poZknins pIsLsns v xolovini.

Erlcheint jeden 1., 10. und 20.

Nr. 18.

8. (23.) Jahrgang.

Bezugspreise:

Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15 — Dm.

D.'Oesterreick: ganzjährig 6 Schill., halbjährig 3 Schill.

Amerika: 2 Dollar. — Einzelne Nummern 1'— Dinar

Sonntag, den 20. Juni 1926.

Organ der Gottscheer Deutschen.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Unsere neue Sparkasse.

Die Gründung einer neuen heimischen Spar¬
kasse ist vollendete Tatsache und beginnt dieselbe
mit ihrer Tätigkeit am 1. Juli l. I. Die Vor¬
geschichte der Gründung ist nachstehende:

In unserer Bevölkerung konnte man schon
längere Zeit die Wahrnehmung machen, daß viele
Gottscheer ihre Gelder einerseits auswärts an¬
legten, anderseits aber zinsenlos zu Hause liegen
ließen, weil sie betreffs ihrer Gelder keinen an¬
deren Ausweg wußten. Viele Gottscheer wiederum,
die Darlehen ausnahmen, wandten sich in vielen
Fällen an auswärtige Geldinstitute, weil ihnen
hinsichtlich der Darlehensgcwährung die gestellten
Bedingungen besser zusagten. Um nun diesen
Gottscheerp die Möglichkeit zu geben, ihre Gelder
einerseits in einem heimischen Geldinstitute an¬
zulegen, anderseits bei demselben Darlehen auf¬
zunehmen, haben sich mehrere beherzte Männer
zusammengetan und in der Stadt ein neues
Geldinstitut geschaffen. Der Titel des neuen
Geldinstitutes heißt: „Hrsnilnics in po8ojilnicg
v Kočevju", reßMrovsns rsttruAs 2 neome¬
jeno rsvero, „Spar- und Darlehenskasse in
KoLevje", registrierte Genossenschaft mit unbe-
schränkter Haftung.

Das neue Geldinstitut ist auf dem Genossen«
schaftsprinzipe aufgebaut, wobei die Mitglieder
für die Verbindlichkeiten der Sparkaffa mit ihrem
Vermögen haften. Mitglieder der Genossenschaft
müssen nur Darlehenswerber werden, während
dies hinsichtlich der Einleger nicht er¬
forderlich ist. Für eventuelle Verfehlungen
haften in erster Linie die Mitglieder des Vor¬
standes mit ihrem gesamten Vermögen. Um un¬
seren Leuten ein klares Bild über die Einrichtung
des Institutes zu geben, werden wir in einer der
nächsten Nummern den Wortlaut der Satzungen
auszugsweise veröffentlichen. Vorweg sei jedoch
bemerkt, daß schon die Namen des ersten Vor¬
standes, der aus 8 Mitgliedern besteht, dafür
bürgen, daß das neue Institut auf sicherer und
solider Grundlage aufgebaut ist. Mitglieder des
ersten Vorstandes sind: die Herren Lorenz Hü-
nigmann, Gastwirt und Besitzer, als Vorsitzender,
Alois Kresse, Kaufmann und Besitzer, Hans Hö-
nigmann, Kaufmann und Besitzer, Matthias
Rom, Kaufmann und Besitzer, Ferdinand Erker,
Stadtpfarrer und Dechant, Dr. Georg Röthel,
prakl. Arzt und Besitzer, Josef Hönigmann,
Schuhmachermeister und Besitzer, Dr. Hans Arko,
Advokat und Besitzer, sämtliche in KoLevje als
Mitglieder. In nächster Zeit findet die grün¬
dende Hauptversammlung, deren Abhaltung noch
rechtzeitig bekanntgegeben werden wird, statt und
werden bei derselben die Mitglieder des ersten

Aufsichtsrates, bestehend aus 12 Herren, ge¬
wählt werden. Auch die Zusammensetzung des
Aussichtsrates, für den in erster Linie die ma߬
gebenden Faktoren der Landgemeinden in Be¬
tracht kommen, wird eine derartige sein, daß die¬
jenigen Personen, die mit unserer neuen Spar¬
kassa in Verbindung treten, die Gewißheit und
Gewähr dafür haben werden, daß sich die Ver¬
waltung der Gelder in guten Händen befindet.

Die neue Sparkassa ist in dem Anbaue des
Herrn Hans Hönigmann, Kaufmann in KoLevje,
gegenüber dem Post- und Gemeindeamt« unter-
gebracht und werden die erforderlichen Adaptie-
rungsarbeilen in den nächsten Tagen vollendet
sein. Auch dafür ist bereits Vorsorge getroffen,
daß unsere neue Sparkassa eine umsichtige und
tüchtige Leitung bekommt.

Die neue Sparkassa ist im wahren Sinne
des Wortes ein Wohltätigkeitsinstitut, da nach
öem Inhalte der Statuten weder der Vorstand,
noch der Aufsichtsrat für ihre Arbeiten ein Ent¬
gelt erhalten dürfen. Auch der Reingewinn darf
nicht verteilt werden, so daß die Mitarbeiter des
Geldinstitutes uneigennützig ihre Kräfte in den
Dienst der guten Sache stellen. Aufgabe des
Institutes ist es, die materiellen Verhältnisse
ihrer Mitglieder zu heben und mit ihrem Kredit
den Mitgliedern die zu ihrem Wirtschaftsbetriebe
nötigen Geldmittel zu beschaffen. Die wichtigste
Aufgabe unserer neuen Sparkassa besteht darin,
daß sie ihren Mitgliedern in allen wirtschaftlichen
Belangen unterstützend unter die Arme wird
greifen können.

Damit unsere neue Sparkassa ihren Zweck
erreichen kann, wird sie

1. Spareinlagen annehmen und mit dem er¬
forderlichen Zinssuße verzinsen, sowie Einlagen
in laufender Rechnung übernehmen,

2. sich durch ihren eigenen Kredit weitere Geld¬
mittel anschaffen, soweit dies zur Erreichung des
Zweckes notwendig ist,

3. an Mitglieder Darlehen gewähren,

4. denselben das Inkasso besorgen und

5. wechsel eskomptieren.

Die Geldmittel des Institutes sind:

3) Die Geschäftsanteile,

b) Spareinlagen,

c) die Einlagen in laufender Rechnung,
tt) die Genossenschaftsanlehen,.

e) der Reservefond,

k) die Beitrittsgebühren,

A) die Verwaltungsbeiträge.

Darlehen dürfen nur an Mitglieder abgegeben
werden u. zw. entweder aus Personalkredit oder
auf Pfand, wobei Pfanddarlehen gegeben werden
auf Wertpapiere, andere Mobilien und Hypotheken.
Hinsichtlich der Hypotheken wird bemerkt, daß

die Arbeiten zur Durchführung der Jntabulierung
unentgeltlich durch unsere neue Sparkassa
erfolgen werden.

Mitglieder werden durch den Vorstand aus¬
genommen und beträgt jeder Anteil 10 Dinar.
Der Vorstand bestimmt auch, wieviel Anteile jedes
Mitglied erhalten kann, wobei erwähnt wird, daß
jedes Mitglied mindestens einen Anteilschein
haben muß. Das Stimmrecht in der General¬
versammlung richtet sich nach der Anzahl der An¬
teilscheine.

Das neue Geldinstitut wurde mit dem Be¬
schlüsse des Kreisgerichtes in Novomesto vom 12.
Juni 1926 unter der Geschästszahl Firm. 120/26
Zadr. III. 69/1 genehmigt und protokolliert. So
möge nun unsere neue Sparkassa ihre segensreiche
Arbeit aufuehmen und sich stetig entwickeln zum
Nutz und Frommen ihrer Mitglieder. Sie soll
in ruhiger und zielbewußter Arbeit ihren End¬
zweck stets vor Augen haben und sich bemühen,
das vollste Vertrauen ihrer Mitglieder und Freunde
zu erwerben, um so in absehbarer Zeit der wirt¬
schaftliche Mittelpunkt aller Gottscheer zu werden.
Das walte Gottl

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Dank.) Die Vermögensverwal¬
tung der Stadt KoLevje hat der hiesigen frei¬
willigen Feuerwehr in ihrer ersten Sitzung
für die Anschaffung einer Motorspritze, den Be¬
trag von 65.000 Din bewilligt. Für diese hoch¬
herzige Spende dankt der Wehrausschuß aufs
verbindlichste.

— (Von der Feuerwehr.) Die freiwil¬
lige Feuerwehr der Stadt KoLevje, hat, einem
sehr notwendigen Bedürfnisse entsprechend, eine
Motorspritze sich angeschafft. W^e wir aus
Feuerwehrkreisen vernehmen, dürfte die Motor¬
spritze schon im Laufe dieses Monats in KoLevje
eintreffen und wird die Splitzenweihe un Mo¬
nate August, verbunden mit einer größeren Fei-
eriichkeit, stattfinden. — Obwohl der Wehraus¬
schuß bei der Bestellung der Motorspritze kaum
über die Hälfte des Ankaufbetrages verfügte,
bestellte er sie denroch. In der letzten Zeit
haben sich in unserer Stadt die Vwhältnisse so
sehr geändert, daß der Wehraussch zß der Über¬
zeugung war, er könne mit den Hilfsmitteln, die
ihm derzeit zur Verfügung stehen, die Sicherheit
nicht mehr gewährleisten. Bei einem größeren
Brande können z. B. die Hydranten nur mehr
zur Speisung der Spritzen verwendet werden
usw. Er übernahm lieber die große Sorge, wie
den Anschaffungsbetrag für die Motorspritze auf¬
bringen, auf sich, als die Verantwortung, daß
die Feuerwehr bei einem großen Branoe versagen

Seite 2.

Gottscheer Zeitung — Nr. 18

VIII. Jahrgang.

könnte. Man kann demnach der Freude des
Wehrausschusses leicht nachfühlen, als er von der
städtischen Vermögensverwaltung kürzlich dieschrift-
liche Mitteilung erhielt, daß das Ansuchen des
Vereines berücksichtigt und der große Betrag von
65.000 Din genehmigt wurde. Mit diesem Be¬
schlüsse der Vermögensverwaltung ist auch der
Beweis erbracht, daß auch die Bürgerschaft das
Vorgehen des Wehrausschusses vollkommen billigt,
was dem Wehrausschusse nur zur Genugtuung
und als Anerkennung dienen kann.

— (Bilanzsitzung der M rkantil
bank.) Die Mcrkantilbank ersucht uns um
Veröffentlichung nachstehenden Berichtes: Der
Verwaltungsrat der Merkantilbank hielt am 4.
d. M. unter Beisein des RcgierungsvertreterS die
Bilanzsitzung pro 1925 ab, nachdem vorher der
Aufsichtsrat die Bilanz überprüft und begutach¬
tet hatte.

Aus der Bilanz ist ein erheblicher Aufschwung
ersichtlich und wird ein Reingewinn von Din
439.245'12 gegenüber Din 390.348 81 im Vor¬
jahre ausgewiesen.

Die Generalversammlung wurde für den 29.
Juni d. I. anberaumt und beschloß der Ver¬
waltungsrat, trotz des erheblich gesteigerten Ge¬
winnes, entsprechend der Dividendenausschüttung
der anderen Institute und der Tendenz des
Geldmarktes, eine 8°/o Dividende in Vorschlag
zu bringen, dafür aber die Reserven des In-
stitutes durch Zuwendungen weiters zu stärken
und zwar von Din 609.362 50 auf Din 855.000.

— (Musiker), welche schon bei der ehema¬
ligen „Stadtmusik Gottschee" gespielt haben,
bezw. Blechinstrumente oder Holzblasinstrumente
spielen können, werden gebeten, sich von I bis 2
oder von 6 bis 7 Uhr nachmittags bis 30. d. M.
bei N. Loboda, in der Kirchengasse 48/1 zu melden.

— (Amtliche Kurse für den Monat
Juni) 1 Dollar 56'65, 1 kanadischer Dollar
56'35, 1 deutsche Goldmark 13'50, 1 österr.
Schilling 8, 1 Lire 2'20, 1 tschechoslow. Krone
1-68 Dinar.

— (Unser Landsmann) Herr Dr. Alfons
Hönigmann hat sich als praktischer Arzt in
Marnberg niedergelassen.

— (Aus Amerika) sind in der letzten
Woche eine Anzahl Gottscheerinnen, ledige und
verheiratete, aus allen Teilen des Ländchens
stammend, wohlbehalten in der Heimat zu län¬
gerem oder kürzerem Aufenthalte eingetroffen.
Willkommen!

— (G e st o rben) ist am 14. Juni im 88.
Lebensjahre die ehemalige Gastwirtin Frau Maria
Verderber von Haus Nr. 115. Das Leichenbe¬
gängnis fand am 16. Juni unter zahlreicher Be-
teiligung statt.

— (Abgestrafte Gottscheer Bürger.)
Bon dem Strafsenate der Stadtgemeinde, bestehend
aus dem Herrn Bürgermeister, Vizebürgermeister
DrobniL und dem Gemeinderate Tischler Novak
wurden am 17. Juni l. I. die Bürger Herr
Lorenz Hönigmann, Obmann der Gaftwirtege-
nossenschast, Haus- und Realitätenbesitzer, Herr
Hans Hönigmann, Kaufmann, Haus- und Rea-
litätenbesitzer, Herr Georg Schlaf, Maurermeister,
Haus- und Realitätenbesitztr, abgestraft und zwar
die Herren Lorenz Hönigmann und Hans Hö¬
nigmann zu 200 D>n, Herr Schlaf aber zu
300 Din Geldstrafe, weil die Umgestaltung des
Gebäudes des Herrn Hönigmann vor Geneh¬
migung der Baubehörde begonnen wurde.

Es mutet komisch an, daß die Gemeindcvor-
stehung sich gerade bei der Unterbringung der
neuen Sparkassa bemüßigt fühlte, hindernd ein¬
zugreifen l

— („Generalversammlung".) Der Vor¬
stand unserer neuen „Spar- und Darlehenskassa"
hält Samstag, den 26. Juni l. I. um 10 Uhr
ihre gründende Generalversammlung mit dem

Punkte „Wahl der 12 Aufsichtsräte" im Gafthause
des Herrn Lorenz Hönigmann ab. Alle Freunde
unserer neuen Sparkassa werden höflichst einge¬
laden, sich an der Generalversammlung zu be¬
teiligen.

— (Personalnachricht.) Herr Walter
Högler, Sohn des pens. Oberlehrers Fr. Högler,
wurde zum Oberlehrer an der vierklassigen Volks¬
schule in Gaal bei Knittelfeld ernannt.

— (K a st a n i e n b r a ter.) In einzelnen Städ¬
ten Bayerns sind insgesamt etwa 12 Plätze zu
vergeben. Wer um einen solchen Platz anzusuchen
gedenkt, wolle sich beim Herrn Wolf sogleich melden.

— (Fürst Aurespergfürdie Abbrand-
ler.) Den Büchelsdorfern hat Fürst Auersperg
eine Spende von 25.000 Dinar zukommen lassen.

— (DieVerhandlung überdenRaub
im Gottscheer Zuge,) der sich am 10. Fe¬
bruar l. I. zugetragen hatte, fand in Ljubljana
am 12. Juni statt. Angeklagt war der Beamte
Johann Kalan. Die Verhandlung dauerte von
der Früh bis Mitternacht. Und das Ergebnis?
Kalan wurde einstimmig freigesprochen. Wir haben
seinerzeit bemerkt, man solle der Entscheidung des
Gerichtes nicht vorgreifen und daß die Mahnung
am Platze war, beweist der Freispruch des an¬
geklagten Beamten.

— (Wahl in den Bezirksstraßenaus¬
schuß.) Bei der am 13. Juni vorgenommenen
Wahl des Ausschusses wurden von den Landge-
meinden die Herren Josef Plut, Jakob Poväe,
Peter Lackner und Leopold Meditz gewählt. Die
Stadt wählte die Herren Dr. Sajovic, J. Ilc und
Joh. Mandelc. Wir hoffen, daß die Landgemein¬
denvertreter, deutsche und slowenische, einstimmig
auch den Obmann aus ihrer Mitte wählen werden.

— (Promotion.) An der Grazer Univer-
sität ist kürzlich Herr Thomas Perz zum Doktor
juris promoviert worden.

— (HeuteBeginr. deseucharistischen
Kongresses.) Am 20. Juni wird in Chicago
der Kongreß eröffnet, der eine so prunkvolle Ver¬
sammlung sein wird, wie sie die Welt noch kaum
gesehen hat. 15 Kardinäle, 46 Erzbischöfe und
450 Bischöfe aus allen Gegenden der alten und
neuen Welt werden am Kongresse teilnehmen
und dazu über eine Million anderer Besucher.
Ein Landsmann aus Chicago hat zugesagt, un¬
serem Blatte über den Verlauf des Kongresses
der Hauptsache nach Mitteilung zu machen. Wir
sehen seinem Berichte mit Interesse entgegen.

— (Bekämpfung des Maiszünsler s.)
Kürzlich weilte der Delegierte des amerikanischen
Ackerbauministeriums in Washington Mr. Arlo
Vance in Neusatz, der in Begleitung des Dele¬
gierten unseres Ackerbauministeriums Jng. agr.
Michael PopoviL in der Wojwodina eingetroffen
ist, um hier die Lebensbedingungen und die Art
der Bekämpfung eines gefährlichen Pflanzenschäd-
lings, des Maiszünslers zu studieren. Der Mais-
zünsler ist ein Insekt, dessen Larve im Maisstengel
und im Kolben lebt und die befallene Pflanze
ganz oder zum Teil vernichtet, wodurch der Er¬
trag der Maisernte empfindlich beeinträchtigt wird.
Der Schaden, den dieses Insekt unserer Mais¬
ernte alljährlich zufügt, wird auf etwa 30 Pro¬
zent des Ertrages geschätzt. Dieser Schädling wurde
im Jahre 1912 auch nach Amerika eingeschleppt,
wo er m den Maisbeständen so großen Schaden
anrichtete, daß die Washingtoner Regierung eine
Kommission nach Europa entsendete, um die Be-
kämpfung dieses Insektes zu studieren. Diese Kom¬
mission begann ihre Tätigkeit im Jahre 1921 in
Italien und Frankreich, wo sie in der Stadt
Hyeres ein Versuchslaboratorium aufgestellt hat.
Im Jahre 1924 dehnte sie ihre Versuchstätigkeit
auf Ungarn und irst vergangenen Jahre auch auf
Jugoslawien aus, wo sie den ganzen Sommer
hindurch in der Wojwodina eingehende Studien
unternahm, die zu wertvollen Ergebnissen sührten.

Die Kommission machte in Europa eine wertvolle
Entdeckung, die sie zur Bekämpfung des Schäd¬
lings in weitestem Maße zu verwerten beabsichtigt.
Es wurde nämlich festgestellt, daß der MaiSzünslcr
in einem anderen Insekt, der sog. Hymenoptera,
einen Todfeind besitzt, der ihn vernichtet. Die
Kommission versucht nun, diesen Todfeind in ihrem
Laboratorium künstlich zu züchten und nach Ame¬
rika einzuführen. Dieser Parasit des Maiszüns-
lers wurde auch in unseren Gegenden gefunden
und die Kommission wendet diesem die größte
Aufmerksamkeit zu. In diesem Jahre wird der
amerikanische Delegierte seine Studien in der Woj¬
wodina bis in den Herbst fortsetzen.

Klara cerkev. (DerMitterdorferSpar-
und Darlehenskassenverein) hat auf seiner
Hauptversammlung am vergangenen Sonntag
den Rechenschaftsbericht für das 18. Geschäftsjahr
1925 vorgelegt. Ihm war zu entnehmen, daß
am Ende dieses Jahres die Kaffe 150 Mitglie-
der hatte, an die 155.650 Din als Darlehen
hinausgcgeben wurden, während 153.027 Din
von ihnen im Laufe des Jahres zurückgezahlt
worden sind. Der schließliche Darlehensstand
betrug 230.618'25 Din; Spareinlagen waren
252.484'98 Din; Behebungen 130.368'16 Din;
der Emlagenstand am Ende des Jahres 525.775'70
Din. Der erzielte Reingewinn war 6655'13 Din,
was mit dem bisherigen einen Reservefond von
12.766'37 Din ergibt.

Welche Wichtigkeit der Kaffe in ihrem Be¬
reiche zukommt, das braucht man uns nicht mehr
zu sagen. Ihren Nutzen schätzt jedermann. Es
freut uns, daß nunmehr auch in der Stadt eine
ähnliche Kasse im größeren Umfange ihre Tätig¬
keit aufnehmen und dieselbe auf das ganze Gott¬
scheer Ländchen und darüber hinaus erstrecken
will. Es ist dies der wichtigste Schritt zur wirt¬
schaftlichen Erhaltung und Kräftigung der Gott¬
scheer. Darum nur mutig an die Arbeit. Die
Mitterdorfer wollen gerne auch ihren Teil zum
Gelingen des Werkes beitragen.

— (Trauung.) Am 14. Juni haben Karl
Tschinkel und Maria Schober, beide gebürtige
Mitterdorfer, den Bund fürs Leben geschlossen.

— (Besucher aus Amerika.) In der
letzten Woche sind hier im ganzen 16 Personen
aus Amerika zum Besuche der Heimat einge¬
troffen. Die Mehrzahl kam aus New Aork und
Brooklyn, die übrigen aus Cleveland. Wir
wünschen, daß sie alle mit ihrem Urlaub zu¬
frieden wären. Die Kinder — 6 an der Zahl
— sind gleich heimisch geworden und benützen
fleißig den ganzen Dorfplatz als Tummelplatz.
Auch mit Rechen und Heugabeln bewaffnet sieht
man sie auf die Felder gehen und was sie lustig
schwatzen, ist nur englisch.

— (Theater). Die Mitterdorfer Schule
wird zu Ende des Schuljahres mit einer grö¬
ßeren Aufführung vor die Öffentlichkeit treten.
Die Vorstellungen, die ein reichhaltiges Pro¬
gramm an ernsten und heiteren Bühnenstücken,
Chorgesang, Deklamationen usw. bieten, finden
am 27. und 29. Juni nachmittags 3 Uhr im
Schulgebäude statt. Eintrittspreise zu 4, 3 und
2 Dinar.

Wovi kazi. (Ehrung.) Die Hinlerberger
Gemeindevertretung hat den Herrn Johann Sprin¬
ger zum Ehrenbürger ernannt und ihm Sonntag
den 13. Juni das bezügliche Diplom überreicht.
Durch 18 Jahre war Herr Springer Gemeinde¬
vorsteher und leitete die Gemeinde in musterhafter
Weise, weshalb ihm die höchste Ehrung zuteil
wurde, die die Gemeinde zu verleihen hat. Indem
wir einen recht angenehmen Lebensabend wün¬
schen, beglückwünschen wir ihn zugleich zu dieser
großen Auszeichnung.

Stari log. (Das 30jährige Pfarrer-
jubiläum) feierte am 6. Juni der Altlager
Pfarrer, der hochw. Herr Pfarrer Anton Kleiner.

Jahrgang VIII.

Gottscheer Zeitung — Nr. 18.

Seite 3.

Am Vorabend brachte die heimische Musikkapelle
ein Ständchen vor dem Pfarrhofe zur Aufführung.
Der Festtag wurde mit feierlichem Geläute in
aller früh eingeleitet. Um 10 Uhr zelebrierte der
Jubelpriester selbst ein feierliches Hochamt, wobei
der hochw. Herr Dechant Erker die Festpredigt
hielt. Man muß wohl frohen Herzens den Ju¬
bilanten beglückwünschen, denn 30 Jahre in einer
Pfarre als Pfarrer wirken, kommt nicht oft vor.
Unsere besten Glückwünsche.

KoLevska reka. (Todesfall.) Am 11.
Juni ist Gertrud Högler im Alter von 79 Jahren
gestorben. Im Februar des heurigen Jahres ging
ihr bereits ihr Gatte im Tode voraus.

— (Zum Mitgliede des Straßen¬
ausschusses) wurde hier Herr Hotelbesitzer
Leopold Meditz gewählt.

— (Zum Sommeraufenthalte) ist aus
Wien hier wieder eingetroffen Herr Kanzleidirektor
Alois Jaklitsch samt Familie.

Sröfe. (Trauung.) Am 14. Juni wurden
hier Joses ValenLiL und Rosalia Poje getraut.

Solom. (Stierlizenzierung.) Bei der
am 26. Mai d. I. stattgesundenen Stierlizenzierung
erhielt der 2V- jährige Sprungstier des hiesigen
Gastwirtes Joh: Sigmund Nr. 2 auch Heuer wieder
den ersten Preis. Den zweiten Preis bekam der
Stier aus Grintovic, den dritten der aus Stari
log und den vierten der Stier des Ludwig Schneider
aus ScL.

Wajndok. (Wasserleitung.) Unser Dorf,
das bekanntlich eine Wasserleitung besitzt, hat
durch dir neuen Brunnentröge mit einem neuen
Wasserauslaufstocke eine Verschönerung erhalten.
Die Arbeit wurde vom Hasenfelder Maurermeister
Alois Tramposch zur vollsten Zufriedenheit aus-
geführt.

— (AmDreifaltigkeitssonntage), den
30. Mai, feierten wir unser erstes Kirchweihfest,
das sehr gut besucht war. Um halb 2 Uhr Nach¬
mittag wurde die fröhliche Stimmung durch einen
Feueralarm gestört. Hinter dem Garten des Gast¬
wirtes I. Schemitsch stand eine Heutriste in lodern¬
den Flammen. Durch das rasche Eingreifen der
Ortsfeuerwehr sowie der Mädchen und Frauen,
die, der Festtagskleidung nicht achtend, fleißig
Wasser beitrugen, wurde das Weitergreifen des
Feuers auf die danebenstehende Triste und die
Wirtschaftsgebäude verhindert.

— (Heimgekehrt) aus Amerika ist Frl.
Sophie Tramposch von Nr. 30. Sie gedenkt aber
im Herbst wieder ins Dollarland zurückzukehren.

Stakcerji. (Todesfall.) Am 7. Juni starb
hier der allbekannte Steinmetzmeister Herr August
Venchiarutti in seinem 71. Lebensjahre. Obwohl
von Geburt aus ein Reichsitaliener, hat er
sich durch seinen langjährigen Aufenthalt im Gott-
scheerlande ganz den hiesigen Verhältnissen ange¬
paßt, so daß er überall sehr beliebt war. Es
wird hier zu Lande wenige Friedhöfe und öffent¬
liche Gebäude geben, wo nicht seine Werke den
kundigen Meister loben. Er ruhe sanft!

Dolgavas. (Todesfall.) Am 12. d. M.
starb hier der Besitzer Josef Händler in seinem
76. Lebensjahre. Der Heimgegangene war ein
gebürtiger Morobitzer und war in früheren Jahren
Buchhalter bei der Firma Georg Seemann in
Wien. Wie er dort als reeller Geschäftsmann,
so war er auch hier unter seinen Nachbarn als
charaktervoller Mann und Gesellschafter sehr be¬
liebt. Bis zum Ausbruche des verhängnisvollen
Weltkrieges war ihm das Glück stets hold. Wie
vielen anderen, schlug auch dieser ihm eine schwere
Wunde. Er verlor an der russischen Front seinen
einzigen Sohn als Kadett, den er mit großen
Opfern bei seinen Studien unterstützte. Möge
ihm nun der Himmel reichlich geben, was ihm
hier genommen. Er ruhe in Frieden!

Lrmoävjice. (Gestorben) sind Ende Mai
l. I. die Besitzer Johann Schmuck (Mitznhansch)
und Matthias Pausche (Jojschigmatl), beide Unt.
BlaLovic sowie Matthias Juran (Pevlamatl) in
Novigora, alle drei in ziemlich hohem Alter. Für

die zahlreiche Beteiligung am Begräbnisse des
Pausche am Pfingstsonntage sind die Verwandten
dankbar.

— (Theater-Aufführung.) Am27.und
29. Juni anläßlich de- Schulschlusses werden in
der Schule die Theater-Lustspiele „Der betrogene
Jude" (wie man Pferde kauft und sich ohne Ra-
siermesser rasiert) in deutscher und „Rufe nicht
den Teufel" (wie Tone zu seiner Braut kam)
in slowenischer Sprache von Erwachsenen vorge¬
tragen, vorüber großes Interesse herrscht. Der
Reinertrag dient zugunsten armer Schulkinder.

Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev.

Schriftleiter: Carl Erker, KoLevje.
Buchdruckerei Josef Pavl, Lek in KoLevje.

Kindermädchen

intelligentes, perfekt deutsch sprechendes, aus guter Fa-
milie, im Alter von 16 bis 18 Jahren, suche zu meiner
3>/rjährigen Tochter. Offerte samt Photographie, Dienst-
oder Schulzeugnissen und Gehaltsansprüchen an Frau
Katica Koren, Črnomelj. 8—2

Fach Imme

werden für Hotel-Restaurant Köchinnen, Stubenmädchen
und Mädchen für alles gesucht. — Zuschriften an

Menstvermitttung Hertrude Kutter, Kiume,
2-2 Korso M. K. Mr. 12 I.

Zu verkaufen

ein starker neuer Einspännerwagen, mehrere gut erhal¬
tene Weinfässer, ein komplettes Schlafzimmer und ein
sehr gutes Fahrrad. Anzufragen Gasthaus Finc in
Dolgavas.

Zement und Sand

jedes Quantum, kauft man am besten und billigsten bei
I. Petsche, im Hause Loser, KoLevje.

vz-

Garantiebriese für deutsche und deutschspre¬
chend Landarbeiter. Nächster Transport am
24. Juni. Ankunft in Kanada spätestens bis
15. August. — Alle Auskünfte unentgeltlich
bei der Vertretung der

csnsäiun Pacific kailws^ Lo.

jfornp biliar, Ljubljana, DunsMs ceats 31

Schtafzimmereinrichtung

aus weichem Holz mit Federmatratzen, neu, billig zu
verkaufen. Stephan Weiß, Bornschloß, Post Stari trg

Schönes Ken

auf der Wurzel ist zu verkaufen. Anzufragen in der
Schriftleitung.

4.

Oer VerwaNun§8rat.

1.

2.

3.

welcke am
lokalitälen

LmlLäUlU

rur

vierten orckentl. Oeneralvergammlung
äer Nerkantilbank in KoLevje,

29. ^uni 1926 um I I vkr vorm. in cien 6esekAtt8-
tter IVIerkantilbank in KoLevje ab§eka1ten vvirä.

I^OLSORVtMNO:

Lerickt ckes Verwskung8rste8 über äs8 Oesckäkttjsbr 1925.

Verickt äe8 ^uksickkrstes über äs8 Oe8ckäkt8jskr 1925.

Oenekmigung äer Hbrecknungen pro 1925 unä Erteilung äe8 -Vb8olutorium8
äem Verwaltung- unä ^uk8ickt8rste kür äa8 Oe8ckäkt8jskr 1925.
8e8ctiIu88ks88UNA über äie Verteilung äe8 Reingewinnen

5. >VskI äe8 ^ufsicktsrsten

6. Lventuslia.

klack äem 8 15 äer Oeaekacksktaatatuten ermächtigt bei äer QenersI-
ver8smmlung äer öentr von rekn Aktien ru einer Stimme. Os8 Stimmreckt
Kaden jene Aktionäre, äie an äer Ks8se un8erer ^N8talt in KoLevje oäer bei
un8erer pikale in Ribnica äie angeillkrte 2skl äer Aktien 8päte8ten8 6 l^age
vor äer Oenerslversammlung erlegen.

Linweieben mit k-rsuenlob, wssebsn mit l-iirsebseite,
scboui äie Wäscbe

unči ruaebl sie wirKlieb taciellos sauber.

Seite 4.

Gottscheer Zeituug — Nr. 18.

Jahrgang VIII.

Don tiefstem Schmerze gebeugt, geben die Unterzeichneten allen, welche sie
gekannt und mit ihr gefühlt haben, die betrübende Nachricht, daß unsere innigst-
geliebte, seelengute Gattin, bezw. Mutter, Tochter, Schwester, Schwiegertochter,
Tante, Nichte und Schwägerin, Frau

Unna Qcklnkel ga. Auclm

Höerlehrersgattin

Freitag den s8. Juni um halb f Uhr früh nach längerem, mit Engelsgeduld
ertragenem Leiden, versehen mit den heil. Sterbesakramenten, uns im Blütenalter
von 29 Jahren für immer verlassen hat, um auszuruhen von den erlittenen Dualen.

Die teure Verblichene wird Samstag den l9- Juni um 5 Uhr nachmittags
auf dem Nefseltaler Friedhöfe zur letzten Ruhe gebettet.

Die heil. Seelenmessen werden Montag den 2f. Juni in den Pfarrkirchen in
Nesseltal und Rieg gelesen.

Du bleibst uns allen unvergeßlich!

Mestettak-Wieg, am (8. Juni (926.

War Uchinkek, Oberlehrer Annerke Uchinkek

Gatte. Töchterlein.

Anton und Maria Uchinkek Kermine Wüchse

Schwiegereltern. ' Schwester.

Kans Wüchse, Gastwirt und Fleischhauer, Iosesine Wüchse

Litern.

Kautschukaösähe und Sohlen
sollten Sie bei jedem Wetter tragen. „Palma" sind
kem Luxus, weil sie einen angenehmen! elastischen Gang
geben, vielmehr für jeden sparsamen und praktischen
Menschen unentbehrlich, weil sie viel haltbarer und bil¬
liger als Leder sind. 6—1

Ein Versuch wird Sie rasch überzeugen. Sie werden
dann keine Schuhe ohne „Palma" mehr tragen wollen

Unsere geliebte Mutter,

7rau Marie oerüerber

geb. Saline

Im eigenen sowie im Namen aller Enkel, Urenkel und aller anderen Verwandten:



Anna Köffrrn-Stmtfeld, Mihi Kogler, Waula Wartelme und Ketene Loser als Töchter,
Kranz und Wichard Werderöer als Söhne,
Iosesine und Waula Werderber als Schwiegertöchter.

ist gestern um ss Uhr nachts nach kurzem Leiden, versehen mit den heil. Sterbesakramenten, im
83. Lebensjahre sanft entschlafen.

Das Begräbnis findet am s6. Juni um 5 Uhr nachmittags statt. Die heil. Seelenmesse wird
am U. Juni um 8 Uhr vormittags in der Stadtpfarrkirche gelesen werden.

Osttschee, am sö. Juni (926.

Für die vielen Beweise inniger Anteilnahme, die uns anläßlich des kstnscheidens
unserer unvergeßlichen Dahingegangenen entgegengebracht wurden, sowie für die
zahlreiche Beteiligung am Leichenbegängniffe, sprechen wir auf diesem Wege allen den herzlichsten Dank aus.

Gottschee, im Juni (926.


51.8M88K Ü8IM «HMD

Das Amtslokal der Sparkasse der Stadt Kočevje be¬
findet sich im Schloßgebäude am Auerspergplatz.

- - " Einlagenstand am 1. Jänner 1986:

, Din 19,117.539 23.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der
Rentensteuer) 5 °/o.

! Zinsfuß für Hypotheken 8 0/0.
Zinsfuß für Wechsel 12°/o.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bjs 12 Uhr vormittags.

»N