, cena 270.000 DEM. —246-534 10942 Prodamo veliko, sončno posest pod Krvavcem, stanovanjska hiš in gos- GS5 GS S STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tei./lax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 podarsko poslopje, njive, sadovnjak, gozd. Mike&Co., d.o.o, 226-50310955 LESCE lepo, sočno parcelo, 600 m2, z lokacijsko dokumentacijo ugodno prodamo. MIKE & comp., 226-503 10956 Na območju Gorenjske kupimo zazidljive parcele 500-1000 m2. ALP-DOM 715-662 10966 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO cca 800 m2 na vasi v širši okolici Škofje Loke ali okolica Kranja, gotovina. «061/653-605 10985 BLED samostojna hiša 240 m2, parcela 1000 m2, mirna lokacija s pogledom na jezero, prodamo za 51.150.000 sit. DAVA.d.o.o., 15-061/ 1264-674 11002 KOROŠKA BELA stanovanjsko hišo, 150 m2, na sončni parceli 500 m2, prodamo za 18.135.000 SIT (195.000 DEM). POSING 064 863 977 RADOVLJICA - LANCOVO prodamo lepo, ravno, sončno, zazidljivo parcelo, 800 m2 za 4.650sit/m2 (50 DEM/m2). POSING 064 863 150 ŠKOFJA LOKA SV. DUH polovica hiše, opremljena, stanovanjske površine 130 m2, parcele 400 m2, CK, TEL., dve garaži, prodamo za 19.995.000 SIT (215.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE dvodružinska hiša (DVOJČEK), 140 m2 stanovanjske površine, 400 m2 parcele, CK, tel., prodamo za 32.550.000 SIT (350.000 DEM). POSING 064 222 076 CERKLJE NA GORENJSKEM novejšo luksuzno hišo, 270 m2 stanovanjske površine, 620 m2 parcele prodamo za 37.200.000 SIT (400.000 DEM). POSING 064 222 076 MLAKA PRI KRANJU prodamo enodružinsko hišo, 100 m2 stanovanjske površine, 400 m2 parcele, CK, tel., za 25.160.000 SIT (270.000 DEM). POSING 064 224 210 GORENJSKA - KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ KUPIMO HIŠO, LAHKO VRSTNO ALI DVOJČEK ZA GOTOVINO. TEL.:064 227 202 KRANJ - LABORE prodamo starejšo visokopritljično hišo 150m2 površine, več pomožnih objektov, primerno za obrt, na parceli 700m. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V GRADNJI ALI ZAZID. PARCELO. STANING 064 242 754 DOM NEPREMIČNINE KUAN.122 33 00.0609 rt50 123 [&KERN tel.:221-353 222-566 fax:221-785 i.0.0. NEPREMIČNINE Maistrov trg 12 4000 Kranj KOKRICA prodamo novejšo 1 nadstropno hišo 15 x 7,5m, C.K. TEL. 400 m2 parcele, za 25 MIO SIT ali 270 000 DEM. STANING 064 242 754 BLED-BODEŠČE: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo v izmeri 250 m2, 700 m2 parcele, na sončni legi, v hiši opremljen apartma, velika terasa, trije balkoni, telefon, CK, primerna za turizem. Cena 29.000,000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiJ fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790 BLED-SP. GORJE: prodamo izredno lepo starejšo stanovanjsko hišo vilo, s pogledom na jezero, takoj vseljiva, v izmeri 194 m2, parcela 1045 m2, na sončni legi. Cena 32.850.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790 BLED-KORITNO: Prodamo izredno dobro vzdrževano samostojno stanovanjsko hišo, velikost 12,5 x 9 m, parcela 967 m2, na sončni legi, stara 6 let, velika terasa, balkoni, ŠATTV, CK, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teL/fax..: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 STROJNI TLAKI - ESTRIHI 1BI..-0609 625 474 061 S1Z 608 BLED-OKOLICA: Prodamo starejšo obnovljeno stanovanjsko hišo balkon, dve terasi, CK, SATTV, telefon po dogovoru, parcela 2000 m2. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7 fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790 NAKLO PRI KRANJU: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo, staro 25 let, z utečeno poslovno dejavnostjo in poslovnimi zvezami ter opremo in naprave za poslovno dejavnost. Možnost pričetka dela je takoj. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-OKOLICA: prodamo poslovno stanovanjsko hišo z izredno donosno poslovno dejavnostjo, poslovni del hiše je popolnoma opremljen, v obratovanju, pričetek dela možen takoj, vseljiva takoj, v ceni so vračunane poslovne zveze in vsa pripadajoča nova oprema in naprave. Informacije v naši agenciji osebno. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 CERKLJE-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo, 12x11 m + garaža, pripadajoča parcela 650 m2, novejša gradnja, dve terasi, SATTV, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 MEDVODE: Prodamo stanovanjsko hišo-montažna, nova, nedograjena, enonadstropna, 172 m2 + klet 150 m2, pripadajoča parcela 500 m2, izredno sončna in frekventna lokacija, terasa, KTV, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., telV fax. 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 GORENJA VAS: Prodamo parcelo v izmeri 5.500 m2, delno na ravnem delno hribovit del, izredno sončna in mirna lokacija. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d., te!7fax: 064/362 866, mobitel: 0609/653-790 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ - 1 ss 39 m2 na Planini v 3. nadstropju na Planini, za 7.5 mio SIT (80 000 DEM), 1 G 28,5 m2, v 1. nadstr, na Planini za 5,6 mio SIT (60 000 DEM), 1 G 26 m2,v prvem nadstropju za 4.8 mio SIT (52.000 DEM),1 G 21 m2 v 11. nadstropju za 4,2 mio SIT (45.000 DEM), K3 KERN , 221-353, 222-566, FAX 221-785 439 Prodamo Kranj na Planini novejši blok v 2. nadst. 2,5 ss 77 m2, cena po dogovoru, KRANJ 2,5 ss 75 m2 na Planini v 2. nads. v nizkem bloku za 11,9 mio SIT (127.000 DEM); 3 ss 89.30 m2 v 3. nadstr, za 12.69 mio SIT (135.000 DEM), obnvljeno K 3 221-353, 222-566 in fax 221-785 442 Prodamo Kranj: 3.5 ss, 98 m2 na Planini, atrijsko za 16.9 mio SIT (180 000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 443 PRODAMO KRANJ: 3 ss 83 m2, na Planini v 11. nadstr. za 11.8 mio SIT (126 000 DEM)2 ss 73 m2 v pritličju na Planini za 7,7 mio SIT(82.000 DEM), 3 ss 62 m2 v 2. nads. na Zlatem polju za 7,7 mio SIT (82.000 DEM). K 3 KERN, 221-353. 222-566 446 Prodamo: Šk. Loka - Frankovo nas. komfortno 1 ss 41 m2 v 2. nadstr., cena 7,2 mio SIT (77.000 DEM). K3 KERN d.o.o., -221-353, 222-566 in fax 221-785 44? Oddamo stanovanja: KRANJ - 2 ss 54 m2 v 1. nads. blizu sodišča, ni predplačila, cena 52.000 SIT, Bled novejšo opremljeno hišo s CK in telefonom za 141.000 SIT/MES (1.500 DEM). K3 KERN d.0.0., — 221-353, 222-566 in fax 221-785 629 Prodamo Kranj: 3 ss 78 m2 na Planini v 8. nadstropju za 10,8 mio SIT (115.000 DEM ), 2 ss + 2 K 88 m2, v 1. nadstr., Planina 1, prodamo ali menjamo za garsonjero z doplačilom, K3 KERN 1667 Prodamo v bližini Bohinja mansard-no STANOVANJE, 60 m2, za 6.5 mio SIT (70 000 DEM). K3 KERN d.o.o., -221-353, 222-566 in fax 221-785 2040 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, zdelava načrtov za adaptacije in notranjo ureditev prostorov. MIKE 6 Co., 226-503 3167 KRANJ 3 ss, 80 m2, I. nad., lastna CK na olje, balkon, prenovljeno, prodamo. Mike & comp., 226-503 3176 ZLATO POLJE - 3 ss. 69 m2, lepo obnovljeno, prodamo ali menjamo za 1 ali 2 sobno stan.MIKE & CO. d.o.o. —■226-503 " 4216 PLANINA prodamo 2 ss. 63.10 m2, 5. nadstr., 2,5 sobno, 55 m2 v 9. nads. in 2 sobno s 2 kabinetoma, 90 m2 v 4. nad.prodamo, MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4217 Planina - TAKOJ PRODAMO lepo 2 ss, 63.30 m2, CK, 2. nadstr., kmalu vseljivo. MIKE & Co. d.o.o., ©226- 503 4218 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, tel, CATV. prodamo MIKE & CO. d.o.o., ©226-503 4221 Planina II -1 ss, 40 m2, 3. nadstr.,ck, zasteklen balkon,prodamo aii menjamo za 2 ali 2,5 sobno stanovanje, Mike & Comp. 226-503 7165 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, nasproti kina Center, ©22-33-00, 0609/650-123,22-16-73 7174 STANOVANJA PRODAMO: Kranj Zlato polje novo garsonjero, 33,40 m2/l, CK, tel., 6,8 mio SIT, sESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8m2, vsi priklj., opremljeno. 8,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7175 KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 60 m2/lll, vsi priklj., 8,9 mio SIT, Kranj Planina I, 2 ss, 60 m27VI., vsi priklj.. 9,4 mio SIT, Kranj Planina 68 m27VII., lep razgled, 9,5 mio SIT (menja za manjše), Kranj 2,5 ss, 75,3 m2/V, vsi priklj. 11,6 mio SIT, Kranj Valjavčeva ul. 73,8m2/lli., CK, plin, obnovljeno, 12,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7176 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ okolica oddamo več 2 ss v hiši, poli. predplačilo, KRANJ Zlato polje 1 ss, 33 m2/l., opremljeno, balkon, 38000 mes., letno predpl.; DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7177 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ Stražišče, Bitnje za mirno podjetnico najamemo 1 ss ali 2 ss, 3 mes, predplačilo, KRANJ za mirno gospo naiamemo garsonjero, 28000 SIT/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 7178 Kranj CENTER, 3ss, 53 m2, I. nads., etažna CK na olje, lepo urejeno, ugodno prodamo. MIKE & comp. 226-503 8237 GARSONJERO kupimo v Šorlijevi ulici za našo stranko. Mike & Comp., 226-503 8846 Prodamo DOMŽALE - 2 ss, 74 m2, v 2. nadstr, s CK in telefonom za 9,8 mio SIT (105 000 DEM), menjamo tudi za 2 ss v Kranju. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 8850 Nujno kupim manjše 2 ss STANOVANJE v Kranju, v pritličju. DOM NEPREMIČNINE ©22-33-00, 0609/ 650-123,22-16-73 9203 KRANJ NAJAMEMO garsonjere in enosobna stanovanja. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 9271 STANOVANJA PRODAMO KRANJ ZLATO POLJE 3 ss, 62,50 m2/IV, etažna CK, tel., balk., 8,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,22-16-73 9321 V Lescah ali Radovljici najame garsonjero ali 1 sobno stanovanje. ©064/745-351 9452 Na Jesenicah prodamo majše dvosobno stanovanje, obnovljeno in takoj vseljivo, cena ugodna. Mike & co. 226-503 9711 NEPREMIČNINE «745-444, BLED PREŠERNOVA 50 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA SAVSKO NASFUF J t I./Iax:064/881-910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VyiDE0STRANEH IN MED PROGflAMOMJ PRODAMO KRANJ Planina 1 ss, 40 m2, opremljeno, 7 mio SIT, Planina 2 ss s kabinetom, 55 m2, prenovljeno, CK, telefon, Zlato polje 2 ss, 48 m2, takoj vseljivo. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 9931 Oddam GARSONJERO, 34 m2, opremljeno, na Planini. Ponudbe pod Šifra: ENOLETNA NAROČNINA KUPIMO 1 ali 1,5 ss za gotivno v prtiličju ali I. nad. v Kranju ali okolici, 2 ss v Šorlijevem naselju. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 102^9 PRODAMO : KRANJ - 2 SS 55 m2 na planini v 5. nadstropju za 8,4 mio SIT (90.000 DEM), 2 SS 63 m2 na Planini v 2. nadstropju za 10,0 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566. fax:221-785 Prodamo : Kranj - 2.5 SS 63 m2 na Kebetovi ulici, je obnovljeno in v pritličju z etažno centralno za 9,8 mio SIT (105.000 DEM). K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566, fax:221- 785 10387 PIA nepremičnine podružnica Škofja Loka. poslovna hiša. Kapucin^ trg 7, tel.:064/623'11< 064/622-318 ODDAMO MLAKA garsonjero v h& svoj vhod, RADOVLJICA, M* opremljeno, pritličje, takoj vseljivo VVILFAN Nepremičnine, 360-270^ PLANINA garsonjero 29 m2, I. nad, takoj vseljivo prodamo. Mike Comp., 226-503____j£2 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center novejše 2,5 ss /VII!, cca «f m2 z vsemi priključki, 10,3 mio S£ KRANJ Planina II lepo 1 ss, opre* jeno, 39 m2Nll, 7,4 mio SIT, KrW Planina li, lepo ohranjeno 1 ss, 7 m2/IV., 7 mio SIT, KRANJ Zlato pof GARSONJERO, 17 m2 + 2 m2» cena po dogovoru. DOM NEPr«: MICNINE, 22-33-00 22-16-73, <&* 650-123 Takoj ODDAMO STANOVANJE, ccai# m2, z vsemi priključki, posebni W» terasa, smer Golnik. g461-030__^ Prodam 1 ss v pritličju, v Kra# ©211-081 ___^ Mlada 3 članska družina "aJ|i3ssv daljše obdobje HISO, vfcend aH Kranju oz. na področju JUBLJANI vrstno hišo v prijet-Il^kolju^_ H£PAMO V NAJEM_ ^slovne PROSTORE za trgo-n... °> poslovno ali storitveno-rj^vodno dejavnost_ f^AMOj_ jPSLOVNO GOSTINSKI OB-šin z večjimi rekreativnimi povr-^g^J'Kopališče v PuStalu" jij^MO: sodelovanje pri pri-°°itvi stanovanjskih posojil! INEPREMIČN t NSK01 POSLOVANJE NEPREMIČNINE posing 1 _ POSLOVNI \*J INŽENIRING d.o.o. 3 IpI.::>\»-I >iO jNEPREMIČNIN -iii^ASGARD C. M. Tita 86, 4270 Jesenice tel. :064 863 312 tel. in fax:064 863 292 MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3, tel.:064/742-'m 742-354, _742-533_ TRŽIČ - RAVNE: TAKOJ ODDAMO V NAJEM 1 SS, 33 m2, ZA 29.000 SIT/ MES (300 DEM/MES), PREDPLAČILO ZA 12 MESECEV. PRIMO d.n.o., Q/fax 564-550, 0609 ali 041/646- 902 10703 Planiona III, enosobno stanovanje, 42,6 m2, CK, KTV 5. nad. staro 10 let, zastekljen balkon, ohranjeno, prodam. ©326-025 10734 50 m2 stanovanje ODDAM, Planina III. ©411-172 10779 JESENICE - prodamo 2 SS v hiši 44 m2 - UGODNO, 2 SS v hiši 57 m2 za 5.250.000 SIT.3 SS 66 m2 za 5.800.000 SIT RADOVLJICA - prodamo 1 SS 37 m2. ASGARD ©863-312, 041/373-048 ioaos REltllNE AGENCIJA ZA PROMET 2 NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tel.:564-550, 0609,/041/646-902 * ★ ★ ★ *GS5* ★ ★ GS 5 STANIČ, k.d. diužba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovliica tel./fax:715-009, 736-325 mob.:0609/653-790 ŽIROVNICA - garsonjero 33 m2 prodam po 155.000 SIT/m2. »041/ 668-219 10826 ZGOŠA PRI BEGUNJAH prodamo 2 sobno stanovanje z opremo, cena 5200.000 SIT. ALPDOM 715-662 RAODVLJICA prodamo 1 sobno stanovanje v IV. nadstropju, cena 5.452.000 SIT. ALPDOM 715-662 10963 JESENICE HRUŠICA prodamo 1 sobno stanovanje v I. nadstropju. Cena 5.000.000 SIT. ALPDOM 715- 662 10964 RADOVLJICA kupimo 2 sobno stanovanje v nižjem nadstropju, 1 ss ali garsonjero v I. nads. ALPDOM 715-662 10965 STANOVANJA - KRANJ prodamo 3 ss na Kebetovi 63 m2 v pritličju, cena 9,9 mio (105.000 DEM). K3 KERN, 221-353,222-566 10972 ODDAM 1 sobno STANOVANJE v Tržiču (Ravne 28), opremljeno, 38 m2. ©310-240 popoldan 10982 BLED na Partizanski prodamo opremljeno, novejše stanovanje, 31 m2 z balkonom, I.nad., takoj vseljivo za 6.231.000 SIT (67.000 DEM). POSING 064 863 977 JESENICE na Bokalovi prodamo manjše dvosobno stanovanje, 46 m2 za 4.278.000 SIT (46.000 DEM). POSING 064 863 150 KRANJSKA GORA ČIČARE prodamo opremljeno dvosobno stanovanje, 54 m2, takoj vseljivo za 10.230.000 SIT (110.000 DEM). POSING 064 863 977 JESENICE PODMEŽAKLA na Prešernovi, v več. stan. hiši prodamo v celoti obnovljeno mansardno dvoinpolsobno stanovanje v izmeri 57 m2, CK, KTVJEL, za 4.650.000 SIT (50.000 DEM). POSING 064 863 150 JESENICE na Koroški Beli prodamo komfortno trisobno stanovanje, 76 m2, balkon, III. nad., za 7.905.000 SIT (85.000 DEM). POSING 064 863 977 ZAPUŽE oddamo dvosobno komfortno stanovanje v hiši, 65 m2, opremljeno, svoj vhod za 40.000 SIT POSING 064 863 150 KUPIMO ENOSOBNO ALI DVOSOBNO STANOVANJE NA HRUŠICI, V MOJSTRANI IN NA JESENICAH ZA GOTOVINO!!! TEL.:064 863 977 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK garsonjero 18 m2, kompletno opremljeno, takoj vseljivo prodamo za 4.185.000 SIT (45.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA III prodamo novejše enosobno stanovanje, 42 m2, balkon, vsi priključki za 7.830.000 SIT (84.000 DEM). POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE enosobno mansardno stanovanje, 37 m2, nizek blok, vsi priključki prodamo za 6.430.000 SIT (69.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA prodamo manjše obnovljeno dvosobno stanovanje, 44 m2, sončno za 7.180.000 SIT (77.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ VODOVODNI STOLP prodamo dvosobno stanovanje, 56 m2, nizek blok, balkon, CK, tel., takoj vseljivo za 8.650.000 SIT (93.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA prodamo dvoinpolsobno stanovanje, kompletno adaptirano, 52 m2, vsi priključki za 8.835.000 SIT (95.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ ZLATO POLJE prodamo trisobno stanovanje, 69 m2, kompletno adaptirano za 9.790.000 SIT (105.000 DEM) in dvosobno stanovanje, 48 m2, za 7.460.000 SIT (80.000 DEM). POSING 064 224 210 KOFJA LOKA NOVI SVET prodamo trisobno stanovanje, 56 m2, II.nad., nizek blok za 7.905.000 SIT (85.000 DEM). POSING 064 222 076_ KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL. za 8 400 000 SIT ali 90 000 DEM. STANING 064 242 754 KRANJ - PLANINA III prodamo 1 sobno stanovanje 43m2, C.K. tel., lepo urejeno, za 7 800 000 SIT ali 84 000 DEM. STANING 064 242 754 KRANJ - PLANINA II prodamo garsonjero 28,8m2 s C.K., ločena kuhinja, vselitev takoj, za 5 640 000SIT ali 60 000 DEM. STANING 064 242 754 Na Planini I oddamo delno opremljeno garsonjero 26 m2, z vsemi priključki, takoj vseljivo. Najemnina 28.000 ŠIT/mesečno z trimesečnim predplačilom. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje prodamo enosobno stanovanje 38,30 m2 , v pritličju z atrijem, vseljivo po dogovoru, cena 7.000.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Zlatem polju prodamo enosobno stanovanje 36,50 m2 v 2.nadstropju, z vsemi priključki in balkonom. CK na plin. Vseljivost po dogovoru. Cena 6.740.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ Na Planini II prodamo delno opremljeno enosobno stanovanje 39,20 m2 v 6.nadstropju, z vsemi priključki, zastekljenim balkonom. Vseljivost po dogovoru, cena 7.100.000 SIT. SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Vseljivost po dogovoru, cena 10.750.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Šenčurju ali Cerkljah kupimo manjše dvosobno stanovanje do 4.nad-stropja, za že znano stranko. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Jesenicah prodamo dvosobno stanovanje 57,44 m2 v mansardi 4. nadstropja, z vsemi priključki. Vseljivo po dogovoru, cena 6.500.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 SUET N I PRI MIČ.NINK Rl Al ISfML LJUBLJANA-MOSTE: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano dvoinpolsobno stanovanje, II. nadstropje mansarda, v izmeri 68,60 m2 + dodatni prostor 11,28 m2, dvorišče, na sončni in mirni lokaciji, SATTV, CK, telefon, toplovod, lopa z elektriko. Čena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 Na območju cele Gorenjske kupimo stanovanja vseh kategorij in cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo enosobno stanovanje, v stanovanjski hiši, v V. nadstropju, v izmeri 41,70 m2, telefon. Cena 5.860.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., telV fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/ 653-790 Na Planini I prodamo trisobno stanovanje 77,50 m2, v drugem nadstropju, z vsemi priključki, vseljivost po dogovoru, cena 11.200.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje prodamo trisobno stanovanje 62,50 m2, v 4. nadstropju, z etažno ČK na plin, vseljivo takoj, cena 8.890.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini I prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma 89,10 m2 v 5. nadstropju, z vsemi priključki, dvema balkonoma, takoj vseljivo, cena 13.000.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 BLED: Prodamo garsonjero v Alpskem bloku, v izmeri 24 m2, CK, KTV, telefon, III. nadstropje, mansarda. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED: Prodamo enosobno stanovanje, v izmeri 40 m2, opremljeno, SATTV, CK, telefon. Cena pod dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., te)7fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-PLAVŽ: Prodamo dvosobno stanovanje v izmeri 51,67 m2, v I. nadstropju, takoj vseljivo, na izredno sončni legi, balkon, telefon (dogovor), CK, KTV. Cena 4.745.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-GRADNIKOVA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v bloku, IV. nadstropje, v izmeri 61,40 m2, garažni nadstrešek, oprema po dogovoru, balkon, KTV, ČK. Cena 9.380.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax: 064/715 009, mobitel: 0609/653-790 FiTNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU FITNESS FITKID'S (otroško aerobiko) TELOVADBA ZA NOSEČNICE MASAŽA SAVNA SOLARIJ ERG0LINE 0RGAMZIRANA VADBA SRiNNlNGi PRVIČ NA GORENJSKEM NOVO KRANJ-PLANINA I.: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano dvosobno stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 60 m2. balkon, CK, KTV, delno opremljeno, telefon po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-VODOVODNI STOLP: Prodamo izredno funkcionalno trisobno stanovanje v pritličju, v izmeri 73 m2, na mirni lokaciji, balkon, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel7fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo popolnoma prenovljeno trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 90 m2, v I. nadstropju, CK, telefon, vrt, priključek za kamin, drvarnica lopa. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel./ fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/ 653-790 ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO NASELJE: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje v izmeri 58 m2, II. nadstropje, v nižjem bloku, zastekljen balkon, CK, KTV. Cena 9.800,000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., teiyfax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 WJXFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 NA PODROČJU KRANJA, ŠKOFJE LOKE, TAKOJ KUPIMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO! TEL.:064 227 202 POSLOVNI STIKI Odkup DELNIC podjetij in investicijskih skladov. 3041/724-166 5686 Delnice podjetij in skladov odkupi-moo za gotovino. ©041/719-077 10527 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 Iščemo podjetje za zastopanje naprave, ki zmanjša porabo goriva tovornim vozilom za 15%. Testirano, rabat 40-60%. ©041/665-793 10796 Prodam registrirano podjetje v mirovanju. Naslov v oglasnem oddelku. 10939 PRIREDITVE Narodno zabavni TRIO vam igra na vašem praznovanju - porokah, obletnicah itd. ©312-327 9529 praznuje četrto obletnico obratovanja z nastopom skupine KRALJEVE MESNINE danes, 22« maja, ob 21 • uri NE ZAMUDITE! KONCERT SKUPINE PLAVI ORKESTAR ŠPORTNA DVORANA BLED PETEK, 5. JUNIJA 1998, OB 20. URI Predprodaja vstopnic: ALIGATOR KRANJ, GLASBENI CENTER JETI BLED, MLADINSKI SERVIS RADOVLJICA Narodno zabavni TRIO vam igra na porokah in podobnih zabavah. ©312-327 9531 Narodno zabavni TRIO vas zabava na porokah obletnicah in podobnih priložnostih. ©312-327 9774 NARODNO ZABAVNI DUO s pevko igra na ohcetih, obletnicah, s programom. ©731-015 10586 DUO BON-BON s priznano pevko Martino, narodnozabavna novejša glasba za vse priložnosti. ©561-566,632-177 10846 DUO KARINA igra na porokah, zabavah in v lokalih. ©225-724 10909 POZNANSTVA POMLADNI VETER - nevezana dekleta, žene, fantje - spoznajte nove prijatelje in prijateljice. Prosimo pišite nam na STIK, p.p. 4210, 1001 Ljubljana ali pokličite 090-43-01, 156 SIT/min, STIK. Oglasite se- veseli vas DOmo! 9456 36-letni fant išče no\/b življenjsko sopotnico. Kliči dopoldan 361-820- 44 10718 POMLADNI VETER - sem samsko dekle iz gorenjske. Želim si prijatelje. O meni izveš več na 090-43-01, 156 SIT/min ali mi piši STIK (dekle), p.p. 4210, 1001 Ljubljana 10828 Sem 35 letna temnolasa, manjše postave, želim spoznati moškega za resno vezo, od 35-45 let. Šifra: PRIDEM K TEBI 10883 RAZNO PRODAM Mešana DRVA ugodno prodam. Voglje, Letališka 7 10660 Prodam BALDAHIN za Adrio 305 in vrtni traktor, kosilnico Murrav 16 KW. ©061/627-038 10724 Prodam BUKOVA DRVA. ©725-821 10725 Trgovinske police, steklena vitrina, pisalna miza z omaro, fax Canon T 50. ©71 8-324 10728 Prodam pomivalni STROJ CANDY in SOBNO KOLO ter otroško posteljico. ©545-008 10742 Prodam eno leto staro MARKIZO 360x250. ©246-881 10747 Poceni prodam kovinske vrtne vrata dvokrilna 5x2.20 m in košek za dojenčka. ©312-101 10755 Prodam obnovljen ZAPRAVUIVČEK z lesenimi kolesi. ©323-247 10812 Masivno kostanjevo vrtno GARNITURO, prodam. ©403-220 10898 Prodam bukova in hrastova drva, dostava po Gorenjski. ©681-086 Prodam PONTE dol. 4-5 m, rabljene hrastove stožnike in MOPED avto-matik. ©743-532 10960 STAN. OPREMA Za 60.000 SIT ugodno prodam DNEVNO SOBO (komplet). ©311-369, zvečer 10647 Prodam uvoženo KUHINJO bele barve, ŠTEDILNIK in HLADILNIK cca 3.5m za 200.000 SIT z dostavo. ©041/674-177 (od 8-12 ure) 10680 Dobro ohranjeno POHIŠTVO za kuhinjo, prodam. ©558-802 10773 Prodam rabljeno sedežno garnituro in klubsko mizico. ©633-545 10777 Prodam KUHINJO z ali brez vgrad-nega štedilnika, hladilnik in pomivalnega stroja ter dva pralna stroja in zamrzovalno skrinjo. ©041/628-348 10783 Prodam dve postelji, hladilnik in kavč, ugodno. ©491-326 10786 Prodam otroško sobo, dve omari, dve postelji, pisalno mizo in omarico. ©742-039 10791 Prodam kotno sedežno garnituro raztegljivo v ležišče, kom. štedilnik plin, elek. in hladilnik z zamrzovalnikom. Vse ohranjeno in uporabno. Cena 70.000 SIT. ©546-040 10970 SPORT Organiziramo tečaje za voditelja čolna do 12 m in 15 t ter ŠOLO JADRANJA, potaplanja in smučarnja na vodi. ©041/667-480 ali 068/324- 039 10649 Prodam PRIKOLICO ADRIA 380 (2+2) starejši letnik, lepo ohranjena, s povečanim predprostorom in GUMIJASTI ČOLN Maestral 9 S z izvenkrmnim motorjem Tomos 4, cena ugodna. ©211-502 10775 Ugodno prodam KLASIČNI ŠOTOR (2-3 osebe). ©331-801 10877 ČOLN ELAN 310 izredno ohranjen, primeren za jezera, poceni prodam. ©245-395 10885 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 1 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645- 581 7129 IZPOSOJA HILTI ORODJA za vrtanje in štemanje. ©411-808 7616 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691 -221 7768 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat izdelujemo po naročilu. ©806- 026 7902 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 IZVAJAMO VSA SLIKOPLESKARS-KA DELA v stanovanju in na fasadah, POLAGANJE TAPET, BARVANJE OKEN in VRAT. ©041/724-143, 064/22-11-74 8616 PARKET, LAMINAT IN KERAMIKO POLAGAM. BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. ©323-585 8722 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE - VAM NUDI RONO SENČILA, ©621-443 8981 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ S.P. - izvajam vse vrste elektroinstalacij. ©311-530 9214 OBDELAVA MANSARD, PREDELNIH STEN V KNAUF IZVEDBI, MONTAŽA ARMSTRONG STROPOV. ©491-425 9291 [TAN STRIHJ STROJNE ESTRim let.: 064/330 142 e$M$04f/68e-ft44 STROJNO mzdeIjO i i vii; estrihov Klemene tel.47t-813 0609/632-047 RAČUNOVODSKE STORITVE ZA PODJETJA IN S.R NUDIMO. BONA, d.o.o., Tel.: 330-573 ■r- čiščenje greznic in ponikovalnic ■r čiščenje kanalizacije ■v odvoz odpadnih vod ur črpanje razlitij teL: 061/819-190 Sprejemam vsa gradbena dela z materialom ali brez. ©328-696, 0609/645-348 9341 SELITVE - razni prevozi do 2 t -ugodno! ©471-762 9656 Če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite 332-053 ali 634-544 9705 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK - POPRAVIM DANES. ©431-650 in 0609/634-088 9919 TV, VIDEOREKORDER. VIDEOKA-MERO, CD STOLP in ostalo zabavno elektroniko kvalitetno z garancijo, popravimo v PROTON SERVISU Bleivveisova 2 (kino Center), Kranj, 222-004 10036 Popravila vseh vrst TV APARATOV, TV GORENJE TUDI NA DOMU. ©331-199 Sinko 10047 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-050, GSM 041/721-570 10073 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, talnih oblog, obnova namazov. LESKET, 211-338 10298 Izdelujem fasade in strojne omete. ©863-804, po 20. uri 10379 BELJENJE STANOVANJ in fasad, PLESKANJE oken, vrat, napuščev. ometi (bavalit), valit), ugodno. ©041/ 682-186 10462 Izdelava PERGOL in OKRASNIH KOZOLCEV! ©041/734-115 10510 JACHT SERVIS,s.p. popravila, vzdrževanja in adaptacije plovil na terenu, prevozi plovil do dolžine 7 m ter počitniških prikolic in selitve. Q041/714-765, 064/730-225 10520 Sprejmemo vsa ZIDARSKA DELA, delamo kvalitetno in poceni. ©325- 594 10576 Izdelujem KOVINSKE OGRAJE, vrata, nadstreške in drugo! Hitro in kvalitetno. 3312-074 10652 ZIDARSKO FASADERSKA EKIPA s.p. je pripravljena delati vsa gradbena dela. ©241-591 10671 SMETNJAKI iz pocinaken pločevine. Dostava na dom brezplačna. ©324- 457 10693 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite. KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-89510730 Izvajamo betonske kamene škarpe ter polagamo naraven in umeten kamen. ©310-187 10748 VZDRŽEVALNA DELA na stanovanjskih in drugih objektih. Obnova salonitk, opaža, ograje, oken, vrat itd. S.P. Naglic Miran, Podluzbnik 211, ©622-824 10769 Delam vsa gradbena dela, s svojim ali vašim materialom. Vse vrste fasad, tlakujem dvorišča, zidanje in ometi hiš. ©0609/622-946 10778 SNEMAM prireditve, ohceti in drugo. ©646-768 10819 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing,, d.o.o., Kamnik 061/817-285, 061/817-727, GSM 041/643-529 NOTRANJI STROJNI OMETI, FASADE, PRODAJA BETONA, KOMPRESOR, ESTRIHi. BIHI, d.o.o. Ziato polje 2, Kranj tel.: 211-534 GSM; 041/626*843 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko -tudi za sončne bojlerje, servisiramo, montiramo z garancijo, izvedemo meritve. BETA-S,d.o.o., tel.fax: 874-059, GSM 041/704-851 10379 NAČRTOVANJE IN ZASADITVE vrtov, grobov in ostalih zelenih površin, svetovanje. ©312-722 10902 Deklaracije oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko, izdelamo ekspresno. Tel.fax 634-665 10928 Opravljam vsa KROVSKO-KLE-PARSKA DELA, BARVANJE NAPUŠ-ČEV, ŽLEBOV, MONTAŽA SNEGOLOVOV itd. ©061/443-092 10958 STAVBNO KLEPARSTVO, TESARSTVO, KROVSTVO IN HOSEK- ROLETARSTVO BERCAN, s.p. Tel.: 061/1683-894, tac 061/1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE NOVO V KRANJU! Enostavna rešitev Vaše . prehrane. Zavrtite telefon 323-007 Fl dostava hrane poceni, hitro in okusno! RA KRITINA. ©874-126 Miloš 10988 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. ©692-194 9977 Prodam manjšo TOVORNO PRIKOLICO. ©624-487 10658 Prodam Z 750 za dele. ©685-385 10695 Prodam VLEČNO KLJUKO za Lado Samaro Europa. ©563-176 10727 Prodam MOTOR za OPEL KADETT 1.3 S obnovljen. ©312-306 10743 Prodam strešni prtljažnik za POLO navadni, z nosilci za dva kolesa in smuči. Vse se zaklene. ©403-672 10768 Prodam PRIKOLICO za osebni avto, nosilnost 500 kg, A testirana. ©806- 534 10817 AVTO PRIKOLICO prodam, nosilnost 500 kg, holandska izvedba. 246-885 VOZILO KUPIM Kupim JUGOTA ali R 4, ohranjena, od 1.89 daije. ©421-191 10807 Kupim dobro ohranjen GOLF, letnik 80-85. ©864-459, Robert 10841 VOZILA ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283, MARK MOBIL, d.O.O. 232 Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, I. 94, prvi lastnik, reg. do 4/99, 46500 km, se3rv;siran servisna knjižica, elek. stekla, avtoradio, servo volan, centralno zaklepanje, izredno ohranjen, garažiran, ugodno prodam. ©061/ 716-221 9951 Najugodnejši odkup KARAMBOLIR-ANIH ali slabše ohranjenih vozil od I. 88 dalje. ©061/1261-315-041, 041/ 614-013, 0609/614-013 1008O ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZIL. Možnost plačila na kredit, menjava staro za staro. Priporča se PRIS d.o.o., Zg. Bitnje ©312-255 10238 Prodam R TVVINGO, I. 97, 20.000 km, ugodno. ©241-047 10365 Prodam R 4 GTL, I. 12/87, zadnja reg. februar 98. ©246-569 10410 Prodam CLIO RN 1.2, letnik 1994. Inform. od sobote zvečer na ©713- 081 10534 Prodam Z JUGO 55 SKALA, I. 89, registriran do 15.5.99, rdeč, odlično ohranjen, cena 210.000 SIT. ©064/ 242-861 10634 Ugodno prodam LANCIA PRIZMA I, 88 z dodatno opremo, odlično ohranjeno. ©228-534 10635 Prodam FEROZO II, letnik 1991. ©549-106 10638 Prodam GOLF 1.3 bencin, I. 82, reg. in zelo dobro ohranjeno Z 101 I. 88. ©327-575, 332-289 10639 Prodam GOLF JXB 1.3, I. 90/10. ©046-795 10640 Prodam LADO SAMARO, I. 88, reg. do marca 99, cena 190.000 SIT. ©546-175 10642 LANCIA THEMA i. 85, 115 KM, CZ, nastavljiv volan, rado + zvočniki, prodam za 420.000 SIT. ©882-083, 041/724-592 10644 Prodam JUGO 45, onranjen. ©685-518 87, odlično 10646 Ugodno prodam karmbolirano R 4 I. 88, celega ali po delih. ©061/841- 268 10648 JEEP SUZUKI SAM UR Al I. 86, bele barve, mehka streha, odlično ohranjen, brezhiben, reg. do 10/98, cena 620.000 SIT, prodam ali menjam za GOLF II. ©71 0-552 10654 Prodam OPEL KADETT 1.3 limu-zi8na, I. 86. ©646-704 10555 GOLF KARAVAN 1.8 CL, I. 11/94, rdeče barve, prvi lastnik, ugodno prodam. ©634-408 10656 Prodam R 4 GTL, I. 87, za rezervne dele. ©864-534 10659 Prodam VISO I. 87, reg. do 4/99, 110.000 SIT. ©801-166 10663 OPEL KADETT 1.2 GL, I. 87. registriran do septembra, prodam. ©221-097 10665 Prodam RENAULT 18, celega ali po delih. Trboje 51, 491-388 10669 Prodam GOLF 1.3 B, metaiik siv, I. 91. ©730-193 10676 Prodam VW 1300 kabirolet, letnik 1967 na novo urejen. ©0609/644- 625 10678 GOLF JXB, I. 88, registriran do 4/99, prevoženo 140.000 km, drugi lastnik, cena po dogovoru, prodam. ©245- 120 10682 Prodam osebni avto PEUGEOT 205 GL, 5 v, I. 91/11, lepo ohranjen. ©720-149 10684 Prodam SUZUKI MARUTI I. 91. ©720-020 10685 BMW 316 letnik 1987 avgust, prodam za 610.000 SIT. ©741-046, 041/674-584 10690 Prodam R 5 CAMPUS, 1.10/93, prvi lastnik. ©330-565, zvečer 10694 Prodam LADO SAMARO. 1.93, prevoz. 60.000 km. ©714-011 10699 JUGO 45 KORAL, I.90, reg. do 11/ 98, motor obnovljen, prodam. ©431-483 10713 Prodam GOLF JX, I.88, 75 000 km, zelo dobro ohranjen. Q685-347i07is R 4, letnik 1983, vozna, registr. prodam. Cena 55.000 SIT. ©563-833, 561-514 10720 Prodam R 4, I. 89, reg. do oktobra, cena 170.000 SIT, bež barve. ©800-348 po 16. uri 10722 ASTRA 1.6, letnik 1994, 38.000 km, garažiran, nekaramboliran, solidno vzdrževan, prva lastnica, prodam za 1.500.000 SIT. ©403-042 10745 NOVO! POSREDNIŠTVO PRI PRODAJI MOTORNIH VOZIL, ODKUP RABLJENIH IN POŠKODOVANIH VOZIL. AVTOVLEKA, AVTOKLE-PARSTVO AVTO JAKŠA, ©064/ 241-168, GSM 041/730-939 10750 Prodam GOLF GTI I. 84, model II. ©491-541 10756 Ugodno prodam R 4 GTL, I. 91, dobro ohranjena. ©472-711 io?6S Prodam GOLF GTI 1.8, I 86, reg. celo leto, 5 v, CZ, cena 590.000 SIT (6400 DEM). ©736-749 10766 Prodam FIAT TIPO 1.6 SX, IE, I. 94, črne barve, reg. 4/99. ©211-885, po 16. uri 10767 GAVALA.D.O.O. GOLF odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. Primskovo Kranj, ©0609/642-672, 0609/331- 542 10771 Prodam LAND ROVER 109. ©545-159, po 20. uri 10787 Prodam JUGO 45 A, letnik 1987, registriran do 1/99. ©874-404 10739 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1990 in PAJKA na 4 vretena Sip. ©422-239 10792 Prodam GOLF GTI I. 93/2, FORD FIESTA 1.3 SXI, I. 93/2, JEEP CHER-OKEE 4.0 I. 90/7, TVVINGO 1.2 BASE, I. 93/10, GOLF JXD I. 89/2, PASSAT GL I. 88/5, GOLF VRG 92/2. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283 10799 ŠKODA FELICIJA LXI 1.3 I. 96/7. ©242-600, 041/668-283 ioeoo MAZDA 323 C 1.5 i, I. 6/95. 242-600, 041/668-283 10601 CLIO 1.2 BEBOP, 96/6. 242-600, 041/668-283 10802 Prodam JUGO 45, reg. do 2/99, dobro ohranjen, cena ugodna. ©562-228 10803 JUGO 45 KORAL, I.90, meksiko modra, lepo ohranjen, prodam. ©241-211 10811 Prodam 126 P, 1.89, 30 000 km, reg. do 11/98. ©311-392 10813 R 18 TLJ, I.84, bel, reg. do 8/98, ohranjen, 5 prestav, radio, ugodno! ©24-24-21 10816 Prodam GOLF diesel, I. 88, 5 v, 110.000 km, ©327-817 10820 Prodam R 5 CAMPUS, I. 92, cena 620.000 SIT. ©561-342 10824 Prodam ali zamenjam MEGAN 1.4 E RL, 20.000 km, I.97, za kombi. Cena po dogovoru. Kobal, Selo 16, Žirovnica 10825 Prodam GOLF JGLD 1.6 S paket, bel, reg. do 7.5.99, cena 240.000 SIT. ©691-858, dopoldan 10827 GOLF diesel I. 89, 3 kom, UNO 1.0 IE, I. 95, črn, 5 v, PEUGEOT 1.4 D, I. 94, CALIBRA 2.0 i, I. 93, perla zelena, klima, AIR BAG, ALU, BMW 318 i, I. 92, črn, 2. lastnik, oprema, JUGO 60 KORAL, I. 90, 50.000 km. NA ZALOGI VELIKO RABLJENIH BOZIL, CENE UGODNE. PRODAJA, POSREDOVANJE, ODKUP, PREPISI VOZIL. ODPRTO OD 8-19. ure AVTO LESCE, 719-118 10829 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, CZ, ES, kat, rdeča, 790.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10830 AVTO SOLAj ing. HUMARJ ^USPESHj^ AVTOSOLA priporoča vam jo tudi Primož 8311-0351 GOLF III 1.4 CL, I. 95, bel, 3 v, 57000 km, 1.525.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10831 KADETT 1.4 LS, I. 90, SOLZA, bel, 5 v, ohranjen, 730.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10332 KADETT 1.3 KARAVAN, I. 88, moder, ohranjen, 520.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10833 R 5 CAMPUS, I. 90, črna, 5 v, reg. 11/98, 511.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10834 PUNTO 55 S, I. 95, met. moder, 5 v, 1. last., reg. 3/99, 1.171.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10835 ESCORT 1.4 i CL, I. 95/96, rdeč, 5 v, reg. 3/99, servisna, AIR BAG, CZ, 1.367.000 SIT. AVTO LESCE 79-118 10836 CORSA 1.2 swing, I. 89, met. srebrna, AR, 2. lastnica, kot nova, 520.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 F^GfiNTfiR WM C| Bratov Praprotmi« 10, NAKLO ■L-JTel./lax:064''47 I 035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^^J^ AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV WMONROE GOLF diesel, I. 89, 1. last., reg. 4/99, 678.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 10838 Prodam JUGO 45, letnik 1986, dobro ohranjen. ©871-281 10839 Prodam LADO NIVO letnik 1988. ©545-454 10842 Prodam GOLF I. 84, diesel in JUGO 45 1.87.3714-311 10844 Prodam Z 128, I. 88, reg. do 7/98. ©545-317 10848 Am-avdio-alotm-mobitel-SVSJEM Stružnikoua 19 AVTO AKUSTIK A KENWOOD %Phonocar flD nioiveen- 4208 SENCUR Tel., Fax: 064/411 016 •~^rKr PHILIPS SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI GOLF JXD I. 90, 5 vrat, odhcj ohranjen, možnost menjave ali ww ta. RONDO TRADE 634-889 10921 ZABIHICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 R 4 GTL, 1.90, dobro ohranjen, ugodno prodam. ©0609/643-054 10649 Prodam GOLF I. 84, reg. do decembra 1998, cena po dogovoru. ©558-164 10850 LAGUNA 1.8 RT I. 95, dodatno opremljen, odlično ohranjen, ugodno. ©0609/643-054 10852 Prodam ALFA 75 1.6, I. 86, za 320.000. ©802-703 loass Prodam ali menjam za kombi, osebni avto MEGAN 1.4 E RL, I. 97, prevoženih 20.000 km. ©0609/630- 094 10859 GOLF JXD, I. 86, GOLF JGL, I. 82, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10860 TOVORNO SPEC. VOZILO TAM 100 T 8 B, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 10861 OPEL CORSA 1.5 D, I. 90, bele barve, odlično ohranjen. AVTOGARANT 634-231 10862 PEUGEOT 205 GREEN I. 91, PASSAT CL I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10863 R 19 16 V I. 92, ZASTAVA 83.10 I. 85, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10864 R 4 GTL I. 85, R 4 GTL I. 88, JUGO 55 KORAL I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10865 BMW 316 i I. 91, veliko opreme, lepo ohranjen, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10866 LANCIA Y 10 FIRE, I. 85, Zastava JUGO 45 I. 90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10868 FIAT TEMPRA 1.4 I. 92, bele barve, lepo ohranjena, prodamo. AVTOGARANT 634-231 10869 Prodamo FIAT BRAVO 1.4 S, I. 96, prvi lastnik, nekaramboliran, veliko opreme. AVTOGARANT 634-231 10870 FORD ESCORT 1.8 GHIA CARAVAN, I. 93, 130.000 km, registriran do 4/99, dva kompleta gum, cena 1500000 SIT. ©32-33-42 10871 KOMBI ZASTAVA RIVAL 35.8 H, I. 88, 250 cm3, registracija, I. 99. GSM 041/670-594 10875 Prodam OPEL ASTRA 1.6 i GL I. 92 in VECTRO 1.6 i, I. 93, 73000 km. ©431-312 10882 Prodam LADO SAMARO 1300 S. I. 90, prevoženo 90.000 km. ©742-492 10888 GOLF D, I. 83, reg. 2/99, cena 230.000 SIT. ©332-178 10889 SUZUKI MARUTI 800 I. 93, reg. celo leto, 40.000 km, cena 360.000 SIT. ©332-178 10890 HONDA CMC HB 1.4 letnik 1989, prodam. ©325-543 ali 041/732-614 10893 Prodam GOLF I. 88 diesel, lepo ohranjen. ©325-736 10894 Prodam R 5 FIVE, I. 94, 5 v, lepo ohranjen. ©325-543 10895 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: GOLFI I. 79, 82, 90, JUGO 45 I. 87, 88, AUDI 80 1.6 D I. 81, HONDA CMC SEDAN 1.4 16 V I. 88, PEUGEOT 405 GR I. 90, FIAT TIPO 1.4 I. 90, OPEL ASCONA 1.8 i I. 85, KADETT 1.3 S I.87, R 4 GTL I. 87, R 18 TLS I.85, ŠKODA FORMAN I. 92, 93, KADETT KARAVAN I. 84, 90, LADA NIVA 1600 I. 95, KOMBI VW 255 I. 85, VW TRANSPORTER 1.6 TD I. 88. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224- 029 10899 Prodam R 4 GTL, 1330-226 Prodam FORD FIESTA, I. 94. BA-LUKIČ Marko, Blejska 13, ©564-217 v petek popoldan, sobota ves dan 10907 AUDI 80, letnik 1991, cena 1100.000. ©558-033 10915 Prodam AX 1.1, I. 87, reg. do 5/99, vreden ogleda. ©451-236 1001b OPELVECTRA 1.6 i GLS I. 91, dobro ohranjen, menjava. RONDO TRADE 634-889 10917 ZASTAVA 55 SKALA I. 90, reg. ceio leto, ugodno. RONDO TRADE 634- RENAULT LAGUNA 1.8 RT I. 96, 45.000 km, avtomatska klima. Možnost menjave ali kredita. ©634-889 RONDO TRADE 10919 OPEL CORSA 1.2 I. 96, odlično ohranjen, 40.000 km, možnost menjave ali kredita. RONDO TRADE 634- 889 10920 BMW 523 i I. 96, kupljen v Tehno nionu, veliko dod. opreme, leasna. kredit. ©634-889 RONDO TRAUC 10922__^__—- Prodam R 19 1. 93. ©041/685-015 MAZDO, I. 88, prodam. S0417^ 684_____ FIAT TIPO 1.6 IE, I. 93, 80.000 kg odlično ohranjen, ugodno, \°± £ menjave ali kredita. RONDO \^ 634-889____ J.— ODKUP, PRODAJA IN PRfEL VOZIL, PRODAJA VOZIL NA KHC PIT RONDO TRADE 634-889^. HVUNDAI PONY 1.5 GLS metaj!0 rdeča barva, odlično °nranle£nrjn0 nost menjave ali kredita. W" TRAPE 634-889_____Z~- Prodam vlečno kljuko za Š*2D° FAVORIT (euro kljuka). ©422-1°' 10933_ —-~ Prodam ŠKODO FAVORIT GI*J 11/93. ©403-040, Mazi___^* Prodam nov avto ALFA ROMI# 1 jjg I. 98, rdeče barve, registriran Cena po dogovoru, zelo ug°u ©461-033.______l^-Predam R 4, I. 90, reg. do lQWj ©243-119____j22 Prodam z 101, letnik 1989, reg- g leto. ©311-279 Prodam JUGO KORAL 55, I- ' registriran do marca 99, be'5. 10#7 cena po dogovoru. ©562-264^^ Prodam GOLF, I. 1981, registrira" d° Kl A MOTORI NASMEH d.o.o., Kroni PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel./fax:064/327-926 PREPISI - KREDIT -LEASING - STARO ZANW 6.1.1999, bele barve. ©471-615 10948 _ R 4 I. 91, rdeče barve, °hra^ registriran celo leto, prodam- & 761__ Prodam PEUGEOT 205 XS ©245-225 R 4 GTL, I. 88, reg. prodam. ©403-001 Prodam JUGO 55 KORAL, '-^ garažiran, lepo ohranjen. ©41 10974____ R 4 GTL, I. 91, lepo ohranjen, ^ barve, reg. celo leto prodam. ©403-469 ■sel. Prodam CITROEN AX 1.4 dies« i9, v odličnem stanju. ©730-'J 89 10979 Prodam PASSAT KARAVAN 2-0 ' I. 11/92, prodam. ©564-150__ Prodam R 4,1.88, reg. celo leto, po dogovoru. ©423-112 Prodam R 5 FIVE, I. 95, prvi la^jjj možna menjava za manjše v ^ ©423-112 __I5; -"--TrT^ ugodno prodamo clio 1f ^ 1 i 14, CLIO 93, RN 5 v I. 93, R 19 1.4 RT GTL I. 92, TRAFIC FURGON'■M TRAFIC FURGON I.87, GOLF y i 92, TIPO 1.4 S I. 93, GOLF II11;*? -95. Za vsa vozila možen kredit pologa. Vozila so servisirana. 0011 ali 428-0012 RENAULT Cerklje Prodam R 5 FIVE, letnik ©718-679 SAAB 9 - 5 2.0 TURBO najnovejši model 98, z \ opremo, ugodno prodaj<• zamenjamo, uredimo leaj' ali kredit. Tel.: 061/267-68» AVTOBUS JENKO*** CITROEN SERVIS Tel./fax: 064/422-280 PRAPROTNA POLICA 23 4207 CERKLJE t QMI - PTFE Teflonska zaščita motorja * do 88 % manjša obraba motorja * trajnost zaščite: min. 80.000 km - max. 160.000 km * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % nanjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % polja VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/624 228, tel./fax: 064/623 087 OSTALA PONUDBA: - teflonska zaščita za menjalnike, hidravliko, pnevmatiko, kompresorje, lak - aditivi za gorivo - De-Oxidizer - Run Rite - razmaščevala - teflonske masti... V maju podarimo 400 SIT od vsakega prodanega izdelka za prizadete v potresu. aP^P-PRODAJA RABLJENIH VO-DlTi G9J9V|NSK0 PLAČILO, KRE- 643-202 PREPISI. S S 323-298, 0609/ prod 1990. SUBARU LEGACY letnik 5*245-145 11008 Zaposlitve PcKaIM Z DENARJEM? ČE NAS 0biaw?!TE V R0KU 3 DNI PO Mata? OGLASA VAM BOMO PO-BSftJJ REŠITI TA PROBLEM Z DFi Am 'SKUŠNJAMI IN VAŠIM 8766LUM- 3634-064 ALI 041/637-492 fanta' ZaP°s|imo dekle za strežbo in 461-5TB Peko pizz' S558"758 ali HOSTESE - DEKLETA, ČE VAS DELO HOSTES NA SEJMIH, ŠPORTNIH IN KULTURNIH PRIREDITVAH, ftr. PREZENTACIJAH, OEGUSTACIJAH..., SE NAM . JAVITE PO TEL ST. 061/125 42 74 VSAK GLAVNIK 00 9. D016. URE (HERINGMG P) Ne veste kje bi opravili pripravništvo ali iščete redno zaposlitev? ©742-558, 041/669-785 od 17 - 20. ure 9871 PRILOŽNOST ZA DOBER ZASLUŽEK V POPOLDANSKEM ČASU! Več natakaric honorarno zaposlim v gostinskem lokalu v bližini Kranja in v Medvodah. ©041766-33-63, 061/ 614-139 10058 Redno zaposlimo PRODAJALKE v živilski trgovini v Kranju in okolici. AURELIA d.o.o., PP 11, Kranj 10226 ZIDARJA zaposlim iz okolice Jesenic, fasaderstvo in strojni ometi. ©863-804, po 20. uri 10378 Delo dobi PRODAJALKA z delovnimi izkušnjami v živilski trgovini. ©312-274 10381 Dekle dobi delo 665-741 strežbi. ©041/ 10428 ELEKTROTEHNIK TELEKOMUNIKACIJ V. st. išče delo na domu ali prevajanje iz /v angl.©245-275 10432 Zaposlimo NATAKARJA in NATAKARICO za delo v kitajski restavraciji, v Kranju, zaželjena ustrezna izobrazba. ©227-261, po 11. uri 10461 Iščemo simpatično mlado dekle za delo za šankom v okolici Kranja (z lastnim prevozom). ©243-077 po 11. Uri 10523 Trgovsko podjetje s tehničnim blagom redno ali pogodbeno zaposli TRGOVSKEGA ZASTOPNIKA. ©061/346-842 ali 041/675-023 10753 Steeltrans, d.o.o. Cesta železarjev 8, p.p. 117 4270 Jesenice razpisuje prosto delovno mesto VOZNIK TOVORNEGA VOZILA Pogoji: - IV. st. strokovne usposobljenosti ustrezne smeri -1 leto delovnih izkušenj - vozniški izpit B, C. E kategorije Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas 5 mesecev, z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Prijave s priloženimi dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na gornji naslov. Zaposlitev dobi: - KV PEČAR - VARNOSTNIK - TELEFONIST-receptor Ponudbe pošljite v 8 dneh na naslov: ORBITA, p.p. 53, 4202 NAKLO, tel.: 471-575 Honorarno ali redno zaposlimo nove SODELAVCE na področju Ljubljane in Maribora. Zaželjena urejenost in komunikativnost. Možnost napredovanja ter zaslužka 200 000 SIT in več. Vse dodatne informacije na osebnem razgovoru. Dogovor za termin na ©061/1400-524 10553 Za pomoč v gospodinjstvu in zunanjih delih v hiši (2xtedensko) iščemo mlajšo urejeno upokojenko. Lokacija Čirče pri Kranju. ©324-488 10657 GORENJSKI PROFIT ZA TREŽENJE REKLAMNIH OGLASOV ZAPOSLI več terenskih KOMERCIALISTOV. Zaželjena urejenost, komunikativnost, izpit B kat., starost nad 28. let. OD je stimulativen. Prošnje na naslov. EURODESIGN, Nazorjeva 12, Kranj 10661 NEZAPOSLENI! Ponujamo vam redno ali honorano delo. ©315-380, 315-381 10666 Ali bi želeli dobro zaslužiti? Lahko delate tudi doma. Vložek 40.000 SIT. ©041/71-77-73 10673 Iščem dekle za delo v šanku. Ostale informacije 041/644-625 10677 Zaposlimo DEKLE v strežbi. ©311- 836 10696 PIRŠ zaposli KOMERCIALNEGA ZASTOPNIKA popis - trženje, Škofja Loka.Selca. ©041/692-755 10697 Takoj zaposlim ŠIVILJO. ©741-773 MIKADO, Za pižem 6, Bled 10717 Redno ali honorarno zaposlim dekle za delo v dnevnem baru. Plačilo po dogovoru. ©326-233 10763 Uspešno mlado podjetje REDNO ZAPOSLI več PRODAJALK in POSLOVODJO. Pogoji: končana trgovska, komercialna alt ekonomska šola Vaše cenjene ponudbe pošljite na naslov: ZIHERO, d.o.o., C. talcev 69, 4000 Kranj. VOZNIK s C in E kategorijo dobi redno delo za vozno po Zahodni Evropi ali pa samo po Sloveniji. Lahko je začetnik. Ponudbe pod Šifra: VESTEN 10782 V kolikor potrebujete REDNO ZAPOSLITEV, pa vas ne moti ternsko delo, pokličite: ©311-131 10784 Iščemo nove SODELAVCE za knjižni klub Svet knjige. Pokličite popoldan ©0609/645-186 10785 TEHNOSERVIS d.o.o., Suha 23, Škofja Loka ©064/652-21-15, 064/ 652-21-11, zaposli AVTOELEKTRI-ČARJA za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave sprejemamo 8 dni po objavi. Iščemo KUHARJA, lahko tudi pripravnik. ©311-291 10821 STROJNI TEHNIK išče redno zaposlitev. ©736-517 10858 Zaposlimo simptaično NATAKARICO. ©222-192 OD 10-12. URE V okolici Tržiča v juniju dobi zaposlitev NATAKAR-ica in KUHAR-ica. ©558-854 po 16. uri 10904 Iščemo ZIDARJE in ZIDARSKE SKUPINE. Damjan Gartner, s.p., ©641-162, 0609/647-823 10935 GOSTIŠČE GRMAČ v Podbrezju zaposli KV KUHARJA. ©731-500 Honorarno delo dobi študentka višje upravne šole. Pisne ponudbe na CONTACT.s.p., Loka 28 a, Tržič 4290 Zaposlim GRADBENEGA DELAVCA, TESARJA IN ZIDARJA. ©422-758 Honorarno zaposlim dekle v strežbi. ©328-412 10977 STORŽIČ, d.o.o. Blagovnica TINA Glavni trg 3, 4000 KRANJ Zaposlimo 1. ODDELKOVODJA športne trgovine Adidas 2. PRODAJALCA za program Adidas 3. ODDELKOVODJA za program perila Od kandidatov pričakujemo najmanj srednjo strokovno izobrazbo in ustrezne delovne izkušnje z osnovnim znanjem računalništva. Pisne ponudbe oddajte na gornji naslov. Za vse informacije pokli-čute po tel.: 064/222-455. HIB, d.o.o, Savska 22, Kranj objavlja prosto delovno mesto VODJE RAČUNOVODSKE SLUŽBE Kandidat mora poleg splošnih pogojev izpolnjevati še naslednje: - visoka ali višja izobrazba ekonomske smeri - zaželene 5-letne del. izkušnje na področju računovodskih del Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na zgornji naslov. Zaposlimo trgovko tekstilne stroke v trg. centru na Bledu. Vse informacije v trg. Driada v trgovskem centru, Gostinski lokal v centru Kranja tako: honorarno ali redno zaposli dekle ali fanta za strežbo pijače. ©225-690 a',] 331-654 10964 Zaposlim dekle v kava baru. ©564 150 10987 Honorarno zaposlim DELAVCA . avtopralnici, pozneje možna redna zaposlitev. Vse informacije KOZ; NA.d.o.o., Pintarjeva 5, Čirče Kranj Zaposlimo sposobnega fanta z izpitom C katergorije in najmar; poklicno izobrazbo. ©223-360 10990 Podjetje z dolgoletnimi izkušnjami išče DELAVCA z znanjem čiščenj;: oken in generalnega čiščenja posi prostorov. Od delavca pričakujemo vestnost, natančnost in vozn. izpit B kategorije. Možnost redne zaposlitve Ponudbe pošljite pod šifro KRANJ Z OKOLICO. Šifra: KRANJ Z OKOLICO 3x 5x > >(/) 00 O) O) T- (U "(D E oi CM J* O +■» a> o. E N n to ra ca 9> S1 ISJ 03 SO >ci 2 N ca a« E -1 c 2 3 CD ■ — CZ £ N 3 £ o >o ca _ ca cz \ci o ca 2 K z > ro_ => sfl O 15 Q- C 3 O > ro - 00 to S. "5 vT& CD CD CO tO (O O- < z E E J O CD C t cd ca CD E cl -o ca cd_ ~ S"« \E W CO CD 'CJ C CD O- S r o 1- t rt CD C/) C/3 E ^1 ra o. ~> co C > m m S1 "O CD "O N "O . o oO S c CD IIP CD — C ca 3 o t "O 'O CD N ° CO C ro cz ir t> N O. o. o CD O £ 32 ro o o. a. -C CD CD>0 N 2 2 £ cl cd CD O O S E c = ■S 0 " a. co „. CD CD t?5 "Co 3 "° ti rt co is >» _g CD N > C/3 co ča* lp _ 03 CD »ft O O N N 2§ 10 CD cz S iS S« 2Z 0 rf > ~ "D 0 b_ ro 9 ca -o>b E n o o 11H "->0 ^ JO ro, jo Z N LU _I LU »N LU Z >o 00 o S Št* ~_ ^ CQ O > => — UJ t h- DC z>ža xoz z N lil _J m >N < j >5 m S > o 3 >o < cz O co QC CD O. O °o ^ H- O Zj-J ON to 21- cb w z3>^ IP« IN OO f5 z cc OO <■ i~ 5og| zo v* N <> N- iž ro ro >o >o o o X > O z UJ o 3 o : £ 5 ro ;o ČD iff ro ro n c ro ro 03 M Q) c« 9> o -g o. c o ca5" jfiJZLO i; ro cd CO T3 > •& ra o c 03 i_ ro ;5 ro -o o~o CD ^ CZ S: TJ cd Cl O > 3£ _I - 235 ^ z < t- cc o OON o fcr qQ.W ^ UJ x Sli ||s cc ca m ClOO o> (O ro 03 T3 ro -9 ca ro o_ j*: >c/3 C/3 CD C > . ZJ -Q ca>o o c 2 > .0 2^ ro o. co :t3 o o a q.>o JZ 0 >5 o ro o. o ex o ^ -a — cd ra *- CD o O CZ O O m J£ 9 p, co ■= E »o cd -~*a £ CD "F S** CD S CD « o B cS O.E E 3 C 2 ?: £ ig rt CD i§ 3 10 B.J H" N S = ca £ * ca » -S^fi -g I 0 o g N ^o^S-2,ca2cDca._g T3 ti! O 1 co to £ -S !o||| co 5 E4 o oi.c on c\i cd rt r-- o^si c +j ro cd ^ 'CO C CZ "p co S >o isj . . N ° Q3 — c ro^ - co ro ~ I? cz ^ g . CD CD E CJ3 U O) C^O^^ rs. 1— co o cd o qcm55 cd rt^S N co — CD . 00 2>CJ3 >"to CD 03 — o5 /■CT> O lT)"tX C ■ — CD CD i: Om So" O) O l- LU z "* ul o 3 _| >N ° i O Z Z) < cc o cc E O-CD ro ro v ^"io -Q rt O ~ N g 9 O ca, o cd ca rt rt 'O rt o ro ro ro S S M Cl d. ju O >o ro _ro o cd o I ^8 '° ro o ro a> >o ,b CD CD ■N -9 J3 CD O C 6.1 g ® COci= 03 X3 E E ro n •o o CZ CZ o. ro |o 0 E .2. o -• ro c cz "D o o 00 5 -S cl ro ra 'C N N CL = cd N.i Dr- C ro ~ -Q CZ CD g CD CO CL»0 O CD O CL P = ro zj — o "9 .» ŠiS c ^ 3Z ro ro^ co if > ro _ N n 3€ ro « ^ o ffl "O iN O cj ro "O en cd rt °-> II td CD - O ^ CL c ^Z ca c o "S fto _3 CO T3 ro o CL N ro ro ^ -bi OO If J=; ca TJ 03 O CD D. <- CO "ČD ti i: co XJ rt 0 co •2 g j2 £ TJ 1 o ~ cz CL g ro « S c □a 2 S> wu5 rt CM c\j -5 co co r- ° -*'r»" c co CO CD j; o) 03 o >0 2? cd ai co' o QJ _si 'c N rt CD »M rt g c ;S 1^ n > > o > > C CD rt 3 ^ >o "O tj ro o 2 o o_ o_ O o CD <-i Se 8.y E d co ro o — |5 CD O > cD rt tO >o ro ro cl ro N .s; ~> TJ 2 o O £9- C/3 co o o O CD O CD ID -št cb co OJ C t- N .. rt >W>N ro D3 CO 0 ro TJ .c o 2 CL CO CO cz O . ;č3 00 cz jži - o °^ia O O N CD 5 N tj ća zj ro Jrs cz ro .tz co J? -i 1 > <5 w 2 m . TJ D rt tj CD *N ■ 5 ^ C TJ O-O -Č5-2. S- S. cb .rt ,fj 03 > o o 2 tj ja S 2 03 CL CD ca _ en n ro zj 0 ^ co as _. r> ca zj -§ N >cj cd rt g c b o ro 2 o.ro zj >JS "ĆO O CD & S zj .o CD ° CO S > CO CD T) P ro oro C ČD TJ rt cz O 'U §*= . ^ co cd ca o S C/3 E -o o o tj.E rt s. TJ~ CD CŽL ž 03 1 8 CO TJ i- — C C "* CD 'O 'O § §3° ° _ 3 > 03.3ro 1/3 s i®! *J S ro cz >co CO ro rt^ D= cg '° ° _ t« _ o .rt .ro sb:JSt* . g c .- c S o. -rj — CO ro c> 03 £ ro c\j ro ,_ tj co cz ćo- ro r\ CD t— q CO O CD tj € o C0 :=, ca i: co ca rsj'F co.l N ^ rt c ca rt ca > tj c c __ro ro ro 3 c w »O »O TJ f-J • ro 2 co « d E" 3, ro g*- rolis 5*1 il °- JD rt CD rt cm o ro "cd Z ^ Nini >S o o TJ TJ 0° rt "2 5 O CL « O >o rt > • w ro CD 0 N rt „ N O ro >o >- o o-* 38 11 o 1- Ql > O rte CD 3 3 2 2 > O. CL o CL =) MALI OGLASI • Hitra izdelava vseh vrst očal (mineralna in organska stekla so v zalogi) • Očala za delo z računalnikom in nočno vožnjo, sončna očala z dioptrijo • Izbira kvalitetnih sončnih očal znamk T-FORCE, VILLAGE, BLUE BAY, GMV, FENDISSIME • Sprejemamo tudi naročila za okulistične preglede. • Vsako SREDO od 14. do 16. ure bo pri nas tudi tehnik za slušne aparate SIEMENS. Cesta talcev 6 4220 Škofja Loka, Tel.: 064/62 3102 Del. čas: vsak dan od 8. - 12. in od 14. do 18. ure, sobota od 9. -12. ure Delo dobi PRODAJALKA z delo. izkušnjami v živilski trgovini. Q740- 087 10981 V bistroju Žafranika v Kranju honorarno zaposlimo dekle za pomoč v strežbi. S324-001 po 16. uri 10996 V redno delovno razmerje za nedoločen čas zaposlimo: INŽENIRJA ali DIPL. INŽENIRJA ELEKTROTEHNIKE za področje komunikacij; EKONOMISTA ali DIPLING. za področje zunaje trgovine; STROJNEGA TEHNIKA ali STROJNEGA INŽENIRJA za področje HIDRAVLIKE PNEVMATIKE. Ponudbe: LE-TEHNIKA, Šuceva 27, Kranj noot ŽIVALI Prodam ENOLETNE KOKOŠI nes-nice za nadaljno rejo ali zakol. Cena 200 SIT/ kom. S491-250 9853 NOVOFUNDLANDEC, prijazen družinski pes, kvalitetni mladiči z mednarodnim rodovnikom, naprodaj! S620-255, zvečer 10476 Za simbolično ceno damo 2 meseca starega smčka, mama čistokrvna, dolgodlaka labradorka (FLAT COAT-EC RED RIEVER), oče novodundlan-dec. Dolenc, Grajska 22, Bled io4so Prodam BIKCA sim. starega 8 tednov. ©312-443 10653 STERILIZIRANO PSIČKO manjše rasti oddamo dobrim ljudem. ■ 801-248 10664 Prodam KRAVO primerno za dojenje ali zakol. ©721-176, zvečer 10668 Prodam male kužke, pudlje brez rodovnika. ©422-076 10670 PUJSKE 20 - 25 kg, prodam. ©620- 582 10679 Prodam več OVC z jagneti tudi za zakol. ©864-234 10681 Prodam mlado KRAVO z mlekom po teletu. ©451-457 10683 ČRNI PRINAŠALCI - mladiči retriever Fiat Coatet, naprodaj. ©557-714 10721 Prodam ZAJCE nemški lisec, za nadaljno rejo. ©451-338 10726 Prodam bele PIŠČANCE za nadaljno rejo in KOKOŠI v 7. mesecu nesnosti. Žabnica 39 10738 Prodamo več KONJ. ©631-618, 622-435 po 20. uri 10749 Oddam PSIČKA MEŠANČKA, starega 2 meseca. ©491 -397 10772 PSIČKI MEŠANCI, stari 5 tednov (starši majhni, prijazni, nezahtevni), iščejo nov dom. ©241.097 10774 Prodam dva BIKCA črnobele pasme, stara od 7-14 dni. ©431-496 10776 Prodam enoletne KOKOŠI. ©312- 288 10790 Prodam MLADIČE NEMŠKEGA OVČARJA, stare 8 tednov z rodovnikom, cepljeni in tetovirani. ©471- 560 10793 Prodam ZAJČJE SAMICE za nadaljno rejo in Z 850 za rezervne dele. ©736-794 10795 KRAVO črnobele pasme, sedem mesecev brejo, četrta telitev, prodam. ©730-181, popoldan 10797 KOZO staro 1 leto s 3 mesečnim črnim kozličkom, ugodno prodam. ©411-257 10809 Prodam KOZE. ©806-190 ali 806- 182 10810 Prodam enoletne KOKOŠI nesnice, 150 SIT/kom. ©326-363 10814 ZLATE PRINAŠALCE mladiče z rodovnikom, prodam. ©421-686 10853 Prodam 330 kg težkega BIKA simentalca. ©549-106 10873 Prodam en mesec stare PIŠČANCE brojlarje. ©738-876 10876 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. ©422-628 10881 Prodam 10 dni starega BIKCA črnobel. Praprotna polica 12, 422- 112 10886 Prodam NESNICE 18 tednov stare. ©422-027,0609/612-150 10896 Prodam TELICO simentalko staro 13 mesecev, pašeno. ©731-382 10897 Prodam cca 200 kg težko TELICO lisko. ©403-612 10930 Prodam dve TELIČKI simentalki, stari 14 dni. ©411-606 10931 Prodam 14 dni staro teličko simentalko. ©421-538 10932 Prodam BIKCA starega dva meseca in več plemenskih telic. ©632-810 10951 KOKOŠI za zakol ali nadaljno rejo prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka, 621-475 10953 RJAVE JARKICE stare 11 in 15 tenov, prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka, 621-475 10954 Prodam TELETA BIKCA simentalca, težkega 150 kg. ©558-324 10957 Prodam JAGNJETA. ©422-147 10875 Prodam KRAVO simentalko po 3. teletu. Šenturška gora 17, Cerklje 10989 Prodam TELICO SIMENTALKO, brejo 9 mesecev. 460-226 10991 Prodajamo rjave KOKOŠI pred nesnostjo, Beleharjeva 49, Šenčur. ©411-875 10999 Prodam dve telički stari en teden. Sr. vas 111, Šenčur 11000 JARKICE pred nesnostjo prodam. Fujan, Hraše 5, Smlednik, 061/627-029 11003 Brejo TELICO ali KRAVO in bika do 450 kg kupim. ©725-254 10572 Kupim BIKCA simentalca, težkega 200-400 kg. ©736-793 10723 Kupim BIKCA starega en teden. ©730-523 10940 RAZNO Kimono za karate prodam, a 327-089 Prodam zelo lepo ohranjeno kolo BMX. & 411-817 Prodam štedilnik 4+2 ter sekular za žaganje drv. S 411-817 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Sektorja logistike GREGOR ŠTEBLAJ rojen 1971 Od sodelavca smo se poslovili v torek, 19. maja, ob 16. uri na pokopališču v Dupljah. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 tel. POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. Iz središča Slovenije v Vaše srce v^Rudio GEOSS^ Fax 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682jj^ ■o 30 O Z D > m o o z ra -o cl M C Z > U) m m q in D 00 m o 11 "S oo H TJ > < o 03 o-ig co ro < 3 CD CD o a O" D) 9:c ro 2 00 čd O 9 ŠT o. Po o "O NO O 0) m CB Hc? ■9-8.9« N (D 3. < CD _ ću <. o o ju oTS V o n 55 DJ CD 0:0 f a — CD v> co ct> p o< 2> a 5 §1 8T 2>s d S cu o o o< CL DJ CD zj g Cl O S? sf| N °> CD < 9: o 3 cl O co =; ČDip. B tu < K s 5 9 p o< o o "9 cd Sr10 * o. en B. o. a a <5 55 DJ -r~\ CD < 9 < 2 CD 3 CD C/) DJ CO CB CO 5? d S ĆB CL CL co II 3 *~ : 7T CD DJ CO ju w< *r co cd ,__CD < CD < < 3 TJ 30) o o <• CL cd S -J C/J< cp CD < < < o P CD S i 3 o sr - en o — 3 = N 7Z- CD č/5' — CD S n cd C/)' < CD CD CO * ću ST 5 co< č/$< CU CD -o ; T) w9 < CD co 9. ČD^J en. S o ' i- ^< « =3 H CD 2. CB a. CD CD CJ cr O- CD DJ o ~* cd w O. CD N 3 "o CD i< CL CD 00 CL DJ 5 5§ 5r2 8.9 =r dj ?3°- B CD ^ a S c>l 0 ž ,„ CD §: 5* < ro. ep N CD V DJ " ^ < 9 O 3 w "O M 00 Žel * DJ r- < c tn ZJ P CD ^ < O ž* s tu cn O o Ć5. cd cd 3 ^ Ću co 8. F DJ . Cl ■ DJ 8.9. => HI 28 s CD . tU ,__* t * g 3 sls — 3 O« CD tU =1 O- K CD DJ' CL O* P.ČD o. -■co "O DJ ČS CO CL CD co co _ if g II < S o x- a-o f; ff 3 3- c/>< Q- CD CO 2" cdc/)Sj E DJ DJ O NDJ p-9-ca m-^ w 9 "O P ni C-L 1 ZJ —- NJ DJ S« o o< £. to cu o O: o -* o " 3 o-0(2 a CO Q_ ^ cd -o 3 55- CO O DJ o DJ ^ co 9 CD CD 3 3 N .==: - CU CD pj x ^Tf m CD CO O N < "D _. P O O CD CL CO< _j. CD ,2 r* n . cd a> P 9. O ^|cS;l 'Po < CD fSlii 3 0 o ZN W |gi sls o ž m m2< žoR -o w 55 g o m J> O c- — O o< NO god TJ C o 3 C TJ lil g| m < U < r = 2 r" J jo > » — TD H it S. w O. <6 DJ ^ rr 3 cu Cl P * T~ O " O o cr cd 3 -* s < 0< 03 P< » ? o 9 CD X cu 9 n CO i? ^" o DJ CL * a i i a> 3 If n DJ < a n cx> 5 - 3 a c? tf ^3 II ' 3 dj cl 13 S. co CD 9 05 < < ^! DJ 9-093. <3 3 < O-cO CD DJ 3 CD a P CL O O. - DJ 3 2 S 3 OCO Rdj S ,9 2 3 — CO tO o ro cu dj < a 0/5 S CD 9. cp S < 2 9. a DJ » CD DJ P< o s a a 3 CD DJ JU 39' O w 8. ^ s * O' D) CD o< 3 Čt> 9 CL T 0 cp op. nr U C OI r:N co O co -rj 9 5 9 čd ai a3 9 DJ 5 D) o cp co S. o c čp 9 CD _. 3 "O 3" N DJ O« T5 o CP „ z; -n 3 O) cp cj cu • CD DJ p. ?r<.cP (p § ju -O 3 3 3 p •5 p 3. 3 a o. o olE CL S ČL «"9. DJ O. ĆS X" (D a, w o s ° DJ Bt < 5 b! i 3. 3 3 rr CD S. -2- S 5' ppp. Q x- cr p co — o 0 cp 3. =; 3 cp o- n -c, O — co 1 s- i * BI w o" g čp So Q_ T "O CL P O (3 < X CO lilfII Stil:i - o m cp d cp x-TD kj J9 o co g 03 8 DJ o < 3< o a CT O« V 00 P: »1*1 iilli co Ii» < O co ZJ- DJ ' C ĆD 3 O ^ CD DJ < 3 CD DJ 2 B ^> N O 3 O o N 3 3 u ■o DJ 3 O ti" O-P "O 000 Xc*c* Kil o 0 0 Ki 1 U lil .z 9 3 o tS o o- cl a «5 L 3 < < S o xCQ cS n' O- o cr cd CD ti ^a dj cp i CL CL cp CL CL CU DJ žj CD DJ 8*3 sr«'®'. CO DJ TJ CL O C/) ?P: r-3< . D3 DJ CD Cu CO < ■ 3 < < CO DJ o -1 CP DJ ČU 3 3 lil?* m < "■B. CD C »isti o $3 -« Q CP 3 (/)< ČS ^ CP CO o. B o J9. ° o 3 < !| |1 2 o m ■ a c Q 3 t" fis K CO' TJ _' O 5 8 P CL O. >J cn 3 D) D), (/) CP co 3 ? čr dj co co x cp CP TJ 3 ju CU o Q P. o o O M DJ CP CO O O; CO CO CO O CL 3 "8 dj a p 3- con.? •' cr dj Cu 3 cu 7T o - 3 o cr x n 3 s no i D" dj °-8 3 o O" co to , .1- s CO 3 3 CP 3 O 5" 9 tO O E O 3 3 31 to. 3 tQ iiS O- 3 5 jr cp 3 ro o. tj cp O CP 3 3 23 tf 3 O CL co CO a cS O CL CP < CO 3 if " o i CT =. 2!3 3 7C DJ CP 3 O DJ 9 t/)_ c 0 9 a 1 ^ S- cS 3 O CU O« ro o dj 0< 8* N "S M'TJ CD O Čd CO 3 N P _ 3 CP p 5r 9'o i CP to cSo ti O N a dj iS m CP 3 < rr cp SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Zavarovanja podjetja BRANKO BLAGOJEVIČ rojen 1928 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v četrtek, 21. maja 1998, ob 17. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN VINKU BOLKI gostilničarju iz Predoselj V naša srca si se vpisal, čas ne bo te več izbrisal in čeprav spokojno spiš, z nami kakor prej živiš. 21. maja je minilo peto leto, odkar je tiho odšel od nas dragi mož, oči, brat, bratranec in stric ISKRENA HVALA vsem, ki se ga spominjate, prižigate sveče in postojite ob njegovem preranem grobu. VSI NJEGOVI ZAHVALA 16. maja smo se poslovili od ANE RJAVEČ roj. Jerančič, 1919 Iskreno se zahvaljujemo sosedom, prijateljem in sodelavcem za darovano cvetje in sveče. Posebno zahvalo smo dolžni dr. Jerajevi za dolgoletno zdravljenje, g. župniku za lep pogrebni obred in podjetju Navček. Še posebej pa se zahvaljujemo Marinki in sosedi Valeriji za pomoč. Žalujoči: Tomaž in Tomo z družino Stražišče, dne 22. maja 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža in očeta FRANCA POTOČNIKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče, pogrebni službi Navček, g. duhovniku za lepo opravljen obred, pevcem za lepo zapete pesmi ter vsem, ki ste ga spremili na njegovi zadnji poti. Vsem še enkrat hvala. Globoko žalujoči: žena Marija, sinova Miha in Gašper ter ostalo sorodstvo Dragočajna, 10. maja 1998 ZAHVALA V 58. letu starosti nas je nepričakovano za vedno zapustil naš dragi mož, oče, stari oče in brat ZMAGO ŠTIRN Iskreno se zahvaljujemo prijateljem, sosedom, vaščanom, znancem in vsem, ki ste ga imeli radi, nam izrekli ustna in pisna sožalja, sočustvovali z nami, njegov zadnji dom zasuli s cvetjem in svečami in ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo kranjskim gasilcem, govorniku za lepe poslovilne besede, gospodu župniku za opravljeno mašo in pogrebni obred in pevcem za zapete žalostinke. Vsem in vsakemu posebej iskrena hvala. VSI NJEGOVI Kranj, Zg. Jezersko, maj 1998 ZAHVALA Življenje pa naprej hiti, a mi ostali smo sami. Nikoli več tako lepo ne bo, kot s tabo, ati, je bilo. V 49. letu je nepričakovano odšel od nas ljubljeni mož, ati in dedi JOŽE - BRANKO JARC Ijteft em' k' ste v tcn težkih trenutkih sočustvovali z nami, vsem, ki ste se poklonili &°vemu spominu in mu izrazili spoštovanje ter ga pospremili na njegovi zadnji poti, se iskreno in od srca zahvaljujemo. Žena Marija, hčerki Branka s Tomažem, Beti i Urošem in Ano Voklo, 19. maja 1998 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 66. letu starosti zapustil naš dragi JANEZ REZAR st. iz Strahinja Pogreb dragega pokojnika bo danes, 22. maja 1998, ob 16. uri na pokopališču v Naklem. Žara bo v mrliški vežici od četrtka, 21. maja 1998, dalje. VSI NJEGOVI ZAHVALA 1 Solze polzijo, besede obnemijo, j za trenutek se je ustavil čas. Tako lepo je sprejeti življenje, a, tako težko je doumeti konec. Mama, dolga pot je vaša bila, in težko po njej ste hodili, zdaj od nas str sc poslovili in boleč spomin nam zapustili. 9. maja je v 89. letu odšla k večnemu počitku naša draga tašča, babica, prababica in teta IVANA UDIR roj. Brenkuš, p.d. Kornova Johana iz Sp. Besnite 8QATpeno Nc zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena cioluU| ' CVc,.K'. sveče in dar za sv. maše, posebna zahvala dr. Udirju in sestri Lojzki za Oreh Pravljenje v času njene bolezni. Lepo se zahvaljujemo tudi gospodu župniku tuj: LC'1tu 7i» lep pogrebni obred in za obiske na domu ter plemenito tolažbo. Zahvala "<>lnišnid Golnik odd. 400, pogrebni službi Navček, pevcem, trobentaču in nosačem, i^en ;"'mki Potočnik in Danici Fajfar /a pomoč v strežbi. Še enkrat zahvala vsem n°vanim in neimenovanim, ki ste jo tako lepo spoštovali in pospremili na njeni zadnji poti. Naj ji bo lahka domača slovenska zemlja. ŽALUJOČI VSI NJENI Sp. Besnica, 22. maja 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega FERDINANDA NOVAKA - NANDETA se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem za izraženo ustno in pisno sožalje, darovano cvetje in sveče. Posebna zahvala njegovi sestrični Jožici Pelko za nesebično, vsestransko pomoč, ki mu je do zadnjega trenutka stala ob strani. Zahvala osebju Doma upokojencev na Planini za nego in skrb, hvala g. župniku za poslovilni obred, ZB Huje za govor, pevcem za zapete žalostinke in trobentaču za zaigrano Tišino ter vsem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti. Žalujoči: žena Pavla, hčerki Saša in Marta z družinama, vnukinja Irena z družino, brat Slavko in ostalo sorodstvo Kranj, 11. maja 1998 OSMRTNICA Bolezen je bila močnejša od življenja. V 64. letu nas je zapustila mama MIRA KALIŠNIK Zadnje slovo bo danes, v petek, 22. maja 1998, ob 17. uri na tržiškem pokopališču. Žaluj oči: sin Teodor z ženo Vanjo in vnuka Robi in Tj asa ZADNJE NOVICE OD PETKA DO TORKA bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... bomo pisali Bogato praznovanje Mengeš, 22. maja - V občini Mengeš se začenjajo prireditve ob letošnjem občinskem prazniku, ki ga bodo svečano obeležili konec tega meseca ob obletnici rojstva rojaka Janeza Trdine. Tako bo osrednja svečanost danes teden, 29. maja, ko bodo popoldne najprej odprli knjižnico, potem pa bo slavnostna seja občinskega sveta s podelitvijo priznanj. Sicer pa je občinski svet na zadnji seji sprejel celoten program praznovanja, ki so ga tudi letos pripravila posamezna društva v občini in kulturne skupine. Prva prireditev bo že nocoj, ko bo nastopil Mešani pevski zbor Svoboda v kulturnem domu. Športna tekmovanja bodo tudi jutri (sobota) in sicer: turni smuk, lov na lisico, teniški turnir, gasilci v Mengšu pa so pripravili dan odprtih vrat. V nedeljo bo tudi odprto prvenstvo Mengša v badmintonu in v namiznem tenisu, čebelarsko društvo pa bo v ponedeljek v osnovni šoli odprlo čebelarsko razstavo. Prireditve se bodo vrstile ves prihodnji teden in prvi teden v juniju, sklenila pa jih bo Župnijska Karitas Mengeš s srečanjem bolnikov v nedeljo, 7. junija, v cerkvi sv. Mihaela v Mengšu. • A. Z. Samoprispevek v Tunjicah Tunjice, 21. maja - Že tretjič zapored so se v krajevni skupnosti Tunjice v občini Kamnik na referendumu odločili za plačevanje samoprispevka. Sedanja odločitev za petletno plačevanje samoprispevka pomeni le nadaljevanje dosedanjega tri in štiriletnega samoprispevka. Tokrast bodo poldrugi odstotek od neto OD, kmetovlaci pa 5 odstotkov od katastrskega dohodka, plačevali pet let. Z zbranim denarjem bodo v krajevni skupnosti ob denarju, ki ga dobijo tudi iz občinskega proračuna, razširili pokopališče, gradili kanalizacijo in vzdrževali ter urejali tudi drugo komunalno infrastrukturo. Glasovanja na referendumu se je udeležilo 68 odstotkov volivcev, za samoprispevek pa je glasovalo 92,3 odstotka udeležencev. • A. Ž. G.G. Stanovanjski hotel Jelovica Že kar precej časa je slovenski nepremičninski trg, zlasti glede stanovanj in zazidljivih parcel, močno pregret. Ker povpraševanje krepko presega ponudbo, gredo zlasti cene stanovanj v nebo, kar še posebej velja za belo Ljubljano, Bled, Kranjsko Goro. V obnovljenem delu hotela Jelovica na Bledu stane opremljena garsonjerica, velika le 18 m2, k.ar 6,1 milijona tolarjev (oz. 65.000 DEM). Mimogrede: malce več, za 6,3 milijona tolarjev, stane 50 m2 veliko stanovanje v pritličju hiše v Kamnjah, le milijon več v Gorjah stane cela starejša hiša z zemljiščem vred. Pregreto ceno 335.000 SIT (3.600 DEM) za kvadratni meter garsonjere v sklopu Jelovice na Bledu ne omenjamo zgolj zaradi osupljivih številk, pač pa tudi kot primer, kako vsaksebi sta si interes lastnika nepremičnine ter interes kraja, v katerem je nepremičnina. Na Bledu si namreč občina na vse kriplje prizadeva, da denacionaliziranega dela hotela Jelovica (in drugih vrnjenih nepremičnin) lastniki ne bi prodajali za stanovanja. A kaj, ko je denar sveta vladar! Vodstvo ameriškega koncema Goodvear v Kranju Kranjski porodnišnici so poklonili ultrazvočni aparat Aparat za ultrazvočno merjenje gostote kosti je namenjen predvsem ženskam v menopavz Kranj, 21. maja - Na dvodnevnem obisku v Sloveniji se mudi vodstvo ameriškega koncema Goodvear, pripotovali so v četrtek popoldne in se najprej ustavili v kranjski porodnišnici ter ji poklonili ultrazvočni aparat za merjenje gostote kosti. Danes, v petek, 22. maja, bo predstavnike Goodvear a in kranjske Save sprejel kranjski župan Vitomir Gros. V čast nam je, da lahko Goodvear v sodelovanju s Savo lahko prispeva svoj delček k razvoju mesta, ki je od letos tudi na zemljevidu naše korporacije. Medicinski aparat, ki ga poklanjamo Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo, ni le pripomoček za ultrazvočno diagnostiko, temveč odraz prepričanja, da je moč ohranjati zdravje žensk, ki delajo v Savi, živijo z njo ali v njeni bližini. V Goodvearu verjamemo, da se nima smisla pogovarjati načelno in na svetovni ravni, temveč so ključi njenih vrat spravljeni v posebnostih in prednostih vsakega kraja. Kjer se pojavljamo, želimo sodelovanje z izbranim podjetjem oplemenititi tudi s povezavami z lokalnim okoljem, ki vpliva na Gibara, ko je aparat, vreden i zadovoljstvo in življenje tistih, ki ustvar- kranjske porod jajo naše uspehe, je dejal predsednik in izvršni direktor Goodveara Samir G. M.V. 23.100 ameriških dolarjev, izročil direkt J kranjske porodnišnice prot dr. Ma jj Lavriču. (Več v prihodnji številki) CESTNO PODJETJE KRANJ d.d. KRANJ, JEZERSKA C 20 • TEL.: 064 -242 221 TELEFAJ<:C«4 - 242 W0 Cestno podjetje Kranj obvešča, da bo zaradi asfaltiranja v vsej širini naenkrat na cesti LUŽE - TRATA popolna zapora ceste v soboto, 23. maja 1998, od 7. do 19. ure. Obvoz za vsa vozila v času popolne zapore je na relaciji Luže - Šenčur -Sp. Brnik - Cerklje - Trata in obratno. Avtobusi bodo v času popolne zapore z manjšimi spremembami, prekinitvami zaradi zapore, vozili po običajnem voznem redu; avtobusi z odhodom 25 minut čez polno uro iz Kranja vozijo do zapore v -—mcj^ minut do polne ure pa do zapore na Trati. Krajani Brnika, Cerkelj. f^Jj Češnjevka in Trate nimajo povezave preko Srednje vasi do K^.*^ pa samo preko letališča, za potnike iz Srednje vasi in Luž je Pre 'Sa povezava z letališčem. Krajani Veiesovega naj koristijo najo postajališča, ki niso pod zaporo. V primeru slabega vremena bo popolna zapora ceste v sobo*0' maja 1998, ob zgoraj navedenih urah. .. Udeležence v prometu prosimo, da se ravnajo po prometni signa'^ in z razumevanjem upoštevajo, da navedenih del ni možno izvaja« prometom. CESTNO PODJETJE KRANJ, ^ družba za vzdrževanje in gradnjo cest. Gorenjska borzno posredniška drufba d.d. ŽELITE KUPITI ALI PRODATI DELNICE? NISTE ZADOVOLJNI Z O&RESTMI V BANKAH? 31 KADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko vsak delavnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ZNAMi- KoroSka 3 3, Kraiij tel.: 064/380 100, (m 064/380 10 12 Dostava pošiljk v istem dnevu' • na pošti je to mogoče • zahtevajte EMS storitve kar oddate dopoldne, vam popoldne tudi dosta^ PoŠta Slovenije ©Hidrometeorološki zavod RepublikeSlovenf Danes, v petek, bo pretežno oblačno, občasno bodo krajevne padavine. ^ 1q soboto, bo prevladovalo sončno vreme, v nedeljo pa bo delno jasno z obča5 povečano oblačnostjo in predvidoma suho vreme. DAN VREME T min / T max PETEK 8/15 SOBOTA 5/18 NEDELJA 6/17 =?ADiO 31.3 Ff DANES OB 15.20 - TEDENSKI PREGLED DOGODKOV