JESENSKI NAKUPI Gorenjska ^Banka Banka j posluhom S POMOČJO GORENJSKE BANKE 1 Gregorčičeva 10 /mfiiV^ / 1» rt A 4000 Kranj, Slovenija 5s5>)W>i i • •»< » - '--»t . f\AA OAA AiA X 3 A fjf tel.: 064 360 060 J fax: 064 223 229 PROMOCIJSKA DARIL/\ P05LOVMA IM KOLEDARJI, ROKOVNIKI, OBESKI, SVINČNIKI in še 5000 drugih daril HO "MJS JJVOJ DErU*R DOBIFE VEČ! i*t0 L - ISSN 0352 - 6666 - št. 86 - CENA 130 SIT (10 HRK) Krani. torek. 4. novembra 1997 Kranj, torek, 4. novembra 1997 Predsedniške volitve bodo 23. novembra Osem kandidatov upa na zmago stekli teden je kar 11 državljanov vložilo kandidature za sodelovanje na volitvah za predsednika republike, ki bodo v nedeljo, 23. novembra. Republiška volilna komisija je kandida-^ Štefana Hudobivnika, Staneta Kelvi-arJa in Matjaža Gerlanca spoznala za ^Popolne, osem pa jih je bilo vloženih Kladno z zakonom. Kandidature so s P°apisi državljanov ali s podpisi poslancev °zili dr. Bogomir Kovač (Liberalna «*nokracija Slovenije), Milan Kučan J°Jpisi državljanov), Marijan Cerar lP°dpisi državljanov), France Miklavčič (Krščanskosocialna unija s podpisi poslancev), Marjan Poljšak (Stranka dela s podpisi poslancev), Janez Podobnik (Slovenska ljudska stranka s podpisi poslancev), dr. Jože Bernik (Socialdemokratska stranka in Slovenski krščanski demokrati) in Tone Peršak (Demokratska stranka s podpisi državljanov). ^ smučarji in smučarke odhajajo na zaključne priprave v Ameriko Veselijo se ie olimpijske seione It^Jkdo je menil, da so po začetnem neuspehu v Tignesu naši smučarji gubili potreben optimizem, vendar zatrjujejo, da se novim dobrim Vrstityam fn olimpijskim kolajnam še zdaleč ne odrekajo rt*w d 50 se » novembra - Danes °dprn°,P°t proti Ameriki T^Sml 1e?leta> p°Ju- del ntoaP uJe "tehnični" ne Se1?oj imam sedemnajst let dela r l°jni VU!ii' nekaJ časa tudi kot samos- ' Živili v°Setnik- Imel sem trg°vino z is- Kq & . Davči in kasneje na Vrhniki. "H) J* s Popravami na misijonsko Poka e'° malo boli zares, ko se ie Denar za slovenske misijonarje v misijonskem središču zbirajo skozi vse leto. Tako so veliko denarja darovalci letos prispevali v Lenčkov fond, priljubljena je predbožična akcija Otroci za otroke. Večino zbranega denarja bodo letos nameniti za izgradnjo kuhinje za osirotele zambijske otroke in za vzgojni zavod na Slonokoščeni obali. V krajih, kjer so misijoni, je vedno več domačinov, ki so sprejeli krščanstvo. Mnogi so se odločili tudi za duhovniški poklic. Prav zato naj bi v misijonih potrebovali vedno več laičnih misijonarjev, ki domačine učijo spretnosti in poklicev. {aJ bi«! Jn Je bil določen kraj, kamor bi 1-'sem moral trgovino pustiti. 5% |VZela Preveč časa- Nazadnje • gatc ' pri nekcrn mizarju v viken(ju- Tako sem imel proste ""^ecn **oseDno zadnje vikende v [''Prav Sem 'me' rezervirane za g e v okviru misijonskega krož- pJo/° časa so le'te potekale, P°c7r»aJ9 Poteklo od vaše prve "d., ve> da greste v misijon? potekajo različno dolgo. ----- stonir naJ bi vsaJ dve leti- od dne- Von-skem. krpzku? 'Nion«?-v tako imenovani "Laični m vsi pok,icni krožek". Če v tem tebe DP?teka normalno, tako kot ^Pričakujejo, potem ni ovir, da pot. Seveda pa te mora strani misijonskega središča Slovc-- malo bolj zares, ko se je nije. Seveda pod pogojem, da grem %?la možnost, da grem tudi jaz v v misijon za najmanj tri leta. Sicer si moraš pot plačati sam, ni podelitve misijonskega križa..." Vi ste ga prejeli na misijonsko nedeljo 19. oktobra? "Da. To je hkrati neke vrste zunanja slovesnost, po kateri tudi uradno postaneš misijonar. Čeprav ni nujno in nikjer ne piše, da je prejetje misijonskega križa nujen pogoj. Res pa je, da se za križ odloči tako rekoč vsak." Koliko "kandidatov" se vas je !*J si tako rekoč v Tako gre službi? 1-1)0 Pri16' ^akoJ' ko sem zapustil ?l"^ZarJu in se je vedelo, da Zambijo, sem bil "zaposlen" s sMonJri v syetu imamo v 30 državah trentuno 102 slovenska J0v*ncln Največ Jih Je na Madagaskarju (19) in v Zambiji (13). l«Hola Pja se nahajajo še v misijonih v naslednjih državah: Albanija (3), (fadorn\f,nin <2>> Botsvana (1), Brazilija (S), Burundi (3), Egipt (8), v' Južhn„l '{onduras (1), Hong kong (2), Indija (6), Izrael (3), Japonska lrQ&vai?l?Ska republika (2), Libanon (2), Papua - Nova Gvineja (3), r>Zru8vainl Ka republika (2), Libanon (2), Papua - Nova Uvmeju (J), *»*'« (6) {i)\P.eru CO. Ruanda (3), Rusija (2), Senegal (1), Slonokoščena /Qire(3)J naučiti različnih spretnosti in jim s tem izboljšati način življenja." Imate podatke, kako Je v misijonu v Zambiji, kamor se odpravljate? "Kot vidim iz slik, je misijon ob neki cesti, ki povezuje sever države z jugom. Misijon ima poleg župnišča bencinsko črpalko, trgovino, bolnišnico, mizarsko in kovinarsko delavnico, gospodinjsko šolo, ukvarjajo se s kmetijstvom, živinorejo, imajo goveda, prašiče, pa perutnino. V bolnišnici recimo ni Slovencev, so drugi misijonarji, v misijonu je precej beguncev iz Burundija in Ruande, kjer so vojna žarišča. Tamkajšnji prebivalci potem delajo v teh delavnicah, na polju, v trgovini... Zato dobijo plačo, ki jo izplačuje misijon. Ko prevzameš eno od teh področij, moraš vedeti, koliko pridelati, da je za plače delavcev in da še nekaj ostane za misijon." Kaj pa misijonar, ima plačo? "Misijonar nima plače. Da bi si tam doli ustvarjal kakšne prihranke, tega ni. S seboj od doma neseš prihranke, ki naj bi zadostovali za tri leta, za nakup osebnih stvari... Če komu zmanjka, ga seveda ne pošljejo domov. Sposodi si in potem že nekako vrne. Sicer pa nam pomagajo ljudje s prostovoljnimi prispevki in darovi, ki jih misijonar potem porabi za nekaj, kar naredi v misijonu, znamenje, kapelico... Mora laični misijonar nositi posebna oblačila, predpisano uniformo? "Ne, v misijonu smo v civilnih oblekah. Edina uniforma, ki jo laiki imamo, je pravzaprav misijonski križ." S kakšno nalogo greste vi kot laični misijonar v Zambijo? "V misijonih potrebujejo predvsem ljudi s praktičnimi poklici: mizarje, šivilje, zidarje, tudi zdravnike. Sam sem mislil, kaj bom s trgovino, saj so Afričani še boljši trgovci kot mi. Ampak za misijon v Nangomi so potrebovali prav nekoga z mojim profilom. Vodil bom trgovino in mlin. O mlinu se mi sicer niti sanja ne, ampak, ko bom prišel dol, bom že videl, kako in kaj. Od mene pričakujejo, da bom v mlinu in trgovini vzpostavil neki sistem dela..." Kakšnih let so ljudje, ki se odločajo za delo v misijonih? "Okrog 25 let. Mlajši kot 22 let naj praviloma ne bi šli v misijone. Biti moraš samostojna in zrela osebnost. Odgovoren moraš biti za svoje delo v misijonu." Zdelo se mi je, da so misijonarji predvsem moški, pa pravite, da tudi žensk ne manjka. "Med številom moških in žensk med misijonarji skorajda ni razlike, trenutno je mogoče celo kakšna ženska več. V Nangomi fantje živijo v župnišču, za dekleta pa so posebej zgradili hišo." Se zgodi, da si kdo od misionar j ev najde partnerja, da se celo poroči? "Se. To se je zgodilo prav v tem misijonu v Zambiji. Laični misijonar je tam spoznal bodočo ženo. V misijonskem središču sicer niso ravno navdušeni nad tem, je pa res, da laiki nimamo tovrstnih prepovedi in obvez. Seveda nihče ne gre v misijon, da bi si tam iskal partnerja. Pravijo Ea, da, če bi imel ta namen, če bi se otel poročiti, ne bi bil noben problem najti partnerja. Zato, ker si belec in belec je zanje avtomatično bogataš." Kako boste komunicirali z domačimi, glede na to, da je v komunikacijskem smislu tam doli še prava divjina? "Preko pošte in telefona, kadar bo pač delal. Baje, da dela le en mesec na leto." Domov boste najbrž prišli na dopust? "Z dopustom mislim, da je tako kot sicer v službi. Lahko ga izkoristiš na koncu in greš prej domov ali pa v misijonu in greš sem in tja po Zambiji in sosednjih državah. Malokrat se zgodi, da bi misijonarji vmes hodili domov. Precej namreč izgubiš v času, pa še letalska vozovnica je predraga. Plačaš jo namreč sam, razen, če te ne pošljejo domov s kakšno nalogo. Sam osebno si niti ne želim, da bi v tem času kaj hodil domov." S kakšnimi občutki odhajate na pot, kaj pričakujete od vašega bivanja v Zambiji? "Tja grem brez velikih pričakovanj. Ko bom prišel v Zambijo, bom videl, kakšne so tam razmere, kaj je mogoče storiti, in bom začel z malim. Neumno bi bilo pričakovati, da bom ne vem kaj spremenil. Grem z željo nekaj narediti, tamkajšnje ljudi nekaj naučiti, jim pomagati. Če bom po treh letih srečen odšel iz misijona in če bodo oni zadovoljni s tem, kar bom tam naredil, bo to tisto, za kar tokrat odhajam na pot." ... in lastno zadovoljstvo? "Prav gotovo je tu tudi želja videti tretji svet in poskusiti živeti v njem, poskusiti biti med temi ljudmi. Morda pričakujem, da bom tudi bolj sproščeno zadihal. V primerjavi z življenjem tukaj, kjer je vse napeto, vsem se nekam mudi, medtem ko v Afriki ure praktično ne poznajo." In pravite, da hudega ne bo... "Mislim, da ne. Seveda se bo kaj več dalo povedati, ko se vrnem." • Igor K. AMZS Iz kranjske baze Avto-moto zveze Slovenije so nam sporočili, da so imeli za praznični konec tedna po gorenjskih cestah kar veliko dela. Morali so namreč odvleči kar 20 vozil, ki so bila zaletena ali tako okvarjena, da brez pomoči v mehaničnih delavnicah ni šlo. Dvema okvarjenima voziloma pa je zadostovalo posredovanje strokovnjakov AMZS na kraju, kjer je do okvare prišlo. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Likozarjevo ulico, kjer so se vžgale smeti v kontejnerju pri trgovini Živila in požar so hitro pogasili. Pomagali so tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila v Besnici, in sicer so potegnili vozilo z jarka. Poledica ie botrovala tudi zdrsu vozila v Zgornji Lipnici. Voznik je imel srečo, da se je vozilo ujelo na deblo, kranjski gasilci pa so ga nato potegnili na varno. Prav tako s ceste v jarek pa je zaradi poledice zdrsnilo vozilo h Kokri pri Jezerskem, tudi temu so nazaj "na gume" pomagali kranjski gasilci. Gasilci PGD Trata so pohiteli v Frankovo naselje, ookoder so j^im sporočili, da pred nekim blokom gorijo listje in smeti. Gasilci so ob prihodu ugotovili, da je nesnago pospravljal hišnik, ki je goreče listje do njihovega prihoda že pogasil. Smeti v kontejnerju so zagorele v Podlubniku, požar so pogasili gasilci Gasilskega društva Stara Loka. Prav ti gasilci pa so morah ob požaru smeti Še enkrat posredovati, in sicer ie tokrat zagorelo Še v bivši casarni. Jeseniški gasilci so vozili pitno vodo v PlavŠki Rovt, imeli gasilsko stražo med predstavo v Gledališču Tone Čufar, pogasili so stanovanjski požar, ki je zaradi pregretega olja na štedilniuku izbruhnil v kuhinji stanovanja na HruŠici, o požaru pa so jih obvestili tudi občani, ki se jim je zdelo, da gorijo vagoni, izkazalo pa se ie, da so gorele le kartonske škatle. NOVOROJENČKI V Kranju so mamice minuli vikend povile 13 otrok, šestim mamicam so se rodile majcene punčke, sedmim pa fantki. Najbolj drobna deklica je ob rojstvu tehtala 2.820 gramov, najbolj krepkemu dečku pa se je kazalec na tehntici ustavil pri 4.460 gramih. Na Jesenicah pa je prvič zajokalo 5 otrok. Dvema mamicama sta se rodili deklici, trem pa dečki. Najlažja deklica je tehtala 2.660, najtežji deček pa 3.970 gramov. URGENCA Tudi minuli praznični konec tedna za zdravnike in ostalo osebje v Splošni bolnišnici ni minil nič manj "delovno", saj so na internem oddelku poskrbeli za 23 bolnikov, ki so nujno potrebovali zdravniško pomoč, na kirurgiji so imeli takih primerov kar 186, na pediatriji 16 in na ginekologiji 15. r /pohištvo, bela tehnika, ^ORTOPEDSKE VZMETNICE SfS TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Turistična "delavnica" Oddajanje sob preko turističnih društev Bohinjska Bistrica - Turistično društvo Bohinj bo v sodelovanju s Turistično zvezo Slovenije organiziralo v četrtek v penzionu Tripič v Bohinjski Bistrici turistično "delavnico" o oddajanju zasebnih turističnih sob preko turističnih društev. V "delavnici" bodo razpravljali o značilnostih oddajanja turističnih sob v Sloveniji, o izkušnjah bohinjskega turističnega društva pri oddajanju zasebnih turističnih sob, o novi kategorizaciji nastanitvenih objektov ter o davčni politiki na področju zasebnega oddajanja sob, predvsem o novem davku na dodano vrednost. Udeleženci si bodo ogledali tudi Turistbiro bohinjskega turističnega društva, kjer vse leto deluje recepcijska služba, ter nekaj domačij, ki oddajajo sobe greko turističnega društva. V ohinju oddaja sobe prek društva približno 130 članov društva, skupna zmogljivost zasebnih sob prve in druge kategorije, apartmajev in počitniških hišic pa je okoli tisoč ležišč. Društvo je največ nočitev beležilo 1975. leta (56 tisoč), lani v vsem letu 33.589, letos pa že do konca septembra 38.054. Več kot 80 odstotkov vseh nočitev predstavljajo nočitve tujih gostov. • CZ. Prostorski plani v javni obravnavi Kranjska Gora, 3. novembra - V treh krajevnih skupnostih občine Kranjska Gora so v javni obravnavi osnutki sprememb in dopolnitev dolgoročnega in družbenega plana, prostorsko ureditvenih pogojev za območje občine in osnutek sprememb in dopolnitev zazidalnega načrta Log. Osnutki so javno razgrnjeni v prostorih občine in krajevnih skupnosti do 10. novembra, dve javni obravnavi sta že bili, stavbi občine pa bo v sredo, 5. novembra, ob 19. uri. • D.S. AJBK MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34{ TEL.:241-031 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure ♦KONKURENČNE CENE ♦BREZPLAČNA DO/TAVA ♦MONTAŽA Delika izbira, pohištva za kompletno opremo \vašega doma. Štiriindvajseta seja občinskega sveta Škofja Loka Proti nadzorno • preventivnemu občinskemu odboru Občinski svetniki v Škofji Loki pričakujejo, da se nadzorni odbor in njegov predsednik ne bosta vmešavala v njihovo delo« Škofja Loka, 3. novembra -Med kar štirinajstimi točkami četrtkove redne seje škofjeloškega občinskega sveta so bile v ospredju pozornosti prav gotovo priprave na volitve za državni svet, ustano-vitev Medobčinskega podjetniškega centra in razprava o pristojnostih in vlogi občinskega nadzornega odbora. Zapletlo pa se jim je tudi vprašanje varstva virov pitne vode. Kako "strogi" so škofjeloški občinski svetniki pri tem, kako naj se vodi seja in kdo ima lahko na seji besedo, se je pokazalo že nekajkrat: poročali smo že, da niso dovolili razprave predsedniku svojega odbora za okolje in prostor inž. Ivanu Hafnerju, ki jih je želel seznaniti s sklepi odbora, na zadnji seji pa so vzeli besedo tudi predsedniku nadzornega odbora, ki ni odbor Presenetljive volitve za državni svet Brez posebnih zapletov je občinski svet občine Škofja Loka na tokratni seji izvedel tudi volitve, ki so v bistvu priprava na volitve v državni svet. Za elektorje so bili med desetimi kandidati izvoljeni Janez Arhar, Matej Demšar, Fračišek Kušar, Andrej Novak in Janko Porenta, za kandidata za svetnika v državnem svetu pa so svetniki podprli Jožeta Galofa, svetnika iz liste LDS in predsednika sveta KS Trata. Rezultati teh volitev so glede na medstrankarska razmerja v tem občinskem svetu vsekakor presenetljivi. občinskega sveta, pač pa povsem samostojen občinski organ. Poleg tega, da redno dobivajo zapisnike tega odbora, ki očitno zelo sproti spremlja delo sveta in občinskih služb - zanimivo ob tem je, da te zapisnike kar skrbno skrivajo pred novinarji, pa se je na kar nekaj sejah v razprave začel vključevati tudi predsednik nadzornega odbora Boris Tomašič. Ko je občinski svet kar nekajkrat posvaril pred pomanjkljivostjo sklepov in na možnimi nepravilnostmi, ki jih lahko povzroči, je očitno svetnikom pri tem, da jim "nekdo soli pamet", prekipelo, zato so mu vzeli besedo, tokrat pa je bila o tem posebna točka dnevnega reda. V razpravi so se slišala zelo različna stališča, Na območju radovljiške Komunale Tri občine, tri nove kanalizacije V bohinjski občini so zgradili kanalizacijo od Mladinskega doma do Ukanca, v blejski t.i. VS kanal od Rečice do Kovinskih delavnic in v radovljiški kanalizacijo od Vrbenj do Radovljice. Radovljica - Na območju Komunale Radovljice, ki je javno podjetje v lasti radovljiške, blejske in bohinjske občine, so letos zgradili tri kanalizacije, katerih skupna vrednost presega dva milijona mark. V Bohinju so spomladi dokončali lani začeti 2,7 kilometra dolg odsek kanalizacije od Ukanca do Mladinskega doma, ki pomeni konkretno uresničevanje programa skrbi za naravno okolje in še posebej za Bohinjsko jezero. Na kanal bodo priključili okoli sto dvajset stavb v Ukancu, hotel Zlatorog, avtokamp Ukane, objekte na spodnji postaji žičnice Vogel in druge stavbe. Po izgradnji glavnega kanala jih veliko nalog še čaka: izgradnja kanalizacije do uporabnikov, priprava in sprejem odloka o obvezni priključit- vi na kanalizacijo in na vodovod Ukane, ki so ga zgradili hkrati s kanalom, ter povezava kanalizacije s čistilno napravo v Bohinjski Bistrici. V radovljiški občini so letos zgradili dva kilometra dolg zbirni kanal kanalizacije Vrbnje - Radovljica, ki bo območje Begunj, Zapuž, Vrbenj in dela Gorice povezal z načrtovano čistilno napravo v Radovljici. Prihodnje leto bodo zgradili še razvod in hišne priključke. Doslej so odplake s tega območja končale v tleh ali v potoku Zgoša, do izgradnje čistilne naprave pa bodo po kanalu tekle v reko Savo. Naložba je stala 60 milijonov tolarjev. Občina je prispevala milijon tolarjev, ostalo pa država iz sredstev republiške ekološke takse. Na Bledu so letos spomladi končali lani začeto gradnjo 2.065 metrov dolgega VS kanala od Rečice do Kovinskih delavnic. S tem so dopolnili manjkajoči del zbiralnika od Spodnjih Gor-ij do Sela, zajeli odpadne vode, ki so se prej stekale v staro strugo Rečice, na kanalizacijo pa priključili naselja Rečica, Jermanka, Zasip in Grad. Ker Bled še vedno nima čistilne naprave, odplake končajo v reki Savi. Gradnja kanalizacijskega kanala je stala okoli 63 milijonov tolarjev, od tega je 20 milijonov tolarjev posojila republiškega ekološkega razvojnega sklada, nekaj manj kot 22 milijonov tolarjev republiške takse za odvod komunalne in padavinske vode, okoli 20 milijonov prispevka občine Bled, razliko pa je prispevala Komunala. C. Zaplotnik Občina je že lastnica kopališča, dveh dvoran, žičnice... Bo tudi solastnica igrišča za golf? V blejski občini načrtujejo "vstop v lastništvo" podjetja Turizem in rekreacija Bled. Bled - Blejski občinski svet je na nedavni seji podprl županov predlog, po katerem naj bi občina odkupila določen delež na igrišču za golf in pridobila lastništvo v podjetju Turizem in rekreacija Bled. Občinsko strokovno službo je zadolžil za vodenje nadaljnjih postopkov in zavezal župana, da mora potlej, ko bo že znan občinski delež, vrednost nakupa ter pravice in obveznosti občine, za podpis pogodbe pridobiti še soglasje občinskega sveta. Blejska občina je že lastnica Grajskega kopališča, Ledene dvorane, Festivalne dvorane, Žičnice Straža in na podlagi uredbe o merilih za razdelitev navadnih delnic prirediteljev posebnih iger na srečo med lokalne skupnosti tudi solastnica petine podjetja Casino Bled. Za lastništvo Blejskega gradu poteka ustavni spor, edini turistični infrastrukturni objekt, ki ni v občinski lasti ali solasti, pa je igrišče za golf, ki ga podjetje Turizem in rekreacija lastnini v okviru lastninskega programa. Ker so se pokazale možnosti, da občina odkupi delež tudi na tem objektu, sta župan in občinski svet začela s potrebnimi postopki za pridobitev lastništva. Kot je razbrati iz gradiva za odločanje na občinskem svetu, je za takšno odločitev več razlogov. Občina želi vsem krajanom in turistom pod enakimi pogoji zagotoviti uporabo golf igrišča in s tem preprečiti primere oz. prakso iz preteklosti, ko upravljalec ni dajal vsem enakih možnosti za obisk in trženje. Pa ne le to! Ker občina tudi v prihodnje želi z dobro organizirano infrastrukturo pomembno vplivati na pospeševanje turizma in na izboljševanje turistične ponudbe, ne potrebuje le profitno malo donosnih ali nedonosnih infrastrukturnih objektov, ampak tudi take, ki prinašajo dobiček. Tudi v tujini, kjer ima zasebno lastništvo precej daljšo tradicijo kot pri nas, so občine lastnice ali solastnice turističnih objektov in naprav javnega pomena. • CZ. tudi o tem, da je nadzorni odbor, kot drugi občinski odbori, ter dokazovanja, da temu ni tako, pa vse do ugotovitve naj dela nadzorni odbor povsem ločeno, o svojih ugotovitvah pa naj pisno poroča. Najbolje je izrazil razpoloženje večine svetnikov Martin Krajnik, ki je dejal, da občinski svet ne potrebuje nadzorno preventivnega odbora. Ker pa le niso bili povsem gotovi, da je taka usmeritev prava, so za stališče in predlog sklepa zapro-sili statutarno pravno komisijo. Sicer pa so v nasprotju s tem z zadovoljstvom sprejeli gradivo, ki je bilo pripravljeno kot utemeljitev predloga za ustanovitev Medobčinskega podjetniškega centra, ki naj pripomore k razvoju podjetništva in predvsem oblikovan-ju prepotrebnih novih delovnih mest. Ocenili so, * je že Sklad za pospeševanj« obrti in podjetništva v cel* opravičil svoj obstoj, podjj: niški center, ki naj bi ornoga'1 med drugim tudi pridobivanj« namenskih sredstev iz drŽave, pa je njegova nadgradnja. Omenimo še, da svetni*1 niso sprejeli predlaganih spij memb odloka o varstvu voj: nih virov, s katerimi naj ! odpravili nekatere ugotovljene napake v veljavne* odloku. Pri tem jih je zla* motilo dejstvo, da bi z vat* vom novoodkritega vodneg vira na Visokem v Poljan* dolini otežili obnovo in m dveh kmetij, brez možno«« da bi jim za to za%°K\\ nadomestilo. Od občinski služb so zahtevali, da ta prJ blem proučijo in spremen^ odloka ponovno pripravijo I prvo branje. „ - J Zapleti pri ustanovitvi nove občine ŽirovfllC. V Žirovnici bodo zbirali podpi Žirovnica, 3. novembra - Jeseniški svetniki so let* J1 glasovali za to, da se krajevna skupnost Žirovnica °^^J Jesenic in postane nova občina, na minuli seji pa so bih-Jm predlogu. V krajevni skupnosti Žirovnica bodo zato zbirati podpise med krajani. Jeseniški občinski svet je že leta 1966 dal pozitivno mnenje k pobudi krajevne skupnosti Žirovnica o izločitvi dela občine Jesenice v novo občino Žirovnica. Po tem sklepu naj bi se vasi Breg, Moste, Žirovnica, Selo pri Žirovnici, Zabreznica, Breznica, Vrba, Doslovce, Smokuč in Rodine povezale v novo občino Žirovnica. Na minuli seji občinskega sveta pa so svetniki iz Žirovnice predlagali, da se ta točka ponovno uvrsti na dnevni red, saj naj bi občinski svet ta njihov že sprejeti predlog moral poslati v parlamentarno proceduro, česar pa do zdaj še ni storil. Ko so na seji obravnavali izločitev krajevne skupnosti Žirovnica iz jeseniške občine, je bilo svetnikom predstavljeno gradivo, v katerem so svetnikom ponudili dve možnosti: o podpori pobude ali pa, da se pobuda ne sprejme. Ob tem pa je bilo tudi poudarjeno, da tako občine kot župani občin že dalj časa izpostavljajo problem financiranja obflfl zahtevajo, da se pred sp*% mom odločitev o novih fwl nah najprej sprejme ( spremembe in dopolnitve/, kona o financiranju oboj tako stališče zagovarja K jeseniška občina. Zato je K niški župan svetnikom pJjJfc gal, da ne sprejemamo p#*£ za izločitev dela občine niče in ustanovitev nove , čine Žirovnica. Obrazloz% da, če se občina P*° U osamosvoji, so Jesenic £ vomno na slabšem ^ fLj« J jeseniško občino to P"zau J bo predlog zadržal. Ji\ , Jeseniški svetniki f°. p 1 glasovali proti odcepi^ J ' ovnice, s čimer pa "lS°. vp( * zadovoljni svetniki iz *r3J ! skupnosti Žirovnica. Nekaj dni po seji so se z 1 J v krajevni skupnosti ca, kjer so sklenili, da °% prizadevanji za ustano j nove občine Žirovnice jevali tudi tako, daJjV ^ vsej krajevni skupnostjo zbirati podpise. • Gorenjski glas na obisku v Preddvoru V soboto, 8. novembra, bo ekipa Gorenjskega obiskala Preddvor. V gostilni pri Seljaku bomo doP.^ med 10. in 12. uro prisluhnili domačinom, k* .„ 0 zanesljivo veliko povedati o svojem domačern Ljek i tem bodo bralci Gorenjskega glasa brali prihodnji . Preddvorčani pa bodo lahko ob obisku Gorenjskeg^.j^jli v njihovem kraju naročili brezplačni mali oglas, se PA$$ na katerega od številnih Glasovih izletov, z naslov j^. izvodom našega časopisa dobili majico. Vsi Pa doležni tudi naših značilnih čepic, katerih številke ^ pozneje žrebali in dobitnike razveselili z lepimi nagr V soboto torej nasvidenje v Preddvoru! • D.Z. / Turistično društvo sprejelo pravila uXtiPlU *" Jesenice, 3. novembra - Na izrednem obct\ qM Turističnega društva Jesenice so člani najprej ngoa. $m delo od februarja do konca oktobra in ugotovili, o spet bolj aktivno deluje, odkar je v prostor10 jpra| informacijska pisarna. Društvo je v tem obdobjUF ^1 številne koristne informacije in se vključeval turistične prireditve na Jesenicah in v okolici. f^pj V razpravi so na poročilo, ki ga je P00*?'J^d dfi predsednik društva Janko Rabič dali vrsto pobud, m ^eim so predlagali tudi ustanovitev komisije za °cenJeva £0rn's'^ pobudo za sodelovanje pri gradnji kolesarskih stez. ^ ocenjevanje naj mesta ne bi le ocenjevala, a j^jt^,: opozarjala na nepravilnosti. Sprejeli so Pra ?n;e delovne smernice, vso pozornost pa bodo v-prihodnj ^ ustanovitvi turističnega informacijskega centra. • Mestna občina Kranj uveljavila predkupno pravico y Nekdanji hotel Evropa za glasbeno solo rjffl« 4. novembra - Solastniki aru«ine Fock Ponudili iz so Mestni občini Kranj v odkup poslovni objekt v p°štni ulici 3 v starem mestnem jedru. r° odloku o razglasitvi starega mestne-8* jedra občine Kranj iz leta 1983 iina ^bcina predkupno pravico, ki jo je v tem Pfitneru sklenila tudi uveljaviti. Za ne.Kdanji hotel Evropa bo solastnikom jela poldrugi milijon mark v tolarski """"vrednosti. se iea 2adrni seJi sveta Mestne občine Kranj •I sicer porajalo več vprašanj; ne toliko glede cene same oziroma umestnosti nakupa kot glede namembnosti poslovne stavbe. Objekt s šestimi etažami ima skupaj 998 kv. metrov uporabnih površin, ki jih v upravi mestne občine vidijo kot primerno rešitev za prostorsko stisko Glasbene šole Kranj. Nekateri svetniki pa so menili, da je treba za kranjsko glasbeno šolo najti primerno dolgoročno rešitev, stavbo, ki bo tudi prometno dostopna, torej zunaj mestnega jedra. V Glasbeni šoli Kranj zdaj stisko začasno rešujejo s prostori, ki jih najemajo na drugih lokacijah. Devet prostorov uporabljajo tudi v nekdanjem hotelu Evropa. Z dodatnimi prostori v njem bi občina šoli lahko odprla pot do novih oddelkov, hkrati pa uresničila tudi prizadevanja za ustanovitev srednje glasbene šole v Kranju. Ne nazadnje, je bil odgovor predlagatelja skeptikom, bi bila prav glasbena šola v nekdanjem hotelu Evropa pomembno kulturno poživilo za mestno jedro. Parkirišča pa so tako ali tako blizu, pred kokrškim mostom. H. Jelovčan ^eŽave jeseniške družbe Fiprom Invalidi še vedno čakajo V Centru za prestrukturiranje kadrov na Jesenicah so presežni delavci jeseniških podjetij, ki zračil invalidnosti ne morejo na Zavod za zaposlovanje. Prejemajo slabe dohodke, ki *amuJajo, obenem pa iz lastnih podjetij niso dobili niti regresa za lam. w??ice> 3- novembra na regres jeSe.:""vc» J. noveniDra - Na turija • m Centru za prestruk-novipe kadrov> ki so 8a usta" Pfedv Za Prcsežne delavce, bi jjJ^ro za invalide, kjer naj • Dl1' delo, so danes invalidi yseh ■Halo h * —" ~------j~ rok*' IZava. kot da je dvignila nado, °d ' dfužb. Dela na Centru je i, kc takih centrov, kajti £uieSStlla za te delavce pla Inv ?ružbe in ne več država, proiti i 1 Jeseniške družbe Fi-strULt' so v Centru za pre-niSo j^PJe kadrov, za lani prav i?1'' nobenega regresa, ^aihn Pa dobivajo precej Prikrafv Pjače z zakasnitvijo. b0]n;J ani so pri uveljavljanju dokaj P staleža... Invalidi z 2in0rl; r°mnimi prihodki ne niti več plačevati red-POloŽnic za stanovanja, komunalo in elektriko in so tako nekateri tudi že precej dolžni jeseniškemu distributerju ogrevanja in jeseniški komunalni službi. Povprašali smo vodstvo Fi-proma, ali je res, da jim podjetje ni nakazalo regresa in ali res dobivajo tako skromne plače? Predstavnik Fiproma Darko Cvenkel je dejal, da izplačila plač res zamujajo in res je tudi, da firma zaradi likvidnostnih težav 45 invalidom še ni izplačala regresa za lani. "V podjetju imamo 60 invalidov - 40 jih dela v proizvodnji, dvajset pa smo jih razporedili v Center za prestrukturiranje kadrov. Invalidi so bili razporejeni na Center za prestrukturiranje kadrov zato, da bi se zmanjšali stroški. Nekaj časa je veljalo, da je za take delavce 70 odstotkov dajatev prispevalo Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, 30 odstotkov pa podjetje. Ministrstvo za delo je nato to obveznost preložilo na podjetja. Invalidi so zaščitena kategorija delavcev in jih družbe kot presežne delavce ne morejo prijaviti na Zavod za zaposlovanje. Na Jesenicah so zato ustanovili center za prestrukturiranje kadrov in invalide občasno pokličejo na delo nazaj v družbo. Za Fiprom je regres za te delavce kar precejšnja obveznost: okoli 4 mili-jone 800 tisoč tolarjev, možnosti, da bi jim kaj kmalu nakazali ta denar, pa so zelo slabe. V Fipromu kot v drugih e*i Rdečega križa socialno ogroženim družbah pač pričakujemo, da bo država, ki je ustanovila Center za prestrukturiranje zato, da bi podjetjem pri presežkih pomagala, še naprej ustrezno upoštevala, da so družbe v težavah in da ne prenesejo dodatnih bremen." V Fipromu se torej povsem zavedajo svoje obveznosti do svojih delavcev - invalidov, ki so na Centru za prestrukturiranje kadrov na Jesenicah, kjer so tudi delavci iz drugih jeseniških podjetij kot Acronija in Energetike. Ce v Centru za prestrukturiranje kadrov ni dela, so njihovi edini dohodki prispevki lastnih podjetij, vendar pa so ta podjetja v hudih težavah, zato tudi izplačila kasniio in zato invalidi še niso dobili niti regresa. • D.Sedej U O Bit O T/I ni SIROT. Ninova klancina nared sredi novembra Kamnik, 4. novembra - Gorenjski glas in Zavod za humanitarne dejavnosti Vid iz Kranja ie več mesecev zbiramo prostovoljne prispevke za Nina Rakovica iz Kamnika. Denar še vedno priteka, tokrat pa so zanj darovali naslednji dobrotniki: 50.000 tolarjev so nakazale Delo Revije iz Ljubljane, po 30.000 tolarjev Kolinska Ljubljana in King Hlebce iz Lesc, po 20.000 tolarjev Orbico iz Ljubljane in Kompas Turizem Ljubljana, po 15.000 tolarjev Pekarna Pečjak iz Škofljice in As Domžale -servis, po 10.000 tolarjev Kia Motors Import Ljubljana, As Domžale - remont in Jerovšek Computers Domžale, tri tisočake pa je prispeval Orion Bizeljsko. Vsem darovalcev ponovno hvala. Naj še dodamo, da je doslej zbranega nekaj več kot milijon tolarjev, domala toliko pa so že terjala dela pri prenovi vhoda v stanovanje družine Rakovič, kar naj bi dečku olajšalo dostop do doma. Pričakujemo, da bodo dela končana sredi novembra. • D.Ž. Pomoč gluhim in naglušnim se vedno prihaja V prihodnji številki bomo objavili še ostale darovalce, ki so prispevali za nakup in obnovo hiše na Hujah. Gluhi in naglušni člani društva AURlSse vsem donatorjern iskreno zahvaljujejo in jih vabijo, da se udeležijo humanitarnih prireditev, ki bodo organizirane po vsej Gorenjski. Ob tem prosijo še za dodatno pomoč. Za svoje delo bi namreč nujno potrebovali večje število klubskih miz, lahko že rabljenih. Število žiro računa društva, kljub temu da jo že poznate, še enkrat objavljamo: pripisom PRISLUHNITE 51500-678-80298, s NAM. Društvo AURlS deluje na Hujah 23a, telefon in fax 330 575, kjer lahko dobite tudi vse informacije V zadnjem času so v društvo AURIS dobili več obvestil, da nekdo - ne ve se, aH je gluha ali naglušna oseba - prodaja obeske za ključe po ceni 300 tolarjev. Denar naj bi zbiral za društvo gluhih in naglušnih Kranj. AURIS obvešča javnost, da Medobčinsko društvo gluhih in naglušnih Kranj NI ORGANIZIRALO ZBIRANJA SREDSTEV NA TAK NAČIN. O tem bodo obvestili tudi gorenjsko policijo. Hrana in prašek za revne fa&m t0re^ 80 P" Rdečem križu Kranj socialno ogroženim družinam Veznikom razdelili po 603 pakete s hrano in vrečk pralnega praška. in oh, 4. novembra - V kri*" °'8amzaciii Rdeče-" £ ,KranJ> ki pokriva iMaTO Preddvor, Šcn- Niain Je 'V KranJ> vse b0'J *Wo? SOc,a,no dejavnost. ^užin *0c,alno ogroženim Se Je v m posameznikom >ino -*adnJ'h dveh letih ?'ovens..PrevesiIa v korist Jl ^evS? ?ržav,Janov, saj se b|Hoči,. °e8uncev na tem Stfs*ni n„ *e,° osulo, na drugi v*c b0nJe med domačini vse re^ine. ah manJ prikrite >ženl0blik Pomoči socialno °V- Tako iieD^di dehtev Pake-S 199? ?deči križ Kranj v Sih paUfdel» 581 prehram-kjfle"skim,?„Jn 5?6 Paketov s Cv8rka"" holne pijače in cigarete. Na ta način so pri Rdečem križu pomagali 1200 ljudem. Prejšnji torek pa so v priročnem skladišču, ki jim ga je mestna občina Kranj odstopila v mestnem zaklonišču, razdelili 603 prehrambene pakete in 603 vrečke pralnega praška. Blago so kupili z denarjem, zbranim v akciji slovenskega Rdečega križa Nikoli sam, v kateri kranjski Rdeči križ po zbrani vsoti zaseda tretje mesto v državi. V paketih s hrano je bilo nekaj najosnovnejših živil - od moke, olja, sladkorja, testenin, do "priboljška" v obliki vrečke kave - prejemniki pomoči pa so hkrati dobili tudi vrečke s pralnim praškom. Številčnejše družine so dobile po več paketov. V socialno dejavnost Rdečega križa Kranj sodi tudi dodeljevanje oblačil. Vsak teden prihaja po to pomoč povprečno dvajset ljudi, na leto Rdeči križ "obleče" več kot 800 ljudi. V njihovi evidenci je trenutno 83 družin, ki jih redno oskrbuje z oblačili, drugi prihajajo ponje občasno. • H. Jelovcan ^ka^Pirja sto kilogra-80 kilogramov LaWffih.u,V letu 1995 je KJ0 koli*'1200 lltrov olja ter 9i^£&° Pralne?a Praška 2n? PrehS^treb«Sn,fanipa ?8 kUo/rambenih Paketov, ir.' 4 V?S0kl i'h je pridobil nS toikov s°0 dHenarJa, kar 88 s HZasoCau darovalci name-osS odal.no ogrožene, slabih s&ele in °tkov za bolne, Sntke za V lnvalide, tri od va>enU 'ej°vanja otrok itd. kk'i p°treb revni dobijo ahko" kn^°vi,ni z 2ivili-° kuPiJo, kar najbolj • ^vzete so alko- UJEMITE ŠE POLETNE CENE! Ugodna ponudba kurilnega olja po nesezonskih cenah! GOTOVINSKO PLAČILO: pri nakupu nad 1000 litrov 46,10 SIT/I, brezplačen prevoz pri nakupu nad 3000 litrov 45,60 SIT/I, brezplačen prevoz PLAČILO S KARTICO MAG NA: pri nakupu nad 1000 litrov 46,60 SIT/I, brezplačen prevoz OBROČNO PLAČILO NA PET OBROKOV: pri nakupu nad 1000 litrov 47,60 SIT/I, brezplačen prevoz Za naročilo kurilnega olja pokličite: • skladišče Medvode, tel. št.: 061/611-340, 611-341 • Bencinski servis Radovljica, tel. št.: 064/715-242 PETROL 0,1 l/h na 1000VV moči IZJEMNO MAJHNA PORABA novi Zibro Kamin ogreje celo sobo kjerkoli in kadarkoli želite ogreje že po 4 minutah đ enostavno premičen (dve priročni držali, teža le 10 kg) ne potrebuje elektrike ali dimnika đ vklop, izklop... brez vžigalic đ izjemno primeren za jedilnico, dnevno sobo, kuhinjo, predsobo... ^ idealen za počitniško hišico, pisarno, trgovino, delavnico... ekološko neoporečen (100% izkoristek) 2 leti garancije nova petrolejska peč že za 41.990 SIT kanuu Na voljo v skoraj vseh trgovinah Elektrotehne in Merkurja. Za informacije o najbližji trgovini v vaši soseski pokličite eno od navedenih telefonskih številk. MERKUR Zastopa in prodaja Tel. : 064/48-80 Na voljo £ ELEKTROTEHNA SET Splošna elektro trgovina d.d. Tel. : 061/125-28-48 VOLITVE '97 VOLITVE'97 VOLITVE'97 Kaj je zapisano v Ustavi Kaj sta predsednikovi pravica in dolžnost V Sloveniji volimo predsednika na neposrednih volitvah, čeprav njegove pristojnosti niso temu primerne. Odločitev za neposredne volitve je bila odraz specifičnih razmer, ko smo spreminjali politični sistem in organizirali novo državo. Pri nas se je leta 1990 in kasneje dogajalo oboje. Na dokaj miren in premišljen in na koncu tudi politično uglašen način smo se poslavljali od bivše države, postavljali na noge nov demokratični politični sistem in obenem organizirali prvič v naši zgodovini samostojno državo. Bili smo sredi pomembnega in tudi tveganega prehodnega obdobja. Zato smo v ustavo zapisali neposredno volitev predsednika republike, da bi povečali njegovo verodostojnost in ugled. Tu imamo pri nas neko posebnost: način izvolitve ni usklajen s pristojnostmi, kijih imajo po svetu neposredno izvoljeni predsedniki. V Nemčiji, Avstriji ali Italiji ima predsednik približno enake pristojnosti kot pri nas, izvolijo pa ga posredno, v parlamentih. V ustavi je zapisano, da predsednik republike predstavlja republiko Slovenijo in je vrhovni poveljnik njenih obrambnih sil. Predsednik je izvoljen za dobo petih let vendar največ dvakrat zapored. Funkcija predsednika ni združljiva z opravljanjem druge javne funkcije ali poklica. Predsednika države nadomešča predsednik državnega zbora. Ustava natančno določa, kdaj ga nadomešča. Pristojnosti predsednika republike so razpisovanje volitev za državni zbor, razglašanje zakonov, imenuje državne funkcionarje, kadar je to določeno z zakonom, predlaga kandidata za predsednika vlade, postavlja in odpoklicuje veleposlanike in sprejema poverilna pisma tujih diplomatov, izdaja listine o ratifikaciji, odloča o pomilostitvah, podeljuje odlikovanja in častne naslove, na zahtevo državnega zbora pa se mora predsednik izreči mnenje o posameznem vprašanju. Kadar se državni zbor zaradi izrednega stanja ali vojne ne more sestati, lahko predsednik na predlog vlade izdaja uredbe z zakonsko močjo. Predsednik ima tudi odgovornosti. V primeru kršitev zakonov ga lahko državni zbor obtoži pred ustavnim sodiščem. Le-to mu lahko z dvotretjinsko večino vseh sodnikov odvzame funkcijo ali začasno prepove opravljanje funkcije. • J.K. Zavrnjena pobuda Ustavno sodišče je pretekli teden soglasno zavrnilo pobudo liberalnega foruma za ocenitev ustavnosti kandidature Milana Kučana za predsednika države. Tokratna, že tretja kandidatura naj bi bila sporna. Ustavni sodniki so opozorili, da je treba spoštovati postopke in da je za preizkus zakonitosti kandidature pristojna republiška volilna komisija. Možna pa je pritožba na sodišče, pristojno za upravne spore, so zapisali ustavni sodniki. Zakaj je odstopil dr. Toplak Razlog: Napadi Demokracije Dr. Ludvik Toplak je v izjavi za javnost navedel razloge za sprejem in za odstop od kandidature za predsednika republike. Kandidaturo je vzel resno in želel podporo vseh treh strank slovenske pomladi, vendar so bili vsi poskusi kljub obzirnosti in potrpežljivosti Slovenske ljudske stranke in Združenih ob Lipi sprave brez uspeha, je zapisal in dodal, da je tednik Demokracija sprožil val napadov, neresnic, žalitev in podtikanj proti njemu in njegovi družini. V takih pogojih ne bi bila mogoča enakovredna volilna tekma in objektivna predstavitev programa v javnosti. Dr. Toplak se je zahvalil Slovenski ljudski stranki, Združenim ob Lipi sprave in še posebej Stanislavu Klepu, Liberalni stranki, Civilni družbi za demokracijo in pravno državo ter Združenju za demokratizacijo javnih glasil in drugim združenjem in posameznikom. Socialdemokratska stranka pa odgovarja, da je začudena, da dr. Toplak ne namerava kandidirati. Nekdo, ki resno misli s kandidaturo, ne odstopi zaradi navedenih razlogov, tudi če nekateri očitki v medijih ne bi držali, so zapisali. Sprašujejo se, ali je bil njegov namen sploh resen. • J.K. Izjave Predsedstvo Slovenske nacionalne desnice je z zadovoljstvom sprejelo odločitev Janeza Podobnika, da bo kandidiral na predsedniških volitvah. Stranka poziva volivce desnice, da glasujejo zanj. Dr. Jože Bernik, kandidat SDS in SKD, je obiskal Kočevski Rog in Teharje, kjer se je skupaj z Janezom Janšo in Lojzetom Peterletom udeležil maše. Predsednica volilnega štaba Janeza Podobnika je dr. Berta Jereb. Podobnik se bo do volitev predstavil na nekaterih javnih prireditvah. Dr. Bogomir Kovač, kandidat LDS je v izjavi ob dnevu mrtvih poudaril pomen preseganja sovraštva in med drugim pozval, naj prenehajmo rušiti spomenike. Vsi mrtvi so naši. Če potrebujemo spomenik, naj bo to spomenik neznanemu junaku. Jože Bernik Marjan Cerar Janez Podobnik Tone Peršak Predsedniške volitve bodo 23. novembra Osem kandidatov upa na zmago ludi pred petimi leti jih je bilo osem. Včeraj do polnoči je bil še čas za umik kandidature. UstavflJ sodišče zavrnilo pobudo za presojo Kučanove kandidature, saj zakonitosti kandidatur prevW republiška volilna komisija, so pojasnili. V proračunu je za predsedniške volitve premalo denar)11! ja s podpisi poslancev), zgodilo in ker pomladne Kdor dobi v drugem Marjan Poljšak (Stranka dela stranke niso našle skupnega več, bo zmagal. Tako je JJJ s podpisi poslancev), Janez kandidata, se je premislil leta 1990, ko sta šla v Jjl Podobnik (Slovenska ljudska 1----i-u-ji. —a^a-i\. i----u^M,to -,a nrcdseo", Ljubljana, 4. novembra - Pretekli teden je kar 11 državljanov vložilo kandidature za sodelovanje na volitvah za predsednika republike, ki bodo v nedeljo, 23. novembra. Republiška volilna komisija je kandidature Štefana Hudobivnika, Staneta Kelvi-šarja in Matjaža Gerlanca spoznala za nepopolne, osem pa jih je bilo vloženih skladno z zakonom. Kandidature so s podpisi državljanov ali s podpisi poslancev vložili dr. Bogomir Kovač (Liberalna demokracija Slovenije), Milan Kučan (podpisi državljanov), Marijan Cerar (podpisi državljanov), France Mik-lavčič (Krščanskosocialna uni- stranka s podpisi poslancev), dr. Jože Bernik (Socialdemokratska stranka in Slovenski krščanski demokrati) in Tone Peršak (Demokratska stranka s podpisi državljanov). Zgodilo se je eno večje presenečenje. Dr. Ludvik Toplak, ki je pristal na kandidaturo s pomočjo Slovenske ljudske stranke, Liberalne stranke. Združenja ob Lipi sprave in nekaterih združenj civilne družbe, se je premislil in odstopil. Slovenska ljudska stranka je tako ostala brez kandidata. Da se to ne bi zgodilo in ker pomladne stranke niso našle skupnega kandidata, se je premislil Janez Podobnik, predsednik državnega zbora, in se odločil kandidirati, čeprav se je enkrat kandidaturi že nepreklicno odrekel. En ali dva kroga Predsedniške volitve potekajo po klasičnem večinskem sistemu. Če bo kateri od kandidatov prejel v prvem krogu 23. novembra glas več od polovice oddanih veljavnih glasov, bo predsednik. Če tega ne bo, bo drugi krog, po odločbi Ustavnega sodišča 14. decembra, v katerega gresta kandidata z največ glasovi. leta 1990, ko sta šla v krog kandidata za preds*«^ ka predsedstva Milan K^3 in dr. Jože Pučnik. f Glasovanje bo potekalo» običajnih volilnih mestih- jj, glasovnici bodo imena k*L datov po vrstnem redu, *' L bo določil žreb. Žrebanj^, ta teden in vrstni red K3" datov bo javno objavljen- ^ Volitve so vedno P1. J drage. Za letošnje Prca * niške volitve je nam^j« 314 milijonov tolarjev, premalo. Če bo P°"ilcal« drugi krog, bo if*™ okrog 100 milijonov i°» • J.Košnjek Mandat poteče tudi državnim svetnikom Letos bomo 40 svetnikov izvolili posrednj Državni svet sestavlja 40 svetnikov, zastopnikov socialnih, gospodarskih, poklicnih in V^rft interesov. Zastopnike lokalnih interesov smo leta 1992 volili izjemoma neposredno, Ie*° tudi njih posredno, preko volilnih pooblaščencev oziroma elektorjev. ^ Ljubljana, 4. novembra - Med 40 svetniki jih največ, 22, predstavlja lokalne interese, po štirje delodajalce, delojemalce ter kmete, obrtnike in samostojne poklice, šest svetnikov pa zastopa negospodarske dejavnosti. Državni svet predlaga državnemu zboru sprejem zakonov, daje državnemu zboru mnenje o vseh zadevah iz njegove pristojnosti, zahteva, da državni zbor pred razglasitvijo kakega zakona o njem Qorenjski kandidati Svetnika z 9. in 10. volilne enote bo izvolilo 41 v občinskih svetih izvoljenih elektorjev. V 9., večji volilni enoti, je elektorjev 31, v 10., po številu prebivalcev manjši volilni enoti, pa je elektorjev 10. V 9. volilni enoti so kandidati Branko Grims iz Kranja, Miroslav Jurčevlč iz Gorenje vasi, Igor Draks-ler iz Škofje Loke in Jože Galof iz Škofje Loke. V 10. volilni enoti_ sta kandidata Jože Resman in Janez Kalteneker, Jožef Cvetek pa je kandidaturo umaknil. V Kamniku, Domžalah in Mengšu je kandidatka Marjeta Humar, v Moravčah Roman Novak, v občini Lukovica Katarina Ovca Smer-kolj, v Medvodah pa Jure Prebil. še enkrat odloča (odložni veto), zahteva razpis referenduma in zahteva preiskavo o zadevah javnega pomena. Mandat državnih svetnikov je pet let, svetniška funkcija pa ni združljiva s funkcijo poslanca. Državni svetnik ima pravico do imunitete tako kot poslanec. Zakon o volitvah državnega sveta določa, da se vsi svetniki izvolijo posredno. Leta 1992 jih je bilo 18 izvoljenih posredno, preko elektorjev, 22 svetnikov, zastopnikov lokalnih interesov, pa je bilo izjemoma izvoljenih neposredno. Tokrat bodo vsi voljeni posredno. Volitve 26. in 27. novembra Državni svetniki bodo izvoljeni 26. in 27. novembra. Za izvolitev 22 državnih svetnikov, predstavnikov lokalnih interesov, so občinski sveti že izvolili elek-torje, ki bodo kot volilni pooblaščenci občinskih svetov na zborih 26. novembra izvolili svetnike. Vsaka občina ima po zakonu enega elektorja, na vsakih nadaljnjih 5000 prebivalcev pa še enega. Volilni zbori bodo po enotah. Slovenija je za volitve 22 državnih svetnikov, zastopnikov lokalnih interesov, razdeljena na 22 volilnih enot in v vsaki enoti bo izvoljen en svetnik. Ožje območje Gorenjske je razdeljeno na 9. in 10. volilno enoto. V 9. volilni Doslej so nas zastopali ,1 V sedanjem državnem svetuje^ Gorenjska v državnem svetu Jf1^ Resmana za 9. volilno enoto jn d\ Ivana Kristana za 10., ki J* J obenem tudi predsednik dria^% sveta, širše gorenjsko območje,^ so nastale nove manjše občine, P0.tf zastopala dr. Dušan Plut 1» (U Ocepek. Eden od štirih svem}*$ predstavnikov delodajalcev, po r Prane GrašlL enoti so občine Kranj, Šenčur, s Naklo, Preddvor, Tržič, Škofi«"jj Poljane -Gorenja vas, Žiri in Zel%< V 10. volilni enoti pa so občine *£M jica, Bled, Bohinj, Jesenice in KrW Gora. Sosednje občine Kamnik | žale, Mengeš, Vodice in Med*0 spadajo v prvo in drugo enoto. g| Dan kasneje, 27. novembra, P U svetnike posebej volili elektorji # jL^ zdravstva, socialnega varstva, razis* dejavnosti, vzgoje in izobraževanj Ul verz, visokih in višjih šol, kulture iay samostojnih poklicev, obrti, de!?kati),; (zborbica), delojemalcev (s>ndl*y kmetijstva. Skupno bo za ta 1 izvoljenih 18 svetnikov. • J.Kosnr Torek, 4. novembra 1997 ZA DOM IN DRUŽINO 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Poskusimo še mi Pride čas, ko ne vemo več, kaj bi kuhali. Takrat nas rešujejo jajca! "Šmoren", palačinke, jajca kuhana, ocvrta, z zelenjavo, jajca kar tako... pa je obrok rešen. Do naslednjega si bomo ie še kaj izmislili... Jajca s papriko Za 4 osebe potrebujemo: 500 g Paprike, 1 kg zrelih paradiini-kov (ali konzervo pelatov), 100 g čebule, l strok česna, 1 ilico olivnega olja, 1 feferon, Sjaje, sol, poper, 125 g gnjati. . Paprike narežemo na četrtine, semenje odstranimo. Na- Brez jajc bi šlo v kuhinji bolj težko Moda rezano papriko pečemo pečici, da vrhnja koža počrni. Papriko pokrijemo, počakamo, da se ohladi. Nato olupimo črno kožico, papriko narežemo na široke rezance. Paradižnike na hitro prevremo, nato jih olupimo. Semenje odstranimo. Paradižnike grobo narežemo. Sesekljamo čebulo in stremo česen. Segrejemo olje, prepra-žimo čebulo, papriko in česen. Sladica za danes Torta iz palačink Za 4 osebe potrebujemo: za palačinke: 100 g moke, 2 veliki Jajci, 2 dl mleka, 2 ilici sladkorja, 2 žlici olja, 1 iličko nastrgane limonine lupine, 1 iličko nastrgane pomarančne lupine (uporabimo lahko tudi po nekaj kapljic arome z limoninim in pomarančnim okusom), maslo, sol. Za kremo: 3 jajca, 25 g moke, 2 veliki limoni, 3 pomaranče aH mandarine, 50 g masla, 150 g sladkorja, sladkor v prahu za posipanje. V skledo ubijemo jajca in jih razžvrkljamo. Primešamo moko, ščepec soli, sladkor, olje, nastrgano limono in Pomarančno lupino. Postopoma in med mešanjem priliva-mo v tankem curku mleko. ŽvrkJjamo, da je testo gladko in srednje gosto. Po potrebi dodamo še malo mleka sli moke. Testo za palačinke pustimo v pokriti posodi počivati 1 uro. V ponev damo košček masla ali margarine in ga segrejemo. V Ponev zlijemo zajemalko testa za palačinke. Testo porazdelimo po vsej površini ponve. Palačinko spečemo z ene, nato se z druge strani. Spečemo drugo za drugo 11 palačink. Pripravimo kremo: v kozico ubijemo 3 jajca, dodamo sladkor in mešamo, da zmes penasto naraste. Primešamo moko in precejeni sok 2 pomaranč in limon. Kozico s to zmesjo pristavimo na štedilnik. Počasi, na majhnem ognju in med stalnim mešanjem segrevamo, da se krema zgosti. Krema ne sme zavreti! Zgosti se v približno 10 do 15 minutah. Potem kozico odstavimo s štedilnika. V kremo zamešamo koščke masla. Mešamo toliko časa, da se maslo izstopi in porazgubi v kremi. Vsako palačinko (razen ene) namažemo z malo kreme. Palačinke zložimo v visoko grmado. Potresemo s sladkorjem v prahu in na vrhu okrasimo s pomarančnimi krhlji, dobro olupljenimi. ¥""1 "To *< Trav0" Pa[ačink razreiemo podobno kot ostale torte, komn" P°.nudimo pomarančni sok, breskov ali marelični P°t, lahko pa tudi kozarec sladkega tramlnca. Ko čebula postekleni, dodamo paradižnike in polovico feferona. Dušimo 35 do 40 minut, da se omaka zgosti. Feferon odstranimo. Razžvrkljamo jajca, solimo jih in popramo. Prelijemo jih čez zelenjavo v ponvi. Počakamo, da jajca zakrknjejo, pri tem jed čimmanj mešamo. Gnjatne rezine na hitro popečemo v ponvi brez masti. Zložimo jih na jajčno jed. Takoj ponudimo. Papriko in drugo zelenjavo lahko zdušimo že prejšnji dan. Zelenjava počaka v hladilniku. Nato jo pred obedom segrejemo, prelijemo z jajci in pustimo, da jajca zakrknejo. Ponudimo s kruhom. Palačinke z mesnim nadevom Iz moke, kislega mleka ali kisle smetane, 2 do 3 jajc, soli in nastrganega muškatne-ga oreška pripravimo testo za paradižnike. Testo naj stoji pol ure, da se moka napne. Spečemo tanke palačinke in pripravimo mesni nadev. Lahko uporabimo tudi razne ostanke mesa, perutnine, gnjati, salame. Drobno jih zrežemo, dodamo sesekljan peteršilj, poper in malo nastrganega muškatnega oreška. Z nadevom napolnimo palačinke, jih zvijemo in zložimo v nepre-gorno posodo. Potresemo jih z nastrganim sirom in popečemo v vroči pečici. Ponudimo jih z vročo, začinjeno paradižnikovo omako, lahko pa tudi s solato s kozarcem piva ali vina. Palačinke z ovsenimi kosmiči in salamo Za dve osebi potrebujemo: 2 jajci, 1/8 l mineralne vode, 100 g ovsenih kosmiČev, 1 ilico gorčice, 1 ilico mlete sladke paprike, 1/2 iličke timijana, sol, poper, 100 g čebule, 40 g masla ali margarine, šopek peteršilja, 12 tankih rezin suhe salame Ovsene kosmiče sesekljamo v mešalniku. Zmešamo jajci, kosmiče, gorčico, mineralno vodo mleto papriko, trimijan, poper in sol. Testo naj stoji najmanj eno uro. Olupimo čebulo (ali šalotko) in jo prepražimo na maščobi, da postekleni. Dodamo sesekljani peteršilj in ga prepražimo s čebulo. Postavimo na toplo. V ponvi segrejemo maščobo in iz testa spečemo 6 majhnih palačink. Za vsako palačinko damo v ponev 2 žlici testa in ga takoj obložimo z 2 rezinama salame. Pečemo 3 minute, da je palačinka na robovih čvrsta. Obrnemo in pečemo še na drugi strani 2 minuti. Palačinke hranimo v pečici, da ostanejo tople. Obložimo jih s prepraženo čebulo in peteršiljem. mesec na vrtu November - listopad & Martin (11. 11.) suši in zmrzuje, kmet voljno zimo pričakuje. Sneg, kina Andreja Q0.11.) zapade, sto dni lezi in žita mori. za zimo. Prst Martin še ifstje obdrži, huda zima sledi ^ vse vrtnine, pwtop«ta«o m »m ^ , November je mesec, ko spravimo v niso in £u§čamo v grudah. Pospravimo vse_ ^----- k>ti vse, kar lahko uniči pozeba. Tako moja v £ hišo rožmarin, lovor, roženkravt, na prostem Pa lahko boljši je, če ga nekoliko dobi mraz. Prav posebno skrbno pa moramo pokriti s smrečjem zimsko solato in špinačo, če je zima mrzla, snega pa ni. Tako ju ohranimo in lahko računamo na dober zgodnji pridelek prihodnjo pomlad. Populimo korenje, zeleno in peso. S potaknjenci razmnožimo (potikamo v mešanico zemlje in peska) lesko, ribez, bezeg in cvetne grmiče. Vse grede, kjer smo pustimo timijan, meliso, poprovo niče Vi?1' pelin' drobnJak. Sadimo traj-suhe d?i • narcis' tulipanov. Porežemo kornDn ,C malin in robi(Jn'c. odrezane dele nezrii; ,ramo- korenine pa zaščitimo z gSjf. kompostom. prosteCr!!,fno,občut,Jive rast,lne! Na gredah na ohrovt • Pustimo listni ohrovt, brstični motovii Zlmskl por' črni koren' Peteršilj, zbiram '!! šPlnačo- Da rastline lahko z liTt° udl' ko ie zmrznjeno, pokrijemo Potnih"1' rastline Pa s smrečjem. Ohrovt reouje nobenega posebnega varstva; še tla ne je potrebno. Izpraznimo tudi vodne bazene, da jih ne uniči led. November pa je tudi las za nabiranje zdravilnih ratslin. Zdaj so na vrsti korenine regrata, srčne moči in podobne. Prekopavamo kompost, na novo ga nastavljamo. Zrel kompost presejemo in grobe ostanke lahko uporabimo tudi za zastiranje korenin občutljivih rastlin, oz. zimsko gnojenje okrog dreves in grmovnic. Vse čebulnice in gomoljnice, ki ostanejo čez zimo na prostem, novembra pokrijemo zoper mraz. Najbolje je tla pokriti s preperelim hlevskim gnojem ali s šoto, v sili pa je dobro tudi listje. S smrečjem pokrijemo rastline na skalnjaku! Palačinke s špinačo Za 4 osebe potrebujemo: 300 g globoko zmrznjene (ali 500 g sveie) špinače, 250 g moke, 0,33 l piva (ali mleka ali mineralne vode), 100 g prešane slanine, 4 ilice olja, puškatni orešek, sol, poper, 4 ilice izluščenih sončničnih semen, 4 jajca. Špinačo odtajamo. Če uporabimo svežo, jo očistimo, operemo in segrejemo v pokriti posodi, da se sesede in zmehča. Nato jo odcedimo. Jajca ubijemo in ločimo beljake od rumenjakov. Rumenjake razžvrkljamo z moko in pivom, pustimo stati 30 minut. Gobe očistimo in listasto narežemo. Na vročem olju popečemo v ponvi tanko narezano slanino. Pečemo jo na majhnem plemenu, da se počasi scvre. Slanino vzamemo iz ponve, postavimo jo na toplo. Ponev odstavimo s štedilnika. Iz beljakov stepemo trd sneg in ga zamešamo v testo. Testo tudi začinimo s soljo, poprom in nastrganim mušklatnim oreškom. Iz testa spečemo v ponvi, kjer smo cvrli slanino, 4 palačinke. Za vsako palačinko damo v ponev 1 zajemalko testa. Testo takoj obložimo s špinačo in gobami. Potresemo s sončničnimi semeni. Ponev pokrijemo. Na majhnem plamenu pečemo palačinke 4 minute, da je na robu čvrsta in rjavo zapečena. Obrnemo jo z lopatko in pečemo v nepokriti ponvi pe 3 minute z druge strani. Palačinke hranimo v topli pečici. Ponudimo jih z rezinami slanine. Ce je nekaj kilogramov preveč Črna barva oblačila pomaga, da prikrijemo nekaj kilogramov, posebno še, če so krojena ohlapno. Kot nalašč za bolj okroglo postavo, je brez dvoma komplet hlač in ohlapnega puloverja, čez katerega oblečemo daljši brezrokavnik. Letošnji hit mode so vzorci koi kač, mačk, leopardov, ki so pravi poiivilo črnini. Naš model brezrokavnika se zapira z zadrgo, ob straneh pa ga krajša pasova, okrašena s kovinskima obročkoma, v katera sta pasova udeta, malce pritisneta k telesu. Material za takšen brezrokavnik je lahko lahek volneni krep ali te i je prava svila, potiskana z vzorcem in kombinirana z enobarvnim črnim blagom. Predstavljamo vam izčrpen družinski vodnik Spolnost in medčloveški odnosi Začetek razmerja Najstnika lahko k drugemu privlačijo številni dejavniki: videz, smisel za humor, tisto, kar pripoveduje, njegovo poslušanje drugega ali vse to hkrati. Izkazovanje čustev drugemu je za najstnika lahko najprej težavno, saj se boji, da se bo znašel v neprijetnem položaju ali da bo zavrnjen. Toda če sta si najstnika medsebojno privlačna, je to pogosto razvidno že iz govorice njunih teles. Govorica telesa je način nebese-dnega sporazumevanja. V vsakdanjem življenju jo uporabljamo, da "povemo" stvari, kot so: "Preblizu stojiš", "Zdiš se mi zelo privlačen" ali "Komaj čakam, da odideš". Razmerje lahko traja le en zmenek ali pa mesece in leta. V dolgotrajnih razmerjih lahko postane partner v človekovem življenju nadvse pomemben. Dobro razmerje je tisto, v katerem partner ne nadvladuje, oba ohranjata svoje samospoštovanje in sta si hkrati dobra prijatelja. Če je razmerje trajno, še ni nujno, da je tudi spolno. Nihče se ne bi smel pustiti siliti ali zvabiti v spolni odnos proti svoji volji. Vsak se mora sam odločiti, kdaj je pravi čas in kdo je pravi partner. In ne pozabite, da spolni odnosi po zakonu niso dovoljeni pred določeno starostjo - v Sloveniji 14. letom. Govorica telesa Ne smemo pričakovati, da bomo z vsakim, ki ga srečamo, takoj navezali dober stik. Zato se ne počutite zavrnjeni, če se to ne zgodi. Naletite lahko na človeka, ki se vam zdi nadvsem dolgočasen... in drugim se lahko takšni zdite vi! Ne jemljite tega osebno. Na tem področju si lahko pomagamo z govorico telesa - uporabimo telo za posredovanje sporočil. Če znamo razbrati telesno govorico drugega, se bomo izognili tratenju časa z nekom, ki ga ne zanimamo. Po drugi strani lahko izboljšamo možnosti, da bomo vzbudili zanimanja drugih, če poskrbimo za pozitivnejšo govorico svojega telesa, še zlasti pa, če z njim ohranjamo vidni stik. Bodite odločni Odločnost pomeni, da povemo, kar čutimo, ne da bi bili napadalni, ne da bi popuščali in po možnosti, ne da bi koga prizadeli. Z odločnostjo se lahko izognemo bolečim in neprijetnim nesporazumom. Odločnost pomaga v številnih okoliščinah: • Če vas za zmenek prosi nekdo, ki vam ni všeč. Bodite odkriti in povejte, da vas v resnici ne zanima. Če zavlačujete in rečete "morda naslednji teden" ali "pokliči me", ravnate trdosrčno, saj dajete vtis, da vas zmenek zanima. Ko bo oseba ugotovila, da vas ne, se bo čutila ponižujoče zavrnjena. • Kadar vaš fant ali dekle hočeta, česar sami nočete. Če vam je do nekoga zelo veliko, se vam najbrž zdi, da morate ugoditi njegovim željam. Fant bo npr. skušal nagovoriti dekle k spolnim odnosom. Toda če jih ne želi, naj bo trdna in odkloni. Če z nekom hodite, še ne pomeni, da ste njegova last. • Kadar vam prijatelj oz. prijateljica predlaga, da bi razmerje spremenila v bolj romantično ali spolno, vi pa si tega ne želite. Najbolje je, če rečete, da bi intimnejše razmerje utegnilo uničiti vajino prijateljstvo - in da bi raje ostali prijatelji. Drugi je zaradi tega lahko prizadet in se čuti zavrnjenega, toda če sta res dobra prijatelja, se bo vajino prijateljstvo sčasoma uredilo. Izčrpen družinski vodnik SPOLNOST IN MEDČLOVEŠKI ODNOSI Richarda \Valkerja lahko naročite pri DZS 24 ur na dan: po telefonu 061/149-5-140 ali internetu http://www.dzs.si. Cena: 8.390 tolarjev KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V avli Mestne občine Kranju je odprta prodajna razstava slik in kipov Likovni umetniki za Prešernovo mesto. JESENICE - V razstavnem salonu Dolik razstavljajo barvne in črno-bele fotografije gorenjski fotoamaterji. RADOVLJICA - V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavlja fotografije Stanko Toth, član FK Sloboda-Vis iz varaždina. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik so do 19. novembra na ogled karikature slikarja Jožeta Trobca. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava Sodobna škotska grafika. Zbirke Loškega muzeja so odprte vsak dan, razen ponedeljka, od 9. do 17. ure. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike in kipe Vinko Tušek. 13. slovenski knjižni sejem MNOŽICA KNJIG V Cankarjevem domu se jutri v sredo, 5. novembra, odpirajo vrata 13. in doslej največjega slovenskega knjižnega sejma. Do 9. novembra bodo obiskovalci lahko na stotih razstavnih panojih, in seveda tudi na prodajnih, pregledovali knjige več kot sedemdesetih založb, kolikor jih letos sodeluje na sejmu. Razen pregleda knjige bodo te dni vrstila tudi srečanja mladih s pisatelji, okrogle mize na tiskovnih konferencah bodo predstavljali knjige, podeljene pa bodo tudi tradicionalne sejemske nagrade. Z razstavo pa se letos predstavljajo ilustracije Mikija Mustra. Na sejmu, ki ga organizirata Združenje založnikov in knjigotržcev Slovenije pri GZ Slovenije in Cankarjev dom, bodo tako kot doslej knjige na voljo po nekoliko nižjih cenah. Sejem bo odprt od 9. do 20. ure, v soboto, 9. novembra, pa od 9. do 14. ure. PRIZNANJE FESTIVALU Brežice - Občinski svet Občine Brežice je konec oktobra na slavnostni seji podelil zavodu Ars Ramovš in Festivalu Brežice priznanje občine Brežice. Priznanje je bilo podeljeno za izjemno uspelo organizacijo in kakovostno programsko umetniško izvedbo I. Festivala Brežice 1997 ter tankočutno in pristno sodelovanje z lokalno skupnostjo pri organizaciji in izvedbi prireditve. Novo v kinu MOJ BIVŠI SE POROČI, KRIK V gorenjske kinematografe ta teden prihajata dva nova po svoji zvrsti pa povsem različna ameriška filma: komedija Moj bivši se poroči in grozljivka Krik. Bo Julia Roberts v vlogi ocenjevalke hrane v restavraciji preprečila, da se njen izbranec poroči z drugo? Režiser filma Moj bivši se poroči P.J. Hogan ima s kaosom, ki ga povzročajo poroke, kar nekaj izkušenj že iz filma Muriel se poroči. Julia Roberst spozna, da njen nekdanji ljubimec in prijatelj, igra ga Dermot Murlonev, stopa v zakon z drugo. Pred leti sta sicer sklenila, da se bosta po 28. letu poročila, če prej ne bosta našla drugega. Če prej ne, pa potem, ko tega nima več, Julija spozna, koga hoče za moža - zato zmeša vse štrene proti poroki svojega bivšega in bogate neveste, igra jo Cameron Diaz. Slavni režiser grozljivk Wes Craven je skupaj s scenaristom Kevinom NVilliamsom ob klasičnih elementih značilnih za grozljivke dodal še nekaj svojih bistroumnih idej in nastal je Krik. Skupina najstnikov iz majhnega kalifornijskega mesta rada gleda grozljivke. Toda filmska iluzija postane resničnost, najstniki pa so v okrutni igri brutalnih umorov in ustrahovanj prepuščeni lastni iznajdljivosti. V filmu igrajo mlade hollywoodske zvezde - Drew Barrvmore, Neve Campbell, Courtnev Cox, David Arquette. Film je tako napolnil blagajne, da zdaj pripravljajo že njegovom nadaljevanje. Šestdesetletnica Muzejskega društva Škofja Loka MATEMATIČNI PRIROČNIK - Anton Cedilnik VEDNO PRI ROKI Tisto, kar odlikuje priročnik, so počasna uvajanja novih pojmov, izpeljave, dokazi izrekov in daljše razlage, ki omogočajo globlje razumevanje snovi. V primerjavi z učbenikom je bistveno bolj koncentriran in uporabnik lahko s pridom izkoristi definicije, izreke, formule, računske recepte, tabele, pa tudi najrazličnejše podatke iz matematike. Vsebuje mnogo primerov, ki so namenjeni ponazoritvi prikazane snovi. Priročnik je namenjen učencem, dijakom in študentom. Na voljo je že druga izdaja - še zmeraj po zelo ugodni ceni 3.780 SIT I Priročnik je trdo vezan in obsega 462 strani. Naročite ga na naslov: DIDAKTA, d.o.o., Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica ali po telefonu (064) 715-515, telefaksu št. (064) 715-988 oz. na E-mail:zalozba@didakta.si Oglejte si našo ponudbo na internetu http://www.didakta.si ISF-DIDAKTA KO SE SEDANJOST ROKUJE Z ZGODOVINO Škofja Loka - Muzejsko društvo Škofja Loka je svoj redni in obenem jubilejni občni zbor umestilo med dogodke, ki so se ob šestdesetletnici društva vrstili vse leto; program, ki so si ga zamislili, pa se z iztekanjem leta seveda še ne končuje - nasprotno, nadaljuje se proti novi obletnici, ki je z društvom tudi tesno povezana - šestdesetletnica Loškega muzeja. Tako društvo kot muzej ostajata še naprej vsestransko povezana. Ne le v Škofji Loki, najbrž je še dosti širše znano, da se je v Muzejskem društvu porodila ideja o muzeju in se uresničila preko prvih zbiranj arheoloških, zgodovinskih, etnografskih predmetov in arhivskega gradiva do prve postavitve zbirke v starem Rovožu, kasneje v Puštalskem gradu in končno na Loškem gradu. Kako pomembna je bila ideja o skrbi za kulturno zgodovinsko dediščino, ki se je porodila pred šestimi desetletji, vedo ne le člani društva, pač pa tudi vsi drugi, ki prihajajo v muzejske prostore na ogled zbirk. Skoraj simboličen je bil kraj - kapela Loškega gradu z zlatimi dražgoškimi oltarji - kjer je pred dnevi, 24. oktobra, potekal jubilejni občni zbor Muzejskega društva Škofja Loka; kdove, kje bi bili ti več kot tristo let stari oltarji, če jih ne bi med vojno rešil tajnik društva in so se varno ohranili skriti v drvarnici kapucinskega samostana. Že zgodaj, v petdesetih letih, pa je Muzejsko društvo začelo izdajati Loške razglede, zbornik, ki je v 43 letih izhajanja objavljal predvsem domoznanske prispevke, o naravoslovju, pomembnih Lo-čanih in drugo. V štirih desetletjih je Škofja Loka s to publikacijo pravzapreav dobila svojo enciklopedijo, kjer je do podrobnosti predstavljena zanimiva preteklost kraja in prebivalcev zadnjih šestdeset let; tega verjetno opri nas nima nobeno drugo mesto. Da bo vedenje o Škofji Loki še hitreje dostopno, je letos poskrbela Knjižnica Ivana Tavčarja, ki je pripravila bibliografijo prispevkov Profesorskega ceha in Muzejskega društva. Dosedanji predsednik Spominski večeri, ki so jih poimenovali po prvem predsedniku društva dr. Pavletu Blazniku, pa naj ne bili edino, kar so poimenovali v čast temu zgodovinarju. Na jubilejnem občnem zboru je bilo slišati tudi idejo o spomeniku, ki naj bi ga mu postavili v Škofji Loki. Premiera na Loškem odru v Škofji Loki NAŠI TRIJE ANGELI V preteklem tednu je Loški oder pred polno dvorano zaigral svojo prvo letošnjo premiero. Režiser Matija Milčinski in loška igralska družina so se tokrat odločili za znano komedijo "naši trije angeli" avtorjev Sama in Belle Spevvack v prevodu Dušana Tomšeta. S predstavo so gledališčiniki proslavili in obeležili tudi 35-letnico delovanja igralke Juše Berce. "Naši trije angeli" je lahkotna komedija, ki nam na preprost in simpatičen način kaže, da svet ni črno-bel, da prijatelje včasih najdemo tam, kjer jih nikakor ne bi pričakovali in sovražnike tam, kjer bi morali biti prijatelji in zavezniki. Dogajanje poiteka v začetku tega stoletja v neki neimenovani francoski koloniji, ki je hkrati tudi kazenska kolonija za kriminalce. Igra nas spominja na mnoge druge, predvsem filmske komedije iz začetka našega stoletja, ki z mnogo situaciiske komike smešijo in kritizirajo naš svet, ki mu tako pogosto vladata pohlep in arogantnost. V središču pozornosti je tričlanska družina, ki zaradi očetove naivne dobrohotnosti in popustljivosti ne posluje uspešno. Druga trojica so kaznjenci, ki družini pomagajo pri hišnih opravilih in se sčasoma nanjo tako navežejo, da so zanjo pripravljeni storiti precej več, kot od njih terja priložnostna zaposlitev. Njihova naivnost je popolno nasprotje naivnosti trgovčeve družine in zato si obe trojici lahko pomagata, se na čudno-smešen način celo dopolnjujeta. Družina Ducotel trem kaznjencem nudi gostoljubnost in toplino domačega ognjišča, kaznjenci pa se v zahvalo znebijo treh neprijetnežev, ki ogrožajo srečo in spokojnost Ducotelovih. Prvo dramsko dejanje spremlja živa francoska glasba na harmoniko, ki ustvarja mehko, celo poetično vzdušje. Harmonikar Jernej Hostnik pa s svojo tiho prisotnostjo in nenehnim nasmeškom tudi mnogo prispeva k prijetnemu razpoloženju prvega dela predstave, v katerem se seznanimo z večino dramskih oseb. Drugemu delu sledimo skozi tančico, ki kot rahla zavesa zastira dogajanje na odru. S tem je režiser verjetno želel poudariti nejasnost našega pogleda in razumevanja okolja. Tretje dejanje, v katerem se problemi srečno razpletejo, pa spet gledamo brez vmesne pregrade. Ideja tančice je zanimiva in v predstavo vnese poseben poudarek. Igralska skupina je z lepo in urejeno igro predstavila različne like: dobrosrčni, naivni in nerodni trgovec je bil Janez Debeljak, njegova pametna in potrpežljiva žena je Juše Berce, njuno Čustveno in najstniško zaletavo hčerko pa temperamentno igra Eva Mesec. Med tremi kaznjenci nas je najbolj zabaval prebrisani ponarejevalec Joseph, ki ga igra Matjaž Eržen. Trojko dopolnjujeta še Jure Simonič v vlogi spokorjenega morilca Julesa in Bojan Trampuš v vlogi Alfreda, ki na potek dogajanja vpliva najbolj usodno. Družinskega sorodnika, ki v spokojnost božičnega večera vnese razdor, strah in negotovost, je s potrebno arogantnostjo in vzvišenostjo zaigral Jože Drabik. Podobno negativen je njegov nečak Paul - Matej Čujovič dobro zaigra domišljavega, hinavskega in nezvestega mestnega škrica. Njegovo pravo nasprotje pa je Iztok Drabik v vlogi mladega poročnika, ki pooseblja plemenitost in čistost in ki ob koncu drame v dogajanje vnese novo upanje v zakonsko in družinsko srečo. Omeniti moramo še en dobro odigran negativni lik - Fani Špoljar Krajnik kot ozkosrčna, pohlepna in škrta Mme. Parole verjetno predstavlja tipičnega malomeščanskega potrošnika, saj je pogosta stranka v Felbcovi trgovini. Scena Ane Havvlina deluje lahkotno in domače, kostumi pa so bili delo Irene Pajkič. • Mirjain Novak Ob zaključku jubilejnega občnega zbora sta bivši predsednik dr. Leben in novoizvoljeni predsednik dr. Franc Štukel izročila listino o častnem članstvu v Muzejskem društvu dr. Branku Berčiču, sicer dolgoletnemu članu društva, tudi predsedniku, predvsem pa izredno zavzetemu za delo in razvoj društva. društva dr. Franc Leben je v svojem poročilu za dveletno obdobje podrobno navedel vse publikacije, ki so izšle v zadnjih dveh letih, med njimi poleg Loških razgledov št. 43 tudi Doneski št. 5 k Loškim razgledom z objavljeno kantato Glagolite skladatelja Marijana Gabrijelčiča posvečeno novemu občinskemu prazniku in jubileju Muzejskega društva. Društvo se je letos predstavilo tudi z jubilejno zgibanko in imenitnim katalogom k razstavi Loka in zamore s krono. Čeprav morda zadnji oktobrski Blaznikov večer na temo Brižinskih spomenikov ni ravno pritegnil - kljub izjemni zanimivosti - večjega števila članov in drugih, Pa ostaja ta oblika, ki so si jo zamislili v društvu, vsekakor še naprej izjemna privlačnost za izmenjavo mnenj, spoznanj in vedenja o daljni in bližnji preteklosti. Muzejsko društvo Škofja Loka ob svojem letošnjern jubileju ni prejelo kakšnih novih nagrad in priznanj, k' jih ni bilo malo ob prejšnjih jubilejih - od Valvasorjeve nagrade do velike plakete občine Škofja Loka in državnega odlikovanja. Lahko pa Je tako kot že nekajkrat doslej obudilo spomin na začetke ideje o ohranjanju kulturne dediščine, kar pa seveda velja tudi za današnji čas. Novi občinski praznik, zasnova 0 grbu, zastavi in pečatu Občine Škofja Loka, kar vse se navezuje na škofjeloško kulturno zgodovino, je najbrž ena od tistih pomembnih uresničenfh idej Muzejskega društva, ki jih kronisti vestno zapišejo za zgodovino. • Lea Mencinger KONCERT DUA DEKLEVA Kranj - V dvorani Glasbene šole Kranj bo jutri, v sredo* ob 19. uri koncert dua Dekleva ob njegovi tridesetletnici. Na koncertnem programu klavirskega dua Alenka in Igor Dekleva so dela Franza Schuberta , Igorja Dekleve ul Igorja Stravinskega. Alenka in Igor Dekleva sta prv'1* skupaj nastopila leta 1967 na Glasbeni tribuni v Opatiji Diplomirala sta na Akademiji za glasbo v Ljubljani, v razredu prof. Antona in Janka Ravnika, magistrirala pa s|a pri prof. Hildi Horakovi. Njun repertoar obsega znana dela iz svetovne literature in celoten slovenski opus za klavir^ duo, v katerem so nekatere skladbe posvečene prav njlin7a Nastopala sta ne le doma pač pa pa tudi v tujini, snemala z radio in televizijo in posnela vrsto plošč. PETER JOVANOVIČ ZA OSNOVNOŠOLCE IZ LESC Lesce - Pred Osnovno šolo F.S. Finžgarja Lesce, kjer se M ^ pohvalijo z lepo zbirko ilustracij in slik priznanih sloven likovnih umetnikov, zdaj stoji že osem umetniških "e slovenskih kiparjev. Zadnjega je šoli podaril Peter Jova«1^ kolonijf' "Petra Jovanoviča smo povabili že na prvo kiPaFsk?.)ce poleti 1995, pa se je opravičil, ker mu je zaradi ob !^iai£&^£m obvestili šeP Tatjano Bernik, večal svoje prezračevalne na- urgencam in prošnjam še Niadnjo adaptacijo! za sicer inšpektorico za okolje in prave. Te zrak iz salona vedno■ Čakajo na jeSitev te k«ero naj bi, po pripovedo- prostor v Kranju, republiške- odvajajo v pritličje stano- žav, da pa pritožbe niso Vftnju gospe Cvetke ne imel ga gradbenega inšpektorja v vanjskega dela stavbe, od povsem iz trte izvite^ verjet- ttttSTftmSS je hTst- Ljubljani in kranjski gradbeni tam pa se širi po vsej hiši ,n no dokazujeta dve dejstvi - nit "dovoljenj, je «a i inšpektorat. Nazadnje so bili v stanovanja. Kot je zapisano eno je zagotovo to da odzra- v tržiški občinski stavbi v v pismu, so že pred izgradnjo čevalnik moti večino stano- sredo kjer so izvedeli, da sedanje odzračevalne na- valcev, drugo pa, da pritožb naj bi nosilec dejavnosti fri- prave manjši stenski ventila- čez sosednjo fnzenjo enos- zerskega salona v zadnjih torji zrak odvajali v vežo, tavno m. • U.S. Mzerkega salona Meri esi| odzračevanje salona na Prav svojevrsten način - odz-»cevalno cev je speljal kar v s°sednji hodnik. In, da ne bo Spori med lastniki hiše Na podstrešje kar skozi streho ^obna ordinacija v zasebni hiši je'dodobra razburkala medsosedske odnose. I^dovljica, 3- novembra - stanujejo v tej hiši, zato so si la rajevi in Levičnikovi, v pritličju uredili zobno Ko .zaseDne niše na ordinacijo. Kljub temu da ''ski 4 v Radovljici, Cerarjevi niso podpisali nobenih potrebnih dokumen-gradnjo, je bila - vsak polovico hiše, hodniki ■ »niajo JJ°dniki in vhod pa so skup Spor med njimi se vleče *e }n leta in sicer, odkar je ' °jan Levičnik v svojem "adstropju hiše odprl zobno O'jinacijo. P Prvotni lastniki hiše so bili Jretarjevi, ko pa je umrla „ arna, so polovico hiše Pr°dali Levicnikovim. Ti so Pfed tem živeli v Nemčiji in rSem let oddajali svoj del ''Se v najem. Takrat med ^stanovalci ni bilo nobenih Pfoblemov, ko pa so Levič-"lk°vi prišli živet v Sloveni- dL?0 -sc P0Javili prvi problemi. Levičnikovi so lastniki še Ven hiš v Radovljici in ne vor, da so bila opravljena samo manjša gradbena dela in da ne morejo nič več ukrepati, saj so ta dela že v celoti zaključena in to ne strešja. Vendar pa so se delavci znašli in prišli na podstrešje skozi streho. Cerarjevi so o tem nemudoma obvestili policijo, inšpektor- tov za ordinacija končana v dveh mesecih. Kot prvo je ordinacija brez stranišča, parkirišč in ima skupni vhod, tako da se je že zgodilo, da so se po stanovanju družine Cerar sprehajali popolni tujci. Za ureditev ordinacije si Levičnikovi tudi niso priskrbeli gradbenega dovoljenja, obratovalno dovoljenje pa so pridobili na Ministrstvu za zdravstvo. Zaradi vsega tega so se Cerarjevi pritožili na Ministrstvo za zdravstvo in pois-kali pomoč tudi pri gradbenem inšpektorju. Od inšpektorja so dobili odgo- glede na to, ali je potrebno ja in župana. Ukrepali so gradbeno dovoljenje ali pa delno, saj so samo čez Ši zadostovala samo priglasitev del. Na ministrstvu za zdravstvo pa so Levicnikovim postavili rok šestih mesecev, da uredijo potrebna dovoljenja, sicer bodo ustrezno ukrepali. Ta rok se je pravkar iztekel. Pred kratkim pa se je zopet zapletlo, saj so si Levičnikovi na svojem delu podstrešja hoteli urediti stanovanje. Ker pa zopet niso imeli potrebnega gradbenega dovoljenja, ampak samo priglasitev del o popravilu strehe, so jim Cerarjevi onemogočili dostop do pod- vikend ustavili gradnjo, prejšnji ponedeljek pa so z delom nadaljevali. Kot so nam povedali Cerarjevi, so sami uredili stanovanje na podstrešju že pred dvajsetimi leti. Za mnenje smo povprašali tudi Levičnikove, vendar niso hoteli komentirati zapletov. Kako se bo rešil problem okrog podstrešja, bo znano v prihodnjih dneh, saj so se Cerarjevi pritožili, vendar pa morajo preveriti tako na občini Radovljica kot tudi gradbeni inšpektor. • P.B. Žabnica, 3. novembra - Združenje borcev NOB Kranj in Krajevna skupnost Žabnica sta v soboto ob 9. uri pripravili krajšo slovesnost v počastitev 89 padlim sovaščanom in okoličanom. V krajšem kulturnem programu so spregovorili nekaj o preteklosti vasi in njenih prebivalcev, z recitacijami in glasbo pa so se predstavili tudi otroci. • P.B. Tržič, 3. novembra - V Paviljonu NOB je še vedno na ogled razstava z naslovom Rišem, rišem in narišem ... žival. Razstavljene so skulpture, slike ter slike na steklo in keramiko otrok tržiških osnovnih šol in vrtcev. Tokrat so otroci risali živali v doživljanju realnega in fantazijskega sveta okoli sebe. Gre za pregled celoletnega dela pri likovnem pouku, otroci pa se s skupnim projektom tokrat predstavljajo že drugič. Takšen projekt je pomemben pogled na ustvarjanje v Tržiču in tudi spodbuda za vnaprej. Razstava je bila do sedaj zelo dobro obiskana, k čemur so pripomogle tudi šolske počitnice in prazniki, ogledate pa si jo lahko še danes in jutri. • P.B. Preventivna kontrola krvnega sladkorja Križe, 4. novembra - Tržiško Društvo diabetikov Tržič in Rdeči križ vabita vse krajane krajevne skupnosti Križe in občane Tržiča na preventivno kontrolo sladkorja v krvi in krvnega tlaka, ki bo v ČETRTEK, 6. NOVEMBRA, OD 17. DO 18. URE V PROSTORIH OSNOVNE SOLE V KRIŽAH. U.S. \a*stava malih živali Dr.?xS.enice» 2. novembra ruštvo avlfnne Je minulo nedeljo v V„ snovne Prp*ihnv rejcev malih živali V'or VJSnovne šole Prežihov drujfvnc Pripravilo osmo valj §1° razstavo malih ži-kunce so razstavljali pern*n- Perutnino, golobe in kave •no> razstavljene dla-so tu,ln Pernate lepotce pa Že °cenili. Društvo ima tradior kot Šestdesetletno Že pr^°'zelo aktivno je bilo n°< Po dru8° svetovno voj-deiavn njeJ P3 je razstavno ntariu°-st žal nekoliko zane-lrRovi 10 se ukvarjalo bolj s rfi?°;_ Vendar pa, kot rejCen^' razstavna dejavnost ponovno oživlja, tudi po zaslugi jeseniške osnovne Na t 2u razstavo nameni svojo avlo. k°koši otni razstavi je bilo na ogled 240 živali oziroma sedem pasem golobov. So lclinL pasem kuncev, 2 račji in ena gosja pasma. Društvo je eno manjših v slovenij He b temu v državnem merilu eno boljših društev, saj ga menda ni tekmovanja, na 0svojili kakšne nagrade. • U.Š. šole, ki 8 pasem i, vendar katerem JjJ s topili gredo na sežig v Nemčijo! *arri nikak^e-k* I3? Je P°^lical oralec, ki zmanjkuje prostora, so se odločili, da sode i? nam nr>vnIi , /aupatl SV0Jega irnena. izkopljejo in jih pošljejo na sežig v Nemčijo, n0m«nalnih seJe na deponiJi plačnik tega pa bo podjetje Sava. Komu- E.0VeČalo ?padHov v TenetiŠah znatno nala je o izkopu obvestila tudi tamkajšnjo °cno ,,^_4° sodov- nekateri naj bi bili krajevno skupnost, zatorej dela nikakor dovar?- umazani od zemlje in tudi poško-javneo1' at0 smo poklicali direktorja na Bui podj^tia Komunala Kranj Florja-dep0n0Vca; ki nam je pojasnil, da sodov na pač nlJ° nikakor niso na novo pripeljali, VdY«So J"in le odkopali Veti/Hf Zaeasne deponije. ^el** zakopali v letu so Oepoi- na.t0PiIa iz kranjske tovarne Sava ih Ureie]e sodov je bilo že takrat začasno jeno s pogodbo, ker pa na deponiji iz njihove Sode so v 1981, v njih pa niso niti prikrita niti, kot je bilo moč slutiti iz pripovedovanja nepredstavljenega bralca, nelegalna. Izkopani sodi trenutno čakajo na prevoz v Nemčijo na betonskem platoju, ki je v ta namen tudi ustrezno urejen. Že zakopavanje sodov pred šestnajstimi leti je bilo izvršeno skladno s predpisi, odkopavanje sodov in sežig njihove vsebine pa po besedah direktorja Florjana Bulovca pomeni enega večjih korakov naprej k ekološki sanaciji Tenentiš. • U.Š. / sodobno, učinkovito, ugodno, Zakaj se mature ne bi veselili? Po 30 urnih pripravah na maturo bo to mogoče! dinamično zanimivo sproščeno zabavno ciljno Slovenščina matematika angleščina nemščina Ljudska Univerza Kranj 22 22 26 OBČINA KRANJSKA GORA Kolodvorska 1a 4280 Kranjska Gora tel.: 064/881-846 fax: 064/881-350 Občina KRANJSKA GORA želi opremiti učilnici za pouk klavirja v oddelkih Glasbene šole v Kranjski Gori in v Mojstrani, zato vabi k sodelovanju donatorje, ki bi v ta namen podarili dva rabljena, vendar za glasbeni pouk primerna klavirja. Občina prevzame vse materialne stroške, povezane z donacijo (transport do učilnic, uglaševanje inštrumentov, itd.) in tudi ustrezno odškodnino v primeru, da gre za donacijo novega ali zelo malo rabljenega klavirja. Prav tako bo občina Kranjska Gora v sodelovanju s časopisom Gorenjski glas zagotovila ustrezno promocijo te donatorske akcije za mlade glasbene talente. Vse druge informacije: Urad župana občine Kranjska Gora, telefon 064/881-846, ga. Vlasta Skumavc Rabič. V pričakovanju pokojninske reforme PSIHA ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 NOVA TEL. ŠTEVILKA um 652 200 uvi mnai pooblaščeni servis in prodaja niUHUNI LIČARSKE IN KLEPARSKE USLUGE model '98 PRO*JpUST 510 OB**1 ACCgfT-MODIL -97 -1500 DEM POPUSTA LANTRA * COUPE 1 KOMBI * SONATA I SONATA Z ABS ZAVORAMI- ABS VAM PODARIMO (2000 DEM NIŽJE CENE) UGODEN HYUNDAIEV KREDIT MOŽEN NAKUP PO SISTEMU STARO ZA NOVO DODATNA OPREMA ZA VOZILA MUNDAI: AVTOPLASCl, PREVLEKE ZA SEDEŽE, PRTLJAŽNIKI. VETRNI ZASLONI, VLEČNE KLJUKE, AVTORADII ISKRA PRINS • SERVIS • TRGOVINA • INŽENIRING PARTIZANSKA 7 (SMER PREŠERNOV GAJ, EKONOMSKA ŠOLA) KRANJ Tel. (064) 360-020 PON-PET 8.00-16.00 SOBOTA 8.30-12.30 TV, RADIO, VIDEO, BELA TEHNIKA, GOSPODINJSKI APARATI, SESALNIKI, BRIVNIKI, EL ROČNO ORODJE, TELEFONIJA, ALARMI, VARILNA TEHNIKA Ob, €>§£A TEKA* Kidričeva 55, 4220 Škofja Loka, tel. 064/652-160 d.o.o. Smo vodilno slovensko podjetje na področju izdelave kovinskih peči za individualno ogrevanje. Za dosego zastavljenih ciljev potrebujemo nove sodelavce: 1. VODJO SKLADIŠČA Pogoji: - V. stopnja izobrazbe strojne, ekonomske ali druge ustrezne smeri in najmanj 2 leti ustreznih delovnih izkušenj - izpit B kategorije in izpit za vožnjo viličarja - poznavanje osnov računalništva 2. KV KLJUČAVNIČARJA 3. KV VARILCA 4. POMOŽNEGA LIČARJA Pogoji pod 2, 3 in 4: - ustrezna izobrazba - najmanj 1 leto ustreznih delovnih izkušenj Pisne prijave pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na gornji naslov. Dokladni sistem se je upehal, po novem bomo morali varčevati za mirno starost Varčevanje za pokojnino naj bi ki naj bi V Ljubljani je 27. in 28. oktobra potekala mednarodna konferenca o izzivih in problemih pokojninskih reform v Evropi in v Sloveniji, z njo je minister za delo Tone Rop skušal pripraviti ugodno prizorišče za predstavitev slovenske pokojninske reforme. Predstavili so reforme pokojninskih sistemov v Nemčiji, Švici, na Madžarskem, Češkem, Poljskem in v Italiji ter splošne smeri v svetu in skupna izhodišča v EU. Podobne probleme kot pri nas imajo namreč tudi drugod po Evropi, saj je upokojencev vse več, otrok pa vse manj. Dokladni sistem se je upehal, za novo stoletje potrebujemo naložbeno pokojninsko zavarovanje, kar pomeni, da bomo morali za pokojnino varčevati. Reforma pokojninskih sistemov je eden od osrednjih problemov, s katerim se srečujejo sodobne države. Obseg in vsebina reform se po državah sicer razlikujejo, povsod pa se zavedajo, da reforme ni mogoče odlagati v prihodnost. V večini držav Evropske unije sta socialna varnost in še posebej pokojninski sistem predmet resnih diskusij, je uvodoma dejal minister za delo Tone Rop. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve je mednarodno konferenco pripravilo skupaj s Phare - program zaposlovanja in socialne reforme pri Evropski komisiji in s sodelovanjem Svetovne banke. Na pokojninske sisteme namreč pritiska staranje prebivalstva na eni strani in padec rodnosti na drugi strani. Razmere pa poslabšuje vse večja brezposelnost in nizke stopnje gospodarske rasti. Tako je tudi drugod po Evropi, ne samo pri nas. Globalni problemi so podobni in vse bolj glasno trkajo na vrata. Vsaka država bo pri njihovem razreševanju seveda dodala svoje posebnosti, upoštevala tradicijo, skratka poiskala svoje lastne odgovore. Kakšni bodo naši? Nakazala jih bo bela knjiga, dokončno pa oblikovala razprava v strokovni javnosti, med socialnimi partnerji in političnimi strankami. Pokojninska reforma namreč ne bo samo strokovno, temveč tudi politično sprejemljiva rešitev. Pogoj pokojninske reforme je pridobitev zaupanja Na posvetu je bilo izrečenih veliko besed o pokojninskih reformah po Evropi, nanizali so precej primerjav. Gianluca Grippa iz Evropske komisije je dejal, da bo vstop v EU zahteval tudi spremembe pokojninskega sistema, Slovenija pa ima podobne probleme kot druge države v prehodu. Vsekakor bo njiorala najprej izpeljati reformo finančnega in bančnega sektorja ter preoblikovati zavarovalništvo. Pogoj za uvedbo pokojninske reforme je pridobitev zaupanja, zato moraš povedati, kaj nameravaš. S tem pa so težave, saj je pokojninski sistem zapleten povsod po svetu, na nedavni dunajski konferenci sem slišal, danemški pokojninski sistem resnično dobro pozna le 50 strokovnjakov. Tudi s tem razlagajo nezaupanje, ki spremlja nemško pokojninsko reforma in njihova izkušnja je poučna tudi za nas, je dejal Dušan Kidrič s slovenskega urada za makroekonomske analize. Slovenski podatki vzbujajo skrb Slovenski podatki v primerjavi z drugimi vzbujajo skrb, saj v razvitih državah za pokojnine namenjajo 9,2 odstotka bruto domačega proizvoda, pri nas 13,8 odstotka; na Češkem 10 odstotkov, na Madžarskem 10,3 odstotka, na Poljskem 12,4 odstotka. Prispevna stopnja je v razvitih državah 16,3-odstotna, v omenjenih državah v prehodu 30-odstotna, pri nas 31-odstotna. To je razumljivo, saj pri nas pride 1,7 zaposlenih na upokojenca, v razvitih državah pa 2,6; nižja je le na postalo obvezno za mlajše od 35 let, prostovoljno za starej& sicer imeli za desetino nižje pokojnine. Madžarskem, kjer pride 1,5 zaposlenega no bo davčno okolje. Za drugi steber jj na upokojenca. predlagana dosledna rešitev, po katen W Milan Vodopivec s portoroške visoke se plačani prispevki odšteli od davčne šole za podjetništvo je povedal tudi osnove, kar je pri delodajalcu davek n« zanimiv podatek, da je pri nas pričako- dobiček, pri delojemalcu pa dohodnin«; vano trajanje upokojitve precej daljše Z naložbami dosežen dohodek skladov kot drugod, saj za moške znaša 18 let, za naj ne bi bil obdavčen, kar naj bi veij ^ ženske pa 27 let. V razvitih državah za tako za pokojninske sklade same !kot moške znaša 15 let, za ženske pa 19 let. posameznike, vlagatelje v te sklade. zavezanec obdavčen, je povedal Pr ' dr. Tine Stanovnik z ljubljanske^ Inštituta za ekonomska raziskovanja. Če ne bo pokojninske reforme in bi črpanju dohodka iz pokojninskegaiMf* ostalo vse po starem, bi se prispevna da, bodisi v obliki anuitet, DOjlS1*nj stopnja hitro večala in leta 2010 znašala enkratnem znesku, naj bi bil davc že 38 odstotkov, leta 2030 pa 47 odstotkov, verjetno pa bi se povečali tudi prispevki za zdravstveno zavarovanje. . v „ _ Danes bo predstavljena Pomembno postaja število let Deja knjiga plačevanja prispevkov Minister Tone Rop je ob zakijUčk« Vse evropske države, z izjemo Irske in mednarodne konference obljubil, da deloma Velike Britanije, doživljajo star- bela knjiga predstavljena ta teo : anje prebivalstva, pri dokladnem siste- Obljubo je držal, saj smo že don mu pa povprečna upokojitvena starost vabilo na današnjo predstavitev n znaša 55 let. Zato so pokojninske knjige in s podrobnostmi vas bon}, reforme aktualne povsod, zgradili naj lahko seznanili v prihodnji Števi bi sistem, ki bi spodbujal zaposlovanje Gorenjskega glasa. . in naložbe, saj je pomemben "kolač", ki Na posvetu so sicer predstavili s se deli. Na pomenu izgublja zakonska venske rešitve, tudi računalniške sirn starostna meia upokojitve, pomembno lacije, saj je orodje za pokojnin8^ postaja število let plačevanja prispev- reformo pripravljeno. Vendar pa y° ( kov, vse tesnejša pa je povezava med dokončni odgovori znani, ko bo J« plačanimi prispevki in višino pokojnine, presek oziroma postavljena (in spreje meja za upokojevanje po starem oma novem sistemu. . . m Izračuni kažejo, da je pok°Jninar. reforma nujna, saj bo sicer hitro je dejal Yves Chassard iz Pariza Najboljša je kombinacija dokladnega in naložbenega sistema, glavna značilnost večstebrnega sistema pokojninske- . ga načrta je porazdeljeno tveganje, je aščal delež domačega bruto P*"0!2, j se dejal Robert Holzman iz Svetovne namenjen za pokojnine, leta 2044 ^ banke, ki je pohvalil našo belo knjigo, povzpel kar na 27,3 odstotka, r/ri ^ Prednost naložbenega sistema je v tem, dolg bi v primerjavi z bruto doma ^ da pokojninski portfelj vsega prebivalst- proizvodom do leta 2021 narasel z ■ va ne bo več ujetnik političnega in 72 odstotkov, do leta 2048 pa na sK^a demografskega tveganja. Volivci so ' takšnemu sistemu bolj naklonjeni kot spremembam dokladnega sistema, ki bi hitro vzbudile sovražno nastrojenost. Nemška izkušnja s pokojninsko reformo Med predstavitvami pokojninskih reform v posameznih državah je za nas posebej zanimiva izkušnja z nemško, štirikratno vrednost bruto doma' proizvoda. |j $ Pokojninske izdatke naj bi zmanj^j podaljševanjem upokojitvene starsece povečevala naj bi se za štiri , tudi letno. Velik vpliv naj bi imel«\ a uvedba novih letnih odmernih %x°v0fr in skupnega zbranega odmerneg« ^ stotka. Nobena skrivnost seveda ni>^ bodo za upokojence manj Vendar pa bo veljalo, da bo nad0^ čeprav je treba reči, da so naši sestavi- titvena stopnja in s tem pokojnina jalci precej povzeli švicarsko reformo. V Nemčiji namreč vlada in opozicija nista dosegli soglasja glede pokojninske reforme, bližajoče se volitve prihodnje leto pa reformatorjem jemljejo veselje, je dejal Franz Terwey iz evropskega kot"plače/ Predvideno je P°fe i urada nemškega socialnega zavarovanja usklajevanje s plačami in polovic j v Bruslju. Priznal je, da jih nemška rastj0 življenjskih stroškov. KUPDJ«iny pokojninska reforma spravlja v zadre- pokojnin ne bo manjša, zaradi u >a go, kar je izzvenelo kot opozorilo našim odmernih stopenj naj bi se v ovaj za tiste, ki bodo delali dlje. . K zmanjšanju pokojninskih izo^e naj bi prispevali tudi upokojeni, nJfaS|e, pokojnine bodo sicer stvarno n6je vendar za 15 odstotnih točk P^fljO! )penj naj letih za 10 odstotkov znižale le najv'; pokojnine, najnižje pa naj bi »e 'ravnJ času zvišale do zakonsko določene ^ Novost bodo možnosti varčevanj mirno starost. Predvideno je, da 0 1 obvezn^ reformatorjem, naj bodo previdni V Nemčiji so zaradi reševanja brezposelnosti v zadnjih treh letih dobili 800 tisoč novih upokojencev. Prav tako nameravajo uvesti tristebrni sistem, njihov posebni problem pa je nekdanja varčevanje v drugem stebru - Vzhodna Nemčija, kamor za pokojnine tretjem prostovoljno. Pri drugern p odtekajo milijarde mark, pokojninski naj bi obvezno varčevanje VrlQ^ sistem pa na to ni bil pripravljen, mlajše od 35 let ter za ostale, ki 0 .^li Splošna nadomestitvena stopnja naj bi želeli. V drugem stebru k.01?^ tK se z današnje 70-odstotne spustila na 64- posamične varčevalne P°K°in!nxevali odstotno, vendar šele po 45 letih čune, delodajalci naj bi nanje pla1 plačevanja prispevkov. To po mnenju odstotkov od bruto P^^^fLc^t mnogih ni v skladu z dejansko življenjs- življenjske rente bi bilo ob jaVĆfl' ko potjo današnjega nemškega prebivalst- vplačila pa bi bila deležna t3|c<) va, saj moški v povprečju prispevke olajšav. Izračun kaže, da bi o ^ M plačujejo komaj trideset let, ženske pa pokojnine celo nekaj vlj>Je' aStav'f celo komaj 24 let. sedanje. S tem se seveda z ^ _ , • . vprašanje posebnih rešitev za. p Dosledna ureditev drugega stebra od 35 let, saj bodo sicer »m ^ Slovenija namerava uvesti tristebrni nHhH*™ 10 odstn pokojninski sistem, pokojninski zavod je dobra osnova prvega, saj potrebuje le nekaj dopolnitev. Pri uvajanju tretjega, prostovoljnega stebra bo zelo pomembno primerno davčno okolje, zlasti pri drugem pa dosledno delovanje in izpolnjevanje regulative, saj bo le tako zanesljiv in učinkovit, je dejal dr. Pierre Guillaume dTIerbais, strokovnjak programa Phare. Pomembno je seveda vprašanje, kakš- približno 10 odstotkov fatf nine, kot bi jih imeli po pokojninskem sistemu. . hj W Pokojninska reforma naj n w uveljavljena z letom 1999. ' Ja % sprejeta, bo nedvomno do^ jlflo. marsikatera ideja, kakršna-je ,la Ki Kil« var^uanie daVU' P' da bi bilo varčevanje ugodno, z odloženo Pora°0Ol starejše generacije mlajšim starejše generacije miajsi'«1 $anj-razreševanje stanovanjskih^P^^ Torek, 4. novembra 1997 <** AUTOMOBILSKI TRG +*> 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Na cesti: VW Polo variant Velik, a še vedno majhen „Jenc* novega golfa četrte generacije so pri Volksvvagnu na y.avno minulem avtomobilskem salonu v Frankfurtu prikazali M ux*° razn"co priljubljenega pola. Gre za različico s L • an'ni* kombijevskim zadkom, ki se pri Volksvvagnu cnuje variant, takšen polo pa je tudi eden najmanjših kombije v. Meh nec -k° ne^aj tekmecev našel kar v matičnem koncernu. panika in podvozje pola varianta sta skoraj v celoti povzeta U|i'lmuzinski različici, zato se z njo spogleduje tudi pri merah, jjJL. m. k° so mu naredili sorazmerno konvencionalen zadek s torni vrati, podolgovatimi lučmi in zajetnim odbijačem, ulavni adut je seveda občutno večji prtljažni prostor, ki tako Ha ioca .utrov> s podiranjem deljive zadnje klopi pa je povečljiv Se Saabu z modelom 9-5 pišejo boljši lasi? Švedska avtomobilska tovarna Saab, ki je že nekaj let pod taktirko večinskega lastnika koncema General Motors, je v svoji polstoletni zgodovini preživel že kar nekaj vzponov in padcev. Upanje na boljšo prihodnost jim vzbuja predvsem novi model 9-5, novost z letošnjega avtomobilskega salona v Frankfurtu. Ugljen . ' f"Uiianjciii u^ijivt. iiiuiijL mu|m pa jv pvjv^vijiv kilo ^trov> medtem ko je avtomobil dovoljeno obtežiti s 460 dj *?rami tovora. V deželni opremi so vsem različicam name-$erv strešni prtljažni nosilci z dvema prečkama, volanski stre« ' ^em* varnostm vreči, po višini nastavljiva esna sedeža in še nekaj drugih dodatkov. d.d. Kranj SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, tel.: 223-276, 211 -225 SUPER CENE AVTOMOBILOV RENAULT V MESECU NOVEMBRU Krediti že od T+0% letno Sprejemamo naročila za Osn"Jl0lJ1> trije bencinski in dva dizelska so vsi po vrsti že znani. Ku?Vni Je 1,4-litrski (60 KM), sledita dva 1,6-litrska (75 in 100 inTmat0 še 0Da 1.9-litrska dizelska (atmosferski SDI 64 KM p"1 s turbinskim polnilnikom 90 KM). $|0y s!ovenskem Volkswagnovem zastopniku podjetju Porsche [etQ ni3a, imajo tudi s polom variant kar ambiciozne načrte. 70o \?aJ b' Jm k nam pripeljali do 250, prihodnje leto pa vsaj $Q(jj °d skupaj kar 4000 načrtovanih vseh različic. Polo namreč je K;i naJbolj priljubljene avtomobile pri nas, med drugim pa 11 Uglašen tudi za Slovenski avto leta 1996. • M.G. Slovenski avtomobilski s«lon in UFI Pre"? -0n8resu Mednarodne zveze sejmov UFI v Pragi, so $e:J nJ* teden v koledar te najpomembnejše mednarodne salo01 organizacije vpisali se Slovenski avtomobilski Muhi' ^ tem 80 v koledarju skupaj štirje slovenski sejmi, leJ °*janski sejem pa je bil leta 1925 celo med ustanovitelji dodfeze' s,ovenski avtomobilski salon je tako dobil še av,atno potrditev in priznanje kot ena najpomembnejših sl0°m°hilskih razstav v tem delu Evrope. Naslednji SDrtrCli salon, ki je bienalna prireditev, bo sicer na avto Jele od 11 ■ do 25, aPrila leta 1999'vendar Obitelji od H°hilizma ne bodo prikrajšani, saj bo prihodnje leto LiuKr do ^4. aprila na Gospodarskem razstavišču v JUD»jani Avtomobilski 'sejem. *' • M.G. Novinec, ki je bil sicer napovedan že za nekaj mesecev prej, je sicer zasnovan popolnoma na novo, vendar na zunanjosti povzema večino značilnosti prejšnjih modelov. Kljub temu so oblikovalci opravili dobro delo, saj se karoserija ponaša s količnikom zračnega upora 0,29, kar je ena boljših vrednosti v tem razredu. Poleg povsem nove šasije in karoserije so v modelu 9-5 vgrajeni na novo razviti motorji iz Saabove generacije eco power. Najmanjši je 2,0-litrski štirivaljnik, ki s pomočjo turbinskega polnilnika zmore 150 konjskih moči, večji 2,3-litrski agregat iztisne iz sebe 170 konjskih moči, medtem, ko bo prihodnje leto na voljo še novi 3,0-litrski V6 z 200 konjskimi močmi. Razvojni inženirji so se zelo poglobili tudi v varnost. Pasivno in aktivno varnostno opremo so razvijali na osnovi podrobnih analiz več kot 5000 prometnih nesreč in številnih poizkusnih trčenj. Avtomobil ima v serijski opremi poleg karoserijskih ojačitev tudi veliki čelni varnostni vreči in protiblokirni zavorni sistem. Kljub temu da so pri Saabu v preteklosti že preživljali boljše čase kot v zadnjih letih, so zaradi novega modela spet optimistični. Če gre namreč verjeti tovarniškim podatkom o naročilih, naj bi imeli za novinca že vsaj 15.000 kupcev, kar bi za to avtomobilsko tovarno pomenilo kar zajeten zalogaj in upanje, da se bodo vrnili med elitne avtomobilske proizvajalce. Žal ni znano, kakšna bo Saabova usoda v Sloveniji, saj je ima zastopnik v rokah zgolj začasno posredniško pogodbo, prodajno servisna mreža pa je popolnoma nerazvita. • M.G. MIFAK'AR gulili TO JESEN DO 2.000 DEM CENEJE! 1 FIAT UNO 11.980 MARE A LIMUZIN* 26.350 ENO LETO BREZ STROŠKOV OBVEZNEGA ZAVAROVANJA IN REGISTRACIJE VOZILA SCUDO 22.990 BRAVA MAN IA J2x%J&r€~~ znižani* - 1.580 i.6SX,2XAIRBAG, J***7K ,nl.anin.l.»ao SERV0 V0UN,... 24.94© Rezervni deli ♦ dodatna oprema ♦ servis. BSBIHHBfirlii re osrednja ključavnica, vse ostalo pa zahteva kar precejšen dodaten strošek. Tudi prtljaga ni zaščitena pred preiskujoč"111 očmi, kajti za osnovno ceno avtomobil nima roloja, ki 1,1 zakrival vsebino prtljažnika. Lega na cesti je povprečna, ostreje voženih ovinkih se karoserija preveč nagiba, n°' tranje pogonsko kolo pa s!j rado zavrti v prazno, medtej ko je na odprti cesti čutiti tu0 občutljivost na bočni veter. ''CBNA do registracij* 25.990 DEM (DKS Maribor) Daihatsu gran move torej nj bi se Pod motornim pokrovom je nameščen že znani 1,5 litrski štirivaljnik s po štirimi ventili na valj in 90 konjskimi močmi. Kljub precejšnji nazivni moči motor, ni kakšen poseben biser, avtomobil, v katerega ^ saj omogoča le povprečne dalo zaljubiti na prvi PogaZ. zmogljivosti, prožnosti mu ne Zagotovo pa opazovalce ^ gre oporekati, tudi pri porabi deli na dva tabora: na ti: goriva je zmeren, v kabino pa se pri višjih vrtljajih oglaša z žvižgajočim hrupom. +++okretnost ^uporabnost +ekonomično$t I —odpiranje prtljažnih vrat -armaturna plošča -skromna oprema ki jim je všeč njegova majhn in uporabnost in na tiste, ki mešanice vsaj treh avtomot" ih razredov čutijo odpor. Notranjost ni posebej elegantna, je pa dovolj prostorna. Prtljažna vrata zapirajo 400 litrski prtljažnik, pri natovarjanju je potrebno nekaj pazljivosti. TEHNIČNI PODATKI: eno-prostorsko vozilo, 5 vrat, 5 sedežev. Motor: bencinski; štirivaljni, štiritaktni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 1493 ocm, 66kW/90 KM, petstopenjski ročni menjalnik Mere: d. 4060 mm, š. 1640 mm, v. 1580 mm, medosnS razdalja 2395 mm, prostornina prtljažnika 4001. N^f'h hitrost: 165 ja (tovarna), 161 km/h (te& Poraba goriva po EUno/rm tivih: 6,3/9,9 I neosvmcen^ ga 95 okt. bencina naW km, poraba na testu 8,6 /. i M. Greg0 Za varno vožnjo v zimskih razmerah Pripravimo svoje šlirikolesnike Zima že krepko trka na vrata in prvi hladni novembrski dnevi so zadnje opozorilo za voznike, ki še niso pripravili svojih štirikoles-nlkov na neugodne vremenske razmere, poledenele in zasnežene ceste, ter druge neprijetnosti, ki lahko zagrenijo življenje morejo učinkovito odstranjevati mokro umazanije, lahko tudi poškodujejo steklo- . * Pregledamo naprave za ogrevanje^ za niške kabine ter delovanje grelniKVjtoe odmrzovanje stekel. Zamenjamo more ^ , pregorele varovalke, zahtevnejše poseg ^ voznikom in avtomobilom. Večino potrebnih naprave in v klimatske naprave, M.tu*Lpijs-zimskih opravil sicer postorijo v skoraj vsaki zahtevajo nekaj vzdrževanja, pa raje p mehanični delavnici. snrpfn«MŽi v«»nin »« tirno strokovnjakom. mehanični delavnici, spretnejši vozniki pa marsikaj lahko postorijo v domaČi garaži * Za dobro vidljivost in zato, da nas bodo tudi drugi opazili dovolj hitro, preverimo svetlobna telesa. Pregorele žarnice in tudi tiste, ki svetijo že več kot tri leta zamenjamo, hkrati pa poskrbimo, da bodo vse luči na avtomobilu vso zimo dovolj Čiste. Umazana stekla svetlobnih teles namreč niso v veliko korist. * Pregledamo vse tekočine in maziva. Tekočino za pranje vetrobranskih stekel z učinkom odstranjevanja mrčesa, ki smo jo uporabljali v letnem času, zamenjamo s tekočino proti zmrzovanju. Razmerje med vodo in tekočino prilagodimo temperaturi. Za boljše brisanje lahko dodamo nekaj tekočega deteregenta. * Izrabljene metlice brisalcev zamenjamo z novimi, ponekod je mogoče dobiti tudi samo gumijasti del. Izrabljene metlice namreč ne ainjik.uvujaR.uui. . „ * Če se je žaganjač avtomobila °Djjjvo prepočasi, oziroma je motor vžigal obotav j ^ že v letnem Času, je verjetno napaki |j0 akumulatorju ali vžigu. Ustrezno P°P j^r lahko opravijo le v servisni delavnic«. ' imajo za takšne posege tudi ustrezne naP/,orne * Sami lahko preverimo nivo olja, w\fCbi tekočine in hladilne tekočine in jih po P? y tudi doliiemo. Če je hladilna tekocjDj^ avtomobilu že več let, je priporočljivo avi^p bil zapeljati v servisno delavnico, kjer izmerili, če je še dovolj učinkovita, ^j^v delavnici prepustimo tudi pregled in nas ta f godvozja, krmilnega mehanizma m * vj rezhibnost teh naprav v znatni men pnsr k varni vožnji. * V avtomobilski prtljažnik v zimskem ^ sodijo tudi snežne verige, odstranjevalec na steklih, zložljiva lopata in odeja. MITCI IDICUI r A Dic MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAIA NOVIH IN RAB STARO ZA NO Obrtniška 8, Domžale td.:06I/7I6-22I - prodaja tel.:06I/7I5-666 - servis SERVIS MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLi NOVIH IN RABLJENIH VOZIL )VO GOSPODARSTVO UREJA: Marija vblcjak V škofjeloški Gorenjski predilnici sanacija uspešno poteka Gorenjski predilnici uspel veliki met ie? ^°^a' nov*" Gorenjska predilnica iz Škofje Loke ^J^padom Jugoslavije izgubila 80 odstotkov trga in za 4 Venrf°ne mar'c terjatev, zato se je znašla na robu preživetja. Usn » troJna sanacija (poslovna, finančna, premoženjska) ivJCs1° .Poteka, direktor MIHA JEŠE pravi, da so od Pol h starih problemov odprti samo še štirje, le dva in Ijurf- a osta,a za prihodnje leto. V tovarni zdaj dela 498 °bn!' )leno-ar Pa so °b nJeJ nastale nove dejavnosti in na \ai 0cJu Gorenjske predilnice ima delo približno 600 ljudi. Drivi »Vamo središče na Trati postaja vse večje in vse bolj lv,acno za trgovce. ..gorenjski predilnici je sre-r| letošnjega leta uspel veliki ■J?- Po 660 dneh blokade J je 23. julija letos uspelo blokirati žiro račun in po vjm datumu ni bila več lok'rana. Za tekstilno to-,arn°, ki je z razpadom [»goslavije izgubila 80 od-,l°tkov trga in za 4 milijone bila' J seveda edinstven dogo-JJJ» ki pove, da sanacija Po^a uspešno. „H,?8ih blokad kot davek k obratnih sredstev, ki so "nancirana s posojili, je istvc da ostali presežki, ki so jih počasi reševali. Na začetku jih je bilo 60, zdaj so ostali le še trije. Hčerinska podjetja so zdaj 70-odstotno obremenjena s stroški, že prihodnje leto bodo v celoti, saj načrtujejo 10-odstotni porast produktivnosti in 10-odstotni padec materialnih stroškov. se je zato napihnil, banke pa niso odpisale niti tolarja. Preračun pokaže, da bi konec letošnjega leta znašal več kot 10 milijonov mark. Prav približno toliko zdaj znaša zadolženost Gorenjske predilnice. "Izvirni greh" so izgubljene terjatve na jugu, če bi jih spremenili v javni dolg, ne bi bila potrebna ne sanacija podjetij, ne sanacija bank, pravi Miha JeŠe. Letos jim je uspel premik, ki so ga načrtovali že nekaj let. Stare dolgove, predvsem Gorenjski banki, so plačali in nad premoženjem ne visi več njena hipoteka. Tako so oziroma bodo do konca novembra lahko hipotečno *ft*S5 zemljišče, ki so ga dilni ° Gorenjska preže ,a nima več. Tudi zanj so bod^°govorjcni, kako ga |a 0 Poplačali po zaključku bodo JenJa- "ZamenJali" ga °bčin Za zemljišče, ki ga tev ok P°trcbuje za uredita n, ine c°ne za Gorenjs- Sandllnico-tri det^0 smo razdelili na a' JarvaL*r\Kodranka in LT LT Uspešno poteka tudi finančna sanacija. Gorenjski predilnici letos uspel dolgo načrtovan veliki met, saj žiro račun po 23. juliju ni več blokiran, nad premoženjem pa ne visi več hipoteka Gorenjske banke. Gorenjska predilnica je z razpadom Jugoslavije izgubila na jugu za 4 milijone !? So sam fednska P°dJet °drijj °^tojna pri proiz- mark obratnih sredstev, ki '•entraiizf^_av* *n Prodaji, so bila financirana s posojili zavarovali terjatve upnikov in s tem dosegli za približno četrtino nižje obrestne mere. Zdaj sodelujejo z SKB banko, Slovensko investicijsko banko, s Krekovo banko in z Abanko. Hipotečno bodo zavarovali tudi terjatve dveh dobaviteljev, s čimer bodo dosegli ugodnejše cene surovin in boljše plačilne pogoje. Ceno posojil smo letos uspeli zmanjšati za 20 odstotkov in poplačati precej dobaviteljev. Zdaj nam banke denar že ponujajo po 7- do 7,5-odstotni obrestni meri. Bistveno pa je, da finančne razmere obvladujemo, še vedno pa je težko. Računamo, da bomo likvidni oktobra prihodnje leto, in da bomo imeli ob koncu prihodnjega leta toliko kratkoročnih obveznosti kot terjatev, napoveduje direktor Ješe. Ob tovarni nastaja trgovsko središče Tretji del sanacije predstavlja ekonomiziranje premoženja, kar poteka zadnji dve leti in pol. Postavili smo cilj, da bo v primerjavi z letom 1990 za 20 odstotkov višjo proizvodnjo zadoščalo 70 odstotkov naših poslovnih površin, pravi direktor Ješe. Od teh 30 odstotkov so približni 10 odstotkov površin prodali, to so bile predvsem tri prazne parcele, na katerih že uspešno poslujeta podjetji Šibo in Difa, v kratkem bo nove prostore odprl škofjeloški Eurošped, na drugi strani ceste pa je te dni vrata odprl servis avtomobilskih gum. Približno 20 odstotkov poslovnih površin pa so oziroma bodo še dali v najem, gre za približno 13 tisoč površinskih metrov prostorov. Z boljšo organizacijo dela so lahko izpraznili skladišče z 8 tisoč površinskimi metri prostora, od tega je 3.500 površinskih metrov že vzela v najem kranjska Sava. Računajo še na šest do sedem najemnikov, saj bodo imeli dobre prometne pogoje za skladiščenje blaga. Drugi del prostorov, ki jih dajejo v najem, pa je poslopje na zahodni strani tovarne, kjer je diskont že odprlo trgovsko podjetje Loka. Tam bo še osem trgovskih lokalov in sicer salon avtomobilov Ford, prodajalne sadja in zelenjave, stavbnega pohištva in električnih gospodinjskih aparatov. Zanesljivo bo tam tudi bančna poslovalnica. Na območju Gorenjske predilnice na Trati tako počasi nastaja nakupovalno središče, ki je za kupce dostopno z avtomobili, parkirišč pa je dovolj. Za nas je pomembno, da je premoŽenje aktivno, pravi direktor Ješe, zato pri najemninah ne pretiravamo. Za pisarniške in poslovne prostore zanša 15 mark za kvadratni meter, za proizvodno skladiščne pa 10 mark za kvadratni meter. • M. Volčjak Upravičenci že lahko vložijo zahtevke Jamstveni sklad začel delovati Kranj, 3. nov. - Z današnjim dnem je začel delovati jamstveni sklad, vse naloge zanj opravlja zavod za zaposlovanje, na Gorenjskem torej kranjska območna enota. Na jamstveni sklad se lahko obrnejo upravičenci, ki jim je delovno razmerje zaradi stečaja ali prisilne poravnave v podjetju penehalo po 2. januarja 1994. Pred tem pa so morali biti pri tem delodajalcu zaposleni neprekinjeno vsaj pol leta. Upravičeni so do neizplačane plače za zadnje tri mesece pred prenehanjem delovnega razmerja, prav tako do izplačanega nadomestila plač za čas plačane odsotnosti z dela in za čas neizrabljenega letnega dopusta ter do neizplačane odpravnine. Pri neizplačanih plačah oziroma nadomestilih so upravičeni do treh zakonsko določenih minimalnih plač v tem obdobju, zmanjšanih za davke in prispevke. Pri neizplačanih nadomestilih za neizrabljen dopust so upravičeni največ do zneska ene zakonsko določene minimalne plače, pri neizplačanih odpravninah pa največ do zneska v višini zakonsko določene minimalne plače za obdobje, za katero se izplačilo nanaša. Upravičenci moraja zahtevke oddati na posebnih obrazcih, ki so na voljo na uradih za delo v Kranju, na Jesenicah, v Škofji Loki, Tržiču in v Radovljici. Vloge morajo vsebovati vse potrebne podatke, zato obrazec skrbno preberite, saj vam na uradih za delo niso dolžni dajati strokovnih nasvetov. Upravičenci, ki jim je delo prenehalo od 2. januarja 1994 do 3. novembra letos, morajo zahtevke vložiti v 90 dneh od začetka delovanja sklada. Upravičenci, ki bo delovno razmerje prenehalo po letošnjem 3. novembru po bodo imeli za vložitev zahtevka 6 dni časa. Valant vodi Mercatorjev nadzorni svet Kranj, 3. nov. - Nadzorni svet Mercatorja je na konstitutivni seji za predsednika izvolil Staneta Valanta, direktorja Nacionalne Finančne družbe. Potem ko je skupščina delniške družbe Mercator na burni seji razrešila dosedanji nadzorni svet, ki ga je vodil Miran Goslar, in izvolila novega, se je hitro sestal na konstitutivni seji. Za predsednika nadzornega sveta so izvolili Staneta Valanta, direktorja Nacionalne finančne družbe, za njegovega namestnika pa Nika Trošta, predstavnika kapitalskega sklada. Nadzorni svet Mercatorja ima 14 članov, poleg Valanta in Trošta ga sestavljajo še Ljubica MaraŠ (predstavnica kapitalskega sklada), Pavle Pire in Peter Tevž (predstavnika odškodninskega sklada), Matjaž Gantar, Milan Gerič (predstavnika pooblaščenih investicijskih družb) ter Ksenija Bračič, Jože Cvetek, Dragica Derganc, Nevenka Ferenc, Katja Galof, Stane Jamnik in Jožef Kolar (predstavniki zaposlenih). Novi predsednik nadzornega sveta Stane Valant je po izvolitvi dal naslednjo izjavo za javnost: "Nadzorni svet je soglasno sklenil, da je potrebno storiti vse potrebno za umiritev položaja v Poslovnem sistemu Mercator ter zadolžil upravo, da se posveti skupno z vsemi zaposlenimi opravljanju svoje temeljne dejavnosti ter nadomestitvi slabših rezultatov iz obdobja zadnjih nekaj mesecev. Nadzorni svet upa, da je njegovo konstituiranje prvi korak k stabilizaciji položaja v Poslovnem sistemu Mercator ter da bo skupno z upravo in zaposlenimi povrnil v preteklih mesecih omajano zaupanje do delničarjev, poslovnih partnerjev in tudi javnosti." Izjava je potemtakem namenjena umiritvi položaja, iz nje pa ni moč povsem jasno zbrati, bo nadzorni svet imenoval novo upravo ali ne, kar je seveda povezano z vprašanjem, ali ima Kazimir Živko Pregl še kakšne možnosti. Merca-torjevo upravo zdaj namreč vodi Zoran Jankovič, ki je bil imenovan v času spora med Preglovo upravo in Goslarje-vim nadzornim svetom. Zaenkrat je jasno le, da sta se morala od Mercatorja posloviti oba. !nančn"^-arV Pa sta ostali Leta 1991 in 1992 so bile °lja. Zato'11 adrovska funk- merjeno v markah obrestne '^kih D°i° direktorji hčer- mere 40-odstotne, naslednji delavce } lahko izbrali dve ,eti 2°-°dstotne, nato so • na holdingu pa so padle na 15-odstotne. Dolg j^erkurjev nadzorni svet večji s° štev "i0*-" ^a Pe*' skopščmi delniške družbe Merkur PoveJr0 ^an°v nadzornega sveta z dosedanjih osem * 8,1 na deset. sPrernPŠČ|na delruške družbe Merkur je 29. oktobra deset n 3 statut in tako ima poslej njen nadzorni svet bi]} irnamesto dosedanjih osem članov. Za nove člane so barjih novani Ingrid Agneto Hallman iz Evropske ^ar>ke Zw ODnovo in razvoj, Zlatko Kavčič iz Gorenjske Ant0n' £ ?t predstavnik delavcev pa je nov član postal "^J^Ja ^anskemu nadzornemu svetu Merkurja predse-^°*-e iunCZ- Bohorič, v njem delničarje predstavljajo dr. in -»i encineer rwtto Cai^u t„„~,i a—.~ «l-Ji--- Hallman ?latk?Cm.ger' Cvetka Selšek> Ing"d Agneta rfelih v avčlč- Predstavniki delavcev pa so Anica ^nton\IeSna Luk§a, Marjan Jenko, Boris Krkoč in f\ja 5dJovic. d°Sedan1eoani? skuPščine so na njegovo željo odpoklicali SVetU nriji ? ana pranca Premka, ki je v nadzornem Predstavljal delničarje. EKRATEL Telekomunikacijski sistemi, d.o.o. Kranj k sodelovanju vabimo mlade inženirje elektro in računalniške usmeritve V podjetju Iskratel načrtujemo za naše in Siemensove kupce razširitev servisnih storitev na najsodobnejših telekomunikacijskih sistemih. K sodelovanju vabimo sodelavce elektro in računalniške usmeritve (lahko tudi pripravnike) za sledeča dela: • tehnična asistenca kupcem (6 izvajalcev) (za opremo telekomunikacijskih sistemov, dostopnih omrežij in sistemov napajanja) Za izvajanje del omogočamo šolanje od 12 do 18 mesecev v podjetju ISKRATEL in v tujini. Nudimo dinamično delo in stimulativno nagrajevanje v skladu z rezultati. Od kandidatov pričakujemo znanje angleškega ali ruskega jezika ter višjo ali visoko izobrazbo elektro ali računalniške stroke. Pričakujemo tudi samostojnost in komunikativnost v odnosih s kupcem. Vse zainteresirane kandidate vabimo, da pošljejo pisno ponudbo v roku 8 dni na naslov: ISKRATEL Kranj, Kadrovski sektor, Ljubljanska 24 a, 4000 Kranj. Dodatne informacije dobite pri gospodu Vitjanu Kovačiču po tel. št.: 064/273-185. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Gorenjske gazele Žabnica prvak po zaslugi Dom Trada Gospodarski vestnik je spet sestavil seznam slovenskih gazel oziroma podjetij, ki rastejo najhitreje. Izluščili smo gorenjske in tako objavljamo seznam gorenjskih gazel v lanskem letu. Gospodarski vestnik je 16. oktobra objavil seznam slovenskih gazel, na njem se je znašlo 406 hitro rastočih slovenskih podjetij. Robert Mulej gaje sestavil iz gore podatkov in ga temeljito analiziral ter tako potegnil vrsto zanimivih zaključkov. Zanimale so nas seveda gorenjske posebnosti, da se vam ne bo treba truditi s seznamom pa smo izluščili seznam gorenjskih gazel ter ob njih pustili slovensko uvrstitev. Zanimiva je ugotovitev, da je Žabnica slovenski prvak po številu gazel na tisoč prebivalcev. Kraj med Kranjem in Škofjo Loko ima dobrih 170 prebivalcev, slovenski prvak pa je po zaslugi podjetja Dom Trada, ki je v zadnjih treh letih zrastel kar za dvainpolkrat. Med večjimi slovenskimi kraji je prepričljivo na prvem mestu Ljubljana s 119 gazelami. Po poštnih regijah je vodi ljubljanska s 180 gazelami, sledi mariborska s 57 gazelami in celjska s 47 gazelami. Gorenjska je na četrtem mestu s 34 gazelami, kar predstavlja 8-odstotni slovenski delež. Gorenjski seznam je sicer precej daljši, na njem je 70 gazel, saj smo jih vključili s širšega območja Gorenjsko. Primerjava pove, kako prodorna so podjetja na kamniško-domžalskem koncu. Med slovenskimi gazelami je še vedno približno polovico trgovcev, najbolj uspešni so še vedno trgovci z avtomobili. Na prvo mesto se je tako kot lani uvrstilo podjetje Suzuki Odar iz Ljubljane, njegov lastnik in direktor je Miroslav Odar. Na četrtem mestu pa je Hvundai Avto Trade, ki je pri vrhu prav tako že drugo leto. IME Kraj indeks rasti prihodek izvoz dobiček kapital zaposleni zaposleni donosnost delež kapi- 1993/1996 1996 1996 1996 1996 1996 1993 kapitala* tala v fin. 7. Brumec-Ručigaj, d.o.o. Loka Pri Trzinu 1875 706266 139883 4159 26303 10 3 0,178 0,135 9. Teiefon Trade, d.o.o. Kranj 1697 1837694 436761 43250 100577 18 6 0,754 0,122 10. Lah, d.o.o. • Komenda 1470 463525 43676 712 6778 2 0 0,115 0,047 11. Kalan Trade, d.o.o. Medvode 1464 1054147 0 1562 6465 13 2 0,267 0,051 13. Intec, d.o.o. Kranj 1268 1536968 697042 5583 -13466 233 100 -0,360 -0,033 18. Wrigley, d.o.o. Trzin 1133 1490105 268581 131819 247707 13 6 0,744 0,724 23. Europapier, d.o.o. Medvode 1044 1774222 429663 33851 97426 20 7 0,433 0,237 34. Datris, d.o.o. Bled 865 286350 0 570 3532 3 0 0,182 0,048 36. Bakra, d.o.o. Kranj 850 604351 402282 3031 16013 3 2 0,217 0,114 38. Periteks, d.o.o. Trzin 837 523480 0 12835 313439 98 18 0,043 0,311 45. Megahit, d.o.o. Kamnik 781 1115808 14855 11075 23359 18 5 0,593 0,078 47. Festo, d.o.o. Trzin 778 275745 15407 13659 57280 8 5 0,308 0,416 63 Ažman, d.o.o. Lesce 707 296996 85921 2394 6279 4 0 0,486 0,078 71. Štern, d.o.o. Golnik 682 540235 1599 61417 101063 9 0 0,893 0,422 74. Sint, d.o.o. Škofja Loka 675 458648 6799 389 32914 11 4 0,012 0,168 76. Alcu, d.o.o. Vodice 654 208196 0 1126 5055 20 2 0,266 0,072 80. ABM, d.o.o. Kranj 644 362393 0 603 5720 3 1 0,114 0,125 81. Korona, d.o.o. Domžale 644 215723 2195 2146 6746 4 0 0,391 0,118 107. Eko-RPM Lesce, d.o.o. Lesce 592 259540 85613 9369 15075 0 0 0,922 0,072 110. K & G, d.o.o. Tržič 579 312163 0 420 7128 5 2 0,063 0,126 114. Europrom, d.o.o. Jesenice 578 196009 13702 10404 48345 5 5 0,250 0,286 124. Rival Trade, d.o.o. Trzin 567 272569 0 32 4280 13 1 0,008 0,073 129. Horjak Precise, d.o.o. Domžale 559 220207 35211 3729 19635 31 18 0,136 0,159 130. Sportina Bled, d.o.o. Bled 549 880757 46405 48613 73337 60 20 1,065 0,152 131. Pišek, d.o.o. Škofja Loka 549 166250 18665 4703 9701 6 1 0,658 0,159 133. AS Domžale, d.o.o. Domžale 544 2701424 1016966 43358 58077 36 22 0,472 0,066 137. Altas Domžale, d.o.o. Domžale 541 210633 7599 1173 21305 10 5 0,059 0,379 138. Sam, d.o.o. Domžale 540 2763000 90536 21657 43762 28 7 0,634 0,127 142. Trend, d.o.o. Škofja Loka 534 170257 0 790 4939 5 1 0,185 0,063 144. Galkoplast Šraj, d.o.o. Radomlje 533 164884 38994 387 16747 4 0 0,025 0,160 155. Avto center Lovše, d.o.o. Domžale 516 173990 0 423 2302 8 1 0,230 0,056 160. Avto Frelih, d.o.o. Žiri 503 161738 0 342 4499 5 1 0,082 0,321 161. Antus, d.o.o. Žirovnica 503 172944 0 24261 54413 4 2 0,591 0,342 170. Exprum, d.o.o. Mengeš 495 155945 30628 879 4938 1 0 0,203 0,180 180. Hib, d.o.o. Kranj 479 253485 16023 7014 32164 8 5 0,254 0,183 187. Rona, d.o.o. Kranj 467 540588 19314 1219 80702 13 0 0,016 0,378 189. Kobis, d.o.o. Trzin 465 140993 12554 878 5795 5 1 0,172 0,140 199. Avtoakustika, d.o.o. Radomlje 453 156179 0 2189 11409 6 12 0,221 0,426 204. Bitrade, d.o.o. Mengeš 449 146169 0 9012 23160 4 2 0,498 0,325 210. Apro, d.o.o. Bled 441 167128 50599 593 15349 2 2 0,041 0,116 237. Countrv Global Trade Tržič 425 275143 1972 927 4031 9 0 0,269 0,046 238. ŽJ Meting, d.o.o. Jesenice 424 584896 0 3815 1548739 20 25 0,001 0,511 251. Sopotnik Trade, d.o.o. Trzin 410 726665 455908 29269 75394 10 4 0,497 0,142 258. Iskra Mehanizmi d.d. Kropa 403 2266385 1631444 32627 634829 259 228 0,055 0,547 260. Norica, d.o.o. Radovljica 403 251273 33583 6107 8925 6 5 1,061 0,075 270. Kem-Eko, d.o.o. Kamnik 397 135214 0 12260 76675 4 0 0,177 0,550 281. Kamnik Trans, d.o.o. Kamnik 387 151740 10470 2228 9829 2 1 0,265 0,204 288. SCC, d.o.o. Mengeš 383 173896 4930 1921 4697 6 3 0,530 0,063 291. Kalcer, d.o.o. Trzin 381 802319 114177 15142 43172 7 4 0,427 0,196 293. Nomine R, d.o.o. Jesenice 380 286645 47767 16715 79298 18 1 0,244 0,230 306. Sava Trade, d.o.o. Kranj 374 9650661 4534670 24198 833336 77 62 0,041 0,263 311. Alp, d.o.o. Komenda 372 114231 0 123 5682 1 0 0,019 0,153 320. Kontakt R d.o.o. Tržič 367 330206 854 10272 115255 10 3 0,097 0,477 327. Eltron, d.o.o. Kranj 361 543287 19 10607 55342 7 2 0,217 0,258 329. Starman, d.o.o. Škofja Loka 361 480415 6103 26395 86209 12 4 0,374 0,444 331. Storžič, d.o.o. Naklo 360 147395 0 265 3823 9 4 0,077 . 0,043 333. Dom Trade, d.o.o. Žabnica 359 631339 0 8796 28144 8 0 0,310 0,224 342. MM-Style, d.o.o. Tržič 355 138267 24449 1352 11452 10 6 0,140 0,105 343. Zarja Kovis, d.o.o. Kamnik 355 237874 0 1052 84532 29 24 0,013 0,594 348. Mita, d.o.o. Domžale 350 436096 8941 10090 39189 5 0 0,308 0,243 356. Moda M, d.o.o. Mengeš 345 147168 0 8865 18924 3 0 0,628 0,189 357. Hit Preless, d.o.o. Medvode 345 436147 243939 12908 36494 13 2 0,612 0,157 362. Feniksšped, d.o.o. Brnik 343 105994 0 393 4075 4 3 0,105 0,261 367. Dobim trade, d.o.o. Kamnik 341 150751 0 2208 9963 2 1 0,258 0,342 370. Jamnik, d.o.o. Medvode 340 197741 792 1412 59323 16 7 0,022 0,342 379. INEA, d.o.o. Domžale 337 542846 50290 18493 73069 24 22 0,296 0,331 380. Šibo, d.o.o. Škofja Loka 337 233813 39573 20914 89673 29 1 0,274 0,350 405. Signa, d.o.o. Trzin 326 191518 0 20726 58029 16 11 0,311 0,462 MEŠETAR Odbira plemenskih žrebcev 0 Republiška selekcijska služba v konjereji bo tudi leto J jesen pripravila odbiro plemenskih žrebcev za plemen | sezono 1998. Pregledi bodo v večih krajih v Sloveniji-včeraj sta bila na hipodromu v Lescah in na kmetiji Starrna ' Suhi pri Škofji Loki, 10. in 17. novembra (obakrat ob 10. un) na sejmišču pri KZ Ljubljana na Ižanski cesti 303 v Ljubljan i zamudnike pa teden kasneje na isti lokaciji in ob enaki ui* ^ kasaške žrebce bo pregled 10. novembra ob 13. uri hipodromu v Ljubljani, za toplokrvne žrebce pa en ' kasneje na isti lokaciji in ob enaki uri. Žrebci v državni las ne bodo privedeni na licenciranje, bodo oskrbnikom odv | ostalih nelicenciranih žrebcev pa ne bo mogoče uporab' pripust. Na pregled je treba pripeljati vse žrebce, ki so sta od dveh let. Dogovor še o krompirju J Slovenija in Hrvaška sta pred kratkim podpisali sporah prosti trgovini za industrijske izdelke, medtem ko naj bi sp vprašanja o kmetijsko živilskem delu sporazuma usklafl }i prihodnjih dneh. Državi sta se že dogovorili, da bo za lis.t0,oj|;[ kamor sodijo manj občutljivi kmetijski pridelki in lZ. «j veljala v okviru določenih kvot enoodstotna carinska s.l0PJ?]j količine nad dogovorjenimi kvotami pa bo stopnja višja. N ^ dve so bolj občutljivi kmetijski pridelki in izdelki, za Ka"l veljala višja, 15-odstotna carinska stopnja. Na tej listi so rn meso, mlečni in mesni izdelki, testenine, pivo in jagode. V j so se pri vseh teh pridelkih in izdelkih sporazumeli za* a odprto pa je ostalo vprašanje krompirja, ki bi ga Slovenija rada uvrstila na listo kvot s 15-odstotno carinsko stopnjo- Nižje izvozne spodbude za goveje m^J Slovenska vlada je pred kratkim izdala uredbo p u t finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstv proizvodnje hrane v letu 1997. Z uredbo je med drugim u izvozne spodbude za živo govedo in nekoliko zm It nadomestila za izvoz govejega mesa, uvedla pa je podpo (| jabolka, ki pri izvozu dosegajo ceno najmanj 26,10 tolan J kilogram. Za izvoz v države Evropske unije znaša Ji podpore za vse, ki so organizirani v GIZ Sadjarstvo Slo % ali v zadruge, 27 tolarjev za kilogram, za ostale pa 20 to a Pri izvozu v druge države znaša podpora za prve 14 tolarj druge pa 10 tolarjev za kilogram. Cena se je prepolovila Gospodarski položaj sadjarjev se je , močno poslabšal, saj se je cena jabolk, preračunana v ne .pj marko, v zadnjih osmih letih za pridelovalca skoraj p_repoi ^ V takšnih razmerah večina sadjarjev s pridelovanjem \ m ustvarja izgubo in živi na račun amortizacije, _ gospod ? uspešni so lahko le sadjarji z nadpovprečnimi Pn(~^l '} slovenskih intenzivnih nasadih je bil v obdobju od ^J0f 1995. leta povprečni pridelek 23 ton na hektar, medtem -pj bilo v istem obdobju povprečje za države Evropske zvez tone na hektar. devetdesetih J4 PREROK Možnost osebnega obiska/ 090/41-29 090/42-38 Poslovalnica Lona v Ljublja11' Kranj, 3. nov. - Hranilnica Lon, d.d., Kranj j odprla novo poslovalnico v Ljubljani. Hranilnica Lon je novo poslovalnico odprla v. ^ j0vK! središču Ljubljane, na Dalmatinovi 2 oziroma v p ^0l\ stavbi Metalke. Stranke lahko tam odpro žiro in * račun, polože depozit ali najemajo posojilo, ^j^M denar, ukvarjajo se tudi s plačilnim prometom in z ^ssf finančnimi posli. Hranilnica je seveda namenjena P ^ p občanom in manjšim pravnih osebam, zlasti obr* e\j[ f podjetnikom. Poslovna politika hranilnice ^on)tetne v''! varčevanju ljudi, kar zagotavlja najbolj kvalfjgćaUf sredstev na povečanju obsega posojil in rzK sjuf> prednosti, ki jo ima zaradi večje prilagodljivosti i pj^vH za želje komitentov in poslovnih partnerjev, enoto v Ljubljani vodi Manca Dermastja. jo p0. Hranilnica Lon posluje šesto leto, z dovoljenje ^ nadzorom Banke Slovenije, po obsegu kapitala SP j0v^ največje slovenske hranilnice. Leta 1995 je do uamiP jenje Banke Slovenije za poslovanje s pravnimi o-vsej Sloveniji in ni več krajevno omejena. VREME Vremenoshovci nam za danes napovedujejo Poslabšanje vremena, v noči najutri bo začelo deževati. Jutri in v četrtek bo vreme slabo. LUNINE SPREMEMBE Bo petka, ko bo prvi krajec nastopil ob 22.43, °o mrzlo in pihal bo mrzel veter. AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIKI MESECA pripravlja Andrej Žalar Rekli so nam: Bohpomagej Roberta Urbiho sem srečal že pred tremi leti in pol. Takrat je vzbudil pozornost na gorenjskem prvenstvu harmonikarjev v Besnici z lastno skladbo. listi, ki poznajo folklorno skupino O/ara na Primskovem, pa so Roberta Urbiho in Matevža Štularja lahko spoznali že veliko prej. Nekako takrat, ko se je dolgoletna voditeljica Marija Csipo poslavljala iz folklorne skupine, sta prišla vanjo. r**-~.~~,~~.. ri n ,............................iii........,...,....„,.., KAJ SMO PISALI NEKOČ , prejšnjikrat smo tule objavili naslov in podnaslov članka lzPred let, ki je sporočal, da prihaja na državniški obisk etiopski Cesar Haile Selasi. V začetku letošnjega poletja pa smo objavljali P°dlistek o zanimivih Blejcih, mednje je spadal tudi Legatov /onče/c, ki si je omislil šalo in se našemil v etiopskega cesarja, 'melje tudi tako spremstvo, Blejci pa so mu pripravili slovesen sPre/em, kaj se je potem z njim zgodilo, preberite v podlistku, da 9reza Tončka, pa vas je veliko uganilo, naslednjih pet izžrebanih p* Prejme nagrado: 1. Mojca Slivnik, Sp. Gorje 198, Zg. Gorje; <• Marija Velušček, Begunjska 3, Kranj; 3. Tončka Dovžan, ^narjeva 24a, Kranj; 4. Tone Treven, Sp. Besnica 103, Zg. °esn/ca in 5. Matej Meterc, Rečiška 57a, Bled. Čestitamo! Spomenik Jakobu Aljažu V nedeljo, 27. avgusta, bo veliko slovensko slavje, kajti odkrili °do spomenik Jakobu Aljažu. Bogat kulturni program, v Merem bodo sodelovali slovenski pevski zbori in pevski zbor '"sbene matice. Slavnostni govornik bo dr. Matjaž Kmecl, sP°menik bo odkril Ciril Zlobec, cerkveno slavje pa bo vodil n«dŠkofdr. Alojzij Šuštar. (GG, 15. avgusta 1989) rjfkrat pa sprašujemo, kje stoji zgoraj omenjeni spomenik. govore pošljite na dopisnicah s pripisom za Kaj smo pisali e«oč c/0 pe^Qi j novembra, na naš naslov Gorenjski glas, °isova i, 4000 Kranj. Pet izžrebanih pravilnih odgovorov bo Prineslo nagrade v vrednosti po 1.000 tolarjev. ?4 m DOME GLUME M Robert in Matevž sta bila dolga leta duo in sta od časa do časa nastopila tudi na kakšni priložnostni družbi. Potem pa je prišel tisti večer s kresovanjem pred 1. majem 1995. leta, ko so v Topolah ob Kokri na Primskovem domačini praznovali. Takrat se je Robertu in Matevžu pridružil še Uroš Debelak. V harmoniko in kitaro se je tako vključil še bas in nastal je trio, ki so mu menda že tisti večer dali ime. V šali so tisti večer, ko so ure in ure igral nekaj skladb, ki so jih znali, domačini rekli: "O, bohpomagej!" "Bilo je nekako tako, kot je nekoč rekel Slavko Avsenik, da so znali šest, sedem komadov, igrali pa so celo noč," je pred dnevi pripovedoval Robert. Matevž, Robert in Uroš so s Primskovega in vsi trije pravijo , da jim je glasba predvsem veselje. Prav nič niso zavezani na redne in nenehne nastope. Res pa je, da radi igrajo. Bili so že na izletih Gorenjskega glasa, nastopili pa so tudi na prireditvi ob 50-letnici Gorenjskega glasa minuli mesec. GORENJSKI GLAS IN TELEVIZIJA MEDVODE ailSKHMM MESECA - KIPOV Moje vprašanje za ansambel Bohpomagej: Ime in priimek: Naslov: Pošta: Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj d>iP,Va ' pred novembrom, radi0? mrtvih, zaslišim glas Prav' «r\a mP°vedovalca, ki in n' n Pred T novembrom Prati Sam dan mrtvih bo avto-ff*a tainta odprta ves dan..." cveti? ' stop ODratovanje za redu ne> tr8°vine, tržnice - v sal °b dnevu mrtvih vse *«/« S!" i t]? in Se prirejaj0 ja a vfčl° družinska srečan- H , pak zakaJ avtopralnice? in liJS kerJe novembra mraz iastnn V roke zebe> če m »fett nPe5t in m lastnem dvor-lenePknTxS,V0Je Vabljene jek- Pril°£oTn,e J" VSaj Za t0 pralni dpelW° avt0 v avto- h?tn[T' ki 8° je dal zasebni svetih av,toPralnice ob vseh katin'e Znh°x nazorno pokaže, m0 dn flCaSe in navade goji- ZaslZ aa mrtvik bistro /« posei L se mu Ponuja dober dnevu T.Če,kdaj>potemieob vkliu?„mn?.lh vse pološčeno -s C° ah cel° predvsem avto, K'rsce pred pokopališčem. trŠovinCVethčarne> svečarne, avtobuf'- prometni režim in Hšči r)T, prevozi do pokopa-°4rtf 1 bo treba dodati tudi Pride ta Vt?pralnice in m°rda dneva bodo m predvečer vine ? 'nrtVlh odprte tudi trgo-in ienPlTdbo krznenih plaščev l%W klobukov. K«kLn J pa vendarle ne? ^ko *' ,v ZQres razjezi ^ oTsko' ko za l- novem- Zlo*kaP!\,Zlarf in Sa zunaj drevje poka, v omari pa še ni krznenega plašča. Nakar je zaradi te malomarnosti in zanikrnosti pri vsakodnevnih nakupih nemalo slabe volje in hude krvi, saj bodo tam gori ali tam doli na pokopališču, kolikor je le mogoče dolgo stale ob grobovih samo gospe in gospodične, ovite v nerca ali vsaj v lisico. in v zakmašni obleki, vendar... Vendar zakaj zganjati še večji cirkus, vlačiti na grobove na tone rož in sveč, dirkati iz enega pokopališča na drugega. In na tujih pokopališčih, kjer smo bili samo enkrat, diskretno iskati že zdavnaj pozabljene napise o tetah in stricih in v obupu prižigati sveče na grobovih, za Tema tedna Glosa Vseh živih dan Ob vseh svetih so bile non - stop odprte tudi avtopralnice, kar so zainteresirani javnosti sporočale v oglasih. A morajo zdaj biti še avtomobili lepi, če hočejo na dan mrtvih na britof? Odkod pravzaprav vsa ta pološčenost, ves ta image, vsa ta nečimrnost in ves ta sijaj, ki si ga ne nadenemo ob nobenem drugem prazniku, razen ob vseh svetih? Zanesljivo ne gre za iskreno čaščenje spomina do umrlih svojcev in znancev, saj bi sicer obiskali kraj spomina vsaj trikrat na leto - pa ga ne, kar vedo povedati tisti, ki vse leto skrbijo za grobove. Dobro - če smo vsaj ta dan umiti in počesani katere prav točno ne vemo, če so res "naši". Iz radovednosti in dolgčasa? Čisto mogoče. Tako ali drugače urejen grob davno umrlega sorodnika na nekem daljnjem vaškem pokopališču, ki ga nismo obiskali že leta in leta, nam svoje pove o sorodstvu, ki živi v bližini in urejuje njegov grob. "Saj," bomo rekli. "Saj še za poštene rože nimajo, četudi jim je zapustil vse premoženje..." Domišljijska obsedenost z ocenami in predstavami o naših živih sorodnikih, ki se meri po številu sveč in ikeban, tega dne preseže vse razumljive meje. Kakor tudi sicer v življenju, ko se med seboj ocenjujemo ne po dejanjih in izkazanih dobrih delih, ampak po načelu, kaj da je o nas zadnjič pod večer ena baba rekla.. Pa še to je najbrž tudi zelo res, da je 1. novembra, ko je praznik, ponavadi mraz in velik dolgčas. Ljudje pa smo socialna in družabna bitja in zakaj ne bi šli malo pogledat tbti šou na britofu, kjer bo vse tako nobl in fino! Da se ti kar malo zmrači, ko pride na grobek ena fina dama v nercu in v neznanski skrbi urejuje ogromne krizanteme v vazi! Ko pa ta fina dama odide skozi pokopališka vrata, je ne grobek in ne krizanteme ne zanimajo niti več toliko kot predlanski sneg. Ali mislite, če bi tedaj, ko odhaja, za sekundo nenadoma zapihal kakšen strašen veter, odšla nazaj aranžirat krizanteme? Kje pa! Alije za tistih nekaj minut, ko se za vse svete postavimo ob grob, res vredno toliko cirkusa? Manjkala je torej samo še reklama o non - stop odprti avtopralnici na vse svete, da se je ponovno potrdilo, da nas ta prvonovembrska histerija še ni minila, nasprotno: z dvigom Življenjskega standarda je dobila le še nove razsežnosti. Zdaj morajo biti še avtomobili lepi, če hočejo na britof. O mrtvih pa se na ta dan itak najmanj razmišlja... • D. Sedej ŠIFRA: MOJA PRIHODNOST Najprej lep pozdrav. Ker sem v časopisu Gorenjski glas zasledil tudi vašo rubriko, sem se odločil pisati v upanju, da mi boste odgovorili oz. mi pojasnili, kar me trenutno zanima. Moja vprašanja so: kaj bo z mojim zdravjem, kaj me čaka v ljubezni, kako bo z nadaljnjim delom, kako s finančnim stanjem in kakšna kariera me čaka v prihodnje. Kljub težavam, ki spremljajo skozi življenje vsakogar, sem vseeno zadovljen. Vem, da mora človek včasih tudi potrpeti. Lepo pozdravljeni, pri vašem delu pa vam v prihodnje želim veliko delovnih uspehov. Vaš zvesti bralec. ARION: Zahvaljujemo se vam za lepe želje, zdaj pa k vašim vprašanjem. Ste izredno razumska oseba, ki želi obdelati vse vidike določenega vprašanja, včasih celo preveč. Ker nekako dajete prednost zdravi pameti in logiki, se zagotovo znajdete večkrat v hudi razdvojenosti: ali poslušati svoje srce ali pamet. Svetujem vam, da poslušate srce, vsi dejavniki v vaši astrološki karti govorijo temu v prid. Približno pred dvema letoma je vaše sončno znamenje, t. j. kozorog, napredovalo v znamenje ribe, kar bam je mogoče prineslo nekaj zmede. Prebujena in večja čustvenost vam sicer ni bila tuja, vendar vas je verjetno zmedla. Tudi polno zasedena VIII. astrološka hiša govori o odlični intuiciji, da ne omenjam vaše Lune, ki je v znamenju raka Zaupajte svojemu notranjemu glasu, odlično vas bo vodil, čeprav bc morebiti kdaj kaj stregano z logiko. Zaupajte procesu življenja, kajti v prvih mesecih prihodnjega leta vas čaka življenjska prelomnica. To potrjujejo vt tranziti počasnih planetov v vaši karti. Šlo bo za dogodke, nad katerimi vi sami nimate nadzora, zato se pripravite na spremembe, ki bodo posledica vašega dosedanjega pridobljenega ugleda. Obeta se vam tako utrditev v poslovnem kot čustvenem življenju. Tudi če bi bila kakšna stvar na prvi trenutek videti slaba, se bo izkazalo, da je bila nujno potrebna za napredek. Poslovno napredovanje vam obeta tudi boljše finančno stanje, ki vam ga napoveduje tudi Jupitrov povratek. Delali boste več, vendar boste pri delu tudi uživali. Pomislite, kaj je bilo v ospredju pred 12 leti, tudi tedaj ste imeli odlične priložnosti, ali ste jih izkoristili v pravi meri? Skratka, pred vami je eno najlepših obdobij vašega življenja. Želim vam, da ga polno uživate. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.................................Ura in minuta rojstva:.................. Kraj rojstva:............................................................................................ Ime, priimek in naslov (če ne želite, vam teh podatkov ni treba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION LTO, CANKARJEVA 8, CELJE S: 063/481-891 CENA 1 MIN • 156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD, CANKARJEVA 8, CELJE • : 063/481-891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLATI ZUOIiS Kosovelova 29, 1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče KUPON ŠT. 33 1. ans. TOPLIŠEK - Slovenska mati 2. VESELE ŠTAJERKE - Smrklja 3. SLOVENSKI MUZIKANTJE - Fantje in možje 4. ans. FRANCIJA ZEMETA - Prijateljstvo 5. ALEKS & DEJAN - Razigrani klarineti Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, p.p. 46, 1410 Zagorje. NAGRADE SO PREJELI: 3. Andrej Glavač, Jama 19, 4211 Mavčiče (1 kaseta); 2. Miha Slevec, Stahovica 18/a, 1242 Stahovica (2 kaseti); 1. Bojan Ruglej, Krška vas 10, 1301 Krka (3 kasete) Nagrade prejmejo po pošti. TEL.E—TV KOMUNIKACIJSKI ENGfNEERING GORENJSKA TELEVIZIJ VABIMO VAS, DA Z NAMI PREŽIVITE NEKAJ JESENSKO-ZIMSKIH NEPOZABNIH TRENUTKOV: - OD OKTOBRA LAHKO GLEDATE 40 SODOBNIH KABELSKIH PROGRAMOV; •IN šE LEPŠE: NA PROGRAMU GORENJSKE TELEVIZIJE TELE-TV LAHKO VIDITE l j T : CELO SEBE; f |1 jlj TRUDIMO SE ZA VAS! TEL.E-TV Kranj Nikole Tnale 2, p.p. 181, 4001 KRANJ ' ^BK* E-mail: tele.tv-kr@siol.net TELEFON: 064 33 11 SS TŠLEFAX: 064 32 73113 KONTAKTNI TELEFON - STUDIO 064 33 11 56 UREDNIŠTVO: 064 33 11 59 FAX - POROČILA DESK 064 33 12 31 TVS 1 9.30 Včeraj, danes, jutri 9.35 Videoring, ponovitev 10.05 Havajski detektiv, ponovitev ameriške nanizanke 10.55 Aprilsko jutro, ponovitev ameriškega barvnega filma 12.35 Prelomni trenutki zgodovine, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 15.05 Svet odkritij, ponovitev poljudnoznanstvene serije 15.55 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Pod klobukom 18.00 Po Sloveniji 18.30 TV prodaja 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.05 Ognjeni vir, švedska drama 21.05 Made in Slovenija 22.00 Odmevi, Vreme 22.45 Grace na udaru, ameriška nanizanka 23.15 Doma v Indiani, ameriški film 0.35 Made in Slovenija, ponovitev 1.40 Videoring TVS 2 9.00 Euronevvs 11.20 Svet poroča 11.50 Volja najde pot 12.20 V lepi kaši, ameriški nemi film 12.20 13.20 Hudso-nova ulica, ameriška nanizanka 13.45 National geographic, ameriška dokumentarna serija 14.35 Studio city 15.35 Martin Luther. nemška nadaljevanka 1/5 17.05 Pacific drive, 56. del avstralske nadaljevanke 17.35 Hoganova druščina, ameriška nanizanka 18.00 Filmski triki 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja 19.30 Pacific drive, 57. del avstralske nadaljevanke 20.00 Nogomet 23.35 Večer samospevov z mezzosopranistko Marjano Lipovšek TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 TV prodaja in Videostrani 9.30 Mačke z groma, risanka 9.55 Srečni časi, dobri časi 10.20 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show 12.00 TV prodaja 12.30 Dannvjeve zvezde 13.30 TV prodaja 14.00 PSI faktor 14.55 Nora hiša, nanizanka 15.25 Alf, ameriška humoristična serija 15.50 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 16.15 Rajska obala, ponovitev 16.45 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Oprah show: Po izboru Diane Sawyer 18.05 Družinske vezi, ameriška humoristična nanizanka 18.35 Družinske zadeve, ameriška humoristična nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Dobri časi, slabi časi, nemška nadaljevanka 20.00 Sredin večerni film: Neposredna nevarnost 22.25 Drew Carev, nanizanka 22.50 Protiudarec, nadaljevanka 23.45 Želite, prosim, nanizanka 0.20 Nenavadna doživetja, dokumentarna oddaja 1.10 TV prodaja 1.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.50 TOP shop 11.00 Ograje našega mesta, ponovitev ameriške nanizanke 12.00 Na nebu 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Obraz tedna 14.00 Sedma nebesa 15.00 Las-sie, 8. del ameriške nanizanke 15.30 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Veliki kanjon, ameriški film 22.30 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Na nebu, avstralska nanizanka 0.30 Poltergeist, ameriška nanizanka 1.30 24 ur, ponovitev 2.00 videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.15 Vera in čas 18.15 Živali, ponovitev 18.15 Gimnazija v alpah, otroška nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 TV razglednica 21.00 Sirene, nadaljevanka 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Gasilci, ponovitev 16.00 Severna obzorja, ponovitev 17.00 Severna obzorja, ponovitev 18.00 Radovedna Nancy, 13. del 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, nanizanka 20.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 21.00 Vesoljski bojevnik, 5. del 22.00 Radovedna Nany, ponovitev 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Gasilci, nanizanka 0.00 Živa, ponovitev HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.25 Santa Barbara 13.10 V iskanju preteklega časa 13.40 Gaudeamus, ponovitev 14.15 Poročila 14.20 Otroški program 16.05 Poročila 16.15 Krivda, nanizanka 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaška in federacija BiH 19.05 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Cista resnica 20.50 Poslovni klub 21.20 Ekran brez okvirja 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Tommyjem Leejem Nonesom: Jurij Nosenko, ameriški barvni film 0.55 Poročila HTV 2 14.35 TV koledar 14.45 Rudarjeva hči, ponovitev ameriškega filma 16.45 Program za otroke 17.15 Risanka 17.30 Acapulco - telo in duša, nadaljevanka 17.55 Med nami 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Banan ni, angleška nadaljevanka 21.15 Poročila 21.30 Oče kot mama, ameriški film 23.20 Zakladnica AVSTRIJA 1 6.10 Otroški program 10.40 Columbo, ponovitev ameriške TV kriminalke 11,50 Otroški program 14.50 Zdravnica dr. Ouinn 15.40 Kringht Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Hribolazec v Chicagu 18.05 Poslušaj, kdo tam razbija! 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Ko pride ljubezen, ni več vrnitve 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20,02 Šport 20.15 Šport. 0.30 Stone, ameriška kriminalka 2.05 Vrnitev v mestece Pevton, ponovitev 4.00 Solze poročene ženske 5.35 Nick Knatterton 5.50 Mini ZIB 5.55 Otroci iz Berghofa AVSTRIJA 2 6.00 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lumpi iz prve klopi IV, ponovitev nemške komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.10 Poročilo 13.00 Ča3 v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom, talk shaw 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Posebna ljubezen, nemški romantični film 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Križem kražem, verski magazin 0.15 Dobrodošla Avstrija 2.15 Pogledi od strani 2.20 Čas v sliki 2.50 Schiejok vsak dan 3.50 Dobrodošla Avstrija 5.40 Čas za kulturo TUDI DRUGJE JE LEPO • vsak četrtek ob 14.40 na RADIU TRŽIČ - torek v GORENJSKEM GLASU in v reviji OTROK IN DRUŽINA ORMOŽ turistična razglednica Ormo]: je slikovito in starodavno mestece na izraziti terasi nad reko Dravo. Leži v severovzhodnem delu Slovenije, ob vznožju Slovenskih goric, ki so mu v naravni okras. Naselitvena tradicija je v Ormožu stara že najmanj 3000 let. Že 2100 let pred našim Štetjem so na tleh Ormoža gorela ognjišča. Pozna bronasta doba je tudi nasla urbano, polkrožno zasnovano zaselbino z lesenimi dvokapnlml strehami, zbiralniki za vodo, s pivskim posodjem, ki so ga krasili kositrni lističi. Kelti so tu žgali glinasta izdelke v pečeh, kakršna obnovljena stoji se danes v ormoškem hotelu. Kot obmejno mestece je Ormož preživlja; skozi stoletja vojne vihre, turske vpade, epidemije kuge in se vztrajno borili za svojo samostojnost s fevdalnimi gospodarji Ormoža in plemiških rodbin Szekeliiev, Fethejev in Koenigsacherjev. Mesto »o uničevali številni požari, leta 1704 so ga oplenili in požgali Krucl. Ne pozabite - ORMOŠKI GRAD In nedaleč stran cerkev sv. JAKOBA iz 1271. leta, Ob vinski cesti zavijte v nekdanjo gosposko zidanico Malek, ki je danes preurejena v turistični objekt s čudovito obokano kletjo In presa v notranjosti stavbe. MARTINOV TEDEN V ORMOŽU od 6. do 11. novembra 1997 četrtek, 6. novembra 1997, HOTEL ORMOŽ Sprejem vzorcev za ocen|evanje mladega vina letnika 1997. Petek, 7. novembra 1997, HOTEL ORMOŽ Turnir mladega vina, Štajerske in Prekmurja, OB 17. URI GRAD ORMOŽ Otvoritev razstave - Društvo kmečkih fantov in deklet na ptujsko - ormoškem območju. Ocenjevanje urejenosti gostinskih in trgovskih lokalov in gostinsko turistične ponudbe. Sobota, 8. novembra 1997 OB 10. URI PRIREDITVENI PROSTOR PRED HOTELOM IN NA TRGU Kulturni program Prikaz kmečkih opravil, nastop harmonikarjevnastop Pihalnega orkestra Ormož, OB 13. URI PRIREDITVENI PROSTOR Podelitev priznanj in pohval. OB 14. URI PRIREDITVENI PROSTOR Avtentični prikaz krsta mošta. V PRIMERU SLABEGA VREMENA BO PRIREDITEV V TELOVADNCII ORMOŽ. Ves dan na prireditvenem prostoru razstava In sejemska ponudba ter prodaja kmečkih dobrot Društva kmečkih žena - Ponudba ocenjenih vin in mošta ter Martinovih jedi - Razstava in prodaja spominkov nedelja, 9. novembra 1997 OB 11.30 URI GRAD ORMOŽ Sprejem pri županu Občine Ormož za najboljše vinogradnike in vinarje. ponedeljek, 10. novembra 1997 OB 9. URI DOM DRUŠTEV ORMOŽ Predavanje in izobraževalni program na temo vinogradništva, vinarstva in turizma torek, 11. novembra 1997 PO MESTU ORMOŽ Martinov sejem INFORMACIJE: - TIC Ormož, tel./fax: 701-985 - Hotel Ormož, tel./fax: 701-121 TELE-TV KRANJ ...Videostrani 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 603 19.25 Iz tiska: Gorenjske novice jutri 19.30 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Aktualno: Otvoritev srednje gostinske šole 20.30 Župan z vami: Mestna občina kranj - župan Vitomir Gors (vodi: Beti Valič; v živo pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 603 21.25 EPP blok - 3 21.30 Skrbimo za zdravje: Moderni kirurški pristop pri zdravljenju kostnih zlomov (ponovitev) 22.10 Kako priti do notranjega miru? (ponovitev) 22.40 Iz tiska: Gorenjske novice jutri 22.45 Poročila Gorenjske 603 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani Pozdravu iz studia bo sledil Radijski Juke box ob 14:00. Ob 14:30 pripravljamo Glasbeno ropotarnico z zanimivostmi iz glasbenega sveta. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30. Sledila bo oddaja Naša priložnost, če bo vse po načrtih, z gostom. Poročila radia Deutsche VVelle bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16:45 vas seznanjamo s filmskimi novostmi. Na knjižnem trgu se dobimo z DZS, Jalnovo knjigarno v Tržiču, ob 17.45. 24 U bodo gostovali v studiu Radia Tržič ob 18:25. R TRIGLAV LOKA TV LOKA TV oddaja progrma ob ponedeljkih, torkih, četrtkih in nedeljah od 20.00 ure dalje, ob sobotah od 10.00 ure. Med tem pa boste lahko spremljali obvestila na naših videostraneh. ... Videostrani - Lep pozdrav vsem gledalkam in gledalcem, ki prvič sprejemajo naš signal. TV ŽELEZNIKI 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva: Okarina etno fetival 18.45 Risanka 19.20 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled (ponovitev) repotaža hokejsek tekme Acroni Jesenice EC Grade, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 5.30 Dobro jutro z Lojzetom jugom 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika - OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 Glasena oddaja - Zlata kočija 12.00 BBC novice, vreme 12.45 Lestvcia od 1 do 20 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 14.30 Popoldanski telegraf 14.50 Martinvoanej v Hotelu Erika v Kranjski Gori 15.15 Zdravnikov nasvet (Branimri Čeh, dr. med.) 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 18.00 Tednik - občina Jesenice 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa RSORA TV ŠIŠKA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 Nasvet za kosilo in kuhajte z nami 9.30 Radijski trg iO.OO Servisne informacije 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 15.50 Borza 17.00 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Kontaktna oddaja 21.30 Ananda -iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.30 Top spot 22.55 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik progra ma 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Predstavljamo vam 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Predsavitev kozmetike Kahne 16.50 EPP 17.00 Gremo v life 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda in lepota z Metko Centrih Vogelnik 20.00 Napovednik programa 24.00 Zaključek programa Radia Kranj KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški program 7.35 Vremenska napoved 7.50 Skriti mikrofon 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka 12.00 BBC novice 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 14.50 Skriti mikrofon 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 črna kronika 1700 Glasovanje za izbranko tedna 17.30 Misel dneva 18.00 Končni izbor za izbranko tedna 18.45 Vremenska napoved 18.50 Otroški radio 19.00 D J Dekky 20.10 Štajerski pomurski drobir 20.30 Novi svet 22.00 Največje radosti življenja 23.50 Skriti mikrofon 01.05 Misel dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV stereo. 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE !N PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modreiem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC .. v sodelovanju z Gorenjskim glasom in pokroviteljem ODLIČNO DOMAČO GOSTILNO PR' K K VIN iz TRŽIČA (tel. 064 55072 - zaupajmo vam, da pripravljajo izvrstno Martinovo kuhinjo z najboljšimi jedrni in mladim vinom!!)... smo tudi tokrat izbrali najboljšo tega tedna, vso stvar pa "začinili" tudi z nagradami. Srečnici sta Barbara Bratkolič iz Kranja in Spela Roblek iz Tržiča. Čestitamo in dober tek! Sodelujte tudi vi (aha, saj res, hvala tistim, ki ste se nam pridružili med zadnjimi), ins. do 8. 11. pišite na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Pa - pa in srečno od Mojce, Tomaža in Dušana! P.S.: V živo smo vsako soboto ob pol treh na 88,9 in 95 MHz. Lestvica TA DOBR'H 10 Radia Tržič 1. GIMME 5 - Ti (2) 2. ADI SMOLAR - Neprilagojen (4) 3. FARAONI - Tu je moj dom (2) 4. THE CADILLAC BAND - Renata sexi granata (2) 5. VILI RESNIK - Rad bi bil s teboj (4) 6. SUNNY ORCESTRA - Odhajam (novost) 7. CMOK - Pride včasih dan (novost) 8. TOMAŽ DOMICEU - Za vedno mlad (novost) 9. DARJA ŠVAJGER - Pogrešam te (novost) 10. DOMINIK KOZARIČ - Brez nje (novost) KUPON TA DOBR'H 10 RADIA TRŽIČ Glasujem za: Mol predlog: Moj naslov: KINO CENTER amer. akcij, thrill HITROST 2 ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ amer. mlad. pust. fim WILLY 3 ob 17. uri, amer. akicj. thrill. BREZ OBRAZA ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR angl. amer. kom. BEAN ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film BEAN ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. BEAN ob 20. uri TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.55 Včeraj, danes, jutri 10.00 Videoring 10.30 Hoganova druščina, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 10.55 Home in Indiana, ameriški film 12.35 Divja Avstralija, avstralska poljudnoznanstvena serija 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 14.15 Made in Slovenija, ponovitev 15.00 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 15.30 Ognjeni vir, ponovitev švedske drame 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Sprehodi v naravo 17.25 Denver - poslednji dinozaver, risana serija 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.20 Majhne skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.30 TV dnevnik 20.05 Tednik 21.25 Frasier, ameriška nanizanka 22.00 Odmevi, vreme 22.35 Šport 22.40 Omizje 0.10 Tednik, ponovitev 1.10 Videoring 1.40 Videostrani 8.00TV prodaja 11.00 Glasbena delavn ca in risanke 12.45 TV prodaja 13.0" ^ shop 16.45 Hiavvatha, risani film.y\ Kako kuhajo znani Slovenci, ponovil oddaje 18.15 Gimnazija v Alpah, n» dinska nadaljevanka 18.45 TV P<°"°L 19.00 Glasbeni motorček, mladin^ oddaja 19.30 Risanke 20.00 »iw ■ nadaljevanka 21.00 Salon, odam kozmetiki in pričeskah 22.00 yiu kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV sm GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV i(of 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni nw # 15.00 Gasilci, ponovitev 16.00 Lois iny vj. Nove Supermanove dogodivščine. P jtev tev 17.00 Vesoljski bojevniki, PonoLnl-18.00 Družna za umret, humoristična ' ^ zanka 18.30 Živa, regionalni program ' • , Mulci 20.00 Moje življenje, amenški o* film 22.00 Družina za umret, P°™2B| 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka Gasilci 0.00 Živa, regionalni program TVS 2 9.00 Euronevvs 13.00 Filmski triki, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 13.30 Večer samospevov z mezzosopranistko Marjano Lipovšek 14.00 Grace na udaru, ameriška nanizanka 14.25 Nogomet 16.10 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 16.35 Evrogol 17.40 Tri krone, švedska nadaljevanka 18.30 Očividec, angleška dokumentarna nanizanka 19.00 Resnična resničnost 19.30 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 20.00 Vse v redu, štvedski film 22.05 Včeraj, danes, jutri 22.10 Podoba podobe 22.40 lvy Compton Burnett, angleška dokumentarna oddaja 23.30 Alica, evropski kulturni magazin 0.00 Podoba podobe, ponovitev 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 D .kj jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 u« program 12.00 Poročila 12.25 f*"? (Jjjtl bara, ameriška nadaljevanka ^*pnroisiB resnica 13.40 Poslovni klub 14.15;°.. j( 14.20 Otroški program 16.05 Poroto® «<*> krivda 17.00 Hrvaška danes 18Jske 604. 19.25 Iz izIniK G°renl'ski glas jutri 19.30 TV EPP k, T0"00 Nai sP°t tedna 20.05 iiin;nDlok - 2 20.10 Otvoritev Mar-20v> Jrtca v Cerkljah - reportaža lWi ilura' dru2ba i" mi 21.10 bSp1"3 Gorenjske 604 21.25 EPP Som" i- 30 Skrivnsot je v človeku: Mfffr'® umirania ta0!1*3: dr-živn *evišar: vodi: Iva Žigon; v 22 in d llčite P° telefonu: 33 11 56) tal3oll2stava malih živali (reporta-lesr7"iX Razstava modelov v ALC jutri 9-T740 lz tiska: Gorenjski glas 23 00 n Poročila Gorenjske 604 TELf -n/ povedni sP°t programa *fc-Sl!V... Videostrani kfc t0IY °'Ponm^rarn' Mladi vedež 19.30 Kroniki mi* £?v,20-«> Top spot 20.05 Glas-*°0Tka d? 17-a> EPP 18.00 Gorčine i2eJ*- 'utri 18.20 Music 5>arn d50 EPP 19-30 Večerni k?'°0 Zai,raxnas ' oddaja o kulturi Kranj taklJuček programa Radia 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam - bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - mnenja poslušalcev o pereči temi tekočega tedna - klic v živo 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.15 Odkrivajmo domovino in svet - turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični pehar - pregled ostale turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Iz glasbenega sveta: predstavljamo priljubljene glasbenike: Te domače viže (Iz sveta zabavne glasbe) 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program " TRŽIČ PCP Kolovrat domačih p6p PredmaJ!/0 na Radlu ob 1430 " vsak torek v Gorenjskem glasu hrid'te v ,"^ainovaniski pozdrav! Želite dobro jesti, iščete dobro kuhinjo? ril^Ponuri^ rw s|ri, Dri^,3, hladne in ,0P|e predjedi, jedi po naročilu, van6mbra vas°v8K,Sola,e in sladice. vrhunska vina. 15. 15 2 ansamblo vesol° martinovanje. Za silvestro- frii„bo,a 8 oni JI*- sreda in četrtek 8.00 - 24.00, petek «w ,n ambilm 00 • neda'ia in prazniki 10.00 - 24.00. TOK*, restatrl Za 2akliučene družbe, aperitiv bar 50 . 7TA^RACS1" 70 sedežev. 'Bstt 60 vam ».TV.™2'1-1'tel 064/50-691. Prepričajte se *irr,av,aciji Rai J Na9radh° vprašanje: Kaj bi naročili v Pri,-.: 6i na n',ta kosil° ali večerjo? Odgovore pošljtie ,p*oni 5!!^ Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič, s 9ovor NasioV: Koiort! avracija Tlv,esel° martinovanje vam želijo ustvarjalci Kolovrata domačih •erJen ?rska 2b M«n f Na9rado slikarke Joži Bučinel prejme Pavel Mušič, r ni voditeli riTif ■ ' lmeita se lepo, preijetno martinovanje in nasvidenje čez 1 oanaJe Marijan Murko PETEK, 7. NOVEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.30 Včeraj, danes, jutri 9.355 Videoring 10.05 Tri krone, ponovitev švedske nadaljevanke 10.55 Vse v redu, štvedski film 13.00 Poročila 13.05 Tedenski izbor: Kolo sreče 13.50 Omizje 15.20 Percussion plus 15.45 Soča - smaragdna reka, ponovitev dokumentarnega filma 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program: Lahkih nog naokrog 18.00 Po Sloveniji 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.57 Šport 20.05 Agencija 21.35 Volilna oddaja 22.40 Odmevi, vreme 23.20 šport 23.25 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 23.50 Boj za zemljo, ameriški film 1.15 Resnična resničnost, ponovitev 1.45 Videoring 2.15 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 10.55 Tedenski izbor: Mostovi 11.25 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 11.55 Resnična resničnost 12.25 lvy Compton Bur-nett, angleška dokumentarna oddaja 13.15 Alica, evropski kulturni magazin 13.45 Podoba podobe 14.15 Zgodbe iz školjke 14.45 Nana, nemški film 16.25 Frasier, ameriška nanizanka 16.55 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 17.20 Vžigalice, francoska nadaljevanka 18.10 Jeklene ptice, angleška nanizanka 19.00 Humanistika 19.30 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 19.55 Včeraj, danes, jutri 20.00 Rosemar-yjin otrok, ameriški film 22.20 Lažji od zraka, ameriške dokumentarne serije 23.10 Parada plesa 0.10 Hollywood, angleška dokumentarna nanizanka 1.05 Big band RTV z Miljenkom Prohaska TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 7.00 TV prodaja 8.00 TV prodaja 9.20 Videostrani 9.30 Mačke iz groma, risana serija 9.55 Srečni časi, nanizanka 10.20 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.50 Drzni in lepi, ponovitev 11.15 Oprah Show, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.30 Prva slovenska zastava na Antarktiki, ponovitev 13.00 S kolesom po Ameriki, ponovitev 13.30 TV prodaja 14.00 Remington Steele, ponovitev 14.55 Nora hiša, nanizanka 15.25 Alf, nanizanka 15.50 Srečni časi, nanizanka 16.15 Rajska obala, ponovitev 16.45 Drzni in lepi, ponovitev 17.15 Oprah show: Sybill Shepherd 18.00 Bravo, maestro: Rižota z radićem, kuharska oddaja 18.15 Družinske vezi, nadaljevanka 18.45 Družinske zadeve, nanizanka 19.10 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.40 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 20.10 Nimaš pojma, nanizanka 20.35 Cooperjeva druščina, nanizanka 21.05 Pravdarji, nanizanka 21.30 Tinta, nanizanka 22.00 Limonada, film 23.40 Bergerac, nanizanka 0.35 Sprehod po nebu, dokumentarna oddaja 1.05 S kolesom po Ameriki, dokumentarna serija 1.35 TV prodaja 1.55 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 TOP shop 11.00 Ograje našega mesta, ponovitev 6. dela ameriške nanizanke 12.00 Na nebu, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi, ponovitev 14.00 Nikita, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Lassie, 10. del ameriške nanizanke 15.30 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosbv. ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Visoka napetost: Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 21.00 Milenium, ameriška nanizanka 22.00 Nočni obiskovalci, ameriški film 23.45 Playboy: Pozno ponoči 0.15 Pikantna burleska, erotični film 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 Videostrani TV3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.00 Video kolaž 17.30 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah, ponovitev 18.15 Gimnazija v Alpah, mladinska nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Diplomiranec, film 21.50 Sirene, nadaljevanka 22.50 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA Euro PTV, RTS, Ideja TV 7.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Gasilci, avstralska nadaljevanka 16.00 Moje življenje, ponovitev ameriškega filma 18.00 Družina za umret, humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Bolnišnica (Hospital), ameriški film 22.00 Družina za umret, ponovitev 2. dela ameriške mladinske nanizanke 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Gasilci, avstralska nadaljevanka 0.00 Živa, ngionalni program, ponovitev 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.25 Santa Barbara, serija 13.10 Sinovi neviht 14.15 Poročila 14.20 Program za otroke in mladino 14.50 Izobraževalni program 16.00 Poročila 16.15 Krivda, serija 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaški pomniki 19.30 Dnevnik 20.15 Vsi odhodi Jurija Križaniča, dokumentarna oddaja 20.50 "Lijepom našom", show program 22.00 Pol ure kulture 22.35 Opazovalnice 23.10 Tednik, talk shovv 0.15 Nočna straža 5.50 Nepozabni filmi: Planet opic 15.05 TV koledar 15.15 Kdo je videl moje dekle? ameriški film 16.45 Program za otroke in mladino 17.15 Umetnine svetovnih muzejev 17.30 Acapulco z dušo in telesom 17.55 Čuvarka skrivnosti 18.25 Umetnine svetovnih muzejev 18.35 Hugo, tv igra 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Klient, serija 21.20 Popolna tujca 21.50 Jailbreakers, ameriški film 23.10 Verniki, ameriški film AVSTRIJA 1 6.15 Otroški program 9.25 Baywatch 10.10 Batman, ameriški film 11.50 Otroci iz Berghofa 12.15Sailormoon 12.40 Tom in Jerry, risanka 12.55 Smrkci 13.46 Ko so živali zapustile gozd 14.20 Pinky 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Bay-watch 17.15 Hribolazec v Chicagu 18.05 Poslušaj, kdo tam razbija! 18.30 Grozno prijazna družina, nanizanka 19.00 Prijatelji 19.30 Cas v sliki 20.02 Šport 20.15 Asterix premaga Cezarja, francoski risani film 21.30 Neusmiljeni ljudje, ameriška komedija 23.00 Čas v sliki 23.05 Kosec, ameriški zf film 0.45 Morilski kiub, ponovitev 2.15 Žareče nebo, nadaljevanka 5.35 Grozno prijazna družina, ponovitev AVSTRIJA 2 9.00 čas v sliki 9.05 Divji lovec iz srebrnega gozda, ponovitev 10.35 Drzni in lepi 11.20 Avstrija danes 12.00 čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski doktor 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni In lepi 16.00 Schiejok vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Nepristranski pogledi 20.15 Derrick 21.15 Naš svet 22.10 čas v sliki 22.35 Sodobni časi 23.05 Nite Box 23.35 Policijska postaja v Memphisu 0.25 Film box 0.30 Kultbox: Monte video 1.15 Flow 5.00 Čas v sliki 5.25 Naš svet TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 TV napovodnik 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 605 19.25 TV izložba 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Kamera presenečenja -97. oddaja: Ozara presenetila abrahamovca Toneta Resnika 20.30 Odprti ekran (vodi: Jure Sink; v živo pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 605 21.25 EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi: Andrej Jeklar (ponovitev) 22.10 50 let Gorenjskega glasa (ponovitev reportaže) 22.30 Rekreacijski klub Večno mladih fantov (ponovitev reportaže) 22.50 Iz sveta glasbe: Trobenta poje - Franc Kompare (pesmi prijateljstva in ljubezni) 23.45 Poročila Gorenjske 605 00.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani LOKA TV LOKA TV oddaja program ob ponedeljkih, torkih, četrtkih in nedeljah od 20.00 ure dalje, ob sobotah od 10.00 ure. Med tem pa boste lahko spremljali obvestila na naših videostraneh. ... Videostrani; Lep pozdrav vsem gledalkam in gledalcem, ki prvič sprejemajo naš signal. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Metak mlada obetavna pianistka (ponovitev) 20.00 Današnji gost v studiu, kontaktna oddaja v živo iz studia TV... Iz Video arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda Stanko Košir 19.02 Risanka 19.15 Panorama 20.00 Območno srečanej malih pevskih zborov, ponovitev 20.41 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Oddaje iz arhiva 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani VAŠA PESEM Sil RADIO OGNJIŠČE Oddaja je vsak ponedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel. 061/152-15-42 m tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, Štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. PREDLOGI TEGA TEDNA 10.1 1. 1997 Popevke: 1. ZAPLUJVA V DALJAVO - IVO MOJZER 2. DVE SONCI - AVIA GAND 3. KJJMGSTON TVVIST - KINGSTON Zmagovalni pesmi prejSnjega tedna: 1. ANGELCA - KALAMARI 2. PLANŠAR - ans. NAGELJ Nz - viže: 1. KO JE LISTJE PADALO - FANTJE TREH DOLIN 2. VSO SREČO PRIJATELJ - ŠTIRJE KOVAČI 3. DEDEK IN BABICA - ans. GAJ VAŠA PESEM #v GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 Kviz 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Oddaja o vinu 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi Ijudmi17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.30 Lestvica radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program z Natašo in Juretom 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Petkovo popoldne bomo pričeli s ponovitvijo lekcije tečaja nemščine ob 13:40. Radijska mreža, v kateri so skrite zanek, uganke in nagrade, se bo razpela ob 14:35. Ob 15:30 bo na vrsti informativna oddaja Kratko in jedrnato, nato pa boste lahko soodločali o Gorenjcu meseca. Obvestila spadajo v čas 16:10. Poročila radia Deutsche VVelle v slovenščini bodo na sproedu ob 16:30. Pripravljamo tudi oddajo Kulturni babilon ob 16:45. Za konec programa pa bomo poskrbeli še za petkovo nagradno vprašanje. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro in Petja Kogovšek 8.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice, obvestila 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Tri glasbene želje 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Merkurjeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zborncia Radovljica 18.00 Tednik - občina Bled - gost v studiu odgovarja na vaša vprašanja 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa KINO R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisnki spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Gorenjec meseca 17.10 Prišel je prišel Sv. Martin 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Odpoved programa R SORA KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšne 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o ... 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka - izlet RGI 12.0 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 13.55 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.25 Skriti mikrofon 16.00 Črna kronika 16.30 Tomo Pire predstavlja 17.25 Misel dneva 17.30 Zmajčkov mozaik 18.45 Vreme 18.50 Otroški radio 19.00 D J Dekky 20.00 Odprta dlan 21.30 Zmajčkov mozaik 23.50 Skriti mikrofon 1.05 Misel dneva 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih področjih Slovenije s .pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program HALO KAVAIiR V CENTRU PLANINE tel. 330-133 tel.:331-206 CENTER amer. rom. kom. MOJ BIVŠI SE POROČI ob 16., 18. in 22. uri, amer. grozlj. KRIK ob 20. uri STORŽIČ amer. akcij, thrill. HITROST 2 ob 16.30 in 21. uri, amer. gorzlj. KRIK bo 19. uri ŽELEZAR angl. amer. kom. BEAN ob 18. uri, amer. akcij, thrill. BREZ OBRAZA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. mlad. spekt WILLY 3 ob 18. uri, amer. film BEAN ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. grozlj. KRIK bo 20. uri BLED amer. kom. BEAN ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. zna. fant. drama STIK ob 20. uri GORENJSKI GLAS • 18. STRAN PREPOVEDANO ZA ODRASLE Torek, 4. novembra ¥$1 Prve počitnice eo že mimo Veliko igre, veliko televizije pa malce učenja T al-rt rtr\V>\l%t*s\ a/i X/tla»UiM mmIXmII 4>^J^ -____I___ V1 r___v.._ . Tako približno 00 Šolarjem preJSnJI teden minile prve letošnje počitnice. Številni starši šolarjev pravijo, da so novembrske počitnice prezgodnje; otroci se komaj začno učiti, pa je že premor in po njem se spet težko spravijo h knjigam. Strokovnjaki trdijo drugače; tistim, ki se uče sproti, oddih po slabih dveh mesecih pouka dobro dene. Zdaj bo šlo namreč zares. Do konca prvega ocenjevalnega obdobja bodo pisali kontrolke, učitelji bodo spraševali, skratka, za lagodnost ne bo več. Jasna Dimič, osmošolka: "Treniram odbojko in karate. Šport mi vzame precej časa, čeprav zaradi njega šola ne trpi. Kljub temu se med počitnicami tudi učim, posebej fiziko. Osmi razred bi rada uspešno končala, saj je predvsem od dobrih ocen odvisno, ali bom sprejeta v srednjo šolo. Želim v eko-nomsko-komercialno ali na trgovsko. Počitnice pa so seveda dobra stvar." Dragan Stanisavljevič: "Počitnice so dobre, še boljše bi bile, Če bi jih bilo več. Hodim v četrti letnik gimnazije, že mislim na maturo in na študij. Verjetno se bom odločil za arhitekturo. Učenje mi vzame kar precej časa. Učim se v glavnem ponoči. Med počitnicami se nekako do enih popoldne spravim pokonci, malo grem ven, gledam televizijo. In kot bi mignil, je počitnic konec. • H. J., foto: T. Doki Grega Adamič Jasna Dimič Dragan Stanisavljevič unicef SLOVENSKI ODBOR ZA UNICEF Hvala za postani nasmeh OTROCI IZ VSEGA SVETA SE VAM ZAHVALJUJEMO ZA NAKUP UNICEFOVIH VOŠČILNIC Vabimo vas, da se pridružite številnim prijateljem UNI-CEF-a v Sloveniji in naročite zanimive in kvalitetne izdelke za poslovna darila in obdaritev otrok. Katalog in izdelke lahko naročite na: Slovenski odbor za Unicef, Linhartova 13, 1000 Ljubljana Tel.: 061 131 43 40 Šolarji, najsi bodo pridni ali malo manj, o tem, ali so počitnice prezgodaj ali ne, ne razglabljajo. Vselej so za. Za počitnice. Tri smo zmotili sredi njih in takole, so povedali. Grega Adamič, tretješolec: "Počitnice so fine, čeprav očka in mamica delata in sva s starejšim bratom dopoldne sama doma. Kaj počneva? Podiva se, s prijatelji igrava baseball, gledava televizijo. Malo mislim tudi na šolo, čeprav ocene pridejo na vrsto šele v drugi polovici šolskega leta. Berem knjigo. Martina Krpana. Všeč mi je. V četrtek, za praznike, pa gremo vsi skupaj v Prekmurje k dedku." Tekmovanje v rolanju in teku '97 Četrtošolka Katja Mali iz Preddvora poroča o tekmovanju v rolanju in teku, namenjenemu šolski in tisti malo starejši mladini. Sobotno jutro je bilo sončno, vendar hladno, ko so se tekmovalci na Bregu postavili na start, piše Katja. Razvrščeni so bili po starostnih skupinah. Drug za drugim so se v polminutnem razmaku podali v dir. Na ciljni črti je vsak čutil kamen, ki se mu je odvalil od srca in tudi kar precejšnjo sapo so imeli vsi. Proga je bila dolga 1122 metrov in vseskozi sc je rahlo vzpenjala. Čakala jih je še ena preizkušnja: kros na 600 metrov, za starejše pa celo več. Rdečih glav so omagani obležali na tleh ali prosili za pijačo. Podelitev kolajn, pokalov in drugih nagrad je bil lep zaključek tekmovanja. Zmagovalec v rolanju do 4. razreda je bil Jan Markun, ki je Katji povedal takole: "Takoj na začetku nisem tako "zašponal", tako sem prihranil moč. Tam proti pokopališču pa sem pospešil obrate in res mi je uspelo!" LITERARNA DELAVNICA LITERARNA DELAVNICA LITERARNA VAŠA POŠTA Pisali ste nam: Miran Murnik, Neža Ogrinc, Klavdija Mohorič in Urša Krpic, Marjana Jugovec in Anja Bernik, Tina Langerholc, Neža Jankovec, Anita Jurčič, Petra Jakšič, Dijana Babic in Marjana Jurič, Marjeta Naglic, Sabina Eržen, Spela Seiil Anja Jemec, Anita Kalan, Nika Padovac, Ana Gartnar, Mateja Kavčič, Urša Benedik, Alfa Markelj, Andreja Sinkovič, Aljaž Vidic. Z izletom Gorenjskega glasa nagrajujemo Mateja Meterca. Spomin na babico Moja babica je bila doma na Dobravi. Kadar sva bila z bratom na počitnicah, smo zmeraj pekli piškote in tolkli orehe. Skupaj smo odšli na sprehod. Zmeraj nama je dajala bonbone, čokolado, palčke... Včasih jo je malo bolela glava, ker sva tako vpila. Kadar smo prišli na obisk, je Ko sem igral Noeta "Knjige, zvezke in peresnice z mize," zaslišim neizprosni glas učiteljice. "Kaj se obotavljaš, Martin," mi reče, "saj je bila kontrolna napovedana, kajne?" "To je vse res," si mislim pri sebi. "Toda ona ne ve, kako naporen dan je bil za mano. Pravi vesoljni potop!" Ob umivanju rok se je nepričakovano pokvarila pipa v umivalniku. Voda je špricala po kopalnici. Hitro sem prijel brisačo in skušal z njo zamašiti pipo. Ni mi povsem uspelo. Spustil sem brisačo in panično zdirjal v spodnje nadstropje, ker sem upal, da mi bo ata pomagal. Na žalost ni bilo nikogar doma. Kaj sedaj? Moral sem v kopalnico. Na tleh je bilo že polno vode. Kar s copati sem stopil vanjo in iz omare vzel kup svežih brisač. Kljub brisanju je bilo vode vedno več. Stekel sem v garažo po orodje. Brezglavo sem pograbil prvo stvar, ki mi je prišla pod roke. Šele zgoraj sem opazil, da si s kladivom in žeblji ne bom kaj dosti pomagal. Iz obupa bi se najraje ulegel na tla in utonil. Toda rešil me je znan vzok atovega avtomobila. Čez pol ure je bila pipa popravljena. Čakalo pa me je še mokro stanovanje. Po dveh urah sem imel dovolj brisanja tal in ožemanja brisač. Kdo bi pri vsem tem mislil še na kontrolko? "Vesoljni potop sem junaško preživel. Upam, da mi je nekaj energije ostalo še za tole kontrolko." • Matej Meterc, 7. b r. OŠ prof. dr. Josipa Plemlja, Bled Šolska himna Mi učenci smo prijazni in iskrenost cenimo, če le hočeš, se pridruži, skupaj prav lepo nam bo. Ni težko hoditi v šolo, težje je učiti se, vse se da le z dobro voljo, z malo zbranosti, pa gre. Zapojmo to pesem veselo in vrzimo proč vse skrbi, pri nas se odslej bo le pelo, ker prijatelji dobri smo mi. (refren) Mi učenci smo prijazni... Zapojmo to pesem veselo... • Napisali in uglasbili: Luka Jamnik, Nina Debeljak, Miha Kosmač, Anže Kalan, Nina Žavbi, Nina Verlič, Ajda Rude! in Katarina Jurkovič, OŠ Simona Jenka Smlednik ter veliko kumar in paprike. Ko pa je nekega dne pozvonil telefon, smo zvedeli, da je dobra babica umrla. Mami je bila zelo žalostna in tudi mi. Ampak babice ne bo mogoče pozabiti. Spominjamo se je ob nedeljah in ji prižgemo svečko. • Mateja Kavčič, 3. r. PŠ Dražgoše Eden od ponesrečencev že doma V torek, 16. septembra 1997, se je v Tupaličah zgodila prometna nesreča. Eden od ponesrečencev, Anže Podpeskar, je že doma. Ker hodim v novinarski krožek, sem z njim naredil intervju. Anže se ne spomni, kaj se je v resnici zgodilo. Zdaj se dobro počuti. Imel je zlomljeni obe ključnici in tri rane. V bolnišnici mu hrana ni bila všeč. Bilo mu je dolgčas. Cele tri dneve je bil na intenzivni negi. Vsi trije ponesrečenci so imeli pretres možganov. Druga dva ponesrečenca sta še kar na intenzivni negi. V Šolo gre šele po jesenskih počitnicah. • Aleš Bolka, novinarski krožek OŠ Matije Valjavca, Preddvor NA VRTILJAKU Z ROMANO mag Vsak torek od 18.10 do 19. ure na IffSe Vsi veselo pojemo Ste slišali Matevža Ambrožiča iz Bitenj, kako lepo prepeVf in vriska? Matevž je naš novi zmagovalec, v velikem fin?10 pa se mu bo pridružil še pevček (ali ona), ki bo korajzn0 zapel, in to kar po angleško: My Bonny is over the Ocean, my Bonny is over the Sea... Komaj čakam, da vas slišim, zato ne pozabite danes na naš Vrtiljak. • Romana _ radio triglav v nedeljo ob s. uit iPoR mut mirim vrtiljak V\J IVin& V nedeljo vam bova predstavila premiero pravljice Cir^f Divjega zahoda, ki so jo uprizorili mladi igralci gledališča Tone Čutar. Tudi gostje na radiu bodo igralci pa pevka, kift zapela novo pesmico posebej za to matinejo. Seveda ne bo manjkalo niti pogovorov s poslušalci in nagrad za tiste, ki bodo poklicali. Pa še to: v nedeljo bo "Cirkus" ob 10. uri na Jesenicah, ob 15.30 na Bledu in ob 18. uri v Begunjah' Lep pozdrav od • Miri in dedka. V nedeljo ob 10.30: KLEPETALNICA Po pogovoru z gosti nas boste poklicali m povedali, kako vas starši podijo spat, ko je m sporedu super film, naslednji dan pa je pou* Naš novi potnik je Anže Ceh. Poslušajte nas v pokličite! Čao! • Radijske klepetulje T R z l Ć V ponedeljek ob 18. uri: =~= BRB0TAVCEK m Ali veste, da so gojili čebele že S 25 Egipčani? Nekateri med nami so priP0,ne RADIO SORA nili, da zato, da so jih spustili na po*' da otroke, da so jih popikale. Ha, ha! bey.j | smo potem razglabljali, kakšen vzgojen ukrep bi p11 | danes. Panj čebel v stanovanju namesto kuha/njo0, namesto mamičinih pridig!? Ali je med vami kdo, ki bi r^Q zamenjal? Brez čebel, toda z veliko dobre volje, sf,n.ap0bi, na avtobusu pridružil Robi Pečelin, Brekovice 3, Žiri-iskreno čestitamo, vsem Brbotavčkom in vsem, N *°Qti niso, pa pošiljamo lep pozdrav! • Brbotavčki z Radia > MLADINSKA POROTA VPRAŠANJE: ^ . da Pretirano živahen in rahlo len pubertetnik se Pr'tozUJeJ0st, ga je učiteljica vzela na piko. Njegovo MePefa,e pri neposlušnost namreč kaznuje z minusi. Z njimi si J JLjfr predmetu nabral ie kar dve enki. Ti znaki so natn?jl pa (ne)znanju, trdi učenec, in sprašuje: je to prav? "r ,ffl0 vprašanje dopolnjujemo: kako naj učitelji nediscip' sploh kaznujejo? ODGOVORE: 0 Tjaša, 11 let: Meni se to zdi normalno, tudi ^naSi^jo učiteljice poredneže pogosto tako kaznujejo. Naj Pa mir med poukom! rkoft^ Miha, 14 let: Učitelji nedisciplinirane učence veh\K s neprimerno kaznujejo. Disciplinske prekrške se kal ^ podpisi, opomini, ukori in slabšo oceno iz ve La0 koncu leta. Nikakor pa se jih ne kaznuje s slabimi oc ^Q pri rednem ocenjevanju predmeta. Če se učenec re ^ nesramno obnaša, naj ga učitelj pošlje k ravnate . ^ pogovor, ta pa naj primerno ukrepa. Tudi prestopni ^ poskuša med urami malce umiriti in naj se boljpri" ^. g Sergeja, 15 let: Dragi problematik in ostali, J srečujete z istim problemom, svetujem vam, da Vh s(l storili napak, kar se da hitro popravite. Pobolj J ^ sodelujte pri pouku in si nabirajte pluse. Tako se p kakšne petke. Sicer pa mislim, da se nediscip"in r0fri kaznuje samo z opomini, če ne pomaga, pa s pog° starši. ■ seved". Klemen, 24 let: Nemirnost kaznovati z ocenam** ni pravilno. Učitelji z avtoriteto tega ne počnejo, nl iafijU-treba. Učiteljica naj fanta, ki moti, raje ujame pn n ^0 Ali pa naj ga pošlje k ravnatelju. V mojih osn0.vnm letih smo se najbolj bali "pogovora" z ravnatelje ^ 76 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Vblčjak Borzni komentar tedna Ljubljanska borza v svetovnem združenju borz Prejšnji teden je na Ljubi lanski borzi vrednostnih papirjev minil v velikih padcih tečajev delnic. Najbolj črn dan k bil torek, ko je slovenski borzni indeks SB1 padel za 74 točk ali 5 odstotkov. Padci so bili posledica neaktivnosti tujih investitorjev na našem borznem trgu in slabih novic k svetovnih borz (Dow Jones le v ponedeljek padel za več kot 500 točk, kar je bil Največji padec indeksa). V torek je bil tudi najbolj trgo-Vc*ni dan, saj je bilo sklenjeno & 808 milijonov tolarjev Poslov. Skupni promet na borzi je v preteklem tednu znašal 1.762 milijonov tolarjev in SBI je padel ob 1478 t0Čk na vrednost 1433 točk. Najbolj trgovane delnice so bile delnice Leka, Petrola, *rke in Mercatorja. Vse 0rpenjene delnice so zabele-občutne padce, še poseb- 1? pa delnici Leka in Krke. Del lem r KOLIKO JE VREDEN TOLAR h Delnica Leka se je v pretekom tednu pocenila za dobrih 5 odstotkov, v četrtek pa so se Posli sklepali okoli vrednosti H-800 tolarjev. V torek so se p0sH z omenjeno delnico sklepali tudi pod tečajem 3°000 tolarjev. V nasprotju z delnico Leka, se je delnica petrola v preteklem tednu le Animalno pocenila, v četrtek So se posli sklepali okoli Rednosti 21.140 tolarjev. Podobno kakor z delnico Leka, le, )e dogajalo z delnico Krke N°vo mesto. V torek so se p°sli z delnico Krke sklepali ^di pod psihološko mejo d°000 tolarjev - padec tečaja Za skoraj 10 odstotkov. V sredo in četrtek se je tečaj °menjene delnice popravil, Predvsem zaradi domačih in-^stitorjev, do vrednosti lit'727 tolanev. Tečaj delnice Mercator je zaradi nejasnosti v zvezi z vodstvom in skupščino v preteklem tednu še naprej padal. Proti koncu tedna se je tečaj le popravil do vrednosti 4.930 tolarjev. Objava nizke stopnje inflacije v mesecu je povzročila padec delov nakupnih bonov NBS7 vse do vrednosti 2.000 tolarjev, kar je najnižja vrednost bonov. Veliko poslov, čeprav samo aplikacij, je bilo sklenjeno z blagajniškimi zapisi BSB7 in to pri tečaju 89,9 odstotka nominalne vrednosti. Na trgu obveznic je opaziti postopne padce obveznic, ki so normirane v nemških markah (posledica "mirovanja" tečaja nemške marke). Donosnost do dospetja se je pri obveznici RS02 dvignila nad 4 odstotke. Tečaj omenjene obveznice se približuje vrednosti 113 odstotkov nominalne vrednosti. Ljubljana, 3. nov. 1997 Ilirika Borzno Posredniška Hiša d.d. Urban Belič Jr-'- \ ILIRIKA ODKUPUJEMO DELNICE; SAVA G in B, TERMO ŠK. LOKA, SPECHFIJA BLED, COLOR MKDVDD8, GORENJE VELENJE, !0KA$K.LOKABinC GORENJKA LESCE, CEMENTARNA TRBOVOE, PIVOVARNA UNION IN LAŠKO- "prodajama delnice na borzi "upravljamo portfelje JESENICE Tel 064/861 511 ^LJUBLJANA Tel 061/125 80 74 Kranj, nov. - Ljubljanska borza je bila na oktobrskem zasedanju skupščine Svetovnega združenja borz vrednostnih papirjev soglasno sprejeta v redno polnopravno članstvo. Odločitev je bila sprejeta soglasno z 49 glasovi, nobena članica ni bila proti. Direktor Ljubljanske borze dr. Draško Veselinovič pa je bil predlagan za člana posebnega delovnega telesa. Ljubljanska borza je tako postala petdeseta polnopravna članica, Slovenija pa je bila v združenje vključena kot dvainštirideseta država. Odločitev o sprejemu Ljubljanske borze v polnopravno članstvo FIBV je vsekakor pohvala dosedanjemu delu borze in je plod njenega večletnega korespondenčnega in kasneje pridruženega članstva. Ljubljanska borza izpolnjuje standarde, ki jih zahtevajo razviti finančni trgi, v domači ekonomiji ima sorazmerno pomembno vlogo, upoštevajo pa tudi sorazmerno dobre makroekonomske rezultate države, kjer borza deluje. Pogoj za polnopravno članstvo je tudi aktivna vloga borze v Svetovnem združenju borz in preverjeno ustrezno znanje, integriteta in izkušnje zastopnika posamezne borze v združenju. Del sprejemnega postopa je predstavljalo tudi več inšpekcij FIBV. Polnopravno članstvo Ljubljanski borzi omogoča enakovredno pravico pri glasovanju na skupščini, v združbi za najpomembnejšimi svetovnimi borzami. Ljubljanska borza je najmlajša in najmanjša članica svetovnega združenja, kar brez dvoma pomeni spodbudo za razvoj slovenskega trga kapitala. Oktobra inflacija 0,5-odstotna Kranj, 3. nov. - Zavod za statistiko je sporčil, da je bila oktobra inflacija 0,5-odstotna, prav toliko so se podražile življenjske potrebščine. V primerjavi s koncem lanskega leta je bila v letošnjih prvih desetih mesecih inflacija 8,5-odstotna, življenjske potrebščine so se podražile za 7,3 odstotka. V primerjavi z lanskim oktobrom pa je bila inflacija 9,7-odstotna, življenjske potrebščine pa so se podražile za 8,7 odstotka. Oktobra so se najbolj podražile izobraževalne storitve za 6,8 odstotka, sveže vrtnine za 4,5 odstotka, sredstva za kulturo za 2,4 odstotka in obrtne storitve za 1,6 odstotka. Najbolj pa so se znižale cene svežega sadja za 7,6 odstotka in svežih rib za 3,2 odstotka. Razstava v Abanki Kranj, nov. - V prostorih Abanke v Kranju je Srednja mlekarska in kmetijska šola Kranj pripravila razstavo "Varčujmo naravne vire". Razstavo je Abanka omogočila ob 31. oktobru - dnevu varčevanja, na ogled bo še do srede, 5. novembra. Srednja mlekarska in kmetijska šola jo je pripravila v okviru projekta "Učinkovita raba energije - varčevanje za trajnostni razvoj", ki poteka pri Agenciji za učinkovito rabo energije in gibanju Eko šola. Združenje bank je s tem projektom obeležilo dan varčevanja, odzvale so se nekatere slovenske banke, med njimi tudi Abanka. KRANJ, 3. 11.1997 NAfOTOI/ISODAJNI NAKUroVTCODAJNl NAKUJNI/HtODAMI MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 93,65 94,50 13,20 13,42 9,45 9,68 AVAL Bled 741 220 AV AL Kranjska gora 881 039 BANKA CRFOITANSTALT d.d. Lj 94,20 94,80 13,20 13,60 9,40 9,90 EROS(Stan Mayr), Kranj 94,40 94,60 13,38 13,41 9,60 9,70 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,80 95,00 13,06 13,50 9,17 10,06 HRANILNICA LON, d.d.Kranj 94,20 94,60 13,36 13,43 9,58 9,68 HKS Vigred Medvode 94,00 94,80 13,00 13,50 9,50 9,80 HIDA-tržnica Ljubljana 94,41 94,50 13,39 13,42 9,61 9,67 HRAM ROŽICE Mengeš 94,30 94,59 13,37 13,45 9,60 9,68 ILIRIKA Jesenka 94,20 94,60 13,35 13,45 9,57 9,75 INVEST Škofja Loka 94,42 94,62 13,38 13,42 9,65 9,72 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 94,10 94,70 13,31 13,45 9,52 9,70 LEMA Kranj 94,30 94,60 13,35 13,42 9,58 9,68 LJUDSKA BANKA d.d., Lj 94,20 94,55 13,31 13,50 9,47 9,64 MIKEL Stražišče 94,20 94,70 13,34 13,44 9,62 9,72 NEPOS(Šk. Loka, Trata) 94,40 94,70 13,38 13,44 9,61 9,74 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 94,41 94,91 13,41 13,62 9,61 9,90 P6S d.d. (na vseh poŠtah) 92,90 94,85 12,00 13,55 9,00 9,90 PRIMUS Medvode 94,40 94,60 13,38 13,41 9,60 9,70 ROBSON Mengeš 94,20 94,65 13,40 13,55 9,60 9,75 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 94,20 94,55 13,35 13,43 9,60 9,70 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 94,10 94,70 13,32 13,45 9,49 9,64 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,80 - 13,06 - 9,17 • SLOVENUATURIST Jesenice 94,15 94,55 13,34 13,44 9.55 9,68 SZKB Blag. mesto Žiri 94,00 94,95 13,15 13,48 9,35 10,11 ŠUM Kranj 211 ■239 TALON Žd^estaja, Trata, ŠkLoka, Zg. Brtnj* 94,40 94,60 13,38 13,44 9,65 9,76 TENTOURS Domžale 94,20 95,00 13,40 13,60 9,60 9,90 TROPICAL Kamnik - Bakovnik 94,45 94,60 13,41 13,44 9,65 9,69 VVILfAN JESENICE tupermvket UNION »62 -696 VVILFAN Kranj 360-260 VVILFAN Radovljica, Grajski dvor 704-040 VVILFAN Tržič 53- • 16 POVPREČNI TEČAJ 94,15 94,69 13,26 13,47 9,51 9,76 Pri šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,20 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske Številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. ODEČI m« DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SANJ 090 44 48 SKRIVNOSn LJUBEZNI-ZGODBE 090 75 17 radio triglav 96 MHz Petrolov bencinski servis v Šenčurju odprt tudi uradno Bencinski servis zgrajen po najzahtevnejši evropski tehnologiji Bencinski servis v Šenčurju že lepo posluje - Oprema na servisu je najsodobnejša in okolju prijazna - Petrol je ob otvoritvi poklonil ček prijaznosti vrtcu Šenčur - Bencinski servis je odprt vsak dan Šenčur - S tem ko so minulo sredo Pred otvoritveni trak družno stopili Marica Lah, članica uprave Petro-la» d.d., Franc Tolar, direktor Petrola Ljubljana, enota Kranj, m I rane Kern, župan občine Sencur, P ga nato tudi prerezali, je Petro- priaoDWev iako za retrol lov bencinski servis v Šenčurju tudi J,D£ane. prav bencinski u>*adno odprt. Bencinski servis, ki stoji ob cesti Kranj - Brnik, sodi med večje Vetrolove servise, ki jih po vsej ^oveniji skoraj 280. Servis je v dob— - ■ ■ *"ore pol leta zgradil SGP Gradbi 5ec Kranj, prvi vozniki pa so i ^nčurju bencin natočili že 18. avgusta. V poltretjem mesecu obračanja servisa je prodaja goriv že na;so(jobnejše bencinske servise. Presegla pričakovanja, s tem pa se je :en po najzahtevnejši evropski pokazalo, kako zelo potreben je bil t|nnoi0giji. Na servisu, ki zajema Dencinski servis ob brniški cesti. servisa s Petrolom dogovarjala že pred leti, saj je brniška cesta zelo obremenjena, zato je servis velika pridobitev tako za Petrol kot tudi za servis in avtomobilski center Kadivec, ki stoji v neposredni bližini, pa sta tudi temelj obrtne in podjetniške cone, katere izgradnjo na tem območju občina načrtuje. Petrol je v izgradnjo bencinskega servisa vložil skoraj 250 milijonov tolarjev. Bencinski servis je zasnoval arhitekt Boris Kaplja in sodi med roi^rr.^* Lah, članica uprave Pet-dala h na'Je na otvo"tvi pove-serviU f .?etro1 postavlja svoje R na manj urbanih ob- štiri Na agregate, Župan občine Šenčur Franc Kern, članica uprave Petrol Marica Lah in direktor Petrol Ljubljana, enote Kranj Franc Tolar (z leve proti desni) po osmimi med najbolj svečanim trenutkom otvoritve. in Ji ln ne samo v velikih mestih niii „ avVtocestah, kakor to v Slove-J Počno ostale naftne družbe. sanjske lc Tolar, direktor tej scenske naftne družbe. Ob Pokloni °xŽ?ostf. J'e vrtcu Šenčur tolarje i? Prnaznosti za 100 tis°č naftr,., h *i_ga naJvecJa slovenska kraju l a nameni k°t prispevek benrin?,b-vsakem . odprtju svojega Senči rd ega servisa. Tako bodo PomU? otroci tudi s Petrolovo *i iih9S pJ,S,i do potrebnih igrač, j™ nikoli ni preveč. je ob^^6™' zuPan obcme Šenčur, je občiJ pn,°žnosti povedal, da se una o postavitvi bencinskega Poleg goriva servis ponuja preko pet tisoč različnih izdelkov iz dopolnilnega prodajnega programa. pipami, četrti z dvema, se dobijo vse vrste goriv, tudi zemeljski plin. Kot je bilo že omenjeno, je oprema servisa najsodobnejša in ustreza najstrožjim predpisom za varovanje okolja. Vse pretočne črpalke delujejo na osnovi zaprtega sistema pretakanja goriv, kar praktično onemogoča vsakršno uhajanje bencinskih hlapov v ozračje. Servis ima med drugim tudi poseben prostor za skladiščenje jeklenk plina, dvo-plaščne rezervoarje, lovilec maščob in drugo. Zanimiva novost, ki je voznikom zelo dobrodošla, je gotovo tudi način tankanja goriva. Vozniku je namreč omogočeno, da s pritiskom na gumb nastavi, za koliko denarja želi tankati, nakar se ob želeni višini plačila črpalka samodejno izklopi. Se vedno pa lahko tankate tudi klasično. Pestra Petrolova ponudba Kot vsak Petrolov servis tudi v bencinski servis v Šenčurju poleg goriv ponuja več kot pet tisoč različnih izdelkov iz dopolnilnega prodajnega programa. Pestro paleto sestavljajo prehrambeni izdelki, pijače, tobačni izdelki, različno blago za osebno rabo, pripomočki za čiščenje, galanterijo in celo rezano cvetje. V svoji ponudbi pa imajo tudi kompletno zbirko izdelkov Petrolo-vih blagovnih znamk. Poleg motornih olj za bencinske in diselske motorje proton, olj za menjalnike in diferenciale Hypol, olj za dvotaktne motorje Dvotaktol, ponuja Petrol svojim kupcem še različna sredstva za nego vozil. S slednjimi se rešite marsikatere nevšečnosti v hladnejših zimskih dnevih. Posebno pozornost je potrebno posvetiti hladilnemu sistemu, v katerem sme v zimskem času biti le antifriz, ki ga Petrol ponuja že pripravljenega za uporabo. Priporočljivo je, da ta ostane v sistemu preko celega leta, saj tega ščiti tudi pred korozijo. Zelo pomembno je, da je tudi v posodi za čiščenje vetrobranskega stekla zadostno količino vode, ki ji je primešano sredstvo za preprečevanje zmrzovanja, kateri ponavadi vsebuje tudi dodatek za boljše čiščenje. Tudi to dobite v Petrolo-vem programu. Petrol poleg omenjenega ponuja svojim kupcem tudi avtošampone, zavorne tekočine in okolju prijazna maziva - Verigol BIO in Biolub 46. Vsa sredstva in pripomočke, ki jih potrebujete za redno vzdrževanje in nego vozila, najdete na vsakem Petrolovem bencinskem servisu, tako tudi na novem servisu v Šenčurju, ki zaposluje sedem ljudi. Servis je odprt vsak dan; ob delavnikih od 6. do 21. ure, ob nedeljah pa od 7. do 20. ure. Za voznike, ki se po dolgi vožnji ustavijo na šenčurs-kem bencinskem servisu, da natoči-jo gorivo in se osvežijo s pijačo, pa v sklopu bencinskega servisa deluje tudi manjši gostinski lokal. KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Pobuda za drugačno razvrstitev naselij Odgovora pa ni Bled - Naselja so glede na konfiguracijo zemljišč, podnebne in talne razmere, dostopnost do kmetij, nadmorsko višino ter oddaljenost od gospodarskih in administrativnih središč razdeljena na nižinska ter na hribovska in višinska območja, kjer so pridelovalne možnosti omejene. V blejski občini sodijo v hribovsko območje naselja Bohinjska Bela, Mevkuž, Obrne, Podnom, PoljŠica, Spodnje Laze, Višelnica, Zgornje Gorje in Grabče, v višinsko območje pa vasi Krnica, Kupljenik, Perniki, Radovna, Slamniki in Zgornje Laze. V občini s takšno razvrstitvijo zemljišč niso povsem zadovoljni. Že lani so ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano predlagali, da bi Spodnje Gorje uvrstili v hribovsko območje, Grabče, Mevkuž, Spodnje Laze in Višelnico pa v višinsko. Na pobudo doslej še niso prejeli odgovora. Ministrstvo pri dodeljevanju državnih podpor upošteva veljavno kategorizacijo, občina pa takšno, kot se jim zdi najbolj pravilna. • CZ. Minister Smrkolj v Preddvoru Preddvor - Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj se bo v petek mudil v preddvorski občini. Ob sedmih zvečer se bo v Domu krajanov v Preddvoru pogovarjal s kmetovalci z območja občine o aktualnih kmetijskih problemih, predvsem o pomoči hribovskemu in gorsko višinskemu kmetijstvu, o možnostih državnega sofinanciranja ogrevanja z lesnimi ostanki v občini, o gradnji in vzdrževanju gozdnih cest in traktorskih vlak, o ekološkem kmetovanju in dopolnilnih dejavnostih na kmetijah, o intervencijah v kmetijstvu in o posledicah vključevanja v Evropsko zvezo za slovensko kmetijstvo. Odbor za kmetijstvo in gozdarstvo je za ministra že pripravil nekaj vprašanj, mikrofon pa bo odprt tudi za obiskovalce. • CZ. Pri Jožovcu v Begunjah Gorenjsko srečanje kmetic Begunje - Društvo žensk z Dežele občine Radovljica bo v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo priredilo v petek ob desetih dopoldne v gostilni Pri Jožovcu v Begunjah tradicionalno srečanje predsednic in članic gorenjskih društev kmetic. Glavna tema srečanja bo predelava mleka in z njo povezana zakonodaja ter predpisi, ki urejajo dopolnilne dejavnosti kmetij. O tem bodo govorili Bernarda Fingušt -Čuš iz Orehove vasi, ki ima s predelavo mleka že veliko izkušenj, ter veterinarski inšpektor mag. Roman Grandič, mlečni kontrolor Emil Peternel in svetovalka ministrstva za kmetijstvo Milena Kulovec. Kulturni program bodo pripravili malčki iz vrtca na Brezjah, za prigrizek bodo poskrbele članice društva, kosilo pa bo pri Jožovcu. • CZ. Tečaj iz permakulture Hotemaže - Včeraj se je v Hotemažah začel tečaj iz permakulture, ki bo trajal vse do ponedeljka, 10. novembra. Udeležuje se ga devetnajst tečajnikov, ki so nastanjeni na kmetiji Pri Šuštarju, predavanja pa poslušajo v bližnjem kulturnem domu. Tečaj prireja Društvo za permakulturo Slovenije. • CZ. Bistrica pri Tržiču - V sklopu trgovskega centra Deteljica že od 1969 posluje Mercatorjeva samopostrežna prodajalna, ki je bila zadnjič obnovljena pred desetimi leti. Poslovni sistem Mercator Profitni center Preskrba Tržič je letos v treh mesecih prodajalno ponovno obnovil in jo razširil za 100 kvadratnih metrov, tako da od preteklega tedna dalje, ko je bila ponovno odprta, s svojo ureditvijo in ponudbo na 550 kvadratnih metrih prodajnih površin zadovoljuje tudi zahtevnejše kupce. Otvoritev sta s svojo prisotnostjo počastila tržiški župan Pavel Rupar in predsednik uprave Poslovnega sistema Mercator Zoran Jankovič. Foto: Gorazd Šinik TERPROM, d.o.o. proizvodnja in storitve 4207 CERKLJE, Velesovo 48 objavlja naslednja prosta delovna mesta: 1. ADMINISTRATORKE 2. DELAVCA NA CNC STROJIH 2x Pogoji pod 1: IV. ali V. st. smer administrator z znanjem dela na računalniku v delovnem okolju VVINDOVVS, z znanjem nemščine, starosti do 35 let Pogoji pod 2: IV. ali V. st. smer strojništvo, zaželene delovne izkušnje, starosti do 35 let. Delo pod 1. in 2. je za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim rokom. Ponudbe pošljite v 8 dneh na gornji naslov. Kandidate bomo o izbiri obvestili v roku 15 dni. Posvet o kmetijsko gozdarski zbornici Je boljši Osterčev ali Smrkolj ev predlog? Če sodimo po sredinem posvetu o kmetijsko gozdarski zbornici v Naklem, je na Gorenjskem kar precej bojazni, da bo enovito (centralistično) organizirana zbornica zapostavljala regionalne posebnosti in razlike. Naklo • Ko je vlada na eni od julijskih sej določila predlog (novega) zakona o kmetijsko gozdarski zbornici, je državnemu zboru predlagala hiter postopek sprejemanja, kot razlog za to pa je navedla možnost, da bi bile volitve v svet zbornice hkrati z volitvami predsednika države. Ker zdaj te možnosti že ni več, je tudi odpadel razlog za hitri postopek, saj bodo zbornične volitve predvidoma šele prihodnje leto hkrati l volitvami županov in članov občinskega sveta. Do takrat bo bržkone dovolj časa za sprejetje zakona o kmetijsko gozdarski zbornici (po rednem postopku?) pa tudi za tehten razmislek o nekaterih spornih vprašanjih, ki jih je bilo slišati na sredinem posvetu o kmetijsko gozdarski zbornici v Naklem. Na posvetu, ki ga je pripravila Upravna enota Kranj, udeležila pa sta se ga tudi nekdanji kmetijski minister prof. dr. Jože Osterc in državni podsekretar v sedanjem kmetijskem ministrstvu Ervin Kuhar, se je vsa razprava sukala okoli vprašanja, kateri zakonski predlog je vsebinsko boljši in za Slovenijo primernejši: prvotni (Osterčev) ali sedanji (Smrkoljev). Kot je znano, je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano že v Osterčevem času pripravilo predlog zakona o kmetijsko gozdarski zbornici. Državni zbor ga je prvič obravnaval junija 1994. leta, vlada ga je za drugo obravnavo sprejela junija lani in ga potlej poslala državnemu zboru, kjer pa se je zapletlo. Odbor za kmetijstvo je na veliko presenečenje tedanjega kmetijskega ministra predlog vlade zavrnil, češ da so še nerazčiščena vprašanja o konceptu organiziranja zbornice in da je prej treba sprejeti zakon o kmetijskih javnih službah in o delovanju zborničnih služb. Nova vlada je letos pripravila nov predlog zakona ter državnemu zboru predlagala umik Osterčevega predloga in hitri postopek sprejemanja novega zakonskega predloga. Se bo o vsem odločalo v Ljubljani? In v čem je razlika med Osterčevim in t.i. Smrkolje-vim predlogom? Dr. Osterc še vedno zagovarja decentraliziran zbornični sistem, v katerem bi imeli osem enakovrednih zbornic (in prav-nih oseb) - sedem regionalnih in še osrednjo s sedežem v Ljubljani. Ko bi zbornice zaživele, bi sčasoma pod njihovo okrilje prenesli tudi kmetijske zavode. Novi vladni predlog predvideva enovito kmetijsko gozdarsko zbornico (s sedmimi regionalnimi izpostavami), v katero bi vključili vse kmetijske zavode in centre ter tudi tisti del javne gozdarske službe, ki se ukvarja s svetovanjem. Dr. Jože Osterc in Ervin Kuhar • različni pogledi na organiziranje kmetijsko gozdarske zbornice. Kritiki Osterčevega predloga trdijo, da bi bila zbornica brez strokovnih služb (kmetijskih zavodov) pod svojime okriljem le nekaj imaginarnega in da osem enakovrednih zbornic (ena na državni ravni in sedem na regionalni) ne bi bile sposobno nastopati enotno in oblikovati enotnih stališč do zakonskih predlogov in do kmetijskih problemov. In kaj kmetijci in gozdarji zamerijo Smrkolje-vemu predlogu? Enovita, centralizirano organizirana zbornica ne bo uspela uveljaviti vseh regionalnih razlik in posebnosti, o vsem se bo odločalo v Ljubljani in člani (kmetje) bodo zbornico razumeli le kot prisilo. V kmetijskih zavodih imajo že zdaj toliko dela, da bodo težko našli čas še za naloge v regionalnih izpostavah zbornice. Če bodo strokovnjaki zavodov delali za zbornico, bo trpelo njihovo osnovno delo. Ker so ustanoviteljice nekaterih zavodov tudi občine, bodo težave pri prenosu ustanoviteljska na zbornico. Zelo zapleteno je tudi razmerje med regionalnim kmetijskim zavodom in zbornično izpostavo, javna pooblastila v zakonu niso določena, za; kon posega v pristojnosi j javne gozdarske službe, ki js organizirana po zakonu 0 gozdovih, za Gorenjsko je aktualno tudi vprašanje, '*» bo pod okrilje zbornice p^' šel KŽK-jev center za hitf° razmnoževanje krompir/3 V Šenčurju... • C. Zaplotn^ Nova vladna uredba o finančnih intervencijah Ponovno regres za krave dojilje Rok za vlaganje zahtevkov za denarne podpore je zelo kratek, le do 15. novembra. Ljubljana - Vlada je pred kratkim izdala novo uredbo o uvedbi finančnih intervencij za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter proizvodnjo hrane v letu 1997. V uredbi je v primerjavi s prejšnjo malo novosti, saj veliko večino premij, regresov in drugih denarnih podpor, ki so sicer veljali že doslej, podaljšuje do konca leta, nekaj pa je vendarle sprememb, ki bi utegnile zanimati tudi gorenjske kmetovalce. Da bi povečali prirejo mesa govedi, konj in drobnice, mlečne reje preusmerili v prirejo mesa in s tem razbremenili že precej nasičen mlečni trg, uredba ponovno prinaša denarne podpore za krave dojilje, za ovce in koze dojilje ter za kobile. Rejci Območje Govedo Ovca, koza gričevnato - hribovito 8.000 1.300 gorsko-višinsko, strme kmetije 12.000 1.800 so tovrstne podpore lahko uveljavjali v letošnjem prvem polletju, v tretjem tričetr-tletju te možnosti ni bilo, nova uredba pa "zamudnikom" še omogoča vložitev zahtevka. Pogoji za uveljavitev podpore so enaki kot prej, enaka kot prej je tudi višina podpore. Za krave dojilje je na nižinskem območju najmanj 15.000 tolarjev na žival, na gričevnato hribovitem 18.000 tolarjev ter na gorsko višinskem območju in na Tri tolarje za odkup jabolk Podjetja, ki so v v času od 1. do 10. oktobra letos odkupovala jabolka za predelavo, lahko uveljavljajo denarno podporo v višini tri tolarje za kilogram, vendar le, če so jih pridelovalcem plačala po najmanj 17 tolarjev za kilogram. Pogoj za pridobitev podpore je pogodbeno sodelovanje med sadjarjem in predelovalnim podjetjem. Regresiranje obrestne mere za zaloge krompirja Uredba prinaša tudi regresiranje obrestne mere prt posojilih, ki jih bodo kmetije, kmetijska podjetja in odkupovale! krompirja najeli za zaloge krompirja, nastale do IS. oktobra letos. Za kilogram krompirja prizna največ 17 tolarjev posojila, regresiranje velja od 16. oktobra do 31. decembra letos, regresira pa se realna obrestna mera (r), vendar največ do 8-odstotne letne obrestne mere. Podpora za obnovo črede plemenskih kobil Novo v uredbi je tudi denarna podpora za obnovo črede plemenskih kobil. P°R°J j^ sprejem kobile ali irebice v A ali v B rodovnik. Za irebice v A rodovniku je višina podpore 45.000 tolarjev, za B rodovnik pa 15.000. Za rejce uveljavlja zahtevek republiška selekcijska služba za konjerejo. strmih kmetijah najmanj 20.000 to ^ Pri ovcah in kozah dojiljah je najn^ ^ višina podpore v nižinskem 0.Drn07rQ()tef tolarjev, na gričevnato hribovitem 1,:>.rnlj|i na gorsko višinskem območju in na s *. kmetijah najmanj 2.000 tolarjev na 0 pri konjih (kobilah) pa na nižm* najmanj 5.000 tolarjev na žival, na g ^ nato hribovitem 6.000 ter na S°tija|i višinskem območju in na strmih km %% najmanj 8.000 tolarjev. Ker je zahtev ^ dojilje možno vložiti le enkrat na Q lahko tokrat zaprosijo za denarnoP°*jnji le tisti, ki tega letos še niso storili- fj rok za vlaganje zahtevkov je 15. nov % Enako velja tudi za rejce z own gj omejenimi možnostmi za kmetova J letos še niso uveljavljali denarnih p. j8 za prirejo mleka. Podpora Jim P'^ neodvisno od tega, ali mleko P ^v (predelajo) doma ali ga oddajo v .g jfl no. Pogoj je izjava rejca, da bo vse ^ ^Q zakupljene površine vsaj enkra1 ^ni; obdelal kot dober gospodar, da odi (fl tev kmetijskih povšin ne glave velike živine (GVZ) na ne*"^ncg* vse živali vpisane v feg»ster bivali. *a selekcijskega zavoda in da bo ^j^nj katere vlaga zahtevek, imel se devet mesecev po prejemu dena J ■ ^ja). jmo še višino podpore (v sit/zivai, Ob določenih pogojih je podpuc ^ tudi za 5 ali 10 odstotkov višja. KOLESA ROLLERJI Velika izbira koles SCOTT, MARIN, SCHWINN • popravilo koles, rezervni deli in oprema * vzmetne vilice različnih znamk Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, UREJA: Vilma Stanovnik NOVO GLASILO SNOVVBOARDING ZVEZE SLOVENIJE Jake Platiše 17, Kranj Kljub ne preveč obetavnemu začetku naši smučarji optimistično pričakujejo novo sezono OLIMPIJSKIM MEDAUAM SE SE NISMO ODREKLI T&ko zatrjujejo naše smučarke in smučarji, ki te dni potujejo na sklepne priprave in na nove ekme v Ameriko - V dolgi in pomembni sezoni ima marsikdo skrite želje Pijana, 4. novembra Pr 'v fvorani Foruma na Ljubljanskem sejmu, ni bilo čutiti Več'rane^a veseUa pred prihajajočo zimo, pa so reprezentantje p *nonia zatrjevali, da bo letošnja zima zanje še kako tek en>^na m da po ničkaj spodbudnih rezultatih na uvodni 1 «V 5ancoskem Tignesu "puške še zdaleč niso vrgli v Princi''" ^euJ° s' 'e» da m J'm zaključni treningi v Ameriki khr dobro formo, ki bi jo stopnjevali do olimpijskih iger oruarja na Japonskem. •"erent Kljub temu da na včerajšnji tiskovni ki jo je pripravilo vodstvo naših alpskih reprezen- nared°nstvo smucarske zveze je vse potrebno, da bi Prav£'ke xin, tekmovalci pri-Naš ■ PriCakah novo sezono. kgjA Pričakovanja v olimpijsko h so veuka in verjame-s^'v a^e bodo naši smučarji in ostar-f, enakovredno kosali z preHlmi'" je v uvodu poudaril Šlov dnik Smučarske zveze omi£"1Je Stane Valant. Manj tor a,1StiČ.en J"e bil tokrat dirck-Vodh reprezentanc Tone tudi i ' ki Je Povcdal- da Je okoli 7toš^! proračun alpincev vend milijone nemških mark, Pol ar i?3 J'm manjka še okoli "°kle • °"a- Zato so morali gram stlti" načrtovane pro-igre *• vendar pa so olimpijske ja, d anJe .^ko velika motivaci- ^a4ujejoV Pfed sezono ne Vodu ie v poročilu zapisal Jaf0 ^^"skih reprezentanc ^ Dnr ' ki Je bil včeraJ že dosed V Amcriko- so dekleta So jm a" lrenirala po načrtu, saj ii\g ye,a dobre pogoje za tren-Hjene Poudarka je bilo name-diSc; ,?a treningu tehničnih ta Vspu".'. čeprav so letos dekle-Paj rd!sciPhne trenirala sku-rnedai ženske ekipe je Poleg t na ol»mpijskih igrah, nekait SVet0Vnega pokala vsaj V žJKrat uvrstiti med prve tri. "Ws 1 rePrezentanci, ki s°' P°leS teSa Pa te športna oprema, turistična ostai0 t' P°lek<*la bo običajna komisijska prodaja in vse posVe'ti . s°d* na sejem. Manjkali ne bodo tudi strokovni dan r>J s,eJ€nt Pa bo potekal med 25. in 30. novembrom, vsak 0* 10. do 20. ure. SMUČARSKISKOKI cS?TNl POKAL SK TRIGLAVA S*°n> or Va-3-' novemDra - SK Triglav je tudi v letošnji poletni <2 bski Dota?'Z'ra' tradicionalno tekmovanje začetnikov za ' in sir Tekmovanja so se odvijala v oktobru na Gorenji ( naJboljsimi. ^nluek Zammivo tekmovanje je potekalo v petek, ko so se na ZaskuDn 1 m'adi skakalci zagrizeno borili za najboljša mesta in *a ^lade ZjnaS° v svojih kategorijah. Poleg tekmovanja pa je bilo SPrernliar kaJce v skakalnem centru zelo zanimivo, kjer so ŽItla8oval tren,nS najboljših skakalcev Triglava na čelu z ^'.^im sk-6^ svetovnega pokala Primožem Peterko. Primož je Prispev , akalcem podelil tudi pokale za skupno uvrstitev, ki jih je .V SK V • Tri8lav-*'iub temn^avu se treningi in tekmovanja izvajajo po programu, ^ziuW i mu nekateri užaljenci tega ne želijo. 0 240 IrSJu tnik 90 in mlaJši: L Miha Požek in GeSor Finžgar ^atic puK\ 3- Rok Šivic 195 točk, 4. Petra Benedik 150 točk, 5. x Letnii «mk 130 točk. Matej v l- Matej Jaki 280 točk, 2. Erik Penič 240 točk, 3. Ho^man i^ež 190 točk, 4. Marko Kern 155 točk, 5. Domen U. m 132 točk ?4q1 mk 88 ' Po M Po šestnajstih letih dela na Smučarski zvezi se je od funkcije generalnega sekretarja letos poleti poslovil Kranjčan Janez Bukovnik, ki je novo delo našel na športni loteriji. Direktor alpskih reprezentanc Tone Vogrinec se mu je na včerajšnji tiskovni konferenci s priložnostno majoliko v imenu smučarjev zahvalil za uspešno sodelovanje. poudaril Pavel Grašič. Sicer pa naši fantje v Ameriko na zaključne treninge in nove tekme potujejo v četrtek, oziroma del ekipe še v nedeljo. Moško reprezentanco pa sestavljajo: Mojstrančan Jure Košir, Andrej Miklavc iz Dorfarij, Črnjan Mitja Kune, Rene Mle-kuž iz Slovenske Bistrice, Ljubljančan Matjaž Vrhovnik, Jeseničan Jernej Koblar, Drago Grubelnik iz Ribnice na Poho- Km in Avstrijec Bernhard tauss. Kljub začetnemu spodrsljaju v Tignesu fantje upajo na dobro nadaljevanje sezone, saj zagotavljajo, da so se nanjo vestno pripravili, veliko pa si obetajo tudi od treninga v Ameriki. • Tako dekleta kot fante čakajo prva naslednja tekmovanja od 21. do 23. novembra (slalom in veleslalom) v Park Citvju. • VStanovnik, foto: T.Dokl TUDI KRANJČANI V TRBOVLJAH Prejšnjo soboto je bila v Trbovljah druga pokalna tekma karate zveze Slovenije za mlajše in starejše mladince in mladinke. Tekmovanja se je udeležilo 33 klubov s 135 tekmovalci, Karate klub Kranj pa je nastopil z dvanajstimi tekmovalci. Pri mlajših mladincih se je v katah posamično Andrej Oblak uvrstil v finalni krog in z odlično izvedbo kate osvojil četrto mesto. Omeniti je treba, da so bili vsi finalisti razen Andreja, nosilci črnega pasu. Matic Pelzel je v isti kategoriji osvojil 9. mesto in za las zgrešil finalni krog. Ekipo pri mlajšh mladincih so sestavili Andrej Oblak, Matic Pelzel in Luka Smrkolj, ter osvojili četrto mesto. Bojana Dujovič je nastopila pri mlajših mladincih in osvojila odlično drugo mesto (na prvi pokalni tekmi je bila četrta). V tej kategoriji je zmagala Asja Pešec iz Petrovč. Sabina Jurič je v tej kategoriji osvojila sedmo mesto. Tudi ekipa (Bojana Dujovič, Katarina Bizjak, Sabina Jurič) v isti starostni kategoriji je pokazala lep napredek in dosegla uspeh z osvojenim odličnim drugim mestom. Za starejše mladince je v katah posamično nastopil le Andrej Fojkar, ki je osvoji odlično drugo mesto. Za kate ekipno pa je združil moči še z Janezom Avserjem in Andrejem Mikljem. Rezultat njihove izvedbe kate je bilo osvojeno prvo mesto. Prav tako so prvo mesto osvojile pri katah ekipno starejše mladinke v postavi Klavdija LotriČ, Suzana Novakovič in Mojca Štern. klavdija Lotrič je nastopila tudi pri katah posamično in s tretjim mestom osvojila svojo prvo medaljo na državnem nivoju. Tekmovanja v športnem boju sta se v kategoriji do 75 kilogramov udeležila Andrej Fojkar in Janez Avser, žal brez uspeha. Andrej je prvo borbo izgubil proti Končini (KK Žalec) s 0:3, Janez pa z 0:2 proti Godlerju (Kk Žalec). S tem sta se oba uvrstila na 9. do 16. mesto. • Andrej Kožuh GORSKI fiK ■ SLOVENSKI GORSKI TEKAČI USPEŠNI V ITALIJI V Morbegnu v italijanski pokrajini Valtellina je v nedeljo, 26. oktobra, potekalo mednarodno tekmovanje štafet v gorskih tekih za 40. jubilejno lovoriko "Vanoni". Pokal je posvečen znanemu italijanskemu atletskemu delavcu in gorskemu reševalcu Ezionu Vanoniu, prvič pa je bilo to tekmovanje izvedeno 26. oktobra leta 1958. Letos je nastopilo 70 štafet z 210 tekmovalci iz Velike Britanije, Slovenije, Francije, Švice in Italije. Najštevilnejše in najmočnejše so bile italijanske štafete, niso pa razočarali slovenski gorski tekači. Proga je bila dolga 3-krat po 7 km in je imela 300 metrov višinske razlike, potekala pa je navzgor in navzdol. V štafetah so slavili Italijani, med posamezniki pa Velika Britanija, solidno pa je z 21. mestom odrezal Franci Teraž, na 28. mestu pa je bil Jože E?i-očk. 3° BnataT^šJ: 1; Urška Rožman 260 točk, 2. Ivo Jenko Čeh, kljub poškodbi,"ki"jo jeskupVl na progi, pa je bil Ivan Urh 56. ] j50 taMr V ;enko 160 točk, 4. Kristjan Lavrenčič in Matej V skupni razvrstitvi pa se Je ekipa Slovenije uvrstila na 12. mesto. • Janez Bcšter . L. Kerštan VATERPOLISTI TRIGLAVA NAJBOLJŠI Kranj, 4. novembra - V nedeljo se je v Sofiji končal kvalifikacijski turnir za evropski pokal državnih prvakov, na katerem so nastopili tudi vaterpolisti kranjskega Triglava. V konkurenci petih ekip so Kranjčani najprej premagali Maccabee Kirvat z rezultatom 6:10 (2:2, 1:3, 2:2, 1:3), nato so bili boljši ob angleške ekipe Bristol Central 7:13 (2:3, 0:2, 2:4, 3:4), tretjo zmago pa so. slavili na srečanju s portugalskimi prvaki, ekipo Salguarios Porto, ki so jo premagali 11:3 (4:0, 1:2, 3:1, 3:0). Najtežja tekma za prvo mesto je Triglavane čakala prav zadnji dan, ko so se pomerili z domačimi državnimi prvaki, ekipo Slavije in jo premagali 6:7 (1:1, 2:3, 1:1, 2:2). S štirimi zmagami in osmimi točkami so tako osvojili prvo mesto pred ekipo Slavije, s Čimer so si zaslužili # tudi nadaljevanje tekmovanja v Kranju, ko se bodo potegovali za dve mesti, ki vodita v evropsko ligoprvakov. Turnir bo od 14. do 16. novembra v Kranju, poleg Triglava pa bodo igrali še Bečej, državni prvak Jugoslavije, Sevastopol, državni prvak Ukrajine, in Voliagmeni, državni prvak Grčije. Dobro pa so se na turnirju pokalnih prvakov v Istanbulu odrezali tudi vaterpolisti Kopra, ki so zasedli tretje mesto, ter se tako uvrstili v nadaljnje tekmovanje. • J.M.,V.S. BOLJŠI DEČKI TRIGLAVA Kranj, 3. novembra - Vse bolj so bliža začetek tekmovanj tudi v ligah za mlajše kategorije. Pred prvenstvom so se v prijateljski tekmi pomerili dečki (do 15 let) Triglava in Tivolija. V kranjskem olimpijskem bazenu so bili tokrat uspešnejši naraščajniki Triglava, ki so slavili z 10:4 (2:2, 3:0, 2:2, 3:0). • G. K. HOKEJ 13. KROG ZA NAS RES NESREČNO Prejšnji torek so hokejisti v alpski ligi odigrali 13. krog. Ta je bil za naše tri ekipe res nesrečen, saj so vse po vrsti izgubile. Najmanj pričakovan je bil poraz v Podmežakli, kjer je moštvo Acronija Jesenic gostilo EC Graz iz Gradca. Nekaj več kot 1500 gledalcev pa je pravi šok doživelo že v prvem delu prve tretjine, ko so gostje povedli kar 5:0. Kasneje so Jeseničani sicer malce uredili svoje vrste, toda zmaga je bila že preveč daleč. Končni rezultat tekme je bil 4:8 (2:5, 1:1, 1:2). Manj možnosti za točko so imeli Blejci, ki so gostovali pri vodilnem moštvu alspke lige, WEV na Dunaju. Izgubili so 4:0 (1:0, 3:0, 0:0). Visok jjoraz pa je doživela tudi Olimpija, ki je v Feldkirchu izgubila 7:0 (4:0, 2:0, 1:0). Pred nadaljevanjem alpske lige v prihodnjem tednu je v vodstvu še vedno WEV z 18 točkami, kolikor točk ima tudi KAC, naše tri ekipe pa so še vedno na zadnjih treh mestih: Acroni Jesenice in Bled imata po 9 točk, Olimpija pa 5. • V.S. HITOVCIV VODSTVU Jesenice, 4. novembra - Minulo sredo je ekipa hokejistov HK HIT Casino Kranjska Gora v 4. krogu jadranskega hokejskega pokala gostovala v Celju. Tam je premagala domače moštvo Impos Celje z rezultatom 7:11 (3:2, 1:2, 3:7). Kranjskogorci sedaj s 6 točkami vodijo na lestvici jadranskega pokala, jutri pa v Zagrebu gostujejo pri ekipi Medveščaka. • V.S. REPREZENTANCA NA JESENICAH Jesenice, 4. novembra -Kljub zapletom zaradi neizplačil premij so se konec tedna slovenski hokejski reprezentantje zbrali na Gorenjskem. Nekaj denarja jim je Hokejska zveza že poravnala, preostali dolg pa naj bi dobili izplačan do svetovnega prvenstva.- Očitno pa so reprezentantje (Glavič, Simšič, Brodnik, Zaje, Šahraj, Kunčič, Jug, BešlagiČ, Kumar, Vukčevič, Jure Vnuk, Sodja, Vari, Rožič, Ciglenečki, Kontrec, Zupančič, Jure Smolej, Marko Smolej, Hafner in Rahmatulin) svoje delo vzeli resno, saj so v nedeljski prijateljski tekmi s selekcijo Poljske, ki se pripravlja na SP v skupini*A, zmagali. Rezultat srečanja v dvorani Podmežakla na Jesenicah je bil 4:2 (0:0, 1:2, 3:0), gole za našo reprezentanco pa so dosegli: Udar Rahmatulin dva, Dejan Vari in Nik Zupančič pa po enega. • V.S. ZAKOTNIK TRETJI Terme Čatež so bile letos prizorišče DP v goju. Obenem pa je bila tudi skupščina Go zveze, na kateri so izvolili novo vodstvo. Novomeščan Leon Matoh je po enoletnem odmoru spet prvak. Matoh si je z novim naslovom spet priigral tudi pot na SP prihodnje leto na Japonsko. Presenečenje je drugo mesto, tudi Novomeščana, Dušana Jukiča, ki je presenetil lanskega prvaka Milana Zakotnika iz Kranja. Zakotnik ie Jukiča sicer premagal, o srebrni medalji pa so potem odločale točke iz drugih dvobojev. Leon Matoh je obenem tudi kapetan slovenske reprezentance (sestavljajo jo prvi Štirje iz letošnjega DP), ki bo nastopila tudi na EP. Ob Zakotniku sta se med deseterico uvrstila še dva Gorenjca, Furlan in Mrak. Letošnje DP se je igralo po jugoslovanski krožni varianti: sedmih krogov. Rezultati: 1. Matoh, 2. Jukič (oba NM), 3. Zakotnik (KR),4 . Bizjak (NM), 5. Kralj, 6. Klemenčič, 7. Gaspari, 8. Ekart (vsi J), 9. Furlan, 10. Mrak (oba KR). • M. Dolanc NOGOMET Druga državna nogometna liga "VROČA" ZMAGA V TRBOVLJAH RUDAR TRBOVLJE : TRIGLAV TELETV 1 : 2 (0 : 0), strelca za Triglav TeleTV Alibabič in Bogatinov. Kranj, 4. novembra - Kranjčani so z vročega igrišča v Trbovljah prinesli tri točke. Kranjčani so prvi s 34 točkami, Koper na drugem mestu jih ima sedaj 30, mariborski Železničar na tretjem mestu pa ima 25 točk. Kranjčani, ki so v Trbovljah, kjer slovijo igralci po trdi in borbeni igri, igrali v postavi Lalič, Durakovič, Alibabič, Pavlic, Krupič, Egart, Markelj, Jožef (Tiganj), Pokom, Zupančič (Žagar) in Bogatinov, so zmagali. V 65. minuti so zabili prvi gol. Zadetek je označil stranski sodnik, domači pa gola niso videli in so ostro protestirali. Tekma je bila za nekaj minut prekinjena, izključen pa je bil domači vratar. Kranjčani, ki so igrali borbeno, so dosegli še drugi gol in tako zmaga ni bila več vprašljiva. V nedeljo prihaja v Kranj moštvo Drave. Zmaga ne bi smela biti vprašanje, saj so Ptujčani na dnu lestvice. Do konca sta še dve koli. Domžalčani so igrali doma z Nafto in zgubili s 3 : 1. Bili so boljši, vendar niso znali zabiti gola in doživeli ponoven poraz. Z 22 točkami so še vedno ha 4. mestu. V nedeljo gredo na gostovanje v Renče h Goriškim opekarnam. • J.Košnjek KADETI IN MLADINCI USPEŠNI Kadeti in mladinci so v prvi državni ligi odigrali dve koli. Pretekli teden sta moštvi Triglava Megamilka gostovali pri Grafiki" Gracer v Žalcu. Kadeti so z golom Vujoviča zmagali z 1 : 0, mladinci Triglava Megamilka pa so zgubili. Žalec je za Kranjčane zaklet, je dejal trener Kranjčanov Marko Trebeč. Odkar je trener, mu tam še ni uspelo zmagati. V nedeljo pa so kadeti in mladinci Triglava Megamilka igrali doma z moštvoma Taborja iz Sežane. Kadeti so zrna gali s 7 : 1. Kranjčani so bili veliko boljši in zmaga ni bila vprašljiva. Gole so dosegli Orehek, Vujovič, Stojanov in Resnik. Mladinci Triglava Megamilka pa so zmagali s 5 : 0. Posebno v drugem polčasu bi si lahko Kranjčani zagotovili višjo zmago. Gole so dosegli Križaj, Konc, Smolovič in Žnidaršič. NAKLO PREMAGALO BLED V Naklem je bil gorenjski derbi tretje lige zahod. Igrala sta Casino Bled, ki si je že zagotovil uvrstitev v sredino lestvice, in Naklo Triglav, ki ne more z dna in kljub dobri igri zapravlja priložnosti za zmago. Tudi tokrat je bilo Naklo večji del tekme boljše, vendar igralci niso in nispo hoteli streljati na gol, preigravali in zapravljali priložnosti. Gostje, za katere je zaigral veteran Bojan Taneski, so bili v redkih napadih zelo nevarni in bi prav tako lahko zmagali, če za Naklo ne bi branil odlični Černilec. Ko je že kazalo na neodločen izid po obupnih napadih domačih, je Mustafič v 89. minuti le zabil gol in zagotovil zmago z 1 : 0. Blejci so s 15 točkami sredi lestvice, Naklo Triglav pa je sedaj predzadnji s 7 točkami. Do konca sta še dve koli in Gorenjci računajo na uspeh, posebno Naklo Triglav, ki ima lahka nasprotnika. Komenda Hram Gorjan pa je igrala s Kolpo 1:1. • J.Košnjek ŠPORTNI krog Rezultati žrebanja 24. kroga.... £«1.1«... 1997. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1 6 11 12 13 14 22 25 26 27 28 29 30 31 35 37 38 43 44 46 47 50 55 58 60 63 64 71 73 75 7 7 7 7 Urednost prodanih srečk Stoupna urednost dobitUou: Dodateh neizplačanih dobicHou: 18.180.600,00 STE 9.090.300,00 SIT. 1.006.080,00 srr PRENOS 3.046.504,00 SIT I 2.274.095,00 SIT 291 7.814,00 SIT 15.034 268,00 SIT Dobitke za eno in dve pravilni vrstici lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije, ki so s terminali povezani z centralo. Glavni dobitek in Krog dobitek bomo srečnežu izročili na sedežu Športne loterije v Ljubljani, Cigaletova 15/1, vsak delavnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačila je: ...«■..!*... 1998. NAGRADNA IGRA V dodatni nagradni igri so bile izžrebane naslednje številke in nagrade: OSEBNA TEHTNICA RADIOKASETOFON OPEKAĆ BOSCH 1 9 9 1 ### Svojo srečko nam priporočeno pošljite na naslov: Športna loterija d.d., Cigaletova 15I, p.p.211, 1001 Ljubljana Nagrado vam bomo poslali po pošti, iahko pa jo osebno prevzamete pri nas Zadnji dan za prevzem nagrad je: 3. 1. 1998 Žrebanje 25, . kroga bo v soboto, .f.&.I.I* 1997 ob 76. v prostorih POP TV, Kranjčeva 26, Ljubljana. Televizijski posnetek bo v nedeljo ob 19. uri na POP TV. Sklad za 25. krog bo povečan za 1.000.000,00 SIT Športna loterija d.d. Informaciji: 061 9736. ODBOJKA ic i r ic ASTEC TRIGLAV BREZ TEŽAV L0ČANI VENDARLE PONOVNO SLAVILI Zaradi zasedenosti dvorane v Mariboru so odbojkarice Špecerije Bled svojo tekmo v 1A. DOL odigrale že v petek na Bledu. Proti vodilni ekipi Infond Branika pa domače odbojkarice na žalost niso nudile niti dostojnega odpora. Resda, so gostje letos izredno močne ekipe, vendar bi odbojkarice Špecerije Bleda vseeno morale pokazati nekaj več volje za igro. Špecerija Bled -Infond Branik 0:3 (-7, -2, -4). Glede na stanje na prvoligaški razpredelnici gostovanje Blejk naslednjo soboto v Ljutomeru pomeni mogoče celo zadnjo pravo priložnost za obstanek v družbi najboljših. Vse drugače pa igrajo odbojkarji Bleda v 1B. DOL. Tokrat so sicer na gostovanju v SI. Bistrici izgubili prvi niz, vendar imajo po prvi polovici prvega dela kar 4 točke naskoka pred zasledovalci in očitno jim uvrstitev v 1 A. DOL skoraj ne more spodleteti. Počasi pa se očitno "pobirajo" tudi odbojkarji Termo Lubnika. Tretja zaporedna zmaga (v Kočevju z 0:3) jim je prinesla 5. mesto po prvem delu. Odbojkarjem Astec Triglava so brez večjih naporov dobili derbi edinih neporaženih ekip v 2. DOL. Odbojkarjem VC Portorož so v treh nizih prepustili le 16 točk, in če se vrnejo neporaženi tudi naslednji teden iz Šempetra, jih bo tudi v nadaljevanju le stežka "zamenjali" na prvem mestu. Mladi Blejci so ponovno zabeležili prepričljvo ničlo. Tokrat jih je v Mariboru premagala ekipa IGM Hoče. Tudi odbojkaricam Šenčurja v ženski konkurenci ne gre nič bolje. V dvoboju dveh ekip, ki sta še brez zmage, so bile s 3:0 boljše odbojkarice Granita. V 3. DOL so gorenjske ekipeigrale - moški - Salonit Anhovo II: Žirovnica 3:0, Bohin j: Gimnazija Šiška 1.3, Gostilna Jarm Kropa : Termo Lubnik II 1.3. V vodstvu sta Mokronog in Salonit Anhovo II z 8 točkami, Termo Lubnik II je na 6., Bohinj pa 7., Gostilna Jarm Kropa na 8., Žirovnica pa na 10., mestu. V ženski konkurenci - Kemiplas Koper III - ŠD Mladi Jesenice 1:3, Bohinj : Bled II 3:0, Mehanizmi Kropa : ŽOK Partizan Šk. Loka 0:3. Še vedno sta v vodstvu Bohinj in ŽOK Partizan Škofja Loka brez poraza, ekipa ŠD Mladi Jesenice je na 3., Mehanizmi Kropa na 5., Bled KI pa na 9. mestu. • B. Maček KEGLJANJE PRVAKI IZENAČILI NA 1:1 Kranj, 3. novembra - V prijateljski tekmi so se pomerili kegljavci Log Steinela in Iskraemeca. Čeprav so Strašani, zlasti po zaslugi odličnega Antona Česna, povedli 2:0, so jih državni prvaki ujeli in zmagali 5:3 (5564:5355). Najboljšipri Iskraeme-cu je bil Vane Oman z 987 podrtimi keglji. To je bil tudi najboljši rezultat srečanja. • V.O. PLAVANJE SREDI NOVEMBRA TEČAJ ZA NEPLAVALCE Kranj, 4. novembra - Plavalni klub Triglav Kranj pripravlja dvajseturni tečaj za neplavalce, ki se bo začel 17. novembra. Kogar zanima kaj več o tem, lahko poizve na sedežu kluba, telefon 064 / 222-003, vsak delavnik od 18. do 20. ure. SMU Kljub praznikom so tako košarkarji kot košarkarice odigra" redne kroge. Že v sredo so košarkarice Odeje Marmorja v dvorani Podenv Škofji Loki gostile Terminal Sežano in zmagale 86:63 (45:19)-Ločanke so tako zli točkami na petem mestu lestvice, v soboto pa odhajajo na gostovanje k ekipi Pomurje Skiny. V 1. B moški košarkarski ligi je ekipa kranjskega Triglava Že v petek gostila Jezico in zmagala 82:69 (45:31). Košarkarji L<»f kave pa so igrali v nedeljo in v razburljivi tekmi vendarle ugna« ekipo Cometa 72:70 (44:31) ter tako še naprej vodijo na lestvici brez poraza. Tekma med Ilirijo in Radovljico je bila odigrana v> vnaprej, rezultat pa je bil 69:74 za Radovljičane. Naslednji krog bo v soboto, v gorenjskem derbiju pa se bosta pomerili radovljiška in škofjeloška ekipa. Triglav bo gostoval pn Zagorju. • V.S. TRŽIČANI NASTOPALI NA DUNAJU BMX kolesarji: Igor Fabiani, Marko Južnič, Marko Antoni* I" Rok Perko, skušajo oživeti to športno panogo v tržiški občini. Za zaključek letošnje tekmovalne sezone so zelo uspe«?0 nastopili na mednarodnem tekmovanju v Voesendorfu pri Dunaj" v Avstriji, kjer so tekmovali še: Čehi, Madžari in Avstrijci. Letj 1992 je bilo na tej 400 m dolgi progi evropsko prvenstvo. Tržiča"' so se izkazali predvsem v mlajših kategorijah, kjer sta zasluženo slavila Marko Antonič med petnajstletniki in Rok Perko meo dvanajstletniki. Igor Fabiani in Marko Južnič sta tekmovala elitni kategoriji in zasedla Fabiani četrto mesto, Južnič pa Šesto- Z rednimi treningi v zimskem času, z nabavo nove opremi5 povečanjem števila BMC kolesarjev in z ureditvijo proge *J treniranje v tržiški občini pričakujejo prihodnje leto Še večje uspehe na tekmovanjih doma in v tujini. N. A. AVTO « MOTO ŠPORT ALEŠ ROZMAN DRUGI Na progi za stadionski motocross v Prilipah pri Brežicah* J domače avto-moto društvo pripravilo tri dirke za dr/a prvenstvo Slovenije na stadionskem motocrossu. V razredu do 125 cem je sodeloval tudi lanski prvak J* Rozman iz Tržiča, član Husky MP Lemberg in na rnotoj Husqvarna osvojil 2. mesto. V super finalu je zmagal Sašo J^Sj iz Slovenskih Konjic, Aleš Rozman pa je osvojil 4. mesto. je organizator pripravil še mednarodno pozivno dirko v klasi en motocrossu, kjer je ponovno zmagal Sašo Kragelj, Aleš Rozn> pa je osvojil 5. mesto. SOFRONIEVSKI TRETJI, BIZJAK PETI, Na kartodromu Lucija pri Portorožu je bila osma dirk' državno prvenstvo v kartingu v razredu N-l do 60 ccm. * Zmagal je Kerman Moste, drugi je bil Lisjak Portorož, 3. mesi osvojil Sašo Sofronievski iz Kranja, član Ascom cluba. Na 5. rneSAVto-se je uvrstil mladi 12-letni Rok Bizjak iz Zgornjih Bitenj, ^an»Cje v oto Rcing cluba Kranj. Rok obiskuje 6. a razred osnovne S Smučarski tekač Gaber Lah čez veliko lužo IZKORISTIL BOM PRILOŽNOST Jesenice, 4. novembra - Navajeni smo že, da naši športniki odhajajo v ZDA na študij, predvsem smučarji in plavalci, za košarkarja Milica in Gorenca prav tako vemo, v začetku novembra pa v Ameriko odhaja smučarsi tekač Gaber Lah. "Ker se mi je v oktobru izteče pogodbeno delo v Kranjski Gori, sem od tekaškega kolega iz ZDA dobil vabilo, da lahko pridem na trening in tekme v Ameriko. Najprej odhajam v ameriško zvezno državo Montano na trening, za ameriški zahvalni teden (24. novembra) že začnejo tekmovanja v West Gelowstone parku. Sredi decembra pa se skupaj z novozelandskima kolegoma, ki bosta zimo prav tako preživela v Ameriki, selimo v zvezno državo Michigan, v tekaški center Fobruch. Bivali bomo pri tekaču Coriju Custerju, ki je denimo tekel v Makedoniji, na mednarodnem Mavrovskem memorialu. Celo sezono bom tekmoval na Spring cupu, podobni seriji, kot je Medcelinski pokal v Evorpi. Seveda ne bom izpustil treh največjih maratonov v Ameriki: VVhitepine stampedo, Amerikan Wasa in Amerikan Birkebainer, ki spada v serijo Worldloppet. Izkoristil bom možnost, da spoznam razmere v Ameriki," pravi Gaber. Jeseničan Gaber Lah je član ŠD Planica, varovanec trenerja Marka Gracerja. Med boljše dosežke lanske sezone šteje 30. mesto med 3000 tekači na maratonu Dolomitenlaufu v Lienzu v Avstriji, ki šteje za maratonski svetovni pokal VVorldloppet in s tem točko v tej seriji. Na državnem prvenstvu v maratonu je osvojil 4. mesto, za prvakom Dolencem in klubskim kolegom Jožetom Kavalarjem. Gaber je že pravi tekaški svetovljan. Že lansko poletje je dva meseca preživel na snežnem treningu v Novi Zelandiji, kjer je postal tudi prvak odprtega prvenstva Nove Zelandije. Odhodu čez veliko lužo so mu omogočili podjetje Marek in Avtoprevozništvo Lah z Jesenic, Avtoprevoznik Mikelj (Bohinj), tekel pa bo v tekaških čevljih Alpina iz Žirov. • Metod Močnik NOGOMET PORAZ ZARICE Jesenski deli gorenjskih lig se zaključujejo. V 2. gorenjski ligi bodo v soboto, 8. novembra, odigrali zadnji krog. Pari bodo Hrastje : Kondor, Alpina : Trboje, Podgorje : Preddvor, Bitnje : Jesenice, Šenčur : Vclesovo in Visoko : Podbrezje. Tudi v 1. ligi je do konca še en krog. V tokratnem pa so bili doseženi naslednji izidi: Železniki: Polet 3 : 2, Zarica : Sava 1 : 4, Lesce : Bohinj 4 : 2 in Britof: Ločan 1 : 0. Vrstni red: Zarica 25, Polet 22, Britof 21, Sava 20, Lesce 18, Ločan 15, Železniki 14 in Bohinj 12. • Dj.S. Rok Bizjak, štartna številka 16, med voinjo. tO* kranj5* Predosljah in ta uvrstitev mu je bila letos najboljša uvrstite - ^ osmimi dirkami. Med 16 tekmovalci za prvenstvo SlvoeniJe J^i koncu osvojil 9. mesto. Tekmuje na kartingu, ki ima 60 cC!?J,^rjefl^ Tomosov agregat in tekmovalni okvir italijanske firem CM".. ^ii in mehanik ie znani tekmovalec v cestnohitrostnem motoci Milan Špendal iz Orehka pri Kranju, povsod na dirkah Pa va|n<> spremljata brat Grega in oče Sašo Bizjak. Za naslednjo ^kj11. ^va' sezono pripravljajo novo tekmovalno vozilo, da se je lahko ude .^g letošnjih tekmovanj pa so mu pomagali sponzorji Hip. * jntef j Avstrija, Shell Slovenija, mednarodna špedicija Goja Pf^V^jju" comerc Lesce ter firma Sigr - Bizjak iz Zg. Bitenj. Za lM* pripravljenost pa Rok skrbi že sedaj, saj igra tudi hokej pn clubu Triglav. M. Jenkole NAJVII2»NI TENIS IZRAZITEGA FAVORITA NI _ J Škofja Loka - V prvi in drugi gorenjski namiznoteniŠk' ekipe odigrale tretji krog. izrazij V prvi gorenjski namiznoteniški ligiu je jasno, oa ^ ja ie no dveh neodločenih rezultatih premagal ^erjco^' Alpetour B. 1:9,"Križe : Sava PNKČ 7~:3 in Šenčur 2 : GUItiaf Prosta ekipa Loka kave. pred°s6| V drugi ligi v tretjem krogu zmaga vodilno e'c'P0m jco s° pred ravno tako še neporaženim Partizanom 1, medtem Partiza°. Ka i» Gumar pa je po dveh neodločenih rezultatih premaga' ^fttfJ Rezultati tretjega kroga: Šenčur 1 : Kondor 4/6'rumar3 . preŽih 8:2 ostala srečanja končala po pričakovanju Rezultati v tretjem krogu: Jesenice Čufar : Predoslje : Duplje 2 10:0, Šenčur 3 : Jesenice Partizan 2 : Merkur 2 0:10. Prosta je bila ekipa Dupel{.^•n ^jski odbojkarji so letošnjo sezono še edino neporaženo moštvo v prvi B ligi ČIMPREJ SPET MED NAJBOLJŠE Kljub temu da Blejci izpada iz prve A v B ligo ne jemljejo tragično, pa v B konkurenci nimajo enakovrednih nasprotnikov, zato si čimprej spet želijo v družbo najboljših v državi eiI?dL 3* novembra ■ Na Gor-njskem letos v elitni moški arski ligi nimamo ekipe. £fo pa nas vl.B ligi zastopati »tvi Term« Lubnika iz še lani l.A Termo Loke in »kofje 'gaši . ekipa BIeda Blejd pa dofrVlh kro?in letošnje lige Kazujejo, da po znanju bolj J2J[° med A ligaše, saj so v B mao -enci zaenkral šc nepre-So 8a.ni> O tem, kakšne načrte Se Sl zastavili ob začetku JJJJ5 in predvsem o blejski Dool .odboJk»> P« sva se rJ°^arJala s trenerjem Stane-°y Franom. tiiL 1 izPad iz 1A lige za vas "garanje? v2elj Pada iz prve A lige nismo ni," tragično", saj praktično tudi "lčesar iz?ub,li in naJbrž >a v brl1?PR°,!ZOrjlh Zaradj ig\an' Kliiik "81 m manjši odziv. načrt nSemu pa smo naredili znova se že v teJ sezoni *u$a UVrstimo v A '»g0 in edi»iT° P°tem v tej Hgi nar-ttVfttiV ljSi rezultat" se pravi drŽavji "SC med prvih pet p v 4&Sf Ekipo odbojkarjev Bleda, ki letos igra v prvi B ligi, v tem mesecu čaka prva res težka letošnja preizkušnja, ko se bo v pokalu pomerili z mariborsko ekipo. ste zato malo žem\okrePili smo se z Matja-Cem i!-arJeni> izkušenim igral- pre2e" u' Ohmpiji, bd Je reza n v ant in takšnega igralca Ostal; Hn,ačrt res potrebujemo, ael ekipe je ostal nespre- menjen, še naprej je kapetan Aleš Jerala, ostali v moštvu pa so: Miha Rozman, Matjaž Sihč, Jure Lakota, Blaž Markelj, Aleš Miko, Viktor Bajdak. Ce se ekipa ob koncu sezone uvrsti v A ligo pa se bo najbrž treba okrepiti še z enim igralcem." Kaj pa poškodbe, ki so večkrat pestile vaše moštvo? "Priprave so potekale precej normalno in tudi zaenkrat imamo še srečo, ker ni težav, saj je drugih športov. Pri fantih pa se mnogi odločajo tudi za hokej, veslanje, rokomet,...saj je v našem majhnem okolju res ogromno kvalitetnih športov. Tako sedaj delamo z mladimi tudi na treh šolah: na blejski, v Radovljici in v Žirovnici. Za nas je namreč pomembno, da je večino igralcev, jedro prve ekipe, vedno sestavljeno iz domačih igralcev. Ob njih pa potem za pomoč, da ostanemo med najboljšimi v državi, lahko poiščemo še kakšnega kvalitetnega tujca." t^lejcj "m^m '_'Hir ■ 11r mrtinar I ...........................—......mirnu— p0Rofne"llrat Se te™]0 v dvorani na Bledu, ki papo merilih le jno ustreza igranju v prvi ligi. Košarkarska kartica KARTICA UGODNOSTI ZA POMOČ ŠPORTNIKOM Donator: KK Triglav Kranj Kos arkarski klub Triglav Kranj - Triglav biro za marketing in propagando Naročilnica za košarkarsko kartico ime i? pisar)i naročam košarkarsko kartico 6 ,n Priimek Kr. ulica on podpis ai telef, trtico r Polo?0 • Preie,i Po naročilu in potrjenem vplačilu po zn|ci, ki jo boste prejeli na podlagi podpisane k naročilncie atne informacije naročila in vplačila turistična agencija Odisej, Maistrov trg 2, Kranj Telefon (064) 221 103, 221 139 a'i v klubski pisarni športne dvorane Ho..„. . telefon (064) 330 596 ^^^•tlliiieo lahko pošljete na p.p. I 82 Trener blejskih odbojkarjev Stane Ferjan del ekipe, zlasti ključni igralci, res nagnjen k poškodbam. Poleg tega so problem še službene obveznosti nekaterih igralcev prve ekipe, pa študijske obveznosti ostalih, tako da se je včasih kar težko dogovarjati za treninge in trening tekme." Kakšne obveznosti ima klub do igralcev? "Naša ekipa ni ne vem kako profesionalna: igralci v klubu dobijo nekaj malega hranarine, povrnjene potne stroške, dobijo opremo, drugega pa - razen tujca Viktorja Bajdaka in Matjaža Šiftarja, ki imata v moštvu nekaj drugačen status od ostalih - ne dobijo. " Kakšno je sodelovanje s sponzorji? "Prejšnji generalni sponzor, Minolta, z nami ne sodeluje več, imamo pa več manjših sponzorjev. Denar pa si zaslužimo na različnih prireditvah, ki jih organizira klub. Dejstvo je, da celoten "pogon" kluba zahteva ogromno denarja, saj imamo tako moško kot žensko ekipo v prvi ligi, kar pomeni, da moramo imeti tudi ekipe v pionirski, kadetski in mladinski konkurenci. Tako mora biti v klubu veliko trenerjev, veliko terminov v telovadnicah,.... in zato seveda ogromno sredstev." Ali je na Bledu in v okolici med mladimi dosti zanimanja za odbojko? "Pri dekletih je zanimanja dosti, saj v kraju ni veliko Z začetkom letošnje sezone, po šestih krogih, ste z izkupičkom točk vašega moštva seveda zadovoljni? "Prav gotovo, saj v vseh tekmah skupaj Še nismo izgubili niti seta. To pa je tisto, zaradi česar je preskok iz prve A v B ligo najslabši, saj so tekme za nas "preslabe". Tako s kakšno močnejšo prijateljsko tekmo skušamo to nadomestiti. Poleg tega igramo tudi v pokalu, kjer smo prišli do Četrtfinala in sedaj, v mesecu novembru, igramo z Mariborom. To pa bo za nas prva letošnja resna preizkušnja po kateri bomo vedeli kam v resnici v Sloveniji trenutno sodimo." Pred kratkim so v Radovljici odprli novo športno dvorano, ki bo omogočala normalne razmere tudi za igranje v A ligi. Kaj za vas odbojkarje to pomeni? "Mi imamo seveda največ "pristašev" na Bledu, vendar pa bomo s selitvijo v novo dvorano zagotovo pridobili nekaj gledalcev tudi s širšega območja Radovljice, morda do Kranja. Poleg tega smo v blejski telovadnici že precej časa igrali tako rekoč "pogojno", saj je igrišče nekje v skrajnih mejah dovolj nega (višina stropa, dolžina ...). Za igranje v prvi B ligi še zadošča blejska telovadnica, kjer bomo najbrž ostali do konca tegan leta, saj je telovadnica v Radovljici bistveno dražja, če se bomo uvrstili v prvo A ligo pa se bomo zagotovo selili v Radovljico. V.Stanovnik, foto: T.Dokl DANES SKUPŠČINA SZ RADOVLJICA Radovljica, 4. novembra - Sekretar športne zveze Radovljica Jure Vreček obvešča vse klube m društva z območja občin Radovljica, Bled in Bohinj, da bo skupščina Športne zveze danes, v torek, ob 17. uri v prostorih nove srednje Šole za gostinstvo v Radovljici (za avtobusno postajo). Skupščina je volilna, poleg tega pa naj bi sprejeli tudi nov statut, zato prosi za zanesljivo udeležbo. • V.S. ŠPORTNO PLEZANJE SVETOVNI POKAL KRANJ, 7. - 9. NOVEMBER ŠE ŠTIRJE DNEVI Do tretje letošnje tekme svetovnega pokala v športnem plezanju, ki bo pri nas v Kranju, so ostali samo še štirje dnevi. Organizatorji imajo še polne roke dela, že nekaj dni pa poteka eno zelo pomembnih del - postavitev tekmovalnih smeri. Potrebno je pripraviti 10 smeri, kar skupno pomeni pritrditi več kot 600 oprimkov. Na primerna mesta seveda, tako da bodo smeri primerno zahtevne za največje plezalske mojstre. Tudi letos bodo v Kranj prišli vsi najboljši. Prijavljenih je 147 tekmovalcev iz 20 držav. Gledalci bodo v športni dvorani Zlato polje v Kranju v treh tekmovalnih dnevih lahko videli najboljše plezalce iz Avstrije, Belgije, Češke, Francije, Italije, Japonske, Kazahstana, Koreje, Nemčije, Poljske, Romunije, Rusije, Slovaške, Španije, Švedske, Švice, Ukrajine, Velike Britanije, ZDA in seveda iz Slovenije. Pri ženskah je na listi kar 52 tekmovalk, moških pa 85. Kot kaže bo najbolj številna izredno močna francoska ekipa, ki prihaja v Kranj s 24 tekmovalci. Na prvi letošnji tekmi v Courmaveurju so ostali brez zmagovalca. Vendar je že pretekli vikend na tekmi v Pragi pri moških stal na vrhu zopet njihov predstavnik Ludovic Laurence. Tudi on bo v Kranju. Sicer pa bo njihovo vrsto vodil Francois Legrand, ki je letos v izvrstni formi. Kljub temu da na prvih dveh tekmah svetovnega pokala ni bil zadovoljen, je treba povedati, da je letos kot prvi plezalec sploh dobil vse tri velike Mastre (San Diego, Serre Chevalier in Arco). Pri ženskah Liv Sansoz, številka 1 na trenutni jakostni lestvici, pospešeno okreva od poškodbe, ki jo je staknila po padcu na boulder tekmi poleti v Franciji. Poleg tega je prijavljena tudi že Muriel Sarkanv, zmagoalka obeh zadnjih dveh tekem in tako trentno zelo resna kandidatka za osvojitev skupnega naslova. Belgijka je edina, ki je pod Mont Blancom pustila za seboj našo Martino Čufar. Za Francozi so drugi najštevilnejši Italijani s 17 tekmovalci, med njimi seveda tudi Christian Brenna, trenutno vodeči po dveh tekmah. Na tretjem mestu po številu tekmovalcev pa je slovenska reprezentanca, ki ima kot gostitelj pravico do dvojne kvote. Skupno jih bo nastopilo 14. Martina Čufar pri ženskah ter Aljoša Grom in Jure Golob pri moških so imena, od katerih lahko pričakujemo največ. Toda tudi ostali imajo dobre možnosti za kakšno vidnejšo uvrstitev. Urnik tekmovanja: petek, 7. november, 17.00 1/4 finale ženske Open moški sobota, 8. november, 9.00 1/4 finale moški 18.00 m finale ženske 20.00 1/2 finale moški nedelja, 9. november 18.00 finale ženske, moški Boj za najboljša mesta bo vsekakor zelo trd. Najboljši fantje in dekleta so med seboj zelo izenačeni in na koncu o vrstnem redu velikokrat odloča tekmovalcev dober dan. Tako so napovedi o favoritih za zmago zelo nehvaležne. Vsekakor pa smo lahko prepričani, da bomo konec tega tedna lahko priča vrhunski predstavi velikih mojstrov plezanja. Na trenutni lestvici svetovnega pokala je po dveh tekmah stanje naslednje. Pri ženskah vodi Belgijka Mureiel Sarkanv z 200 točkami pres Stephanie Bodet iz Francije, ki ima 130 točk, tretja pa je Martina Čufar, ki za Francozinjo zaostaja za 7 točk. Pri moških ie v vodstvu Italijan Christina Brenna s 120 točkami, drugi je Francois Petit iz Francije, ki zaostaja za 4 točke. Prav toliko pa je za Petijem na tretjem mestu njegov kolega iz reprezentance Laurence Ludovic. PAKLENICA - RAJ NA ZEMLJI ZA ALPINISTE Prav nič ni čudnega, da je plezalni vodnik po stenah hrvaškega narodnega parka (od I. 1949) Paklenica izšel šele letos in to v Sloveniji. Kes je, da so tudi hrvaški alpinisti dosegli velike uspehe, toda Slovenci smo še korak pred njim. Nesrečne okoliščine, tudi minula štiriletna vojna, je prinesla pri naših sosedih nekaj stagnacije v tej dejavnosti. Kar pa je najpomembnejše pri tem, pa so veliki uspehi pri prvenstvenih in najtežjih vzponih v raznih smereh nad sotesko Paklenice, ki so jih opravili prav slovenski alpinisti, kot so F. Knez, I. Tomazin, J. Skok, P. Kozjek, T. Sabe, S. Karo in J. Jeglič ter mladi plezalci 4 x M, in to Praprotnik, Ravhekar, Kolšek in Grah. Paklenica pa ni raj na Zemji samo za alpiniste, ampak je tudi prelepa soteska z mnogimi naravnimi posebnostmi med rastlinstvom in živalstvom, kot je beloglavi orel idr. Zaradi bližine morja pa je tudi prečudoviti kraj za aktivno počitnikovanje. Založba Sidarta iz Ljubljane nadaljuje z izdajanjem planinskih in alpinističnih vodnikov. Rokopis in risbe za to zadnje delo je pripravil Boris Čujič, Črnobele fogografije so iz arhiva Borislava Aleraja, barvne pa so delo aktivnega alpinista tudi v Paklenici in založnika Janeza Skoka. Te slednje so edinstveni dosežki alpinistične fotografije z bogato tehnično in kompozicijsko dovršenostjo. V knjigi je opisanih 11 plezališč s skoraj 250 plezalnimi smermi, med katerimi najdemo tudi take, ki so primerne za vsakega Športnega plezalca ali pa vse do najtežjih in še ne ponovljenih. Ciril Velkovrh Nov časopis Snovvboarding zveze Slovenije "BORDAM" ZA DESKARJE Kranj, 2. novembra - Zadnje oktobrske dni je luč sveta zagledalo glasilo Snovvboarding zveze Slovenije, ki nosi zgovorni naslov "Bordam!". Glasilo je seveda namenjeno slovenskim deskarjem, tako tistim, ki so že "zvezde", kot tistim, ki Šele razmišljajo, da bi vendarle v tej zimi kupili desko (board) in se zapodili po belih strminah. V glasilu "Bordam" se bodo (vsaj po prvi števlki sodeč) našle vse informacije, ki zanimajo deskarje: od možnosti včlanitve v klube (teh je v Sloveniji že petnajst) do tega kje in kakšno opremo kupiti, kam oditi na tekme in ne nazadnje, kako se izražati.....Sicer pa bo glasilo izhajalo ekrat mesečno, je brezplačno (sedež Snovvboarding zveze je namreč na Gorenjskem, v Kranju), kupiti ga je moč v trgovinah z opremo za deskanje, dobiti na šolah ....člani Snovvboarding zveze pa ga bodo prejemali po pošti. • V.S. 0 Romih in Indijancih Mar/co Jenšterle, zunanji sodelavec V zadnjem času smo se v Sloveniji intenzivneje začeli ukvarjati s problematiko Romov, pa ne zaradi tega, ker bi jim končno namenili prioriteto, ampak zato, ker so nas v to prisilili prebivalci Grosupl-ja, s svojim odnosom do tamkaj naseljenih romskih družin. Romi so, kot tolikokrat doslej v zgodovini, tudi tokrat že vnaprej predstavljeni kot glavni krivci za naše probleme, saj se nekako ne znajo (ali pa nočejo) vkalu-piti v naš način življenja. Njihovi avtomobili so še naprej neregistrirani, prebivajo v nepravilnih hišah in na tuji zemlji, otroke vzgajajo po svoje itd. Nekateri so hitro opazili, kako se v bistvu na romskih hrbtih znova spopadata dve različni slovenski politiki in da je v ozadju vsega skupaj preprosto rušenje grosupeljske oblasti. Za vsako nestrpnostjo vedno stoji določena politika. Podobnih primerov v svetu bi lahko našli več kot preveč. Nevarno pa postaja, kadar se te stvari začnejo dogajati neposredno pred našimi očmi. To, da so Romi nenadoma postali hud problem Dolenjske, najprej kaže na to, da jih v teh krajih doslej nikoli niso znali kaj prida upoštevati in se jim posvečati. Povsem drugače je namreč z njimi v Prekmurju, kjer s tamkajšnjim prebivalstvom v glavnem živijo v sožitju, brez kakšnih večjih sporov. Očitno so v tem delu Slovenije že ugotovili, da so Romi ena od vse redkejših etničnih manjšin na svetu, ki v današnjem tehnološko nebrzdanem svetu še edine skrbijo za naše ravnotežje do Zemlje, ki jo vse bolj izčrpavamo, vračamo pa ji ničesar. Zato ni čudno, če Romi brskajo po odlagališčih smetišč in na novo "reciklirajo" tisto, kar smo mi po enkratni uporabi preprosto odvrgli. Smetišča so prava najdišča zakladov za vse tiste, ki se jim ne upira sprehajati in brskati po njih. Pred kratkim je bila v časopisu Delo objavljena zanimiva reportaža o romskem življejnju. Iz nje smo se med drugim lahko poučili tudi o tem, da so Romi iz odpadkov zgradili svojo kapelico, ki jim jo je župnik brez najmanjših zadržkov tudi blagolsovil. Vse te stvari nam postanejo precej jasnejše, če jih pogledamo s širše dimenzije, predvsem pa tiste, ki nam jo ponujajo Indijanci po svetu. Tudi ti so recimo v Braziliji še zadnji čuvarji narave - ama-zonskega deževnega pragozda, ki ga preradi imenujemo za "pljuča sveta", vendar se zelo malo trudimo, da bi bila ta še naprej zdrava. Ko so pred meseci v perujski Limi tamkajšnje oblasti v krvavi akciji končale dolgotrajno zasedbo japonske ambasade, so se hitro oglasili brazilski veleposestniki in dejali, kako si želijo podobno energično vlado tudi v njihovi državi. Veleposestniki si seveda želijo, da bi vlada odstranila vse tiste Indijance, ki živijo na njihovi lastnini. Pri tem dejstvo, da na tej zemlji Indijanci živijo že stoletja dlje od njih, ni prav nič pomembno. Kot tudi ne, da Indijanci to zemljo spoštujejo in negujejo, saj od nje dobesedno živijo, lastnikom pa pomeni le naloženi kapital. Problem, s katerim so se nenadoma soočili Romi v Sloveniji, je podoben. Zemlja, na kateri so živeli vsa ta leta, je bila še do nedavnega družbena in jih zato ni nihče preganjal. Zdaj pa so se pojavili njeni lastniki, ki do narave nimajo več nobenega odnosa, zelo dobro pa vedo, koliko stane hektar zemljišča. Ker teh ljudi razen kapitala ne zanimajo druge stvari, je neizogibno pripeljalo do konflikta, katerega žrtev so postali Romi. Najbolj žalostno in nevarno pri tem pa je, da Grosuplje nikakor niso osamljen pojav. 195 Vest mi že zdaj ne da miru Veliko zgodb sem že slišala, nekatere med njimi sem zapisala, nekaj pa je bilo tudi takih, ki sem jih zaklenila v srce. Ker so bile enostavno prekrute ali pa preveč razpoznavne. Marsikdaj sem že mislila, da smo ljudje narejeni iz granita, toliko udarcev prenesemo. Naučila sem se tudi, da zunanji videz velikokrat prevara: nasmejani in vedri ljudje so v sebi lahko nosile največje bolečine. Gospod Igor pa se je dolga leta bojeval s svojo vestjo. Gloda ga in mu ne da spati. Mori ga ponoči in podnevi. Prikrade se mu v sanje, v katerih potem podotivlja trenutke izpred 53 let, kot bi se zgodili včeraj. "Velikokrat me je ie jezilo, ko so ljudje govorili o spravi. Posebno taki, ki medvojnih Časov niso nikoli doživeli," mi je omenil takoj zatem, ko sva si prisrčno stisnila roki. Z velikimi žalostnimi očmi me je gledal izpod klobuka, ki pa ga je zaradi močnega vetra komaj obdržal na glavi. Igor je bil med vojno nekaj časa partizan, par mesecev domobranec in spet partizan. Takrat je imel komaj sedemnajst let in po glavi so se mu motovilile drugačne misli, kot so pričakovali od njega. Imel je rad pesmi, tudi sam jih je pisal, veliko je bral in sanjaril o tem, da bo po vojni postal učitelj. Doma o svojih načrtih ni smel niti črhniti, kajti kmetija, kateri bi nasldil po očetovi smrti, je zahtevala dvoje pridnih in ne sanjavih rok. "Mama je pihala kot hudiček, ko so me prišli iskat. Ni jih marala. Ne enih in ne drugih. O vojaških zadevah smo se doma venomer prepirali. PREJEU SMO Odgovor Zvonetu Prezlju Dragi Zvone, bojim se, da ti moram kljub vsemu odgovoriti na tvoje pismo. Najprej ni res, da te napadam. Res pa je, da kot član občinskega sveta želim doseči, da bi v program dela sveta prišle točke, ki so za razvoj radovljiške občine ključne. Če ti ravnaš po načelu: Tega ne bomo podprli, ker predlagatelj ni naš, je to tvoj problem in ne moj. Potem se povsem napačno čutiš ogroženega glede svojega poklica in svojih psov. Na eno in drugo si lahko brez težav ponosen. Vendar sme-tariti ali pa pripeti se za psa in poslati možgane na pašo zna domala vsakdo. Zato to ni dokaz, da zmoreš opravljati tudi funkcijo predsednika občinskega sveta. To, da nisi napisal niti besede o vsebinskih vprašanjih, o katerih predlagam, da bi občinski svet razpravljal, pa žal dokazuje, da za vodenje občinskega sveta nisi sposoben. Sicer si pa menda že slišal za Petrovo načelo. Naj se dotaknem še ene tvoje misli, ki dokazuje tvojo klavrno preproščino. Pišeš, da nekaterim izbiro prostega časa zapoveduje dr. Rugelj . Dragi Zvone, ne svojega vstopa v program Janeza Ruglja ne svojega delovanja v njem ne skrivam. Vendar, dragi Zvone, to ni prostočasovni program. Dr. Rugelj je zdravnik in k zdravniku gre človek na zdravljenje in ne na rekreacijo. Zaradi alkoholizma sem vstopil v Rugljev program decembra 1994 in letos zaključujem osnovni proces urejanja. Z zdravljenjem in njegovimi rezultati sem nadvse zadovoljen. Če bi se ti vključil vanj, bi ti zelo koristil. Je pa žal zelo zahteven in dvomim, da bi ga ti, ki se oznojiš že, če moraš na občinskem svetu odgovoriti na najpreprostejša proceduralna vprašanja in ki ti je kravata pretesna že, če gre za kakršnokoli vsebinsko razpravo, zmogel. Lahko pa poskusiš! Če bi te zanimalo kaj posebnega v zvezi s terapijo, se oglasi in z veseljem ti bom pomagal. Če pa misliš, da je moje zdravljenje politično vprašanje, pa ga lahko mirno uvrstiš na dnevni red seje občinskega sveta. Jože Dežman Nova občina Kokrica • Predoslje Pred kratkim je bila v Gorenjskem glasu objavljena pobuda o ustanovitvi nove občine Kokrica - Predoslje. Ker je bila ta vest za nas čisto nova sem zaprosil najprej vodstvo Mestne občine Kranj, kako oni gledajo na to. Dobil sem pismeno pojasnilo in ker menim, da bo to zanimalo prizadete občane, vas prosim za objavo v pismih bralcev. Glede na vaš dopis z dne 13/ 10-1997, kako na pobudo o ustanovitvi nove občine Kokrica - Predoslje gledamo v občinskem vodstvu, dajemo naslednja pojasnila: Pobuda za ustanovitev nove občine Kokrica - Predoslje poteka dokaj neokrito za hrbtom Mestne občine Kranj. Žal smo tudi mi o postopkih izvedeli od vladne službe za lokalno samoupravo, podpisnika pobude pa sta brata Vreček. Upravljanje nove občine predvideva župana in devet profesionalno zaposlenih ljudi z ustrezno izobrazbo. Sedaj v krajevnih skupnostih na tem območju ni nihče porfesio-nalno zaposlen, vse usluge računovodstva, komunalne dejavnosti, družbene dejavnosti in gospodarske dejavnosti dajemo na Mestni občini Kranj. Glavni prihodki občine so po zakonu o financiranju občin prihodki z zagotovljeno porabo, za financiranje osnovnih in drugih nalog pa lahko občine predpisujejo svoje prihodke od davkov in prispevkov. Tako so najbogatejše občine tiste, v katerih živijo občani z visokimi osebnimi dohodki, najrevnejše pa tiste s pretežno kmečkim in upokojenskim prebivalstvom. Mestna občina Kranj je vsa leta do sedaj vlagala pretežno v podeželje, zanemarjala pa mesto. Samo v zadnjih dveh letih je bilo po krajevnih skupnostih Podblica, Besnica, Mavčiče, Kokrica, Predoslje, Britof, Trstenik asfaltiranih kup cestnih odsekov in propustov. Največji zalogaj pa je bila izgradnja dveh osnovnih šol, na Orehku in na Trsteniku. Pošteni in objektivni krajani lahko presodijo, kam se namenja večina sredstev. Po krajevnih skupnostih je razvoj in delo kraja v veliki meri odvisno od predsednika in od članov sveta krajevne skupnosti. Tam, kjer predsednik zna prisluhniti željam krajanov in vas povezati med seboj, so rezultati kmalu vidni. V neka- USODE Piše: Milena Miklavčič terih redkih primerih pa je žal ravno obratno. Krivec za vse pa je nekdo tretji. Tudi območje nove občine Kokrica - Predoslje na jugu ne more biti omejeno s hitro cesto Ljubljana - Naklo, saj sedanje meje KS Zlato polje, KS Vodovodni stolp in KS Primskovo segajo daleč preko avtoceste. Vse tri krajevne skupnosti tudi pošta uvršča v Kranj, saj imajo številko pošte v Kranju (4000). Za mesto Kranj bi bilo sicer najboje, da ostane brez podeželja. Iz narodnogospodarskega vidika pa je tako deljenje seveda nesmotrno. Ne nazadnje tako deljenje občin krepi centralizacijo v Ljubljani. Lep pozdrav! Pripravil: Ivan Mihovec Načelnica Oddelka za splošne in tehnične službe: Marija Žagar - Potočnik Župan Mestne občine Kranj: Vitomir Gros, dipl. inž. Sam ne vidim nobene prednosti v ustanovitvi nove občine. Občina bi zaposlovala z županom 10 ljudi. To je neizbežno breme za prebivalce nove občine. V novi občini bi bila ena osemletka in tri štiriletne šole. Krajevne skupnosti s štiriletnimi osnovnimi šolami bodo gotovo stremeli, da jim občina zgradi osemletke. Sklicevanje na to, da bi bila nova občina pokrita z zdravstvenimi storitvami, lekarno, poštnim uradom in bančno ekspozituro na Golniku za večino prebivalcev nove ne pride v poštev. Ali naj zo* tega hodijo na Golnik, čepevff te stvari lahko "spotoma" op* vijo v bližnjem Kranju. Pa 5 več izbire imajo. Sklicevati »m to, da bi nova občina lahko J odstotkov potreb pokrile• < svojega proračuna, so som nepreverjena predvidevanj'* nam podpisnika pobude laM0^ vso odgovornostjo potrdite, ^ ne bosta predpisovala no dajatev za pokrivanje p°tr J ki se bodo šele pokazal* delovanju nove občine, pogled gospodarske dejavno® na področju nove občine, oon in tovarn mi vsiljuje dvom tem. Moje mišljenje je in veti* prebivalcev krajevne skupno5' Predoslje je, da bi ostali m občino Kranj. Z delovanj občine smo zadovoljni Som letos je bilo na območju m doselj s pomočjo občine asfa'" anih pet krajevnih poti. ReS'-l da so še potrebe, ki zahtev precej denarja. Samo te pofv so vedno bile, so in bodo. le K se in se bodo lahko reševale Wa s strpnim dogovarjanjem vodstvom Mestne občine K]m Ne pa iz užaljenosti, če dog var janje povsem ni uspe^^ organizirati novo oblino, kateri bi vodstvo nove obcm samovoljno odločalo o uPf0 čenih pa morda tudi o neup'" vičenih izdatkih. Jože Dolhar GLASOV KAŽIPOT f> Izleti Sv. Jakob Kranj - "Iskraši" imajo vsako leto okoli Martinovega srečanje pri njihovi koči na Sv. Jakobu, ki so jo zgradili pred 9 leti. Letos bo srečanje v nedeljo, 9. novembra, z začetkom ob 11. uri. Vse informacije o srečanju dobite, hkrati pa se lahko prijavite pri ge. Jasni Soklič v tajništvu Iskra -ERO, tel.: 221-321 int. 2822 in pri g. Matiju Grandovcu v Iskratel, tel.: 27-30-93. V terme Zreče Žirovnica - Društvo upokojencev Žirovnica vabi svoje člane na enodnevni izlet v terme Zreče in okolico, ki bo 13. novembra. Odhod avto^J bo ob 7. uri z Brega in bo ustavlja' vseh avtobusnih postajah do Ro° Prijave z vplačili sprejema 9°% Arnoldova v trafiki v Žirovnici Pavel Dimitrov, Breg 60, tel.: w»j 742 do zasedbe avtobusa. Na VHranc in Ctpemik . w Žirovnica - Pohodno-plar^. sekcija Društva upokojencev ZJJj ca vabi na planinski pohod na vj"; in Cipernik. Pohod bo v pe^V novembra. Odhod posebnega % busa bo ob 8. uri z vseh AP °° do Brega. Skupne, zmerne oo fl zahtevne hoje bo do 5 ur. rEjj. sprejema ga. Ivanka Sodja, trt-656. Nadaljevanje na 26-sU* Tudi Kmetijska zadruga Cerkljg Na letošnji deveti prireditvi Naj pridelki Slovenijei prejšnjo soboto v Cerkljah so poleg Pokro Vnj je prispevali nagrade tudi Številni sponzorji. Med nF bila tudi Kmetijska zadruga Cerklje. ' Marka. Bil je v nezavesti, ko smo prišli do njeS^ Mama je končala šolo pri nunah in se je imela za malo bolj izobraženo. Celo očetu se je postavila po robu, če se ji je ro zdelo prav. Nas, otroke, je vzgajala v duhu ljubezni in odpuščanja. Zmeraj mi je polagala na srce, da ima tudi hudobija dva obraza. Bila je prepričana, da nemir v prsih zmeraj prinese dovolj veliko kazen tistemu, ki si jo zasluži," je razlagal Igor in snel s stene nekaj fotografij, med katerimi je izstopala velika, močna Ženska, odločnega obraza. Igor je se v partizanih držal bolj ob strani. Z njim so bili še nekateri sovaščani, ki so mu delali družbo, ko so v zatišju klepetali o letini, ki jo bo pobral hudič, ker so oni zdoma, "mene so velikokrat prosili, da sem jim kakšno zapel ali zreči tiral. Posebno takrat, ko so bili soborci utrujeno, so me radi poslušali. Imeli smo srečo, ker na našem, področju ni bilo kakšnih velikih hajk, da bi se izpostavljali. Tako sem se lahko umaknil za kakšno smreko in razmišljal o svojih problemih." Človeško življenje je bilo me dvojno volj malo vredno. Priletela je krogla in ie te ni bilo več! Med borci se je marsikaj šušljalo. Tudi o tem, da je včasih kdo nenadoma izginil in nihče ni vedel, zakaj. "Če gledam vojno le po človeški plati, je bilo tudi takrat tako kot zmeraj: nekaj je bilo dobrih, poštenih, vmes pa so se našli tudi taki, ki bi te zatavšali za kozarec vina. Iz tistih časov imam veliko prijateljev - nekateri so, žal, ie pokojni, so pa tudi taki, ki me danes trepljajo po rami, takrat pa... Ničesar nisem pozabil, jaz ie ne!" je pribil odločno. Le, bil sem poštenjak in to tudi ostajam! Dogodek, zaradi katerega še danes ne more spati, se je zgodil zgodaj spomladi nekje na Gorenjskem. Nekaj časa se je že bil skrival doma, ko so prišli ponj domobranci. Pa ravno sedaj, ko bu zunaj največ dela, se je jezila mama, toda nič ni pomagalo. S seboj so imeli steklenico domačega šnopsa in bili so prava prijazno razigrani, Počakali so, da se je Igor oblekel in postoril po hlevu najnujnejše. Očeta je ravno takrat brcnila krava, da se mu je noga zagnojila in ni bil za nobeno rabo. "Bilo je ie krepko čez enajst zvečer, ko smo se odpravili čez senoiet. Nihče ni niti pomislil, da bi se nam lahko kaj zgodilo. Nenadoma zaslišimo pokanje in marko, ki je hodil tik za menoj, zaječi in se zvrne po tleh. Počepnem in mu hočem pomagati. Bila je tema, razločil nisem ničesar, le glasno stokanje mi je povedalo, da mora biti Marko hudo ranjen. Streljanje se je vedno bolj približevalo. Izginimo, zavpije eden. Ne, to pa ne, protestiram, Marko je ranjen in mu je potrebno pomagati. Nihče me ni hotel niti slišati. Vsi smo bili nervozni, prestrašeni in bali smo se za lastna iivljenja. Ko sem se toliko umiril, da se nisem več tresel, sem Marka zvlekel v grmovje. Bodi tiho, sem mu naročil, ko bo nevarnost mimo, pridemo pote in te odpeljemo na varno. Ostali smo odnesli celo koio. Kos mo bili na varnem, iivi in zdravi, sem začel sitnariti, naj gremo po Marka. Ker je bila zunaj še zmeraj tema, nihče ni hotel tvegati glave. Potegnil sem se v kot in v prsih me je tiščalo, kot bi tam imel tono kamenja. Kaj, če bo Marko umrl? Nihče drug ne bo kriv kot jaz, sem si govoril. Šele proti jutru so nam javili, da je zrak čist. Trije smo bili, ki smo se previdno izmuznili pri zadnjih vratih. S seboj smo imeli odejo za Močno je krvavel in na prvi pogled se rru le . ^ da mu ni več pomoči. Potem je le odprl ° * ^ pogledal, prijel za roko in mi, komaj slišno, ^ hvala ti Igor, ker si prišel pome. PredenJ^šok- zdravnik, je izdihnil. To je bil zame vt..--^. v Prvič sem se srečal s smrtjo tako od blizu, iz ^ oči. Klečal sem pred njim in se ga nisem up ^ dotakniti. Rekli so mi, da sem bil tudi'jaz Dnazaj. stena. Še danes ne vem, kako sem odtava Markov steklen pogled me je spremljal na v ^ koraku. Bolj ko so mu dopovedovali, da gffi bilo več ponoči, bolj sem se žrl. Po nekaj am'0 je resno zbolel. Kuhala me je vročina in še ma je zaskrbelo zame. Prokleta banda sakraniens^ ^ Žugala skozi okno, kadar jih je zaglea mimo." ■■ ki Minila je vojna, prišla je svoboda in ^f^orft, je bila toliko rodov v ponos Igorjevim Preaiej koS_ se je začela počasi manjašti. Enkrat je ^ zemlje za šolo, drugič za cesto, tretjič j^-j drugega, lgorjeva starša sta se že samf~ gradi< preživljala. Igor je nekaj časa adarnišKOb^ " ceste po vsej Jugoslaviji, potem seJe delaV' rudniku, železarni, postal vodja mehanicn a niče in še bi se kaj našlo. Oienil se je aomr^ 0 "V mojem srcu je bilo preveč botecir •^■^ bilo prostora še za ljubezen," mi je "*}aJanes. K? zaradi Markove smrti me spremlja še a ^ $ pridejo dnevi vseh svetih je še huje. M njeg0^e. sem obseden s tem, to mi pravijo ce. ' flO0 sestre (ostali so ie pokojni). Toda nem ^ ^ (močno se je zgrabil za prsi) mi govor, kriv." s ni rekel>'i Igorju so se zasolzile oči. Ničesar vec' /tf ta dovolil je, da sva se ob slovesu malo atje ^ v roke. Z ničimer mu ne bi mogla povrn njegovo srce. KRONIKA NESREČE ■Jffi 4> novembra - Za minuli teden je značilno „ V5em to, da se nobena od sedmih hujših prometnih *s v katerih je bilo ranjenih devet ljudi, ni zgodila Prazniki, pač pa v prvi polovici tedna. > \.m°pedom pred avto Navije * Pod V sredo, 29. oktobra, ob 14.15 je 14-letni Gregor J. od tt"^ore brez vozniškega izpita vozil moped po lokalni cesti Ko Je°ravelJ Proti Tret,iji- Z njim je bil 12-letni sosed Janez P. Nh /e^or pripeljal do stanovanjske hiše Hotavlje 9, je brez °sebn e^a zna'ca zavil v ^evo>in 10 v trenutku, ko je moped z Dol"1."1 aytom ford escort prehiteval 31-letni Matevž M. iz Ni u. PDrave- Čeprav je avtomobilist zaviral in se umikal SoPot t'^e tr^'' v 'ev' b°k mopeda. Najprej je padel na cesto Gre ". Janez, ki je bil brez varnostne čelade, medtem ko je limara 3 Vr^° na P°^rov motorja in v vetrobransko steklo, ob o|)|e*u, z glavo mu je snelo čelado, ko je avto ustavil, pa je Iter i?* Cest'' ^Da dec^a so ^uie ranJena odpeljali v klinični Viv»' 'ier so Ju obdržali na zdravljenju. £n»k ranjen, jugo "totalka" ^ttii ie,nce " V cetrtek, 30. oktobra, ob pol treh popoldne je 46-Pfe m ^' *z ^ePenc vozil °d doma po regionalni cesti proti • Nenadoma je z desnim kolesom juga 45 zapeljal ~ odbojn Dankino, vozil po njej 29 metrov, nato naletel na Hietri °^raJ°' 00 kateri se je avto dvignil v zrak, letel trinajst ttietr ' P°novno padel na ograjo, drsel po levem boku še devet odpgjj' nazadnje pa trčil v drevo. Huje ranjenega voznika so Klii k V Jesemš^° bolnišnico, avto pa je povsem uničen. cio Jko,oni Prek ceste Hesrex Martuljek - V četrtek ob pol osmih zvečer je bila huda Pid Mna magistralni cesti Jesenice-Kranjska Gora, zunaj Prin:e^artuljka. 37-letna domačinka Nevenka L. in Jože Z. sta 1 Nev 3 P^č^ala magistralko. Prvi je prek ceste stekel Jože Vty ,erik',> ki mu je kljub koloni vozil sledila, pa ni uspelo. S Vendar je z^' 73-letni Jose^ W. xz Avstrije, ki je sicer zaviral, rfl°l°rian^Sre^e m usPe' Preprečiti. Nevenko je vrglo na pokrov °bleja| ln v vetrobransko steklo, nato pa je huje ranjena Kn?ina cestL JS"1 betonski steber Oplom v petek ob 23.50 je 25-letni Boštjan V. iz Žirov z blijj ■ cttom vozil po lokalni cesti od Žirov proti Račevi. *ato transformatorske postaje je zapeljal desno s ceste, »graji in C ZadnP del avta zasukalo v levo, bočno je drsel proti I izpui italco silovito trčil v enega od betonskih stebrov, da ga ijeg0v !'s temelji vred. V nesreči je bil voznik huje ranjen, 1 bil J • sopotnik Matej M. z Zg. Luše pa lažje. Nob ^^dili tlpet' BoštJan v- Je vozil Drez očal» Poncisti udi odvzem krvi za analizo. • H. J. en pa so lokalu CD ^4mV J? * V čelrtek 00 22-20 se Je v klubu CD v V |0jJ* ^deje steplo petnajst do dvajset ljudi. "ga i r 1° Prišli štirje fantje, eden od njih je pristopil h gostu i^Ori* *° Udaril V ObraZ. ^l^Hil i* nrMpn nn v7r.n1 nivJpna stavbi Sledil je pretep po vzoru Divjega ohladili šele možje v modrem. JQVe(ia| ,lnšPektorata policije v UNZ Kranj Vojko Mulec je I 116 sod3 S0 četverico fantov posebej preverili. Ugotovili so, Uta tem 1J° v nasilniško skupino mladeničev, ki bojda že pol sinile tra goste P° Škofjeloških lokalih. Kot je obljubil • leror ne bo več dolgo trajal. • H. J. Plsujemo prosto delovno mesto ^ADIŠČNIKA - ŠOFERJA nese?i° razmene se sklene za nedoločen čas s tremi iQ9oji: Poskusnega dela. Delovni čas je deljen V02nišk0 dovoljenje B in C kategorije a*elen sklarji§čo delovne izkušnje s področja transporta in okolic©. Ja< Prednost imajo kandidati iz Škofje Loke in lNTERlp£iaye Pošljite na naslov: SI Cht|. Kidričeva 16 a, 4220 Škofja SINT - SODOBNI Loka. Območni policijski sindikat za Gorenjsko Tudi policisti so (samo) delavci Res, da s posebnimi pooblastili in poslanstvom, zato pa še toliko bolj odgovorni in javnosti na očeh. Novi zakon o policiji, kije v drugem branju, kaže še večji razkorak med obveznostmi in odgovornostmi na eni ter pravicami zaposlenih v organih za notranje zadeve na drugi strani. Kranj, 4. novembra - Policijski sindikat Slovenije združuje 6780 članov. Slabo desetino vseh predstavlja območni policijski sindikat za Gorenjsko, ki sodi med aktivnejše. Njegov izvršni odbor je kot izvršilno telo sestavljen predstavniško, predsednik pa je Rajko Mikulič. Delo je, kot se za sindikat spodobi, usmerjeno predvsem v zaščito članov pri varovanju njihovih pravic z delovno-pravnega področja. Tudi policisti so namreč (samo) delavci, s katerimi delodajalec (ministrstvo za notranje zadeve) pogosto ne ravna nič lepše kot samookli-cani delodajalci v podjetjih s "svojimi" delavci. V območnem policijskem sindikatu se tako po besedah predsednika Rajka Mikuliča vse prepogosto (in po nepotrebnem) borijo za pravice, ki so zapisane v zakonu. Primer: napredovanje delavcev v organih za notranje zadeve je ministrstvo s 1. junija samovoljno premaknilo na 1. oktober. Oškodovani so prikrajšani pri plači. Ali: vse od 1991. do 1994. leta se borijo za izplačilo zaostalega denarja za delovno uspešnost. Gre za deset do dvajset odstotkov plače na mesec! Ali: razpored delovnega časa bi moral biti napisan najmanj za teden dni naprej, dogaja pa se, da ga policisti ne poznajo niti za prihodnji dan. Ali: plačilo nadur prihaja z ogromnim zaostankom, kot denimo, nadure iz letošnje Planice, ki so jih dobili plačane šele julija. Izjemno težko je dobiti tudi naloge za službene poti, ker stroške plača ministrstvo. Ali: policist dela šest dni, sedmi dan mora priti v telovadnico stavbe UNZ Kranj na trening samoobrambe. Zakon pa določa 40-urni delavnik... Kar 80 odstotkov vseh disciplinskih postopkov v slovenski državni upravi odpade na delavce organov za notranje zadeve. Ali to pomeni, da "grešijo" samo policisti ali pa se očitno dela red samo v policiji? Po drugi strani pa je policist povsem nezaščiten pred grožnjami "maščeval- Zimska oprema tudi na avtocestah Ljubljana, 3. novembra - V Sloveniji je 270 kilometrov Štiripasovnih avtocest in 90 kilometrov dvopasovnih avtocestnih priključkov, Zimsko službo, ki se začenja sredi novembra in bo trajala tja do 15v marca, sicer pa vzdrževanje avtocest poteka neprekinjeno celo leto, pa na avtocestah in priključkih opravlja Javno podjetje za vzdrževanje avtocest. Podizvajalec pri teh delih je tudi Cestno podjetje Kranj. Lansko zimo je vzdrževanje avtocest veljalo 641 milijonov tolarjev oziroma 8,7 odstotka pobrane cestnine. Za letošnjo zimo imajo vzdrževalci pripravljene 3.000 ton soli in 80 ton kalcijevega diklorida. Nabavili pa bodo tudi 9.000 ton posipnih materialov. Mehanizacija za zimsko vzdrževanje avtocest bo v petih avtocestnih bazah in je po oceni Darsa in Javnega podjetja za vzdrževanje primerna. Njena vrednost po letošnjih cenah je 1,9 milijarde tolarjev, sicer pa je stara povprečno 6 let. Na avtocestah bodo to zimo z vzdrževanjem skrbeli za neprekinjeno prevoznost. Seveda pa to ne pomeni, kot so povedali na novinarski konferenci, da bodo avtoceste vedno črne. Sneg bodo sicer plužili, lahko pa ga bo zapadlo tudi do 10 centimetrov. Predvsem pa redna in neprekinjena zimska služba na avtovcestah ne pomeni, da se voznikom ni treba pripraviti na zimske razmere. Zimske gume in verige sodijo v obvezno opremo tudi na avtocestah. • A. Žalar Prijeli 44-letnega B. Š. Polna denarnica ponarejenih lir Kranj, 4. novembra pridržali 44-letnega Prejšnji torek so kriminalisti za 48 ur B. S. - iz Ve rjamete v dobro? ^TRGOVINA KRANJ J,ca Mirka Vadnova 13, Kranj 'el;064 262 326, faks: 241 321 Uel°vni čas: ^ tor., čet., pet: 7.30- 14.00 SrecJa.: 7.30 - 16.00 TELETRG0VINA RADOVLJICA Kranjska cesta 3, Radovljica Tel.: 064 704 720, faks: 714 800 Delovni čas: pon. - pet.: 9.00 - 17.00 sob.: 8.00- 12.00 'ovina >N Telekom Slovenije Kranja. Sumijo ga storitve kaznivega dejanja ponarejanja denarja. Moža so tega dne ob 1.40 zjutraj kranjski Dolicisti legitimirali na Župančičevi cesti. Opravili so tudi delni osebni pregled. V njegovi denarnici so našteli 24 bankovcev po 100.000 italijanskih lit. Ker osumljenec ni nikjer zaposlen in tudi ni znal pojasniti, od kod mu denar, so ga pripeljali na policijsko postajo. Bankovce so pregledali in ugotovili, da so ponarejeni. B. Š. naj bi jih dobil za marihuano, ki naj bi jo prodal na območju Nove Gorice. V sredo so ga kriminalisti skupaj s kazensko ovadbo predali preiskovalnemu sodniku. cev". Skratka, kot pravi Rajko Mikulič, je na delovnem in socialnem sodišču zelo veliko tožb članov policijskega sindikata, ki zahtevajo zgolj tisto, do česar so upravičeni po zakonu. Da o opremi, predpotopni računalniški tehniki, vozilih, ki se po 200.000 kilometrih kvarijo, štirih stanovanjih na leto za vse zaposlene v UNZ Kranj na Gorenjskem, ki jih dodeljuje načelnik, niti ne govore. Za "ocvirek" pa še tale primer: zakaj se državnega prvenstva v streljanju z zračno puško ekipa UNZ Kranj ne bo udeležila? Ker država nima denarja za 500 diabol, s katerimi bi lahko potrenira-la... Novi zakon še bolj omejevalen V novem zakonu o policiji, ki je v parlamentarni proceduri, po besedah Jožeta Romska sindikat najbolj zanimajo pravice in dolžnosti zaposlenih v organih za notranje zadeve. Zakon ukinja nekatere pravice, zato je policijski sindikat že po prvem branju osnutka posredoval pripombe in pomisleke, ki pa jim na ministrstvu niso prisluhnili. Glavni problem je neurav-noteženje med dolžnostmi policista in plačilom za delo. Tako, denimo, policisti ne smejo opravljati nikakršnega popoldanskega dela oziroma je za vsako delo posebej potrebno zaprositi za dovoljenje, ne smejo biti člani političnih strank in ne smejo stavkati; za to zakon predvideva druge oblike, ki pa so po izkušnjah sindikata neučinkovite. Spremembe, seveda na slabše, so predvidene tudi pri predčasnem upokojevanju policistov oziroma pri pokojninskih osnovah. "Policisti v drugih deželah imajo več bonitet, kot jih imamo mi po zdaj veljavni zakonodaji. Po novem pa bomo lahko očitno zadovoljni, če bo šlo skozi parlament tisto, kar predvideva novi zakon," pravi Jože Romšak. • H. Jelovčan Oktober - mesec varstva pred požari Brez veselic ne bo posodabljanja Slovensko gasilstvo ima skoraj 130 let tradicije • Več kot 100 tisoč gasilcev, od tega 40 tisoč aktivnih Ljubljana - Mesec oktober je že tradicionalno mesec požarne varnosti, ki za gasilce pomeni še poseben izziv. V tem času gasilci dokončujejo pomladno -poletne aktivnosti in se pripravijo na jesensko -poletne aktivnosti, je na tiskovni konferenci povedal Ernest Eory, predsednik Gasilske zveze Slovenije (GZS). Ernest Eory je izpostavil predvsem denarne težave, s katerimi se kot vsi drugi ubada tudi slovensko gasilstvo, ki ima že 130-letno tradicijo. Proračunska sredstva, letos je bilo za gasilsko dejavnost namenjenih nekaj čez tri milijarde tolarjev, so prenizka za sprotno posodabljanje gasilske opreme, zato so bila vsa leta gasilske veselice pomemben dodaten vir financiranja. Z izkupičkom veselic so gasilci vedno zbrali več sredstev, kot jim jih je namenjal proračun. Z letošnjim letom pa je država zaostrila pogoje organiziranja gasilskih veselic, kar pomeni velik izpad financiranja. Na to ie GZS opozorila vlado, ki je že zadolžila štiri odgovorna ministrstva, da vzpostavijo prejšnje stanje. Slovensko gasilstvo je množično, saj preko 1400 prostovoljnih gasilskih društev združuje nad 100 tisoč članov, od katerih jih 40 tisoč izvaja operativne naloge. V trinajstih gasilskih reševalnih službah pa deluje tudi 700 poklicnih gasilcev, ki že sedaj dobro sodelujejo s prostovoljnimi gasilskimi društvi, ve-ndar si želijo še kakovostnejšega in vsestranskega sodelovanja. Namestnik direktorja Uprave RS za zaščito in reševanje Bojan Kopač je dejal, da se sistema Zaščita in reševanje, ki je bil vzpostavljen leta 1992, brez javne gasilske službe ne da predstavljati. Število požarov se veča, zato je treba izboljšati izobraževanje gasilcev in modernizacijo tehnologije. Za izobraževanje je na voljo izobraževalni center Ig, ki sodi med najsodobnejše v Evropi, država pa gasilstvu poleg proračunskih sredstev denarno pomaga tudi z oprostitvijo carin za uvoz gasilskih vozil. Letno se uvozi okoli 250 takih vozil, je še dejal Kopač. "Uvoz gasilskih vozil se sicer povečuje, vendar le lahkih, manj pa specialnih gasilskih vozil, ki povečujejo operativnost," je opozoril poveljnik GZS Tone Sen-t tunik Gasilska oprema je stara, nakupljena med leti 75 in 85, in ne odgovarja več novim potrebam. Opozoril je tudi na neenakomerno Eokritost Slovenije z gasils-imi društvi, poseben problem je predvsem obalno -kraško območje, kjer je najmanj gasilskih enot, čeprav tam najpogosteje zagori v naravnem okolju. S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 NaroČile io ob|avo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti • do 12.30. ure dan pred Izidom Gorenjskega glasat Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izrodno ugodna. VOZNIK INŠTRUKTOR - VPIS V PROGRAM STROKOVNEGA USPOSABLJANJA VOZNIŠKI IZPIT za vse kategorije • BAB KRANJ - tel. 22-55-22 •BAB RADOVLJICA - tel. 71 4-960 •BAB JESENICE - tel. 86-33-00 NAKUPO VALNI Madžarska Lenti • 6., 8., 15.11., Palmanova in tovarna čokolade 18.11., Madžarske toplice 4 dni od IZLETI 23.11. do 26.11., Trst 4.11. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur. 411-887 PRED 7 LETI PRVI -DANES PONUJAMO NAJVEČ METEOR Cerklje Remic tel: 422-781 Cilka tel.: 411-510 Lenti 15.11., MIKLAVŽEVI nakupi Italija 20.11. GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova VILJEM TURIST relac'Ja za izle,e na Mac|žarsk0> s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in PETEK. d S 1 SdJ Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Nakupi Palmanova vsako sredo. Prijave: vsak dan <*o / -54£ 0(j 18> sobota od 9' L Staneta Lagarja It, Kranj do 12. ure. Nakup nad 5.000 SIT nagradimo. VABLJENI! FRIZER za mlade in starejše, ki zaradi zdravstvenih ovir ne morejo k frizerju. NA UGODNE CENE - POPUSTI! VAŠEM DOMU Marjeta Kosmač, s.p., tel.: 451-836 RAZVOZ HRANE V CENTRU PLANINE HALO KAVALIR tel.:330-133, 331-206 EURO ŠOLA Ljubljana, Gosposvetska 4 ODLIČNE PRIPRAVE NA MATURO IZ SLOVENSKEGA, ANGLEŠKEGA, NEMŠKEGA JEZIKA IN MATEMATIKE. Začneš že po jesenskih počitnicah! Tel.: 061/1326-026 in 061/1327-265 VIUEM TURIST, s.p. tel: 451-542 AVTOBUSNI PREVOZI DRINO VEC, 731-050 JEREB 621 773, 682 562 Nakupi Muenchen vsak torek in petek, tel.: 451-542; GSM: 041/670-673 Lenti 13.11., 22.11., Udine, Palmanova 29.11 Nakupi: Brno 2 dni 21., 22 11., Budimpešta 2 dni 25. silvestrovanje - Praga 30.12. - 1.1. 98. 26. 11. V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA SLIKARSKE RAZSTAVE: v avli hotela Dobrna do 21. 11. razstavlja slikarka Irena Polanec iz Maribora. KULTURNE PRIREDITVE: v petek, 7.11., bo ob 20. uri v dvorani Zdraviliškega doma nastopila Folklorna skupina in Sekstet vlgred PD Dobrna. REKREA CIJSKO BLED: ^ P°n-do P*10- do 11.30 in od 16. do 17.30; sob., ned.l 10 do 11.30 in 18. do 19.30. Cenik: odrasli 500 HRVA NI F SIT'otroci 300 SIT; drsalk 400 SIT' brutaija drsalk 200 SIT. JESENICE Podmežakla: sob., ned. 14. do ur, 15 ^ Vstopnina a otroke sit, odrasli 400 SIT. Ljubljana - hala Tivoli tor., pet od 20.30 do 22, sre., čet., sob. od 20. do 21.30, sob., ned. od 10. do 11.30 in od 14. do 15.30, prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob, ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. KRANJ: sob. 15.30 • 17.00, ned. 15.30 • 17.00 in 18. • 19.30. Cene: otroci do 7. leta 300 SIT, ostali 550 SIT. KOMBI PREVOZI KRNIC AR NAKUPOVALNI IZLET v Lenti vsak četrtek in soboto v letu 1997 TEL.: 064/725-376, GSM 041/675-530 Cj LOŠKI ODER 01 ŠKOFJA LOKA V petek, 7. 11., ob 19.30 uri: S. in B. Spevvack: NAŠI TRIJE ANGELI, komedija, režija: Matija Milčinski, za IZVEN V soboto, 8. 11., ob 19.30 uri S. in B. Spevvack: NAŠI TRIJE ANGELI, komedija, režija: Matija Milčinski, za IZVEN Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, tel./fax: (064) 620 850 Nadaljevanje s 24. strani Gledališče Lutkovna predstava Boh. Bistrica - V Domu Joža Ažmana bo jutri, v sredo, ob 17. uri nastopil Teater za vse z Jesenic z lutkovno predstavo Nika in promet. Koncerti Adi Smolar v Besnici Besnica - Turistično društvo Be-nica bo v soboto, 8. novembra, pripravilo v dvorani gasilskega doma v Spodnji Besnici koncert pevca-kantavtorja Adija Smolarja. Vstop- nice bodo v predprodaji v trgovini Živila in eno uro pred koncertom. Koncert kitarista Ignjatoviča škofja Loka - V kapeli Loškega gradu bo jutri, v sredo, ob 19.30 koncert kitarsita Žarka Ignjatoviča. Na programu so dela Bacha, Diabel-lija, Martina, Barrios-Mangorea in Albeniza. Koncert klavirsakega dua Dekleva Kranj - V dvorani Glasbene šole Kranj bo jutri v sredo, ob 19. uri koncert klavirskega dua Alenke in Igorja Dekleva. Na koncertu, ki je posvečer tridesetletnici tega dua, bodo dela F. Shuberta, I. Dekleve in I. Stravinskega. Koncert za flavto in klavir Ljubljana - V veliki dvorani Zavoda za zdravstveno zavarovanje RS bo Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 1C. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI, komedija petek, 7. 11., ob 19.30 uri za abonma PETEK 2., IZVEN in konto sobota, 8. 11., ob 19.30 uri za abonma SOBOTA 2., IZVEN in konto Koledar za mesec NOVEMBER je bil objavljen v Gorenjskem glasu v torek, 27. oktobra. danes, v torek, ob 19.30 koncert flavtistke Patricije Mihelač -Korica in pianistke Atsuko VVada-Riebl. Na programu koncerta so dela Bacha, Schuberta, Roussela in Joliveta. Koncert v hotelu Ribno Ribno - V Hotelu Ribno na Bledu bo v petek, 7. novembra, ob 21. uri koncert Kvarteta Triobadur iz Ljubljane. Kvartet sestavljajo: Boštjan Narat-1. mandolina (kitara), Dejan Podgorelec - 2. mandolina (kitara, tolkala), Andrijana Žeželj -mandola in Nina Skrjanc - kitara. Na programu bo glasba J. Offenbacha, U. Kodra, G. Bregoviča in drugih ter japonske jesenske pesmi, škotske in židovske narodne pesmi. Razstave M vinske kleti Škofja Loka - V četrtek, 6. novembra, bo ob 18. uri v Okroglem stolpu Loškega gradu otvoritev foto-dokumentarne razstave Vinske kleti. Avtor razstave je Janez Pipan, za kulturni program pa je zadolžen Brane Frlic. Ob tej priložnosti boste lahko poskusili tudi vina, sire in slaščice. Spleen Tržič - V petek, 7. novembra, bo ob 18. uri v paviljonu NOB otvoritev razstave risb Vena Dolenca z naslovom Speen. Razstava bo na ogled do 30. novembra, vsak dan med 16. in 18. uro, ob sobotah in nedeljah tudi med 9. in 12. uro. Ob ponedeljkih je razstavišče zaprto. Razstava ptic Kokrica pri Kranju - Društvo za vzgojo in varstvo ptic Kranj prireja v kulturnem domu na Kokrici razstavo sobnih ptic. Razstava bo odprta od 7. do 11. novembra. Moja dežela, lepa, urejena, čista Tržič - Turistično društvo Tržič vabi na ogled priložnostne razstave v rotundi A-banke v Tržiču s tematiko Moja dežela, lepa, urejena in čista. Razstava je posvečena 31. oktobru -dnevu varčevanja in obenem skrbi za okolje, Razstava je odprta od ponedeljka do petka od 8. do 11. in od 14. do 17. ure, v sobotah pa od 8. do 11. ure. Prireditve' Klub literatov Kranj - V prostorih Centra kulturnih dejavnosti pri ZKO Kranj, Sejmišče 4, bo danes, v torek v Klubu literatov pogovor vodila pesnica Neža Maurer. Otvoritev igralnice Srednje Gameljne - V Domu krajanov-Knjižnici Gameljne bo jutri, v sredo, ob 17. uri svečana otvoritev igralnice. Pozdravni govor bo imel podžupan Mestne občine Ljubljana Anton Colarič, nato pa bo Lutkovno gledališče Jože Pengov uprizorilo lutkovno igrico Kdo je napravil Vidku srajčico. Klub študentov Kranj Kranj - Klub študentov Kranj že drugo leto zapored organizira prireditev, ki najbolj poživi študentsko kulturno dogajanje v starem Kranju in nudi mladim (seveda tudi starim) zabavo med tednom. Prireditve, ki bodo tudi letos imeli skupni naslov Študent'n fut'r, se bodo začele s koncertom Ane Pupedan v četrtek ob 22. uri v Ragtimu. Ure pravljic Tržič - V četrtek bo ob 17. uri v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja ura pravljic. Naslov tokratne pravljice je Fantek in punčka. Jesenice - Na otroškem oddelku občinske knjižnice na Jesenicah so ure pravljic vsak četrtek ob 17. uri. Za Četrtek bo na sporedu pravljica Jakoba in VVilhelma Grimma z naslovom Zvezdni tolarji, škofja Loka - Danes, v torek, bo ob 16. uri ura pravljic v knjižnici na Trati. Otroci si bodo lahko ogledali lutkovno igrico Debela repa. Ob 17. uri bo ura pravljic v Knjižnici Ivana Tavčarja v Škofji Loki. Žiri - Jutri, v sredo, bo ob 18. uri ura pravljic v Knjižnici Žiri. Gorenja vas - V gorenjevaški knjižnici bo ura pravljic v četrtek, 6. novembra, ob 18. uri. Obvestila Vse o možganski kapi Društvo bolnikov s cerebrovasku-larno boleznijo obvešča, da bo v kratkem izšla brošura Vse o možganski kapi, ki je namenjena bolnikom in njihovim svojcem. Dobili jo boste lahko na Inštitutu Republike Slovenije za rehabilitacijo (tajništvo) in na Kliničnem oddelku za nevrolo-gijo, Klinični center Ljubljana, pri ge. Anki Žekš. Predavanja M Radovljica - V Knjižnici A.T. Linharta bo danes, v torek, ob 19.30 fizioterapevtka Nataša Kogovšek predavala življenju. o hrbtenici in Cilj Portugalska xi.... Škofja Loka - V škofjeloški«; niči bo imel v četrtek, 6. noveP Klemen Mojškerc predavanje i slovom Cilj Portugalska. Velika razstava malih živali Društvo gojiteljev malih živali Kranj bo v četrtek I Gorenjskem sejmu odprlo že 37. društveno razsta malih živali. .j Kranj, 3. novembra - Pred 62 leti so kranjski gojitelji f"3''^! ii ustanovili svoje društvo. Danes društvo združuje okrog 70 clari» f 15 občin. Poleg vzgoje in izobraževanja so med rednimi dejavno* tudi razstave. . ,' Veliko društveno razstavo malih živali, že 37. po vrsti, bodo Pr)P[ tudi letos. Odprli jo bodo v četrtek, 6. novembra, v hali A Gorenjsk . sejma v Kranju. Razstava bo odprta do vključno 9. novembra vsak dan 6. do 19. ure. Poleg golobov, perutnine in kuncev bodo °biskova% predstavili tudi številne ptice, eksote, ovce in koze, kmečko dvoriš če . kaj. Na razstavi bodo gojiteljem in ljubiteljem dajali tudi nasvete o g°l | malih živali. Veseli pa bodo tudi vsakega novega člana. Društvo i zadnjih letih prav z razstavami med mladimi vzbudilo precejšnje zanin% za male živali in na ta način pridobilo tudi precej novih članov • A' GOSTILNA rd^^l/i RESTAVRACIJA v^VM'™' GALERIJA "Pri Jožovcu" Beguni« V petek 7 11 ansambel ŠTIRJE KOVAČI >V soboto, 8.11. MARTINOVANJE i ANSAMBLOM Štajerskih V nedeljo, 9.11. otroška igra CIRKUS DIVJEGA ZAHODA Od 14. do 16.11 5. mednarodna razstava mineralov, <" » in poldragih kamnov ter nakita v večnqmenski dvo/am Od 21 do 30 11 PREKMURSKO MADŽARSKI VEČERI ^ Informacije in rezervacije na tel.:064/733-4u* MALI OGLASI ® 223-444 APARATI STROJI AKUMULATORJE Vesna, Topla, Bosch; Fulmen, Atsa za vsako vozilo z dveletno garancijo, brezplačno montažo, nudi najceneje AGROIZ-BIRA PROSEN Čirče, ©064/324- 802_24052 Samonakladalno prikolico, silažno, 24 m3, prodam ali menjam za živino. O068/44-765 24960 Prodam GORILEC ELKO, 40 KW. «257-405 24961 Prodam ORION BARVNI TV stereo S TTX , ekran 72, stara 4 leta. ©331- 099 24975 Prodam PLUG OBRAČALNIK dvo-brazdni IMP 755 NISKI KLIRENS. ©461-132 24976 Prodam prenosni MOBILNI TELEFON NOCIA 720 zelo primeren za vikende ali za vgradnjo v avtomobil, star 9 mesecev, še v garanciji ter NOV ŠTEDILNIK kuppersbusch. ©491-231,0609/632-166 24985 Popravila vseh vrst TV APARATOV -TV Gorenje tudi na domu. ©331-199, sinko 24991 Prodam dobro ohranje PRALNI STROJ, znamke Končar. Pokličite na ©633-350 po 16. uri 24997 VILIČAR INDOS električni s polnilcem, nosilnost 2000 kg, v dobrem stanju, prodam. ©422-347 25003 PEČ etažno EMO 20 S in termoaku-mulacijsko PEČ 6 KW AEG, prodam. ©311-196 25011 KONTEJNER in PEČ za CK z gorilcem, prodam. ©620-986 25014 NOVO KUPPERSBUSCH PEČ ugodno prodam. ©324-252, popoldan 25015 Prodam PEČ na petrolej, 20 I petroleja za 10.000 SIT. ©633-129 25019 Prodam novo SKOBELNO GLAVO 41 CM, vrtalka sikular, ugodno. ©738-155 25021 Prodam PEČ za centralno kurjavo "Feroterm", ugodno. ©77-993 25033 MERILEC KRVNEGA TLAKA - digitalni elektronski prodam. ©311-877 25034 PRALNI STROJ Gorenje Internaico-nal, star 4 leta, prodam. ©332-350, 325-917_25035 Prodam kasetnik TEAC in TUNER Benvton. ©403-287, Sušnik 25036 Prodam STROJ za čiščenje piščancev - za skubljenje. ©620-716 po 20. uri 25062 Prodam OVERLOOC 4 nitni, nerabljen, cena 60.000 SIT. ©451-921 25063 Prodam SLAMOREZNICO Epple 800, OBRAČALNIK Sonce, njivske BRANE. ©245-487 25070 Prodam 3 KW in 3,5 KW »jjf mulacijski PEČI za 120° ©681-105 in 621-739____* GORILEC TUSSAN za C5J. peč, poceni prodam. ©UD' 25092 ^"""^f Prodam SILOKOMBAJN Mg[ p, rotacijsko kosilnico BCo brezje 67 •______' Prodam TRAKTOR ZETOft 591 80. Žablje 2, ©460-224 Prodam termoakumulacij' 2.5 KW. ©53-830 od 16. u'B 25102______^f Prodam slamoreznic" ©57-457, zvečer Prodam malo rabljen 80j]j^'no | VV, pokončni in sobno 10 145x45x45. ©241 -793 ČESTITKE ---SnJ *fi Dragi babici MILKI STROJ pg njeni 70.-letnici VELIKO h 0 SREČE IN VESELJA. Sebastjan, Adrijan, Ana ■» j Lea, Erik in Denis! GR. MATE*^/ Suh, smrekov in .^Vfl ladijski pod različne ^ ugodne cene, moz'1" / ©641-103 ^-xVf LESTVE IZ LESA vseh V^.^ dobite - Zbilje 22 ©c 23972_ —^-j^l?."! Prodam gradbeno BA^ \ ©225-753___^-^if[ Prodam 30 kom P°P22-4^/ desni lužen hrastj«^—^ OPAŽ 710 SIT z dostt^1 ' klasa. ** suh, 7 cm, Andrej Prodam suhe smrek°v*js^ mm. Brane, Dovje 1U. 2S017______*T0v yJ -■-- h crnr0K 'I Poceni prodam sun * x ©632-622 ____Jj^l Prodam lep, ^f*&' primeren tudi za notraj 25032 —— , .e\v j« SNEGOLOVILCI rof % no. Možna dostavo__a ©332-097 _______^dnl^: SNEGOLOVILCI P^V Možnost plačila nob'0 25169 PMimsiom ...........'rilrtlllimum.......t\ IZOBRAŽEVANJE fi^e§no instruiram matematiko, ^«328-232, po 16. uri 24087 nikSt!rUiram matematiko in elektroteh-^srednie^sole in fakulteta rS&!05,no in5truiram angleščino in gggaMko za OŠ in SS. «311-800 fiziki"0 instruiram matematiko in MaSa °š in Sš- °242-072, *"—i___ _25091 zJo^3™ MATEMATIKO in FIZIKO 18g»snovne in srednje šole. 0327- *^ __25145 ZGUBLJENO v Nat'iT naiditelja rezervnega kolesa *si7s ,ern- naj pokliče. ©491-557 kupim niŠklklipuierno vse stare in umet-> EL<* Sp. Veterno 58-825, mobitfti ŽŠ£ Sve,c. Kokrica 245-453, ■^l°609/637-100 Edo 25028 l°KAL] PROsfno0 KRANJ - POSLOVNI 165 m3rH za trgovino oz. servis, m?. K'£ v eni etaži, cena 15 DEM/ rneK* hlle prodamo površine rni en delninfi°slovno dejavnost, On «^l5 NpSSP- cfa 1n00 DEM/ ^°9/650 ffiEMIČNINE- 22-33- ^DaT7— 24946 V najem oddamo POSLOVNI PROSTOR /pisarno/ v centru Jesenic, na Titovi cesti. 1385-468 od 9. do 12. Ure 24223 Oddam vpeljan gostinski lokal. Pogoj: odkup inventarja. 13061/ 841-333 24502 BEGUNJE - prodam samostojni lokal; TRAFIKA (prodaja na drobno), opremljen, vpeljan dobra lokacija. Inf. v lokalu ali na 13733-896 24977 Prodam opremo za trgovino, ugodno. 130609/637-664 25008 JESENICE oddamo 200 m2 moderno opremljenih pisarn 4 tel. linije v poslovni zgradbni. POSING, 863-150 25124 V CENTRU KRANJA TAKOJ NAJA-MEMO POSLOVNE PROSTORE (2 pisarni) ZA MIRNO DEJAVNOST. POSING, 227-202 25144 ATRAKTIVEN STANOVANJSKO PO-SLOVNI OBJEKT v III. gradbeni fazi v Tacnu, prodam. O0609/649-755 25158 Kranj okolica, ODDAMO poslovne prostore, primerne za trgovino ali delavnico, skupno 130 m2, tel., CK, namembnost urejena, parkirni prostori. MIKE & Comp., 226-503 25189 POSLOVNE PROSTORE PRODA-MO: LJUBLJANA ŠIŠKA v dvostano-vanjski hiši prodamo pritličje in del kleti, 47+12 m2, primerno za mirno dejavnost, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 25231 V Kranju prodamo gostinski objekt v obratovanju, 100 m2 skupnih notranjih površin s pokrito teraso 60 m2 z vsemi priključki in z vso opremo, na dobri lokaciji, možnost prevzema takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 KRANJ- CENTER ODDAMO POSLOVNE PROSTORE - TRGOVINO 50 M2 V I NAD. STANING 064 242 754 KOLESA Iščemo otroško KOLO KEKEC za begunce. ©633-862 25025 OTR. OPREMA OTROŠKO POSTELJICO z jogljem kot novo, ugodno prodam. 0312-674 25001 OSTALO Prodam TRODELNO OKNO, dimenzije 160 x 110 cm. 13633-658 24995 Prodam pliš - zelo ugodno, 350 SIT/ m. 13228-350, zvečer 25153 PRIDELKI Prodam suhe JABOLČNE KRHLJE, pakirane. O 631-858 24907 Prodam FI20L in suhe krhlje. Bajt Albina, Polica 13, Naklo 24958 Prodam SADIKE TISE za živo mejo. 0411-048 24962 REPO za kisanje ali krmo prodam. 13401-316_24974 Prodam REPO za krmo ali kisanje. 0491-001_25097 Prodam KROMPIR za krmo. Šenčur O411-044_25,50 MLADO VINO (Laški rizling, Mladi vipavec), prodam. Cena po dogovoru. Večje količine pripeljemo na dom. 0065/640-093 in 0065/65-657 po 18. uri_25151 Prodam JABOLKA za ozimnico sorte boskopski kosmač. 0451-171 25171 Prodam rdečo PESO in rdeče KORENJE. Sajovic, Suha 29, Krani 25174 OBLAČILA °aDDAapnoP?!?st Bratov S™k \, ftfPLOVNI PROSTOR NAJEM. Tel.: 325-392 NEVESTE obiščite butik poročne mode VERITAS in izberite pravljično poročno obleko. 0224-158 25061 KRZNENO JAKNO, krznen plašč, bundo in dekliško garderobo, zelo ugodno. O041-630-950, zvečer25t56 PARIŠ v centru Kranju vam nudi veliko izbiro Jeansa in usnjenih jaken! Izposoja pročnih oblek v Naklem. Izposojevalnica Rija, 472-737 vsak dan do 16. do 19. ure 25077 POSESTI Prodamo v bližini Kamnika staro kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19712 PRODAMO vrstno hišo pri Tržiču, parcela 180 m2, cena 220.000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO, cena 130 000 DEM. K 3 KERN, fax 221-785, 222-566, 221-353 22132 Prodamo v bližini Kranj staro hišo z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, cena 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785, 222- 566 22133 Prodamo manjšo kmetijo s parcelo 9300 m2 v Poljanski Dolini, cena 140.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 22136 PRODAMO: v bližini KRANJA prodamo starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 580 m2, cena 165.000 DEM, K3 KERN O 221-353. 222-566, fax 221-785 22279 PRODAMO več parcel v okolici Begunj, cena 55 DEM/m2. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 78 5 23070 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE & Comp., tel.fax 226-503 23274 PRODAMO: ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, cena 390 000 DEM. JESENICE -poslovno stanovanjsko HIŠO (vila) in 5000 m2, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2, cena 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o. 0222-566, 221-353 in fax 221 -785 23720 Prodamo Strahinj - visokopritlično, podkleteno stanovanjsko HIŠO, cena 330 000 DEM, v Škofji Loki -Podlubnik vrstno HIŠO, cena 258 000 DEM. K3 KERN d.o.o. 0222-566, 221-353 in fax 221-785 23721 V bližini Kranja prodamo nedokončano HIŠO 9 x 9 na parceli 350 m2, možnost dokupa 350 m2, cena 145 000 DEM. K3 KERN d.o.o. 0222-566, 221 -353 in fax 221 -785 24169 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4. Kranj, 22-33-00 24350 V Podbrezjah prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1400 m2. cena 65 000 DEM. K3 KERN d.o.o. 0221-353, 222-566 in fax 221-785 24713 ŠKOFJA LOKA Dolenja vas, novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM. PRODAMO BLED ZASIP dvos-tanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PRODAMO KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico, prodamo KRANJ STRUŽEVO na parceli 800 m2 hišo s 100 m2 bivalne površine, 130.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24940 Prodamo VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2; KRANJ S v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 190.000 DEM, KRANJ ČIRČE poslovno stan. hišo v izgradnji, KRANJ PRIMSKOVO nadomestno qradnjo na parceli 2500 m2, LJUBNO pri Podbrezju, nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24941 KUPIMO pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KUPIMO KRANJ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, KUPIMO GORENJSKA STAREJŠO HIŠO Z VRTOM, KUPIMO BLED enostanovanjsko na lepi, mirni lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24942 HIŠE ODDAMO RADOVLJICA: enostanovanjsko hišo z vrtom, 1500 DEM/mes, tudi za posl. dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24943 KRANJ Primskovo 2500 m2 ob cesti za poslovno stan. gradnjo, PRODAMO MAČE nad Preddvorom cca 500 m2, sončna vikend parcela, 65 DEM/ m2, lok. dok., PRODAMO Prebačevo manjšo zazidljivo parcelo na robu naselja, PRODAMO GOLNIK 959 m2 v hirbu, elek., voda, tel., ob parceli, PRODAMO HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenem pasu.PRODAMO RADOVLJICA tri parcele z lok. dok., cca 700 m2, 70 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24944 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, KUPIMO GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24945 HIŠO KUPIM: na relaciji KRANJ LJUBLJANA ali KRANJ BLED: kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. 0228-088 24948 SMUČANJE 1997/98 ITALIJA - AVSTRIJA - FRANCIJA NOVOLETNI PROGRAMI Križarjenje po Nilu, Budimpešta, Praga, Pariz, Ažurna obala, Barcelona, Amsterdam,... EKSOTIČNE POČITNICE -v zadnjem hipu! TURČIJA, TUNIZIJA, MAROKO, KENIJA, TENERIFE, GRAN CANARIA, FLORIDA, MIAMI, MALDIVI, DOMINIKANSKA REPUBLIKA, MEKSIKO,... OGI, d.o.o., Rimska 22, Ljubljana 00368 61 12 54 047, 12 61 361 Prodam obdelana kmetijska zemljišča v predelu Visoko- Britof. 00609/ 631-502 24980 PARCELO z vsemi priključki, za nadomestno gradnjo ali hiško, z nekaj vrta kupimo. Lahko zamenjamo za dvoje stanovanj. 0620-938 24983 Prodam GOZD nad Ročevnico Tržič 1290 m2 za 3000 DEM. 0225-256 V bližini Kranja prodam PARCELO (točno v Nemiljah ali v Selških Lajšah), 1 ha In 800 m2. Cena po dogovoru. 066-939 25obs ŽIROVNICA MOSTE prodamo enodružinsko hišo v treh etažah, zelo ugodno za 229.000 DEM. POSING, 863-150 25129 GOZD MARTULJEK prodamo novo enodružinsko hišo v treh etažah, zelo ugodno za 229.000 DEM. POSING, 863-150 25130 MOJSTRANA prodamo novo v celoti izdelano nevseljeno hišo na parceli 1500 m2 za 243.000 DEM. POSING, 863-150 25131 NA GORENJSKEM KUPIMO HIŠO, LAHKO SAMOSTOJNO, DVOJČEK ALI VRSTNO Z VRTOM. KUPIMO VEĆ ZAZIDLJIVH PARCEL IN HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO. POSING, 227-202_25143 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE &comp. 226- 503 25178 Kranj okolica prodamo hišo in gospodarsko poslopje, na večji parceli, možen je nakup samo hiše in dela parcele. Mike & comp., 226-503 BITNJE - prodamo zazidljivo parcelo 655 m2. MIKE & comp., 226-503 25187 Kranj okolica, prodamo dve zazidljivi parceli. Mike & comp., 226-503 25188 Prodamo v Škofji Loki novejšo vrstno HIŠO, cena 230 000 DEM. K3 KERN d.o.o. 0222-566, 221-353 in fax 221-785 25203 Prodamo ZAZIDLJIVE PARCELE v Žirovnici in Radovljici, na Orehku in v Preddvoru. MANDAT 022-44-77 25208 ODDAMO: polovico luksuzno opremljene HIŠE, HIŠO s poslovnimi prostori v okolici Kranja. MANDAT 022-44-77 25209 V Kranju v bližini centra kupimo novejšo vseljivo hišo na vsaj nekaj zemljišča za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Mostah pri Žirovnici prodamo več lepih, sončnih zazidljivih parcel z lokacijskim dovoljenjem. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 V Podnartu prodamo starejšo hišo z novim objektom cca. 40 m2 , na 1.800 m2 zemljišča, cena 200.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Žirovnici prodamo novejšo hišo 100 m2 zemljišča, lahko dvostanovanjs-ka, na 1.200 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja prodamo vikend, cca. 40 m2 bivalne površine, brez CK, na 2.300 m2 zemljišča, cena 120.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Radovljici ODDAMO visokopritlično hišo, 200 m2, z vrtom in možnostjo poslovnih prostorov. Najemnina 1.800 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo več Hiš na Gorenjskem, različnih velikosti. MANDAT O 22-44-77 25210 PARCELE PRODAMO OREHEK ravna, sončna parcela 727 m2 + 1076 m2. DOM NEPREMIČNE, 22-33-00,0609/650-123 25232 V okolici Kranja kupimo zazidljivo parcelo, po možnosti z lok. dokum. oziroma z objektom v začetni gradbeni fazi ali z obstoječo nadomestno stavbo. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo novejšo enonad-stropno hišo, delno izdelano, z novim gospodarskim poslopjem na 1500 m2 zemljišča, možnost obrti, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Kranja prodamo novo, večjo, vrstno hišo na 240 m2 zemljišča, cena 400.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI j ZASTOPSTVO IN PRODAJA flD piONOER 0Sher\vT>od JESENSKA PONUDBA 'H/F/ KOMPONENTE IN APARATI MODEU '96 NA PONUDBA VELJA DO RAZPRODAJE ZALOG II! PRI NAS JE DENAR VREDEN, VEDNO VEČ IZPOSOJA SONV VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 V Ribnem pri Bledu ODDAMO nov vikend, 80 m2, CK, tloris 7x6 m, najemnina 750 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Žireh PRODAMO zazidljivo parcelo za stanovanjsko hišo ali vikend, ugodno. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Kranj-Tržič, poslovno stanovanjsko hišo v 3. gradbeni fazi, 570 m2 uporabne površine, parcela 877 m2, PRODAMO. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Besnici PRODAMO zazidljivo parcelo, 800 m2, cena 50 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. Zgornje Jezersko, PRODAMO manjšo hišo z gospodarskim poslopjem, primerno za vikend, parcela 844 m2, sončna lega, cena 55.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ Struževo prodamo starejšo visoko pritlično hišo 120 m2, na parceli 800 m2 za 130 000DEM. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI ZAČETO GRADNJO. STANING 064 242 754 DRULOVKA prodamo končno vrstno hišo 165m2 stan. površine, kvalitetna izdelava, sauna, C.K. TEL. CATV, za 280 000 DEM. STANING 064 242 754 BAŠELJ prodamo novo nedokončano visoko pritlično hišo 200 m2 stan. površine na parceli 700 m2 za 120 000 DEM. STANiNG 064 242 754 PRIREDITVE RESTAVRACIJA "METULJČEK" Škofja Loka, Podlubnik, vas vabi na VESELO MARTINOVANJE 8.11.97 ob 20. uri igra TRIO GORENJSKI NAGELJ. Rezervacije 622-270 24406 PRIJETNO GLASBO ZA MARTINOVO, ohceti, obletnice nudi TRIO. Veliko petja in humorja. 0731-015 POSLOVNI STIKI NAJVEČ NUDIMO ZA DELNICE Colorja, Save, Aerodroma, Droge, Petrola, Krke, Istrabenza, obeh pivo-varen, ter delnice pooblaščenih investicijskih družb. Nudimo takojšnje plačilo. GORENJSKA BORZNO POSREDNIŠKA DRUŽBA. O 361- 300 22745 DELNICE: Telekom, Color, Merkur, Krka, Petrol, Union, Lek odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. 0312-385 22825 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, Merkurja, Gorenjskega tiska, Gorenja, Aerodroma, in ostale. 0310-537, 041/68-68-19_23812 DELNICE obeh pivovarn, Gorenje. Telekoma, Colorja in druge odkupimo. Izplačilo na domu v gotovini. 0061/738-476, vsak dan od 17. do 20. ure 24323 Delnice Color, Telekom, Interevropa, Kompas in ostale odkupimo za gotovino in pridemo na dom. ©041/669-22 1 24832 DELNICE VSEH SKLADOV in PODJETIJ ODKUPUJEMO. Gotovina takoj na domu. O041/676-170, 061/ 575-287_24895 Največ nudimo za delnice: Colorja, Save, Aerodroma, Pivovarne Union, Gorenja in ostalih privatizacijskih delnic. Gorenjska borzno posredniška družba 0380-100 24993 Maksimalna cena za delnice Telekoma, Živil Kranj, Merkurja Kranj. 0041/64-97-98 24994 Prodam ali dam v najem d.o.o., komplet s stroji in pogodbeno zajamčenim delom. Pogoj: strokovna izobrazba smer orodjarstvo, strojna obdelava. Šifra: STROKOVNJAK 25096 Če ste zaposleni ali upokojeni in potrebujete kredit imate pa še starega?! Pokličite izključno Gorenjska do Ljubljane. 0064/77-726 25107 DELNICE Gorenjskega sejma in druge kupim. Gotovina takoj. 00609/65-10-30 25167 POZNANSTVA Dekleta in žene - agencija STIK vas pričakuje. Spoznajte nove prijatelje. Pokličite na 0090/43-01, 156 SIT/ min ali nam pišite na naslov STIK S.P., P.P. 4210, 1001 Ljubljana 20392 26-letna Gorenjska, razočarana, želim spoznati poštenega fanta do 35 let. Prosim pokličite 090/43-01 (156 SIT/min) od 12-15. ure ali mi piši na Agencijo STIK.s.p. (za 26-letnico), p.p. 4210. 1001. Ljubljana. Postaniva prijatelja_ 25044 RAZNO PRODAM 100 novoletnih LUČK z 8. različnimi melodijami, ugodno prodam. Na večje količine popust. 0422-193 24347 Prodam SUHA BUKOVA in HRAS-TOVA DRVA. 0451-300 24965 Poceni prodam KOTEL za kuho žganja, skoraj nov, 60 I. 0720-035 Prodam suha BUKOVA DRVA in NEŠKROPLJENA JABOLKA za mošt. 0403-635 24999 OKNO 80x140 10 kom in BOJLER 80 I, prodam. 0620-986 25013 Panasonic Fax na navadni papir, telefon, tajnica KX-FII00 BX/S 97.900 SIT "cnc 90 hiiv prometnega davki |fl33 & u u u ■_, a. q_ a. Hitro, kvalitetno in po ceni s katero boste zadovoljni VI in mi INF:Tel.:06l/811-579 *Mob.:0609/619-615 Prodam suha hrastova in kostanjeva DRVA, razžagana z dostavo. ©681- 08 6 25020 Suha, bukova drva, prodam. 755 t730- 25095 Prodam suha BUKOVA DRVA in uležan hlevski gnoj. O461-691 25098 Prodam žagana in meterska BUKOVA DRVA z dostavo. O685-51825220 Prodam neškropljena JABOLKA -voščenke in slabša suha drva po 2500 SIT. Ribnikar, Sr. vas 10, Golnik 25225 Cl ŽlUi DCKU. FANTA AU PAR ZA OBČASNA SRICANJA AU RIS NO ZVEZO, POKUĆ! TAKOJ, Z VESELJEM TI BOMO POMAGALU STAN. OPREMA POSTELJO Alples Triglav 190x90 z vzmetnico, prodam. ©66-463 24987 Prodam JOGI TERMAL dim. 190x90 cm. ©422-086 2S006 Prodam KOTNO SEDEŽNO G RT. in OMARO za dnevno sobo. ©881-674 Prodam kuhinjske ELEMENTE z vso opremo. ©491-426 25078 Prodam lepo KUHINJO s štedilnikom, koritom, jedilno mizo in 4 stole. ©324-289, do 8. ure zjutraj In po 20. uri 25193 STORITVE TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. ©738-333 ali 0609/628-616 3426 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h. Cujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7453 TV, VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2, Kranj (kino Center). ©222-004 17574 POMLADNI VfclfcR 090 43 Ol POGOVORI-ST1KI-POKLIČI KAJ STROKOVNA MEDICINSKA KOZMETIKA - po izredno nizkih cenah vam nudimo medicinski solarij, strokovno pedikuro, nego obraza za zrelo in mlado kožo. KOZMETIČNI STUDIO KSENIJA ©328-169 19873 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 19874 Izdelava podstrešnih stanovanj z izolacijo in polaganje laminatov. ©422-193 24346 Centralno ogrevanje z oljnimi gorilniki priznanih proizvajalcev. Dobava, montaža od cisterne do peči, servis, umeritve, garancija! BETA-S.d.o.o., tel., fax 874-059 24575 Popravljam STARE KMEČKE PEČI. ©85-139 24760 STKOJM* osirihov Klemene tel.471-813 0609/632-047 BIHI d.o.o., Zlato Polje 2, Kranj ©211-534, 041/626-643 - ugodno izvaja GRADBENO ZIDARSKA DELA, PREVOZI BETONA do 20 km brezplačno, strojno ometavanje notranjih ometov, kompresor. 24820 ROČNO PLETEM. Informacije dobite na ©312-629, Kranj 24839 Dobavimo in montiramo ROLETE, ZALUZIJE, LAMELNE in PLISE ZAVESE. Lekero d.o.o., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24893 Dobavimo in kvalitetno polagamo LAMINATNE TALNE PLOŠČE po ugodnih cenah. Lekero d.o.o., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24894 Nudimo ZIDARSKE STORITVE. ©620-208 24996 Ali potrebujete prevoz tovora, ali se selite? KOMBI PREVOZI po najnižji ceni. ©621-609 25018 STROJNI TLAKI -ESTRIHi tel.:0609 6Z5 474 061 81Z 608 ZASTEKUUJEMO vse vrste balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo ostala steklarska dela. ©061/272-381, 041/677-541_25093 Izdelava CINKARNIH SMETNJAKOV različnih velikosti iz debeljše pločevine, zelo močni. Jenkole, ©326-426, Prebačevo 32 a 25119 PREVOZI do 31 po Sloveniji. ©491- 00 2 25120 Ali potrebujete prevoz tovora ali potnikov ali se selite KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609 25161 OBDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ s predelnimi stenami -KNAUF ter montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224- 37 3 25195 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 21599 Kovinske ZAŠČITNE in OKRASNE MREŽE ter vse vrste STOPNIC! ©806-026 22734 Asfaltiranje in tlakovanje dvorič, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč. ©061/813-642 m 061/817-624, 041/680-751 Vodim poslovne knjige malim podjetjem in samostojnim podjetnikom ter TIPKAM diplomske in seminarske naloge. ©741-394 23076 Rolete, žaluzije, lamelne zavese, plise zavese, komarniki ter sereen senčila - izdelava, montaža, popravila. Možnost plačila na obroke. ©061/132 20 01, 041 676-041, 041 676-042 23320 DELAM VSA GRADBENA DELA s svojim ali vašim materiaom, tlakujem dvorišča, tudi vse vrste fasad. Mož-nost plačila na obroke. ©718-845 SERVIS gospod, strojev - pralni stroji, štedilniki, hladilniki, zamrzovalne skirnje-omare. ©634-544 23484 SERVIS gospodinjskih aparatov, če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo. ©332-053 23485 TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, POLAGANJE robnikov in pralnih plošč. ©326-819 23943 SCHIEDEL sanacijski dimnik procrom Informacije in naročila - tel.: 0609/645-581 BOJLERJI, PIPE, KOTLIČKI, VENTILI, PRALNI STROJI, ŠTEDILNIKI, ELEKTROINSTALACIJE - popravila, montaža. ©325-815 25207 S.P. ZIDARSTVO IN FASADERSTVO IZVAJA VSA GRADBENA DELA z materialom ali brez. ©227-031 pod 20. Uri 25234 Polagam keramiko, stensko, talno, ugodno ter kvalitetno. ©241-596 25031 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE tudi na domu! ©331-199, ŠinkO 25069 STANOVANJA Prodamo Kranj 1 ss 34 na Zlatem Polju, cena 65 000 DEM, Kranj 2,5 ss 82,40 m2 v 3. nads., na Planini 2, cena 135.000 DEM, 2 ss 57 m2 na Kebetovi, cena 91 000 DEM, Kranj 3 ss 85,50 m2 Planina, cena 124.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19700 Prodamo 2.5 ss v 2. nadstr. na Planini 3, nizek blok, cena 127 000 DEM, ŠKOFJA LOKA (Frankovo naselje) - 1ss 41 m2 v 2. nad., cena 75 000 DEM, Jesenice - 2 ss 55 m2 v 2. nads., cena 55 000 DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221- 785 19702 Prodamo KRANJ 1,5 ss 47 m2 v I. nads., cena 68.000 DEM, 4 ss 92 m2 v 1. nad, cena 150.000 DEM, 3 ss, 79 m2, na Planini v 6. nads., 2.5 ss, 68 m2 na Planini, 2.5 ss 68 m2 v 4. nads., cena 110.000 DEM; plačilo po obrokih do konca leta. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19705 Prodamo v KRANJU 3 ss 80 m2 na Gorenjskega odreda v 3. nadstr., cena 140.000 DEM, 2 ss 64 m2, pritličje, Planina, cena 96000 DEM, BLED - garsonjera 30 m2 v alpskih blokih, cena 65 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19706 Prodamo v Kranju 2,5 ss 77 m2, v 2. nadstr., cena 115 000 DEM, Radovljica Gradnikova 2 ss 60,60 m2, 2. nadstr., cena 97000 DEM. V ŽIROVNICI garsonjera 34 m2 v 2. nadstropju, cena 56.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19709 Oddamo 2 ss v Lescah, komfortno, 53 m2, 4. nadstr., cena 600 DEM mesečno. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23722 ODDAMO 2 ss + 2 K, 77 m2, na Drulovki, etažna CK, cena 700 DEM/ mes., predplačilo, možnost kasnejšega odkupa. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 24714 V Železnikih prodam 3 ss mansard-no stanovanje, novo, v več stanovanjski HIŠI, cena 83 000 DEM. ©66-158 24897 ODDAMO: 2 ss v Radovljici, komfortno, 60 m2, cena 500 DEM mesečno, 3 mes. predplačilo. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 24898 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, ©22-33-00 24935 » MERKUR 9 0iM/m snf/1* M1 PHILIPS Mobilni telefoni GSM neposredno izbiranje 10 številk, stanje pripravljenosti do 350 ur, pogovor do 10 uf' izbiranje z glasom, imenik do 250 imen, možnost uporabe obeh SIM kartic, LCD prikazovalnik s 7 vrstic z 90 znaki i u: 95g, pogovor do R lajmanjši stanje pripravljenosti do 525 ur, izbiranje z glasom, imenik do 250 imen, LCD prikazovalnik s 6 vrstic z 90 znaki, SMS, ura, datum, alarm C0 "D C0 O) O C a> E o o. N a> .a o CO o C o O Diga 39.900,"! enostavna uporaba, najhitrejši prenos podatkov, SMS, 8 neposrednih tipk do najpogosteje uporabljenih številk in tiPK-stanje pripravljenosti do 350 ur, pogovor do 10 ur OBIŠČITE MERKURJEVE PRODAJALNE: KRANJ:Globus, Gradbinka, NAKLO:TC DOM, ŠKOFJA LOKA:Blagovnica, RADOVLJICA:Elektro, JESENICE:^10'1, Posredujemo pri nakupu mobilnih telefonskih priključkov: KRANJ:Globus, JESENICE:Union. KUPIMO: KRANJ, LESCE, RADOVLJICA: 1 ss ali 2 ss za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24937 liijrjjmnnM) M}yo^mm teTu64/24 21 21 GSRlT^g ffljJiP KRANJ Šuceva 27 SAMSUNG ^^^^6 BREZVRVIČNI TEL., SGH-200 <<\^6 9° CENTRALE,GSM TEL., ^ \&°o£S** MONTAŽE.ZAŠČITE.ISDN, ^e\^0'nwi TELEFAKSI NA NAVADEN PAPIR UJKJ OKI Prodamo v Kranju 2 ss 64 m2, v pritličju na Planini 1, cena 1500 DEM/ m2, v Kranju 3 ss 83 m2, v 11. nadstr., cena 126.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini 1 v 2. nadstropju, cena 99 200 DEM; 3 ss 85 m2 v 5. nads. na Planini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19704 PRODAMO KRANJ Planina III, 1 ss, 44,5 m2/IV, 80.000 DEM; KRANJ PLANINA II 2 ss/V., 78 m2, 1500 DEM/m2; KRANJ, ZLATO POLJE, 2 SS/IV, 47 m2, plin do bloka, 85000 DEM; ŠKOFJA LOKA novo 2 ss + 27 m2 atrija. 115.000 DEM; KRANJ Planina li ugodno, 3 ss/XII., obnovljeno, 85 m2, 2 balkona, 1400 DEM/ m2, KRANJ CENTER meščansko 2 ss/lll, 89 m2, CK, tel., 1600 DEM/m2, KRANJ ŠORLIJEVO NAS. 2 ss, 60 m2/lll, 95000 DEM, KRANJ CENTER UGODNO 1550 DEM/m2! V popolnoma obnovljeni meščanski hiši prodamo tri stanovanja po 70 m2 (I. nad. in mansarda), KRANJ STRUŽE-VO 2ss v hiši (60 m2) + garaža+vrt, 95000 DEM, možna menjava. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24936 NAJAMEMO KRANJ okolica najamemo manjšo hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24938_ STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Planina I, 3 ss, 85 m2, opremljeno, 800 DEM/mes, 3 mes., predpl., KRANJ Planina I 1 ss+k, 50 m2, 550 DEM/mes., 3 mes. predpl., KRANJ PLANINA II 1 ss, .50 m2, 500 DEM/mes., polletno predpl. za 2 osebi, KRANJ Zlato polje 1 ss, 30 m2, novo opremljeno, 400 DEM/mes. polletno predpl., KRANJ VODOVODNI STOLP 1ss, cca 40m2, 400 DEM/ mes., polletno predpl., ŠENČUR 2 ss v hiši s pos.vhodom, opremljeno, 500 DEM/mes., 3 mes.predpl., JESENICE garsonjero, 22 m2, balkon, CK., 300 DEM/mes., 3 mes.predpl. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24939 Oddam GARSONJERO Bled-alpski bloki, opremljeno, tel., CK, KATV, ostalo po dogovoru. ©0601/24-797 25074 RADOVLJICA Cankarjeva ul. prodamo novejšo komfortno garsonjero 23 m2 za 42000 DEM. POSING, 863- 150 25125 ATEJA Kranj DOSTAVA MALIC VSAK DAN od 9. do 16. ure teh: 222-800 Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški rezanci, žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice.... VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPEUEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, NEDELJA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. {J)pb^ RADOVLJICA Prešernova ul. prodamo novejše komfortno dvosobno stanovanje 46 m2, balkon za 77000 DEM. POSING, 863-150_25126 BLED Alpski bloki prodamo komfortno, opremljeno garsonjero 40 m2 za 67000 DEM. POSING, 863-150 JESENICE Tomšičeva ul. prodamo trosobno stanovanje 80 m2 v celoti obnovljeno za 90.000 DEM. POSING, 863-150 25128 KRANJ Zlato polje prodamo eno-sobno stanovanje 36 m2, pritličje, vsi priključki za 65000 DEM. POSING, 224-210 25132 ŠKOFJA LOKA Frankovo nas. prodamo enosobno stanovanje 41 m2, balkon, vsi priključki za 77000 DEM. POSING, 224-210_25133 KRANJ DRULOVKA prodamo dvosobno stanovanje (predelano v trosobno) 62 m2, 1. nadstr. etažna CK, balkon, tel., SAT-takoj vseljivo za 105.000 DEM. POSING, 224-210 25134 KRANJ Planina I prodamno dvosobno stanovanje 63,40 m2, vsi priključki, balkon, takoj vseljivo za 89500 DEM in 62m2 vsi priključki za 90.000 DEM. POSING, 222 076 25136 Kranj Planina I prodamo dvosobno stanovanje 66 m2, delno opremljeno, vsi priključki takoj vseljivo za 108.000 DEM. POSING, 222-07 6 25136 KRANJ Šorlijevo nas. prodamo dvosobno obnovljeno stanovanje 54 m2 1. nadstr. takoj vseljivo, vsi priključki za 95000 DEM. POSING, 224-210 25137 ŠKOFJA LOKA Partizanska ul. prodamo 3 ss 75- m2, obnovljeno, vsi priključki, takoj vseljivo za 115.000 DEM. POSING, 222-076 25138_ KRANJ Valjavčeva ul. prodamo 3 ss 68,60 m2, vsi priključki, nizek blok za 110.000 DEM in Zlato polje 69 m2, etažna CK, obnovljeno nizek blok za 105.000 DEM. POŠING, 222-076 25139 KRANJ Planina II prodamo 3 ss z atrijem 80 m2, vsi priključki 150 m2 atrija za 132.000 DEM. POSING, 222-076 25140 KRANJ Gorenjskega odreda prodamo 4 ss 2+2, vsi priključki 90 m2, dva balkona za 139.000 DEM. POSING, 222-076 25141 NA GORENJSKEM KUPIMO ALI NAJAMEMO GARSONJERO, ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANO-VANJE-GOTOVINA. POSING, 227- 210 25142 Prodamo 2,5 sobno stanov« ^3 Podlubniku Škofja Loka. ©w* ^ 25:73 --^ Prodamo ZLATO POLJE 2 s* sS 5f m2 in 3 ss 70 m2, Šorlijeva ^ rf, m2, takoj vseljivo ter 1 581 2^ MIKE & Comp.. 226-50^,^^3 Prodamo PLANINA 2,5 &*Lflo'a ss 79 m2, 2 ss 64 m2, 2 s° m2, takoj vseljivo. MIKE 226-503 55 A Kranju 2 ^rf**]-. pritlično, 2 ss mansardno k, m2 podstrehe. MIKE & Co(uy' ^ 503__ LJUBLJANA POLJE ^° prodamo 3 ss, v nizkem %^ blakona, CK. Mike & Cor^p- *___, 25182 **^\m ŽELEZNIKI novo dvosobno ^ vanje 75 m2, ugodno prodam • j & comp. 226-503 061/ «9$ JESENICE zelo ugodno P v ss, 47 m2, takoj vseljivo, oD' ^ MIKE & comp. 226-503 Zamenjamo 1 ss, a« . a|j i Planini II za manjše 1 ss, ^ M'K> na Planini III ali Šorlijeva- ji,, Comp., 226-503 ___---Oj V okolici Jesenic najamem vanje. ©041 -692-757^^ f. ODDAMO več garsonjer^, d* ; sobe za študente, tu "V 221-'*' ©222-566, 221-353 m fa*J^V 25204____,---iSTAr, Prodamo in oddamo V^grtf, VANJ v Kranju in 1 |s44.77 i/: Tržiču. MANDAT ^^iZ^^o ' V Radovljici souporabo kopalnice 2521 ajamern5,773 STANOVANJA PROD^ 47 & JANA Šiška stareiše '■ q0o v$ klet, plin do hišeJEUV2'3V DOM NEPREMIČNINE- 0609/650-123 Trisobno stanovanje na Planini III, 75 '"'..prodamo za 122.000 DEM, na tanini | pa 77 m2 za 115.000 DEM. ^NEPREMIČNINE, 330-112 V Radovljici v centru prodamo novo ^rsonjero 26'36 m2> vseljivo takoj, Arc\£-ca- 56000 DEM. 643 Sa*™' (°64) 223"485 ali <0609) *^,raniu na Planini. Zlatem polju in v aorhjevem naselju kupimo več gar-ArckLZa znane interesente. 643 4J Kranj (064> 223"485 ali (°609) 4n-domplan kranj, d.d. i^rl kranj,bleiweisova 14 p.p.139, ■ tel.064/268-700, fax:064/211-864 upr^junje m vzdrževanje stanovanj ^Ofe nepremičninami DODAMO dve zazidljivi parceli ---621m2 in 920 m2. stam^S pri Žirovnici prodamo .30 mo' adaP,iran° garsonjero 34 fon k ' v dru9err> nadstropju, tele-AGfmt2 ck. cena 50.000 DEM. (^9)643K49n3i ^ 223"485 *" tjranraniu Prodamo kompletno adap- "adsti Po 9arsonjero 22 m2, v prvem r°Piu, CK, brez balkona. Cena 22T^°iovoru. 'AGENT Kranj (064) .^^ali(0609) 643-493 NlSR^N.JU KUPIMO VEČ ENOSOB-ŠIH d^0VAN«J. LAHKO STAREJ-2Nak,?TRebnO ADAPTACIJ, ZA Krani LINTERESENTE. AGENT 493 1 ( 4) 223-485 ali (0609) 643- Na Golniku nujno prodamo enosobno stanovanje 42,10 m2 visoko pritličje, vseljivo po dogovoru z vsemi priključki, cena 69.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Bistrica pri Tržiču prodamo dvosobno stanovanje 57,17 m2, v 2. nadstropju , z zasteklenim balkonom, vsi priključki, cena 85.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Drulovki kupimo večje dvosobno stanovanje v pritličju, s pripadajočim atrijem za znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje 53 m2, v 1.nadstropju, vsi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju, Trg Rivoli prodamo trisobno stanovanje 97 m2, v pritličju s pripadajočim atrijem, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo trisobno stano-vane 84 m2, v pritličju, kompletno obnovljeno, vseljivo takoj. Cena 120.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V pritličju Cankarjeve ulice v Kranju PRODAMO lokal z vrtom, ne za gostinstvo. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Begunj PRODAMO industrijsko halo, 450 m2, cena 225.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju, na atraktivni lokaciji in s parkiriščem prodamo GOSTINSKI LOKAL z vpeljanim poslom, 106 m2, oremljen. Cena 390.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. Kranj - Planina, Šorlijevo naselje, Zlato polje kupimo več enosobnih stanovanj za znane interesente. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo enosobno stanovanje 37 m2, v pritličju, z vsemi priključki, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Kranj - Planina, Šorlijevo naselje, Zlato polje kupimo več enosobnih stanovanj za znane interesente. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V KRANJU KUPIMO VEČ ENOSOBNIH STANOVANJ, LAHKO STAREJŠIH POTREBNO ADAPTACIJ: ZA ZNANE INTERESENTE. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Drulovki prodamo dvosobno stanovanje 64,30 m2, v 1. nadstropju, z vsemi priključki, takoj vseljivo, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju prodamo dvosobno stanovanje 58 m2, v 4. nadstropju, brez CK, vseljivo takoj, cena 75.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 UGODNO11550 DEM/m2 STANOVANJA - LOKALI v obnovljeni hiši v Kranju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 V Tržiču, Pot na Zali rovt, prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, za 67.000 DEM. Na Bistrici pri Tržiču prodamo dvosobno stanovanje, 57 m2, za 85.000 DEM in trisobno. 80 m2. za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami ^°VO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD plA ŠKOFJA LOKA S* 623-117,622-318 h Prodamo Bohinj večje 1 sobno Rovanje, 55 m2 ^■Prodamo Šk. Loka - Podlubnik garsonjero, 17.45 m2 podamo Šk. Loka spodnji del ^novanjske hiše s pripadajočo e*HleU pritličje)' 166m9am° Pimiče montažno hišo, 6 d, i stan?vanjske površine Lr?oškLoka-Groharjevo n7asp'Je 3 ss, obnovljeno ,j /Mamo vikend na parceli 910 m2, smučišča Cerkno stanr!damo Gabrška gora lep T vanjski vikend 10J°gmo Podlubnik 3 ss, 75 m2 v nai* Lokl oddamo za daljši čas ^ opremljeno stan. hišo z atrijem31710 Frankovo naselJe 2'5 ss Jankovo naselje 3*^ banovanje, 40 m2 ■£ odamo Šk. Loka- Podlubnik 1 ss sianoSamoPodlubnik2soDno 'lanovanJe s kabinetom stareišndh-° Rudno Pri Dražgošah ^2a?nKFrank0V°naSel'e- 'Jse2 sobno stanovanje HotfcSrBrd°nad jviiami- brunarico, 18 m2 120nmoamo'Železniki na Parceli objekt StareiŠi'delno adaptiran 29s^0dakmo škofja Loka -Podlubnik ^ss + kabinet 2LPa?dar°"šk-Lokasta^ohišo na^l,sf,m penjem za ^omestno gradnjo stann??Gorvas-starokm^ko *o t??*0' objekt adaptiran, nost Poslovnega prostora PlA KRANJ _? 312-622 1. Prodamo 5SS v centru Kranja, 2. nad., adaptirano, (111 m2), NUJNO. 2. Prodamo več garsonjer (Planina, Šorlijevo naselje) 3. Prodamo 1SS, 45 m2, Planina, zelo lepo 4. Prodamo 1Ss, 36 gi2, Zlato Polje, UGODNO! 5. Prodamo 1SS.33 m2, Planina, 66.000 DEM. 6. Kupimo enosobna in dvosobna stanovanja v Šorlijevem nas. in Zlatem Polju za gotovino 7. Prodamo 2Ss, Drulovka, 64 m2, takoj vseljivo, 107.000 DEM 8. Menjamo 3SS, Golnik, 70 m2, za atrijsko v Kranju 9. Kupimo 2SS, na Vrečkovi oz. Planina II. za gotovino 10. Prodamo 2SS, ob reki Savi, 55 m2 + 25 m2 galerije, 90.000 DEM 11. Menjamo 3SS, 69 m2, Zlato Polje za 1SS za doplačilom 12. Prodamo dva poslovna prostora v centru Kranju, pritličje 13. Kupimo 2s ali 3s atrijsko stanovanje 14. Prodamo 1.5SS (50m2), Planina III 15. Prodamo pisarne, na atraktivni lokaciji, 350 m2 tudi po delih 16. Prodamo 4SS, Planina, 92 m2, zelo lepo, cena po dogovoru 17. Prodamo več stan. hiš v okolici Kranja 18. Oddamo hiše: Stražišče (900 DEM/mes.), Šenčur 500 DEM/mes, 19. Oddamo: gar. v hiši (30m2), 350 DEM/mes.; 1,5 SS, Planina, 50 m2, 500 DEM/mes., opremljena 20. Oddamo 130 m2 - posl. prostor za salon ipd., Stražišče, odlična lokacija 21. Prodamo parcelo (14.707 m2), Podbrezje 22. Najamemo hišo na rel. od Kranja do Mengša, za znanega interes. 23. Kupimo več stanovanjskih hiš za gotovino! 24. V okolici Kranja NUJNO kupimo več parcel za znane kupce z gotovino! PlA JESENICE _? 863-145 1. Kranjska Gora - prodam visokopritlično hišo, 120 m2, parcela 1880 m2, 400.000 DEM 2. Kranj - prodamo priznan gostinski lokal, 110 m2, cena 390.000 DEM 3. Kranj - prodamo 3 ss, 84 m2, balkon, 120.000 DEM 4. Prodamo hišo na Lipcah, mizarska delavnica, 967 m2 parcele 5. Oddamo na Jesenicah v najem poslovni prostor, pritličje 200 m2, 1600 DEM/mesečno 6. Kr, gora - za penzion zbiramo rezervacije za najem v mesecu maju 98 7. Zgoša - prodamo 2 ss v hiši, 60 m2, 55.000 DEM 8. Na Pristavi nad Jesenicami prodamo vikend, 80 m2, parceli 700 m2, 60.000 DEM 9. Rateče - dvostanovanjska hiša, 187 m2, parcela 400 m2, cena 125.000 DEM 10. Jesenice - prodamo 2 ss v hiši, 47 m2, cena 43.000 DEM 11. Jesenice - center, 3 ss, 74 m2, balkon, cena 70.000 DEM 12. Javornik - prodamo 4 ss v hiši, 100 m2 + parcela, za 80.000 DEM 13. Ljubno - Podnart prodamo hišo 150 m2 stan. površ, 500 m2 parcele, cena 85.000 DEM 14. Jesenice - trostanovanjska hiša 210 m2 stanov, površine, 1226 m2 parcele, garaža 50 m2,200.000 DEM 15. Kranjska Gora - oddamo v najem 2 ss v hiši, 50 m2, cena po dogovoru 16. Radovljica: oddamo 2 ss v bloku, 53 m2,500 DEM/mes, 3 mes. predpl. 17. Kr. gora - oddamo v najem 3 ss, 73 m2, luksuzno opremljen, 700 DEM/mes. 18. Moste - Žirovnica prodamo 1 ss v hiši, 34 m2, za 50.000 DEM 19. Gozd Martuljek - zbiramo rezervacije za najem za mesec marec 98. 20. V Kr. Gori prodamo garsonjero, 30 m2 v hiši, opremljena, 200 m od smučišča, 85.000 DEM U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Visoka šola za managemet Dodiplomski študijski program MANAGEMENT (visoka strokovna izobrazba, VII. stopnja) 3. letnik izrednega študija, ki bo potekal v Škofji Loki. Vpis: 6.11.1997 ob 17.30 uri v Škofji Loki. Prijave za vpis še sprejemamo! Vpisni pogoj: diploma višje šole (po programu, sprejetem pred 1.1. 1994) Informacije: 064/656 137 ali 066/21 020 03 V RADOVLJICI prodamo garsonjero, 27 m2, v tretjem nadstropju, cena 2.000 DEM/m2, enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM, 2.5S stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM in 4S stanovanje, 73 m2, lepo ohranjeno, za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Podlubniku PRODAMO 3S stanovanje, v 2. nadstropju, 75 m2, za 110.000 DEM. SVET .NEPREMIČNINE, 330-112. V Frankovem naselju PRODAMO enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno. 41 m2, za 77.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Pri Vodovodnem stolpu v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje, 51 m2, za 82.000 DEM, 2,5S stanovanje, 63 m2, za 105.000 DEM in dve trisobni stanovanji s CK, 65 m2 oz. 68 m2. za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Kupimo GARSONJERO na Planini, za znanega kupca z gotovino. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Zlatem polju v Kranju PRODAMO 1S stanovanje, 36 m2, 65.000 DEM, adaptirano, CK, KATV, telefon, dvosobno stanovanje, 50 m2, za 85.000 DEM in trisobno stanovanje, 63 m2, za 82.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Blizu zdravstvenega doma v Kranju prodajamo trisobno stanovanje, 71 m2. za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na Drulovki PRODAMO dvo-etažno mansardno stanovanje, z vsemi priključki, za 135.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo dvosobno stanovanje na Planini III, 53 m2, za 92.000 DEM in na Planini I, 65 m2, za 100.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. NUJNO prodamo trisobni stanovanji na KIDRIČEVI CESTI V KRANJU, 70 m2, za 110.000 DEM in 84 m2, za 120.000 DEM, na PARTIZANSKI CESTI V ŠKOFJI LOKI pa 75 m2, za 110.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Planini III, v 2. nadstropju, prodamo trisobno stanovanje, pregrajeno v štirisobno, 84 m2, za 136.000 DEM, v 12. nadstropju stolpnice na Planini I pa konfortno trisobno stanovanje z dvema balkonoma, 85 m2, prav tako za 136.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Planini PRODAMO garsonjero v 1. nadstropju, 29 m2, 66.000 DEM in stanovanje v pritličju, z atrijem, 42,5 m2. za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na cesti Staneta Žagarja v Kranju PRODAMO 3S stanovanje, 100 m2, primerno za poslovne prostore, z vrtom in garažo, za 175.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. ŠTIRISOBNO stanovanje v pritličju in v prvem nadstropju, v ulici Gorenjskega odreda in v Vrečkovi ulici v Kranju PRODAMO, cena 139 oziroma 148.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na Hujah v Kranju PRODAMO dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 84 m2, pritličje, klasično ogrevanje, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Goričanah pri Medvodah PRODAMO 2-sobno stanovanje v starejši hiši, obnovljeno, 42 m2, za 67.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ prodamo 2-sobno stanovanje 55 m2 in galerija , C.K. in TEL. STANING 064 242 754 ZLATO POLJE prodamo 1-sobno stanovanje 36 m2, pritličje, etažna CK. TEL. za 65 000 DEM. STANING 064 242 754 PLANINA II prodamo 1-sobno stanovanje s C.K. KTV in opremljeno kuhinjo za 66 000 DEM. STANING 064 242 754 ZLATO POLJE prodamo 3-sobno stanovanje 68,6 m2, obnovljeno, s CK. in TEL. za 110 000DEM . STANING 064 242 754 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil vseh znamk. Odvoz in prepis na naše stroške. ©061/344-929, 0609/ 614-013 2055O AKUMULATORJE za vaš avto, brezplačna montaža, dveletna garancija, plačilo na več čekov, nudi AGROIZBIRA PROSEN čirče, 0064/324-802 24053 VARSTVO V Škofji Loki iščem varstvo za eno leto starega otroka po 4 ure dopoldan. 13622-604 24969 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup avtomobilov. Q692-194 23874 OPEL KADETT 1.3 S, letnik 1983, tepo ohranjen, prodam. © 471-662 Za VVranglerja prodam 6 valjni motor, servo volan, cerado. Q325-160250io Prodam PRTLJAŽNIK za SMUČI s ključavnico za OPEL KADETT Astra. ©312-534 25030 Prodam 4 zimske GUME 175/70 R 13 EXACT M + S. ©731-461 25047 AKUMULATORJI ZA VAŠ AVTO z brezplačno montažo na štiri obroke. AVTOGARANT 634-231_25082 ZIMSKI AVTOPLAŠČI Marsmal z brezplačno montažo na štiri obroke. AVTOGARANT 634-231_25086 ZIMSKI AVTOPLAŠČI SAVA M+S Eskimo, brezplačna montaža na štiri obroke. AVTOGARANT 634-231 25090 VOZILO KUPIM Kupim OPEL CORSO novejši letnik. ©241-281 25004 Ih POPOLNO NEGO VAŠEGA AVTOMOBILA VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 3525______________ MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, I. 91/4, 96500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, 200 PS, lepo ohranjen, zelo ugodno prodam. ©041/644-991 18949 Prodam GOLF diesel I. 91, 5 v, 5 p, rdeče barve, drugi lastnik ©310-537,041/68-68-19 24759 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLXI, prvi lastnik, I. 90, bele barve, redno servisiran, ugodno prodam. ©061/ 716-221_24761 Prodam JETTO I. 87, cena po dogovoru. ©327-499 24978 Prodam R 21, letnik 1987, dodatna oprema. ©312-205 24989 GOLF DIESEL I. 87, v dobrem stanju, prodam. ©422-347 25002 Cesta na Brdo 22, Kokrici-Kranj tek 064 246 846 HITRO IN KVALITETNO Prodam TOVOTO COROLO 1.3, po delih. ©721-194 Odar 25012 Prodam GOLF JXD, I.87, trajnožar-eča peč; "gašperček", elek. štedilnik, zelo ugodno. ©725-924 25029 ŠKODA FELICIA GLXI I. 95, srebrne barve, lita platišča, kot nov 21000 km, prodamo. ©863-430, 862-596 25040 OPEL KADETT 1.4 I. 90 Solza, rdeče barve, lepo ohranjen, prodamo. ©863-430, 862-596đ 25041 DAIHATSU APPLAUS I. 91, prodamo. ©863-430, 862-596 25042 GOLF B 1.3, I. 88, rdeče barve, lepo ohranjen, poceni prodamo. ©863-430, 862-596 25043 Prodam Z 101, letnik 1982. ©401- 5 1 6 25045 Ugodno prodam R 19 diesel, I. 91, kot nov, 65000 km. ©56-736 25046 AUDI 80, I. 87, reg. do 3/98, moč motorja 1.8, zelo ugodno prodam. ©891-710 od 10-16. ure 25049 GOLF JXD, I. 88, 106.000 km, cena 7000 DEM. ©631-454_25055 Prodam MAZDO 323 I.87, reg. do 26.4.98. ©325-862 25057 GOLF I. 81, generalno obnovljen, reg. do 4/98, prodam, ©do 16.ure 061/125-72-99, po 16. uri 064/806- 64 1 25058 Prodam VVV KOMBI MULTIVAN, I.95, prevoženih 80 000 km, dodatna oprema, bele barve, cena po dogovoru. ©362-880 ali 041/627-881 25068 Prodam GOLF S paket, I. 85, reg. do 6/98. Sp. Bela 3 25073 FORD TRANSIT FT 100 LD I. 90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25079 AUDI 1.8 S, I. 88. JUGO 55 AX I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25080 FORD FIESTA 1.1 C I. 91, OPEL OMEGA 2.0 I I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25081 M BOJIM SE MOKRE CESTE,IMAM DOBER Dušan Jerala s.p., Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7.30 do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure, nedelja in prazniki - ZAPRTO Delovni čas: NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO PNEUMO CENTER Kidričeva cesta 72A, Škofja Loka (Trata) tel.: 064/634-022 • montaža in centriranje osebne in tovorne pnevmatike • prodaja osebne in tovorne pnevmatike (Michelin, Goodvear, Nokia, Fulda, Kleber, Sava, Matador) • avtooptika • hitri servis Delovni čas: od 8. do 18. ure; sobota od 7.30 do 12. ure R 4 I. 85, R 4 I. 88, CLIO 1.4 RT I. 93, prodamo. AVTOGARANT 634-231 25083 ALFA 33 1.3 I. 90, ALFA 33 I. 92, prodamo. AVTOGARANT 634-231 DAEVVOO RACER 1500 I. lastnik, reg. do 10/98, odlično ohranjen, ugodno prodamo. AVTOGARANT 634-231 25085 AX 11 TGE I. 90, NISSAN MICRA GL I. 86, prodamo. AVTOGARANT 634- 23 1 25087 Prodam UNO 1 IE, letnik 94/12, prevoženih 28.000 km, kot nov. 0061/823-791 25089 GOLF JGLD, I. 84 in Z 101 I. 85, prodam. ©714-311 25099 AURISINA, d.o.o., proda: CLIO 1.4 RT, 1.93; FIAT TIP01,6 SX, 1.93, klima; Opel omega 1,8,1.87; M 190E, 2.0,1. 84; kadett 1,5 T, TD i, I. 89; T0Y0TA CELICA 2.0, GTI, I. 87; SAAB 9000 i 2.0; 16 V, I. 89; CITROEN BX 15 RE, I. 88, Alfa sprint 1,3, I. 88. Tel: 061/123-25-63,041/676-945 Prodam Z 101 GTL 55, letnik 1986, reg. do 27.10.98, v odličnem stanju. — 57-271 25103 JUGO 45 KORAL, I. 90, reg. do 31.10.98, meksiko moder, zelo dobro ohranjen. Praše 30, Pave 25105 Prodam JUGO 55, I. 88 december, reg. april 98. KUHAR, Staneta Rozmana 4, Kranj 25106 Prodam ŠKODO FAVORIT 136,1. 90, prvi lastnik. Q58 265 25111 Prodam z 850, I. 10798, km 55000, garažiran, 1000 DEM. O325-950 25112 Ugodno prodamo LADA SAMARA 1500 I, 4 v I. 96, FORD ESCORT 1.8 16 V, 3 v, I. 92. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-0012, RENAULT Preša Cerklje 251 u Prodam zelo ohranjen JUGO 45, I. 89 in motokultivator PASOUALI s priključki. ©246-518 25122 Prodam LADO NIVO I. 88, prevoženo 32000 km. ©688-037 25123 Prodam ŠKODO FAVORIT LX, I.94. ©67-743 dopoldan 25148 Prodam LANCIA PRIZMA 1600,1.86, ugodno! ©401-194 25152 Prodam R 4 TL, I. 86 za 1000 DEM. ©725-207 25155 _i|QfiNTfiR I C1 B'"'°v P'ap'otnik 10, NAKLO ■■——J Tel /(«.064/471 035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ~i-Jfl&* AVTOMOBILSKIH <^ BLAŽ,lCEV -MOHROE- Prodam GOLF diesel 10/88, prevoženih 127.000, garažiran, drugi lastnik. ©635-018, popoldan 25165 Prodam FIAT BRAVA S 1.4, 12 V, I. 96, lepo ohranjen, registriran do aprila 1998 + prtljažnik in štiri gume. Cena po dogovoru. ©871-347 25177 Prodam R 4 GTL, I. 88, 116.000 km, krem barve, cena 2400 DEM. Stara loka 57, Škofja Loka 25201 Prodam za OPEL ASTRO KARAVAN zadnji odbijač. ©241-408 25202 Prodam PASSAT 1,8 i Gl, I.88/89, dodatna oprema, cena ugodna. ©323-235, 0609/654-338 25205 Prodam JUGO 45 letnik 1989. ©311-279 po 13. uri 25212 Prodam JUGO 45, letnik 1989. Cena po dogovoru. ©451-941 po 15. uri 25214 Ugodno prodam FIAT PUNTO, I. 95, 26000 km, 5 v. ©411-893 25215 Prodam garažiran, lepo ohranjen in stalno servisiran NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 87, reg. do 7/98. ©064/78- 07 2 25217 GOLF JGL I. 82, reg. 3.11.98, prodam. ©731-086 25218 LIVADA, d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: GOLF 1985, R 19 1.4 RT 94, OPEL ASCONA 1-6 D 85, BMW 320 I 83, FIAT UNO 90 SC 90, OPEL KADETT 1.4 I 90, VOLVO 340 GL 86, OPEL ASTRA 1.61 KARAVAN 92, CIMOS BX 16- 89, 90, MERCEDES BENZ 230 82. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 25222 Prodam CORDOBO 1.6 GLX I. 94/ 11, dobro ohranjeno, 27000 km, prvi last., AB, servo volan, rdeče barve. ©58-385 25224 Prodam PEUGEOT 405 SR letnik 1989, ohranjen, garažiran. ©324- 96 8 25228 Prodam GOLF 1.3 JGL, I. 81, odlično ohranjen. Andraž, Nemilje 1, ©403-622 popoldan 25229 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SE BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 ZAPOSLITVE če iščete redno zaposlitev in imate radi dinamično delo, pokličite 0 76-622, 041/669-785 od 17. do 20. ure 19831 ZA PRODAJO DODATNEGA ŠOLS-KEGA IZOBRAŽEVALNEGA PROGRAMA NUDIMO DO 30% PROVIZIJE. TEDENSKA IZPLAČILA TER REDNA ZAPOSLITEV. ©634-064, 041/637-492 20484 Iščemo ZASTOPNIKE za terensko prodajo medicinskih pripomočkov. ©55-446, 50-274 in 0609/651-737 23088 Gospodinje, mlajše upokojenke, brezposelni, komunikativne osebe, dobijo honorarno ali redno zaposlitev v telefonski prodaji. Šifra: TELEFONSKI STUDIO KRANJ 23182 Ste komunikativni, resni, ambiciozni, radi delate z ljudmi, si želite izboljšati standard z neomejenim zaslužkom in omogočiti sebi in najdražjim lepo in varno prihodnjost?! Ni akviziterstvo, zavarovalništvo! Če je odgovor DA pokličite ©710-099 med 17. in 19. UrO 24572 Magistra farmacije, 9 let delovne dobe, iščem službo za nedoločen čas na Gorenjskem. ©710-099 po 16. Uri 24574 DEKLETA! Nudim vam delo kozmetične svetovalke z brezplačnim tečajem. ©0609/619-893 24649 ^^DRA KSLER y nokian SEMPERIT (S) MICHELIIU UN IR0YAL snežne verige © K O NI G RENAULT Tadej Draksler s.p. Zasavska c. 30 4000 Kranj tel./fax: 064/33 27 28 Zaposlim AVTOKLEPARJA in FANTA za priučitev. Šifra: ZANESLJIV 24669 Iščemo dekle za strežbo v pizzeriji. ©471-610, do 13. ure 24791 KUHARJA z nekaj let delovnih izkušenj TAKOJ REDNO ZAPOSLIM. ©451-398 24913 MESARJA s prakso v predelavi zaposlimo v Mengšu. ©068/44-765 24959 Zaposlimo delavca na žagi. Lončar, Zalog 35, Cerklje 24963 BISTRO DAMA na Planini zaposli dekle za delo v strežbi. Pisne vloge osebno ©331-206 24970 Honorarno zaposlim dekle ali fanta za delo v strežbi. Gostilna sejem, ©222-233 24981 Redno zaposlimo SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA. Pogoji: IV. st. izobrazbe, pasivno znanje angleščine, nemščine, lastnem prevoz, starost do 35 let. Poskusna doba 6 mesecev, stimulativno plačilo. Pisne vloge pod šifro "ZAPOSLITEV". Za dostavo predhodno naročenih artiklov REDNO ZAPOSLIMO zanesljivo osebo z lastnim osebnim avtomobilom. Šifra: DOSTAVA 24984 BAR V TRŽIČU redno ali honorarno zaposli žensko v strežbi. Pogoj starost od 22 do 30 let. ©041/682- 209 24988 V zasebnem, zobotehničnem labar-atoriju zaposlim ZOBOTEHNIKA. Poskusna doba 3 mesece. Možnost stalne zaposlitve. ©730-151 24992 Za risanje notranje opreme ZAPOSLIM dekle ali fanta. Delo na računalniku. ©633-690 25005 Kvalificiran izkušen GOSTINEC išče delo. ©718-568, po 17. uri 25009 Z zaslužkom 100 DEM/dan lahko postanete zastopnik firme C&A.d.O.O. ©311-10 1 25037 Redno zaposlim KV KUHARICO-ja iz Škofje Loke ali bližnje oklice. ©622- 94 1 25038 Zaposlitev v ključavničarski delavnici dobi STROJNI KLJUČAVNIČAR -mehanik. ©227-178, 310-776 25048 Obrtno podjetje KRANJ,d.o.o., M. Vadnova 1, Kranj, takoj zaposli priučenega ali KV PEČARJA. ©241-159 25050 Zaposlim REZKALCA - hnorarno. Po možnosti s pasivnim znanjem programiranja CNC. Šifra: TAKOJ 25052 Potrebujem DEKLE ZA STREŽBO v gostinskem lokalu v Kranju. Informacije na ©311-019 ali 041/683-454 25067 Iščemo simpatično dekle za delo v strežbi v popoldanskem času. ©312-063 25071 Novo, obetavno! Zastopanje, distribucija kozmetike in izdelkov za osebno nego. ©52-358 25076 FREISING d.o.o. Kidričeva cesta 66a 4220 Škofja Loka Iščemo sodelavca na področju trženja reklamnih storitev. Ste delavni, urejeni in komunikativni? Znate uporabljati računalnik, imate vsaj srednješolsko izobrazbo in svoj prevoz? Potem se nam oglasite s pismom v osmih dneh. Nudimo stimulativni zaslužek, odlične pogoje in dodatno izobraževanje. Zaposlimo NATAKARJA z izkušnja-mi. ©241-841 ali 241-777 25159 Pogodbeno zaposlimo ŠOFERJA C kategorije, kasneje možna redna zaposlitev. ©863-451, 041/642-674 25194 TAKOJ zaposlim mlajega KOVINARJA za natančna, ročno spretna dela. Redno za določen čas. Prostih sobot ni! Nadure obvezne. Informacije samo osebno: Kov. galanterija Primožič, c. 1. maja 6, Kranj 25199 JAKA BAR v Kropi išče NATAKARICO s polnim delovnim časom. ©736-300 25200 Trgovsko podjetje MAK vabi k sodelovanju PRODAJALKE tekstilne oz. obutvene stroke. Informacije po ©311-080 oz. na naslov: Škofjeloška 20, Kranj 25213 Takoj dobi dele dekle za delo v strežbi. ©310-155 25221 Zaposlim MESARJA sekača lahko tudi priučenega. ©247-100 25226 KV MIZARJA in POMOŽNEGA DELAVCA, zaposlimo. Pogoj: odslužen vojaški rok in dve leti delovnih izkušenj. ©58-802 25115 K sodelovanju vabimo več ZASTOPNIKOV za terensko prodajo najboljših pripomočkov za boljše počutje, informacije od pon. - pet. od 19 - 21. ure na ©53-415 25146 ŠTUDENTJE, dijaki - DODATEN ZASLUŽEK do 800 DEM; kuvertiranje na vašem domu (na področju Slovenije). Za brezplačne informacije priložite kuverto ROBI, Tekstilna 8, 4000 Kranj 25147 ŽIVALI Prodajamo črnobele TELIČKE-BIKCE. ©422-128 24957 Kupim TELIČKA simentalca. ©422- 02 3 24964 Prodam TELIČKO simentalko, staro 4 tedne. ©451-300 24966 Prodam dve KRAVI, ena pred telitvijo, druga 8 mes. breja. Lončar, Zalog 35, Cerklje 24967 Prodam BIKCA simentalca 120 kg. ©685-296 24971 Prodam 20 mesecev staro TELICO ia KRAVO za zakol. ©422-637 24998 Prodam KOKOŠI za zakol ali nadalj-no rejo. ©632-622 25023 Podarim ljubitelju živali LEPO TIGRASTO MUCO. ©741-045 25026 AMERIŠKE STAFORDSKE TER-IERJE, prodam. Stari so 6 tednov. ©245-137 25027 Prodam mlado KRAVO po izbiri. ©725-091 25051 Prodam PONI KOBILICO z jahalno opremo, brejo, prijazna. ©721-557 25072 Prodam KOZLIČKA, starega pol leta, cena po dogovoru. ©806-534 25100 Prodam TELIČKO simentalko, težko 120 kg in TELEČJE MESO. ©682- 745 25104 Mlado KRAVO, brejo po prvi telitvi, prodam. ©78-617 25121 snuMivn JEKOVEC } PETER # Senično 27 pri GolnikuTtel./faxf064 58 ¥9 Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsakdan: 6-13.30ure,sob.:9-12ure pon., čet.: tudi od 16-18 ure Ugodno prodam ZAJCE pasme nemški lisec in kalifornijec. Gasilska 7, Šenčur, 411-387 25054 KOKOŠI za zakol ali za nadaljno rejo, ugodno prodam. Oman, Zminec 12, ©621-475 25060 Prodam sedem mesecev staro noriško ŽREBiCO (Pika) ali menjam za govedo. Lebar, Žirovnica «° ©802-751_^^j50# Kupim BIKCA simentalca, starega do 10 dni. ©422-610 Prodam 9 mesecev brejo ©738-351 2506« TELICO. 251« ALJASKE MALAMUTE Nessv, staj 6 tednov, prodam. ©802-676 J_^ Prodam TELIČKO, sivo, staro ©472-670 10 dni. 26176 Prodam 4 PRAŠIČE teža cca 90kj ©471-866________J> Prijaznega, mladega, dolgodlake?.3 PSIČKA oddam prijaznim lj"08"' ©471-866_____Si- Oddamo 6 KUŽKOV, riie5anfilj. dobrim ljudem. Stari cca 6 tean» ©801-626 25219 Mlade PURICE za zakol, očiščene prodam. ©246-514 2* JERNEJI JAKA, MAMI, ATI Lipnica, 27. oktobra 1997 OPRAVIČILO! Pri zahvali za pokojnega Franca Derlinka je prišlo do neljube napake. Pravilno se glasi: posebno zahvalo sestri Metki Iv-nik za njeno požrtvovalno nego ob hudi bolezni. Za napako se opravičujemo! ZAHVALA Ob izgubi naše male punčke JERNEJE KOSELJ se vsem, ki so nam ob teh težkih trenutkih stali ob strani, iskreno zahvaljujemo. VSI NJENI Lipnica, 27. oktobra 1997 ZAHVALA V 81. letu nas je zapustila draga babica in prababica ANGELCA ŠUBELJ Zahvaljujemo se sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje. Zahvala g°s^p Milki Ropret, pevcem in trobentaču, pogrebni službi Navček ter gospodu župniku za y pogrebni obred. VSI NJENI Hotemaže, oktober 1997 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz MEHANIČNE DELAVNICE - VZDRŽEVANJE LADISLAV ZENI rojen 1927 Od dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v sredo, 29. oktobra 1997, ob 15. uri fla pokopališču v Zgornji Besnici. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA OSMRTNICA V 88. letu je prenehalo biti zlato srce naše ljubljene mame, tašče in babice MARJETKE ŠARC učiteljice v pokoju iz Kranja K večnemu počitku jo bomo pospremili danes, v torek, 4. novembra 1997. 00 16. uri iz mrliške vežice na pokopališču v Kranju. Žalujoči: sin Andrej ter sinova Janez in Tone z družinama Kranj, 31. oktobra 1997 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustila ROZI DRAŠLAR rojena France I j Od nje se bomo poslovili danes, v torek, 4. novembra 1997, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Hčerki Ida in Sonja z družinama in sorodstvo V SPOMIN Ne jokajte na mojem grobu, le tiho k njemu pristopite, pomislite, kako trpela sem in večni mir mi zaželite. 5. novembra bo minilo pet let, odkar nas je zapustila dobra mamica, hčerka in sestra ZDENKA COTMAN roj. Saje vic iz Vogelj Vsem, ki se je spominjate, prisrčna hvala. VSI NJENI OSMRTNICA V 86. letu je umrla naša mama, stara mama, prababica in tašča MARIJA ELJON s Primskovcga, rojena Pavlic Pogreb drage pojcojnice bo jutri, v sredo, 5. novembra 1997, ob 15. uri v Kranju. Žara bo na dan pogreba v kranjski mrliški vežici. ŽALUJOČI VSI NJENI ZAHVALA Živela si z zemljo in ljudmi, delala z voljo, kot je ni. Ob smrti naše drage sestre, tete, svakinje in botre ANGELE ROZMAN iz Vogelj Iskrena hvala vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali v težkih trenutkih, nam bili v pomoč in sočustvovali z nami. Radi se je spominjajte! ŽALUJOČI VSI NJENI Voglje, 25. oktobra 1997 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 49. letu starosti zapustil naš dragi sin, brat in stric BOJAN - VOJTEH POTOČNIK iz Slatne 1 Pogreb dragega pokojnika bo danes, 4. novembra 1997, ob 16. uri izpred mrliške vežice v Begunjah. Žalujoči: mamica Štefka, sestre Tatjana, Jelka in Erna z družinami ter drugo sorodstvo ZAHVALA Mnogo prezgodaj sta bolezen in smrt prekinili pošteno, delovno pot nepozabnemu možu, očetu, staremu očetu, tastu in bratu TONETU MIKLAVČIČU s Kokrice Zahvaljujemo se sorodnikom, prijateljem, sosedom in sodelavcem IBI Kranj, Remonta Labore, Gorenjskega tiska Kranj, Save Kranj, gospe Marjani Jekovec, družini Tiringer, Polajnar, Dragomir, Pestar in Košir ter ostalim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na zadnji poti, darovali cvetje, sveče in izrekli sožalja. Posebej se , zahvaljujemo gospodu župniku Ladislavu Kovačiču za pogrebni A mm obred in poslovilne besede, pevcem iz Predoselj za ganljivo zapete "■^-'^—* *™ pesmi, pogrebni službi Navček, praporščakom in RK Kokrica. Vsem in vsakemu posebej še enkrat hvala. Žalujoči: žena Justina, sin Tone in hčerka Marjanca z družinami, sin Andrej, sestre in bratje z družinami V SPOMIN Povsod te iščejo oči, zaman te iščejo dlani, nihče ne ve, kako boli, ker tebe več med nami ni. 31. oktobra je minilo že drugo leto dni, odkar nas je zapustil naš dragi mož in ati TINE GOSTAN Hvala vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in postojite ob njegovem grobu. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob smrti našega dragega moža, očeta, brata, strica, deda in pradeda JOŽETA BERČIČA st. iz Zg. Bitenj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, Marjanovim sodelavcem, organizaciji ZB ter govorniku g. Proju, vsemu zdravstvenemu osebju iz Stražišča, posebej dr. Jerajevi in patronažnim sestram ZD Kranj, g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem Kranjskega kvinteta za lepo zapete pesmi in trobentačem iz Škofje Loke za zaigrano Tišino. Za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti vsem iskrena hvala. Žalujoči: žena Mici, sinova Jože in Marjan ter hčerka Marta z družinami ZAHVALA Ob boleči izgubi drage mame, sestre, babice in prababice MINKE KRIŽNAR roj. Osredkar iz Zg. Bitenj 86 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi gospodu župniku za pogrebni obred, pevcem in pogrebni službi Navček. Hvala vsem, ki ste našo drago mamo pospremili na njeni zadnji poti. ŽALUJOČI VSI NJENI Zgornje Bitnje ZAHVALA Živel si z zemljo in ljudmi, gradil si z voljo, kot je ni. Bil preudaren si, pogumen, za nikogar nikdar utrujen. Ko zdravje te je zapustilo, si zmeraj upal, da se bo vrnilo. Čeprav si mnogo pretrpel, nikdar nisi to velel. Po dolgoletni, hudi bolezni nas je mnogo prezgodaj zapustil naš dobri in skrbni mož, oče, stari oče, tast, brat, stric, bratranec in nečak CIRIL SNEDEC p.d. Sneščev ata s Sp. Bele Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in vsem, ki ste sočustvovali z nami, nam izrekli ustna in pisna sožalja, poklonili cvetje in sveče. Posebna zahvala zdravstvenemu osebju, ki so se dolga leta trudili za njegovo zdravje. Zahvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem iz Predoselj za zapete žalostinke in podjetju Navček, d.o.o.. Hvala tudi Francki Rozman za nesebično pomoč v zadnjih težkih trenutkih. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste nam pomagali in ga pospremili na njegovo zadnjo pot, še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI, Sp. Bela, 11. oktobra 1997 ZADNJE NOVICE OD TORKA DO RETKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... IV/I i bomo pisaii Dežurne novice tokrat najdete na deseti strani Gorenjskega glasa, poleg nesporazumov z enim od frizerskih salonov, medsosedskih nesporazumov najdete še nekaj zapisov s komemoracij, novico s smetišča v TenetiŠah. Sicer drži še naprej, da svoje predloge in težave lahko sporočate na naš dežurni telefon, v prihodnji številki pa bomo skušali ugotoviti, kako upravičeno je nezadovoljstvo enega naših bralcev z avtomobilom. Za konec pa še tole; Objektiv dežurnega fotoaparata je v ponedeljek v jutranjih urah ujel cestna delavca, ki sta z znanimi rumeno-rdečimi količki označevala rob ceste. Če gre soditi po prvi pošiljki snega, namerava tudi letošnja zima prelepo Gorenjsko obarvati v belo, koli pa bodo takrat še kako prav prišli. G.G. Metle za Gorenjsko, čisto deželo Brez metel ne bo Gorenjske, čiste dežele, poleg tega pa bodo koristne tudi za pometanje snega. Zato natančni opazovalci nakupnih namer obiskovalcev tržiške Šuš-tarske nedelje in mengeškega Mihaelovega sejma pravijo, da je tamkaj bilo največ kupcev - metel! Takih navadnih sirkovih metel, pakiranih po tri skupaj, po super sejemskih cenah tako v Tržiču kot v Mengšu: samo tisoč tolarjev. Tudi na provizorični mini tržnici poleg avtobusne postaje v Medvodah - resnici na ljubo: medvoška tržnica trenutno obsega natanko enega prodajalca suhe robe, "odprta" pa je samo v lepih toplih dneh -je zelo iskan artikel komplet treh metel za enega Prešerna. Pri tej gorenjski vnemi za nove metle bode v oči le majčkena nalepka na "stilu" teh metel: "Poreklo blaga: ZRJ", ali pa "Poreklo blaga: Makedonija". Odlične metle izdelujejo tudi varovanci CSS, Centra za slepe in slabovidne Škofja Loka. Njihove so -preizkušeno! - veliko boljše kot jugoslovanske in makedonske. In sploh niso bistveno dražje - veliko cenejše kot na primer v Euromercatu v Italiji, kjer navadne metle cenijo na 7.950 lir. OŠ Mojstrana edini gorenjski predstavnik med Unescovimi šolami Mojstrana spet med najboljšimi Raziskav, ki se jih lotevajo mladi po vsem svetu, imajo predvsem ekološko ali mirovniško sporočilo« dejal podpredsednik Občine escovih šol je veliko Pnzn?jj! Kranjska Gora Miklič. "Pri- za majhno občino in majnn druženo članstvo v mreži Un- šolo." • M.A. Mojstrana - "Starši ste lahko ponosni na šolo in učence. V mednarodni raziskovalni tabor niso nosili le znanja, temveč tudi čudovit odnos do domačega kraja. In to je tisto, kar pri Unescu najbolj spoštujemo," je na slovesnosti ob sprejemu Mojstrančanov v članstvo ugledne svetovne mreže Unescovih šol, v kateri sodeluje že 2.400 najbolj dejavnih šol, dejala ravnateljica OŠ Ciril Kosmač Piran Alenka Mikelj. Prav piranska osnovna šola je bila namreč tista, ki je osnovnošolce iz Mojstrane pripeljala v Unescovo mrežo šol. Mojstrančani so se namreč v raziskovalnim delom v skupnih Unescovih projetkih udeležili taborov Unescovih šol prav na povabilo šole vzornice. V Sloveniji je v omenjeno mrežo tako vključenih šest šol, niti prijateljstva med takrat že vključeno piransko osnovno šolo in OŠ Mojstrana pa so se začele spletati pred sedmimi leti, ko so se gorenjski učenci prvič udeležili tamkajšnjega raziskovalnega tabora. "Učenci so po vsakem enotedenskem taboru prišli domov z izjemno lepimi vtisi. Raziskovalne naloge pa so prek celega leta pripravljali vsi," je na slovesnosti ob podelitvi certifikata dejal ravnatelj OŠ Mojstrana Emil Brezavšček, in izpostavil le najbolj zanimive raziskovalne naloge: o zdravilnih rastlinah, o vodah v domačem kraju, znamenitih osebnostih... Ob tem so pripravili številne gor-niške tabore, razstave in prireditve in izdajali publikacije. "V Mojstrani smo že sprejemali prvake in tudi osnovna šola je ena izmed njih, " je m Planinski forum Kranj, 4. novembra - Planinska zveza Slovenije Planinsko društvo Kranj bosta danes ob 15. uri v prostorih Gorenjskega sejma v Kranju pripravili taKO imenovani planinski forum na temo preventiva. Skoraj tri četrtine Slovenije je namreč gorate, vendar v šolan nimamo ustrezne vzgoje Med planinskimi rekreativci so Slovenci prepoznavni tudi po tem, da so v planinah brez čelad, pasov, rokavic, zaščitnih očal. Po drugi stran1 statistika govori, da se povečuje število nesreč, tudi tisti« s tragičnim izidom. . To so tudi razlogi, da sta se Planinska zveza Slovenije n Planinsko društvo Kranj odločila za današnji planins* ■ forum, na katerem bodo govorili o zakonu o varovanj okolja, nesrečah, zavarovanju, skratka o preventivo1" ukrepih in vzgoji v šolah za zmanjšanje nezgod v goran in planinah. Ob tej priložnosti bodo pripravili tudi razstav o preventivnih in zaščitnih sredstvih. • A. Ž. 6 S D Gorenjska borzno posredniška družba, dd Komika 33, Kranj, tel.: 064/361-300 Želite kupiti ali prodati delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiščite nas lahko vsak delavnik od 7.30 do 18. ure. "Varnost, strokovnost, donosnost!" Ovadena nekdanja direktorica Ero Honorarji za nič Kriminalisti so prejšnji teden ovadili državnemu tožilstvu 41-letno N. J. K. iz Ljubljane, nekdanjo direktorico večjega kranjskega podjetja z elektro dejavnostjo. SptlcaRgjdeHmo Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064 360 810 mobitel BL.OVEMBKI OPERATER NMT S. QBM tutp www mobitel .si Kranj, 4. novembra - Kot je povedal načelnik urada kriminalistične službe Boštjan Sladic, je direktorica ovadena kaznivega dejanja zlorabe položaja ali pravic, ki naj bi ga storila s tem, da je pri opravljanju gospodarske dejavnosti z namenom, da sebi in strokovnjakom, ki so po pogodbi o avtorskem delu delali v eni od podjetij v Ljubljani, pridobila premoženjsko korist in tako izrabila svoj položaj. Nada J. K., nekdanja direktorica Iskre Ero, naj bi 1. avgusta 1992 podpisala pogodbo, s katero najema skupino izvedencev za pomoč pri vodenju vseh potrebnih aktivnosti za sanacijo kranjskega podjetja. Na podlagi anaksa k osnovni pogodbi, podpisanega 14. oktobra istega leta, pa so bile vse pravice in obveznosti iz omenjene pogodbe prenesene na podjetje iz Ljubljane. V času od avgusta 1992 do 2. marca 1993 (ko se je kot direktorica poslovila iz Ero) je po ugotovitvah kriminalistov ljubljansko podjetje izstavilo račun kranjskemu v skupni vrednosti 9,022.000 tolarjev. To je bil le del pogodbenega zneska. S podpisom pogodbe in delnim plačilom faktur naj bi osumljena N. J. K. omogočila pridobitev premoženjske koristi podjetju iz Ljubljane ter hkrati oškodovala kranjsko podjetje. Iz nobene dokumentacije namreč kriminalisti niso uspeli razbrati, kakšno posebno delo naj bi strokovnjaki opravili za kranjski Ero. Nasprotno, ugotovili so, da so nekateri od njih bili celo redno zaposleni v ljubljanskem podjetju in v njem dobivali tudi plačo. • H. J. KERAMIKE A aIBmex Int.^"* KRANJ-ZLATO POLJE 3k Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m,1 91,2 I0f.9 91,2 Kokain v "gatah" Kranj - Od 31. oktobra do }• novembra so na obmo^J" kranjske policijske postaje legitimirali pet ljudi. Prvi je bil na vrsti 1*; letni D. H., ki so ga pnj*u 31. oktobra na Kidričev1 cesti v Kranju, pri sebi p* je imel manjšo ■ kohčino marihuane. 1. novembj" ob 13.45 so v centru mesu« legitimirali 27-letnega V* Z. z Bleda, ki je v spodnjicah skrival belo snov, domnevno kokain. Ist«#. dne so policisti preglej., osebni avto, ki ga je vo« 29-letni Kranjčan A. £v avtu so našli manjšo * čino "trave", stekle«1^ metadona in elektron* tehtnico s sledovi rj^ kaste snovi, verjeno oina. Ob treh popoIou. trgu pa so na Maistrovem legitimirali še 15-1^7-Z. C. iz Kranja. V deoj :„ plastiki. no met je imel pi*"**"^. vrečko z marihuano-letni D. S., ki so *? ustavili v Tavčarjevi pa je imel pri sebi *i Sume, da gre za naV mamila, bo uradno P" y dila analiza, policist1 P* vseh petih pn^^^f naj zbirajo obvestila, *1 bi odgovorila na VP sanje, ali gre le za njtf^ mansko peterico *»r morda (tudi) za pw dajalce drog. • «• AKCIJA TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ IN GORENJSKEGA ČEPRAV So B'U 8o*o ŽA LOSTrJI... GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: kamera presenečenja Presenetiti želim: Ime in priimek: Naslov:....................................... Predlagatelj: Ime in priimek:.......................................................... Naslov:............................................................Kontaktni telefon: Opis presenečenja:............................................................................................... Kupone pošljite na naslova TELEVIZIJA TELE-TV Kranj, Nikole Tesla 2, Kranj ali na GORENJSKI GLAS. Z°|S 1, 4000 Kranj s pripisom KAMERA PRESENEČENJA. iSTEtiJEO ČESTITKE NA RADIU KRANJ - VSAKO NEDELJO OB 13.00 h - POKLIČITE 221-186 m