Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska f Banka Banka posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA Varnost in VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. varovanje. Kranjska varnost -partnerji dobrim gospodarjem. >4CI\ MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 _TEL:2*1-031 ISSN 0352-6666 Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 32 - CENA 200 SIT (10 HRK) Kranj, petek, 24. aprila 1998 Odločba Ustavnega sodišča Referendumi tudi v Upnici, Trzinu in Žirovnici Ustavni sodniki naročajo državnemu zboru, da mora referendume razpisati do 20. maja, da bi bile do lokalnih volitev lahko ustanovljene nove občine. Ljubljana, 24. aprila - Državnemu zboru je ustavno sodišče z odločbo, da mora razpisati še 20 referendumov, prisolilo zaušnico: povedalo je, da so bili poslanci pri določanju referendumskih območij za nove občine nedosledni in da je pogoje za referendume izpolnjevalo še več območij, kot jih je bilo razpisanih. Sodišče je v odločbi, /oper katero ni mogoča pritožba in jo je treba spoštovati, zapisalo, da mora državni zbor do 20. maja razpisati Se 20 referendumov, med katerimi naj bi šlo v 18 primerih za ustanovitev novih občin. Med območji, kjer bodo poizvedovalni referendumi za nove občine, so tudi Trzin, I ipniška dolina s Podnartom, Kropo in Kamno Gorico ter Žirovnica. • J.K. Lado AMBROŽIČ - NOVLJAN, general, partizanski komandant in pisatelj Narod je kot fant: če se ne brani, bo vedno tepen Slovenci moramo za vsak primer imeti v kotu izbe težko gorjačo, da bomo z njo varnejši in močnejši To je tudi naša, Slovenska vojska, ki mora biti organizirana po naši meri, pravi general Novljan. Preizkušeni in mno- f**355"* v Čestitamo ob 27. aprilu -dnevu upora proti okupatorju Uredništvo gokrat ponižani upornik, ki je letos praznoval 90-letnico življenja, je bistrih in pronicljivih mi sli. Če bomo hlapčevali tujemu kapitalu, bo naš narod pohabljen v moralnem in gospodarskem smislu, pravi. Ne more razumeti naših politikov, da se pustijo voditi za ušesa, sc ne upirajo in niti ne vprašajo, kam gredo. Generala zaradi tega skrbi. Ustanovil je gibanje Slovenska pot. STRAN 1 7 V sredo med 15. in 15.30 uro Razočarani meščani zaprli cesto v Poljansko dolino Ločani, naveličani več kot tridesetletnih obljub o izgradnji loške obvoznice, so pripravili opozorilno zaporo ceste STRAN 20 KAKO SPRAVIMO PET HOKEJISTOV V ŠKODO? DVA SPREDAJ, TRI ZADAJ, OPREMO PA V PRTLJAŽNIK. ^t^^'^^T^T^s. ŠKODA A I/TO HI S/l VRTAČ Gfa Krani G00O \ZzS^ Delavska 4, Straiiščc pri Kranju J\%j&% 064/318-020 ^ PAPtUNA S* O r*» nO •> to se > o r-, (.(JSlISl'i v RfltfUah pri I K/K l Vub vabi na 1'RlirilN Vil TRI m IRSKI in FOLK nUbi v živo » mr% Wk * I »to1«, t W$ M *i M. m« dolje, IVDH IN SUHA HCJ SE SIHA! i s Z ■ REZERVACIJE NA TEL:558 458 PSTROL Ugodna prodaj l kurilnega olj Informacij« in naročila: Skladišč«-: Medvode 061/M 1-340 Bencinski min is: Radovljica 064/715 242 d.O.O. URADIH PRODAJALEC ZA mobitel KRANJ, KIDRIČEVA 6b, tel 064/225 060 9770352666001 Električno središče Gorenjske TIK Z ELEKTRIKO PO VASEM OKUSU NOVA SERIJA SESTAVLJIVIH STIKAL LINEA, ELEKTROMATERIAL LENDAVA, z možnostjo barvnega kombiniranja stikal, tipkal ali vtičnic z okvirji stikalo, bele barve: OBIŠČITE NAS: med tednom od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. Telefon: 064/ 226-680 064/ 226-333 Faks: 064/ 226-659 Za 4% ceneje pri takojšnjem plačilu s karico Diners-Merkur ali 4% do 10% ceneje pri takojšnjem plačilu nad 5.000 SIT z Merkurjevo kartico zaupanja. ♦ MERKUR MM J> MERKUR V- __p a agregat, EUROPEA - E 2000, navidezna moč 1,9 kVA, 91.350,oo SIT - E 4000, navidezna moč 3,7 kVA, 114.450.oo SIT - E 4900, navidezna moč 5 kVA, 183.225.oo SIT Cene veljajo od 15. do 30. aprila za izdelke v zalogi. o0Nft WK>MAJSKfl PRo od 16.4. do 30.4.1998 v trgovinah: COLOR MEDVODE, seskom z. tei..- 06i/6i 1-402 COLOR KRANJ, ste, COLOR LESCE. Alpska Vse Colorieve izdelke boste lahko kupovali po tovarniških cenah, ostanke zalog in ostanke od izvoza pa po simboličnih cenah. - navadno, - menjalno, - 2x menjalno, - serijsko, - križno, 639,00 SIT 687,oo SIT 1.086,00 SIT 816,00 SIT 904,00 SIT - križno s tlivko, 16 A, 904,00 SIT tipkalo za luč ali zvonec s tlivko, bele barve, 802,00 SIT vtičnica, bele barve: - varnostna, 640,00 SIT - PTT, 600,00 SIT RTV vtičnica, bele barve: - prehodna, 2.907,oo SIT - končna, 2.785,00 SIT zatemnilno stikalo, bele barve: - navadno, 2.346,00 SIT - menjalno, 3.820,00 SIT indikator 16 A. bele barve, 2.659,00 SIT telefonski aparat, ISKRA, ETA 854/01, bele, rdeče, slonokoščene ali črne barve Elektro center Koroška cesta 53c, Kranj C£2Hto KREKOVA BANKA ZA VAS VI SAMI NAJBOLJE VESTE, ZA KAJ POTREBUJETE DENAR Z Ugodnimi potrošniškimi krediti smo v Krekovi banki poskrbeli, tla ga boste kar najhitreje in brez nepotrebnih zapletov tudi dobili. ♦takojšnji: reševanje vlog« »ZAGOTOVLJENA DISKRETNOST* ♦NIZKA OBRESTNA MERA* l'rij.1/110 \.ihljcui v nate poslovat' enote in poslm.ilnu e. MAKIH« m, Hui||2) 22 «»\ I (H) I |l III |\V\ I v ' IIW.II I I 'H ns I |l HI JANA, I Inl....... . I I M.l •>. (061) HH N(»\t» M ski rirtMiiin H| U (MU 122 i'" \<>\ \(, 11 SH / .'M i KOIM K. 1 I /,..r IVirll.. C...I.I... .'. ((!.,«, I V>.' HI Ml KSKASOHOI \ I I .ti I m.ki.. N.n.k.. I l, l(X>'') .'I IV, SkOl J \ I ()k \ K.ipii, n^k, nK ' KK.4) '■ ' I ■ KI c i ■ 11 p.........i i al l 1069) Ml ''i i EM < I ( mm M K"kI<> I I (061) /'.2-S7S SOM \N) I I I ..I. I' 11 ■ u i ' .....W MHHI.'II l^€. Al MIKA/ / //W^i ihDtfjfcfc J Jože Dežman Strah in pogum GORENJSKA OD TORKA DO PETKA ali o popisu žrtev druge svetovne vojne v občini Kamnik Strah in pogum je naslov knjige Edvarda Kocbeka, kije v začetku šestdesetih let povzročila njegovo politično izobčenje. V njej k po oceni Andreja Inkreta osrednja tema uprav problematizacija tiste moči, ki jo imata nad človekom politika in zgodovina". Ta problematizacija je še danes velika tema, na katero na svojski način naletimo tudi ob Zborniku žrtev druge svetovne vojne v občini Kamnik, kije izšel ob letošnjem občinskem prazniku. Strah so med svojim delom srečali tudi člani Komisije za popis žrtev druge svetovne vojne na Kamniškem, ki jo je imenoval občinski svet občine Kamnik. *ior Podlipnik, predsednik tega sveta, je v uvodu v Zbornik žrtev druge svetovne vojne v občini Kamnik, v katerem je komisija predstavila svoje delo, povedal tudi etično utemeljitev tega projekta: "Pri tem sploh ni šlo za 'htavo prizadevanje za dokončni obračun s komunistično preteklostjo, pač Pa za humanistično dejanje - za vrnitev pravice do spomina, groba, napisa na spominski plošči, križa na grobu. Preprosto: če smo želeli nazaj k izvoru Sv°jih evropskih civilizacijskih korenin, smo bili to dolžni storiti. Gre za to, Snto tudi v nasprotniku zmožni videti človeka, bitje s hotenji, prepričanji, hrepenenji in z vsemi človeškimi lastnostmi." Strah, s katerim so se srečevali P°pisovalci pri ljudeh, ki so jih spraševali, je bil strah pred odgovor-n°stjo. Ljudje nočejo, da bi se to, kar Pripovedujejo, zapisalo. Milan Šuštar, Predsednik popisne komisije, ugotavlja "Iskali smo ljudi, ki so doživeli v°Jno in imajo dober spomin. Na Partizanski strani ni bilo težav, ljudje So radi sodelovali. Žal pa smo morali jfclo pogosto ugotavljati, kako zelo so jjudje prestrašeni na nasprotni strani. Marsikje je bilo zelo te/ko ustvariti ?*upanje, nekateri pa so razgovor **teBorično zavrnili, češ da ni čas za lo: Vsem pa smo morali obljubiti, da a]|novih imen ne bomo objavili in Jjkornui izdali." Zakaj je taka drža s,r;>li pred odgovornostjo? Ker lahko Vs;»kdo le s tem. da priča 0 tem, V kar Vcrjanie. da je res, izpriča svojo P^Pr&vljenosl za vstop v družbo, v ,'"n' Imajo različne resnice pravico ''soobstoja in V kateri so ljudje u|iko strpni, da povedo svoje mnenje 1,1 S(» se sposobni soočiti z različnim 'nn,"K-m drugega, s svojim zatajc-anjcm svoje resnice pa ti ljudje ^kazujejo, da so morda uprav ičeno P];ePlašeni vendar tudi strahopetci do :l "u '< da bi rajši videli, da bi se /a Jttiovo resnico potegnil nekdo drug, e£*e sami ne upajo. L' so posamezniki i/ partizanskih rade volje sodelovali pri popisu, ' l( / v eza združenj Jjleženccv NOH v. očno zavrnila kakršnokoli sodelo rSJe« Ali m to vztrajanje na politični zaradi katere sele sedaj lahko borcev in obČine Kamnik i>' i verJetno nadaljnje raziskave Mi,' zbrane podatke Zato imajo pfm 1 ki sta jim strah ali politična ln,''"'1"'1 vezala jezike, možnost, Popisovalci, ki so opravili delo po župnijah, so bili: Tone Hočevar (Češnjice), Janez Prešeren (Mekinje. Vranja Peč), Maksimilijan Šimenc (Gozd, Kamnik, Mekinje, Nevlje, Sela pri Kamniku), Milan Šuštar (Kamnik, Motnik, Radomlje, Stranje, Šmarca. Zgornji Tuhinj), Marko Zerovnik (Komenda), Ivan Jerič (Šmartno v Tuhinju), Ivan Nograšek (Tunjice). Podatke so obdelali po sistematiki, ki jo je uporabil Stane Okoliš pri DOpisu Žrtev na ožjem Notranjskem. Žrtve so popisovali pO krajih, kjer so živele, o njih so zbrali osnovne podatke (priimek, ime. domače ime, datum rojstva in smrti, okoliščine smrti, povzročitelj smrti, vloga žrtve. poklic). Preštevanja /brani podatki so v zborniku Statistično obdelam za posamezne župnije in občino Kamnik v celoti. I .i obdelava je razmeroma skromna, zato bodo nadaljnji raziskovalci iz /branih podatkov lahko izpeljali še mnogo dragocenih ugotovitev. Toda že prve analize, ki so jih predstavili v zborniku, kažejo na nekatere značilnosti, ki dopolnjujejo dosedaj opravljena štetja vojnih žrte> v Sloveniji in seveda tudi na (ioi enjskem. Popisovalci so /a oceno odstotka /Me\ med prebivalstvom v/ch pO datke popisa prebivalstva i/ leta 1948, ki morda ni najbolj točen. Toda ostanimo pri tem popisu, DO katerem je bilo v sedanji občini Kamnik okoli 17.00(1 piehivalcev. 1.141 žrtev vojne [e okoli 6,7 OdStOl ka prebivalstva, ta odstotek uvršča kaminsko območje nekje med ZgOTfl jo (iorenjsko, k|er je bilo žrtev vojne nekaj nad pet odstotkov m Ikofje loške hribe, k|cr je bila v nekdanji občini /m mrtva desetina prebival cev, Gorenjski odstotki pa so spet nižji od listih na podeželskih območ jih ljubljanske province, kjer je bilo /ite\ marsikje več kot 10 odstotkov in manj kot na Štajerskem, M1'1 je bilo /itc\ praviloma mani kot pet odstol kov m na Primorskem, Icjei so vojne žrtve najmanj proučene, jih pa vei Servis - prodaja vozil, Britof 173, Tel.: 064/ 242-167 *abljeni na dan odprtih vrat v soboto 25.4.1998 od 9.00 • 17.00 ure. [U) Novn ..._ IHIMAVIII V MUA'IIKl Ml)KA»WVAN CIVIC AERODECK Vljud no vabljeni 0PoR'?3 VHaSTo! tacar; jetno ni bilo več kot na Štajerskem. Spet se potrjuje, da je število žrtev v marsičem odvisno od intenzivnosti spopada med slovensko partizansko in protipartizansko stranjo. Tako kot drugod jc tudi za občino Kamnik značilno, da je večina žrtev moških in sicer 1042 proti 99 ženskam. Več kot polovica žrtev je bila mlajša od tridesetih let (648), še dodatnih 273 jih je bilo starih med 30 in 40 let. To pomeni, da so bili med Žrtvami predvsem moški, ki so prišli na različne mobilizacijske sezname, največ žrtev pa je bilo med moškimi, rojenimi v letih od 1916-1926, ki so bili domala vsi mobilizirani - ali v nemško vojsko ah v partizane, nekaj pa se jih je na koncu /našlo tudi pn domobrancih. Največ žrtev je bilo v letu i944 (470), zelo krvavo je bilo tudi leto L945 (263 žrtev), leta 1941 je bilo žrtei 14, leta 9142 162 in leta 1943 183, Po vojni je izgubilo življenje 16 popisanih oseb lako kot drugod so bili ljudje na podeželju bolj ogroženi kot v urbanih središčih oz. območjih, ki so jih intenzivneje nadzirale okupatorjeve enote, lako je v župnijah Šmartno, Češnjice ln Gozd več kot deset odstotkov žrtev med prebivalsl VOm, V Mekinjah in Kamniku pa manj kot pet. Značaj druge svetovne vojne dolo ča tudi to, da je bilo med žrtvami blizu toliko civilistov (488) kot uni-loinuianeev (liSi; med njimi 3K2 partizanov, 194 padlih mobiliziran- Cev V nemško vojsko, 61 domobran 11 \ m Ki drugih) Se boli značilen pa je podatek, da je le at»y Izgubilo Življenje v boju, druge so pobih nasprotniki Izven boja (med njimi 140 okupator, 244 partizani, "i)< (V? Še so vprašanja za pogumne Da bi bila slika vojne popolna, bo potrebno analizirati še kraje smrti vojnih žrtev in njihovo socialno strukturo, kar bo možno na osnovi že zbranih podatkov. Da pa bi viktimološko sliko območja zaokrožili, bo potrebno zbrati še podatke o izgubah okupatorja. V zborniku je še nekaj prispevkov precej raznorodne vsebine in kakovosti. Marjan Kordeš je z navedbo nekaterih dokumentov, ki pričajo o kamniški veji t.i. Rozumekove afere, načel zanimivo vprašanje o logiki nasilja, ki jo je uporabljalo partizansko gibanje, ki bo še zahtevala poglobljenih raziskav. Del odgovora na tO vprašanje pa dajejo že podatki o žrtvah. Partizansko nasilje na dolenjskem je nekakšna zrcalna podoba Okupatorjevega nasilja. Omenili smo že, da je v kamniški občini zaradi okupatorjevega državnega terori/ma izgubilo življenje več kot 300 oseb, posledica medvojnega partizanskega nasilja je bilo več kot 200 žrtev. Če grobo shematiziramo, potem je mera vojnega nasilja, ki je v drugi svetovni vojni zadostovala za ustrahovanje, okoli en odstotek prebivalstva. Partizanska pravica je tudi v občini Kamnik (.letovala tako, kot sem to opisal za partizansko okrožje Jesenice. V ogromni večini primerov obsojeni niso bili deležni ne korektnega preiskovalnega, še manj sodnega postopka. Bolj kot za upoštevanje zakonov gre za ljudsko sodbo, zakon linča. Iehlen jc prispevek Milana VVuul SChnurerja O povojnih dogodkih, posebej 0 množičnih usmrtitvah vojnih ujetnikov v Kamniku in okolici. Glede Qa dobro raziskanost povojnih grobišč ostaja uganka, zakaj še ni prišlo tlo odločitve, tla bi vsaj eno korektno izkopali in ustrezno raziskali (antropologija, sodna medicina) Alojzij /ilvit piše o usodi prisilno mobiliziranih (ioren|cev v nemško vojsko, zbornik pa sklene paberkovanjem IgOl ja Senčarja. Zbornik je izšel > tisoč izvodih in ga bodo razdelili prebivalcem kamniške občine. / zbornikom je popisna komisija m tudi kamniška politika dokazala svoj civilizacijski pogum. Je dejanje upora proti razmeram, v katerih resnica ni bila zaželena. AMZS Iz Tehnične baze AMZS Kranj so nam sporočili, da so v tem tednu odpeljali 15 okvarjenih vozil in nudili 6 pomoči na kraju nezgode same. GASILCI Kranjski gasilci so najprej v začetku tedna prejeli dva klica o kurjenju v naravi. Enkrat so kurili na vrtu na Kokrici, drugič pa so zakurili odpadke, ko so čistili travnik. Intervencija ni bila potrebna, saj sta bili obe kurišči nadzorovani. Odhiteli pa so pogasit zabojnik za odpadni papir pri OŠ v Stražišču. Otroci so zbirali papir, vendar jim je le-tega nekdo zažgal. Škofjeloške gasilce pa so poklicali iz Gorenjske predilnice, kjer je ptič sprožil alarm. Jeseniški gasilci so opravili 2 prevoza z reševalnim vozilom, zaradi varjenja so imeli požarno-varnostno spremstvo v Železarni, na gradbišče avtoceste v Lip-cah so vozili vodo, 2-krat so imeli gasilsko stražo v dvorani Podmežakli zaradi tekem v hokeju. Pred hokejsko halo na Jesenicah so intervenirali, kjer je prišlo do vdora asfaltne površine zaradi teže avtobusa, ki so ga potem dvignili. Občanom iz Mojstrane pa smo dolžni opravičilo za objavo 10. 4., saj je bila gasilska intervencija nepotrebna, ker je bilo kurjenje odpadkov najavljeno in kontrolirano. GORENJSKI NOVOROJENČKI Tokrat smo Gorenjci dobili 12 novih prebivalcev. V Kranju sc jc rodilo 5 dečkov in 3 deklice. Obe teži sta si bratsko razdelila; najtežji je bil deček s 3.900 grami, deklica pa je tehtala le 1.480 gramov. Na Jesenicah so se rodili 3 dečki in 1 deklica. Najtežja je bila deklica s 3.750 grami, deček pa je tehtal 2.430 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici pa so na kirurgiji poskrbeli za 131 pacientov, na internem oddelku so nudili pomoč 4gu naj bi podaljšali zbiranje 'bencinskega tolarja", namenjenega gradnji avtocest. Vodstvo državnega /bora se je dogovorilo, da bo predlog ■stavne obtožbe pndiednika vlade uvrščen na dnevni red majske seje. Maji naj bi poslanci razpravljali tudi o vohunski aferi s Hrvaško. Dogovarjanje o preteklosti Na Brdu so se predstavniki parlamentarnih strank dobili že na petem sestanku, na katerih obravnavajo odnos do preteklosti in narodne sprave. Dokument o naravi prejšnjega sistema naj bi obsegal 6 točk. temu pa naj bi dodali še posebno izjavo o narodni spravi. Čeprav udeleženci pogovorov poudarjajo, da so bili uspešni, se pojavljajo razlike v pogledih na oceno ostrine prejšnjega režima in krivdo ali nekrivdo posameznikov, razhajanja P* so tudi glede delitve premoženja bivših družbenopolitič; nih organizacij. LnotnosO tudi ni glede predloga, da hi b besedilo vključili tudi opf* deloitev do kolaboracije Z okupatorjem, Ponedeljkove* ga sestanka se niso udeležil' VSi predsedniki parlament" nih strank. Prišel je le I oj*J Peterle, Jane/ Janša. BortU Pahor, Jane/ Drnovšek 1,1 Maijan Podobnik pa so p" slali svoje namestnike. Iako kot vse dosedanje usklaje-valne sestanke je tudi lokrat-nega vodil predsednik državnega zbora Jane/ 1 o-dobmk. • J.Košnjek Dogovor vladnih strank Pokojninska reforma se letos I jiihljiina, 24. apnl.i - Vladne stranke predlagajo dve stopnji davku na dodano vrednost: osnovno P) odstotno in /ni/;i-no K-odstolno. Predstavniki vladnih strank, Liberalne demokracije. Slo venske ljudske stranke in Desu-sa, so se v sred«) uskladili, da je treba pokojninsko reformo speljali še letos. Ministra /a delo, družino in socialne zadeve lo neta Kopa bodo zadolžili, da pripravi predlog zakona za pivo branje. Menili so. da je Ireb.t najti ustrezno razmerje med delovno in pokojninsko dobo, vendar ob povišanju starostne meje upokojitve, I'a naj bi bila po novem 63 lel /a moške in ft3 let za ženske, lako imenovani drugI stebei Daj bi oblikovali postopoma Uvedli n.ij bi laki) imenovano državno pokojnino, ki bi jo dobili ob določeni starosti vsi državljani brez do hodkov, matere naj bi imele pri upokojevanju olajšave glede števila otrok, v razumne meje pa naj bi spravili izjemne po kojnme (ki jih sieci ni veliko) lako, da ne bi pri/aileh pravice m dostojanstvo teta ljudi. Doseženo je bilo tudi soglasje glede zakona na dodano vred nost. Osnovna stopnja na| bi bila \{) odstotkov in ne 21, kot je bilo prvotno predlagano, znižana pa 8 odstotkov in ne kot je bil prvotni predlog. Finančni rninistei Mitja (ias pari ob lem predlogu Ugotivl ja, da so stopnje prenizke in da bo še naprej treba pobirali nekatere davke (davek na place) • I.Kosnj.k Kužnik sprašuje Podobnika Ljubljana, 24. aprila - Poslanec Slovenske nacionalne stranki' Rafael Kužnik je zastavil podpredsedniku vlade Marjanu Podobniku jI tudi ministru za notranje zadeve Mirku Bandlju dve poslanski vprašanji. V prvem sprašuje "ministra RS brc/ resorja, ki opravlja neustavno funkcijo podpredsedsednika vlade Marjana Podobnika", ali gre pri zaposlitvi svetovalke v njegovem kabinetu tir. Darje Picigc za novo ah nadomestno zaposlitev. Vlada je namreč sklenila zaustaviti zaposlovanje Ce gre za drugo, potem ga zanima, namesto kora je bila sprejela delovno razmerje, če pa gre za novo zaposlitev. pa Kužnik sprašuje, ali je bila Izdana potrebn« pisna izjava predstojnika o zagotovljenih sreds \ah, ah jc bila javno objavljena sistemizacija in kje je bila objavljena, Podobnika sptašujc kolute svetovalcev ima v svojem kabinetu. V drugem vprašanju pa Marjani Podobnika in numstri Muka Uandlja sprašuje, ali so bih v primeru nezakonitega financiranja tabora Slovensk ljudske stranke sproženi ustrezni postopki, niso bili, /ak.u ne • J.K. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Odzivi na referendume Slovenski krst.oiski deinok-i.ih \ i/|a\ i za |.iv nosi DOUdai jajo, da je stranka za spoštovanje volje ljudi. Posve tOVaUlJ releieiulum je potrdil pričakovanja da se bo večina krajanov; odločila u itmos lojne občine. Veliko dela libilo vloženega \ priptavo referendumov, zato so v stran ki prepričani, da bodo z enako vnemo delovali tudi v novih občinah. Poslanei SKD bodo podprli voljo ljudi tudi v zakonodajnem postopku, obe nem pa pričakujejo, da bo pnslo do sprememb tudi lam, kjer jih zagovarja ustavno soilisee (Kopei) in kjer kraji m s spremembami soglašajo vendar ne s takšnimi, kakršne so bile predlagane i Zalet I Vtirelio Juri, poslanei Združil lisi»• pa poudarja, da ostaja njegova stranka še naprej zadržana do šibkih občin m s\.in pred politiko, ki teritorialni vidik reforme lokalne samouprave postavlja pred funkcionalni, organiza ei|ski m zlasti materialni. Ke zullal takšne politike je, da se enim priznava pravica do občine, ilitigim |).i ne, m da se bodo kar nacnkiat /iush pied dejstvom, da i/ državni blagajni IM bo pričakovanih m /aželenih zneskov Pievid nosi |i prevladala \ osmih primerih, ko referendumi niso uspeh (V bodo stran/ dižale obl|iibo, da boilo H ^ lovalc voljo ljudi, P"u" Ml, ustanovljenih 28 novih oyw* Alii.žcna lista kljub /ad"* nosu m pomislekom center, kei so se v Su«l 0 m Vrtojbi odločili 'A l »I H IDO • J.K. —,-—-,-—-.--' I irdnnka politiki: ik.kKimii noliinkinki poliln'no inlmmilivni pnllnlnik t pmuliik.im ni Jogjjjniih ni (nirrnjikcm IHrrtlor VUik" Vil|i« '"f" M*"'* I rTil.lim K.«i(i| Nsimmji m mvtokt I*.« kiti*' llrlrni MM h* UtM I H Mrnunipi I id IVicmrl Slutil) Sije, Dninki Scdn ^lllu M£. Nkl|>i A* ...... > i'um.i. >in>. im '4 ui dno ne 114 n!nnul\a.t m ml/ivinku Uistlnc ufr vtil dJ-fl i ure / iMiipu i/hi|i nblorkih in |*rtkih Num'nin liimnci'ni ohtu'uu iiulividuilm nn.Vniki imiiu Si V nipmii /iiu|in.i kini nir.Vnmi 1*11" M crnku ISimicini diu-k pt> tlupn|i S \ « .cm taipu imiwn|r UMI .VI 'Ci (INA I/VODA: IH) St I i III IIKk /i |'ii»li(o ni llnatkcm) ___„—• GLAS I Manovileli ni i/il.i|,ilil) ("'asopisno |HkI|i'I|i' (iOKI MSkl dl AS a»*ialii»|-jl»».«i/Malin|lw:iM. Imii %Vll\Ui ,r(. irmimo nc|itckin|cmi :4 ui d«c»n.rni j.li.nuhk, m nl/niiiku ui4.lii.uir «ttk malo počakati. Pretekli teden so ob I tonov 111 Soli Jela Janežiča v Podlub-°«u v Škofji Loki stekla dolgo Pričakovana in zaželena pri Pravljalna dela in zaropotali 8radbeni stmp /a gradnjo Pjttidka k tej Soli, kai naj bi Odpravilo dolgoletno prostors k,) Stisko. Kljub temu da so se 111 c*ri 1;( ,n n.teini usmerjanja "jr<>k na šolo / motnjami v •desnem m duševnem razvoju .Preteklosti večkrat spremin-|>a |e mogoče ugotovili, jI n<-' je ta šola že več ~e>Ctlelij, praktično nepresta 'lo srečevala s pomanjkanjem ,K tih prostorov in iskala razne ni«'žiH- icšilve /a to, da bi ,v°|un učencem omogočila 01 kvalitetnejši pouk oziro mu usposabljanje za življenje. kl|iib preselitvi v nove prostore v Podlubniku šola je bila /grajena ob ()snovni šoli Ivana C iroliai |a, jih je vseskozi pes lilo pomanjkanje prostorov, zato so iskali razne improvizirane rešitve npr. stanovanje /a hišnika obeh šol je bilo spremenjeno v nujno potreb no učno stanovanje, oddelki delovnega usposabljanja pa so že več let na precej oddaljeni lokaciji v Klobovsovi ulici. Skupno se na tej šoli izolira žuje, usposablja in vzgaja od 60 do ("> otrok z razvojnimi motnjami Ko je pred dvema letoma šola praznovala svojo petdesetletnico, so na Občini Skolja I oka obljubili, da se bo že lani izgradil prizidek, in z enoletno zamudo si- t;i obljuba letos pričenja uresničevati. Projektna rešitev predvideva v bistvu dva prizidka: severnega, kjer naj bi bili učni m potrebni spremljajoči p ros ton s skupno površino 5h7 kvadratnih ineliov, ter južni prizidek s telovadnico in pomožnimi prostori s površino 650 kvadratnih metrov. Kot smo izvedeli na občini, ki jc tudi neposredni investitor te gradnje, se je začela gradnja le severnega prizidka v katerem bodo 3 specializirane učilnice, 2 prostora za težje in težko prizadete s kabinetom za fiziO terapijo, zbornica in pripadajoči kabineti. Investicija (skupaj z delno adaptacijo obstoječih prostorov šole) je ocenjena na skupno vrednost 11K milijonov tolarjev od tega je vrednost gradbenih del, ki jih izvaja SOP Tehnik i/ Škofje Loke (delo je dobil med u ponudniki na razpisu) 87 milijonov talarjev. Od tega je država doslej zagotovila 15 milijonov, 45 milijonov Občina Škol|a Loka, 28 milijonov pa naj bi prispevala ostale ln občine. Preostal denar naj bi zagotovili začasno s kreditom izva-jalca, nato pa z dodatnim prispevkom države in iz domačega proračuna. Gradnja naj bi bila zaključena do novega šolskega leta, torej do začetka septembra. š. Zargl f>lv "bi /a vitino sc S milijonov tolarjev Po vrtini gradnja termalnih bazenov ^° bodn koncih / vikniirm. hoilo omilili Ikizciic. nov hotel 1'risiink. obnovili bodo oostilno llor. Kr; > komah / vrtanjem, boilo gradili bazene, nov hotel Prisank, obnovili bodo gostilno Bor. i Mino I Kranjski < .on *»iJ i ! "";| M aprila Vrednost del to.,■"' miliioiUM tolarjev. vsi sovlagatelji bodo prispevali S'M.......1.1 ''''datnih H milijonov lolarjev. i« /a % denarju, med dragim tnal občna Kranjsku Gora do- ini.i projekt 11 raziskovalno ■ vitme v Kranjski ajmredujc Kljub , "a sama izgradnja i.i/is **we vrtin* u■„, /ilU Sc ,u »beiajnCih rezultatih padnR ",'",M Pr°iek' f?P«a/ne dobro , IJu, valm v 11 lile se m 0oou^deni zaključek vrtanja |C((^'l>"»e '.'IKhnet.ov je maja dn„, )n Sl' sovlagatelji že l„„l °n'i da ustanovijo m. fiin,'' družbo /,. i/konš si v""11' dvc('^'^"elp s,, obiavnavah diil;|',,,/l11 "Nlkl g«'spod.uske V'U-v 1 ."! M' "dimili /,i ustano Mlinske družbe lenne zato, kjer je interes vseh sovla gateljev, da sodelujejo tudi pri investiranju v projekte, ki bodo sledili projekta Izgradnje vrtine. Prvi takšen projekt jc projekt Izgradnje termalnu bazenov \ Kranjski < kni v skladu i i«' odločitvijo sovlagateljev so pripravili sta Uit delniške družbe, ki pa ga mora potrditi tudi občinam svet Kranjska < ioia \ si sov laealelji v v i lino. vredno 107 milijonov tolarjev med njuni tudi obema Kianjs k,i Goi,i morajo v družbo vplačali še lieljino osnovnega kapitala v denarju, /a občino Kraniska Gora to pomeni vplačilo še dodatnih S milijonov in 700 tisoč tolarjev, skuji na ilenarna sredstva, ki se morajo nakazali na račun delniške družbe pa znašajo okoli S I milijonov tolarjev. Predvidena lokacija za i/ gradnjo termalnih bazenov je lokacija med hotelom t larni in Piisank. torej tam, kjer |e /d.i| ia/iskovalna vrtina. Pretežni del tega zemljišča v izmen < MM) kvadratnih metrov je v lasti občine Kranjska < iora. lo lokacijo so za izgradnjo kimal mh bazenov namenih že leta 19% m |X it rili I i ludi / urbanis Učnega stališča I loteli < iorenj ka Kiaiijska (iora bo ob gradnji termalnih bazenov na tej lokaciji v projekt bazenov vključilo tudi hotel Garni, vzporedno s pro|eklom tcimal nih bazenov pa bo na lokaciji hotela Prisank gradilo nov hotel in obnovilo gostilno Bor. /a izgradnjo termalnih ba zenov so ustanovitelji delniške družbe že imenovali projektno skupino, ki |o sestavljajo sovlagatelji, ki so v raziskovalno v i lino vložili več kot 5 milijo nov tolarjev m trije predstavni ki malih sovlagateljev. Med sovlagatelje, ki so v pro|ckt vložili več kol $ milijonov tolarjev, sodi tudi občina Kranjska I Iora, ki bo imenovala svojega predstavnika. ».Sedi j Dom upokojencev na Trebiji? Gorenja vas, 24. aprila - Ko je ob našem nedavnem obisku v Javorjah beseda nanesla na Društvo upokojencev občine Gorenja vas - Poljane, saj je zelo delavni predsednik tega društva Franc Franko prav iz te vasi, smo sprožili tudi vprašanje o tem, aH ta občina načrtuje tudi svoj dom za starejše občane. To je bila namreč zelo aktualna tema pred dobrim mesecem, ko je država objavila razpis za nacionalni program gradnje tovrstnih domov. Zupan občine Gorenja vas -Poljane Jože Bogataj nam je tedaj zbranim pojasnil, da se je občina na ta razpis prijavila s predlogom, da se Dom pod planino na Trebiji preuredi v ta namen, saj sedaj večina tega objekta ni uporabnega, nad disko klubom v kleti pa se okoliški prebivalci zaradi "stranskih učinkov" njegovih obiskovalcev, stalno pritožujejo. Župan je ocenil, da objekt in okolica nudita možnosti za tak namen. V občini sami bi potrebovali nastanitev za približno 30 starejših ljudi, sam sedanji objekt in zemljišče pa je vreden 30-odstotnega deleža, ki ga morajo zagotoviti občine. Odgovora z države še ni. • Š. Z. Končno nov oporni zid Trebija, 24. aprila - Po dveh letih odlašanja se je po naročilu Družbe za državne ceste Republike Slovenije začela gradnja porušenega opornega zidu nad Soro ob cesti Trebija -Sovodenj, saj je sicer grozilo, da postane cesta, ki jo je vedno bolj načenjala reka, neprevozna. Na razpisu je gradbena dela pridobilo podjetje Zidgrad iz Idrije, vrednost del pa je prav neverjetna: med 28 in 30 milijoni tolarjev. Dodajmo Še, da je cesta Trebija - Sovodenj načeta še na mnogih krajih in na občini Gorenja vas - Poljane pravijo, da se že pripravljajo projekti za njeno temeljitejšo rekonstrukcijo. • Š. Ž. Zavod Planica naj se ukine Kranjska Gora, 24. aprila - Športno društvo Planica je predlagalo občinskemu svetu Kranjska Gora, naj se med drugim ukine javni Zavod Planica. Predlog utemeljujejo s tem, da so objekti v Planici slabo vzdrževani in propadajo. Smučarska zveza Slovenije in Ministrstvo za šolstvo in šport ne izpolnujeta finančnih obveznosti do Zavoda Planica, s sedanjo organiziranostjo ni več mogoče pripraviti velikih tekmovanj. Športno društvo Planica in Društvo prijateljev Planica naj bi se združila v eno društvo z enim žiro računom, občina Kranjska Gora pa naj bi športne objekte v Planici prenesla v upravljanje Športnega društva Planica. Zavod Planica je brez finančnih sredstev, zato tak zavod ni potreben in je najbolje, da se ukine. • D.S. Šolska ul. 2, 4290 Tržič, tel/fax: 064/561 451, u u 563 062 GLHSBEnP 50LH TRZIC ut* razpisuje prosta delovna mesta: - UČITELJA KITARE - s polnim delovnim časom za nedoločen čas - UČITELJA FLAVTE s polnim delovnim časom za določen čas - UČITELJA PETJA z nepolnim delovnim časom za določen čas Začetek dela 1. 9. 1998. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo obveščeni o izboru v zakonitem roku. OSNOVNA SOLA SENCUR 4208 ŠENČUR, Pipanova 43 Tel. 064 411-003, fax. 411-425 VPIS OTROK V VRTEC s 1.9.1998 Starše obveščamo, da lahko prijavijo PREDŠOLSKE OTROKE za vzgojo in varstvo v naslednjih vrtcih in programih: 1. Dnevni program za otroke do 3 let, ki traja od 6 do 9 ur - vrtec v Šenčurju 2. Dnevni program za otroke od 3 let do vstopa v šolo, ki traja od 6 do 9 ur - vrtci v Šenčurju, Voklem in Janček na Visokem 3. Skrajšan program, ki traja 4 ure, za otroke od 5. leta pa do vstopa v šolo (Cicibanove urice in zunanja mala šola) - vrtci v Šenčurju, Voklem in Janček na Visokem - program se bo izvajal v času, za katerega se bo odločila večina staršev. Prijavnice za vpis dobite v vseh zgoraj naštetih vrtcih in v tajništvu šole v Šenčurju. PRIJAVE bomo zbirali do 15. 5. 1998. Obvestilo o sprejemu otroka v vrtec bodo starši prejeli po pošti najkasneje do 1. 6. 1998. V vrtec sprejemamo in vpisujemo otroke tudi med šolskim letom, vendar le v tiste oddelke in enote, kjer so še prosta mesta. Z Gorenjskim glasom na prijeten izlet Jutri prvič z Integralom v Banovce Za aprilski Glasov izlet na skrajni vzhodni del Slovenije, v TERME LENDAVA prihodnji Četrtek, 30. aprila, imamo na razpolago samo še nekaj prostih sedežev! Kako bo potekal Glasov izlet? Podobno kot minulo soboto, ko je bilo zares lepo: odhod zelo zgodaj zjutraj iz Radovljice, s postanki v Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu; kopanje v naravnem zdravilišču Lendava v hotelu Lipa, kjer sta notranji in zunanji bazen s termalno vodo (ali nakupovanje na Madžarskem, v Lentiju). Zgodnja večerja v hotelu Lipa in prihod na Gorenjsko zelo pozno. Prispevek k stroškom: 3.900 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane), za nenaročnike 4.900 SIT. * Za Glasova izleta z avtobusom B & B Avtošole Kranj v Terme Čatež in v PENZION LES v Čatežu jutri, 25. aprila, ter v soboto, 9. maja, v slovensko Primorje, v Fieso in Piran, ne sprejemamo več prijav. Vendar: še eno možnost za obisk slovenskega Primorja v soboto, 9. maja, smo pripravili: kopanje v pokritem bazenu z morsko vodo v hotelu Simonov zaliv v Izoli Izlet bi moral biti jutri, 25. aprila, vendar ga zaradi objektivnih razlogov prestavljamo za dva tedna, na 9. maj. In presenečenje: prispevek k stroškom je samo 2.500 tolarjev (za prevoz in vstopnino). Prvi Integralov kopalni izlet z avtobusnim prevozom v Radence in v Banovce po neverjetno ugodni ceni 3.500 SIT bo jutri, v soboto, 25. aprila, in od 9. maja dalje vsako soboto. Se vedno velja vabilo na prvomajske družinske tedenske počitnice v Zdravilišče Radenska po praznično ugodni ceni, počitniški teden v Radencih bo trajal kar osem dni. Jutri bo Integralov avtobus peljal na relaciji Tržič-Radovljica-Kranj-Skofja Loka-Ljubljana-Radenci-Banovci (in zvečer seveda v obratni smeri). V Banovcih bo, poleg kopanja in uživanja na največjem pomurskem vodnem toboganu, tudi zgodnja večerja - in vse to za ceno 3.500 tolarjev na osebo, za otroke do 12. leta gratis. Za naročnike Gorenjskega glasa zgolj 3.000 SIT. Naslednji Integralov kopalni izlet bo izjemoma nedeljski: prihodnjo nedeljo, 3. maja. Za jutranji izlet so danes še možne prijave z vplačilom akontacije: Integral Tržič (telefon 561-OHI); TA Jupiter na avtobusni postaji v Ljubljani; malooglasna služba Gorenjskega glasa, Zoisova l v Kranju; turistični društvi Radovljica (na avtobusni post-din in škoi/ti loku (na Mestnem trgu), /a družinske počitnice v Radencih ali v Banovcih od jutri, 25. aprila, do vključno prihodnje nedelje, 3. maja, (osem dni) se boste prav tako lahko prijavili v Integralu Trfič; "7 + / dan" oddiha v Radencih stane samo 42.900 tolarjev, v Banovcih v hotelskem naselju Zeleni gaj zgolj 38.360 SI f. Za prevoz ni treba skrbeti, vse uredi Integral Tržič: jutri Vas ho najiidohnejši Integralov avtobus pripeljal do hotela v Radencih oz. v Banovcih in prihodnjo nedeljo, 3. maja. Vas ho pozno popoldan avtobus tam počakal. Prevoz je v navedeni ceni f>očitniškega paketa ie vključen, lahko vr seveda odločite za lasten prevoz; rezervacije in vplačila sprejema Integral Tržič ali direktno prodajna sluiba Zdravilišča Radenska. Najugodnejši [>rvomujskt oddih Vam lahko ponudijo le Zdravilišče Radenska, Integral !>■!, m Gorenjski fjfaf/ In najvažnejše: tudi na vsakem Integralovem kopalnem izletu bo Gorenjski glas poskrbel za prijetno vzdušje z nagradnim kvizom ter z. 'zdravilom proti slabosti'. Za samo tritisoč tolarjev /cena za nase naročnike/ oziroma za 3.500 SIT, Vam bosta Integral Tržič m Zdravilišče Radenska jutri zagotovila udoben prevoz v Pomurje, kopanje in kosilo. Prav zares velja ugotovitev naše bralke: "Saj je dražje biti cel dan doma kot />a raj žali v Banovce in se tam cel dan namakati!" O tem, koliko pokritih bazenov je v Banovcih, pa kdaj drugič. Čeprav je spet obveljal ljudski jnegovor "zelen botič bela velika noč", so v Arboretumu Volčji Potok le zacveteli prvi tuliiHini in jutri se začne največji slovenski vsakoletni praznik v Arboretumu. Ker je v času razstave občasno gneča na parkirnih prostorih za osebne avtomobile, imamo odličen predlog vabimo Vas v Arboretum Volčji Potok s posebnim avtobusom tu Bazena \vsec ter (lorenjskim glasom nasledit jo soboto, 2. maja. Dva milijona cvetočih (ulijninov, vrtnarski sejem, razstava in ie marsikaj, O čemer ste v torek prebrali i prilogi SLOVENSKE POČITNICE 'W škoda bo, če te izjemne razstave v Volčjem Potoku ne boste videli. Glasov a\ tobus bo f)eljal z Jesenic, I postanki v Radovljici, Kranju in Škofji Loki. Za prijeten dan borno poskrbeli s kratkočasnimi nagradnimi igrami in drugimi izletniškimi presenečenji. Informacije in prijave ta vse Glasove izlete: p« telefonu iN. I/ 223 • 444 ■ malooglasna slu/ba Gorenjskemu glasa; ali 064/ 223- 111 = tajništvo Gorenjskega glasa. N i vseh i/letih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povralku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni poslanki na običajnih avtobusnih postajališčih, /ato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje ni želeli počakati i .I i \ ivtobut Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikukršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom, (ilede prijav za Glasove izlete le še to; nekateri, ki se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate sedeže, pa se zatem tik pred zdajci v zadnjem tednu pred izletom premislite, dejansko onemogočite udeležbo nekomu drugemu. Zatorej: prijave za Glasove izlete na) bodo resne m zanesljive /.« INTrGRAlOVT kopalne i/lete v Kademe je oh prijavi potrebno vplačati akontacijo. Posledice potresa v Bohinju Škode je za 330 milijonov tolarjev V Alpinumu Bohinj ocenjujejo škodo na inventarju in na stavbah ter izpad turističnega prometa na dobrih 249 milijonov tolarjev, v ostalih objektih v Bohinju pa je škode še za 80 milijonov tolarjev. Bohinjska Bistrica - Velikonočni potres je prizadejal največ škode turističnemu gospodarstvu. V Alpinumu kot največjem bohinjskem gostinsko turističnem podjetju ocenjujejo, da jim je potres povzročil na drobnem inventarju in materialu za 2,1 milijona tolarjev škode, na stavbah skoraj 160 milijonov tolarjev, poleg tega pa še za dobrih 87 milijonov tolarjev izpada turističnega prometa. Popravilo Ski hotela na Voglu bi po grobi oceni (odvisno od načina sanacije) stalo 150 milijonov tolarjev, v hotelu Zlatorog je škode za 3,3 milijona tolarjev, v Bellevue-11■ za 3,2 milijona, v vili Lovec za 1,4 milijona tolarjev - in tako dalje. Županova komisija, ki so jo sestavljali Janez Cvetek, direktor Ciradbenega podjetja Bohinj, Franc Langus. vodja bohinjske enote Komunala Radovljica, in samostojni podjetnik Brane Polajnar, je minuli teden pregledala 267 poškodovanih objektov v občini in ocenila skupno škodo na nekaj manj kot 80 milijonov tolarjev. Na 242 objektih, kjer so le manjše in nekoliko večje poškodbe, je od 100 do 500 tisoč tolarjev škode oz. skupaj 40.5 milijona tolarjev. Na 25 objektih, kjer so večje poškodbe nosilnih zidov, ki jih bo mogoče popraviti le s protipotresno vezavo in z injiciranjem razpok, je škode od pol milijona do štiri milijone tolarjev, kar skupno znese 39,3 milijona tolarjev. V ponedeljek so se župani oz. predstavniki osmih gorenjskih občin, ki jih je najbolj prizadel potres (Bohinj, Jesenice, Kranjska Gora, Bled. Radovljica, Žiri, Železniki in Gorenja vas - Poljane), zbrali na skupnem sestanku v Bohinjski Bistrici, kjer so s predstavniki ministrstva za okolje in prostor usklajevali predlog izhodišč za pripravo poročila o oceni sredstev, ki bi jih potrebovali za odpravo posledic potresa. V torek je Bohinj obiskal minister za turizem in malo gospodarstvo Janko Ugodna kratkoročna posojila Občina Bohinj bo v sodelovanju s hranilnico Lon iz Kranja pomagala občanom tudi z. ugodnimi kratkoročnimi posojili, za katera bo iz sredstev proračunske rezerve v celoti regresirala realno obrestno mero. Razpis za posojila v skupnem znesku 50 milijonov tolarjev, z obrestno mero T + 0 % in z odplačilno dobo do enega leta je objavljen v današnjih Bohinjskih novicah. Razgoršek in se z županom in predstavniki turističnega gospodarstva pogovarjal o odpravljanju posledic potresa V turizmu pa tudi o problematiki izgradnje nove gondole na Vogel. Kot je povedal mag. Iztok Noč, direktor podjetja Alpinum Bohinj, vsi njihovi hoteli v dolini normalno poslujejo, z najnujnejšimi popravili bodo ta teden končali pa tudi poslovne partnerje v tujini so že obvestili, da so vsi objekti odprti in varni za bivanje. Izjema je le Ski hotel na Voglu, ki ga bo treba konstrukcijsko okrepiti in popraviti. V Alpinumu bi radi od države čimprej dobili odgOVO* na vprašanje, na kolikšno podporo lahko računajo, saj DO od tega odvisna tudi velikost naložbe. V podjetju ne skrivajo Želja, da bi hkrati hotel tudi izboljšali in se pripravili na čas, ko bo Vogel dobil novo in zmogljivejšo nihalko • ( . /aplolnik Seja občinskega sveta Kranjska Gora Vodna zajetja je treba zavarovati Občina Kranjska Gora bo morala obnoviti zelo dotrajan vodovod na Belci in na Dovjem- jonov tolarjev, največ. 49 Kranjska (iora, 23. aprila - Kranjskogorski občinski svetniki so se strinjali i zaporo v Vratih. Nekatera vodna zajetja so zelo problematična. Občina ho kupila hotel Kekec s pripadajočim zemljiščem. Ko so na minuli se|i občinskega sveta Kranjska (iora obravnavali problematiko o vedno večjem prometu v alpskih dolinah, predvsem v dolini Vrat, so sklenili, da v letošnji poletni sezoni zaposlijo delavce v javnih delih za urejevanje prometa v Vratih. Promet no zaporo naj bi postavili za parkiriščem v Vratih, tako, da ob Aljaževem domu ne bi smel več nihče parkirali. O dokončni zapori ceste v Vrata pa naj bi sc pogovorili z upravljavcem ceste, ki |c Cestno podjetje Kranj. V kranjskogorski občini so se odločili, da jc treba zaščititi vse vodne vire v občim, sa| je po zakonu o lokalni samoupravi za zaščito vodnih zajeti) odgovoren župan. V občini imajo dovol| dobre pitne vode, uporablja pa se še 25 zasebnih vodooskrbnih objektov za oskrbo posa meznih naselij, kot sla Dovje in Belca, posameznih stanovanjskih bil, kmetij in planinskih postojank Največji indivi dualni vodooskrbni objekl na Dovjem Oskrbuje s pitno vodo okoli b(M) pTC bivalcev, Vodna zajetja, ki jih ne nadzoruje Komunala, so nekatera v zelo slabem stanju ali kot jc na soji dejal strokovnjak, ki jc pregledoval vodovode; "Rajši ne povem, kakšna so nekatera zajetja." Problematičnih je več zajetij, tudi vršiško, kjer se ob zajetju pasejo kiave. v zajetje pa tečejo vode s ceste... Zelo problematičen je stari vodovod skupaj z zajetjem na Dovjem in na Belci, vzdrževanje je slabo, analize odvzema vode niso bile naj boljše, zato bo treba razmišljati, da se ta vodovod temeljito obnovi in priključi na javno vodovodno omrežje, k.u bo med drugim zahtevalo precej denarja Svetniki so sprejeli poročilo o delu območne obrtne zbornice Jesenice, ki kot največji problem obrtnikov poudar ja, da jc postopek za pridobitev upor abnega dovoljenja izredno dolgotrajen in povezan s stroški Obrtniki, ki denimo, podcdii|c|o diuzmsko pod|etje, morajo na novo pridobiti vsa dovoljenja. l.elos se je zgodilo prvič, da so občinski svetniki dobili izračun prihod kov m odhodkov s svetovnega pokala v Planici. Prihodkov je bilo za oN mili- milijonov tolarjev so prispevali sponzorji. Med itroiki so največje nagrade In žepnine v višini 14 milijonov tolarjev ter razne storitve. Razveseljivo pa |e, da bo letos Ministrstvo /a šolstvo in š|>oil namenilo za obnovo športnih objektov v Planici kar 200 milijonov tolarjev. Svetniki so sklenili, da občina k up' nekdanji hotel Kekec s pripadajočim zemljiščem za gradnjo doma starostni; kov \ Kranjski (ion Kompleks v izmeri 4.500 kvadratnih metrov bo občimi odkupila za milijon in 300 tisoč nemških mark, kar jc zelo ugodno, saj jc uradni cenilce objekt z zemljiščem ocenil na 2 milijona nemških mark. Zaradi tega nakupa bodo morali spre jeli rebalans proračuna. Občina Kianis ka Goia se pnklpičuje akciji zbiranja pomoči občini Bovec prispevek občine jc 57(1 iisoč tolarjev O pobudi svetnika Mira Eržena, da bi vsi kranjskogors svetniki do konca mandala prispev sejnino za prizadete sosede. s*> na *>G' sklenili, naj se vsak svetnik sam odloči, občinska uprava Kranjske Goic pa lL nnmcnila za prizadele v Posočju en-odnev m zaslužek • D. Sedaj |f* občinskega »veta v Železnikih —^iišP°rt v labirintih evidenc vzeti športna društva, kujev-ne ikupooati ali /^smU v nadaljnji obravnavi prt i,ioi',i proračunu je imel odbot t* dfužbene dejavnosti Se nekaj pripomb, ki pa jih fc ŽUpan Alojz (ufar uspel pO lasnih, ju.iv tako pa so svetniki soglašali s leni. da se '•• milijona lolarjev za odpir*R)* novih delovnih mest zagotovi f zmanjšanjem juispevka /a sklad za pospeševanje razvoj* "biti m podjetništva, kjer so lani sredstva o%\e\t neirMori* i en.i Svetniki so jroa\eU» <*J ve tako popravljeni |,,( obt inskega prorm una v ^"i1 /i I« /niki. 23. aprilu - (e ne hi bilo zapleta s protestom športne komisije, bi bila lok ratna prva obravnava predloga oheinskega proračuna Obeine Železniki prvikrat praktično brez pripomb. Doslej se je namreč vedno dogajalo, da je koalicija strunk, ki imajo v svetu večino, vedno imela kakšno večjo pripombo na županov predlog, tokrat pa BO o« dno ra/ličnc pogled« uskladili /e pred tem. Že večkrat smo zapisali, da občinski svet v Železnikih lei odbori in komisije izredno dosledno delujejo Pa vendai se |c lokiai zapletlo na podroi in Iporta, kjer, tako smo siišah na svetu, komisija za šport pri odhoiu za družbene dejavnosti zelo dobro m dosledno deluje Ko so sami poiskali mlorina ei|c na ministrstvu za šolstvo m šport o lem, koliko sredstev namenja država za njihovo dejavnost (v okviru takt) im enovane zajamčene poiabc), so ui-otov ih. tla način pi ikazo vanja poiabc teh sredstev vph vi n,i n|ihovo višino Pokazalo se je namreč, da na tem ministisivu sredstev, ki jih na Občini /ele/iuki, v želji po čistih računih, za investicije v športne ob|ekte lei za solinan eiranjc delovanja bazena, pri kazujejo ločeno, ue upoštevajo kot namensko uporabo za športno dejavnost, to pt li leta v leto nato zmanjšuje la sredstva Komisija za sjvoit je v svojem protestu celo zapisala, da se |c v sinih letih na lak način zmanjšal denai za šport na Ui.'l tolaijev na picbivalca ("'eprav je odgovorna za občinske Hnanec Marija Gani s podatki o vsakoletni tasti sredstev za športne dejavnosti lake očitke zavrnila, pa so se občinski svetniki soglasno odločili za predlog športne komisije, tla se vsa siedstva /a sjioii poslej združijo na eni postavki I o seveda pomeni, da bo o razporeditvi teh si o J stev posle) odločala komisija za š|>ot l m nato le posicdno odboi /a družbene dc|.ivnosti in ob črnski svet. pomeni |>a tudi, da bodo motala investitotstvo pte •176 ni vrednosti tolarjti Popravi obravnavo • v' v miliJ00!! GOSPODARSTVO __UREJA: Marija Voičjak____ Pogovor s stečajnim upraviteljem leske Verige Andrejem Koželjem Verigo oživljajo najemniki Do konca junija naj bi oživili proizvodnjo v verigami in obratu težkih verig, delo bi lahko dobilo do sto ljudi - Prvi narok za preskus terjatev 19. junija, prodaja premoženja po počitnicah Lesce, 23. aprila • Februarja letos je šla v stečaj leska Veriga. S tem je delo izgubilo še zadnjih 260 zaposlenih, medtem ko je v najboljših časih ta tovarna verig zaposlovala 1400 ljudi. Dobra dva meseca po uvedbi stečajnega postopka smo se pogovarjali s stečajnim upraviteljem Andrejem Koželjem, odvetnikom iz Ljubljane, o stanju v podjetju in o možnostih oživitve proizvodnje. Koželj ima s stečaji že kar nekaj izkušenj, v nasprotju z nekaterimi svojimi kolegi pa je bil o svojem delu v Verigi brez težav pripravljen spregovoriti za časopis. Prihajate iz Ljubljane, ste odvetnik, kakšne pa so vaše izkušnje s stečaji? Veriga verjetno ni vaš prvi stečaj? "Stečajni upravitelj sem od leta 1994, torej dobra štiri leta. Doslej sem vodil dvanajst stečajnih postopkov, šlo je za Podjetja različnih velikosti, med njimi tri ali štiri večja, kot so denimo Hoja, Tiskarna ljudska pravica, Induplati. Večina teh postopkov je že končanih ali se končujejo, večina premoženja je prodanega, upniki pa so *e poplačani. Na Gorenjskem sem stečajni upravitelj prvič, angažiralo me je kranjsko okrožno sodišče. Veriga je trenutno moj največji stečaj in se z njim tudi največ ukvarjam." Kakšno je bilo stanje v podjetju, ko ste prišli kot •tečajnik? Česa str se lotili najprej? "Ocenjujem, da je bilo stanje tako glede premoženja kot odnosov dobro, ni bilo nikakrŠ-nega razdejanja, nemogočih Pogojev Čeprav so bili ljudje VeČ mesecev brez plač, so v*ecno skrbeli, da se v podjetju ni delala večja škoda. V skladu 7 '»kunom sem se najprej lotil "'•l'Hijnejših postopkov, tako ■0)0 izročili skle|ie delaveem. 'aprli stari žiro račun in odprli Govega, takoj smo opravili in venturo ter napravili zaključno •n otvoritveno bilanco." •volilo, delavce*: ste obdržali'.' "Za inventuri) in zaključevanje tekočih poslov smo anga orali u«. ljudi, vendar je zdaj v.ečiii,i dela opravljenega. Tako 1'n zdaj tlela le še minimalno "evilo /,i potrebe stečajnega Bpstopka." k.aj pa proizvodnja - kolikšen •*> j<> DO mogoče oživiti? , Proizvodnjo o/i\ ljamo, a ne kot Veriga v stečaju, temveč P'cko najemnikov, Ste pred Uvedhn steča|a |e bilo na ob J|1oc|ii nekdanie Verige šeslna|sl ''Jt-'innikov. nekateri imajo v ''Jnnu samo prostore, drugi Prostore in stroje, nekateri pa ^••niti eneigi|o. Do prvega nar j»a 'a pieskus terjatev, ki bo . junija, se bomo skušali (>govo,n, s tremi največjimi v,a)J'"iinki, tla bi svojo pioi/ 'Hl"|t> lazšinh m oZn (li celotna Orata verigame m težkih verig. l"1 celoten obrat vengaine "'J1" A maja skušali skleniti jjjjpodbo / dosedanjima najem r. ,"u ki naj bi proizvodnjo /.,!"'''• podobno na) bi se Vj^ v ohri,tn sidrnih verig Sl'kakoi pa trenutno stanje /,i ^'»»uke m na|bol| ugotlno. imajo prostore oziroma _'|e v 11. i) t • 11111 samo /a čas Oljnega postopka oziroma do i'1 lli,ie. icmu smo prilagodili a 1 n»jemnine, ki ms«, visoke I/;0 K še vedno bt»l|e, kol da bi 1 S"lJ[" samevali m propadali" J hk mi Veriga i« ini prodan l,r«'d uvedbo steeaja. Verjel-n° ""»Me se de/i„ves.,rah "Pretežni del premoženja in strojev bo prodan, verjetno kar obstoječim najemnikom. Za Verigo je takšna prodaja vsekakor ugodna, saj je večina strojev strogo namenskih in bi jih bilo zunanjim kupcem zelo težko prodati po za Verigo ugodni ceni. Še preostalega zemljišča in novejših hal verjetno ne bo težko prodati. Na mestu nekdanje Verige naj bi tako nastala industrijska cona. Z odprodajo bomo začeli v drugi polovici leta, torej po počitnicah, ko bo izdelan tudi plan prodaje. Koliko bomo iztržili, pa bodo pokazale dražbe." Koliko delavcev bi v najboljšem primeru lahko dobilo delo? "Vse je odvisno od tega, kako komercialno uspešni bodo najemniki. Če se bodo stvari iztekle tako, kot zdaj kažejo razgovori, bi delo moralo dobiti do sto ljudi." Kaj pa tujci? Je kakšno zanimanje za nakup ali najem dela Verige? "Tujci so takoj po objavi stečaja pokazali interes za na daljevanje proizvodnje, konk četnih obiskov pa Še ni bilo. Zanimali so se predvsem za odkup posameznih strojev, ven dar pa takšna odprodaja ni v interesu stečajnega dolžnika. Interesi tujcev torej so, a bi pogosto radi kupili podjetje po smešno nizkih cenah, kar pa jc v nasprotju Z interesi stečajnega dolžnika." So že znani prvi podatki o tem, kolikšne so terjatve do Verige v stečaju? In kolikšno je. na drugi strani, premo/enje Verige? "Podatki še niso znani, saj strok za prijavo terjatev izteče <> maja. Takrat bomo videli, koli ko jc prijavljenih terjatev, nato pa se bomo tlo prvega naroka izjasnili, katere so upravičene in k,ilere bomo prerekali Tudi premoženje stečajnega dolžni ka |c leZko oceniti, odvisno ho od tega, kako uspešno bomo odprodajah premoženje." I'.i bi vendarle lahko podali vsaj približno oeeno, v kolikšnem odstotku bodo poplačani upniki? " I o |c za stečajnega upravi lelja najtežje vprašanje. Odvis no bo. kilo je najvcč|i upnik. verjetno bodo to banke, ki bodo poplačane prednostno, potem so tu delavci, ki imajo tudi prednostne terjatve. Prav v /ve/i s terjatvami delaveem ta hip Se ni znano, katere pravice jim bomo |>ii/iiali Dobili smo zahtevke |wdi premalo Izpla čamh plač od leta 1W1, potem zahtev ke glede odprav nin. ki bi bile velik strošek (Ki vsega tega bO Odvisno, kolikšen bo odstotek poplačila." Pa v vasi dosedanji praksi kolikšen dele/ prijavljenih terjatev so upniki dejansko dobili poplat m ' "V nekaterih stečajnih |vost Andrej Koželj opkih tudi 100 odstotkov, a v povprečju so bili poplačani morda 30-odstotno." Menda so nekateri poslovni partnerji, ki jim je Veriga dolgovala denar, še pred stečajem odpeljali material in se na tak način kar sami poplačali. "Slo je samo za en tak primer, da je zasebnik odpeljal material. To pravzaprav ni redko, da se upniki Se pred uvedbo stečaja skušajo poplačati na različne načine. Mi vsa ta privilegirana poplačila skušamo v rokih -časa imamo šest mesecev -sanirati, torej redno vlagamo tožbe za izpodbijanje teh pravnih dejanj. To se je največ dogajalo v fadnjih treh mesecih pred stečajem, kakor rečeno, pa mi nato preko sodišča zahtevamo vračilo materiala oziroma poplačilo v denarju." Kako je s stanovanji Verige? Nemo, daje večina stanovanj v Lescah zgradila prav Veriga. "Vse probleme v zvezi s stanovanji rešujemo sproti Ce je bil odkup stanovanj urejen in pogodbe plačane, bomo lastništvo delavcem priznali in se bodo lahko vpisali kot etažni lastniki. Kjer pa stanovanje še ni odkupljeno, kjer gre za odplačilo na deset ali dvajset let, pa bomo stvari urejali v drugi fazi stečajnega postopka. Skušali bomo doseči nek dogovor, imamo tudi možnost odobritve še dodatnega popusta in prodaje pod ugodnimi pogoji. Sicer pa bomo preostala stanovanja odstopili stanovanjskemu skladu. Vsi tisti, ki plačujejo najemnino, bodo v njih lahko brez težav ostali, nikomur se ne bo treba izseliti." Veriga je imela tudi nekaj počitniških objektov. Kaj je s tem? "Dom v Crikvenici je še vedno zaseden z begunci iz Vukovarja. Tik pred stečajem smo ga že skušali prodati, a smo nato prodajo ustavili. V stečajnem postopku bomo to premoženje skušali na nek način vnovčiti, žal pa je na Hrvaškem nepremičnine zaradi njihovega zakona dokaj težko prodati. V Maredi in Atomskih toplicah nam je ostala samo še ena enota, tO bomo prodali ob koncu stečajnega postopka. Nekaj objektov pa je bilo že prej v lasti Slovenskih železarn in jih zdaj koncem dodeljuje firmam V uporabo." Ko omenjate koncern Slovenskih železarn, vas sprašujem še nekaj. Kam je šel denar od de/investiranja oziroma odprodaje večjega dela Verige, ki je bilo opravljeno še pred stečajem? "Denar od dezinvestiranja je šel v Slovenske železarne, vračal pa se je v Verigo kot kredit. Dejstvo pa je. da so se sredstva od prodaje objektov koristila tudi tako, da to ni šlo v korist Verige in izboljševanja njenega položaja." • 0. Peternel 'unstveni sklad na Bleiweisovi v Kranju ^Območne enote Republiškega zavoda z.i zaposlovanje Kiaii| Slov"!* (,,n,MlM' da enota jamstvenega sklada ne deluje več na laii|("N^m 111,11 * v Kra»Ju. k'*' sm" zapisali v toikovi številki, pod 'l l'e'ma'a 'e začasno Ze dobra dva meseca na vsako na IV'1 |1USl,H'l sl^"i v /ve/i / jamstvenim skladom lahko ureja .' "binoem enoti Republiškega zavoda /a zaposlovanje, na Vtisov, I'v Kranju HTP 5s3 Gorenjkci p. o. HTP GORENJKA, po., KRANJSKA GORA, Borovška 95, 4280 Kranjska Gora objavlja ponovni javni razpis za prodajo nepremičnin z zbiranjem ponudb Predmet prodaje: 1. Pare. št. 456/1 k.o. Jesenice - "Bistro Ciklama" na Jesenicah, Titova 41 2. Pare. št. 904/1 k.o. Jesenice - nekdanja "Gostilna Herman" na Jesenicah, Prešernova 38 3. Pare. št. 616/2 k.o. Jesenice - Del skladišča na Jesenicah, Cesta F. Prešerna 16 Izhodiščni pogoji prodaje: - za nepremičnino pod točko 1. je izhodiščna cena 19 mio. SIT - za nepremičnino pod točko 2. je izhodiščna cena 10 mio. SIT - za nepremičnino pod točko 3. je izhodiščna cena 4 mio. SIT Pri nepremičninah od točko 2 in 3 imajo predkupno pravico najemniki, ki prostore zasedalo Nepremičnina pod točko 2 je zasedena tudi s stanovalci Prodaja bo potekala po sistemu videno - kupljeno. Interesenti za nakup si nepremičnine lahko ogledajo m pndobi|o informacije dne 4 5. 1998 od 8 00 do 12.00 ure na sedežu uprave prodajalca, Kranjska Gora, Borovška 95. Interesenti za nakup, fizične ali pravne osebe, morajo do dne 11.5. 1998 vplačati na žiro račun HTP Gorenjske po. Kranjska Gora pri APP Jesenice št.: 51530-601-13448 varščino v višini 10 % izhodiščne cene, s sklicevanjem "za javni razpis" Varščina DO izbranemu ponudniku vračunana v kupnino, ostalim jin bo brezobrestno vrnjena v roku ro|>o/ne [lonudbe se ne Podo ujioštevale Najvišji ponudnik ni nujno najugodnejši Prodajalec nima nikakršnih obveznosti do najugodnejših ponudnikov in ni zavezan skleniti pogodbe s ponudnikom, ki ponudi najvišjo kupnino Prodajalec si pridržuje tudi pravico, da ne izbere nobenega od ponudnikov. Ponudbe je potrebno poslati pismeno, do najkasneje dne 11.5. 1998, priporočeno po pošti, na naslov: HTP Gorenjka, po, 4280 Kranjska Gora, Borovška 95, s pripisom za "razpis". Izjemen uspeh Termovih računalničarjev v Chicagu BiH Gates nagradil škofjeloški Termo Na Windows World Open so s svojim računalniškim programom osvojili prvo mesto Kranj, 23. aprila - Delniška družba Termo iz Škofje Loke je pred dnevi v Chicagu v ZDA osvojila prvo mesto na tekmovanju VVin-dows VVorld Open. Predstavniki podjetja so priznanje prejeli iz rok samega Billa Gatesa. To loško podjetje je bilo nagrajeno za računalniški program, narejen v okolju vvindovvs, ki so ga razvili za kontrolo iztoka taline pri izdelavi vlaken kamene volne. Kot so sporočili iz Terma, so se letos na razpis VVindovvs VVorld Open prijavili prvič. Gre za največje tekmovanje računalniških programov, na katerem nagrajujejo najbolj izvirne in izjemne programske rešitve, razvite za Microsoftova okenska okolja. Prireditev se odvija enkrat na leto, letos je potekala sedmič, tekmovanje pa je razdeljeno na devet kategorij. Termo je sodeloval v kategoriji proizvodnih procesov z računalniškim programom, ki nadzoruje vizualni natok taline iz peči, ki tali kamen in ga tako spreminja v izolacijski material, to je kameno volno pod imenom Tervol. V prvem krogu tekmovanja so se uvrstili med tri finaliste, drugi krog pa je potekal pred dnevi v Chica- gu. Vsak finalist je predstavil svojo programsko opremo, odločitev o zmagovalcih je sprejela posebna komisija strokovnjakov, upoštevala pa je predvsem stopnjo inovativnosti, izvirnost rešitev, zahtevnost in obseg aplikacije ter razvite in uporabljene programske tehnologije. Na prireditvi so prisotni vsi, ki v računalništvu kaj pomenijo, pa tudi sam Bili Gates, šef imperija Microsoft, si vzame toliko časa, da osebno spozna zmagovalce in jim podeli priznanja. Velja, da vsak finalist postane "technologv leader" na svojem področju. In kako so v Termu razvijali nagrajeno aplikacijo? Prvo verzijo programske opreme so razvili že leta 1992. skozi leta pa so jo nekajkrat nadgradili in ves čas tudi širili obseg funkcij, ki jih v procesu opravlja računalnik. Tako je nastal kompleksen programski izdelek, tako po obsegu kot po funkcijah. V Termu poudarjajo, da je sodelovanje na tako elitnem tekmovanju hkrati lepa promocija države z vrhunskimi tehnologijami v krogih, kjer nismo ravno najbolj poznani. Za Termovo aplikacijo se že močno zanimata dva velika proizvajalca kamene volne. • U. Peternel Stečaj za Peko Trgovina Kranj, 23. aprila - Potem ko je bila predlagana prisilna poravnava /a podjetji Peko, d.d., in hčerinsko družbo Peko PCP, se je neuradno izvedelo, da naj bi druga hčerinska družba Peko Trgovina, preko katere je doslej potekalo poslovanje, šla v stečaj. Novico o tem je javno potrdil tudi predsednik uprave Peka Janez Bedina. To naj bi bilo v skladu s sanacijskim načrtom za to tržiško tovarno, ki je bil sprejet in potrjen pred kratkim. Hčerinsko podjetje Peko Trgovina, prek katere je doslej potekalo poslovanje in v kateri so bili zaposleni vsi delavci, naj bi šlo v stečaj. Delavci naj bi takoj po začetku Stečaja prešli na zavod za zaposlovanje, nato pa naj bi jih večino (po neuradnih podatkih 1160) prezaposlili v Peko, d.d., ki pa bo v prisilni poravnavi. Kljub temu bo podjetje lahko normalno poslovalo. Skoraj vse premoženje tovarne čevljev je v lasti Peka, d.d., zato ni nevarnosti, da bi Pekove trgovine prešle v stečajno maso. Celoten postopek prisilne poravnave v Peku, d.d., in hkratnega stečaja Peka Trgovine pa je zdaj odvisen od upnikov, zlasti Gorenjske banke in SKB banke, ki postopek morata podpreti. Na glasovanju na prvem naroku na sodišču mora načrt finančne reorganizacije dobiti vsaj 60 odstotkov glasov upnikov. Će banki prisilne poravnave ne bosta podprli, bi s tem lahko povzročili tudi stečaj Peka. d.d. V Gorenjski banki komentarja nismo uspeli dobiti, direktor /latko Kavčič pa je za časnik Finance v zvezi s tem dejal, da s predlogom za prisilno pOJ .iv navo o/uoina stečaj uradno še niso seznanjeni, zato t' i le ne more komentirati. Po njegovem mnenju je postopek prisilne poravnave dokaj zapleten, zato naj bi bilo težko oceniti, kakšna bo končna rešitev. Sicer pa Slovenska razvojna družba in vodstvo podjetja za danes, petek, sklicujeta skupno novinarsko konferenco, na kateri bodo o vsem podrobneje spregovorili. • U. P. j± KERAMIKA A \lllMI \ i INT. ALUMEX, Int., d.o.o., Riharjeva 2, Ljubljana, objavlja prosto delovno mesto za nedoločen čas s polnim delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom. Delovno mesto je v Kranju. PRODAJALEC/SKLADIŠČNIK v salonu keramike Pogoji: - najmanj 3 leta delovnih izkušenj pri podobnih delih - poznavanje dela na računalniku in prodajne dokumentacije - izpit B kategorije in izpit za viličarja - samostojnost, iniciativnost, vestnost In sposobnost komuniciranja - veselje do dela z ljudmi Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh po objavi na upravo družbe, Riharjeva 2, 1000 Ljubljana s pripisom "ZA RAZPIS". Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. POSLI IN FINANCE _ UREJA: Marija Volčjak Nova baza podatkov FIPO Prvič mogoč vpogled v finančno stanje podjetij MEŠETAR Na osnovi podatkov agencije za plačilni promet so zbrali podatke o poslovanju 35 tisoč slovenskih podjetij, med njimi tudi bilance stanja in uspeha. e Posojila za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti Kranj, 23. aprila - Od sredine tedna je slovenski finančni in poslovni javnosti na internetu že na voljo povsem nova informacijska storitev - baza podatkov FIPO, ki prvič pri nas prinaša podatke o finančnem poslovanju 35 tisoč slovenskih podjetij. Baza vsebuje pregled 250 tisoč finančnih izkazov, ki vključujejo bilance stanja in uspeha. Bazo FIPO sta v sodelovanju pripravila Agencija za plačilni promet in Gospodarski vestnik, predstavili pa so jo pretekli torek v okviru finančnega sejma Kapital v Ljubljani. Novo bazo podatkov, poimenovano FIPO, so pripravili na osnovi letnih poročil, ki jih podjetja posredujejo agenciji za plačilni promet, ter statističnih podatkov. Vsebuje pregled poslovanja 35 tisoč slovenskih gospodarskih družb iz preko 1200 dejavnosti. Poleg osnovnih podatkov o podjetju, ustanoviteljih in vodilnih osebah vključuje tudi bilance stanja in uspeha od leta 1994 naprej. Skupno je na vpogled 250 tisoč finančnih izkazov. Gre za podatke, ki so javni, so pa nerevidirani, so opozorili, zato so možni kasnejši popravki. Gre torej za najpopolnejše in najbolj verodostojne podatke in kazalnike, ki omogočajo presojo finančnega položaja, velikosti in donosnosti gospodarskih družb, so poudardi snovalci baze. Baza omogoča različna iskanja, denimo po imenu, šifri dejavnosti, številu zaposlenih, velikosti sredstev, kapitala, dobička... Ponuja izvedene računovodske kazalce, avtomatične izračune, poseben sistem "košev" pa omogoča primerjavo podatkov in kazalnikov. Tako je možno primer-janje podatkov ene gospodarske družbe z drugimi podjetji, s poslovanjem med leti, s panožnimi podatki in podobno. In v kakšni obliki bo baza FIPO na voljo? Dosegljiva bo na dveh internetnih naslovih, in sicer Agencije za plačilni promet in Gospodarskega ves-tnika, junija pa bo izšla tudi na CD-romu. Pri Agenciji za plačilni promet bo uporabnik oaze vnaprej kupil želeno število kreditnih točk, en rezultat poizvedbe bo pomenil eno kreditno točko. Na voljo bodo trije paketi; kupiti bo mogoče najmanj 2000 kreditnih točk za 6000 tolarjev, za 6000 kreditnih točk bo treba odšteti 12.000 tolarjev, za neomejeno uporabo pa 22.000 tolarjev. Prednost dostopa prek internetne strani agencije je v tem, da ima uporabnik dostop tudi do vseh drugih informacij agencije, denimo o izplačilih plač, javnofinančnih prihodkih, o podjetjih z blokiranimi žiro računi, na ta način je možno pošiljanje plačilnih nalogov, na voljo pa je tudi imenik pravnih oseb. Uporabniki pa se lahko odločijo tudi za dostop do baze FIPO prek poslovnoinformacijske strani sistema GV IN Gospodarskega vestnika na internetu; tu znaša mesečna naročnina na FIPO 7500 tolarjev, uporabniki pa imajo dostop do vseh podatkov, ki jih že vsebuje GV IN, denimo podatke o podjetjih, borzne informacije, članke iz časopisov... Tudi CD-rom bo deloval po sistemu kreditnih točk, ki jih bo mogoče vsak trenutek dokupiti. • U. Peternel Povprečna plača februarja 97 tisočakov Kranj, 23. aprila - Povprečna bruto plača v Sloveniji je februarja znašala 152.893 tolarjev, so sporočili iz Statističnega urada Republike Slovenije. Glede na februar lani so se bruto plače povečale za 11,1 odstotka, realno (če odštejemo rast inflacije) pa za 2,5 odstotka. Povprečna neto plača pa je februarja po podatkih statističnega urada znašala 97.188 tolarjev. V letu dni so se povprečne neto plače povečale za 11,6 odstotka, realno pa za dva odstotka. V Sloveniji letno propade pol odstotka družb V prvem četrtletju v Sloveniji 38 stečajev dve družbi • Veriga in Fiprom Na Gorenjskem sta šli v stečaj Kranj, 23. aprila - V prvih štirih mesecih letos je bilo objavljenih 38 novih stečajev in likvidacij slovenskih družb. To je za tri podjetja več kot v istem obdobju lani, so sporočili iz podjetja I -Poslovne informacije iz Ljubljane. Na Gorenjskem sta v tem času šli v stečaj dve podjetji, Veriga in Fiprom. Največ podjetij, ki so šla v stečaj, se je ukvarjalo s predelovalno dejavnostjo. Na drugem mestu je trgovina (četrtina propadlih družb), sledita pa gradbeništvo in poslovanje z nepremičninami. Po regijah je bilo največ stečajev na območju Ljubljane, sledita pa Maribor in Celje. Zanimivo je, da na območju Nove Gorice in Postojne v prvem letošnjem četrtletju ni šlo v stečaj nobeno podjetje. Na drugi strani pa se je glede na lani povečalo število stečajev v Murski Soboti in na Koprskem. Kljub temu v podjetju I - Poslovne informacije ugotavljajo, da je skupno število v Sloveniji še vedno nizko glede na druge države, saj je odstotek propadlih družb pri nas na letni ravni >okrog 0,5 odstotka aktivnih družb, medtem ko je v drugih državah ta delež nekajkrat višji. • U. P. Sklad za regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja je v sredo objavil tretji javni razpis za dodeljevanje posojil in jamstev, ki so namenjeni skladnejšemu regionalnemu razvoju in ohranjanju poseljenosti slovenskega podeželja. Po tem razpisu je investitorjem z demografsko ogroženih območij na razpolago za projekte kmetijstva in dopolnilnih dejavnosti na kmetijah in za projekte gospodarskih dejavnosti 950 milijonov tolarjev, za premostitveno financiranje infrastrukturnih objektov 100 milijonov, za projekte izvajanja programov aktivne politike zaposlovanja 50 milijonov in za dodeljevanje jamstev za projekte na območjih s posebnimi razvojnimi problemi 300 milijonov tolarjev. Sklad in ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano tokrat prvič skupno razpisujeta še financiranje posebnih projektov v kmetijstvu (posojila mladim kmetovalcem ter za sanacijo kmetij, kmetijskih podjetij in zadrug), za kar bo iz sredstev sklada na voljo za 350 milijonov tolarjev posojil in za 100 milijonov tolarjev jamstev, iz letošnjega državnega proračuna pa še 347 milijonov tolarjev nepovratnih sredstev. Za financiranje nakupov, obnove in programskih preusmeritev kmetij na demografsko ogroženih in gorsko višinskih območjih lahko predstavlja posojilo največ 60 odstotkov predračunske vrednosti, doba vračanja posojila je do 15 let, obrestna mera je TOM + 2,5 %, na odplačevanje pa je največ dveletni moratorij. Pri financiranju naložb v dopolnilne dejavnosti kmetij je lahko delež posojila v skupni vrednosti naložbe največ 50-odstotni, odplačilna doba je do osem let, obrestna mera TOM + 3%, na odplačevanje pa je največ dveletni moratorij. Gospodarske družbe, samostojni podjetniki in obrtniki bodo za naložbe na demografsko ogroženih in gorsko višinskih območjih lahko pridobili posojilo v znesku do polovice predračunske vrednosti, z odplačilno dobo do osem let, z obrestno mero TOM + 4 % in z največ dveletnim moratorijem na odplačevanje posojila. Pri financiranju projekta generacijski krediti za mlade kmetovalce bo skupni delež posojil in nepovratnih sredstev lahko predstavljal 80 odstotkov predračunske vrednosti naložbe, odplačilna doba bo do 15 let, obrestna mera bo TOM + 2 % (med moratorijem bo subvencionirana), na odplačevanje pa bo največ dveletni moratorij. Sklad in kmetijsko ministrstvo bosta pomagala prosilcem tudi pri sanaciji kmetij, kmetijskih podjetij in kmetijskih zadrug, in sicer z odobritvijo dodatnih posojil, Z reprogramiranjem obveznosti do bank /. izdajo poroštev in (ali) s subvencioniranjem obrestne mere ter z nepovratnimi sredstvi. Prosilci bodo morali vloge za naložbe v kmetijstvo, v dopolnilne dejavnosti na kmetijah in za gospodarske dejavnosti oddati do 15. junija, za ostale pa do porabe namenskih sredstev oz. najkasneje do konca oktobra. Vloge je treba oddati na obrazcih, ki jih bo od 5. maja dalje možno kupiti na sedežu sklada V Ribnici, v pooblaščenih enotah Abanke in v hranilno kreditnih službah. Najmanjša vsota zaprošenih sredstev je milijon tolarjev. TRŽić Trg svobode 18, 4290 Tržič Tel. 064 563 656 objavlja na podlagi 9. in 10. člena Pravilnika o dodeljevanju sredstev za pospeševanje razvoja gospodarstva v občini Tržič in v sodelovanju z Gorenjsko banko, d.d., Kranj JAVNI RAZPIS ZA DODELITEV DOLGOROČNIH POSOJIL ZA POSPEŠEVANJE RAZVOJA GOSPODARSTVA V OBČINI TRŽIČ lm 1. Skupni znesek razpisanih sredstev za dodeljevanje dolgoročnih posojil znaša 75.000.000 SIT. 2. Za sredstva za razvoj lahko zaprosijo pravne in fizične osebe s sedežem, dejavnostjo in krajem investicije v občini Tržič, in sicer: - samostojni podjetniki posamezniki, - mala in srednje velika podjetja v zasebni in mešani lastnini, - občani, ki opravljajo kmetijsko dejavnost na kmetiji, ki zagotavlja dohodek za naimanj enega človeka. 3. Sredstva za razvoj se dodeljujejo za naslednje namene: - nakup, graditev m adaptacijo poslovnih prostorov oz. kmetijskih gospodarskih objektov, - nakup opreme, - nove pod|etniške programe ter razširjanje in izpopolnjevanje obstoječe dejavnosti, - druge namene, ki so v skladu s 4. točko tega razpisa. 4. Sredstva za razvoj se prednostno dodelijo prosilcem, ki poleg pogojev poslovne banke v največji meri izpolnjujejo naslednje kriterije: - število novih delovnih mest, - vlaganje v dejavnosti, ki omogočajo prestrukturiranje obstoječe gospodarske strukture občine, - vlaganje v deticitarne dejavnosti na določenem območju občine, - uvajanje sodobnih tehnologij, ki so energetsko varčne in ekološko neoporečne, • vlaganje v izvozno usmerjene dejavnosti, vlaganje v zaključne faze izvedbe podjetniških programov oz. investicij, vlaganje v tržno usmerjene kmetije, - vlaganje v dejavnosti, ki dopolnjujejo razvojne programe občine. 5. višina posojila, obrestna mera, odplačilna doba in ostali pogoji posojila: • Višina posojila se dodeljuje v odvisnosti od plačilne sposobnosti prosilca in možnosti zavarovanja posojila, vendar ne sme presegati 50% predračunske vrednosti investicije in 30 % razpisanega zneska. • Letna obrestna mera: T + 4 % (za komitente in nekomitente Gorenjske banke, d.d., fiksna) • Rok vračila: od 36 do 60 mesecev • Vračilo glavnice in obresti: mesečno • Stroški obdelave: 0,5% od višine odobrenega posojila oz minimalno 20.000 SIT enkratno ob podpisu posojilne pogodbe • Zavarovanje posojil; v skladu s poslovno politiko banke, ki predvideva : a. za podjetja • predložitev akceptnih nalogov s pooblastilom za izpolnitev m menic z menično izjavo ter eno od naslednjih vrst zavarovanj: bančna garancija, poroštvo občanov ali druge pravne osebe, zastavitev premičnin, nepremičnin, denarnih sredstev ali vrednostnih papirjev; pri zastavi premoženja velja izhodišče, da je vrednost zastavljenega premoženja po oceni banke 2 do 2,5 krat več|a od zneska posojila. Banka ne bo zahtevala uradne cenitve, če bo dobila potrebne podatke od posojilojemalca o kvadraturi in vrsti zastavljenih nepremičnin b. za samostojne podjetnike (in kmete) • trajni nalog na žiro račun (samo za prosilce, ki imajo v GB d.d. Kranj žiro račun) in ena od dodatnih oblik: zavarovanje pri zavarovalnici po individualnem dogovoru z zavarovalnico (zavarovanje pri zavarovalnici je možno za komitente GB d.d. Kranj, to je za prosilce , ki imajo v GB d d. Kranj žiro račun), bančna garancija, poroštvo občanov ali druge pravne osebe, zastavitev premičnin, nepremičnin, denarnih sredstev ali vrednostnih papirjev; pri zastavi premoženja velja izhodišče, da je vrednost zastavljenega premoženja po oceni banke 2 do 2,5 krat večja od zneska posojila Banka ne bo zahtevala uradne cenitve, če bo dobila potrebne podatke od posojilojemalca o kvadraturi in vrsti zastavljenih nepremičnin. • ostalo: v skladu s poslovno politiko Gorenjske banke. d.d. 6. Vsebina vloge a. za podjetja: • vloga za odobritev posojila (obrazec banke) • akt o ustanovitvi • izpis iz sodnega registra • osebna izkaznica komitenta (obrazec banke) • bilanca stanja in bilanca uspeha za 2 leti • podatki o tekočem poslovanju (obrazec banke) • fotokopija kartona deponiranih podpisov pri APP • BON - 2 • fotokopije obrazcev prijav delavcev v zavarovanje (obrazec M 1/2) • kratka predstavitev investicijske namere z učinki, če predvideno posojilo presega 1 mio SIT (obrazec z navodili) • dokazila v zvezi z zavarovanjem posojila (pr. zemljiško knjižni izpisek) • dokazila glede namena posojila: - pri nakupu poslovnih prostorov kupoprodajno pogodbo, - pri gradnji in adaptaciji poslovnih prostorov oz. kmetijskih gospodarskih objektov gradbeno dovoljenje oz. priglasitev del, predračun, zemljiškoknjižni izpisek ali izjavo lastnika oz. upravljalca poslovnih prostorov, da dovoli nameravana dela in najemno pogodbo, ki mora biti sklenjena za dobo vračanja posojila, - pri nakupu opreme, domačega patenta ali blagovne znamke predračun ali račun oz. kupoprodajno pogodbo b. za samostojne podjetnike (in kmete) • vloga za odobritev posojila s predstavitvijo prosilca (obrazec banke) • izpolnjen obrazec priglasitveni list (PL) in obrazec overjenih podpisi oseb pooblaščenih za zastopanje (OPP) • obrtno dovoljenje oz. odločba o izpolnjevanju pogoiev za opravljanje dejavnosti • odločba o odmeri davka od dohodkov iz dejavnosti oz. davčna napoved, overjena od DURS • potrdilo o premoženjskem stanju • potrdilo DURS-a o vpisu v vpisnik podjetnikov, ki ni starejše od 30 dni od datuma vloge za posojilo • fotokopije obrazcev prijav delavcev v zavarovanje (obrazec IVI 1/2) • kratka predstavitev investicijske namere z učinki, če predvideno posojilo presega 1 mio SIT (obrazec z navodili) • dokazila v zvezi z zavarovanjem posojila (pr zemljiško knjižni izpisek) • dokazila glede namena posojila (isto kot pri podjetjih) 7. Rok za prijavo: 6.6.1998 v Gorenjski banki, d.d., Kranj, Poslovna enota Tržič 8. Zadnji rok za črpanje odobrenega posojila je 30.10.1998 9. Vloge za pridobitev posojila sprejema: Gorenjska banka, d d., Kranj, Poslovna enota Tržič, Trg svobode 1, 4290 Tržič. 10. Sklep o odobritvi posojila bo sprejet najkasneje v roku 30 dni od preteka roka za vložitev prošenj in posredovan prosilcem najkasneje v 8 dneh po sprejemu. 11. Informacije o vložitvi vlog dobijo prosilci na naslovu poslovne banke navedenem v točki 9 oz. na tel številki: 064 563661 ga Ivanka Kuzmanovski (za podjet|a) in ga. Stanka Dolmar Bohinc (za s.p. m kmete) v času od 7.00 ure do 15.00 ure. Občina Tržič župan Pavel Rupar, l.r. OBČINA TRŽiC Trg svobode 18 4290 TRŽIČ objavlja javni razpis za sofinanciranje izdelave poslovnih načrtov malih in srednje velikih podjetij ter tržno usmerjenih kmetij v letu 1998 1. Predmet razpisa: Predmet razpisa je sofinanciranje izdelave poslovnih načrtov, investicijskih elaboratov, tržnih analiz, projektov ISO standardov in drugih razvojnih načrtov malih in srednje velikih podjetij ter kmetij za potrebe pridobivanja finančnih sredstev, širitve trga, izboljšanje tehnologij in podobno. Višina razpoložljivih sredstev za ta namen je 500.000 SIT, višina sofinanciranja posameznega poslovnega načrta oz. drugega dokumenta pa znaša 50 % oz. največ 50.000 SIT. 2. Razpisni pogoji: Na razpis se lahko prijavijo enote malega in srednje velikega gospodarstva po določilih Zakona o razvoju malega gospodarstva m kmetje, ki imajo sedež oz. investicijo v občini Tržič. Prednost pri odobritvi sofinanciranja bodo imeli tisti, ki z novim programom v največji meri izpolnjujejo kriterije 6. člena Pravilnika o dodeljevanju sredstev za pospeševanje razvoja gospodarstva v občini Tržič. 3. Vsebina vloge: - izpolnjen obrazec, ki je na voljo na Uradu za gospodarstvo Občine Tržič poslovni načrt oz. drug elaborat, ki je predmet razpisa (na vpogled razpisni komisiji). 4. Postopek oddaje in odobritve vloge: Rok za prijavo je odprt do porabe sredstev. Vloge oddajte na naslov Občina Tržič, Trg svobode 18, 4290 Tržič v zaprti kuverti s pripisom "Javni razpis poslovni načrt" 0 - odkup delnic lx prlva-tizjaciJ0. -tudi detlnic akladov - upravljanja a finančnim pramo±anjam &-trank - ižjamna prlio±no&-t xa nakup delnic aarlja & _Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012_ CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 56. nadaljevanje KAKŠNE DONOSE SMO LAHKO REALIZIRALI V MESECU MARCU? Na začetku si oglejmo, katere naložbe so nam v mesecu marcu prinašale najboljši donos. Predpostavimo, da smo 3. 3. 1998 vložili 1.000.000,00 SIT in poglejmo, koliko smo imeli 31. 3.1998. VRSTA NALOŽBE KOLIKO SMO DOBILI 1,505.000,00 SIT 1,297.000,00 SIT 1,240.000,00 SIT 1,218.000,00 SIT 1,210.000,00 SIT 1,181.000,00 SIT 1.103.000,00 SI Nakupni bon 8. emisije Krka G Nakupni bon 7. emisije Helios G Radenska G Lek A Petrol G Slovenski borzni indeks 1,134.000,00 SIT (Takšen donos bi imeli, če bi investirali v delnice, ki sestavljajo borzni indeks in to v enakih proporcih, kot ga ima posamezna delnica v SBI). VEZAVA SIT na mesec dni 1,010.000,00 SIT SREDNJI TEČAJ DEM BS 998.000,00 SIT DEM efektiva 989.000,00 SIT RS02 (državne obveznice) 994.000,00 SIT GEA G 959.000,00 SIT Emona obala Koper G 952.000,00 SIT BTC 945.000,00 SIT Kompas sklad 2 868.000,00 SIT Na izvenborznem trgu smo iz vloženega milijona dobili pri nakupu delnic 1,180.000,00 SIT 1,070.000,00 SIT 1,060.000,00 SIT KRKA serija B SAVA serija B TELEKOM serija B, C Napovedi za mesec april so dobre. Tuji investitorji še vedno povprašujejo zlasti po delnicah obeh farmacevtskih podjetij. Posredno raste domače povpraševanje po drugih, cenovno ugodnejših delnicah. Tako, da s prodajo delnic nikar ne hitite. ZAMENJAVE OZNAK DELNIC - Gorenjski tisk serija B (GTKB) Prenehanje omejitve prenosljivosti - 29. 3. 1998 in preoblikovanje delnic v serijo G - Helios Domžale serija B (HDOB) Prenehanje omejitve prenosljivosti - 26. 3. 1998 in preoblikovanje delnice v serijo G - Marina Portorož serija B (MAPB) Prenehanje omejitve prenosljivosti - 3. 4. 1998 in preoblikovanje delnice v serijo G. - Loka Škofja Loka serija B (LOKB) Prenehanje omejitve prenosljivosti - 27. 3. 1998 in preoblikovanje delnice v serijo G - Rudis Trbovlje serije B (RTUB) Prenehanje omejitve prenosljivosti - 26. 3. 1998 in preoblikovanje delnice v serijo G 1 Ani Klemenčič, borzna posrednica r KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik 24. april Svetovni dan poizkusnih živali Ljubljana - "Poizkusnim živalim bi morali posvetiti vse leto in ne zgolj en dan," ugotavlja Lea Eva Mueller, svetovalna direktorica v Svetovni zvezi za varstvo živali London, in poudarja, da te živali zaradi eksperimentalne biologije, medicinskih in kozmetičnih poskusov ter poskusov za potrebe vojske ter prehrambene in druge industrije trpijo noči in dneve, tedne, mesece in leta. Znani so primeri, ko morajo v laboratorijih privezane živali več tednov goltati poskusne snovi, da potlej znanstveniki na podlagi izločka ugotavljajo, kako vplivajo na presnovo živali. Vojska na živalih preizkuša učinek bojnih strupov in moč strelnega orožja, žarkov in plinov, industrija vsa kozmetična, pralna, čistilna in kemična sredstva, na živalih vadijo tudi uporabo kirurških instrumentov. Kot poizkusne živali največ uporabljajo bele miši, podgane, kunce, mačke, pse, opice, svinje, žabe, kokoši, teleta in tudi konje. Novomeška Krka (po navedbah svetovalne direktorice) goji laboratorijske pse ter bele miške in bele kunce, ki so namenjeni laboratorijskim preizkusom.V razvitih državah namesto živali že uporabljajo za preizkušanje nadomestne metode, sprejem evropskih norm čaka tudi Slovenijo, ki pa še ni podpisala konvencije za zaščito eksperimentalnih živali iz 1986. leta. • CZ. Petdeset kmetij z lastno predelavo mleka Mali sirarji se organizirajo Ptuj - Mali sirarji iz vse Slovenije bodo jutri, v soboto, na Ptuju ustanovili Združenje malih sirarjev Slovenije. Po podatkih iniciativnega odbora za ustanovitev združenja je v Sloveniji že več kot petdeset kmetij, ki se ukvarjajo s predelavo mleka na domu. še precej kmetij pa se na to pripravlja. Petnajst sirarjev iz vse Slovenije se je februarja udeležilo sirarskega tečaja v Triesdorfu na Bavarskem, tam so se tudi dogovorili, da se organizirajo. Glavne naloge društva bodo izobraževanje, zastopanje interesov Članov na gospodarskem in pravnem področju, izmenjava izkušenj in reševanje strokovnih vprašanj s področja sirarstva, organizirano nastopanje na trgu. promocija izdelkov - in tako dalje. Društvo bo imelo sedež na Ptuju, v 11-Članskem upravnem odboru pa bodo predstavniki regij (tudi Gorenjske), govedorejcev, koz-jerejcev in ovčerejcev ter strokovni tajnik. • CZ. Kmečke žene Gremo v Posotelje in Pomurje Kranj - Odbor kmečkih žena Sloga bo v sredo, 6. maja, organiziral strokovno ekskurzijo v Posotelje. Kmečke žene si bodo v Šmarjah pri Jelšah ogledale kalvarijo z dvanajstimi kapelami in cerkev Sv. Roka. v Zibiki turistično kmetijo, v Rogaški Slatini postopek nastajanja kristalnih kozarcev, v Olimju obiskale najstarejšo lekarno in butik čokolade in pot končale na Jelenjem grebenu na kmetiji Ježovnik, kjer bo tudi kosilo. Za članice društva je cena 2.000 tolarjev, za ostale pa 3.500. Prijave sprejemata do četrtka, 30. aprila, kmetijska svetovalka Lidija Pogačar (tel. št. 242-736) in predsednica odUDra Darinka Zaplotnik (451-237). Podobno ekskurzijo pripravlja tudi odbor kmečkih žena Naklo, ki bo članice in nečlanice društva v ponedeljek, 4. maja, popeljal na strokovno ekskurzijo v Pomurje. V Orehovi vasi si bodo ogledale Fingušt - Čuševo predelavo mleka in mesa in v Gornji Radgoni mesno industrijo, na Stari gori zvedele vse o mlinu na veter in si ogledale etnografsko zbirko starih kmečkih predmetov, se ustavile v oljarni in /a konec še na turistični kmetiji Firbas. Cena je za članice društva 2.300 tolarjev, za ostale pa 3.800. Prijave sprejemata do četrtka, 30. aprila, oz. do zasedenosti avtobusa kmetijska svetovalka Lidija Pogačar (242-73b) m predsednica odbora Štefka Pavlin (471-292). • C. Z. dL@D®0 Tržič, Cankarjeva 25 Odkupuje celulozni les smreke in bora. Cena in rok plačila po dogovoru ob ogledu ali prevzemu lesa. Informacije: 064/561-541 FARMSKA IN HLEVSKA TEHNOLOGIJA KANCLER KABESKA D.O.O. inginering, svetovanje, zastopstvo in trgovina SP. GORICA; PRAGERSKO. rel.&fax: 062/608-357. 062/607-256 MARIBOR. tel.&fax: 062/309 698 BREZOVICA PRI LJUBLJANI, tel.&fax: 061/653 410, 041/623 410 NOVE EVRO REŠETKE za svinje in govedo ter vsa ostala oprema za živinorejo in veterino. Zelena streha za Evropo in za Triglavski narodni park Pogozdovanje s sladkim priokusom Mednarodni sklad za alpsko okolje Alp Action in koneern Kraft Jacobs Suchard, ki je pri nas poznan predvsem po čokoladi Milka, sta v okvira akcije Zelena streha za Evropo v sredo v Žagarjevem grabnu v Bohinju posadila prva izmed pet tisoč gozdnih dreves. Bled - Mednarodni sklad in koneern v okviru prizadevanj za ohranitev naravnih gozdov v Alpah od 1994. leta dalje podpirata tudi naravovarstvene akcije v Triglavskem narodnem parku, ki je po besedah direktorja parka Janeza Bizjaka eno redkih območij, kjer še lahko najdemo naravni alpski gozd v prvobitni obliki. Štiriletno sodelovanje so v torek in sredo proslavili na Bledu, kjer so se zbrali predsednik fundacije, princ Sadruddin Aga Khan, podpredsednik koncerna VValter Anderau, slovenski minister za okolje in prostor in predsednik Alpske konference dr. Pavle Gantar ter novinarji iz šestih držav. Fundacija Alp Action, ki so jo ustanovili pred osmimi leti na redni letni skupščini Svetovnega ekonomskega foruma v Davosu, se zavze- ma za ohranitev naravne in kulturne raznoli-kosti ter življenjske moči Alp. V zadnjih sedmih letih je s podporo več kot tridesetih podjetij in okrog petdesetih lokalnih, vladnih in mednarodnih organizacij uspešno izvedla več kot 130 projektov v sedmih alpskih državah. Od 1991. leta dalje skupaj s koncernom Kraft Jacobs Suchard, ki ga na Alpe navezuje predvsem blagovna znamka Milka, vodi največjo iz za Na torkovi novinarski konferenci: (od leve proti desni) predsednik fundacije, princ Sadruddin Aga Khan, minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar in podpredsednik koncema Walter Anderau. "Zelena streha za Evropo", v okviru katere so doslej v šestih alpskih deželah posadili že pol milijona dreves, v sebnih sredstev financirano treh pa kupili del naravnih mednarodno akcijo pogozdo- gozdov. Zadnja štiri leta vanja v visokogorskih Alpah podpira tudi naravovarstve- \filka, alpsko mleko in Alpe Koncern Kraft Jacobs Suchard je četrti največji proizvajalec hrane v Evropi in del koncema Kraft Foods International, ki pripada Phillipu Morrisu, največjemu proizvajalcu pakirane hrane na svetu. Podminice ima skoraj po vseh evropskih državah, lani so njegovi prihodki znašali H, 7 milijarde ameriških dolarjev. V svojem programu ima svetovno znane blagovne znamke čokolade, kave, sirov in drugih prehrambenih izdelkov. Od 1991. leta dalje uvaža izdelke blagovnih znamk Milka, lohlerone in Miravel Mozart tudi v Slovenijo, kjer je s približno polovičnim tržnim deležem vodilni na trgu slaščic. Ker se blagovna znamka Milka zelo navezuja na alpsko mleko in Alpe, so v koncernu tudi sami pripravljeni vlagati za njihovo ohranitev. Z Milko poskušajo predstaviti Alpe predvsem kot simbol naravnega Življenjskega okolja, za katerega je značilno sožitje narave in človeka. Brez davčnih olajšav ni zanimanja Minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar je dejal, da je v Sloveniji financiranje naravovarstvenih prizadevanj iz zasebnih sredstev še slabo razvito, verjetno tudi zato, ker za to ni davčnih oljašav. Svetla izjema je sodelovanje Mobitela in društva za opazovanje in preučevanje ptic, ki že prinaša koristne rezultate. na prizadevanja v Triglavskem narodnem parku. Fundacija in koneern sta že prvo leto sodelovanja pomagala parku pri nakupu deset tisoč dreves v sonaravnem gozdu v dolini Vrata ter pri ureditvi deset kilometrov dolge naravoslovne učne poti, lani pri zakupu 36 hektarjev varovalnega gozda v gozdnem rezervatu Visoki Zjabci in 75 hektarjev varovalnega gozda na območju Črnega Vrha nad Sočo ter pri snemanju polurnega dokumentarnega filma o gozdovih Triglavskega narodnega parka. V sredo so ob navzočnosti otrok m gozdarjev v Žagarjevem grabnu v Bohinju simbolično posadili prva i/med pet tisoč dreves, s katerimi bodo obnovili naravno rast, ki jo je predlani poškodoval žled. • C Zaplotnik Ko so mladi ustanavljali svoje društvo... V Gorjanskem domu se ni kadilo Podeželska mladina iz Gorij pa tudi iz ostalih krajev blejske občine je v soboto ustanovila Društvo podeželske mladine Gorje. Predsednica je Darja Čop iz Spodnjih Gorij, Zgornje Gorje - Na ustanovnem /boru se je zbralo okoli sto petdeset mladih, med njimi tudi veliko študentov. Za /na k društva so i/brali ptico siničko na cvetoči jablanovi vejici, za predsednico pa Darjo Čop iz Spodnjih Gorij. Kot je povedala mentorica društva, svetovalka /a kmečko družino in dopol mine dejavnosti Majda Loncnar. so se mladi Zelo zavzeto pripravljali na usta Ob 110-letnici sladkovodnega ribištva V knjigi opisana preteklost Ljubljana - Ribiška zveza Slove nije je ob 110-letnici organiziranega sladkovodnega ribištva v Slovemii i/dala knjigo / naslovom Sladkovod no ribištvo Slovenije v 110 letih razvoja. Vsebino knjigo je oblikoval dr. Avguštin Lah, v njej pa so prispevki 2S avtorjev, ki predstavlja jo zgodovino sladkovodnega nbisi va, njegovo pravno in zgodovinsko ureditev, gojitev rib, gospodarjenje, razlikovalno, razvojno in kulturno poslanstvo ribištva, varstvo narave, športno dejavnost ter organe in ustanove slovenskega sladkovodne g| ribištva. Knjiga obsega 88 strani, opremljena pa je i skoraj lestdeseti mi barvnimi in črno belimi fotografijami. • cz. novitev društva. Ker je med njimi precej študentov, so se o nekaterih stvareh dogovarjali kar v i jubljani. Lepo sq Okrasili dvorano (iorjanskct'a doma, poskrbeli, da se tokrat v domu ni kadilo, povabili na zbor predstavnike različnih organizacij in ustanm (celo na župnika mso pozabili) in pripravili tudi lep kulturni program. Na citTC je zaigral iSosij.m Sušnik / Bohinjske Rele. na trobento in trombon pa brata Repe i/ Ribnega. Na zboru so sprejeli pravila, znak in program društva ter izvolili organe društva. Za zna k društva, za katerega je idejno zasnovo pripravila Darja Čop. so /brali siničko na CVetOČJ jablanovi vejici, kai simbolizira mladost, svobodo, druženje, obilen sad.., Program ki so ga dejavnosl pripravili, obeta «vahnO Načrtujejo sodelovanje 1 različnih prireditvah (Juriev sejem/ < rOljah in Marjclm na Bohinjski Meh). kresovanje na dan Janeza Krstnika, i/)ct s konji in vo/mi v Radovno, različnj tečaje in tekmovanja, oživljanje stanji običajev in le bi lahko našteval* Predsednica društva je Darja Čop » Spodnjih Gorij, \ upravnem odboru pa so le Toma! Pular (Poljšica), Siln<>,1^, kranjc (Viselniea). Andrej Burja (M<> hinjska Mela). Štefan Korošec (Gtabčc). Franci I ajovic (Spodnje Gorje), ,Jl,r' bara De/man (Podhom), Mateja R«P (Ribno), Sebastjan Zupan (Krnica)-Klemen Kolenc fPoljšicaj in Blaž A"«' brožič (Selo). • C/. Razpis sklada /a regionalni razvoj Prvič posojila za mlade kmetovalce (Crpov) in na demografsko ogtožem območjih države. Novosl letošnje« piih Ribnica I pi,i\ ni odOOl Sklada /a regionalni razvoj in ohranjanje poseljenosti slovenskega podeželja je v skladu z vladnimi sklepi sprejel in v sredo že tudi objavil tretji javni razpis za naložbe na podeželju, na katerem bodo lahko kandidirali tudi tisti, ki s svojimi vlogami niso uspeli na prvem in dru razpisa so nižje obrestne mete in -j zneski posojil, v sodelovanju z r*Eu|. liško upravo za pospeševanje ^mcUJ?,., va pa so prvič pripravili ,a/^ell,- generacijska posojila valcem ter za sanacijo kmeti madini to* kmetij« /.i PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O OLIMPIADI OB TROMEJI 2006 dobrih razlogov Olimpijski ogenj na tromeji Že druga kandidatura treh dežel ima zaradi tradicije zimskih športov, sposobnih organizatorjev in evropske ideje, da se meje rušijo, realne možnosti, da uspe. Odkar so Furlanija - Julijska krajina, Koroška in Slovenija leta 1989 zasejale seme Zimske olimpiade preko meja, se je geopolitični okvir Evrope temeljito spremenil. Takrat je bila Italija edini partner Evropske skupnosti, Avstrija kot nevtralna država še ni bila članica Evropske skupnosti, Slovenija pa je bila še del Jugoslavije. Danes sta Italija in Avstrija aktivni članici Evropske unije, Slovenija pa je kot neodvisna država z Evropsko unijo podpisala pridružitveni sporazum. Vse tri države so v preteklosti izrazile svoje prepričanje v združeno Evropo in v socialni in kulturni nastanek državljana Evrope. Trojna organizacija zimskih olimpijskih iger ruši evropske meje in združuje ljudi in je poseben mejnik tudi v zgodovini olimpijskih iger. Prihodnost je v zgodovini. In zgodovina olimpijskih iger v treh deželah se kaže v tem, da je Cortina leta 1956 organizirala olimpijske igre in tedaj so se prvič na olimpiadi pojavile na smučarskih progah TV kamere. Leta 1964 so bile igre v Innsbrucku, Innsbruck je igre organiziral tudi dvanajst let kasneje. Dve zlati medalji sta dobila koroška športnika Kari Schnabl in Franz Klammer in ostala simbol za domačo regijo, danes pa sta glasnika in podpornika kandidature treh dežel. Tudi Slovenija ima medalje z zimskih oplimpiad, slovenski strokovnjaki pa so odločilno prispevali k uspehu olimpijskih iger v Sarajevu leta 1984. Tri regije, ki se zdaj združujejo pri kandidaturi za igre leta 2006, verjamejo v sodelovanje. Združujejo se že na različnih področjih, tudi v skupnosti Alpe - Jadran. Druga skupna kandidatura za XX. zimske olimpijske igre - prva je bila s Trbižem 2002 - pa je zanje tudi izjemna turistična promocija. Kandidatura ima realne možnosti, da uspe, saj tri dežele kandidirajo že drugič, tokrat mnogo bolj dozorelo, z izkušnjami in znanjem, ki so si ga pridobile v številnih mednarodnih tekmovanjih. Senza confini, Ohne grenzen ali Preko vseh meja je slogan, s katerim Furlanija - Julijska krajina. Koroška in Slovenija z Gorenjsko vstopajo v kandidaturo, s katero naj bi 3. februarja 2006 na tromeji zagorel olimpijski ogenj. • D.S. Bojan KRIŽAJ, športnik in glasnik Olimpiade brez meja Olimpiada je posel, ko zvedo zate tudi Čilenci in Eskimi %e s kandidaturo, ne glede na izid, daš vedeti, da si resen in močan partner. Olimpiada je projekt, ki zadnje čase ne pozna izgube. Seveda moraš najprej vlagati in plačati stroške, nato pa služiti. O tebi se govori, razmišlja Bojan Križaj in poudarja, da mora Slovenija pospešiti priprave in ujeti "koroški tempo". Zadnjič, ko so Korošci v Celovcu Pripravili veliko časnikarsko kon-rftePCO o kandidaturi /a Olimpiado g** meja leta 2006, ste bili skupaj s ^.'ainnierjein predstavljeni kot glas-promotor projekta. Kdo vas je Povabil: Klammer ali koruški orga-""aiijski komite? Ki, oj položaj jc enakovreden '"liinei |evemu, s tem, da je bil in vključen že v kandidaturo Ce- .Vc;> znotraj avstrijskega i/bora. ^'"jski olimpijski komite je 1^'P'I Celovec, ker je bil pred leni Koroškem uspešnejši referenci !n v podporo olimpijadi kot na l^'/ln"škem. Avstrijci so kot naj-I ;igilni iskali promotorje o/iro-glasnike olimpijske ideje brc/. ir,la v vseh treh državah in razen terja in mene povabili k Kl;i>n„u Rovanju se italijansko tekačico s<>de|, v u,"iipi|skih komitejev, novmai 1,1 medijev, skratka, ustvarili čim Mnučeh Manuelo Di (ento ln ^jskega smukača Armina Assi- Svm^'1' ')c''OViln naJ t>i PO celem „ 0,11 in ob različnih priložnostih ()>v^iaii cun več lepega in dobrega olimpijadi ter tako povečali nih"nian,c ln llaklon.icnost nacional h it. , n()lj n,L I |T' »uuonjeno mnenje v javnosti, lati 'C ctllnslvvn;i- izvirna ideja in ' " Sl prvič pojavljajo tudi nekateri »emi, k, pa „1, je treba trii-pOVeH Usevati- Po Povici je treba it;,,,1' V d? °genj nalivajo ošci v ( |a Avs,,|b'i oziroma Kor-,n • ki delujejo najbolj intenzivno (lM°Pii|Mavi|rni tudi največ plačati. n '"'iivljajo posebno podjetje /a let, C'10 Olimpiade br« meja m«ko t' k" D° cldov;,l° '"gani/.. c|: • **rbelo za finance in promo tc' /a sodelovanje / Mednarodnim olimpijskim komitejem. Program je i/delan do potan kosti in razdeljen na is področij, za vsakega pa so zadolženi strokovnjaki in drugi sodelavci." Ali ni naše delovanje na splošno (i/jema so posamezniki, ki živijo za to idejo - op.p.) v primerjavi / avstrijskim nekoliko medlo, neorganizirano, kot da nam bi bilo vseeno, kaj bo leta 2006? "Nosilec organizacije olimpiade ni drŽava, ampak določen kraj. V tem primeru se pojavljajo trije kraji, med katerimi je Celovcu dana prednost. V Sloveniji vse stvari še niso razčiščene, čeprav je na načelni ravni dano lOglaSjC za sodelovanje pri organizaciji olimpiade. Ni mi znano, kako bodo potekale stvari naprej, vendar drži, da v Italiji in Sloveniji ni take prodornosti in zagnanosti kot jc na Koroškem, zlasti v Celovcu." Kaj bi morali storiti? "Čim prej ustanoviti ustrezen organizacijski komite. Lovi nas časovna stiska. Septembra prihodnje leto bo odločeno, kje bo olimpiada in do takrat morata biti promocijska in lobistična dejavnost speljani. Dobljena ali zgubljena olimpiada je samo posledica tega dela. Mislim, da se premalo zavedamo velikih možnosti zaradi izvirne ideje in zemljepisnega položaja. Sam vidim v uspešni promociji in morda tudi organizaciji olimpiade najhitreje dosegljivo vstopnico za vstop v evropske integracije, kamor hočemo priti. Samo izkazati se je treba in izkoristiti priložnost." Ameriška napoved: Dvoboj s Sionom Kot človeka, ki je bil dolgo v srčiki svetovnega vrhunskega športa in v katerem ste, sicer v drugačni vlogi, še danes, vas sprašujem, kako gledajo na takšno olimpiado športniki, smučarji? "Športnikom jc v osnovi vseeno, kje tekmujejo. Vendarle japonska Olimpiada ni bila najboljša izbira, zaradi muhastega vremena in slabih izkušenj, tudi na prejšnjem svetovnem prvenstvu v Morioki. Odpove di tekem, negotovost, kdaj tekma sploh bo, čakanje, slabo vplivajo na športnike, ki so že tako ali tako pod velikim psihičnim pritiskom. Tukaj, pri nas, kjer naj bi bila olimpiada, jc vse jasno. Tukaj smo smučarji doma. Tukaj ni neznank. Stvari so čiste in preizkušene. V teh razmerah je veliko lažje speljati veliko tekmovanje kot v neki drugi, bi rekel eksotični državi. Zato smo deležni popolne podpore. Vendar prihajajo vsi kandidati, Sion v Švici, Torino, Čehi in mi, iz tega okolja. Američani, ki imajo bogate izkušnje z olimpijskimi kampanjami, so naredili raziskave in ugotovili, da smo po možnostih na drugem mestu za Sionom. Švicarji delajo zelo vzorno in načrtno. Vendar bi jih mi zaradi izvirnosti ideje in ob dobri promociji ter angažiranju vseh treh držav lahko premagali." Kot mo/cn pogoj uspeha omenjate angažiranje vseh treh držav. Vendar je Italija problematična. V igro je vrgla Torino. "Torino je dobil podporo italijanskega olimpijskega komiteja. Nimajo pa nič proti naši olimpiadi. Strokovnjaki namreč Torinu ne napovedujejo velikih možnosti. Če bi odpadel v prvem krogu glasovanja, bi Italija podprla nas. Vendar pa sedaj, ko je zelo pomembno za uspeh, od Italijanov ne moremo pričakovati posebne aktivnosti in podpore. Tako kot mi nekaj časa so tudi oni čakali z odločitvijo in pustili Avstrijce same, ki pa so šli pogumno naprej. Mi smo sedaj z njimi, v Avstriji pa se pojavljajo celo dvomi, ali jc vredno z Italijani sploh še sodelovati." Avstrijci so ustanovili družbo za promocijo olimpiade. Intenzivno združujejo denar in znanje. Najeli so ameriške strokovnjake. Smo mi zraven? "Mi moramo iti zraven in sodelo- vati pri uresničevanju programa. Mislim, da je glede tega v Sloveniji že dosežen dogovor. Avstrijci ustanavljajo firmo. Angažirali so dva Američana, ki imata velike izkušnje in uspehe pri kampanji za Sydney in St. Lake City. Izkušnje so zelo pomembne. Nekaj časa so bili pomisleki glede sodelovanja Američanov, ker naj bi bilo dovolj ustreznega znanja doma. Sedaj je Avstrija zelo enotna v podpori Celovcu." Kandidatura je draga. Bo Slovenija zmogla stroške? "Mislim, da jih bo. Olimpiada je velik posel. Najprej je treba vlagati, da lahko potem kaj zaslužiš. Zadnja leta nobena olimpiada ni imela izgube. Interes sponzorjev in medijev je velik. Pripravljeni so plačati toliko, da je zaslužek zagotovljen." In v primeru neuspeha? "Že sama kandidatura prinaša prednosti, ki jih kandidat ne bi imel oziroma bi moral zanje ogromno vlagati. Tudi Čilenci in Eskimi zvedo, kdo in kje si. Kot kandidat daš vedeti, da si močan in resen partner v dogajanju svetovnih razsežnosti, kar olimpiada je. Pozitivne plati kandidature so izredne." Ali osebno verjamete v uspeh? "Olimpiada treh dežel je izvirna ideja. Posnemajo nas nogometaši, ko bodo Belgijci in Nizozemci skupaj organizirali evropsko prvenstvo, Japonci in Korejci pa svetovnega. Ideja je zrela za uresničitev. Tudi glede stroškov in izvedbe prireditve je lažje, da se breme razdeli na tri partnerje kot pa samo na enega. Jaz iskreno verjamem v uspeh, sicer ne bi sodeloval." • .1.Košnjek. slika G. Šinik OLIMPIADA TREH DEŽEL Hiša sodelovanja - V tej hiši na mejnem prehodu Thoerl -Maglern med Italijo in Avstrijo in blizu državne meje s Slovenijo je sedež komiteja "Senza confini, brez meja, ohne Grenzen". Ta hiša je sedaj točka sodelovanja med Avstrijo, Slovenijo in Italijo. POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER avto kadivec ZA VOZILA tei tisočo ®>HYunnni UGODNI NAKUPI V APRILU SONATA Hjoo v prodaji novo terensko vozilo galloper PRODAJA IN ODKUP RABLJENIH VOZIL AVTOMATSKA AVTOPRALNICA ♦PRODAJA IN MENJAVA GUM * AVTOOPTIKA Dr. Dieter J AN D L, referent za turizem, šport in znanost mesta Celovec Toliko, kolikor ponujamo mi, ne more nihče Glavno mesto Koroške Celovec živi za olimpijske igre brez meja. Enkrat mora ta ideja uspeti, saj je Evropa in svet vedno bolj živita v tem duhu. Celovec vlaga v promocijo skupne olimpiade leta 2006 tudi precejšnja sredstva. Koroška in Celovec sta prevzela glavno vlogo pri promociji kandidature za zimske olimpijske igre brez meja leta 2006. Dajete vtis, da ste prepričani v uspeh kandidature. "Prepričani smo, da toliko, kot ponujamo mi, v kandidaturi za skupno zimsko olimpiado leta 2006 pog geslom "Senza confini, ohne Grenzen ali brez meja" ne zmore ta hip nihče. To je najboljše, kar se ta trenutek lahko ponudi in kandidatura je izjemna priložnost za tri sodelujoče dežele. Olimpijski predpisi so sicer takšni, da sta lahko kandidat za organizacijo iger ena država in eno mesto v njej. Mi prihajamo z novostjo: kandidat je lahko eno mesto v imenu treh dežel. To je nova formula in organizacijsko nekoliko bolj zapletena, vendar je tudi v Združenih državah naletela na razumevanje. 20. jubilejne olimpijske igre naj bi se odvijale na ozemlju z bogato in razgibano zgodovino, kjer dogodki niso šli vedno v dobro ljudi. Ta del Evrope zato lahko ponudi marsikaj novega, edinstvenega. Mnogi znani ljudje so nas že obiskali in izrekli navdušenje nad olimpijskimi igrami v tem delu Evrope." Dr. Dieter J A M) L Olimpiado brez meja propagirajo nekateri znani športniki, na primer Franz Klammer in Bojan Križaj. Bo mogoče prepričati tudi Mednarodni olimpijski komite? "Izjemno smo veseli, da se je promocijski ekipi s Franzem Klammerjem na čelu priključil tudi Bojan Križaj. Ideja olimpiade brez meja postaja ljudska. Izrazi "senza confini, ohne Grenzen ali brez meja" so se že udomačili. Septembra ali oktobra pričakujemo na prizoriščih morebitnih iger delegacije, ki bodo s svojimi mnenji prispevale k odločitvi, ah bomo dobili igre ali ne. Ideja o čezmej-nosti postaja univerzalna in se ji ni mogoče upreti. Upamo, da se ji ne bo mogel upreti tudi Mednarodni olimpijski komite. Ali ne bi bilo fantastično, če bi bile jubilejne 20. igre igre brez meja. Združile bi prostor, ki je bil nekdaj že združen. Celovec dela intenzivno naprej in živi z olimpiado. Pozornost dajemo informativni in promotivni dejavnosti in marketingu, /. olimpijskim duhom pa bo prežeta tudi letošnja turistična sezona v celovcu in v vseh drugih koroških krajih." * J. Košnjek belsadf PEUGEOT 9 servis in prodajo, % originalni rezervni deli % vozila r zalogi % Ugodni /čredit in leasing I -e Skupina Volksvvagen POOBIAŠČENA PRODAJA in SERVIS IVTOSERVIS IMBROŽ (liircnjcs.ivsk.i I M. KUANJ-v prostorih icksiiliiulusa teL-064/225-11». l.ix:0<>4/225-104 AVTO H ISA KAVClC MILJE 45, Visoko pri KRANJU Tel./fax:064/431-142_ HOfOl" obvešča FM ali KDMH že odBMEEH dalje VOZILA IZ ZALO« V SOBOTO, 25.4.1998, NA JESENICAH NA ČUFARJEVEM TRGU PREDSTAVITEV VOZIL IN TESTNE VOŽNJE UGODEN NAKUP NA KREDIT ALI PORSCHE LEASBJffl 9,90 4,90 14,90 14,90 24,90 19,90 Piškoti BKl.l A 200 g, 40 kosov (lM SIT*) Mlečna čokolada BELLA 100 g (65 SIT*) Jedilna čokolada BELI.A 400 g (199 SIT*) Čokolad« BELLA / lešniki, /. lešniki in ro/.inami, s kikiriki|i ali mlečna, 100 g (199 SIT*) ION I I Melange 600 g (S M SIT*) Bomboni NIMM 2 okus pomaranče ali citrone, / dragocenimi vitamini, 300 g (266 SIT*) Bomboni 14,90 I okusom jagode ali v obliki ledenih kock, 200 g (199 SIT*) Tunina v olju ali v zelenjavni omaki 8,90 185 g pločevinka (119 SIT*) Skuše / zelenjavo 7,90 125 g pločevinka (105 SIT*) hletirani slaniki v paradižnikovi omaki 7,90 200 g pločevinka (105 Sil"*) Srbski pasolj, piha / jetrnimi cmoki, 9,90 golažc\ a juha 425 ml pločevinka (I ?2 SIT*) Banane, oblite s čokolado BELLA s pravim bananinim nadevom, 400 g (266 SIT*) Namaz, jetrni, mesni ali lovski 22.5 g pločevinka (132 SIT*) Topljeni sir maslen, s papriko ali s smetano, 200 g (159 SIT*) Testenine široki ali o/ki re/anci, ro/.ički, spirale ali špageti, I kg (172 SIT*) ZlatC krogljice 200 g (79 SIT*) Beli fižol 850 ml pločevinka (79 SIT*) Delikatesne kumare 1,7 I (199 SIT*) Kis LOMI I 1 1 (92 SIT*) Delikatesno ol|c OSANA 4 I (733 Sli*) Delikatesna margarina OSANA 250 g. (32 srn Sončnična margarina BIT.l.ASAN soo g (los sir*) 19,90 9,90 11,90 12,90 5,90 5,90 14,90 6,90 54,90 3,90 7,90 • • • Volkermarkt Velikovec Klagenfurt Celovec* Villach Beljak* Trgovine so ob sobotah odprte od 8. do 17. ure. NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel. 064242277 PRODAJA VOZIL MICRA * ALMERA * PRIMERA * TERRANO UGODNI KREDITI NA 5 LET BREZ POLOGA * STARO ZA NOVO SERVIS * KLEPARSKA IN LIČARSKA POPRAVILA Cene so v ATS bruto in vključujejo vse r-w t • Jj . • I . „ • • davke Upoštevajte, da so navedeni z Za VS€9 Ki Mat pOCCtll KUpUjeiO delki v zalogi le nekaj časa (do prodaje). 1 *Cene v SIT so informativne in odvisne od valutnih razmerij [LuSINAB^^n <0)HYUnDRI (KOfJA LOKA - 60CTl(lf J a/.06« 652 200 P00BLAŠČI M SERVIS in PJJpD^ i ICARSKE IN KLEPARSKE si()^' ....... .X. &jj»^ ..... ^jl UGODNE CENE BOGATA SERIJSKA OPREMA OMEJENE KOLIČINE TRILETNA GARANCIJA oz. 100.000 PREVOŽENIH KILOMETROV, ŠESTLETNA GARANCIJA NA PLOČEVIN"' UGODNI KREDITI OD TOM+3,5%DrU}L Vojteh Budine k, generalni sekretar organizacijskega komiteja Slovenska vstopnica v Evropo V začetku oktobra bo tudi k nam prišla na obisk delegacija mednarodnega olimpijskega komiteja in si ogledala prizorišča. Kranjska Gora, 23. aprila - Vojteh Budinek je sodeloval že pri prvi kandidaturi za olimpijske igre brez meja. Slovenija bo le usposobila sedanja športna prizorišča in ne bo nobenih novih gradenj. V Sloveniji atraktivni hokej, saj se na olimpiadah od vseh vstopnic proda kar 25 odstotkov vstopnic za hokejske tekme. Stroški in dobiček se delijo na tri dele. Vojteh Budinek, generalni sekretar slovenskega organizacijskega komiteja je sodeloval že pri prvi kandidaturi za zimske olimpijske igre leta 2002, ko je bil tedanji nosilec dežela Furlanija -Julijska krajina in Travisio(Trbiž), zato Je bilo tudi uradno ime kandidature Senza confini in temu ustrezen logotip m predstavitve. Kandidatura je tedaj Prišla v ožji krog, vendar ni bila izbrana. Načelo Mednarodnega olimpijskega komiteja je, da mora vsaka kandidatura vsaj dvakrat skozi proceduro. Vojteh Budinek, izredno sposoben mož - tekoče govori štiri jezike - s številnimi mednarodnimi športnimi poznanstvi, si skupaj s kranjskogorskim zupanom Jožetom Kotnikom tudi danes najbolj prizadeva, da bi sokandi-datura Slovenije uspela. V skupno družbo 4 milijone šilingov rej š nji teden naj bi SI Celovcu '»vciiija vstopila v družbo Olvmpia ^"06, vendar slovenska stran tega še ni Podpisala, kajti ni razpolagala s pooblastili oziroma garancijo vlade. Zakaj "Slovenija je že za kandidaturo treh dežel leta 2002 dala vse državne garancije in že tedaj se je vedelo, da se bo k;mdidatura nadaljevala za leto 2006, ko "odo obstajale tudi dejanske možnosti |B olimpiado. Tudi zdaj je predsednik v'ade dal ustna zagotovila najvišjim P^dslavnikom avstrijske vlade, da Slo-Venija pristopa h kandidaturi. Vlada je 'PProČila, da bo dala garancijo na f1;,slednji seji vlade in {pričakujemo, da 0 to potrdila. Slovenska vlada mora dat 1 garancije /a zagotovitev finančnih Sredstcv do zaključka kandidature, do ,Ul|i|.i 1999, prvi vložek za pristop h P°godhi o ustanovitvi skupne družbe s ^de/em v Celovcu pa je 4 milijone ■,VslH|skih šilingov. Toliko znaša tret I "ski delež, ki odpade na slovensko stran." Vojteh Budinek, generalni sekretar Koliko je Slovenija že do zdaj prispevala h kandidaturi - navsezadnje se olimpijska ideja treh dežel po svetu in doma propagira že nekaj časa. "Moram reči, da je nekaj sredstev prispevala predvsem občina Kranjska Gora, ki ima zdaj gorenjsko in slovensko podporo, da s kandidaturo nadaljuje. Do /daj so Avstrijci vložili že najmanj 30 milijonov šilingov za propagando, nekaj tudi Italijani. Ob tem ko so propagirali idejo in Celovec, so promovirali tudi Slovenijo: povabili so nas na vse predstavitve v Bruselj, na Dunaj, v Luksemburg, Nagano in tako dalje. Za zdaj se konkretno Slovenija finančno še ni vključila in upamo, da se bo zdaj, ob vladni podpori." Oktobra prihaja komisija Kakšne organizacijske naloge vas čakajo v teh mesecih? "kandidati vseh mest, ki kandidirajo /a /imske olimpijske igre leta 2006 (Celovca, Zakopanov, Helsinkov, Siona, Poprad - Tativja in Torina) smo se marca v l.ausanni sestali /. generalnim direktorjem MOK. Francois Canard nas je seznanil s termini in dokumentacijo za kandidaturo. Do septembra letos je Ulleh Ipijada je tudi njihova - ludi ta fotografija simbolizira olimpijadi meja med njimi. Na zmagovalnih stopnicah olimpijskega treh Halo ""unciin s,i v imsh v,hunski snimani i: deiel, ki naj lu skupno organizirale 'ai'i''1''1'''1'' ''''' najboljši italijanski smučar vseh časov, sedaj le Imrizmatični • romba, olimpijski zmagovalei iz leta ii>('h Avstrijec Thorruu Slangassinger, (lii""\il"!'n>iik bronaste kolajne Jure Košir, športniki so najboljši ambasadorji tj^Pijske misU, Nikogai m, ki bi dvomil, če smo sposobni organizirati olimpijado, or J' s"""""/'' doma, n< ljudje iivijo v sponom m i tem predelu Evrope so bih phi'""i """" sli'vluul vrhunska tekmovanja. Samo pri nas prirejamo U desetletja f^I! e prireditve ni kranjskogorske tekme ta svetovni pokal, prav sedaj pa poteka etovnoprvenstvo skupine Bv hokeju n,i ledu • .I.K. treba izdelati dosje z 18 temami, predstavili se bomo na zasedanju MOK v Sevilli maja letos, imenovana je evaluacijska komisija, ki jo bo vodil Chikaru Igaya, član MOK (osvojil je olimpijsko srebro v slalomu v Cortini leta 1956). Celovec in vse kraje posameznih prizorišč treh dežel bodo obiskali od 11. do 13. oktobra. Na osnovi njihovega poročila bodo skupine članov MOK-a obiskale kraje prizorišč februarja prihodnje leto. Zvedeli smo, da ima MOK že sklenjene pogodbe za TV pravice v znesku 400 milijonov dolarjev, od katerih prejme organizator 51 odstotkov." Kakšne so realne možnosti, da kandidatura uspe? "Realno so trije resni kandidati: Celovec s partnerjema, Torino in Sion v Švici in po mnenju strokovnjakov, je kandidatura treh dežel najboljša in najbolj resna. Ima najboljše prometne povezave s prometnim vozliščem v Beljaku in veliko že zgrajenih objektov, ne bo se gradila olimpijska vas, saj so se hotelirji ob Vrbskem jezeru že dogovorili, da dajo vse hotele na razpolago. Razpoložljive infrastrukture je veliko, tradicije tudi, ideja o Evropi brez meja ima politično precejšnjo težo." Največ stroškov bo imel Celovec Kaj pravite na očitke, da je slovenska stran kandidature nekako v podrejenem položaju? "Po pravilih MOK-a lahko kandidira le eno mesto, zato je uradni kandidat mesto Celovec. Slovenija v nobenem primeru ne more biti v podrejenem položaju, saj je že do zdaj prav mesto Celovec skozi idejo treh dežel na veliko promoviralo tudi Slovenijo. V Sloveniji bomo vložili sredstva le za usposobitev prizorišč - hokejska hala v Ljubljani, obnova na Jesenicah in na Bledu, smučišča v Kranjski Gori in Planica -kaj več pa si niti privoščiti ne moremo. Vsi športi, ki bodo v Sloveniji, so medijsko /elo zanimivi, saj se, denimo, na olimpijskih igrah od vseh vstopnic proda kar 25 odstotkov vstopnic za hokej. Vsa obnovljena prizorišča bodo v Sloveniji tudi ostala in služila za prihodnje mednarodne prireditve. V Sloveniji imamo dovolj hotelov in drugih nastanitvenih zmogljivosti, zato ne bo potrebna nobena novogradnja. Daleč največ stroškov bo imel predvsem Ceiovec, /lasti z drsalnimi Športi, saj bodo že letos začeli z gradnjo nove drsalne dvorane /a hitrostno in umetnostno drsanje, dvorane, ki bo stala 700 milijonov šilingov. V Celovcu je tudi velik sejemski prostor, kjer je v 13 dvoranah prostor /a press center - tudi /a 50 reportažnih avtomobilov." Na koliko so ocenjeni stroški in dobiček? "Predračun /naša 800 milijonov dolarjev, dobiček milijardo dolarjev, sem pa niso vštete investicije. Vsaka država investira sama. Stroški se delijo na tri dele, dobiček tudi. Posredni učinki, predvsem turistični, so ogromni, zato si tudi /\vstrijci tako /elo prizadevajo, da bi kandidaturo dobili. Že v času same kandidature se kandidati na veliko predstavljajo po vsem svetu, ogromno je propagadnega gradiva, zato je tudi kandidatura /a luri/em tako /elo pomembna. Slovenska kandidatura je Zanesljivo tudi slovenska vstopnica v EvTOpO." • D.Seclej Finančni uspeh je zagotovljen To je eno od gesel avstrijskih organizatorjev olimpijade brez meja. V začasni proračun iger so zapisali, da bi prihodki in odhodki znašali 755 milijonov ameriških dolarjev, s tem, da je pri nekaterih postavkah tako na prihodkovni kot na odhodkovni strani zapisana ničla. Pri prihodkih naj bi 52 odstotkov predstavljale televizijske pravice, 10 odstotkov naj bi prispevali ekskluzivni sponzorji, 12 odstotkov pa nacionalni sponzorji v deželah organizatorkah. Loterija naj bi na primer prinesla 7 odstotkov sredstev, prodaja olimpijskih kovancev pa 3 odstotke sredstev. Nekateri predvideni viri, na primer subvencije, pa sploh še upoštevane niso. Pri izdatkih investicije niso upoštevane. Vsak organizator iger jih vodi posebej. Največje postavke so predvidene pri izvedbi športnih tekmovanj (21 odstotkov), pri informatiki, transportu in prehrani in pri vodenju iger. Za slednje naj bi šlo 22 odstotkov predvidenega budžeta. Predvidena je tudi organizacija paraolimpijskih iger invalidov. Zanje naj bi šlo 2 odstotka predvidenega proračuna. Narejena je organizacijska shema priprav na igre. Poseben projekt je narejen za športnike in olimpijsko vas, za kulturno plat in kulturno dejavnost med igrami, za izvedbo številnih športnih tekmovanj, za marketing in za medije, ki jim organizatorji namenjajo posebno vlogo. Posebej so hvaležni olimpijskima komitejema Slovenije in Avstrije za podporo igram. • J.K. DONOSNO IN VARNO NALAGANJE ZA TUJE VLAGATELJE V VSEH VALUTAH VOLKSBANK BOROVLJE, Hauptplatz 6 /Glavni trg 6 tel.: 00 43 42 27 - 37 56 - 18 ali 00 43 42 27 - 37 56 - 12 Poslovalnica Ljubelj (v stavbi carine) odprto od 12. do 19. ure tel.: 00 43 42 27 - 62 01 HRANILNE VLOGE ŠEFI ZA HRANILNE KNJIŽICE VREDNOSTNI PAPIRJI, DELNICE KREDITI PRENAKAZILA PO VSEM SVETU Vse posle lahko opravite v slovenskem jeziku! Veselimo se vašega obiska! VAS NAJBLIŽJI BANČNI SERVIS V AVSTRIJI T sniEuun LACOSTE ZENTRAS P 0 R GSPORT LOCKNER Celovec - center, Alter Platz 25; Tel. 0043-463-512176 DYNAFIT, čevlji za turno smučanje "CLASIC 3" neto ATS 1.659,-SILVRETTA, okovje za turne smuči "MODEL 400/404" neto ATS 1.250.- - 30 % ZA VSE HLAČE ZA TURNO SMUČANJE 5HLEUJH <&offter Avstrijsko slovensko bančništvo 25 bančnih me Posojilnica-Bank nudi stih ni o univerzalni bančni servis na \ Koroškem ZVEZA BANK Vaš zanesljiv partner za vsa denarna vprašanja v Avstriji! OLIMPIADA TREH DEERL Dolgoletne priprave Štirinajst let živi ideja o igrah brez meja Kranjska Gora, 23. aprila - Ideja, da bi pripravili zimske olimpijske igre brez meja oziroma ne glede na državne meje, se je pojavila že pred štirinajstimi leti. Zelo resna je postala tedaj, ko se je tudi avstrijski olimpijski komite odločil, da med domačimi tekmeci da prednost Celovcu. Ideja o olimpiadi treh dežel se je s prvo deklaracijo pojavila leta 1984 Tedaj so vlade treh dežel: Koroške, Furlanije - Julijske krajine in Slovenije prvič izkazale skupno željo, da pripravijo igre brez meja. Mednarodni olimpijski komite pa jih je obvestil, da pravila ne dopuščajo igre čez meje držav. Toda to jih ni ustavilo. Leta 1989 so tri vlade podpisale listino o sodelovanju, leto kasneje, leta 1990 so o tem seznanili mednarodni olimpijski komite v Tokiu. Avstrija je predlagala amandmaje k statutu mednarodnega olimpijskega komiteja, ki dovoljujejo mednarodno organizacijo iger. Leta 1993 so vsi trije nacionalni olimpijski komiteji zbrali dokumente za kandidaturo za olimpijske igre. Predvideno je bilo, da bi Trbiž in dežela Furlanija - Julijska krajina prevzela vodilno vlogo v kandidaturi in organizaciji. 27. januarja leta 1994 se je italijanski nacionalni komite odločil za kandidaturo Senza confini. Deželi Furlanija - Julijska krajina. Koroška in država Slovenija so se leta 1995 strinjale, da kandidirajo za zimske olimpijske igre 2006. Leta 1997 je avstrijski olimpijski komite med tekmeci Salzburgom, Kitzbuhlom in Celovcem podprl trojno kandidaturo na meji treh dežel. Nosilec kandidature je postalo mesto Celovec. Kandidatura Celovca in treh dežel je zelo resna, možnosti so precejšnje. Tudi drugi dosedanji organizatorji so se pripravljali vrsto let, preden so dobili organizacijo zimskih olimpijskih iger. • D.S. Zagovornika olimpijade brez meja: Dieter Janz iz Podkloštra in Vojteh Budinek iz Kranjske Gore. Foto: J. K. V Celovcu vsi drsalni športi Prizorišča športov je kandidat za zimske olimpijske igre 2006, mesto Celovec, že določil. Prizorišča so predvidena v naslednjih krajih: Zahomec, 1'odkloštcr, Cortina d'Am-pezzo, Bad Kleinkirchheim, Hermagor - INassfeld, Celovec, Planica, Kranjska Gora. Ljubljana in Trbiž. V Zahomcu: moški in ženski biatlon; v Podkloštru ženski smuk, super (i in kobinacijski slalom, v Cortini d'Ampe//o bob, v Bad Kleinkishheimu moški in ženski snovvboard, v Nassfeldu moški smuk, moški super (J, moški kombina-cijski smuk, v Kranjski Gori moške tehnične alpske discipline, v Planici skoki, v Ljubljani moški hokej, v libižu ženske tehnične alpske discipline in teki. V Celovcu bo otvoritvena slovesnost, drsalni športi, ženski hokej in zaključna slovesnost. Jože Kotnik, župan kranjskogorske občine Olimpiada je izjemna promocija Slovenije svetu Sodelovanje pri olimpijskih igrah je promocija, kije Slovenija zlepa ne bo več imela. Kranjska Gora, 23. aprila -Kranjskogorska občina je vso promocijo olimpijske ideje vodila in financirala sama, zdaj naj se vključi tudi država. Sion se kot kandidat že reklamira na poštnih znamkah in drugih publikacijah. Gorenjski župani so podprli kandidaturo, vključilo se bo izvozno slovensko gospodarstvo, saj je to neponovljiva promocija Slovenije. Na sestanku županov gorenjskih občin in mesta Ljubljane o kandidaturi za zimske olimpijske igre brez meja leta 2006 in vključitev Gorenjske so kranjskogorskega župana Jožeta Kotnika pooblastili, da zastopa gorenjske interese. Gorenjska je skupaj z Bovcem in z Ljubljano zaradi turizma zainteresirana za olimpiado. Gorenjska ima 18.000 ležišč, Ljubljana 3300, Bovec 1.720, kar je v strukturi 30 odstotkov vseh razpoložljivih turističnih zmogljivosti Slovenije. Skupaj z Ljubljano dosegajo ta središča 30 odstotkov vseh nočitev: največ Kranjska Gora, Bled, Bohinj in Ljubljana. Na sestanku je 11 županov izrazilo popolno podporo kandidaturi, saj občine, kjer ni predvidenih prizorišč olimpijskih disciplin predvsem pričakujejo posredne učinke na povečanju turističnega prometa in izgradnji infrastrukture, prisoten pa je tudi interes gorenjskega gospodarstva. Župani so na sestanku sprejeli sklep, da gorenjske občine skupaj z mestno občino Ljubljana in občino Bovec, ki je v turistični regiji Julijske Alpe, ustanovijo gorenjsko interesno skupnost, organizacijske naloge v /ve/i s kandidaturo pa opravlja Zavod za promocijo in razvoj turizma Kranjska Gora. Občina sama ne more financirati Župan kranjskogorske občine Jože Kotnik že vseskozi sodeluje in si prizadeva, da bi se slovenska stran tvorno vključila v kandidaturo za olimpiado, saj bi bila to izredna turistična slovenska promocija. Do zdaj je vse aktivnosti v zvezi s kandidaturo vodila večinoma kranjskogorska občina. Kakšne so bile te aktivnosti? "Občinski svet Kranjske Gore je sprejel sklep, da se občina vključi, po pooblastilu Ministrstva za šolstvo in šport pa je občina tudi uradno zastopala interese Slovenije in vodila promocijo ter vse aktivnosti tudi sama financirala. Tudi zaradi lažje koordinacije pri promociji je občina ustanovila Zavod za promocijo in razvoj turizma, ki je na raznih sejmih in prireditvah prevzemal del promocijskih aktivnosti." Na Koroškem seje vključila deželna vlada pod vodstvom deželnega glavarja in njegovih dveh namestnikov, pri nas pa se z vladnega nivoja ni dogajalo nič z izjemo tega, da je januarja letos najvišjim avstrijskim predstavnikom dal ustno zagotovilo o sodelovanju Slovenije tudi naš predsednik vlade. Kako to ocenjujete? "Občina Kranjska Gora je zahtevala od olimpijskega komiteja Slovenije in Ministrstva za šolstvo in šport, da se do kandidature tudi uradno opredelita in da se določijo nosilci nalog in postopki. Občina sama ne more nositi celotne teže kandidature, saj tu ne gre samo za turi/em in /a promo cijo, temveč tudi /a investicije, za gospodarske, nacionalne in tudi politične interese. Že /a kandidaturo leta 2002 se je lahko imenoval organizacijski komite in nosilci, /daj pa se o tem odlaša." Korektni avstrijski partnerji Na sestanku so vas gorenjski župani in mesto Ljubljana složno podprli. Kaj Gorenjska Jože Kotnik od z Ljubljano pričakuje olimpiade? "To je zanesljivo enkratna in morda nikoli več tako odmevna svetovna turistična promocija, česar se Gorenjska in mesto Ljubljana povsem zavedata. Boljše možnosti priti v svet si za Slovenijo sploh ni mogoče predstavljati. To je velika priložnost za i/vozno gospodarstvo, za odprtost, /a sodelovanje, /a vstop v Evropo, kajti sodelovanje pri takem projektu kot je olimpiada prinaša kratkoročne in dolgoročne učinke. To so ugotovili Korošci, ki so že do /daj vložili v promocijo milijone šilingov." Kako kot občina Kranjska Gora, ki si je do zdaj edina prizadevala, da Slovenija sploh sodeluje pri tem projektu, sodelujete s partnerji v Celovcu? "Srečujemo se s partnerjema, avstrijskim in italijanskim, ki sta finančno močnejša m imata prodornejšo promocijo in odlično organizacijo. Vesel sem, da imamo tudi med seboj odlične odnose in da tvorno sodelujemo. Italijanski in koroški partnerji so vedno zelo korektni in nas jemljejo kot sposobne partnerje." Kranjska Gora in Planica imata /imsko športno tradici- jo, s svetovnim pokalom in m nobenega dvoma, da ne bi bila ta prizorišča v Zgornjesavski dolini. Kaj pa hokejska tekmovanja na Jesenicah? "Prizorišča so določena, Jesenic se kot zibelke slovenskega hokeja ne sme pozabiti. Tudi Jesenice bodo kot prizorišče dobile svoje mesto, ki jim pripada." V Sionu že olimpijski krogi Kako podpira slovensko sokandidaturo gorenjsko iz' vozno gospodarstvo? "Pričakujemo, da bo glede na promocijske učinke kandidaturo podprlo vse slovensko izvozno gospodarstvo in da bo finančno promocija vključevala tudi sponzorje. Švicarski Sion, denimo, kot eden izmed kandidatov za olimpiado leta 2006, ima Že svoje promocijske logotipe na poštnih znamkah, na telefonskih karticah. Povsod se pojavlja z olimpijskimi krogi: Sion 2006, olimpijski kandidat. Vedno sem optimist in tudi tokrat upam, da bomo v Sloveniji našli skupni jezikjn vsaj na športnem področju združili svoje moči ter Slovenijo, ki je v svetu še dokaj neznana, predstavili ne le, da je lepa s svojo enkratno pokrajino, ampak da je tudi sposobna, da izpelje tudi kandidaturo." Koliko bo stala promocija oziroma kandidatura? "Stroški kandidature so ocenjeni na 4'".„, dature ne podpiram J1, ge odločno proti. Zavedan ■ niora.no. da 0 enakovici kandidaturi ne nioreiiu' » voriti, če pa bo med *. |S con m Slovenijo uspel p« l neke primerne pogodbe, | • . to druga itvai " • ,K >tu STANOVANJA Radovljica, na Prešernovi ulici prodamo novejše dvosobno stanovanje v izmeri 61 m2 v I. nadstropju, odlična lokacija v centru mesta, cena 10.844.000,00 SIT (115.000 DEM) - makler bled Radovljica, dvoinpolsobno stanovanje na Gradnikovi ulici, izmera 61 m2, CK, *ab tv, večji balkon (loggia), stanovanje i« obnovljeno cena 8.836.000,00 SIT (94.000 DEM) - MAKLER BLED ^sce, trisobno stanovanje v izmeri '7 m2, v visokem pritličju z balkonom, primerno za starejše osebe, fena stanovanja je 11.740.000,00 SIT 024.000 DEM) - MAKLER BLED Hrušica, večje, trisobno stanovanje v Kmeri 78 m2, v novejši zgradbi, z 9aražo v kletnem delu zgradbe, lepim razgledom, sončno lokacijo, cena za stanovanja je 10.293.000,00 SIT (109.500 DEM), cena izredno prostorne garaže pa je 1.410.000,00 SIT (15.000 DEM) - MAKLER BLED KRANJ, Planina II prodamo 30 m2 veliko garsonjero, z ločeno kuhinjo v Prvem nadstropju, TEL, KATV, CK, yseljivo takoj.Cena: 5,5 mio SIT (60.000DEM). SVET ■JRANJ, Planina III - v Ulici Janka Puclja prodamo 76 m2 veliko trisob-n° stanovanje v drugem nadstropju ni2kega, končnega bloka. Cena: 11,6 jfroSrr (125.000DEM). SVET KRANJ, Planina I v Ulici Janeza Pu-"arja prodamo 68 m2 veliko dvoinpolsobno stanovanje v šestem nadstropju, ^anovanje je kompletno opremljeno, *Po vzdrževano in takoj vseljivo. Cena: ^mip SIT (107.000 DEM). SVET KRANJ, Šortijeva ulica - prodamo f5 m2 veliko dvosobno stanovanje v »etjem nadstropju nizkega bloka, !°nčna lega, CK, KATV, telefon, ^na: 8,6 mio SIT (93.000). SVET Orulovki pri Kranju prodamo 69 ^ veliko trisobno mansardno staranje, v mirni okolici in z lepim ^9ledom v naravo. V stanovanju so ftMjucki za TEL, KATV, CK. Cena: ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje 37 m2, v mansardi 3-nadstropnega bloka v mirnem okolju prodamo enosobno stanovanje s pogledom na vzhod. Cena: 6,4 mio SIT (69.000DEM). SVET RADOVLJICA, Gradnikovo naselje prodamo 61 m2 veliko stanovanje v drugem nadstropju s pripadajočim nadstreškom za avto. Stanovanje je lepo vzdrževano, po dogovoru pa se lahko proda opremljeno. Cena: 8,8 mio SIT (95.000dem). SVET MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPRFMIČNINE F NOTA KRANJ Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj tel.: 064/330-112 POSESTI VRBA - Stanovanjska hiša v dvojčku na lepi lokaciji na vasi. Obsega 125 m2 stanovanjske površine, stoji pa na 250 m2 zemljišča. Objekt je dobro vzdrževan in takoj vseljiv. Cena znaša 14.500.000,00 SIT (154.000 DEM)-MAKLER BLED - V Češnjici pri Podnartu prodamo obnovljeno pritlično hišo na robu gozda, ki ima 150 m2 uporabnih površin, parcela pa je velika 586 m2. Ob posestvu teče potok, zgrajen je tudi bazen. Idilično za vikend in primerno za stalno bivanje. Cena: 13,9 mio SIT (150.000DEM). SVET m2 zemljišča prodamo za 13 mio SIT (140.000DEM). Hiša leži na robu vasi, primerna je za stalno bivanje, predstavlja pa tudi lepo izhodišče za smučanje na Kobli in izlete v okolico. SVET ZGORNJA BESNICA - 612 m2 velika parcela, z manjšo vikend brunarico, ki ima vsa dovoljenja. Parcela je sončna in je zazidljiva tudi za stanovanjsko gradnjo. CENA 3.9 mio SIT (42.0C0 DEM). SVET PALOVIČE - vas pod Dobrčo. Lepa lega starejše stanovanjske hiše na sončni poziciji s prelepim pogledom na Gorenjsko. Hiška je primerna za vikend ali pa za stalno bivanje. Zemjišče meri okrog 250 m2, hiška pa obsega bivalne prostore v pritličju in spalnico v nadstropju. Cena znaša 5.850.000,00 SIT (62.000 DEM) -MAKLER BLED na 2.600 m2 zemljišča - izredno velik vrt - sadovnjak. Ponudba je najbolj primerna za dve družini, ki jih ne moti delno skupno dvorišče. Cena znaša 24.500.000,00 SIT (260.000 DEM) - MAKLER BLED —i HRUŠICA - Stanovanjska hiša (v dvojčku), ki obsega 210 m2 stanovanjske površine in stoji na 500 m2 zemljišča. Hiša je takoj vseljiva, del hiše je zidan, del montažna gradnja, dobra lokacija in sončna lega, cena znaša 21.700.000,00 SIT (230.000 DEM). MAKLER BLED 10,7 mio SIT (115.000). SVET PLAVŠKI ROVT NAD JESENICAMI Na sončni lokaciji v vasi pod Karavankami, prodamo lepo enodružinsko stanovanjsko hišo z 140 m2 stanovanjske površine in 550 m2 zemljišča. Hiša je takoj vseljiva. Cena znaša 16.000.000,00 SIT (170.000 DEM) - MAKLER BLED LIPCE - PRI BLEJSKI DOBRAVI Dve stanovanjski hiši - dve sosednji hiši, locirani ena poleg druge, obe v dobrem stanju in takoj vseljivi. Stojita KOROŠKA BELA - Stara stanovanjska hiša na sončni lokaciji. Obsega 110 m2 stanovanjske površine, stoji pa na zemljišču v izmeri 1.200 m2. Hišo bo potrebno obnoviti. Cena znaša 4.050.000,00 SIT (43.000 DEM) - MAKLER BLED - V Pristavi pri Tržiču prodamo staro graščino ob cesti, na 707 m2 veliki parceli. Načrt za obnovo enonad-stropne stavbe s tlorisom 10 x 20 m predvideva ureditev dobrih 300 m2 stanovanjske površine. Cena: 12,2 mio SIT (130.000 DEM). SVET MOSTE pri Žirovnici - od 700 do 2.300 m2 velike parcele za individualno stanovanjsko gradnjo ali gradnjo vrstnih hiš vam lahko ponudimo na sončni legi. Lokacijska dokumentacija je izdelana, dovoljenje izdano, stroškov za spremembo namembnosti ne bo. Cena: 7.500 SIT m2 (80DEM/M2). SVET V Stražišču pri Kranju prodamo enonadstropno stanovanjsko hišo, adaptirano, z 250 m2 uporabnih površin, na parceli 480 m2. Hiša je primerna za stanovanje dveh družin. Leži na sončni strani, okrog hiše pa imate nekaj vrta. Cena: 26,9 mio SIT (290.000DEM). SVET BOHINJSKA BISTRICA - 40 let staro hišo v izmeri 8 x 12 m in s približno 500 BLED manjša, lepo opremljena stanovanjska hiša s štirimi sobami, na 129 m2 veliki parceli je naprodaj v centru mesta. Stara je 12 let, stane pa 20,5 mio SIT (220.000 DEM). SVET POSLOVNI PROSTORI Na Bledu v trgovskem centru imenovanem GADAFI prodamo trgovski lokal v izmeri okrog 120 m2 na ZELO dobri lokaciji, cena lokala je 33.9 mil SIT (360.000 DEM), v lokalu je možno takojšnje obratovanje - MAKLER BLED RADOVLJICA - poslovni prostor, v obratovanju, z vsemi dovoljenji (tudi uporabnim) na odlični legi, v izmeri 148 m2, najbolj primeren za trgovsko dejavnost, lokal je nov in opremljen, cena 27,8 mil. SIT (296.000 DEM) - MAKLER BLED KRANJ, v Cankarjevi ulici prodamo ali oddamo pritlični poslovni prostor, primeren za storitveno dejavnost ali trgovino, razen gostinstva, velikosti 50 m2. SVET KRANJ, okolica - prodamo opremljeno mesnico z manjšo živilsko trgovino v pritličju enonadstropne samostojne hiše. V nadstropju je štirisobno stanovanje, mansarda pa je neizdelana. Parkirni prostor je na dvorišču. Cena celega objekta je 70 mio SIT (750.000 DEM), lahko pa kupite samo lokal, za 51,5 mk) SIT (550.000 DEM). SVET JILO NAJ NE BO breme UGODNA PONUDBA POTROŠNIŠKIH POSOJIL V SLOVENSKI HRANILNICI IN POSOJILNICI. POSOJILO ODOBRIMO TAKOJ PO PREJEMU DOKUMENTACIJE IN ZAVAROVANJU. ODPLAČILNA DOBA DO 5 LET OBRESTNE MERE OD 7+6,75% DALJE Ukozarjeva 1 4°00 Kranj Cankarjeva 1 TTC Bled H: 064 331 741 4290 Tržič 4260 Bled W 064 331 565 tel.: 064 561 279 tel.: 064 742 624 RDS STLRLO 89.8 91.2 96.4 Z VAMI SMO TUDI PONOČI 3 N 0) 3-letna garancija. Ugodnosti za gotovinski nakupi # SUZUKI Odar lJHb|aM,JoMHwola,90vmUA HL 061/1142 Ml Skrb za (i LED NI PROBLEM! ffevni pokrovitelj svetovnega prvenstva v hokeju skupine B; Ljubljana, Jesenice, 15. 4. - 24. 4. 1998. ŠKODA Paketna cena tedenskega bivanja s polnim penzionom stane le 45.500 SIT ugodnosti: za otroke za upokojence 30 - 50 % popust, do 5. leta brezplačno 15 % popust • plačate 10, bivate 11 dni • plačate 14, bivate 16 dni Cena 7-dnevnega paketa vsebuje: • vsakodnevno telovadbo v bazenu in telovadnici pod strokovnim vodstvom • pogovor pri zdravniku • eno zdraviliško storitev • obisk lončarske delavnice • obisk cerkve Sv. Jakoba • dve uri tenisa • zabavne večere, glasbo • animacijo in rekreacijo Ponujamo tudi: # akupunkturo • shiatsu masaže • reiki terapije ANKETA 1. Kaj bi vas najbolj pritegnilo, da preživite dopust v zdravlišču? 2. Kaj bi želeli dodati k ponudbi Term Topolšica? 3. Ali želite rezervirati počitnice v Termah Topolšica? Za sodelovanje v anketi bomo vsakega pošiljatelja nagradili s celodnevno vstopnico za kopanje! Odgovore pošljite na dopisnici na naslov Term Topolšica. Cena za 1 osebo /1 dan Polni penzion (prenočišče + zajtrk + kosilo + večerja) 5.000,00 SIT Polpenzion (prenočišče + zajtrk + kosilo ali večerja) 4.500,00 SIT Prenočišče z zajtrkom 3.500,00 SIT Odprto imamo vsak dan od 8. do 22. ure. GOSTILNA IN PENZION "LES" ČATEŽ OB SAVI Rimska cesta 31 8250 BREŽICE Za vse ostale informacije ali rezervacije nas, prosim, prej pokličite na tel.: 0608-61-100, 64-710, fax: 0608-62-997. TERME ČATEŽ VENSKI PARADIŽ z več kot 9.000 fcp. metri termalnih vodnih površin AKTIVNE POČITNICE bogat brezplačen športno-rekreativni program za goste hotelov Term Čatež. NOVO - 450 metrov dolga POČASNA REKA, nove vodne atraktivnosti, nov otroški bazen na poletni TERMALNI RIVIERI od junija naprej. NOVO v hotelu Terme - nov zunanji bazen ob hotelu - namenjen predvsem hotelskim gostom, posodobljen pokrit hotelski bazen in Center zdravja in lepote; rimskoirske kopeli - ponovno odkrite skrivnosti življenjskimi moči starega Rima. In še, in še... predvsem pa veliko vodnih užitkov, zabave in brezskrbnih počitniških dni'- HOTELI * APARTMAJI * BUNGALOVI * KAMP Na vaš klic Vam bomo posredovali prvomajske in poletne počitniške programe. Terme Čatež. Topliške c. 35, 8250 Brežice, tel: 0608/35-000, Jax: 0608/62-721. Internet http://WWW.termecatez.si, E-pošta: terme.catez&insert.si 1 Prihaja čas oddihov in počitnic, zato vas vabimo, da jih preživite zdravo in aktivno. Kraj, kjer Vam to ponujamo, so KABELSKA TV HHHlliP U KAMNIK - DOMŽALE UUUIV^HJLJ Maistrova 16, Kamnik »C>f7V fefcfon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU ZADOVOLJNI POSTE! TERME LENDAVA Dneve vašega dopusta bomo obogatili z izleti na Madžarsko, po Pomurju s pikniki v Lendavskih goricah in z vožnjo s kanuji po reki Muri, s svečanimi večerjami Maistrov trg 2 Kranj lei.: 380-300 lav 211-790 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ 3 KORNATI (S PREVOZOM) < ROVINJ - C. OTOK (HIL. ISTRA) Z RAB (+ KRIŽARJENJE) n nočnim kopanjem ter seveda z obilico rekreacije in zabave. Informacije in rezervacije KRME LENDAVA, d.d., 9220 Lendava, tel.: 069/74-004, fax: 069/75-723. TERME LENDMft 4 dn. 24.000 S J 3 dn, 13.600 S T 4 dni 14.600 SM NAJUGODNEJŠI KATALOG MOJE POtfT# 10.000 apartmajev na slovenski in hrvaški obali ODISEJEVI BONBONI: |ln|.ar1, Portorož, Umag, Poreč, Rovinj, Rabac, Pula, Kornati, U9'J Pašman, Makarska... Z LETALOM IN HIDROGUSERJEM NA: Brač, Hvar, Vis, Korčulo in Dubrovnik ^-mtU KRIŽARJENJE MED OTOKI + BIVANJE V HOTEM od 62% BLCgfjJ GRCI J A, ŠPANIJA, MALTA TUNIS, TURČIJA, ITALIJA RDEČE MORJE TAJSKA SRI LANKA NIT POLETJA 1998 7 dni 125.000 8 dni 1!5-228slT 4 dni JJioOOsV n dni 1 BOM"" Najugodnejši v Sloveniji - nikoli več za tako ceno- f^ek, 24. aprila 1998 PRAZNIČNI POGOVOR 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Lado AMBROŽIČ - NOVLJAN, general, partizanski komandant in pisatelj Narod je kot fant: če se ne brani in ne vrne udarca, bo vedno tepen ^overiti moramo za vsak primer imeti v kotu izbe težko gorjačo, da bomo z njo varnejši in močnejši. Jo je tudi naša, Slovenska vojska, ki mora biti organizirana po naši meri, pravi general Novljan. Preizkušeni in mnogokrat ponižani upornik, ki je letos praznoval 90-letnico življenja, je bistrih in pronicljivih misli. Ce bomo hlapčevali tujemu kapitalu, bo naš narod pohabljen v moralnem in gospodarskem smislu, pravi. Ne more razumeti naših politikov, da se pustijo voditi za ušesa, se ne JJP^ajo in niti ne vprašajo, kam gredo. Generala zaradi tega skrbi. Ustanovil je gibanje Slovenska pot. Pogovarjava se pred 27. ■Pnlom, Dnevom upora, ki je ** "^katere sporen in so zato Predlagali, da bi ga ukinili in >Oomestili s praznovanjem '»letnice priključitve Primke matični domovini. Ka- ter« ■^Praznike Vi praznujete? Praznujem vse naše praz- . J. povezane s Slovenijo in Jenim osvobajanjem, kar je y tudi cilj mojega življenja. ^He v 27. aprilu kot Dnevu sj?0ra ni ničesar spornega, ^ari pa zapletajo tisti, ki so g leta 1941 polomili in bi radi laboracijo prikrili in opravili velikansko politično napa-^ ter zato mešajo narodno-j.vobodilni boj z revolucijo, ru na revolucija, kakšna Jravljanska vojna sta sploh n'ak• ' če 'maš za vratom "Jnujšega okupatorja." Jf bila septembra lani v Gorici velika proslava v J^»stitev 50. obletnice priključitve neka Sloveniji, ste osamljeni, ^Jr* pozabljeni sedeli v tretji vrsti, »etir ste P"*v ^ 8 svoJini 9- korpusom J^J™ »por med Primorci in bi bilo vaše e Pri-kar Jr*P »predaj ali celo za govornico. Ste tega užaljeni? dvHr-' SO se ta^e stva" dogajale vse »jenje. Vajen sem bil, da so me stalno *iviam metali. Tudi maščevalen nisem. V •jenju se na koncu vse prav obrne in ZIS1.na svoJe mesto- Za ^'^t™00 so v^ibvali kot se spodobi, vendar tudi V vf1' tega moje življenje ni nič drugačno. Priš T° Gorico s0 me PovaDU1- Ko sem p0 eJ>. me ni nobeden povohal ali kam zdel11- Usedel sem x lia' kJer se mi Je a.^ 0 najprimernejše. Ne zaradi mene, Ptim Zarad» slovenskega in posebej ^grškega naroda, katerega vojska je ' korpus, bi morali ravnati drugače. kofj^01 .bil le poveljnik tega Od VSa »n to skoraj eno leto, wtpCenibra leta 1943 do Pita? ,cta l944' ko scm $l0ya| načelnik generalštaba nske partizanske vojske." i i Vas ogovarjajo: gosji 'ovanš, general, Novljan. .V**n je najljubše? n°vin me vPraša skoraj vsak rečej ar- Najljubše mi jc, če mi rečJ0 tovariš. Gospodje nam-doDr z8°dovini niso veliko treDa ?a. naredili. & je bilo k 0si ,1 Vehkega narediti, so Gj ali V Jali s tovariši, bratran-VeljLjPa z brati in sestrami. V S ^lirsoHU.C^a^ aH KxibanJih brat: sodelujoči večinoma H hr itaJsk> komunisti so lepŠe anci- Tovariš mi najeli „?eni tudi zato, ker smo Uk0 ■ ^ tovariši in se je ^s0Di,menoval naš stanovski Sern • Javljanje s tovari-^kai LZa s'ovenski narod V običajnega." ^aln ?tarost " Vas rod "Na*"' iebii„ rod je trden. Moj ded Hin 97 ,et- Pa ,ud> ostali v Ser?' SO um»ral> stari. V l> Se^u Je treba stalno dela-Potj ^Predsednik Slovenske Vj?1 ko dela »mam, da časa počivati." S biJH Je težko življenje. ■ '»žja in težja obdobja. Z medvedi na štiri oči General Lado Ambrolič - Novljan je lovec. Do potankosti pozna Kurešček, Mokerc, IŠko. Za seboj ima 44 srečanj z medvedi. "Kot vidite, sem še vedno iiv. Žival me ni nikdar napadla. Medved beli, Če zazna Človeka. Nevaren pa je, Če se Čuti ogroženega. Takrat napade, posebej medvedka z mladiči. Ostati moraš miren in ne povzročati nepotrebnega hrupa in razburjenja. Srečal sem medvedko s tremi mladiči. Postavila se je na zadnje noge, poklicala mladiče in šla mimo mene naprej. Medved se Čuti močnega. Ve, da je gospodar v naravi." Katero je bilo najtežje: tisto s puško ali brez nje? "Najtežje je bilo otroštvo. Rojen sem v Čatežu ob Savi, vendar smo šli kmalu v Ljubljano in v nekatere druge slovenske kraje. V začetku tega stoletja, ko sem preživljal svojo mladost, otroci nismo imeli nobene veljave. Če je bilo pri hiši kakšno družinsko zborovanje, so najprej nabili otroke in jih poslali stran. Danes ima v družinskem parlamentu vsak svoj glas, tudi dojenček, in to kar močnega. V letih moje mladosti so nas pretepali v šolah in doma. Danes pa je toliko ljubezni posvečene otrokom." Od kod psevdonim Novljan? Iz vojnih časov? "Ne, iz šolanja na učiteljišču, kjer sem bil urednik dijaškega časopisa Jugoslovanski srednješolec. To je bilo leta 1928. Ker sem bil urednik, je bilo treba včasih prostor napolniti s kakšno pesmijo ali pisnim delom in ker nisem hotel, da bi se pojavljal kot urednik in pisec in da ne bi mislili, da nimam dosti dopisnikov, sem si nadel psevdonim Novljan. Mladi vedno želijo narediti kaj novega in tudi sam sem bil tak. Novljan sem ostal tudi v vojni in po njej." Nadaljevanje na 18. strani Tiskomaagencija # #B.P. poroča: *# ♦*# "Če pedantni Švicarji letos le petnajstič zapored v Lescah in na Bledu organizirajo letalski Alpski tabor za Članice in člane švicarskega aerokluba jadralnih letalcev, potem je nujno, da preizkusim, Če še kaj znam leteti z jadralnim letalom in si od zgoraj ogledati prelepo Gorenjsko! In vsekakor se moram zapeljati nad Bled in preveriti, kako so Bleici pripravili svoj kraj za prireditve ob 175-tetnici rojstva Amolda Riklija." /Milan Kučan, predsednik države, na letališču ALC Lesce/ "Neverjetno, niti dvajset tet še nista stari, pa imata že svojo razstavo!" bodo brlčrn rekli nevoščljivci, ko bodo prebrali tole: naša sodelavka fotoreporterka Urška Stojan z Jesenic, kiprav zdajle pripravlja lurko ob dvajsetem rojstnem denu, in fotografinja Simona Magdič iz Lesc, študentka japonologije na ljubljanski Filozofski fakulteti, drevi - v petek, 24. aprila, ob 19. uri - v kulturnem domu na Javorniku odpirata prvo skupno samostojno razstavo fotografij z naslovoma UTRINKI in SOLINE. Korajlo mladih fotografinj so podprli v Fotografskem društvu Jesenice in v DPD Svpoboda F. Mencinger Javornik -Koroška Bela; vse, ki imate radi dobre fotografije, pa Urška in Simona vabita od danes do 5. maja vsak delavnik od 17. do 19. ure v javorniški kulturni dom Pa še to: Simona MagdiČ, ki je še tri mesece mlajša od Urške, tokrat le tretjič samostojno razstavlja svoje fotografije! Za pokušino objavljamo eno od solinarskih fotografij, ki smo ji dodati pripis: tifiolitje z oknom in slano vodo. Zid je itak tak, kot bi bil iz popotresnega Posočja. RAD I O 88,4 POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure d.d. KRANJ Ljubljanska 22 tel.: 064/221-244 AKCIJSKA PRODAJA AVTOPLASČEV SEMPERIT: - 15 % znižanje cen - brezplačna montaža (plača se samo centriranje) - možnost obročnega plačila *$Tosonaši## Tone Svetina znameniti pisatelj največjega partizanskega bestselerja Ukana je za vedno zatisnil oči. Ponosni upornik in trden Gorenjec je bil. Njegova Ukana je bila zagotovo tako čtivo, ki se je bralo na mah. Dobro se Še spominjam, kako so vsakodnevno v naši domači kuhinji prav vsi - sosedje, sorodniki in znanci, komentirali vsako prebrano stran, ter napovedovali, kako se nadaljuje. Kmalu po izidu knjige je Prešernovo gledališče pod reiijskim vodstvom Janeza Povšeta pripravilo dramatizacijo, ki je bila tudi uspešnica. Vidite, le tedaj se je, z imenitnimi amaterskimi igralci, znalo kranjsko gledališče obnašati trlno. Seveda v simbiozi s poštenim umetniškem ustvarjanjem. Jej, koliko jih je le pokojnih tedanjih igralcev. Vlado Uršic kot major Wolf, Jože Kovačič je bd kot britev ostri general, Mirko Cegnar v vlogi starojugo-slovanskega oficirja Hrasta. Imenima predstava. Zares imenitno gledališče je bilo to nekdaj. Da ne bom samo o smrti tukaj misli predel, bom raje opozoril na imeniten dogodek, ki se je zgodil v počastitev dvestote obletnice rojstva znamenitega sodobnika dr. Franceta Prešerna poljskega literata Adama Mickiewicza (1798-1998). V trliški knjižnici prof. dr. Toneta Pretnarja so pripravili imeniten recital ob izidu knjige. FRANCE PREŠEREN ADAM MICKIEWICZ - o slovenskem in poljskem romantičnem verzu. Recital, ki sta ga izvajala v obeh jezikih, največji med slovenskimi fdmskimi igralci, dramski igralec Demeter Bitenc in mlada polonistka Tanja Jerman je lepo prikazal veličino obeh umetnikov. Pripravili so ga člani Društva slovensko-poljskega prijateljstva, pesmi je izbral Niko Jež. Kot gost je prvič obiskal tržiško knjižnico dr. Toneta Pretnarja (omenjena knjiga je doktorska disertacija tega znamenitega Tržičana in je bila v originalu napisana v poljščini. Prevedla sta jo Niko Jel in Mladen Pavičić Denny) predsednik Slovenske matice prof. dr. Joža Mahnit, kije podal uvodne misli. Mag. Niko Jel pa je predstavil knjigo in njen pomen za tesne vezi med Poljsko in Slovenijo. Dogodek je bil izredno pomemben in uspešno izveden, saj ga je s svojo prisotnostjo počastil tudi poljski veleposlanik Jan Tombinski osebno. Zavedati se namreč moramo, da smo Gorenjci lahko zelo ponosni, spj imamo ravno po zaslugi Trliča in pokojnega doktorja Pretnarja (kakor tudi doktorja Prešerna) resnično velike zasluge za to K* U h ^ B^ffil izvrstno in trdno '* « prijateljstvo. Pri vsem tem, da imamo v zgodovini, kakor tudi sodobnike, take literarne velikane, pa je vseeno Kranj (mestna občina!, tretje največje mesto v drŽavi!!!) edino večje slovensko mesto, ki ni v stanju, da bi pripravili prireditev v počastitev tedna knjige. V Ljubljani v Parku Zvezda, v Mariboru, Kopru, Celju. Povsod so s prigodnimi svečanostmi posvetili posebno pozornost naši domači - slovenski knjigi. Pa tako primeren osamljen otoček imamo v Kranju. Veliko in lepo, popolnoma prazno parkirišče med občino in Brijoni bi lahko vsaj enkrat koristno uporabdi. Tržnico s knjigami in odrček za spremljevalne prireditve bi lahko tamkaj postavili, pa bi kranjske, meščanke in meščani lahko poceni knjige kupovali Samo kaj, ko pa pri kranjskih oblasteh ni pripravljenosti za take akcije. Vsaj Turistični) društvo Kranj (Ljubica Erjavec in Andrej Tavčar) vztraja pri svoji, sedaj le tradicionalni, akciji brezplačne delitve rolic ob Dnevu Zemlje (22. mali traven). Tako nas vsaj malce opominjajo, da je vsak sam dollan poskrbeti za naše okolje in naše mesto. Z vzgojo je potrebno začeti pri najmlajših. Na letošnjem tekmovanju mladih turističnih zagnancev pod naslovom lurizmu pomaga lastna glava (organizator je Turistična zveza Slovenije, predsednik Marijan Rožič) je bila med najboljšimi, dobitnica zlate značke, Osnovna šola prof. dr. Josipa Ptemlia z Bleda. Samo veseli smo lahko, da ima Bled tako sposoben in prizadeven turistični podmladek. Tudi v tamkajšnji Festivalni dvorani se v zadnjem času dogtfcjo zanimive gledališke predstave (Pridi gola na večerjo, Dan norosti. Damski krojač) in tudi koncerti (pripravljajo nastop Tereze Kesovije). Vse to organizirajo sodelavci (Darko Mlakar A Franjo Pogačnik) radovljiškega Mladinskega servisa. Leta 1999 in 2000 bomo počastili dve obletnici našega velikega dr. Franceta Prešerna. Upor - vprašanje časti Tovariš Novljan, ste morda na začetku vojne leta 1941 premišljali, kam se obrniti? To je bil čuden in za življenje nevaren čas, zato je bila takšna ali drugačna odločitev tvegana. "Pri meni ni bilo dvomov in strahu. Prvega aprila sem bil mobiliziran v starojugoslovansko vojsko, 6. aprila, ko je bila napadena Jugoslavija, pa sem bil v Sevnici. Videl sem, kako razpada jugoslovanska vojska in s kakšno lahkoto sovražniki zasedajo mojo domovino. Tega nisem mogel prenašati. Moja misel je bila, kako povezati ljudi za upor in osvoboditev. To je bil nacionalno pomemben trenutek, povezan z vprašanjem časti. Kako naj dovolim, da mi bodo Italijani komandirali, kako naj živim, kako naj ravnam s svojo družino, s svojim okoljem, ko pa znam to sam brez njih." V partizanih ste hitro napredovali. Bili ste spoštovan poveljnik. Kakšne vrline je moral imeti partizanski poveljnik? "Predvsem je moral imeti rad domovino in ljudi, da je lahko stopil na čelo čete ali bataljona. Za domovino in narod je moral biti pripravljen žrtvovati sebe in svoje življenje. To so moralne in etične prvine partizanskega komandanta. Vse drugo je prišlo samo od sebe. Imeli smo sposobne poveljnike, ki niso imeli nobene vojaške izobrazbe..." Nekaj pa ste kot komandant korpusa le morali vedeti o bojevanju, taktiki, strategiji, orožju. "Bil sem učitelj, vendar sem končal devetmesečno šolo za rezervne oficirje v Sarajevu, potem pa še dva meseca prakse. Osnove bataljonskega poveljstva sem poznal. Vse drugo je prišlo samo od sebe. Taktika in strategija nista samo vojaška pojma, ampak zadevata življenje. Vsak dan ima vsak človek opravka s tem. Praksa osvobodilne vojne me je učila. To je bila velika šola." Je bilo res v partizanih toliko ločevanja na verne in neverne, na komuniste in nekomuniste, na kmete in delavce, na intelektualce, na ljudi te ali one politične barve? "Ne. Bili so primeri sektaštva, na primer do krščanskih socialistov. Velika večina tega ni počela. Saj nismo imeli časa, saj smo bih vsi skupaj veliki reveži, uboga slovenska para. Nobenega bogataša ni bilo z nami, nobenega funkcionarja takratnih političnih strank. Voditelji upora so bili leta in leta po arestih in tudi niso ničesar imeli. Razlikovanje po sposobnostih je bilo nekaj normalnega." Postavljam Vam že oguljeno vprašanje: ste se šli v partizanih tudi revolucijo? Poveljniki ste bili večinoma komunisti. "Kot partizan sem bil v partiji, vendar o komunizmu in revoluciji nismo govorili Ker je vladala med ljudmi velika revščina, in to smo mi kot učitelji na podeželju dobro poznali, je bila razumljiva težnja po boljšem življenju. Otroci niti kruha niso imeli. Slovenski narod je dobil skozi zgodovino čut za enakopravnost. To je razen prirojenega čuta za demokratičnost njegova značilnost. Kako boš delal revolucijo, če je bila vsa Slovenija okupirana, če so bile na našem ozemlju najmočnejše vojske tistega časa, če je bil namen okupacije uničenje slovenskega naroda. Po gozdovih so nas preganjali kot živino. Do izdajalcev in strahopetcev ste bili strogi. "Ja, seveda. Najhujši sovražnik je bil okupator. Mi smo bili do njega nepopustljivi, on pa do nas. Vendar je bil desetkrat hujši izdajalec, ki je poznal naše razmere. Zaradi tega je izdaja hud greh. Nikjer na svetu za izdajalce ni zaščite. Izdajstvo je tako huda pregreha, da zanjo ni moralnih ne etičnih opravičil." Prijateljevali in tesno sodelovali ste s komandantom Stanetom. Zraven ste bili, ko je bil smrtno ranjen, Vi pa ste komaj preživeli. Dolgo so govorili, da je šlo za sabotažo, da so Staneta in Vas hoteli ubiti. Je to res? "Ne. Je pa res, da nam Angleži niso povedali za konstrukcijsko napako oziroma podrobnost v ravnanju z minorne-tom, ki sva ga s Stanetom preizkušala. Stane je bil komandant glavnega štaba, jaz pa načelnik štaba. Angleži so imeli zaradi tega veliko mrtvih. Sicer sijajni minomet so izločili iz oborožitve, nam pa za nevarnost niso povedali. V tem oziru so bili zelo nefer. Bil sem hudo ranjen. Nekaj časa sem se zdravil v partizanski bolnišnici, nato pa so'me Rusi prepeljali na zdravljenje v Beograd. Aprila leta 1945 sem se vrnil na fronto." Povampirjena oblast Do zadnjega ste verjeli, da bo tudi po osvoboditvi ostala slovenska vojska. Pa ni bilo tako. Ste bili hudo razočarani? "Ja, zelo hudo. Gradite temelje in dom, delate leta in leta, potem pa pride vrag in vam vse skupaj poruši. Ta vrag je prišel in vzel vojsko. Mi smo vojsko ustvarili iz nič. Do leta 1943 so bili v naših enotah borci brez orožja. Sami so ga morali vzeti sovražniku. Razvijati smo morali znanje in se uriti v vodenju vojne, poveljevanju. Ko so bile oblikovane štiri armade v okviru jugoslovanske vojske, smo razočarani ugotovili, da s slovensko vojsko ne bo nič. Sami smo gradili svojo vojsko in skrbeli zanjo. Pošteno bi bilo, da bi bi vsaj ena armada ali njen del obdržala nekaj slovenskega. Naša vojska je bila razočarana in razočaranje se je vtkalo v našo politiko." se sistem ne sme zožiti na nekaj ljudj1 povampiriti, sicer bo propadel. Na žalo« se je prav to zgodilo. Mene so takrat vrg" iz partije in vojske." Upokojili so Vas, čina Vam pa, vo, niso vzeli. "Niso me upokojili, čeprav sem vse pogoje. Samo demobilizirali so me ^ ravnali tako, kot da nikdar nisem ® pomenil v vojski. Ostal sem brez vseg* Enkrat mi je bilo tega dovolj. Šel sem Borisu Kraigherju. Postavili so me u direktorja neke firme, kjer je bilo zaO' mivo delati. Bilo mi je v korist in vesejj_ Nazaj na oblast ali v partijo pa me ■ nikdar več vabili." Sedaj imamo Slovensko vojsko. Ste » partizanski general ponosni nanjo? . "Seveda sem, saj je sedanja vojs* nadaljevanje naše partizanske vojske. F more biti drugačna od tiste naše- l. vojska je branila samostojnost in tudi P smo se borili zanjo. Slovenski narod imeti svojo vojsko, vendar se bojim zanJ. Ne zaradi špetirov, ki se pletejo okrog nJ? ampak zaradi našega hitenja v kap*j*\j zem, Nato in Evropsko unijo. Kot map vojska v Natu ne bomo imeli noj*.fl besede. Z našo vojsko, z našimi cw ^ ideali bo razpolagal nekdo drug- T(> dobro, saj mora biti vojska urejena r Večkrat povem: Divjad je bila zaščiii•n.i. biki so obdobja, ko se |c ni smelo streljati Na partizane pa sta bila pogon in lov ptosta Ni nas je streljal, kdor je hotel. Mi smo se morali najprej znebiti okupatorja." Po vojni ste šli v Beograd, od koder so vas nagnali. Ste bili preveč slovenski in zato nevarni? "Do leta 1953 sem bil v Beogradu. Nisem bil niti nevaren niti ambiciozen, saj se nisem nikomur vsiljeval ali prijavljal na razne razpise. Vojska me jc rabila in naloge sem v redu izpeljal. Šlo je za nekaj drugega. Kot velik socialist sem zagovarjal, da se mora čim več ljudi vključiti v politiko in odločanje. Ce delavec dela v tovarni, mora imeti besedo in sodelovati tudi pri delitvi dobička. Sprva je oblast ravnala tako, potem pa je postala partija vedno bolj avtoritativna. Kot velikanski steber se jc dvignila nad oblake in na zemljo ni več videla. Modrost vodenja neke države je prav v angažiranju čim večjega števila ljudi, ki imajo od tega tudi nekaj koristi. Sicer ne bodo z dušo in telesom zraven. Med vojno in po vojni smo upali, da se bosta politični in gospodarski sistem spremenila v prid slovenstvu in da bodo nekaj dobili tudi tisti, ki pred tem niso ničesai imeli, čeprav so pridno delali. Kot ljudski poslanec in kot človek sem opo/arjal, da interesih naroda in njegovih ODran^ed; potreb. To ne pomeni ^zavračanj* ; eti narodnih povezav, vendar moramo^ Slovenci za vsak primer v kotu izbe W . gorjačo. To je vojska. Pobca, £ napadejo šolarčki in ga tepejo, PVjj nikdar ne brani in udari nazaj, * stalno tepli. Tako je tudi z narodom^ Molčimo, ko nas vlečejo zau^i- Ste tudi zato, da bi vsaj zavrli JjJ brezglavo drvenje v Evropo, ust*0 gibanje Slovenska pot? . ti "Opozarjamo in ponavljamo, da J Zahod tisti, ki je po prvi svetovni poklonil lep del Slovenije Italiji in ™ JU Nemci in Italijani leta 1941 prvi.»v^ Ne verjamem, da bi se v petdese ^ •kspanzijske težnje bogatih držav, ^ napa t v penijo po novih trgih, zmanjš«-. verjamem, da bi v njihovi družbi na tfjJLJ mizi /;, nas veliko ostalo. Nismo <*E močni, kot so nekatere druge ma/J, evropske države, ki so se vključi' ( Unijo. Nimamo zadosti kapitala- t najmlaiša država v Evropi. Kot drZj smo dojenčki, čeprav smo kot n ^ odrasli. Sebi se moramo najprej n*J} vladati, sicer nam bodo drugi. Naše g'%. se bori zoper hitenje v Evropo z zave ^ mi očmi. Najprej moramo razviti ^ gospodarstvo, da bomo bogati in tn .0 da bomo imeli svoj kapital, ki ho tekmoval i tujim. Majhni smo i» jj.' moramo svoje interese le bol} »v*?^* Ste to povedali dr. Drnovšku, K«^ vplivnim politikom na oblasti? Dr Drnovšku tega nisem povedati, ker ga od blizu še nisem Kučanu sem to povedal, vendar drugačno stališče, saj je mlajŠ' jt drugačne izkušnje. Vse proh,e/j mogoče rešiti na ustrezen n*C-hie «f m urnem pa, da naših opozoril m« . p jemlje resno, čeprav nas nekdo v Jrn ušesa tja kamor hoče, mi pa sc temu •«-nc upiramo." Vas je zaradi tega trah p rih %l<» enake države in naroda- , jfl H*J "Ce nas bo preplavil tuj« kap'ta^ neomejeno vladal, ho rins »J » ^ jen v moralnem in gospodar** . nu. Nacija je krhka, n. zadosti obnovi /a.adi t i-a • Jože Košnjek, slike: Gor* ▼▼▼■■00rt»t?«*H ste wv Zaključili smo dobrodelno akcijo ZA NINOVO KLANČINO Nino se v stanovanje že vozi z dvigalom Gorenjski glas in Humanitarni zavod Vid sta marca lani začela z dobrodelno akcijo, v kateri smo zbirali denar za Nina Rakovica iz Kamnika. jtomnik, 24. aprila - Rakovičevi živijo v jfetnetn stanovanju enega od blokov v l^niku. Prvorojenec Nino, ki bo julija ,et<>s star 12 let, je zaradi težke telesne ^zadetosti odvisen od invalidskega Ptička, zato so starši želeli zanj urediti Pnineren dostop do stanovanja, ki ga ne ^.orirale stopnice. V začetku je bilo |T%no, da bi za lažji dostop zgradili T^čino, naposled pa so naredili dvigalo, pvzaprav dvižno ploščad, ki sedaj Nina Parkirišča za blokom pripelje naravnost •tomačo dnevno sobo. Nino se trenutno za daljši čas uspona na Soči. inštitutu za rehabilitacijo ^validov v Ljubljani, ker bo za lažjo munik acijo z okoljem dobil poseben računalnik. Nino se namreč ne more sporazumevati besedno tako kot drugi otroci, temveč so mu v pomoč pri neverbalni komunikaciji z okoljem posebne sličice. Mamica, učiteljica ali kdo drug mu pokaže sličico, on pa se odzove s pritiskom na posebno stikalo. Prej je imel stikali ob kolenih, sedaj pa zaradi težav s kolki težje pritiska nanje in so mu stikala namestili na invalidski voziček ob glavi. Ko bo dobil računalnik, se bodo sličice kazale na zaslonu, Nino bo z njim ne le kazal simbole, ampak tudi sam pisal. Toda računalnik ni bil predmet naše dobrodelne akcije, pač pa preureditev dostopa v Rakovičevo stanovanje, za katero smo skupaj z zavodom Vid lani pričakovali, da ne bo terjala več kot 800 tisočakov. Toda stroški so se podvojili, saj je bil narejen izhod iz kletnega stanovanja na parkirišče s posebno dvižno ploščadjo, zunaj pa so pot do njega še tlakovali. Naredili •M 1 Nino z očkom in mamico v svojem novem dvigalu. ^ovo pismo zahvale vsem darovalcem. Za Nina je v letu dni 106 darovalcev zbralo natanko 1,721.343 tolarjev. Med zadnjimi, ki jih v časopisu še nismo objavili, so bili tudi naslednji: Emona Merkur Ljubljana, Lesnirm Trgovina Ljubljana (vsak 50.000 tolarjev), Avtocommerce Ljubljana (47.230), Uvrinc, Kamnik (20.000), AD Avtodeli Pečjak, Podnart (10.000), Svea Zagorje ob Savi (10.000), Troja Mengeš (10.000), Spica Ljubljana (8000) in Božisla-va Hromeč, Ljubljana (5000). so tudi nastrešek. Dela so se zavlekla silno dolgo in prevzem dvigala smo opravili šele minuli teden, čeprav se Nino z njim sicer vozi že kake tri tedne. Seveda tedaj, ko se za konec tedna iz rehabilitacijskega zavoda vrne domov. Ninovo življenje bo po zaslugi stotnije dobrih ljudi sedaj nekaj lažje. Rakovičevi so hvaležni, Nino pa se vsem zahvaljuje s pismom na svoj poseben način. • D.Z.Žlebir ▼ Odprte fffatti Dobrodelna prireditev Radovljica otrokom fO tisoč tolarjev za otroški oddelek jeseniške bolnišnice Qbilu za sodelovanje na dobrodelni prireditvi so se odzvali številni nastopajoči, velika av/a osnovne šole A. T. Linharta je bila skoraj premajhna za vse obiskovalce. 24. o A*tona Tomaža Linhar- H°rna avla lole 'a aprila -Osnovne tjdu QdovlJlci je bila skor-%t uJ"iemaJhna za vse, ki so druge dobro- "'avf?^'- *' J° PH-PodZ,ja tamkajšnji Pod dek Kdečega križa Iffa Vodstvom mentorice lani »J?**1 Vo tem> k° s° bebeiali dfnar *a obnovo lt'ošn?a Htiča> so ^kuplček ityari1Prirrditve namenili ftttftSJ1 otroškega oddelka *ona Jesenicah ' Jočjn *'v> tako pri nastopa- °dPov It i° se vsi P° vrsti ,udi •»! l. ' honorarju, kot < *' /O je bilo ^koi precei več kot na *tgel L ?' Prireditvi, je pre-t>o Pričakovanja," je ^:Vdltv' povedala men "Tudi mene doma čakata dva malčka in predstavljate si lahko, kako pomembno je zame njuno zdravje. Zdravje vseh otrok. Zato sem tudi tukaj," je dejal Vili ResniL *lul'- posebej za ^('/o7*'/'" ho,no z organi- °gram dobrodelnega koncerta je bil zares pester: zapelo je kar sedem ZltUlgO valcev festivala Prvi gln\ Gorenjske - Franci in Miha Rebernik, skupina Izabela z Natašo Artiček in Kleme nom CtrtlštOtn, Manca Urbane, Sabina Berce in Andreja Talan - pa lanski zmagovalec Prvega glaska Gorenjske Klemen itn km, : mm-ovula letošnje ime Vili Resmk, Damjana t'udav- tek, Romana Krajnčan in Braco Koren. Občinstvo je Z navdušenjem prisluhnilo odlomkom, ki jih je iz svoje knjige Moj oča so včasih zapodval prebrala Marija Cvetek, na dekliški skupini A capella. Barbari Koolar, Domnu Uršiču ter spremljalo nastope folklornih in baletnih skupin. Posebej naklonjeno so pozdravili najmlajše, otroško folklorno skupino Mlinček iz vrtca na Brezjah. Nastopili so pod vodstvom mentorice Dragice Černe prav na začetku več kot dve uri in pol trajajoče prireditve, ki sta jo suvereno in lahkotno vodila "domača" učitelja, Suzana Adžič in Franci Cerne. "Če le morem, se udeležim vsake dobrodelne prireditve, ki je temeljito pripravljena in katere namen je jasen. Tako mi kljub številnim obveznostim ob promociji moje nove kasete Figelpok ni bilo težko priti v Radovljico," je povedala Romana Krajnčan. Direktor Splošne bolnišnice Jesenice prim. dr. Janez Remškar pa se je v imenu vseh zaposlenih in vseh bolnih otrok zahvalil tako nastopajočim kot tistim, ki so z obiskom koncerta prispevali svoj delež k izgradnji otroškega oddelka bolnišnice. Povedal je še, da bodo dela končana do konca septembra, denar, zbran na prireditvi, pa bo namenjen za nakup tehnično zahtevne opreme. • M.A., foto: Tina Doki Za Sajmo prvih 30 tisočakov Rdeči križ v Kranju na našo pobudo zbira denar za begunko Sajmo Pehadžič, ki bi se rada vrnila v domovino, vendar bi rada še prej ooravnala dolgove za stanarino, si kupila hrano in zdravila. Doslej je osem darovalcev zbralo 30.000 tolarjev. Še enkrat toliko in Sajma bo imela dovolj za najnujnejše, kajti denar za pot domov ji bo zagotovil vladni urad za begunce. Denar se zbira na računu Rdečega križa, 51500-678-80331 (s pripisom "za Sajmo"). Frenk se bo kmalu vozil na elektriko Odzvali so se tudi darovalci, ki prispevajo na račun dekanijske Karitas v Kranju za invalidski voziček Frenka Šušteršiča. Zbrali so 119 tisočakov, in sicer so za ta namen prispevali naslednji darovalci: Boris Kobal, Pot na Jošta Kranj (5000), Ana Žagar, Visoko (4000), Dani Gregorčič (5000), Franc Tolar, Kranj (10.000), Ludvik Avguštin, Selo pri Žirovnici (5000), Kara, Senično (10.000), Alpetour, Potovalna agencija Kranj (20.000), Tomaž Peternel (30.000) in Jošt d.o.o. Kranj (30.000). Dosedanjim darovalcem najlepša hvala, za vse, ki bi radi še darovali, pa znova objavljamo številko dekanijske Karitas Kranj: 51500-620-107 (05-1600117-2443864) z geslom "za invalidski voziček". Prisluhnite nam Tokrat so za investicijo hiše Društva gluhih in naglušnih AURI S Kranj prispevali naslednji donator ji: iz Lesc. Ford servis Frilc (2000), Avtoklepar Marjan Kovačič (3000), Steklarstvo Milan Zamik (3000), Gostilna Legan (1000), Tapetnik Franci Rautar (2000), Avto Lesce (3000), Mesarija Mlinaric (5000), Mencinger d.o.o (5000); iz Medvod: Angela Bernard (1000), Straus (2000), Grešnik, podjetje za izvoz - uvoz (5000), Dragica Mištrafovič (1000), Mohor d.o.o. (1500), Avtokleparstvo Tomaž Luštrek, Ladja (10.000), Zlate d.o.o. Svetje (2000); iz Škofje Loke: Avtoservis Audi Paulus (5000), Tapetništvo Miro Eržen (5000), Jelena Teršek (1000), Kemična čistilnica Šinkovec (1500), Remat kovinostrugarstvo Mirko Rejc (5000); iz Kranja: Romax do.o. (7000), Orbiter d.o.o. (5000); neznani darovalec iz Ljubljane (25000), Božidar Štolcar, Zg. Gorje (5000); iz Zobnice: Vlado Predikaka (2000), Rudi Plestenjak (1000), Boris Cugelj, Sp. Bitnje (5000), Aleš Rozman, kov. izdelki (1700), Wem d.o.o. Škofja Loka (3000), Olga Bedelj (1000), Rudi Plestenjak (2000), Markjo Plestenjak, Zg. Bitnje (3000), Stane Plestenjak, Zg. Bitnje (5000), Steklarstvo Jugovic, Sr. Bitnje (5000), Talon (5000), Janez Hafner, Sr. Bimje (2000), Marcos trgovina Zg. Bitnje (2000), Tine Hafner.Zg. Bimje (1000), Duel Kranj (5000), Format Kranj (2000), Vladimir Brašanac (500), Mizarstvo Stane Jezeršek (2000), Avtobit Zg. Bitnje (5000), Jakob Plestenjak , zidar (3000), Plut do.o. (2000), Jelka Bajt (500), Ana Podjed (1000), Avtome-hanika Uroš Podlipnik (1000), Križnar (500), Marjan Porenta (5000), Mizarstvo Potočnik (1500). Koncert v Mengšu Mengeš, 23. aprila - Župnijska Karitas in občinski odbor RK v Mengšu bosta organizirala dobrodelni koncert za prizadete v potresu v Posočju. Koncert bo danes, v petek, 24. aprila, ob 20. uri v Kulturnem domu v Mengšu. Nastopili bodo člani kulturnih društev iz Mengša, ansambel Borisa Razpotnika, Klub harmonik Zupan in plesna skupina Mi Amigo, d.o.o. • A. Ž. W 93 0 T E C H d V BO o® g d.o.o. Vincarje 2 4220 Skorja Loka IŠČEMO TEHNOLOGA CNC LIVARSKIH STROJEV Zaposlitev je za določen čas, 12 mesecev. Pogoji: - visoka ali višja šola strojne smeri - delovne izkušnje zaželene - znanje nemškega jezika - odslužen vojaški rok Nastop dela takoj. Kandidati lahko pošljejo svoje ponudbe z ustreznimi dokazili v 7 dneh po objavi na naslov: UNITECH LTH-OL, d.o.o., Vincarje 2 - 4220 škofja Loka (za kadrovsko službo). O izbiri bomo kandidate obvestili v 15 dneh po končanem postopku. 7 Ekološka akcija Eko rafting 98. Podrta rt, 24. aprila - Ob mednarodnem Dnevu Zemlje organizira Alter sport klub Podnart tradicionalno čistilno akcijo čiščenja struge reke Save. Udeleženci akcije se bodo zbrali jutri, v soboto, 25. aprila, ob 11. uri, pred kulturnim domom v Podnartu. V akciji naj bi sodelovalo okoli sto ljudi, udeležili se je bodo tudi člani vseh rafting klubov radovljiške občine. • R. Škrjanc Blejski borci 2a Posočje V nedeljo, 19. aprila 1998, so imeli Člani Krajevne organizacije Zveze združenj borcev NOB Bled redno letno skupščino. Pregledali in ocenili so delo svoje organizacije v preteklem letu in sprejeli načrt za tekoče leto. Na koncu so pozdravili predlog, da tudi oni kot organizacija nekaj prispevajo za prebivalce po potresu prizadetega kraja. Zbrali so znesek 64.000,00 SIT in ga nakazali občini Bovec. • M. S. Izbrali vzdrževalca gozdnih cest Železniki, 23, aprila - Občinski svet Občine Železniki je v sredo sprejel predlog posebne razpisne komisije za izbiro izvajalca vzdrževalnih del na gozdnih cestah v zasebnih gozdovih te občine in se odločil, da vzdrževanje zaupa Gradvin, d.o.o., iz Martin Vrha. Na razpis, ki je bil v marcu objavljen v Uradnem listu, so prispele tri vloge, od teh ena nepopolna, Gradvin pa je dela dobil kot najcenejši ponudnik. Razpisanih je bilo vzdrževanje enajstih gozd' nih cest, sprejeta ponudba pa pokaže, da bodo dela stala skoraj 93 milijona tolarjev. • š. Ž. Čistili so Polhograjce Medvode, 23, aprila - Člani Planinskega društva Medvode so minulo nedeljo Čistili poti po Polhograjcih. 51 planincev je očistilo deset najbolj obiskanih planinskih poti. Predsednik PD Dušan Brekič je po akciji ugotovil, da je smeti vsako leto manj. • ip Med športom in zabavo Železniki 24,aprila - Trideset tekmovalcev Pikado kluba American darts iz Železnikov je včeraj, 23. aprila, odpotovalo na tridnevno evropsko prvenstvo v elektronskem ameriškem pikadu, ki poteka v Švicarskem počitniškem parku ob Luzernskem jezeru. Na prvenstvu sodeluje okoli 2000 tekmovalcev iz trinajstih držav. V Železnikih so igralci pikada pred dvema letoma začeli organizirano delovati v tamkajšnji strelski družini, po dolgotrajnih pripravah pa so pred dobrim mesecem ustanovili Pikado klub American darts Železniki. To je prvi slovenski klub za igranje ameriškega elektronskega pikada, ki ima 120 članov, med njimi tudi 25 žensk. Člani omenjenega kluba so se Že lani udeležili evropskega prvenstva in se med 500 tekmovalci uvrstili na 13. in 33. mesto. Tridesetčlanska ekipa se ga udeležuje tudi letos, po besedah predsednika kluba Davorja Ambrožiča bodo tekmovali v desetih disciplinah. Tekmovanje se bo končalo pojutrišnjem, 26. aprila, ko se bo ekipa iz Železnikov vrnila domov. • Renata škrjanc Protestna zapora ceste skozi Spodnji trg v Škofji Loki Razočarani meščani zaprli cesto v Poljansko dolino Stanovalci opozorili na nevzdržne razmere zaradi gostega prometa in na nujnost graditve poljanske obvozni^ Škofja Loka, 24. aprila -Stanovalcem Spodnjega trga je prekipelo, saj imajo dovolj čedalje gostejšega prometa, izpušnih plinov in hrupa. Dovolj jim je obljub o gradnji poljanske obvoznice, ki jih poslušajo že tri desetletja, leta 1966 je bila obvoznica namreč omenjena v tedanjem ureditvenem načrtu. V teh letih se razmere niso niti najmanj izboljšale. Nasprotno, vsako leto je promet gostejši in ulica Spodnjega trga je čedalje bolj zatrpana z vozili. Dovolj razlogov torej, da so člani Kluba Lontrg minulo sredo, ob 15. uri, za pol ure protestno zaprli cesto R 319 pri tovarni Šešir in Poljansko cesto oziroma cesto skozi Spodnji trg. Na "šeširskem" mostu se je ob omenjeni uri zbralo več sto Škofjeločanov, tajnik Kluba Lontrg Igor Dobrilovič pa je dejal, da sicer obžalujejo, da je do zapore prišlo, vendar je bila to edina možnost, s katero naj bi odgovorne prisilili Polurna protestna zapora ceste kot opozorilo. na Direkciji republike Slovenije za ceste. "Da bi hitrej6 reševali težave povezane 5 preobremenjeno cesto, jj celo zamenjal vodjo oddeJ** za okolje in prostor, pa tu£J načrti so pripravljeni," je 9 dodal župan Draksler. Preobremenjenost cest skozi Spodnji trg potrjuje tuJE 2A - AV/rOHATCCO b£/iPLEX GtJOTO - u PČGbALI 2A PAPIR ines iz Ontaria v Kanadi. SedemnajstČlanska skupina kanadskih izseljencev se Slovencem predstavlja z veseloigro v treh dejanjih Naročena zmešnjava, avtorja Mihe Kunaverja. Tokrat ne gre le za turistični obisk naših izseljencev, ampak tudi za predstavitev njihove kulturne ustvarjalnosti. V Slo venijo so prispeli že 16. aprila, dosedaj pa so z omenjeno predstavo nastopili že na Vrhniki, v Idriji, v Kortah pri Kopru, v Vojniku pri Celju, v Beltincih, danes pa bodo z veseloigro zabavali krajane Kostanjevice na Dolenjskem. V gledališkem listu so o predstavi zapisali, da gre za veseloigro v treh dejanjih, kraj dogajanja je majhna slovenska vasica, kjer pri Županovih pride do zelo zapletene zmešnjave, ob katerih se bodo gledalci nasmejali od srca in do solz. Predstavo je režirala Francka Seljak, rojena v Rov-tah pri Logatcu, zdaj pa že 39 let živi v Kanadi. Kanadski izseljenci bodo v okviru dvotedenskega obiska Slovenije imeli osem uprizoritev veseloigre, poleg tega pa si bodo obiskali vse slovenske pokrajine in si ogledali najpomembnejše znamenitosti in zanimivosti dežele na sončni strani Alp. Na svojem popotovanju so se minuli torek ustavili tudi na Gorenjskem in si ogledali zanimivosti, v kranjs- kem baru Copra pa so *an»* dramsko skupino tu pogostili. Lastnik omenje™' bara Marko Bunderla je ^ reč nečak enega od ZlM°\0 skupine Lojzeta Suše, ki JJJ kot ostali člani živi v Kana* J več desetletij. Za večerjo , poskrbeli v penzionu ZajjT naslednje jutro pa so se jenci odpeljali skozi KamM*\, Cyornji grad v Mozirje ter bojnik. Kanadski Slovenci so svojim obiskom združili pnje no s koristnim - ogledali so svojo domovino, obenem P*A Slovencem podarili tudi kos* svojega doživljanja Slovenj njenega kulturnega izročite V predstavili svojo skrb otm Janja maternega jezika. • t>0 25 ooo COPtO - Fć)£MAT A3, A+, As, A6 - ^0ćldA 36 ViESEćGV ćEjJA: SA GOTčUMO 1.250.000 Ql 1? on&CtCCM PO 73.500 QT POCUčlTG »JACI Mariboctol 062 ^ Omejitev vpisa na Šestih gorenjskih šolah Poleg spričevala tudi točke male mature M ni Je Generacijo osmošolcev, ki bo jeseni sedla v srednješolske w^j'ep. šolsko ministrstvo ta teden obvestilo o šolah, kjer bo vpis Ljubljana, 21. aprila - Ministrstvo za šolstvo In Šport je omejitev odobrilo 43 slovenskim Šolam, med njimi tudi šestini gorenjskim. Vpis bo omejen na Gimnaziji Jesenice, Srednji trgovski šoli Kranj, Srednji ekonomski in upravno-administrativni šoli Kranj, Srednji ekonomsko-turtatiČni Šoli v Radovljici, Srednji gostinski šol) v Radovljici in na Gimnaziji v Škofji Loki. Takšen izid je bil pričakovan, saj so šole že ob stanju prvih prijav učencev za šolsko leto 1998/99 ocenile, koliko zanimanje presega možnosti vpisa. Tako sla vpis omejili dve gorenjski gimnaziji: jeseniška bo v novem •n bo tako omejila vpis bodočih pos^'J tajnikov na 22 oddelka, sorodna š<»fl Radovljici, namreč tamkajšnja ekonom** turistična, ima omejitev v dveh progr^u Sprejela bo Jc za dva oddelka bod% turističnih tehnikov, čeprav je zanimanja * »ovrstno izobraževanje več, v propfr«« ekonomska gimnazija, ki bo v tej radovlj^ Šolskem letu sprejela za 4 oddelke dijakov v pa trgovska Šola v Kranju bo loli jeseni novost, pa bosta tudi oddelka, ludi radovljiška £<>st,nS* raiitf napoveduje omejitev, in sicer v pru» ^ gostinski tehnik, kjer bodo sprejen oddelka učencev. meji^ Osmošolci, ki želijo na šolo z « Jslgilj vpisa, že vedo, da bodo pojej I arjHkuv v vpisu, f.c veou, r r fei^. prvih letnikih, škofjeloška pa za 5. Srednja spričeval za vpis potrebovali tut nja \l male mature. Zunanji preizkusi ^ ^ jni v programu izobrazbe proda-novincev, v programu ekonomsko-komercialni tehnik pa za 2 oddelka. Srednja ekonomska in upravno-administralivna šola Kranj ima gnečo v programu podjetniško poslovanje trgovska soia v luanju 00 v programu mate mature, zunanji h*,() prve trgovec (za naziv poklicne izobrazbe proda- materinščine in matematike pod J ^ekaJ' jftjec) sprejela za 4 oddelke, novincev, v junija, druga "runda" pa sredi jut J- ^ nrnoramn eknnnmskn-knme.reinlni tehnik l#>tna nraltcn m«l«» mature kaže i,rnt.*ai letna praksa male mature odloči večina osmošolcev, -tudi p o dvakrat si feliio I višjim seštevkom ^V,p{r a želenih solati • VM"* ' možnosti na Selenu PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB PRAZNIKU OBČINE ŠENČUR Župan občine Šenčur FRANC KERN Uspelo jim je ob prepričanju, da delajo za soojo prihodnost ^ dobrih treh letih, odkar traja mandat novonastalih občin, so v občini Šenčur dosegli več, *ot so v tako kratkem času pričakovali. Le v obodbju od lanskega občinskega praznika do le*os so uresničili dva velika načrta. Nič čudnega, da so občani zadovoljni, z njimi pa tudi župan FRANC KERN, ki smo ga ob prazniku poprosili za pogovor. Ž st jf 28 ODčinsko glasilo Jurij «« Povedali, da ste zadovoljni dosežki v obdobju med in letošnjim občins-praznikom, v zadnjem Skim k,«n pr« sj-5. 0l».~j- najbolj z največjima • c,nskima naložbama. WJH investiciji gre? Za vSe ?JVečje zadovoljstvo nas jim ai uPaJ navdaja z največ-ko 0sežkom lanskega leta, , smo vrtec v občini dobili nov Hnr~: Občani so nanj čakali v"Drin 15 let. Na otvoritev mian za okoli 120 otrok so {jsade. družine težko čakale. n0?.e Smo s svojo odloče-tej J°> Čeprav je bilo veliko $qi V' ker nam Ministrstvo za sred 'n ^Port m zagotovilo dop v' kot Jc b'10 prvotno litvgj0v°rjeno. Hkrati s preselili '° otr°k v nov vrtec Pa so oSn12Praznjeni tudi prostori v vrte Soli Šenčur, Kjer je bil jenj^ej, za šolo pa pridobl- denimo odpravili nevaren ovinek v Prebačevem in naredili pločnik, obnovili cestišče na Lužah s pločniki skozi vas in javno razsvetljavo (dokončana bo letos), zgradili začasno čistilno napravo za severni del Šenčurja, pa javno razsvetljavo v delu naselja Hrastje. Obnavljali smo tudi šolske stavbe, lani poslopje podružnične šole v Olševku. Prav tako se z nujnimi popravili obnavlja šola v Šenčurju, občina pa je prevzela tudi podružnično šolo v Trbojah." menijo <• P°" normativom, ki veljajo za S ggj .__4_ ___šolsko športno dejavnost, kaj Župan Franc Kern kabinetov, s čimer bodo zagotovljeni pogoji za enoizmenski pouk in za načrtovano izobraževanje v devetletni osnovni šoli. V tem programu je zajeta tudi gradnja nove telovadnice, saj sedanja ne zadošča vsem '*tih 'ma,c v naslednjih Jih k ^i velike načrte. Kdaj .^uresničili? obči ^Vx° Preišni' teden se je v 11 Šenčur mudil državni lshst "f Za investicije na Min-Vu za šolstvo in šport z obči- Mat; * Za šolstvo n 3*f Vr^o. Skupaj _ obn^airireč nastaja program ■0ve šole, Prid obit ev ki predvideva novih učilnic in So^no čistilno napravo severnem delu Sen-(lejQ Zgradili zaradi ve-d\>oL težav prebivalcev joeft novih naselij. Vlekle )rfSe že iz bivše občine Ust!1*' tyer investitorji Hst posln<* Občina sodjf* i* prisluhnila in v *luthaniu s strokovnimi kkt J?* Popravila pro-pra., '-?časna čistilna na-QVa ^ deluje. šele za kaj širšega. S sodobno športno dvorano bi namreč radi tudi športni dejavnosti v občini zagotovili pogoje za treninge in tekmovanja. Investicija bo trajala več let, kdaj pa bo zaključena, bo odvisno od finančnih možnosti občine, pa tudi od države, koliko bo prispevala h gradnji tega objekta." Kaj pa lanska druga velika občinska naložba, Gasilska cesta? "Ureditev Gasilske ceste kot glavne vpadnice v občinsko središče je bila prav tako dolgoletna želja naših občanov, ki v bivši občini Kranj ni bila deležna podpore. Ob rekonstrukciji te ceste se je izgradil tudi pločnik, položene so bile cevi za fekalno in meteorno kanalizacijo, kot temelja za kasnejšo povezavo naselij v sistem čistilne naprave. Tudi sicer občina največji del sredstev vlaga v izgradnjo komunalne infrastrukture: opravljena so bila vzdrževalna dela na cestah v vsej občini. Skrbimo namreč za čimbolj enakomeren razvoj vasi po vsej občini. Tako smo Pri vseh posegih v prostor je največji problem povezan s pridobitvijo zemljišč. To se je izkazalo pri gradnji čistdne naprave in pri rekonstrukciji Gasilske ceste. Župan razume zadržke lasmikov zemljišč, ko gre za odstop njihove lastnine za skupne namene, vendar brez skupnih prizadevanj in odpovedovanja napredka ni mogoče doseči. V občinski upravi pa imajo za vsak problem posluh in tudi župan poskuša na stvari gledati čimbolj življenjsko. Kakšne načrte imate za letos? "Načrtov imamo precej, nekateri so uresničljivi letos, drugi pa pomenijo usmeritev za nadaljnje delo občine. Letošnje smo večidel razgrnili ob sprejetju občinskega proračuna, ki ga je občinski svet že potrdil in sredstva razporedil po posameznih področjih. Naj povem, da smo precej povečali postavko za krajevne IS vaške skupnosti ter njihove naložbe, tako da bo v tem letu na njihovem področju rešenih kar nekaj novih naložb. Med najbolj potrebnimi je denimo ureditev potoka Olševnica, za katerega občina skupaj s kranjskim podjetjem VGP načrtuje razbrcmenilnik. Kot župan moram skrbeti za povezanost občine v širšem smislu, za povezanost in usklajeno delovanje devetih krajevnih in vaških skupnosti. Lahko se pohvalimo, da je to sodelovanje pri nas zgledno in ni čutiti večjih problemov." Že nekaj časa se v občini Šenčur pripravljate tudi na izgradnjo obrtno-podjetniške cone. Kdaj bodo ti načrti uresničeni, saj slišimo, da je med domačimi podjetniki, pa tudi tistimi od drugod, veliko zanimanja za to? "Čaka nas zahtevna naloga, saj moramo pridobiti potrebno dokumentacijo in urediti zemljišča za obrtno-podjetniško cono. Sedaj se izdelujejo načrti celotne infrastrukture, ustanoviti bomo morali poseben odbor v okviru občine, ki bo vodil nadaljne delo celotne izgradnje." Še dva večja projekta sta v načrtu: kanalizacija in plinifikacija Šenčurja in okolice? "Glede plinifikacije smo v aprilu že podpisali pismo o skupni nameri z Aerodromom Brnik in sosednjo občino Cerklje, v katerem smo se dogovorili,kako bomo nalogo uresničili. Letališče, ki ima ustrezen strokovni kader, bo v svojem podjetju Aeroinženir-ing poskrbelo za pripravljalna dela, občini pa morata sprejeti ustrezne odloke in opraviti anketo med občani, koliko bi se jih želelo priključiti na plinovod. Na področju kanalizacije pa prav tako nadaljujemo postopno, pač v okviru finančnih možnosti, zato bo tudi ta projekt trajal več let." Kaj bi ob prazniku sporočili svojim občanom? "Ob občinskem prazniku, sv. Juriju, vsem občankam in občanom čestitam in jih vabim, da se še ob koncu tedna udeležijo prazničnih prireditev. Prav tako želim, da bi še naprej enako dobro sodelovali, kakor smo doslej." D.Z.Žlebir Velik projekt je (iasilska cesta, glavna vpadnica v središču občine. w OBČINA ŠENČUR Danes in jutri glavnina prireditev Sredi tega tedna so se v občini Šenčur začele praznične prireditve ob letošnjem občinskem prazniku, sv. Juriju, nekatera športna tekmovanja pa že prejšnji teden. Glavnina prireditev pa bo danes in jutri. PETEK, 24. aprila: * od 8. do 19. ure Jurijev sejem v središču Šenčurja: prireja ga Turistično društvo Šenčur, ki pripravlja tudi prikaz pokrivanja strehe s slamo; * ob 15. uri Športno društvo Šenčur organizira Jurijev turnir v košarki v telovadnici osnovne šole ali na zunanjem igrišču, če bo vreme lepo; * ob 17. uri predstavitev viteškega reda Gašperja Lambergaria in srednjeveško tekmovanje Winsdor Round v središču Šenčurja; * od 17. do 21. ure finale 12 najboljših v kegljanju, ki ga na kegljišču Gorjanc v Hotemažan prireja Športno društvo Grintavec; * ob 19. uri slavnostna akademija ob prazniku občine Šenčur, v domu krajanov; v kulturnem programu, Id ga je sestavilo Kulturno društvo Šenčur, nastopajo: Kranjski kvintet s tremi šenčnrskimi fanti, recitator] i„ Mešani pevski zbor S. Jurij, Mladinski pevski zbor Pelikan, Plesna skupina Ujemi me iz Trboj, instrumentalistki Maja in Nataša Zlate, sopranistka Francka Šenk ob spremljavi citer, govor župana Franca Kerna in podelitev občinskih priznanj; SOBOTA, 25. aprila: * od 8. do 19. ure Jurijev sejem s prikazom pokrivanja strehe s slamo * od 10. do 12. ure strelsko tekmovanje z zračno puško na strelišču v športnem parku pri Osnovni šoli Šenčur; * ob 9. uri NamiznoteniŠki klub Šenčur organizira odprto prvenstvo občine v namiznem tenisu za mlajše selekcije; za ostale občane ob 15. uri; obe tekmovanji bosta v športnem parku pri osnovni Soli; * ob 10. uri Športno društvo Šenčur organizira turnir v odbojki za mladinke v telovadnici osnovne iole; * ob 14. uri finale najboljših balinarskih ekip; predtek-movanja III. Jurijevega turnirja v balinanju se oodo začela ob 8. uri na baliniščih v Šenčurju in na Miljah. OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE ŠENČUR ČESTITAVA OB OBČINSKEM PRAZNIKU, SV. JURIJU. VSEM ŽELIVA LEPO PRAZNOVANJE IN JIH VABIVA K OBISKU PRAZNIČNIH PRIREDITEV. Predsednik občinskega sveta: MIRO KOŽELJ ŽUPAN: ing. FRANC KERN GORENJSKI GLAS • 22. STRAN IODIVO ..,.0. SERVIS AVTTJ GUM PIPANDVA C. 3B 420BŠENČUR TEL.:D64/41 1-952 i. IVlgA. SERVIS LADA MARKO BRENKUŠ Milje 16, Visoko 4212 ^064431124 VIG d.o.o. Milje 44, 4212 VISOKO Tel.: 064 431-133, fax: 431-437 MOB.: 0609/644-192 Izdelava elektro instalacij, izdelava in vzdrževanje javne razsvetljave ter signalnih naprav. NAVCEK j AVTO MOTO DRUŠTVO ŠENČUR CMXz> STRANSKA POT 1, tel.: 064/411-079 ODDA V NAJEM: - prostor v izmeri 50 m2 primeren za obrtno dejavnost, trgovino, skladišče, poslovne prostore, ipd. - učilnico za 20 oseb z možnostjo uporabe grafoskopa. TV in videorekorderja za občasna predavanja, sestanke, tečaje ipd. Vsi prostori so ogrevani in imajo telefonski priključek. Informacije in ogled prostorov možen vsak dan od 16 do 18. ure, ali pa po telefonu na številko 411-079. ŠENČUR PRAZNUJE Petek, 24. aprila!??? Na Jurijevopraznuje občina Šenčur V Šenčurju praznujejo že tretjič, odkar se je 13 vasi s tega območja združilo v občino Šenčur. Sv. Jurij, prej farni zavetnik, je postal tudi občinski simbol, Jurijevo pa občinski praznik. Vitez na konju, ki s puščico prebada zmaja in pomeni zmago dobrega nad zlim, je spodbudil kulturnike, da so tako imenovali svoj pevski zbor. S svetim Jurijem je povezan tudi prireditvami, z vitezi, zasajanjem UP slavnostno akademijo in podelitvijo f&\ nanj, skratka praznično, kot Šenčurja!« znajo. Ob tem se bodo ozrli tudi p|> lani osnovan viteški red Gašperja Lam-bergarja, saj se vitezi v svojem geslu že od srednjega veka sklicujejo na tega svetnika: za domovino in svetega Jurija! In Jurij je ^.aju. v^u icm sc oouo ozn« gjj naposled tudi občinsko glasilo, ki v okrilju dosežkih, ki so jih v občini Šenčur ao r Gorenjskega glasa izide dvakrat letno, od v času od lanskega do letošnjegaJ?raz ^ tega enkrat ravno v čast prazniku. Letošnje praznovanje bo spet živahno in slovesno, s športnimi in kulturnimi vanja. Ni jih malo in upravičeno' jih njih navdaja ponos. Zaradi njih bo ime' praznovanje še večji čar. In nagrado dobi. Letošnji občinski nagrajenci Obanski svetjenairje na zadnji seji odločal o imenih letošnjih nagrajencev. Ob sv. Juriju bodo v ŠeM* padem zlato plaketo občine Šenčur, dve srebrni, pet bronastih in spominsko priznanje. Zlato za gasilce Zlato plaketo občine Šenčur dobi Prostovoljno gasilsko društvo Šenčur ob stoletnici aktivnega delovanja. Po strokovni oceni operative in glede na kategorizacijo gasilske enote je PGD Šenčur osrednja gasilska enota v občini Šenčur. Posebej je pomembna njihova pripravljenost pomagati ob raznih nesrečah ter pri zagotavljan ju požarnega varstva. V zadnjih letih je društvu uspelo nabaviti dve novi gasilski vozili in veliko opreme. Z veliko prostovoljnega dela so zgradili prizidek doma z dvema garažama. Srebrni priznanji glas benikom in športnici Srebrni plaketi prejmeta Glasbeno društvo Sv. Mihael Olševek za širjenje glasbene kulture, in športnica Ksenija Podržaj za uspehe na področju lokostrelstva. Glasbeno društvo Sv. Mihael Olševek svojo dejavnost razširja na vse generacije, saj v njegovem okrilju delujejo otroški in mešani pevski zbor ter dramska skupina. Lani je društvo praznovalo 25-letnico glasbenega delovanja. Udeležujejo se občinskih in območnih pevskih revij, gostujejo po drugih župnijah in so vedno prisotni na slovesnostih. Za svoje delo so člani društva že maže kljub zahtevnemu SjtgJ prejeli bronaste, srebrne in iu na Visoki šoli za gIaS> prejeli bronaste, srebrne zlate Gallusove značke Ksenija Podržaj prejema PEČARSTVO - P0LAGAf4JE KERAMIČNIH PLOŠČIC HOČEVAR SREČO, s.p. Voklo 48, 4208 Šenčur Tel.: 064/391-521 Pet bronastih priznanj Bronaste plakete pa dobijo: Miro Globočnik. Slavka Smo-lej, Francka Šenk, Valentin Prosen, Miro Šimunkovič. Miro Globočnik prejema priznanje za požrtvovalno delo v gasilstvu, veliko je pripomogel k vzgoji gasilcev, bil predsednik krajevne skupnosti Voklo, danes pa je predsednik Rdečega križa na območju Hrastja in Prebačevega. Slavka Smolej je nagrajena za dolgoletno delovanje v družbenopolitičnih organizacijah in društvih: KUD Visoko, Rdeči križ Visoko - Milje, gasilstvo na Lužah, ostale krajevne organizacije.... Je tudi aktivna članica RK in krvoda-jalka in z njeno pomočjo se je povečalo število krvodajalcev. Francka šenk je aktivna v kulturnem življenju krajevne skupnosti Olševek - Hote- Valentin Prosen je bil tD ll pozneje leta aktiven na en jc „a Sportoej^ dročju, v mladih letih kot o nogometne ekipe, Pozne^nji veliko pripomogel h g' športnega parka v Senc i Je aktiven v upravi ari» deluje pa tudi drugje. a. Mirko Šimunkovič je nag y jen za prizadevno oe^. krajevni skupnosti Olsev Hotemaže, zlasti aktiven R področju gasilstva. PrIPra% nost pomagati in zay/zei?ulVu) z mladimi (zlasti v gasi'* sta vzor vaščanom. .^o Podelili bodo tudi spo^e priznanje, ki ga letos Pr/ y Valentin Rogelj iz Vogj^ knjigi z naslovom "Pod v;v p sv. Simona in Jude", ^ Lve izdal ob 750-letnici omembe vasi Voglje, Je . $ podatke o domačem kr7ar'j|o knjigo je vas dobila zgodovinske vrednosti. MIZARSTVO LIPAR s.p. Lahovče 31, 4207 CERKLJE tel.: 421 781 Spalnica FARGO Smo proizvajalci pohištva iz masivnega lesa. V našem razstavnem prostoru vam lahko ponudimo masivne spalnice iz bora, bukve in jelše. Novost pri nas je sestavljiv program TAMAR, s katerim lahko opremimo dnevne sobe, jedilnice, predsobe. »trgovina z . GRADBENM MATERE M dajanje grpdbe0 DEL » momo vam IZREDNO UGODNE CENt GRADBENEGA MATERIALA M MOŽNOSJOBROČ^ ODPLAČEVANJA IN DOS^ BLAGA AVTOSERVIS KOŽELJ Hotemaže 16, Preddvor, tel./fax: (064) 431-302, delovni čas: 7.-17. ure GENERAUNA IN SPIX)ŠNA POPRAVILA TOVORNIH VOZIL MERCEDES - BENZ, MAN, TAM, IVECO - ZASTAVA VRTNARSTVO KOZJEK Voklo 17a 4208 Šenčur tel.: + 386 64 350 650 fax: + 386 64 350 651 mob: 0809 622 913 E-mall: vrtnarstvo.kozjekč©siol.net - Fiscner Gregor Kozjek s.p. • NAS A J AN JE SADIKE • Pelargonij • Surfiriij PELARGONIJE ENOLETNICE MAČEHE p BOŽIČNE ZVEZD* PRIMULE RANUNKULEKop|f ju na Visoki šoli za g1 Mozarteum v Salzburgu^; izpopolnjevanjih na se.0?1" v srebrno priznanje za osvojeno jih solo petja v Sloveniji 1» prvo mesto na evropskem tujini. S talentom, vztrajn^ prvenstvu, za prvo mesto na in izrednim posluhom je v# državnem prvenstvu ter ostale jila mnogo mladih talent«: uvrstitve, ki jo uvrščajo v rang Na nastopih doma in v tuj' športnice državnega razreda. ne pozabi povedati, od K°0J doma Pe*ek, 24. aprila 1997 ŠENČUR PRAZNUJE, KRIŽANKA 23. STRAN • GORENJSKI GLAS GOSTILNA franc Rode, s.p. Srednja vas 107, 4208 Šenčur tellfax:064l411 605 mob.:0609 653 780 ZAKLJUČNA GRADBENA DELA d.o.o., ŠENČUR DISKONTNA PRODAJA SADJA IN ZELENJAVE VSEM OBČANOM OBČINE ŠENČUR VOŠČIMO VESELE PRAZNIKE KRANJSKA ul. 1, ŠENČUR m 411-259, fax: 411-324 Del. čas: 7. - 20. ure nedelja 8.-12. ure TRGOVINA Z MEŠANIM BLAGOM Našim spoštovanim strankam želimo lepo praznovanje °°tin$kega praznika, obenem pa vas obveščamo, da bomo po Prvomajskih praznikih odprli prenovljeno in povečano Prodajalno, mi pa se bomo zu vas potrudili in jo lepo založili! Jfleharjeva 6A Šenčur 064/411-392 Delovni čas: pon. - pet. 7. - 20. ure sobota 7. - 17. ure nedelja 8. - 12. ure OPTIKA BRANE &MOLIČ V&AK PONEDELJEK OKULISTIČNI PREGLEDI KDANJ&KA 3. &NČUB Telefon: (064) 411-197 otroSka trgovina %0vina Smrketa opremlja vaše otroke vse od rojstva pa do 16. leta in vam čestita ob občinskem prazniku. KRANJSKA 3, ŠENČUR (nad trgovino ŽIVILA) tel.: 064/411-424 TOR KŽK KMETIJSTVO Kranj, d.o.o. - Kmeli)ska proizvodnja • Servis kmetijskih strojev in prodaja rez. delov • D( i ,/'skuv:il'ia dejavnost s področja biotehnologije eli,va in tkladiSčenje semenskega in jedilnega krompirja ■ Prodaja semenskega krompirja raznih sort ■ Proizvodnja močnih krmil ■ Vrtnarstvo in cvetličarstvo ^ q ■ Urejanja parkov in vrtov I Ovetn*8^0' (,t"cuP m prodaja lesnih asortimento * fv*~arstVO, okrasno drevje, grmovnice - Veleprodaja atlicarstvo, okrasne rastline, darila - Maloprodaja kx5em občanom in občankam bctne Šenčur voščimo za praznik Uprava tiru/lic: tati W6 (II) 64 211 252 __ fax: JK6 (0) (»4 221 559 Sv. Duh 202, Škofja Loka Tel.: 064/634 044 Ob cesti Škofja Loka - Kranj Nudimo: - jedi po naročilu - dnevna in nedeljska kosila - sprejem skupin, ohceti in druga praznovanja - poslovna kosila - hišne specialitete: * srna v divjačinski omaki s kruhovimi cmoki in brusnicami * plošča Fortuna za 2 osebi * ledena rolada * prekmurska gibanica Število sedežev: 90; na terasi: 70 Delovni čas: od 11. - 22. ure, v četrtek zaprto Nagrade: 1. nagrada: dnevno kosilo za 4 osebe 2. nagrada: plošča Fortuna (za 2 osebi) 3. nagrada: pogostitev v vrednosti 2.000,- SIT Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 6. maja 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Galeriji Prešernove hiše so na ogled ilustracije Mirne Pavlovec, v galeriji Mestne hiše pa slike in dela na papirju Janeza Ravnika. V Mali galeriji razstavlja akad. slikarka Maja Šubic. V Stebriščni dvorani Mestne hiše je na ogled razstava Na grmado z veščami; ob nedeljah med 10. in 12. uro je vstop prost. V Galeriji Sava, Škofjeloška 6, razstavlja akad. slikar Boni Čeh. V Sp. Besnici razstavlja svoja nova dela v galeriji Dvor kolo slikar Karel Kuhar. RADOVLJICA - V Galeriji Šivčeva hiša razstavlja Ana Sfiligoj slike z naslovom Živali in obrazi. BOH. BISTRICA - V Polajnarjevi galeriji, Vodnikova 13, je na ogled stalna zbirka slik akad. slikarja Albina Polajnarja. BEGUNJE - V Galeriji Avsenik je na ogled razstava Veliki mojstri 20. stoletja iz zasebnih zbirk. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Fara razstavlja slike Evgen Guštin. V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava Sodobna hotandska grafika. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V galeriji Ivana Groharja razstavlja slike Manca Juvan. V Knjižnici I. Tavčarja razstavlja grafike akad. slikar Lucijan Bratuš, na ogled je tudi razstava knjig Beneških Slovencev. TRŽIČ - V Paviljonu NOB je na ogled retrospektivna razstava slik Kamila Legata. GOSTOVANJE MARIBORSKEGA OKTETA Blejska Dobrava - Konec minulega tedna je v dvorani Kulturnega doma nastopil Mariborski oktet. Pevce je v goste povabil domači pevski zbor Vintgar. Gostovanje Mariborskrega okteta je sodilo v okvir praznovanja 25-letnice okteta, jubilejni koncert pa je bil sinoči v Mariboru. Mariborski oktet, umetniški vodja je Mitja Reichenberg, je mednarodno uveljavljena glasbena skupina, ki nastopa po evropskih deželah, gostovali pa so tudi že v Kanadi, Mehiki, Braziliji, na Japonskem, v kratkem pa se odpravljajo še v ZDA. Na gostovanjih po svetu so nastopali tudi za televizijo, posneli pa so tudi kasete in CD plošče. Nastop vrhunskega okteta je občinstvo na Blejski Dobravi izredno toplo sprejelo. • Andrej Čeme Krst Odra mladih VZGOJNOVARSTVENI ZAVOD KRANJ VABI K VPISU OTROK v vrtce Mestne Občine Kranj za šolsko leto 1998/99 Vpisovanje otrok bo potekalo v mesecu maju (od 5. 5. do 29. 5. 1998) na UPRAVI WZ Kranj, Cesta Staneta Žagarja 19, Kranj VSAK DAN od 7.30 do 14.30 ure in ob sredah od 7.30 - 16.30 ure Informacije na telefonskih številkah: 212-241 in 212-640. Za novo šolsko leto, to je 1. 9. 1998 RAZPISUJEMO NASLEDNJE PROGRAME: DNEVNI PROGRAM za otroke od 1 - 3 let, ki traja od 6 do 9 ur DNEVNI PROGRAM za otroke od 3. leta dalje do vstopa v šolo, ki traja 6 do 9 ur POLDNEVNI PROGRAM za otroke od 3. leta do vstopa v šolo, ki traja 4 ali 5 ur KRAJŠI PROGRAM ki traja od 240 do 600 ur letno. Organizirani so za otroke od 3. leta do vstopa v šolo. Namenjeni so predvsem tistim otrokom, ki so zadnje leto pred vstopom v šolo dolžni obiskovati pripravo na šolo, niso pa vključeni v noben drug program predšolske vzgoje. Pri vpisu dobite publikacijo, v kateri Vam predstavljamo svoje programe. Pridite, poglejte, povprašajte! Zveza kulturnih organlzaoU Kranj ln Prešernovo gledališta Kranj SNEGULJCICA sobota, 28. aprila 1998, ob 10. url, v Prešernovem gledališču - MESTNA OBČINA KRANJ .MHW.iHf.VU« Zveza kulturnih organlsaoU Kranj CBNTBR KULTURNIH DSJAVN08TI 1« ponovitev ODER MLADIHi WM«m afcoh»apaar»i SEN KRESNE NOCI nedelja, 26. aprila 1998, ob 20. url, v Prešernovem gledališču ' MESTNA OBČINA KRANJ SHAKESPEARU BI PREDSTAVA UGAJALA Kranj - V nedeljo, 26. aprila, ob 20. uri bo Oder mladih v Prešernovem gledališču Kranj ponovil Shakespearovo komedijo Sen kresne noči; novih bo nekaj igralcev. Predstava je vredna posebne pozornosti predvsem zato, ker gre pač za prvo predstavo novo ustanovljenega Odra mladih. Novo gledališče mladih je pravzaprav logično na-daljevanje nekajletnega gledališkega šolanja, ki ga je režiser Lojze Domajnko organiziral v okviru Centra kulturnih dejavnosti pri ZKO Kranj. Nekaj predstav nastalih v tem obdobju - na primer Vilinček z lune, pa Čarovnik iz Oza še vedno igrajo, ponovitve slednje predstave se bližajo številki štirideset. Ali bo tako tudi z zadnjo klasično Shakespearovo komedijo? Na to, da bi predstava živela najmanj dve sezoni, so mislili že ob pripravi. Šolske obveznosti mladih so namreč včasih tako pomembne, da dileme nastopati v gledališču ali pa biti v šoli, se pripravljati na maturo in podobno, sploh ni. Sicer pa na splošno v šolah naklonjeno gledajo na zamude, ki jih mladi igralci delajo v šoli zaradi gledaliških vaj. Režiser je povabil k sodelovanju več igralcev, tako da se bodo ob reprizi komedije to nedeljo predstavili igralci, ki na premieri niso sodelovali. Tako bo Klopčiča igral Boštjan Gorenc, Pisk bo Nejc Zupan, Smuk bo Miha Rok si je svojo vlogo seveda poprej prebral v knjigi in # "vrgel" v novo vlogo. Izkušnf iz plesne šole, telesna pripravljenost, izjemen občutek za gibanje na odru so mu po®*' gali ustvariti sijajnega poskj; kujočega gozdnega škrata, 1° občinstvo v dvorani osupne, z živahno in izrazito pojavnostjo Na kratko - Spak je vloga, v je Roku Kravanji dobesedn0 pa ne Foto: Gorazd Kavčič napisana na kožo. . zaradi te vloge, že prej Je pravzaprav vedel, da gfe°f' • nekaj #0 ne tak " nega, da bi že zdaj rekel- igralec bom, režiser bom, 31 kaj podobnega. Pravzapr3 glede poklica razmišlja Pf ~ j- gleda- lišče postaja zanj pomembnega. Sploh sem v drugo smer. Toda g^.g Posnetek s premiere Sen kresne noči. predaha. Rok, 15-leten osmo- je živel in pa Zlatolasko in trije Hšče bo vselej njegovo veS5^. Šolec iz Šenčurja ob vseh medvedki. Bila je imenitna zanj bi hotel nameniti P1"3.^ imenitnih nastopajočih v pre- predstava, še danes se je rad no ves svoj prosti čas. P1?1 Lani dstavi izstopa zaradi izredne neposrednosti, igralske prepričljivosti in osupljive gibljivosti. V kratkem pogovoru pred reprizo predstave je mladi navdušenec za gledališče, ki nastopa tudi v Vilinčku z Lune in v Čarovniku iz Oza, povedal marsikaj zanimivega. "Pot do gledališča me je vodila preko plesa. Nekaj časa sem plesal v Plesni šoli Urška, bil med najboljšimi, na je te vrste veselje občutil ^ spominjam. Lani pa mi je Lojze Domajnko dodelil vlogo Pavlihca v Vilinčku z lune." No, letos pa je Rok zaigral porednega Spaka, ki v komediji zdaj čuti, da je to Pr( Sen kresne noči naredi* kup zmešnjav. Čeprav je kazalo, da utegne besedilo v verzih mladim povzročati nekaj težav, pa igralec. Kadar je tudi pu so jih ob pomoči lektorja Lud- dobra, kadar se odziva, j vika Kaluže izvrstno premagali, boljši. In ob vsem tem nima ^ četudi je med nastopajočimi kar pr0(j cej0 vesel bo, če ga ■ osem takih, ki sploh prvikrat lx)jze" Domajnko P°vab>l- ,g. nastopajo na odru. Ostala polo- naredi §e kakšen razred g f četrtem razredu osnovne v predstavi Oko za dec' Zdaj je na "pravem oa Je ,t0 E treh gledališče. Nastopa kar v i predstavah. Pa mu ni te r Nima treme, ve, daje^jjlca dobra, kadar se odziva,Je Schauer, Titanija pa bo Mar- tekmovanjih dobil več nagrad, nastopajo na oaru. usiaia poio- naredi še kakšen rasi**- p- .a. ina Kožuh. potem pa sem hotel še kaj več P* so že prekaljeni gleda- iiške šole. Še veliko o gie in kaj drugačnega. Ko smo doma brali o tečajih, ki jih prireja ZKO Kranj, sem izbral gledališče. Pred dvema letoma sem igral pri mentorici Jolandi Tičar, naredili smo Na planini V simpatični, gledljivi predstavi, ki jo je dobro sprejela tudi mlada publika na obeh predpremierskih predstavah, pa bo kot kaže Rok Kravanja v vlogi Spaka nastopal brez liški "mački" z znanjem, ki so ga kar pet let nabirali v gledališki šoli pri ZKO. lišču mora odkriti. • Lea Mencinr Dve novosti v zbirki Žamet MED LUČJO IN TEM(3Tr# POZNO POPOLDNE Založba Mladinska knjiga je v začetku aprila prcdsta >^I1,() knjižni novosti iz zbirke Zamet: roman Med lučjo m avtorice Nade Matičič in pesniško zbirko Branka J* Pozno popoldne. Zbirka Žamet prinaša v slovensko' ,,*f,ooSt. napeto zgodbo, čustveno pisavo in široko konmmkaj^^ hoana' [no tane)0 Razstava v galeriji Loškega gradu SODOBNA HOLANDSKA GRAFIKA Škofja I .(tka - Sinoči so v galeriji Loškega gradu odprli razstavo sodobne holandske grafike; to je ze tretja razstava grafične umetnosti, ki jo v sodelovanju z Občino Škofja Loka organizira Umetniška zadruga Agart iz Ljubljane. Po predstavitvi japonske in škotske grafike se na tokratni prireditvi predstavlja 48 holandskih umetnikov vsak z dvema deloma. Čeprav bi pričakovali, da se bodo holandski grafiki, gre za mlajšo generacijo umetnikov, predstavili z novejšimi grafičnimi tehnikami, pa nasprotno prevladujejo klasične tehnike. Izbor za škofjeloško predstavitev je opravila selektorica Sandrine van Noort in njen gost Manfrcd Sellink iz Muzeja Boijmans-Van Beuningen v Rotterdamu. Ob razstavi je izšel tudi katalog, v katerem so s po enim delom predstavljeni vsi sodelujoči razstavljala. Razstavo je odprl Škofjeloški župan, v otvoritvenem programu pa so skepse in liričnega pesimizma bo nasla svoje l" "V^i svet1 obiskovalce razvedrili Komorni pevski zbor Loka, Dixieland poezije zahtevajo harmonično lepoto sveta, kije tesnic« orkester Ljubljanske korenine in Fanfaristi mestnega pihalnega premore več," je še zapisano v spremni besedi h knj g orkestra. • L.M. ijo pritegne v agonijo še svojec, tako da.P°^jVZeta in celo močnejše od bolnega. "Bolnikuje g \t r>Ha in 7Qln m>7nntnn mnri olfnliCO. OO a vlanB Roman znane slovenske avtorice je nekakšna P551/10^ ii> umirajočega za rakom. Bolezen z vso svojo konkre simbolno moč travme zdravi intimna svoboda in zato neznosno mori okolico, y« rz pfg odvisen," pojasnjuje osnovno figuro romana avrtonc Matičič. Žužka Pozno popoldne pa je že peta pesniška zbirka Bran f-vijenja' Oplaja jo dosledno humanistično občutenje sveta m z Jkega Izraža ga v čistih tradicionalnih oblikah klasičnega pes» g pj izročila, v rimanih kiticah in izbranem pesniškem jcziK v ga v novejših pesmih uporablja prav tako skrbno svobodnem verzu. "Refleksija nežnosti, dobrotnosti P ^ ^ skepse in liričnega pesimizma bo našla svoje ^^'jvet^ ZNANO IN NEZNANO ZAMEJSTVO škofja Loka - V dvoranici škofjeloške knjižnice je bil v sredo, 22. aprila, zvečer v gosteh pisatelj in duhovnik Jožko Kragelj. Prireditev je sodila v okvir srečanj z Beneškimi Slovenci, ki so ob letošnji že tradicionalni škofjeloški akciji zbiranja knjig /a zamejce imenitno zaznamovali dneve posvečene knjigam. Po gledališki predstavi in razstavi knjig beneških avtorjev (ta je še na ogled v knjižnici) je bilo srečanje z Jožkom Kragljcm vsekakor posebno doživetje. V pogovor se jc s svojimi spomini na otroštvo v Liveku na meji z Benečijo neprisiljeno vpletala moderatorka pogovora Selly Šubic -De Brca. V pogovoru o Kragljevih knjigah (Ivan Trinko Zamejski, Moja Trenta, Leta dozorevanja) in temah, ki jih opisuje v svojih delih - se je vseskozi kazala rdeča nit - prizadevanje tamkajšnjih ljudi in še posebej nekaterih izstopajočih posameznikov, kot so bili Ivan Trinko - Zamejski, Jože Abram in drugi) za ohranjanje slovenskega jezika in slovenske narodne zavesti na ozemlju med dvema državama in narodoma. Prav zato bodo knjige, ki jih vse do konca tega meseca in še kakšen dan več zbirajo v knjižnici in njenih enotah za mlade bralce v beneški osnovni šoli v Špetru Slovenov več kot dobrodošle. • L.M. ILUSTRACIJE MIRNE PAVLOVEC Kranj kih tracuije galeriji Sinoči so ni - Sinoči so * ■. p Razstaviščih ofP J> ---------- v gakrf p tri razstave: v t-j-fo t sernove hiše razsul/ je Mirna rW* M fi Mestne nise lf slike in *£"!w Ravnika, \ ,av ovira m fS Janeza RavnlhfePa^( galeriji Mestne stavlja najnovejše'$ 0 na ohisk v J A^fna PO Tubic Na sliki:^r\nnf lovec, ilustracija Z ; j K. Tolkien, Hot>n, Mrka Odisej, ^> zapretanje na «*>J stilizirana m kt)^ ^ stilizirana m llSu stvarna risba P°"f0b^\ besedil" je me« , zap& katalogu k rffX>čn* mag. Damir GW* J \ Odprte strani- -j \ *an Demšar STRAN 26 Vsak dela prekrške prostovoljno, torej naj plača & bodo sodniki za prekrške hitreje ukrepati in davkurji Utrjevali kazni, bo zakon dosegel namen, sicer pa bodo Policisti podobni pretepaču s slamico namesto kota. j potrebujemo strožji zakon Zakaj Lidija Bajželj STRAN 27 Križi z vročitvami in izterjavami Tudi vozniško dovoljenje ima lahko omejeni rok trajanja "Stari" voznik, ki bo v dveh letih zbral osemnajst kazenskih točk, bo pol leta po prisilni oddaji vozniškega dovoljenja lahko ponovno opravljal izpit. POGLEDI GORENJSKEGA JUGA "k Pr0 čno smo dobili nov, veliko strolji kk^1*1* zakon. Nanj se bodo v svojem rQzepanJu sklicevali tisti, ki so se namenili v tre na naših cestah vnesti več reda in lt\t^manjšuti število prometnih nesreč in zQt 'Kolikor vem, je bilo največ nesreč Pril dven razlogov. Prvi je votnja, ki ni je K°iefia razmeram na cesti, zlasti, kadar dlkol**1'*'0' drugi voinja pod vplivom fajj °'a Ta ugotovitev se ujema s spoznan-v0/imamo na Slovenskem tri vrste ki J' • Tni so "furmani", drugi "divja-sredj °bjestneii", vmes je zlata, pohlevna 50 bili furmani, je znano. Za njihov V°lty'e ^° značilno, da so se po naporni ki sfj le med njo ustavljali v gostilnah, Zdme e "specializirane" posebej zanje. °kreJlla^ QH napojili so konje in zraven je bii0 *e se°e. Furati, ne da bi kaj popU, Prepu praJ anin i Narobe je samo to, da se okajeni voznik ne vsede na ti na ^t Za v°lan, in zapelje v promet, ki teče mnogo hitreje in itQt°sti mere ie mogoče razumeti tudi "mladega" voznika (po V°?'/n ^ V°*e z nJim izkazati, pred dekleti, pred vrstniki ali pred ^viaki" HI Narobe je spet samo to, da v prometu ni sam. Ko bi ti *° ifneli ^bijali samo same sebe, bi marsikdo porekel: kar hoteli, i pa f)ri tem povozijo še kako starko ali otroka in mvalidnost "udelelencu v prometu", ki navadno pripada ., VvPo, ' Vse t() ni več samo njihova stvar Treba ft ukrepati". ^lihur0»re!i '? n" l,stc. ki ukrepajo. Na policiste. Tudi ti imajo svojo ^kHnokii nJeJs°di ovohavanje zraka oziroma zadaha, ki "butne" "n"bila. ko ustavljeni voznik odpre okno. Ta tisto spraševanje, od kod in kam, kje ste bili in kam greste. Mimogrede vprašanje poklicanim: ali imajo policisti sploh pravico postavljati taka vprašanja v driavi, ki v 32. členu svoje ustave zagotavlja svobodo gibanja! Da sploh ne govorimo o zasedah, skoraj racijah, v katerih bi najraje dali pihat vsem po vrsti. To so prizori, ki včasih spominajo na tiste "ob tiči okupirane Ljubljane". In občutek imam, da jih po 1. maju 1998 ne bo manjkalo. Dve leti sem Uvel v Franciji in se veliko vozil naokoli, a česa takega nisem doiivel. Tam nastradaš kot pes, če povzročiš nesrečo in ugotovijo, da si bil pijan. Da bi te kar naprej ovohavali in legitimirali, se pa v demokratični driavi nekako ne spodobi. Poleg tega je treba upoštevati "lokalne posebnosti". Prohibicijsko obnašanje policije je po svoje razumljivo v deielah, ki niso niti vinorodne niti iganjekuharske. V skandinavskih, denimo. V deielah, ki so vinorodne - ih Slovenija je ena od njih - pa je treba pridelano vino tako ali drugače popiti. Vinogradniški in vinarski lobi se je v postopku sprejemanja novega prometnega zakona slabo odrezal. In prav zanima me, če se bodo vsi ti politiki, poslanci, pa vsi mogoči drugi aktivisti in komercialisti, ki dnevno krotijo po Sloveniji, res vzdriali, da ne bi popili niti kozarčka. (Plačaš in ob točke si namreč ie v primeru, ko imaš v sebi manj kot 0,5 promila.) Velikih šefov to itak ne prizadeva, ker jih vozijo poklicni šoferji, nastradili bomo, kot zmeraj, navadni smrtniki. "Zaupanje je dobro, kontrola še boljša", je vedel ie modri Stalin. Po tej devizi se bo, kot kate, po prvem maju ravnala tudi slovenska dr tava. Če se ne bomo zmogli disciplinirati sami, nas bodo "organi". Navsezadnje je tako tudi prav. Leta so tekla, nesreče pa rasle. Ker ni šlo zlepa, je treba nekaterim zgrda dopovedati, da furmanske navade ne sodijo v motorizirani promet. Divjaštvo in objestnost pa še manj! Je pač tako. Želeti je samo, da bi policisti v izvajanju novega programa varnosti v prometu ravnali "z občutkom". Da jih ne bi dolivljali kot vohljače in teroriste, ampak kot vzgojitelje tršega prijema. Takšnega, kakršnega si, priznajmo, tudi zaslutimo. Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 25 / Kranj, 24 aprila 1998 Prometni zakon Kar šest dolgih let je potreboval, preden je končno ugledal beli svet V tek letih je sonce ugasnilo za okrog 2500 ljudi, ki so umrli na slovenskih cestah. Verjetno bi marsikateri od njih še živel, ce se novorojenec ne bi tako zelo obotavljal Če bi že prej stopil na prste prehitrim, pijanim in drugače neodgovornim voznikom. Novi zakon o varnosti cestnega prometa je zdaj tu, veljati bo začel s 1, majem. Za mnoge, ki bodo prav zaradi njega morda ušli smrti v razbitem avtu ali na prehodu za pešce, je nedvomno najlepše prvomajsko darilo mlade države. Prinaša življenje. Upanje, da bo z njim manj tragedij v slovenskih domovih, A kakor se je v vladnih in parlamentarnih krogih nerazumno dolgo premleval, tako je zdaj, čeprav zaželen, kar nekako prehitro tu. Prehitro predvsem za tiste, ki so institucionalno odgovorni za njegovo spoštovanje: policijo, sodnike za prekrške, davkarje. Med njimi, se zdi, so na novi zakon še najbolje pripravljeni možje v modrem. Končno so dobili orodje, s katerim bodo močnejši, učinkovitejši v preganjanju kršiteljev in lastnega malodušja. Sodniki za prekrške so videti bolj izgubljeni. Vsak zase kopira novi zakon, ga študira in se sprašuje, zakaj jih nanj nihče ni pripravil. Kako bo brez sodobne povezave s centralo tekla evidenca kazenskih točk, kako bodo delali hitreje, če pa se kršitelji še naprej lahko izogibajo sprejemanju njihove pošte, kako preprečili, da tudi nove zadeve ne bodo zastarale? Tudi davkarji bi rabili drugačne pristojnosti in drugačno organizacijo, da bi izterjali večji del izrečenih kazni, če je že o popolni izterjavi utopično razmišljati. Država je torej dala zakon, vseh orodij, s katerim bi zagotovila njegovo spoštovanje, pa ne. Da se po prižganih zasenčenih lučeh in upočasnjenih hitrostih že vidi, da so vozniki nova pravila vzeli zares, je nameč iluzija, s katero se nedvomno tolažijo tisti, ki za učinkovito uveljavitev zakona (še) niso poskrbeli H, Jelovčan Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. N T E R V U Ivan Demšar Vsak dela prekrške prostovoljno, torej naj plah Če bodo sodniki za prekrške hitreje ukrepali in davkarji izterjevali kazni, bo zakon dosegel namen, sicer pa bodo policisti podobni pretepaču s slamico namesto kola. Čeprav ste z novim letom slekli uniformo inšpektorja za promet UNZ Kranj, imate novi zakon o varnosti cestnega prometa v mezincu. O tem smo se lahko prepričali tudi na enem od vaših predavanj, konkretno v soboto v Kranju. Mimogrede: vas je razočarala dokaj prazna dvorana Kina Center? "Glede na to, da je zakon še povsem svež in prinaša številne novosti, še posebej na kazenskem področju, ki bodo za marsikaterega bodočega prekrškarja zelo boleče, moram priznati, da sem pričakoval večje zanimanje ljudi. Vendar pa so bili tisti, ki so prišli, izredno pozorni poslušalci, veliko so tudi spraševali, tako da me prazni stoli kot predavatelja niso motili. Kot (sveže upokojenega - op. p.) policista s tridesetletnim stažem, ki sem na cestah videl marsikaj, v zadnjem desetletju kot prometni inšpektor tudi večino najhujših prometnih tragedij na Gorenjskem, pa sem seveda nad zavedanjem ljudi za lastno varnost in varnost drugih - torej tudi nad zanimanjem za novi zakon - vedno znova razočaran." Ste eden od sooblikovalcev novega zakona o varnosti cestnega prometa, pogosto ste se pritoževali, da z njegovim sprejemom preveč odlašamo. "Res je. Ministrstvo za notranje zadeve je 1991. leta dobilo nalogo, da pripravi nov zakon. Sodeloval sem pri njegovem oblikovanju in se pogosto čudil, kje neki je gradivo obležalo, kdo upočasnjuje sprejem in zakaj. Novi zakon je potreben, saj bo, žal, le s strožjim kaznovanjem mogoče na slovenskih cestah narediti več reda in zmanjšati previsok krvni davek. Ko smo bili še v Jugoslaviji, je Slovenija imela od vseh republik najboljšo prometno varnost. Odkar smo samostojni in smo se začeli primerjati z Evropo, pa je zadovoljstvo splahnelo. Medtem ko v državah evropske zveze v prometu umre" povprečno 110 ljudi na milijon prebivalcev, v Veliki Britaniji, ki je prometno najbolj varna dežela, celo samo 60, jih v Sloveniji še vedno kar 180. To je preveč!" V čem se novi zakon najbolj bistveno razlikuje od starega? "Najkorenitejše spremembe so nedvomno v kazenskem delu. Zakon prinaša visoke denarne kazni za kršitve cestnoprometnih pravil, predvsem pa so nove kazenske točke, ki odpirajo pot tudi do razveljavitve vozniških dovoljenj." Kako čim hitreje do odškodnine V prometnih nesrečah, v katerih ne bo mrtvih in ranjenih, pač pa bo zmečkana le pločevina, razbita luč ipd., policisti praviloma ne bodo posredovati, na ogled bodo morali priti le na izrecno zahtevo udeležencev take nesreče. V tem primeru bodo kaznovali povzročitelja, lahko napisali tudi predlog sodniku za pre* krške, če bo njegov prekršek take vrste, ne bodo pa več pisali zapisnika o ogledu, ki je bil doslej dostikrat podlaga zavarovalnici za plačilo odškodnine. Zato bo v prometnih nesrečah z materialno škodo toliko bolj pomembno vlogo igral enotni obrazec evropskega poročita, ki bo - pravilno izpolnjen in podpisan tako od oškodovanca kot povzročitelja - najhitrejša pot do povračila škode. Zaradi dokaj nizke stopnje kulture slovenskih voznikov je sicer vprašanje, v koliko primerih se bosta udeleženca nesreče uspela sporazumeti o krivdi. Ne glede na (ne)strinjanje ene ali druge strani pa bo prav pravilno izpolnjeno evropsko poročilo zavarovalniškim pravnikom podlaga za presojanje o krivdi (ki je lahko tudi drugačna, kot sta prepričana udeleženca, lahko je tudi deljena). Zato ni odveč tudi nasvet zavarovalničarjev, naj razen skice udeleženec prometno nesrečo po možnosti tudi fotografira. Ivan Demšar Pristojnosti policije so po novem zakonu bistveno večje. Ali to pomeni, da bo najhujšim prekrškarjem končno tudi zares odklenkalo? "Zakon bo dosegel namen le, če bodo tudi sodniki za prekrške hitreje ukrepali in če bodo davkarji izterjali kazni. Na Gorenjskem je zdaj izterjanih le 20 do 25 odstotkov denarnih kazni, dobro pa je tudi znano, da so sodniki za prekrške dobesedno zasuti z delom. Zaradi večje pristojnosti policije za ukrepanje proti kršilcem zakona bodo sodniki poslej manj obremenjeni, odprto pa je še vprašanje, kaj naj storijo z več sto tisoč predlogi, ki pri njih še čakajo na rešitev. Vlada je predlagala "amnestijo" s 1. majem, kar pomeni, da bi vse zadeve, ki so še odprte, spravili v predal, parlament pa je bil proti. Obstaja tudi predlog, da bi sodniki od starih zadev obravnavali samo še prekrške, storjene po lanskem 1. maju. Ali je to dobro ali ne, ne morem presojati. Verjetno pa se jim bodo novi predlogi spet nabirali in bo še naprej prihajalo do zastaranj, če bodo morali reševati stare zadeve." Ste znan nasprotnik razpolavljanja denarnih kazni ob takojšnjem plačilu. Ob sedanjih nizkih kaznih je popust nedvomno potuha prekrškarjem, po novem prometnem zakonu pa bodo denarne kazni vendarle dokaj visoke, mnogi jih bodo težko plačali. "Sprememba zakona o prekrških, ki omogoča polovične kazni, bo tudi po uveljavitvi prometnega zakona še veljal. Kolikor vem, pa se pripravljajo nove spremembe, med drugim naj bi to ugodnost ukinili. Številni vozniki, s katerimi se pogovarjam, novemu zakonu očitajo prav visoke denarne kazni. Takole pravijo: kazni so evropske, piače pa slovenske. Po svoje je to res, čeprav imajo nekatere države še višje kazni. Res pa je tudi, da prekrške delamo prostovoljno, nihče nas vanje ne sili. Kolegi iz drugih držav pravijo, da slovenski vozniki pri njih znajo pametno voziti. Če bodo tako vozili tudi doma, se jim kazni ni treba bati. Lani je slovenska policija ukrepala proti 724.000 kršiteljem. Po novem bodo policisti gotovo manjkrat ukrepali, ker se bodo vozniki zaradi zagroženih kazni, tako vsaj pričakujem, prekrškom izogibali. To pa je pravzaprav bistveni namen novega zakona." Nekatera zakonska določila laikom niso povsem jasna. Primer: kako bo policist presojal, ali voznik, ki v krvi nima več kot 0,5 grama alkohola, res kaze znake neza-nesljivega ravnanja, ter ukrepal proti njemu^ kot bi bil pijan? "O tem ne bo odločal policist, pač pa bo takega voznika odpeljal na strokovni pregled, kjer bo zdravnik na podlagi znanih metod (hoja po črti ipd.) presodil, ali je sposoben za varno vožnjo ali ne, čeprav ni prekoračil dovoljene mejne doze alkohola. Bojazen, da bi se policist komurkoli hotel "maščevati", je torej povsem neutemeljena." Zakon omejuje hitrost v naseljih na največ 50 kilometrov na uro, dopušča pa tudi možnost 70 kilometrov na uro. Kako naj razumemo to dvojnost? "Ob marsikaterih odsekih skozi naselja ni hiš, na cestah ni pešcev, varnost prometni udeležencev ni posebej ogrožena, zato bi h"3 omejitev hitrosti 50 kilometrov na uro nep0-trebna in nelogična. Na primer: od table # Kranj na stari ljubljanski magistralki »J Orehku do Labor, ali pa mimo vojašnice pr°^ Kokrici. Seveda pa bo treba takšne izje«11 temeljito proučiti in postaviti ustrezne pr0' metne znake." pas. MtnoghJ^> ■ m "Nesrečni" varnostni nosečnice, se izgovarjajo, Mnogh da jim Škot Je kaj "popustov"? "Varnostni pas je obvezen za vse vozn^ln, potnike na tistih sedežih, kjer je names^ Torej tudi za potnike na zadnjih sedežin'tfl0 dokazano ne vpliva na nosečnost, naspro rešuje življenja. Prepričan sem, da bi vssj ljudi, ki so umrli na gorenjskih cestah, hodilo, če bi bili pripeti. Pasovi niso zara.p policistov, ampak zaradi varnosti voznik°v , potnikov! Kazni 10.000 tolarjev ne bo p*3^ samo tisti, ki bo z zdravniškim spričevalo dokazal, da varnostnega pasu ne m uporabljati." Pa še beseda dve o novem, t.L flggjS? načinu policijskega ustavljanja; kd^J^ bodo ustavljali? "Načih smo povzeli predvsem zaradi vwr varnosti policistov, pokazali so nafL$, ameriški kolegi iz Seattla, ki so nas obis* Policist, ki bo ustavljal voznika pred seb°La! imel na avtu prižgano modro luč in đ ^ kratek zvočni signal s sireno. Za voznik* j to pomenilo, da mora postopno zmanjše . hitrost in na primerno varnem mestu usta ob robu ceste. Niti voznik, niti potniki bodo smeli iz avta, dokler jim policist tega bo dovolil." , Morda veste, ali bodo pol^^LJ^ prekrškarjem ukrepali doslednoJ?gjjffitf že takoj po 1. maju, ali pa bodo rnof^^ uvajanje v nova pravila tudi opozafj^- ^ "Zakon je sprejet in bo veljal, in to ^ bi ga vsi, torej tudi policisti, spoštovali, n kršili." Zakaj potrebujemo strožji zakon Če bi brali statistiko prometnih nesreč samo po številu mrtvih, potem bi rekli nekako takole. Vsak, ki umre na cesti, je nepotrebna žrtev, pa vendar; število mrtvih v Sloveniji, ki se je dolga leta sukalo okrog 500 in čez, se zadnja leta znižuje. To pa je nedvomno razveseljiv podatek. Lani je na slovenskih cestah v 36.845 prometnih nesrečah umrlo "le" 325 ljudi, kar pa je še vedno za eno srednje veliko vas ali za okroglo dvanajst razredov osnovnošolskih otrok. Dobra desetina žrtev odpade na Gorenjsko. V 5940 prometnih nesrečah na gorenjskih cestah je namreč lani umrlo 37 ljudi, eden manj kot leto poprej. Seveda pa prometnih nesreč ne gre brati le po številu mrtvih, ampak tudi po drugih posledicah. Huje ranjenih je bilo lani na Gorenjskem 209 ljudi (leto prej 185), lažje ranjenih 354 (2%), izjemno visoka pa je tudi materialna škoda, s katero se je končalo 5340 nesreč, da o škodi zaradi izgubljenih delovnih dni, bolniških odsotnosti, zdravljenj itd. niti ne govorimo. Med najpogostejšimi vzroki za prometne nesreče, zlasti hude, sta vztrajno na čelu neprilagojena hitrost in nepravilna stran ter smer vožnje. Svoj delež prispeva tudi alkohol, ki so ga lani na Gorenjskem dokazali vsakemu osmemu povzročitelju prometne nesreče, medtem ko je pri nesrečah s smrtnim izidom pod vplivom alkohola približno vsak tretji voznik. Povzročiteljem so v krvi namerili povprečno 1,57 grama alkohola, pri smrtnih nesrečah pa kar 1,74 grama na kilogram krvi. Delež umrlih voznikov v prometnih nesrečah, ki niso uporabljali varnostnega pasu, se je Letos je na gorenjskih cestah umrlo ie dvanajst ljudi. Najhujša nesreča doslej seje 31. januarja na hitri cesti pri Naklem, zahtevala je šest življenj. lani v primerjavi z letom 19% povečal za 38 podali 14.095 predlogov sodnikom »P jjjfjjj odstotkov, kar pomeni, da številne preventivne ali 21 odstotkov več kot leto PJ^j ljtid'jj akcije policije (Varnostni pas - vez z življenjem) voznikov niso prepričale, da varnostni pas avtu ni le v okras. Gorenjski policisti so lani zaradi kršitev cestno prometnih predpisov Slovenski "rekord" je 5,80 grama alkohola na kilogram krvi. Po medicinskih merilih je to ie, smrtna doza, ki pa jo je "jumilki" Slovenec, očitno odUčne pivske kondicije, uspešno preživel. GORENJSKI GLAS / 26. si ran / Kranj, 24. aprilu 1998 Poklika so denarno kaznovali 50.921 0^ petnajst odstotkov več. Od teh so tako) ^ plačanih 37.226 kazni (visok odstotek je t U, poskdica izkoriščene pravice "če plača s $0 plačaš pol manj), 13.695 kršiteljem P fa|i napisali plučUnc naloge, od teh so Ji" n kar 10.703 poslati v izterjavo. 00 Čeprav možem v modrem ne uide pra^VJ,o noben povzročitelj prometnih nesreč, se £jA izmikajočih iz leta v leto P^^'^e^ denimo, so policisti iskali kar 425 rinjfr voznikov, desetino več kot leto PrcJ' ^jtr večino tudi našli. Samo .Šcsi odstotkov P^c čiteljev je u leboj zakrilo sledi. ^rczarU z materialno škode in le ne raziskano nesrečo s telesno p N R U Lidija Bajželj Krizi z vročitvami pošte in izterjavami kazni P° novem zakonu o varnosti cestnega prometa bodo sodniki za prekrške obravnavali prekrške, za katere so zagrožene kazni v denarnih zneskih od "najmanj" navzgor, zapor, kazenske točke, razveljavitve vozniškega dovoljenja ter ugovore na denarne kazni, izrečene na kraju prekrška. Policisti pravijo, da brez hitrejšega dela ^Sztjpdnikov za prekrške, utegne strogost ^tgazakona o varnosti cestnega prometa ^gdgneri. Kakšna je trenutno slika v £ Tri sodnice za prekrške, kolikor nas dela v ranju, smo lani prejele v obravnavo 8454 Predlogov za uvedbo postopka o prekrških. To Je kar 30 odstotkov več kot leto prej. Od teh Predlogov se jih 5859 nanaša na prekrške zoper arnost cestnega prometa. Razen teh zadev iz leta 1996 prenesle še 3800 nerešenih. Kupaj smo torej obravnavale blizu 12.000 rfdev. Rešile smo 8957 zadev, 3300 pa nam jih Je °stalo za letos." Zastaralni rok je kratek, le dve leti. ŠZ^tozadev je zastaralo? Lani nekaj več kot 600 oziroma šest rexStotkov vseh, kolikor smo jih imele v zvanju. Zastarale so iz objektivnih razlo-°j.v» to je zaradi nedosegljivosti obdolžencev 1 Prič. Naš trud, da bi vse kršitelje doletela jjaav'čna kazen, žal, vedno ne uspe, saj se siovniki na vse načine izmikajo vročitvam. radi velikega števila zadev se zatekamo k p onski možnosti obravnav po skrajšanem 2 s.toPku, v katerem ni potrebno takojšnje »sanje obdolžencev, temveč šele po ugo-oru na odločbo." ^~i!!lunnestijo" za stare prekrške očitno ne —to pomeni, da bo zaradi kupov Lidija Bajželj nerešenih zadev zastajalo vaše delo tudi po novem prometnem zakonu? "Pričakujemo spremembo pravilnika, ki naj bi določil prednostni vrstni red obravnavanih zadev, podobno kot na rednih sodiščih." Napovedane so spremembe zakona o prekrških, s katerimi naj bi ukinili polo- vične popuste pri takojšnjem plačilu kazni. Lahko o tem poveste kaj več? "Uradne informacije ni, dvomim pa, da bi popuste, ki jih je prinesel šele junija lani spremenjeni zakon o prekrških, ukinili. Toliko manj verjetno zato, ker je bila ta sprememba uvedena kot vzporednica novemu zakonu o varnosti cestnega prometa, ki pa je s sprejetjem v parlamentu zamujal in bo uveljavljen šele deset mesecev kasneje." Menite, da je tako strog prometni zakon nujen? "Vse več kršitev s področja prometnih predpisov, povečano število prometnih nezgod, tudi s hudimi posledicami, je nujno narekovalo sprejem ustreznejšega zakona o varnosti cestnega prometa. Tak zakon je posledica spoznanja, da je potrebno strožje kaznovanje prekrškov tako zaradi generalno preventivnih kot specialno preventivnih namenov pa tudi zaradi učinkovitejšega vodenja samih postopkov o prekrških. Njegov glavni namen pa je seveda zmanjšanje števila prometnih nezgod. Tako spremenjeni zakon o prekrških, ki je v veljavi že od lanskega 28. junija, kot novi zakon o varnosti cestnega prometa usklajeno določata večje denarne kazni za prekrške, predvsem za hujše kršitve cestnoprometne discipline (alkoholiziranost, zavrnitev preizkusa alkoholiziranosti, prekoračena hitrost itd.). Spremenjene kazni, kot na primer prenehanje veljavnosti vozniškega dovoljenja za vse kate- gorije, kazenske točke, strožje obravnavanje voznikov začetnikov, opredeljena odgovornost staršev za protipravna ravnanja otrok (ki pa še ni usklajena z zakonom o prekrških), širša pristojnost policistov pri izrekanju mandatnih kazni na kraju samem - vse to naj bi pripomoglo k izboljšanju prometne varnosti in vplivalo na vse udeležence v cestnem prometu, da bi v večji meri spoštovali predpise." Kaj vi pravite na pogost očitek, češ da so nove kazni evropske, slovenske plače pa ne? "Razmeroma visoki zneski denarnih kazni za kršitelje ne bodo tako visoki, če bodo izkoristili zakonsko možnost plačila na kraju prekrška oziroma v roku, ki ga zakon predvideva za ugovor na plačilni nalog." Kolikšne so dejansko možnosti, da bodo izrečene kazni tudi izterjane? "To je odvisno predvsem od davčnih organov, ki so odgovorni za izvrševanje, izterjavo kazni, izrečenih bodisi na kraju prekrška ali v postopkih pred sodniki za prekrške. Nujno bi bilo treba poskrbeti tudi za učinkovitejše vročanje pošiljk prek pošte. Odločitev o prekršku namreč nima nobenega vpliva na kršitelja, če davčni organ izrečene kazni, ki je kršitelj ni pravočasno plačal, od njega ne izterja oziroma če mu pošta pošiljke ne more vročiti. Z ustreznejšo ureditvijo na teh področjih bi se nedvomno povečala tudi učinkovitost organov pregona." Tudi vozniško dovoljenje ima lahko omejeni rok trajanja Stari" voznik, ki bo v dveh letih zbral osemnajst kazenskih točk, bo pol leta po prisilni oddaji vozniškega dovoljenja lahko ponovno opravljal izpit. Enaka usoda čaka voznika začetnika že pri sedmih točkah. Pro jock Kdor meta visoke denarne kazni, ki jih novi zakon o varnosti cestnega voznike najbrž žulijo kazenske jim grozijo za najhujše kršitve. $eto rad in pogosto krši pravila in bo imel v j ^olo, da ga bodo videli policisti, jih bo zbral tako rekoč z levo roko. ki >jk rat prehitro, vmes kakšen kozarček Pa jih bo osemnajst. In kaj potem? enot dovoljenje bo romalo na upravno 'ahko nesreCnež pa ho po šestih mesecih v02ri-, 2n°va opravljal vozniški izpit. Kot •eta Zafetnik, kar bo ne glede na svoja v2e !n Prejšnjo vozniško prakso postal -bo v 'm°. da ga izkušnja ne bo streznila - b*e letin spet mimo8retle zbral sedem Vo^-l točk, kolikor jih sme največ imeti ^Kub manJ kot dveletnim stažem, če noče v°*niši! VozniSkega dovoljenja. In šc sveže precj i 0 dovoljenje bo šlo spet v uradniški po i ' Drugič bo izpit lahko opravljal šele koš k dni- ^etjič, ko si bo nabral zvrhan karier Cnskih točk' Pa nič več" NJc8ova ^ a v°znika bo za vedno končana. CestnoraV ^e Primer močno karikiran, se iz PametPrometnih pravil po 1. maju ne bo ni?ahn° §al»ti. Ostati brez vozniškega izpita tt. poa.Vna (in tudi ne poceni) kazen, zlasti ne kateK °ne Vo/n'ke, saj bodo šle po zlu vse Prekr^6 in ,ank<> se zgodi, da bodo zaradi Poklic • V B kategoriji dobili brco kot Pri Vnni v°zniki. Zakonski "popust" velja le *nanjehlCnem opravljanju vozniških izpitov; je y ' °° treba dokazati v kategoriji, v kateri ^ n>k s prekrški zbral kazenske točke. Prekop0 ka/enskih točk bo vodil Senat za PrtSc„ * Ta bo voznika, ki bo dosegel ali ^Vesn w°SCm ka/enskih točk, o tem pisno Mi v^1 • ko ko levilo točk naraslo na trinajst naPotiiVendar manj kot sedemnajst, pa ga bo ° varnona Scniinar- Na "Jem se bo voznik učil ■Hj mejStl.°CStne8a prometa, socialnih odno Nnjo c?cnci v Prometu ter vadil varno ^ke s! ,OČkc- Sicer pa se bodo kazenske rJen seminar uspešno zaključil, mu enkrat v dveh letih zbrisal štiri Za katere prekrške kazenske točke Novi zakon najstrožje kaznuje pijanost in prehitro vožnjo voznikov, ki so najpogostejši krivci za najhujše prometne nesreče. Navajamo nekatere prekrške, za katere bodo sodniki za prekrške izrekali poleg visokih denarnih kazni ali celo zapora tudi kazenske točke; najmanj eno in največ sedem, odvisno od teže prekrška. Z najmanj 25.000 tolarji denarne kazni in dvema do štirima kazenskima točkama bo kaznovano prehitevanje pod vrhom klanca, pred ovinkom ali v ovinku, v predoru ali prehitevanje vozila, ki ustavlja pred prehodom za pešce. Enaka kazen čaka tudi voznike, ki se bodo nepravilno vključevali v promet na javno cesto. Najmanj 25.000 tolarjev ter eno do tri kazenske točke bo dobil, kdor bo nepravilno vozil prek železniških tirov, najmanj 30.000 tolarjev ter dve do štiri točke, kdor bo nepravilno vozil v križišču, izsiljeval prednost, najmanj 30.000 tolarjev ter tri do pet točk udeleženec, ki bo opustil obveznosti po prometni nesreči, najmanj 20.000 tolarjev in eno do dve točki, kdor bo kljub dovoljenim 0,50 grama alkohola kazal znamenja nezanesljivega ravnanja, najmanj 20.000 tolarjev in eno do štiri točke pa vsi, ki morajo voziti povsem trezni, od poklicnih voznikov do voznikov inštruktorjev na praktični vožnji. Najmanj 35.000 tolarjev denarne kazni in dve do pet kazenskih točk čaka voznike z 0,51 do 1,10 grama alkohola na kilogram krvi, najmanj 45.000 tolarjev in tri do pet točk voznike, ki bodo v naselju prekoračili dovoljeno hitrost za več kot 30, zunaj naselja pa za več kot 40 kilometrov na uro oziroma v območju za pešce in območju umirjenega prometa za več kot 20 kilometrov na uro. Najmanj 45.000 tolarjev in dve do štiri točke si bodo prislužili vozniki z vožnjo mimo vozila za prevoz otrok, ki bo stalo na cesti z vključenimi vsemi štirimi smernimi kazalci, najmanj 65.000 tolarjev in tri do pet točk vozniki, če bodo na cesti z več prometnimi pasovi zapeljali na pas za nasprotno smer vožnje, najmanj 50.000 tolarjev in dve do pet točk vozniki, ki ne bodo upoštevali svetlobnih in zvočnih znakov vozil na prednostni vožnji ali v spremstvu. Pa še k najhujšim kaznim: najmanj 90.000 tolarjev ali zapor ter pet do sedem kazenskih točk čaka voznike, ki bodo imeli v krvi nad 1,10 grama alkohola, ki bodo vozili pod vplivom mamil ali drugih psihoaktivnih snovi, ter vozniki inštruktorji, ki bodo pod vplivom mamil ali drugih psihoaktivnih snovi delali s kandidati za voznike. Najmanj 90.000 tolarjev ali zapor ter tri do pet točk čaka voznike brez veljavnih vozniških dovoljenj. Vozniško dovoljenje bo prenehalo voznikom, ki bodo imeli v krvi več kot 1,50 grama alkohola. Voznikom, ki bodo povzročili prometno nesrečo (razen z neznatno materialno škodo), ki bodo imeli več kot 1,10 grama alkohola ali bodo pod vplivom mamil in drugih psihoaktivnih snovi, ter voznikom, ki bodo odklonili preizkus alkoholiziranosti ali strokovni pregled -tem bodo sodniki za prekrške dodali še najmanj 90.000 tolarjev denarne kazni. Najmanj pet in največ 200 tisočakov Denarne (mandatne) kazni bodo kršiteljem izrekali policisti. Najnižja kazen znaša po novem zakonu 5000 tolarjev, najvišja - za več prekrškov hkrati - pa 200.000 tolarjev. Seveda bodo kršitelji s takojšnjim plačilom izgubo lahko razpolovili. Zaradi obilice prekrškov, za katere je zagrožena denarna kazen, smo iz obsežnega zakona (243 členov) izluščili samo nekatere. 5000 tolarjev kazni čaka voznike, ki med vzvratno vožnjo ne bodo imeli vključenih vseh štirih smernih kazalcev, ki bodo v naseljih prekoračili hitrost do 10, zunaj naselij do 20 kilometrov na uro, ki bodo nepravilno ustavljali in parkirali, pešce, ki evidence zbrisale dve leti ern Prekršku. po GORENJSKI GLAS / 27. stran / Kranj, 24. aprila 1998 bodo nepravilno hodili po cesti in ponoči zunaj naselij ne bodo imeli kresničk. 10.000 tolarjev kazni je zagroženih za nepravilno stran vožnje in nepravilno spremembo prometnega pasu, za nenadno naglo zaviranje, za prepočasno vožnjo, nepravilno prehitevanje, prepovedano obračanje z vozilom, nepravilno razvrščanje pred križiščem ustavljanje in parkiranje na mestih za invalide ter intervencijska vozila, neprižgane zasen cene luči podnevi, nepravilno uporabo me-glenk, nepravilno naložen, pritrjen in označen tovor, za prehitro vožnjo s skiroji, kotalkami, rolkami, smučmi, sankami, otroškimi kolesi na območjih za pešce, za pijanega ali drogiranega sopotnika, če sedi poleg voznika, namesto na zadnjem sedežu v avtu, za nepravilen prevoz otrok, nepravilno vožnjo kolesarjev, vodenje psov ob vozilu po cesti, neuporabo varnostnega pasu, telefoniranje s slušalko mobilnega telefona v roki med vožnjo, nedovoljeno vožnjo vozil in hojo pešcev po avtomobilski cesti in cesti, rezervirani za motorna vozila. 15.000 tolarjev kazni: prekoračena hitrost od 11 do 20 kilometrov v naselju, 21 do 30 kilometrov zunaj naselja in do 10 kilometrov v območju za pešce in območju umirjenega prometa (primer: staro mestno jedro Kranja), nepravilno prehitevanje, nepravilna uporaba dolgih luči, vožnja na mopedu ali motorju brez varnostne čelade, nepravilno vključevanje ali izključevanje iz prometa na avtomobilski cesti in cesti, rezervirani za motorna vozila, nepravilno pritrjene, deformirane registrske tablice, zapiranje vključitve avtobusa s postajališča v promet. 20.000 tolarjev bo plačal, kdor hitrosti vožnje ne bo prilagodil razmeram na cesti, kdor bo oviral pešce na prehodu, obračal, vozil vzvratno, ustavljal ali parkiral na avtomobilski cesti, kdor bo pozimi in v zimskih razmerah brez predpisane zimske jopreme vozila, 30.000 tolarjev, kdor bo v naselju prekoračil hitrost od 21 do 30 kilo metrov, zunaj naselja od 31 do 40 in v območju za pešce od 11 do 20 kilometrov na uro, 40.000 tolarjev, kdor bo peljal skozi rumeno ali rdečo luč, ne bo upošteval znakov policistov ali nadaljeval vožnjo kljub prepovedi policista. 7. Jurjev semenj v Gorjah Stojnice, program in kijem kapa Med pokrovitelji je tudi letos Gorenjski glas. 24. aprila - "Na letošnjem 7. Jurjevem semnju, ki ga prireja tokrat Športno društvo Gorje, bomo poskrbeli za vsestransko bogato ponudbo. Na okrog tridesetih stojnicah bo bogata izbira blaga za široko potrošnjo, pripravili bomo tudi Jurjevo kapo, zanimiv pa bo tudi kulturni program, s katerim se bo sejem v soboto, 25. aprila, tudi začel," je pred jutrišnjim začetkom 7. Jurjevega semnja poudaril predsednik športnega društva Gorje Janez Kunstelj. zabavo ansambel Obzorje, ki je pred dnevi posnel tudi posebno televizijsko oddajo na TV Medvode. V nedeljo se bo prodaja na stojnicah začela že ob 9. uri, po Jurjevi maši ob 10. uri pa bo sprevod in blagoslovitev konj. V sprevodu bodo tudi blejski župan Vinko Gole in olimpijci iz Gorij Tomaž Žemva, Jože Poklukar in Lucija Larisi. Popoldne bo za veselo razpoloženje igral ansambel Vita, predstavili pa se bodo tudi godbeniki iz Gorjih. Za gostinstvo oziroma postrežbo bodo poskrbeli člani Športnega društva, napovedali pa so tudi bogat srečelov. Janez Kunstelj, predsednik športnega društva Prireditelj letošnjega semnja ni pozabil tudi na mlade. Ze nocoj (petek) ob 19. uri bo v šotoru ob Domu Partizana v Gorjah za ples in razvedrilo igral ansambel Abrakadabra. Sicer pa se bo semenj začel jutri ob 15. uri, ko bo nastopil turistični podmladek Osnovne šole Gorje s pevsko skupino Gorjanski fantje. Program pa se bo nadajeval s kmečkimi igrami za mlade (premikanje hloda - s pajsar-jem, žaganje z amerikansko žago), ob 18. uri pa bo začel Med pokrovitelji so letos Občina Bled, Humko Bled, Špeeerija Bled in B&M Radovljica vi-zuelne komunikacije ter seveda Gorenjski glas. Če boste prišli, se boste srečali z nami in lahko boste oddali tudi brezplačni mali oglas ali pa se naročili na Gorenjski glas in se tako vključili v nagradno žrebanje. Tako oglas kot naroČilo za Gorenjski glas lahko oddate pri blagajni v šotoru. SCft Sf6*.T Vabimo Vas, da se udeležite spektakularnega nastopa akrobatske skupine Agresiv Roccs Team Slovenija v rolanju, ki bo na dan odprtja nove trgovine Jeti Sport v Trgovskem centru na Bledu, danes, v petek, 24. 4,, ob 16. url Vabljeni! Ansambel Obzorje, ki bo jutri (sobota) zvečer igral na Jurjevem semnju v Gorjah, je v minuli petek snemal v studiu T V Medvode. Oddajo bo T V Medvode predvajala v sredo, 29. aprila, ob 20.15, nato pa jo bodo predvajale tudi druge kabelske T V na Gorenjskem in v Sloveniji Tudi letos na semnju ne bo Zato jutri in v nedeljo velja vstopnine. Obljubljajo pa torej obiskati Gorje in Jurjev veselo in zanimivo ponudbo semenj, ter prijetno razpoloženje. • A. Žalar 12. Alpski večer na Bledu Podokničar in Igor Že imate vstopnice za Alpski večer, ki bo 9. maja v Športni dvorani na Bledu? Če jih še nimate, pohitite, da jih ne bo prej zmanjkalo. zaključkom redakcije, da vstopnic v dvorani pri mizah že zmanjkuje, za tribune pa jih je tudi vse manj. Drugo prodajno mesto pa je v agenciji Kompas na Bledu (telefon 064/741-515). Zdaj pa še dve ne ravno nepomembni zanimivosti letošnje prireditve. Za veselo razpoloženje in smeh bo na Alpskem večeru letos poskr- Kranj, 23. aprila - Priljubljena in tradicionalna prireditev se vse bolj približuje. Hiti celo nosilec in prireditelj Alpski kvintet, ki je v teh dneh na snemanju v tujini, saj se bo predstavil z novimi skladbami. Vstopnice imamo v Gorenjskem glasu (malooglasna služba - telefon 064/223-111), vendar je zadnji podatek pred KUPON 4 Napišite ansambel, ki je lani igral pa veselici na Alpskem večeru Ime in priimek............................................................... Naslov........................................................................... Pošta............................................................................. Izpolnjeni kupon pošljite do četrtka, 30. aprila. Med pet pravilnih bomo izžrebali pet vstopnic za Alpski večer. VESELA NOVICA VESELA NOVICA VESELA NOVICA ZA VSE, KI SO ODLOČNE IMETI LEPO POSTAVO Pomladno-poletna akcija HUJŠAJMO SKUPAJ Lepa postava Kakšna pa je lepa postava? Izguba KG Kdo mi to jamči? Izguba celulita Saj to ni mogoče!? Zadovoljna žena Kdaj sem bila zadnjič? SVETOVNI HIT: STOJEČI SOLARIJ "* °~ mm a* Odgovore na dvome vam garantira prek 1000 zadovoljnih strank, 11 let strokovnega dela in dokumentirani rezultati (tudi v Gorenjskem glasu). STUDŠO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA I NEBOTIČNIK IV. NADSTROPJE, BLEIUKISOVA (., KRANJ DEPILACIJA ln EPILACIJA DAJTE KRHA SVOJIM SANJAM IN ŽELJAM! bel Franc Pestotnik - Podo-kničar, ki je redni spremljevalec Alpskega kvin teta v novi zasedbi na prireditvah po Sloveniji. Po končanem programu pa bo za veselo nadaljevanje večera in srečanja na veselici skrbel ansambel Igor in Zlati zvoki. Srečne dobitnike vstopnic, ki so pravilno odgovorili na vprašanje v Kuponu št. 2 in 3., bomo objavili v Gorenjskem glasu v sredo, 29. aprila. • A. Žalar Aprila izbiramo GORENJ KO/GORENJCA meseca MARCA 1998 Vmesni rezultat je 375:351 ANDREJA TALAN ZLATK0 DEBELJAK Že pete zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak m€^lU. tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija p^%! lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kont^j i oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radia ^^t\S moderatorko Lili KALAN; ob devetih m Radiu LRBj^a Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsa*fijĆ popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo Mhvv*. in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PlVK alt J«» BRUS. Občasno kdo ođ naštetih priljubljenih radijskih rrto* atork m moderatorjev v terminu za petkovo glasovanj* ^ turnusa in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajp ^ ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih rf^in^ radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeleieft' ^ prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: ^ petek zvečer na gorenjski televiziji TELE TV Kranj, kov o ^ Odprti ekran ob 20.10 uri vufe glasove st>rejema voditelj011 ^ Sladian VMJENOVIČ; v programu krmjskogorskpesem, televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontakmj^ vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodi Marsel 00 Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadar ^ posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopfjjftffjrij' dopisnico vpišete enega od obeh predlogov Z& Gors ^ KO/GORENJCA MESECA in dopisnico poŠljetf rf/fii naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 ^^{ctH boste vašo glasovnico oddali v pisarnah S°Je Ljski turističnili društev in agencij, s katerimi sodeluje yfr J$G-glas, pa ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelav-turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje~M0J>ifi turistična arusiva aieu, vr/ntnj, vc^vc, *~ .hav* na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Skofia l* nfi Tržič; Turistična agencija Meridian s poshvalnw«*»0 Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika ^mni^ za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, kt 1™°-$ ifl vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno PrJtt(0. upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem re^n^Sftt pri Glasove namreč preštevamo rezultate - vsak teaen. in objavljamo zai ?kul * t° tretjem aPr'^em krogu glasovanja prtf* 53H ? 7%.8}™<>™ic na dopisnicah ter iz štirih radijskih* ureŠ&iZŠ$i Vasovanj za GORENJ KO/GORENJ MESECA MARCA 1998. ANDREJI TAL AN ste doslej namenih 375 glasov (v prvem krogu 101 glas, v drugem 122* l£$T< 152 1 ZLAIKV DEBEUAkV pa 331 ( v p?*« ,>?,,n *' V drugem 89*> v 187glasov). April"$ ZJl IT n,eP°P°ln l^en, časa za glasovanje je nekaj vf (v radijskih glasovanjih in v oddaji Tele-TV tudi prihod f Petek, prvega maja). Vabljeni torej k sodelovanju v najvetJ' gorenjski vsakomesečni akciji popularnosti Danes začenjamo zadnji krog glasovanja za ou^ jho0}> GORENJCA MESECA MARCA 1998, kise zakijtutprm ' SSI A MESECA MARCA /VW, Ki se zumj>"- t ^ v tasovanje po pošti oziroma prihodnji petek, raaijsKin glasovanjih. Izmed Gorvnjk in ('orenl%i}.,i T/JJ^L posebej opozorili nase, sta predlagana: J/ ANDE' J'\j ^ $o" PRVI GLAl čertek za gl radijskih gla: posebej opozoriti nase, sta premagana: i/ k™"***"'-k, p Škofjeločanka, dijakinja Srednje mlekarske in kmet^oVa^ Kranj, ki je prejšnji mesec prepričljivo zmagala na mnw ^ PRVI GLAS GORENJSKE V8 - po mnenju ^kffL0ri^ in tudi po glasovanju publike v nabito polni Festivaln^. gl* na Bledu, kjer se je pomerilo 15 finalistov za letošnjt rr Gorenjske , _ ,„ #)Ar#'* 2/ ŽLATKO OEBEUAK, sicer radovljiški občan w» ^ v Tržiču, kjer imata z ženo Jano v centru mei,a L liM svobode optiko z diagnostiko vidu; njun imenitno urej^j^H je tudi likovna galerija; /lutko Debeljak Je tudi PfrL0^ Območne obrtne zbornice; prejšnji mesec je njegova mA^ -znamka OPTIK DEBELJAK obeležita imeniten J» tridesetletnico Izmed vseh glas nem krogu, smo tisoč Bi / amA^;r/i"/^/;^/ć^o^^ mM, ^s;; # Kranj; IVANKA LAJNER, StratiŠarjeva 3J/ r\f.R^lh in in Kil j/m %nr*:n*.>"» . das° glasovnic, prejetih v tretjem «Prihkeifj' P, m Krogu, smo jih deset izžrebali. Pet vrednosmin KleZn^ oč tolarjev prejmejo REZKA DEMŠAR. Osom*,'' jjtfffi LAZ N1KEER, Kopališka 4, škofja Loka; )l*£r'loVkfl ^ a 29. in#* Vl.SEl- Pl reklamnih Glasovih majic pa VEStfA W«;V'''; *Wg Kotnikova 15, Ljubljana; JANA MIRT, Sebenfe lfyj$sft ROŽANA SEKNE, Drulovka 39 Kranj, l C< "C Ml{V* Špicarjevo 13, Radovljica in ETELKA SEROAN**, Krivca 22, Kranjska G tora. AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE WPf * Dragom Paplerjem fONOVNO MED GLEGALCI V PETEK, 24.4.1998 za to posebno pripravljeno kvalitetno zemljo na posebni mizi, kjer se sadike ogrevajo na 7 temperaturo 22 stopinj Celzija, ^gnanega okoljevarstvenika zaradi lepšega in hitrejšega ^rila Hrnčica smo popeljali koreninjenjav Sledi faza presaja, ogled vasi Tenetiše, v ka- janja sadik v lončke, kar je len se kot predsednik krajevne preizkusil tudi naš gost. V ^upnostj. prizadeva za urejeno poldrugem mesecu vzgoje in prijazno okolje. Že od rane nege je sadika primerna za VRTNAR zadosti je želel postati vrtnar, vendar ga je poklicna pot Jfodila v računovodstvo med stevilke... Veselju do rož se Posveča z vso ljubeznijo in Pozornostjo, kar kaže tudi Pogled na domači vrt in hišo. •udi notranje prostore krasijo »tevilne rože, katere vzgaja z Pj&o vnemo... To je potrdil 'Udi v praksi s presaditvijo prodajo ali pa se presadi v večji lonček, da je rastlina še lepša v veselje strank. Mojca Cvek je povedala, da je za rože potrebno imeti čas, veselje in voljo. V času našega obiska, so že bujno rastle sadike bršljank, pelargonij, surfmij, fuksij, v obešankah pa so svoje lepote kazale razne sadike. Gost je pokazal posebno zanimanje j*ethce. Skrito poklicno željo nad gorenjskimi nageljni. Ob * vrtnarstva smo uresničili s presenečenju je spoznal tudi Povabilom v Vrtnarijo Urša na strokovni pristop večje koli-**°vko pri Kranju. Mojca in čine sadik v vrtnarskih rastlin- one Cvek sta mu razkazala jakih, svoje izkušnje pa je še j&ojitvene rastlinjake in razloži- dopolnil z nasveti, katere gos- * Postopek vzgoje rož. Sadike, titelja Mojca in Tone Cvek iz gojene v posebnih prostorih, Vrtnarije Urša, nista skrivala... *J so zavarovani pred vplivi Povabila sta ga, da se lahko J^ojja, nabavijo pri nemškem vedno oglasi in dobil bo nas-P°^Jetju Fischer in jih posadijo vete za nego rož. Ciril Hrnčič 'ončke. Lepo se razvijajo pri se kar posloviti ni mogel in . tiperaturi 18 stopinj Celzija strokovnjaka spraševal o po- vlagi, za kar so primerni drobnostih posameznih sort P^bni rastlinjaki z ustreznimi rož, ki jih je spoznal, mi pa jJJ.^atorji. V mesecu rasti je smo imeli zanj pripravljeno še *Oika dovolj velika, da se eno presenečenje... • ĐJR, uweže. Vršičke podtaknejo v folo: DJP. TV KIMVfSKl ar nt Program - Skupni Projekti m Novi foslili, kaj pa' ODLGAT Me veseli, da ste vsi tako složno uganili Nove Fosile, ki še zdaleč niso fosili, vsaj kar se tiče dejstva, da narod na veliko posluša njihove skladbe, malo bolj nove, malo manj nove... Na Hrvaškem so še vedno pojem, čeprav sedaj niti ne vem točno, ali še "obratujejo" ali ne. Kakorkoli že, pevka, ki je zapela na zadnji plošči je prav fejst, tako glasovno kot za pogledat. Aha, še en dolg imam od zadnjič. Takole me je podučila Andreja, da ansambel Lojzeta Slaka še vedno sestavljajo trije člani Fantov s Praprotna, Andrej Bergant, Franci Rebernik in Janez Dolenc. Pridružil pa se jim je tudi instrumentalist iz Kamnika, kitarist je Milan Ferlež, z Dolenjske pa je pravzaprav le še Lojze Slak, pa še ta živi v Ljubljani. Andreja hvala za pomoč in konkretnejšo predstavitev Slakov, saj roko na srce v narodnozabavni glasbi nisem preveč domač. Tako, naj se vrnem k Novim fosilom in žrebu, ki je naklonil takole: Marjetka Čadež, Podlubnik 154, 4220 Škofja Loka. Čestitam, pride dopis, potem pa le po nagrado k Aligatorju v Kranj. TOP 3 1. Bridges to Babylon -The Rolling Stones 2. Proud like a god -Guano Apes 3. Povej mi, zakaj? - Marta Zore NOVOSTI Torej domače zadeve: Mandarina mix 2 (različni izvajalci pa to) - to Je pa tudi vse zaenkrat. Tujih zadev pa je več: Massive Attack -Mezzanine, Helloween - Bet-ter than now, Sorava - On night like this, Robyn -Robyn is here, Soulflv -Soulflv, Primal fear - Pri-mal fear, Billie Myers -Growing paints. Joe Ely -Twistin' in the wind, Canni-bal Corpse - Gallery of suicide. Ob 20. letnici Briljantine - Grease - New release. Če bi kdo še kakšen koledar za letos (važne so fotke) so po samo 930 sitov, na zalogi pa bodo kmalu tudi nove majice. KONCERTI inu VSTOPNICE The Cramps - 7. maja v Planet Life v Ljubljani; Plavi orkesta - 25. maj Križanke, Ljubljana; The Rolling Stones - 28.5. Zagreb (5400 sitov vstopnica, s prevozom 7700 sitov), Wi-ener Neustadt 11.7. (okrog 11.000 sitov); The Kelly Farnih/ - četrtek, 4. 6. na Štadionu za Bežigradom v Ljubljani;Vanessa Mae - 17. junija, Hala Tivoli v Ljubljani (3900 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 304: Ha, izšla je cd plošča ob 20. letnici Briljantine. Se spomnete tega filma, ko je poleg Olivie Newton John plesal lepotec, Ja tudi je bil John? In je še John, pred dvemi leti je odlično odigral v filmu Šund (Pulp Fiction) in če se ne motim celo dobil oskarja. Njegov priimek hočem. Dopisnice pošljite do srede, 6. maja, na Gorenjski glas, pripis Jodlgator. Tob-ko. Pa čav. |r* spomnite, s kakšnim dijskim rompom in pom-{g?1 smo se v ne tako davnih Jjj vsi skupaj in vsak posebej EJSM Z Nikolajem Oma-ehi ^^rn vrlim rojakom in kol71 ilmed strašnih zaslužnija °somosvojitvene vojne. No Za Zaslutnika se je razgla-niSQQni' sozaslutniki ga nikoli £0 r'nili v kakšno zaslužniŠ-t^fspredje, ker so imeli toliko je ^vtlega instinkta, da se jim rav fl5v"a/o, da z njim ne bo kotL-dohro teženj zobati ali povezavah rahlo sitno, da javno poveš, da heroj nič ne phčuje. Nikoli namreč ne veš, komu se boš zameril. Mar res nihče ne ve, da divja v Liberiji krvava državljanska vojna in da nihče ne podeljuje nekakšnih častnih konzularnih naslovov? bil je k0'H dandanes rekli: ^/overzna oseba. huDf,riVn°stno je prišel, videl, Nb , p,okasiral in - odšel. Ker je dukul m°dno in nadvse pro-tofoo reči> da ga je v kruto nistit *,rc#m,'° enoumje in komu-te(i 1e Nikomur se ni zdelo bil v ' * bi izračunal, koliko je Kara^s,}lCi star' ko ie heial čez je Za fn.ke Vrnil se je, razglašal se vie arfšitelja, mimogrede kupil &aisk enUe blejske točke z (ah TJ restavracij<> vred, v Grimš-v0 s. prl Iberijsko veleposlaništ koj(, ^ed domačini šel Miklavia, ofrojfce ' v VV'V dvorec okoliške Jiro* l^h obdaroval.Skratka: v Porfa j„,n' maniri velikega gos-Wifca ' odr'šitel]a je bil privlačna kerie vTfdiie' ff Posebej zato, NjeZ mtalal skrivnosten,.. hip $ova maska /*■ padla tisti *>oraj.° ,0 bliske oblasti le bjansl povedati, da ta veliki ^vJJ? moi - *ič ne plača. Ra n,et nf Pk&/» najemnine in niso ry,ra'*.} 'ožiti Malmlane da ker W karmalcc lalost l°iili Amnra)o velikega heroja ■ kot J namreč lako tkrivnos- Vpoli'iko U dilal vl>leten > le v zmešanth političnih Tema tedna Glosa Ko se jagenjčki umaknejo Kako hitro bi umolknili jagenjčki tipa Oman, če bi država znala stvari prijeti tam, kjer jih mora: pri davkih. Tako pa smo pri davkih vsi enaki, s tem, da so eni pa še bolj enaki... Javnosti, vajene vsakršnih afer in lumparij, ki so se pojavile po osamosvojitvi, se dolgo niti m zasvitalo, da je vse skupaj s tem Omanom ena navadna - lumpar-ija Javnosti so se lumparije morale dogajati več let, da je spoznala, kakšne lumpe vseh vrst in barv nosi ta svet. Potem ko je postalo le prevroče, so ga hopsnili in je ta jagenjček od velikega heroja umolknil in se umaknil. Ne vem več, kaj so štrikali s tistim liberijskim konzulatom in častnim konzulom, spomnim se le, tla mi je tedaj neki ozaveščeni in razgledani bralc< dejal, da mu gredo kar lasje pokonci, ko v časopisih bere o Omanu. Nekako takole je dejal: mar so res vsi v Sloveniji trapasti' Zdaj se je osamosvojitveni heroj, ki je reševal ljubo mu domovi-nico, ki ga je sinka trpečega tako kruto pahnila čez Karavanke, spet pojavil. Zato, ker bi mu virmanska afera šla na roko, bi, trpeči sin domovine, rad nekaj malega koncesij, da gremo veselo dalje in v nove svetovne kupčije. Zdaj ga je pa prvič pošteno neslo. Razmere v Sloveniji se namreč menjajo iz dneva v dan. Ta, ki je bil še včeraj "ta glavni", je te kaj veš v kateri službi ali celo brezposeln, malo jih je, ki so kot kamen kost in še vedno na položajih. Tisti, ki so odbrenkali, so svarilo, da si v politiki od danes do jutri in ni, da bi ga na debelo sračkal, če hočeš nekako obstati. Kakorkoli se čudno sliši imajo nenehne strankarske kadrovske zamenjave tudi koristno plat -malokdo se še upa spuščati v kakšne pretresljive in skorumpir-ane afere, kajti nikoli ne veš, kje te bo odneslo. Omanova izsiljevanja so zatorej naletela na posmeh in malo dane na - prezir. Do tega, da bi vladajoči brezbrižno zamahnili z roko in rekli, da jih čisto nič ne zanima, kaj tulijo za njihovim hrbtom neki Omani, sicer še nismo prišli. Ko namreč dajejo izjave o Omanovem izsiljevanju, posredno dajejo videz, da morda pa nekaj je le na teh kupčijah s plinskimi maskami. Kdaj že bi razni Omani opleli, če bi živeli v Italiji ali v Nemčiji. Tam take kalibre počakajo drugače: z davki. Mafija vseh vrst se da edinole tako ukrotiti, da jo zapreš zaradi neplačanih davkov. Kaj takega ne pride pri nas nikomur na misel. Pri nas na dolgo in na široko izgubljajo čas s preverjanjem podpisov na nekih Omanovih dokumentih, v rokavicah opravljajo informativne pogovore, odgovarja celo predsednik vlade. Saj se ni treba spustiti tako nizko, četudi je Oman res kaj financiral, saj ima neplačanih davkov, da je kar čmo. Ob tem, ko se celo vlada javno distancira od Omanovih dokumentov, ti finančni minister na neki okrogli mizi jamra, koliko davka so dolžni neki močni štajerski privatniki.. Oh, kako hitro bi obmolknUi taki jagenjčki kot je Oman, če bi ga iskali s lisicami zaradi neplačanih davkov! Ampak do tega še nismo prišli.. Zato, ker so kremplji politične korupcije nezaslišano dolgi. Pri davkih smo vsi enaki, s tem, da so eni pa še bolj enaki. • D.Si'dcj 24 UR DOBRE ZA CORENJKE IN GORENJCE! II LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./1. MAGNIFiCO - SILVIJA 272. V1U RESNIK - NAJ BOGOVI SLIŠIJO 374. PLAVI ORKESTAR - AKO SU TO SAMO BILE LAŽI 473. SAVAGE GARDEN -T RULY, MADLY, DEEPLY 575. MZ HEKTOR & DADI D.AZ. - VODNJAK UUBEZNI 676. RICKV MARTIN - LA COPA DE LA VIDA 777. CAUGHT IN THE ACT - BABY COME BACK 878. DANIJELA - NEKA Ml NE SVANE 97NEW PAPA EAR FEAT VAN DER TORN - WHEN THE RAIN BEGINS TO FALL 10716. THE ALL SEING I - BEAT GOES ON 12714. MINEA & DAVOR DRAGOJEVIČ - AKO OVO JE KRAJ 137NEVV ACE OF ASE - LOVE IS A FLOVVER 14710. R*N*G* OPEN UP YOUR MIND 14./NEVV THE MOFFATS - MISS Y0U UKE CRAZY 15715. FALCO - OUT OF THE DARK 16711. SOLID HARMONIE -1 WANT YOU TO WANT ME 17717. ANJA RUPEL - DAN KOT JE TA 187NEVV MASE FEAT TOTAL - VVHAT YOU WANT 19718. WILL SMITH - GETTIN* JIGGY VVITELIT 20./NEVV GARBAGE - PUSH IT LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 172. POVVER DANCERES - S.O.S. NA POMOČ 271. N.VC.C. - FIGHT FOR YOUR RIGHT 373. SOUND ATTACK - ZAKAJ ODŠEL SI 475. MODERN TALKING - YOU - RE MY HEART, YOU-RE MY SOUL *98 574. 666 - DIABLO 676. DJ SUPREME - THA HORNS OF JERICHO 7. /7. TAMPERER FEAT. MAYA - FEEL IT 8. /9. DJ DADO VS. MICHELLE VVEEKS - GIVE ME LOVE 9711. DJ DISCO - STAMP YOUR FEET (DIRTY DISCO DUBS) 10712. SASH - LA PRIMAVERA 11713. ALEXIA - GIMME LOVE 1278. GATE - SOMEBODY TO LOVE 13710. FINAL - VEM LETO 14716. 2 ELVISSA - MOVE YOUR BODY 157NEW RUN D.M.C. VS JASON NEVINS - (IT*S) TRICKY 16718. KOSMONOVA VS. FIOCCO - CELEBRATE17720. 2 UNUMITED WANA GET DOWN 18./NEVV DJ BOB - WHERE IS YOUR LOVE 19714. STAR FUNK - JUMP THE GUN 20./NEVV VVHIGFIELD - GIFIN* ALL MY LOVE 217NEVV THE FUNK JUNKEEZ - GOT FUNK? 22715. CHASE - GOTTA LOT OF LOVE 23717. NORMAN TAYLOR -S EXMACHINE 24727. PHIL FULDNER - THE FRINAL 25719. BLADKVVOOD - PEACE 26721. MUSIC INSTRUCTOR - SUPERSONIC 277NEVV RAMIREZ - LA LOCURA 28. /22. EGOIST FEAT HYPETRAXX - WIND IT UP 29. Z23. FUTURE BREEZE - ANOTHER DAY 30. /NEVV SLEEPLESDMAN - FIRST EXTRACTION 31 ./29. POP VVORLD - GET DOVVN 32. /NEVV SANTOS & SABINO - LARARI... 33. /33. KOALA - INDIAN SPIRITS 34. /NEVV 2 FABIOLA - FALSCHBACK 35732. 50 HERZ - LAST NIGHT A DJ SAVED MY UFE 36736. ZOOOM - MINE 37/24. DJ SCANA FEAT. NALI NE - DREAM ON ME 35. /37. MEPHISA - OUT OF BLUE 39725. ANTI-FUNKY - LETS GO DANCING 40726. PUMA - GONNA LOVE YOU LESTVICA RADIA KRANJ št. 76 HIECAM1LK OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 24. 4.1998, ob 18.30 Domača: 1. MARTA ZORE: POVEJ Ml, ZAKAJ 2. ČUKI: HOZENTREGARJI 3. KINGSTONE: PLESATI NA SONCU 4. NAPOLEON: HOČEM TE NAZAJ 5. DOMINIK KOZARIČ: KDAJ Ml BOŠ VERJELA 6. 2 AUVE: ŠE ENO NOČ 7. RITEM PLANET: DEJ BL ZADER SE 8. UNIMOGS BAND: DEJ MAU POČIT Tuja: 1. LEANORA De CAPO: MY HEART WILL GO ON 2. ALEXIA: GIMME LOVE 3. D. J. BOBO: VVHERE IS YOUR LOVE 4. DJ VISAGE: FORMULA 5 SPICE GIRLS- STOP 6^ PAPPA BEAR: VVHEN THE RAIN BEGINS TO FALL 7. ROBBIE VVILUAMS: LET ME ENTERTAIN YOU 8. RICKY MARTIN: LA COPA DE LA VIDA KUPON ŠTEVILKA 76 DOMAČA ŠT: TUJA ŠT: MOJ NASLOV: NAREDI SAM TjBI!C 1 HELENA BO MIZAMI A V SREDO, 22. 4. 1998, ja komisija bralcev GG izmed 1474 pravilnSi rešitev nagradne križanke izžrebala 6 nagrajencev. 1. nagrada: material v vrednosti 6.000 SIT: HELENA OREHAR, Predoslje 99, Kranj 2. nagrada: material v vrednosti 3000 SIT: ALEKSANDRA BESTER, Kovačlčeva 8, Kranj 3. nagrada: material v vrednosti 1.000 SIT, FRANČIŠEK BAJT Zabreznica 68, Žirovnica 4., 5. in 6 nagrado Gorenjskega glasa prejmejo: MAJA KOZEL), Ul. Franca Barleta, Cerklje; ZDRAVKO JERUC, Zg. Duplje 81, Duplje; ROMAN TERZAN, Partizanska c 41, Škofa Loka. f—m. Muzika na N V Sarajevu Plavi orkestar in veliko nostalgije Nekje sredi kon- PLAVI & ORKESTAR certa je zvilo tudi Lošo, kako potem ne bi skoraj 9000 glave množica, ki je preteklo nedeljo v športno dvorano Skenderija prišla obujat spomin na osemdeseta, na čase prve gimnazije, na čase Suade... Totalna nostalgija. Zanimivo pa, da je bila publika precej mešana, saj so tridesetletnike, ki so s Plavim orkestrom skupaj gor rasli, po številu krepko prekašali "novi" najstniki. Loša je bil presenečen, kako so prav mladi obvladali vsa besedila... Od kod le? Kako od kod, ko pa je vendar jasno, da Plavi orkestar nikoli niso odšli, ne iz Sarajeva, ne iz src tistih, ki so jih vedno imeli radi. Približuje se tudi uradni izid nove plošče "Long play", pa prvi nastop v Sloveniji, 25. maja v ljubljanskih Križankah in novo obdobje Plavega orkestra. Za pokušino ovitek nove plošče. Najs a ne. Tu so "Trenutki" Darje Švajger Nova plošča Darje Švajger je promocijo doživela v sredo v ljubljanskem Cafe teatru in velja reči, da je bila to zelo zelo lepa popotnica trenutkom, ki jih bomo lahko doživljali ob njeni plošči "Trenutki" naslovljeni. Darjina odlična izvedba edinega komada, ki je na plošči v angleščini, s pomočjo Roka Goloba za klavirjem, on je tudi spisal glasbo za ploščo, zares obeta veliko. Tudi Darja je bila oni dan ljubka kot jagode, ki so jih gostje zanosno papcali. Mimogrede, kmalu bomo Darjo predstavili tudi na Vseh sortah. RHCP ostali brez kitarista Novička iz tujih logov. Vem da veste, da kratica RHCP pomeni Red Hot Chili Peppers, kalifornijske borce za funkvmetal zadeve. Tole se je zgodilo. Kitarist Dave Navarro (v nedavni Sobotni noči na TVS ste lahko videli, kako je brenkal na enem koncertov RHCP) se je izpisal iz benda devetdesetih. Trenutno dela svoj projekt z bobnarjem Chadom Smithom, hkrati pa za Pepperse material za novi album pripravljata tudi ustanovna člana skupine Anthonv Kiedis in Flea. Olajševalna okoliščina -razšli so se kot prijatelji. "Zavedam se, da bo prijateljstvo, ki smo ga vzpostavili, ostalo večno," pravi Dave. Lepo. hiU hikA HOROSKOP <5> ✓vvv k_4 TEHTNICA Razočaranje na poslovnem področju narašča. Zamenjajte okolje in veliko bolje se boste počutili. Težave s financami se bodo nepričakovano rešile. Romantično doživetje vam bo polepšalo ta teden. Zdravje: težave s prebavili. ŠKORPIJON Ponudila se vam bo priložnost za korenito spremembo v poslu Zagrabite jo, ne bo vam žal! Bodite previdni z denarjem. Na čustvenem področju je pred vami uspešno obdobje. Zdravje: pazite se prehlada, predvsem na sečilih! STRELEC Denarne težave boste uspešno rešili. Sprememba na poslovnem področju bo za vas dobrodošla Ker vso energijo usmerjate v posel, zanemarjate čustva in upate na boljše čase. Zdravje: ni najbolje! KOZOROG Bodite malo bolj prilagodljivi in sprejmite poslovni izziv, ki vam zagotavlja uspeh in denar. Partner vam bo pri tem v oporo. Ljubljeni osebi povejte, da jo imate radi. Zdravje: hrbtenica vam bo povzročala težave. VODNAR Vaša odločnost in močna volja vam zagotavljata uspeh v poslu, čeprav vam nekdo stop na poti. Pokažite kdaj tudi svoja čustva, partner prav to pogreša. Zdravje: težave z nogami in hrbtenico. RIBI Na poslovnem področju bo se nekaj težav, predvsem finančne narave. S pomočjo prijateljev, ki vas podpirajo pri vaših odločitvah, boste vse uredili. Prijetni trenutki v dvoje so pred vami. Zdravje: zadovoljivo! OVEN Na poslovnem področju vam bodo drugi zavidali uspeh, če se boste le še malo potrudili. Obdobje nežnosti in harmonije z ljubljeno osebo vam bo dalo še nove energije Finančno stanje bo zadovoljivo in tudi zdravi boste BIK Polni ste energije, kar se bo zelo poznalo v poslu. Le tako naprej! Tudi glede denarja se ne boste pritoževali. S partnerjem boste preživeli nekaj tepih uric. Včasih še sami ne veste, kaj bi radi in se ne zavedate, da vam pravzaprav nič ne manjka. DVOJČKA Na poslovnem področju boste imeli nekaj težav. Z odločnostjo in močno voljo se boste iz njih rešili. Težave pri poslu se bodo odražale tudi v denarnici. Na ljubezenskem področju je stanje zadovoljivo. Zdravje: težave z dihali in prebavili. RAK Težave na poslovnem področju bodo še nekaj časa trajale Imejte več zaupanj vase. Zajela vas je tudi finančna kriza. V ljubezni vlada zatišje. Premislite še enkrat, kaj sploh hočete! Zdravje: težave s hrbtenico! LEV Uspešno boste urejali poslovne zadeve, kar se bo poznalo tudi finančno. Presenečeni boste nad razpletom situacije na ljubezenskem področju, odločitev pa je v vaših rokah. Zdravje obiščite zdravnika, ^rtmbni ste počitka! DEVICA Na službenem področju bo vse v redu Včasih ste prezahtevni, kar nt vedno najbolje S partnerjem boste razčistili nekai, kar vas že dolgo teži Denarja bo zaenkrat dovolj. Zdravje: ni najbolje' Kaj so tokrat "švercali" Kontrabant Regrat za quatro stagioni S*-UPL"° Kontrab.a"tnjihovo novo, drugo po vrsti, ploščo ''Regrat." 8 *atero so 'antje, k'.ze prece let skupaj "švercajo" glasbo, zakoračili v letošn« pomlad. Osnova solate je sicer regrat, a je zraven malo jajčka, pa fižolčkaše kakšen parad.zn.cek b. se lahko zamešal v njem... Hja, to je res regrat i solati za"vseštiri letne čase. regrat je besedilo prispeval oče našega glasba, obiski na radijskih postajah Domžale - "Poslavlja se zima, vse je bolj prima, deklicam mladim nabrekla je grud. Komaj čakam na pomlad in na regrat u salat....," gre refren njihove prve uspešnice, naslovne skladbe z nove plošče. Če so si s prvencem pred dvema letoma pridobili priljubljenost med publiko in si prislužili tudi dve nominaciji za zlatega petelina, je njihova druga plošča prvovrstna nadgradnja. Odličen producentski izdelek, kar niti ni čudno, ko pa je glasba tista res prava, žurantska, kakršno Kontrabant že od nekdaj igra. Z menoj je bil harmonikaš in tisti, ki v bandu počne še vrsto drugih stvari, Bela Somi. basista Vida Klančičarja, ki že dogla leta piše aforizme... Ko je bil Vid še mlajši, pesem baje obstaja Že 20 let, je obljubil očetu, da jo bo enkrat uglasbil. Pa jo je." Plošča je nastajala lani... "Že predlani. Zadeve dozorevajo počasi. Vseeno je bila plošča gotova že lani septembra, pa se nismo mogli dogovoriti z založbami in smo tako izdali sami, kar se je na koncu izkazalo za kar uredu. Založbe se pojavljajo sedaj, ko je Regrat u salat bit. Mnogi so pričakovali, da bomo bolj trendovški, bolj ciganski. Meni osebno, to pa že potrjujejo tudi Čeprav muzika na novi plošči že zaradi besedil ni toliko ciganska, kot na prejšnji, se mi vseeno zdi logično nadaljevanje prejšnje. No, glasba je res kar raznolika, bolj žurantska... "Prva plošča je bila ob sodelovanju Krambergerja pravzaprav posvečena prekmurskim ciganom, tokrat je glasba popolnoma naša, ta plošča je popolnoma avtorska zadeva. Naš starosta, violinist Janko je pri tem cedeju postavil pogoj, da tudi on prispeva dve pesmici. Po srcu je jazzist in zato je pri pesmih Večni potepuh in Kaj naj storim, violina bolj jazzovska, mi smo še dodali ska ritem..., potem je tu countrv pesem, Kontrbant je bil je rock-ersko obarvan Regrat u salat tudi... Za drugi, se zdi projekt zelo dober. Prepričan sem vanj, v skladbe, ki smo jih napisali in zaigrali." Zanimivo. Da ploščo na pot pospremite z več vidospoti, vam je prišlo že kar v navado. Za prvo smo videli dva, za to pa imate pravtako posneta že dva spola? "Ja, vse skupaj imamo Štiri, ravno te dni zaključujemo petega. Poleg spotov Moj otrok in Samo zate, smo ravno dokončali še Regrat u salat, no jeseni bomo najbrž posneli še enega, ne vemo ali bo to Antonio Varga ali pa Večni potepuh. Veš, mi nismo bend, okrog katerega bi se spletale take in drugačne zgodbe, trači... zato smo v tej smeri manj zanimivi za tisk. Naša promocija je seveda videospoti. _ .t Ampak posneti video je precej denarj "Mi to delamo relativno poceni, ^ seveda ne pomeni, da ni dobro. Urb J . leto in pol snemalec na TV Slovenija »J delal v oddaji Roka Ročka. Potem usposabljal še sam. Ima žilico za rez ^ ja, odlično režira naše spote, ip najamemo dva kamermana in ne J2i pri katerem bomo montirali. Za r K,e smo dobili ponudbo privatne prekm televizije, da nam zastonj naredijo r smo zato. In smo ga." O uspešnicah... §0 tu "Regrat u salat se veliko vrti, potem ( še Antonio Varga pa Kralj lahkih žensk- Kako to, da na plošči ni **S priredbe, na prvi sta bili dve, IW ^ in Doorsov, pa tudi na špilih igrat živo, seveda na svoj način? "To bo tretji album, namera*^ narediti same priredbe. Res pa )e: ponavadi popestrijo nastop, mi W tudi Model od Kraftvverk pa Metai"1^ Angie od Stonsov... "en džm, en đZl\^-bi ga dobro spiti blou...". To je zaJ vSe cija na alkoholike. Tudi sicer iff9**^, živo. Dvakrat na leto smo Pa,.P°n0čej° seveda dobro plačajo, kjer ljudje a poslušat raznoliko glasbo. Ko srn tj^0 časom računali, koliko komadov oi p izvedli, smo izračunali, da med 700. Od grških, irskih, klasike, Avsoeuntry Letos bomo igrali najprej na.°in" festivalu, potem pa še na ciganske Janko je šel? Ame.$ "Ja. Sicer bo občasno še igral, ai**^ pa se je naveličal. Decembra J jt nekoliko zbolel, saj smo imeli ^ precej špilov. Novi član Je Strmčnik iz Ljubljane, dober talec beno, igra klarinet, saksofon in tw kot vokalno. Star je 52 let." I^eti Očitno je dobro pri sebi vedno ? nekoga starejšega, da pazi na v«*-^ "Izkušnje in mladost, to je formula za bend." Ti si še vedno učitelj? trenir3 "Ja in to z veseljem. Vid jja kolesarje, z očetom bosta uSl,anez v firmo za popravljanje koles..., J_jrf< neki firmi prodaja računalnike, a ^ oblikovalske vode, Urh se bo tutn^vjjl zaposlil...novi član Vlado pa je v ^ službi." • Igor K. Koncerti so in bojo Stratus v Gleam Artu Bled - V blejskem kultnem klubu Gleam Art, bodo predprvomajski kres (v prispodobi seveda) pripravili s skupino stratus iz Kranja. Muzika v stilu acid jazz, funk, ročk, pop ej pa še kaj... No, enih 400 sitov bo vstopnine, ampak se splača, res. V Logatcu Zaklonišče prepeva Logatec - Na predvečer delavskega praznika bodo pred brunarico Mareke v Logatcu nastopili goriški Zaklonišče prepeva s pre-dskupino Prislunimo tišini. Koncertiralo se bo od 22. naprej, obeta pa se totalen žur. Fotografski spomin za tiste, ki so na koncertu bili in skomin za tiste, ki Jih ni bilo v petek, 17. aprila, v Planet Lifeu v Ljubljani, bili so Vlada Divljun in Old Starš Humi, bilo je "da best". Kar se tiče publike, po pričakovanju ni bilo sardine variante, saj je bila tokratna poslušalska in plesna klientela predvsem iz vrst poznavalcev nekdanjih Idolov. Fantje so izvrstno odigrali vse, tudi komade s kultne kompi- lacijske plošče iz začetka osemdesetih let Paket araniman (Maljčiki, pla*ttK* ot kaiem A...) s Schvule uber Evropa (sori za preglase) pa so tudi začeli. In na konc / g na tisto pop zadevo Ti si moja čokolada. Kljub vsemu za dušo. • I.K., foto: (»ora^^ 090-43-58 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CELJE 156 SIT/min KREA s.p. /SfcSORn-HKC Kot lahko vidite, tokrat predstavljamo novo ploščo skupine Kontrabant. Nanjo je naravnan tudi tokratni "Vse soite firbec 002", ki se glasi: Katera jc najljubša solata fantov iz. skupine Kontrabant? Tudi tokrat nagrade prispeva založba Panika Records in sicer: 1. nagrada cd plošča, 2. in 3. avdio kaseta. Dopisnice s smnimi pravilnimi odgovori w uredni*** Gorenjskega glasa pričakujemo do sred* •naja, pripis "Vse sorte flrfVec". Vse sorte zadetki „ Najprej nagrajenci prejšnjega "Vse nrbca', s pravilnim odgovorom zlati P* , l«n, sponzor je seveda Panika R***?.^ majica Fan kluba Viliia Rennika: >* Rovan, Zoisova 48, 4000 Kranj \ ?J!*Ufc Pan kluba Viliia Resnika: Jelka Vi*«** Topoljc 6, 4227 Selca ; 3. Live skupine Sank Ročk "V živo m tnrr^ Jule Nikler, Kopališka 4,422© Škofja l^ 4 Livc kaseta skupine Sank Ročk v "gV na mrtvo'Jasa piohl, Cankarjeva 4290 Tržič . Napade boste prejeli po P< PETEK, 24. APRILA 1998 TVS 1 JOOTV prodaja »•30 Tedenski izbor .{?0 Jasno in glasno, Vzorniki, ponovitev 10 Parada plesa, ponovitev 11 ne ^nanie ie k'Juc' ponovitev '■05 Pomagajkmo si, ponovitev 15 ne >Na vrtu' Ponovitev ,«•"5 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 1*0° Poročila ^•35 Isabelle Allende: Obisk v hiši ttaho, ponovitev nempke dokumentne oddaje 4.20 Tartuffe, posnetek glčedališke Postave ]6-20 Mostovi J;-00 Obzornik 1712 Po S'oven'i' -/■30 Lahkih nog naokrog: Lendava, laS"0'' Beltinci 8.20 Divje nebo, angleška dokumentar-nanizanka '•10 Risanka 2»-30 Dnevnik |"-00 Zrcalo tedna jjjjj1" Stara mašina, jugoslovanski TV il"25 črepinjice, kratki igrani film Odmevi Polnočni klub 1 QK nVezde ruske9a baleta ™ Divje nebo, nanizanka TVS 2 J-05 Saint Tropez, ponovitev 11.50 TV humoristična oddaja 12.50 Bar-^osa, ponovitev 14.20 Euronews 16.05 * Prodaja 16.35 Ukradena miniatura, ^7°v|tev nempkega čb filma 18.05 'idbach, nemška nanizanka 19.00 tov Sreie 1930 Viaeonn9 2000 Sve" "n? prvenstvo v hokeju na ledu skup BI' 20 M B: Slovenija - Estonija, prenos Jbljane 22.15 Veliki miti in skrivnosti ■. stoletja, angleška dokumentarna Ojia 22.45 Dim, ameriški barvni film vank "e Grace, ameriška nadalje- KANAL A H ponovitve: Srečni časi 9.30 Dru-11tw? vezi 10-°° Cannon, nanizanka I3ftn MacGyver 12.00 Oprah show IviiK^ LeP°ta telesa, ponovitev 14.00 J|a: Nemogoče, nanizanka 15.00 Vtoi tasi' naizanka 15.30 Družinske S nanizanka 16.00 Nora hiša, nani-ja a 16.30 Cooperjeva druščina, nani-nani 17-00 Družinske zadeve, Son* ^ 17-30 Princ z Bel Aira 18-°° kuhi L *allv 1820 Bravo> maestro, oddaja 18.30 Drzni in lepi, p^'ievanka 19.00 Oprah Show: Bi bili Po i V^rtitvi 20.00 Moj, film, dva filma Chrkt 9'edalcev: Sanje o plesu; bg. 5Jlr|ino izginotje; Maščevanje Iz granat "rewstorjevi milijoni 23.30 Cannon, Htt^Sj** °-30 Dannyjeve zvezde, po- POPTV PfOor ^0Dr° jutro, Slovenija, jutranji mS r1000 Ponovitve: Senca, amer-Esn.B , 'ievanka 10.50 Top shop 11.00 Patrur ' nanizanka 12.00 Obalna kvj2 3? ameriška nanizanka 13.00 Pop Etična ^a zdravje!, ameriška humor-am6ril|,nani2anka 14.00 Obalna straža, iŠka n nan'zanka 15.00 Lassie, amer-nada,„ anka 1530 Sonca, ameriška ko-am xnka 1630 Esmeralda, mehiš-%b i|r^.ka nadaljevanka 17.30 POP /*»ticnn 00 Roseanne, ameriška humor-Pon0£ nanizanka 18.30 Obalna straža 19.30 j amoriška nanizanka 19.20 Vteme Bdajj. A Ur 20.00 Visoka napetost: Prva K amar^eriška nanizanka 21.00 Dosjeji • V ,ka "anizanka 22.00 Parada /°rn r iki hlad, ameriški barvni film; Hurt Serenger, Glonn Close. vVilliam 8WHSn 7?n Kline 000 Punce, ameriški ^ostr 130 24 ur- P°novttev 2-00 Glali;Prodai<- p. —uenr ~~°ia 8-15 TV shop 11.00 ^sanu' Motorček, ponovitev 11.30 ^otnr^ 00 ™ Prodaja 13.00 Glasbe-l °P Pr«* 13-30 Risanke 14.00 TV i^otik,ntav'ia 17.00 Salon, oddaja o io'15 So«, P^Mkah 18.00 Risanke ^•5o q, 8edje, ponovitev nanizanke 2aaja iJS^I motorček, mladinska k^otjih, Ri»anke 20.10 Zgodovina H 20 40 J*« dokumentarna nanizanki 5 vinn ncert; Ansambelj Nagelj ^■°0 TV "6okolaž 22.30 IV ^ sn°P predstavlja 9.00 24 IM—Lllllllli ijf ^ag^j!!'30 Bo"ni monitor 15.00 /iv.i J2 nar,;"! • P°hovliev 16.00 Krita, amer->i?ani.V.U.a,nka 16.30 Taksi, amonška «7S .16-30 Tak»i. «m< SS* 17 30 u, M A s H • ameriška nani d*?° lois * olSH ' am°nška nanizanka element 3.35 Magija 4.00 Koncert 5.40 Nepozabni filmi: Gigi, ameriški film, 1958; Leslie Caron OAjba VrT.L^Iskr '"""-'"k 12.25 7 £k 13.50 fcr!;',alievanka «-1 ^^'e? is'!4-°° Sinov, nevihte HTV 2 15.25 TV koledar 15.35 Odprto, ponovitev 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejenc, ponovitev 17.55 Varuhinja skrivnosti, hrvaška dokumentarna oddaja 18.25 Mojstrovine svetovnih muzejev 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Sodna dvorana, nadaljevanka 21.10 Poročila 21.25 Cosbv, ameriška nanizanka 21.55 Škrlatna megla, ameriški barvni film >pJ«va"ni V0 00 Poroćil« 1005 l2 0oPnOgram 11 30 Otroški bliska?n^nik 12-25 Z'vinore- 5 Nevv W;,lov l5n*"D '7W 5lnovi nevihte, >--Cil» 15 35 , °LurB kuttur8 15-30 AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Zajtrk v zakonski postelji, nemška komedija 10.40 Dzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstnja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Primer za dva: Natovorjeno in prodano 21.15 Telo in duša, dokumentarni film 22.10 Čas v sliki 22.35 Modern Times, tedenski znanszveni magazin 23.05 Sla po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Diagnoza: Pozitivno, 2., zadnji del italijanske TV melodrame 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročilo Gorenjske 725 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Prostovoljnozdravstveno zavarovanje za upokojence (goste iz Zavoda za zdravstveno zavarovanje Kranj v živo; pokličite po teleofnu 331-156) 20.30 Odprti ekran (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 725 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi: Franc Ekar 22.10 Večer z Nežo Maurer 23.25 Iz sveta glasbe: Franc Kompare - Melodije srca 23.50 Poročila Gorenjske 725 00.05 Gorenjska televizija jutri 00.10 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV TV ŠIŠKA borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Prodani dan v SP Čirče 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi - gost arh. Danilo Fuerst -Plečnikov učenec 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program;. Vasovanje s Podokničarjem Francem Pestotnikom 24.00 Zaključek programa Radia Kranj ... Videostrani na kanalu 51 z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ur* ob glasbeni podlagi Radia Žlri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokasati ob 18., 19.15 In 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Mladi talenti 20.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja ... Iz video arbiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani l7r*;Clla 15 3V, LurB kul,ure 1*-30 ie'v H M& vrhovi!"-30 Dnevn,k 20 15 23 ^ ,°Pazovain;, ~?now Program 0 4r^>očK a 2246 H^ &nlk C Narav osf^,°ddelek ""Tore 1 06 p *n,a9,lčn°. ameriška ,4kl barvnl f,|m 2.4JTS«.dml Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R TRŽIČ RRGL Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20, pa tudi obisk v studiu pričakujemo. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17.05 pa za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado. 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca do 10 minut 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 10.45 Oglašanje iz Gorij 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vrome 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: Delo Športnega društva Gorje 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Kontaktna oddaja 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Naš gost - Mitja Brajnik 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine -Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 19.00 IV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.06 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slove nlje 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko ... 9.30 Vaše mnenje o 10.30 Tema dneva 11.20 RGL vrtnari 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 13 ožigosanih, gl. lestvica 19.45 Vreme 20.00 Odprta dlan 21.45 Zvedni prah 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TVS 1,18.20 DIVJE NEBO 3. dol: Pošasti iz globin Orkane poznajo v Avstraliji, na Indijskem oceanu in Atlantiku pod drugačnimi imeni, povsod pa gre za obsežen vihar, porojen iz oceanskih vodnih gmot, z vetrovi, k! presegajo hitrost 100 km na uro. Orkani nastajajo, ko se poleti v tropih morje na površini ogreje in začnejo izhlapevati velikanske količine morske vode. Počasi se zgosčajo, zbirajo moč in se nato poženejo k nebu. Najlepše so jih ovekovečali neustrašni posamezniki z video kamerami. radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA CUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fa* 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz LESTVICA S + 3 RADIA SORA VODI SAŠA P1VK I. DEL: 1. MARTA ZORE - Ne bom 2. ANJA RUPEL - Moje sanje 3. SENDI - Spelji se 4. MARJAN ZGONC - Hvala ti, mati Marija 5. HELENA BLAGNE in DEJA MUŠIČ - Moja generacija II. DEL: 1. VIKTORIJA - Dve pomladi, dve jeseni 2. CEST LA VIE - Ti si mi vse 3. MIRAN TETIČKOVIČ - Bum tiki bum 4. HAJ DI - Ogenj gori 5. AURORA - Pesem zate Tudi v tokratni oddaji smo poslušali veliko dobre glasbe - vi pa ste odločali in odločili. Ne pozabite, da bo naša lestvica 5 + 5 na vrsti spet 29. aprila in morda boste takrat celo med izžrebanci. Za vaše dopisnice in lepe želje se vam zahvaljujem in si še vnaprej želim vašega sodelovanja. KUPON Glasujem za: Moj naslov: KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna na poved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čostitka prosono čonja 7.40 Pregled dnevnoga tiska 7.50 H'P 8.20 Oziramo so 8.30 Hov, ne /nam domov 8.40 Pregled tiska 8.60 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Poletne šole - Ljudska univoi/a Kranj 9.50 f PP 10.20 Minute /a RAZTRESENI PROFESOR ob 16., 18., 20. ln 22. uri MIŠJI LOV ob 17. uri, angl. črna ljub kom. CFNTER amer. kom. STORŽIČ amer druž kom ODŠTEKANO ŽIVLJENJE ob 19. in 21. uri ŽELEZAR amer akcij drama J. I JANE ob 18 in 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan fant. film OSMI POTNIK ob 20. uri BLED Zaradi obnovitvenih dle v klnokabini zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. avant. film MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 18. uri, amer. film OGNJENO OBZORJE ob 20.30 uri BOHINJ ln BOHINJSKA BISTRICA amer pust film SEDEM LET V TIBETU ob 20.30 uri TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.40 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.00 Radovedni Taček: Škatla, ponovitev 9.20 Moj prijatelj Arnold, slovenska nadaljevanka 9.50 Dobrodošli doma, ponovitev 9.55 Stara mašina, ponovitev jugoslovanskega filma 11.15 Crepinjice, ponovitev kratkega filma 11.35 Evropski medicinci sloveskim otrokom: Koncert evropskega zbora študentov medicine in simfonikov RTVS, 2. oddaja 12.00 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.30 Milje in vozli, ponovitev oddaje TV Koper - Čapodistria 14.00 Polnočni klub, ponovitev 15.10 Težavna vzgoja, ameriški čb film 17.00 Obzornik 17.15 Slovenski komorni zbor, J. Galluis: Harmoniae Morales 17.45 Na vrtu 1&10 Ozare 18.15 Velike pustolovščine, nanizanak 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Popevka meseca 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Bettvjino potovanje, angleška dokumentarna oddaja 22.35 Poročila 23.05 Načrtovan umor, angleški barvni film 0.30 Na vrtu, ponovitev HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 T koledar 8.30 Poročila 8.35 Power rar gers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrva 11.00 Otroški program 12.00 Dne 12.20 Kmetijska oddaja 13.00 Čar: meč, ameriški film 14.20 Risanka M Poročila 14.50 Briljantina 15.35 Telev o televiziji 16.10 Poljudnoznanstveni f 16.45 Dr. Ouinnova 17.35 Pogovori sencami, 2. del 18.30 V Čičariji, dok men tarna oddaja 19.10 Hrvaška sp minska knjiga 19.30 Dnevnik 20. Družinske zadeve, hrvapka nadaljevar ka 21.05 Zmenek na slepo, ameriš; barvni film 22.55 Opazovalnica 23.3. Polnočna premiera: Kiparka, amerišk; mini serija 2.55 Tehtnica pravice 3.4C Usodne ženske 4.05 Skrita kamera 4.3C Koncert 5.25 Največji uspehi hrvaškegs športa 6.45 Jazz pred jutrom TVS 2 8.25 Vremenska panorama 9.30 Zlata šestdeseta - Nostalgija z avtorji, Mojmir Sepe, ponovitev 10.25 TV poper 11.15 TV prodaja 13.30 Evropsko prvenstvo v imanstiki: Mnogoboj (m), posnetek iz ;t. Petersburga 16.25 Prva tekma finala končnice državnega prvenstva v košarki (m), prenos iz Slovenj Gradca 19.30 Videoring 20.00 Pobeg iz Sobibora, ameriški barvni film 22.20 V vrtincu 23.00 Sobotna noč: Koncert Tinkare Kovač KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 12.00 Sobotna matineja: Vesoljski jezdeci, ameriški barvni film 13.30 Pot do zmage, ponovitev 14.00 Dobri časi, slabi časi 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Nimaš pojma, nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Perry Mason; Mala tečnoba, ameriški barvni film 21.30 Petek trinajstega, nanizanka 22.30 Atlantis, ponovitev 23.30 Cannon, nanizanka POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Guliverjeva potovanja, risana serija 10.00 Vrnitev v prihodnost, risana serija 10.30 Mlajši bratec, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Annie: KRaljevska pustolovščina, ameriški barvni film 13.00 Formula 1, trenin 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Tekvvar, ameriška nanizanka 16.30 High-lander, ameriška nanizanka 17.30 POP partv, glasbena oddaja 18.30 Beverlv Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: E.T. - vesoljček, ameriški barvni film 22.15 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.15 Kletka norcev 2, francoska komedija 0.30 Playboy special 1.30 24 ur, ponovitev GAJBA KINO HTV 2 9.30 Koledar 9.40 Dosjeji X 10.2 Serenada, ponovitev ameriškega film 12.10 Črno-belo v barvah 13.25 Thee tron, glasbena oddaja 18.00 Viru 18.30Zlati gona 19.15 Risanka 19,3 Dnevnik 20.00 Sport 20.30 Porin, pre nos iz Rovinja 23.30 Op prah Show ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 11.35 Harry in Hendersenovi 11.55 Nick Foley 12.45 Šport: Formula 1, dirka za VN San Marina, prenos 14.20 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Bev-erly Hills, 90210 16.20 Melrose Place 17.05 Bugs - specialist 18.00 Šport: Nogomet 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Croco-dile Dundee 2, avstralsko-ameriška pustolovska komedija 22.00 Tohuwabohu, TV zmešnjava 22.45 Morje ljubezni, ameriški triler 0.30 Usopdno zapeljevanje, kanadski triler 1.55 Odštevanje smrti, ponovitev ameriškega trilerja 3.30 Bugs, ponovitev 4.10 Beverly Hills, 90210, ponovitev 4.55 Melrose Place, ponovitev 5.40 Neznani svet AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Lonček na poti, kuharski magazin 11.05 Črna vrtnica, pustolovski film 13.00 Čas v siiki 13.10 Agatha, pusti umore!, nemška komedija 14.45 Vstajenje, nempko-italijansko-francoska drama 16.30 Dežela in ljudje 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Velika nagrada popevk, zabavno-glasbeno tekmovanje 21.45 Čas v sliki 21.50 Vse je komedija: Zmešana čustva 23.25 čas v sliki 23.30 Veselo okrožno sodišče: Črte te naredijo vitkega 0.15 Zadnji zmenek, ameriška TV kriminalka 1.40 Pogledi od strani 1.45 Šport: Tenis, turnir ATP - Super 9, posnetek 3.15 Šport: nogomet, ponovitev 4.40 Umor, je napisala, ponovitev 5.25 Modern Times, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.00 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 štirje v..., razvedrilna opddaja z Gojmirjem Lešnjakom -Gojcem 21.50 Utrinek, videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Lov za požigalcem, ameriški barvni film 16.00 ŠKL 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Bitka za Britanijo, angleški barvni film 22.00 Zahrbtnost, ameriški barvni film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje OBVESTILO GLEDALCEM ODDAJE "PRESENEČENJA Z DRAGOM PAPLERJEAV' Po 107. akcijah PRESENEČENJA (100 + 7), ki so bile različno obarvane, je fjrojekt dobil medijsko nadgradnjo v časopisno televizijski obliki. Projekt TV Kranjska: Presenečenja z Dragom Papteriem objavlja ducat televizij dežele Kranjske, k) je po enomesečnem premoru ponovno starta) v petek, 6 marca 1993, v novi pruobteki in z ra>?StotvljD. Multldimenzlonalni projekt televizij dežele Kranjske In Gorenjskega glasa Presenečenja z Dragom Papterjem je zaokrožil zanimive tematske televizijske oddaje in reportažne zapise: VESELOIGRA ZA MEDETOVO MAMO, KOUE-SAHSK1 VETERAN DRAGO FRE-LIH, ŽUPANOVA POT NA KALIŠČE, DUO VOŠČENKA NA POVLJAH, SREČANJE DVEH MORSKIH VELIKANOV IN ZADNJA VEČERJA NA TfTANJKU- Vse televizije, ki so vidne v gorenjskem prostoru prejemajo oddajo v sklopu distribucije LTV Slovenija, oddaje Videoboom ali posamično. Ker prihajajo na uredništvo Gorenjskega glasa številni klici z vprašanji o terminS* predvajanj oddaj, srno vam med dve desetini slovenskih regionalnih in lokalnih televizij, ki objavljajo oddajo, v nadaljevanju izbrali tiste, ki so sprejete ponudbo objave oddaj in so vidne v gorenjskem prostoru. D.P. CENTER amer. kom. RAZTRESENI PROFESOR ob 17. in 19. uri, angl. črna kom. DO NAZGA ob 21. uri STORŽIČ amer. druž kom. MtŠJI LOV ob 16. uri, angl. črna ljub. kom ODŠTEKANO ŽIVLJENJE ob 18. in 22 uri, češka drama KOUA ob 20. uri ŽELEZAR amer. akcij, drama J. I. JANE ob 16., 18.15 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer kom MIŠJI LOV ob 18 in 20. uri BLED Zaradi obnovitvenih dle v kinokabini zaprto! DOVJE ljub. drama TITANIK ob 19.30 uri ŽIRI amer. epska drama SEDEM LET V TIBETU ob 20.30 uri MENGEŠ amer. spekt. TITANIK ob 17. in 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer film OGNJENO OBZORJE ob 18. un, amer. avant. film MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 20. uri SOBOTA, 25. APRILA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Kle-menčič 20.40 Tedenski izbor: Najlepša Slovenka kluba Trezor 98 (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 725 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Zvezdni okruški z astrologinjo Rožo Kačič (čonovitev) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani non stop, 51. kanal z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Papler-jem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Mihov smuk 18.40 Srečanje FS v gledališču Tone Cufar 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia SLovenfje 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.00 Godan 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.00 Otvoritev raz štabe v Arbore-tum Volčji potok 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vers ka oddaja 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Mednje bo, upamo, sodila tudi tisa, ob 30-letnici prvega vzpona Filipa Benceta. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:30 začeli z jubilejno, 100. oddajo Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda in s pravljico izpod peresa Zlate Volane. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL 7.00 Jutranji program 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro, Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.30 Črna kronika (tedenski pregled) 13.30 Čestitke 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETA-NIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska Informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna Informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu In domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program VESELA POMLAD V OBČINI BLED BLED JURJEV SEMENJ V GORJAH od 24. do 26. aprila Danes, petek, 24. 4. ob 20.00 vas bo zabaval glasbeni ansambel ABRAKADABRA Jutri, sobota, 25. 4. ob 10.00 uri prodaja na stojnicah ob 15.00 uri otvoritev semnja s kulturnim programom ob 16.00 uri kmečke igre za mlade ob 18.00 uri ples z narodnozabavnim ansamblom OBZORJE Nedelja, 26. 4. ob 9.00 uri prodaja na stojnicah ob 10.00 uri slavnostna Jurjeva masa ob 11.00 uri sprevod konj in vpreg ob 12.00 uri žegnanje konj ob 13.00 uri zabava za mlade z Alenko In Moniko ter ansamblom VITA ob 15.00 uri promenadni koncert Gode na pihala Gorje ob 17.00 uri ples z narodnozabavnim ansamblom VITA TRADICIONALNA PRVOMAJSKA VESLAŠKA REGATA NA BLEJSKEM JEZERU v soboto, 25., in nedeljo, 26. april«: predlekmovanja so ob 10 00 uri, finali pa ob 15 00 uri KLASIČNI KONCERT - GODALNI KVARTET TARTINI V ponedeljek, 27. aprila, ob 21.00 uri v hotelu Vila Bled Izvajali bodo dela Uroša Kreka ter Ludvviga van Beethovna. Vstopnice po 1.000 - SIT so v prodaji eno uro pred koncertom! NAPOVEDUJEMO četrtek, 30. 4., ob 21.00 uri Ruski folk večer z ansamblom SEDMAYA VODA v plesni dvorani Kazinal Kresovanja v Zaki, pod Ribensko goro ter na Homu! Vljudno vabljeni! NEDELJA* 26. APRILA 1998 TVS 1 8.00 Živ žav 8.00 Palček David, španska risana nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja, kanadska risana nanizanka 9.15 felerime 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Umetnost dirigiranja, 1. del angleške glasbene oddaje 10.55 Irena Grafenauer (flavta) in Mana Graf (harfa) 11.00 Svet opic, francoska poljudnoznanstvena nanizanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.304 x 4, oddajao ljudeh in živalih 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.25 Popeka meseca, ponovitev 14.25 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 14.55 Srce, italijanski barvni film 17.00 Obzornik 17.10 Slovenski magazin 17.45 Po domače 18.40 Razgledi slovenskih vrhov, slovenska dokumentarna oddaja 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Pomladni 3x3 21.35 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Irena, portret flavtistke Irene Grafenauer, slovenska dokumentarna oddaja 23.00 Poročila 23.15 Ameriška ura Arthurja Millerja, ameriški barvni film0.45 Razgledi slovenskih vrhov TVS 2 9.30 Teater Paradižnik, ponovitev 10.25 Vvrtincu, ponovitev 11.05 Ne joči, Peter, slovenski čb film 12.30 Evropsko prvenstvo v gimnastiki: Finale na orodjih (m), prenos iz St. Petersburga 15.00 TV prodaja 15.55 Državno prvenstvo v ročk n'rollu, reportaža iz Ljubljane 16.10 Košarka NBA - action 16740 Tretja tekma finala končnice državnega prvenstva v odbojki: Salonit - Fužinar (m), prenos iz Nove Gorice 18.45 Državno prvenstvo v nogometu: HIT Gorica -SCT Olimpija, posnetek 19.30 Videor-ing 20.00 Primož TRubar, slovenska nadaljevanka 21.10 Gospodarji časa, ameriška dokumentarna oddaja 22.00 šport v nedeljo 22.45 Košarka NBA: New York - Miami, posnetek TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 8.30 Kaličopko 9.30 Harlem Globe-trotters, risanka 10.00 Mork in Mindv, nanizanka 10.30 Disnev predstavlja: Najbogatejši mačkon na svetu, 2. del ameriškega barvnega filma 11.30 Atlantis, ponovitev 12.30 Golobradi detektivi, ameriški barvni film 14.00 Drzni in lepi 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Oče Dovvling, nanizanka 17.00 Strašilo in gospa King, ameriška nanizanka 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, ameriška nanizanka 20.00 Oktagon, ameriški barvni film 22.00 Pot do zmage: Pred SP v nogometu, dokumentarna oddaja 22.30 Odklop, ponovitev 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka POPTV 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Klop, risana serija 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superman, nsana serija 10.30 Parker Levvis, mladinska serija 11.00 Beverlv Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Formula 1: VN San Marina, prenos iz Imole 16.00 Radijska postaja, ameriška humoristična nanizanka 16.30 Naš čarii, nemška nanizanka 17.30 Bedak in njegov denar, ameriški barvni film 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Super POP s Stojanom Auerjem, razvedrilna oddaja 21.45 športna scena 23.00 Poliester, ameriški barvni film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.10 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Vldeokolaž 12.00 An gelus 12.20 Risani film 14.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 14.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Družinski popoldan, družinska oddaja v živo 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Žlvali19.30 Risanke 20.10 Ostr žek, ameriški barvni film 21.50 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.30 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Dežela faraonov, ameriški barvni film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Nostalgija: Složni bratje, 4. del jugoslovanske nanizanke 21.00 Odpisani, jugoslovanska nanizanka 22.00 ČB klasika: Predaj se vetru, ameriški barvni film 00.00 Vvblf HTV 1 7.35 Opazovalnica 8.05 Risanka 8.30 TV koledar 8.40 Rhino & Co, dokumentarna serija 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddajaa 13.15 Opera Box 13.45 Mir in dobrota 14.15 Dohovni klic 14.20 Poročila 15.00 Oprah Show 15.45 Jezdeci v senci, ameriški barvni film 17.20 Poročila 17.30 Beverly Hills, 90210 18.20 Melrose Place 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sonce, razvedrilna oddaja 21.40 Nasproti Evrosongu, 1. del 22.30 Opazovalnica 23.00 Černobil, dokumentarni film 23.55 Poročila HTV 2 11.55 TV koledar 12.50 Kiparka, ponovitev ameriške miniserije 16.10 National Geographic, dokumentarna serija 17.05 Zemlinskv: Sest pesmi za mezzosopran in orkester 17.50 Alpe -DOnava - Jadran 16.20 Etnokajda 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Vmesno dejanje 21.15 Foxov dilmski večer: Center mesta, ameriški film 23.10 Družina za umret, ameriška humoris^ tična nanizanka 23.15 Geneza, indijski barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.20 Šport: Formula 1, dirka za VN San Marina, prenos ogrevanja iz Imole 10.05 Trmoglavec, francoska komedija 11.35 Dexter Riley, ameriška komedija 13.05 Šport: Formula 1, prenos dirke za VN San Marina, iz Imole 16.00 The Getaway Coup - že spet na begu, ameriška akcijska komedija 17.30 Gospod Bean 18.00 Srček 18.30 Šport 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.54 Šport 20.15 Kaisermuhlen blues: Kdo me želi? 21.05 Prosta igra, avstrijska TV komedija 22.40 Sport 22.45 Mesto zločina: Opekline, nempka TV kriminalka 0.15 Morje ljubezni, ponovitev ameriškega triler-ja 2.00 Napad na Hollywood, ponovitev ameriškega akcijskega trilerja 3.30 Zadnji zmenek, ponovitev ameriškega romantičnega TV filma 4.56 MacGvver, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dežela In ljudje 9.30 Literarni kvartet 10.45 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.30 VVildllfe: Vrečarji, avstralski dokumentarni film 15.00 Pollcisjka inšpekcija 1 15.30 To podre tudi najmočnejšega dvojčka, nempka komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 219.54 Pogledi od strani 20.16 Oddaja Han-sija HJinterseerja, oddaja narodne in zabavne glasbe 21.45 Čas v sliki 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.30 Tako se pleše na Dunaju 0.05 Teden kulture 0.20 Šport: Tenis, turnir ATP, posnetek finala iz Monte Carla 2.50 Dober dan, Koroška, program za slovensko manjšino 3.20 Dober dan, Hrvati, program za hrvap-ko manjšino 3.50 Domovina, tuja domovina 4.20 K stvari 5.36 Prijatelji, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.06 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Miha Pavliha, otroška oddaja (ponovitev) 9.45 Tedenski izobr: 10 let OŠ Matije Čop Kranj (reportaža) 10.00 Krila na nebu: Veter z vzhoda 10.50 Naj spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 725 Iponovitev) 11.16 Kuharski recepti 11.30 Župan z vami: Občina Mengeš (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.16 Narodnozabavne vlže 13.00 čudovite lepote spomladanske narave (reportaža) 13.25 TV prodaja 13.40 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.06 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Miha Pavliha - otroška oddaja (ponovitev) 19.46 Tedenski izbor: 10 let OŠ Matije čop Kranj (reportaža) 20.00 Krila na nebu: Veter z vzhoda 20.50 Naj spot tedna 20.56 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 725 21.15 Kuharski recepti 21.30 Župan z vami: Občina Mengeš (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.16 Narodno zabavne viže 23.00 Čudovite lepton spomladanske narave (reportaža) 23.25 TV prodaja 23.40 Gorenjska televlzl|a danes ... Videostrani LOKA TV 17.00 šok - mladinska oddala, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.06 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, mformativ na oddaja 20.40 Oglasi 20.46 V središču pogovor z županom Igorjem Draksler -jem 21.06 Alpetourjevo turistično ok- TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz V ponedeljek, 27. aprila, bo na valovih radia Tržič ponovno noro. Kajti noro se bomo zabavali ob popularni glasbi, razkrili nekaj znanm glasbenikov in nenazadnje izbrali popevko tedna. Vabljeni k poslušanju. Če pa vas tovrstna glasba ne zanima in poznate odgovor na.sP?^o postavljeno vprašanje, potem le pisalo v roke, zamižite in obkrožite črk pred pravilnim odgovorom, kupon pa pošljtie na Radio Tržič, Balos < Tržič. Pokrovitelj oddaje AVTOSERVIS RIBNIKAR iz Kranja P?k\aW prijetno nagrado Darji iz Tržiča. Nagrado je moč prevzeti v njihovem avtoservisu. ČESTITAVA! Lep pozdrav od Vesne in Dušana KUPON RADIA TRŽIČ /fij^s Nagradno vprašanje: RADIO Kdo je AL BANO? a) Italijanski glasbenik in dober kuhar b) Izumitelj BAN*E (kadi") c) pomorščak, ki je v času KRIŠTOFA KOLUMBA odkril ALBANIJO Moj naslov: ence - Madžarska 21.13 Presenečenje z Dragom Paplerjem 21.30 Nedeljski film TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od'17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Prireditev ob prazniku 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Mihov smuk, ponovitev 20.20 Srečanje FS v gledališču Tone čufar 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.06 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 1640 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Glasbeni cocktail 21.40 Film 23.10 Videoboom 40 00.10 Top spot ob 12:50, ob 13:30 pa bomo spor*? nadaljevali z glasbenimi čeatrtkar"'' Nedeljski spored sklepamo vsa*-: nedeljo s Kolovratom domačin« » se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7Jg Druga jutranja kronika 7.40 03» 7.50 Kronika OKC Kranj - zadm-A ur 8.00 Oddaja za otroke: Mirin vrJHK 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna Ceste 9.40 Oglasi 10.00 Kuhajmo Antonom Robnikom 10.15 Obvesu< 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 1VJ Oglasi 12.00 BBC, novice, vrel* 12.10 Obvestila, osmrtnice i*-* Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno, predstavljamo vam ansambel . 13.40 Oglasi 14.00 Voščila MjJJ Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 rJogoJ in odmevi 16.00 Voščila ^■30.jpp deljski telegraf 16.40 Oglasi Glasbena oddaja - Dee Jay 17.40 Oglasi 17.45 Dee MJjJi 18.20 Kozmetika Kahne 1640 O0"£ 19.00 Minute za ljubitelje resne g^L 19.30 Glasba za mlade p0*X5 19.40 Oglasi 20.30 Večerni g'aSt* program R SORA 8.00 Napoved programa - ^oSj^j danes, jutri 8.40 Naš ^9od°^Q(fi spomin 9.00 Aktualna tema i J* Kmetijska oddaja 10.30 Narodno^ bavna vlža 11.00 Škofjeloški tfV^ 11.30 Dogodki danes - jut" Nedeljska duhovna misel 1*3V .jjj -«~. A--«*!.. i„ „ozdravi 1*2, RA KRANJ 13.00 Čestitke in pozdrav ^e Nedeljsko popoldne 15.» paj nlja damU RA Sora jljsko popo|dne 13 4 7 30 081 16.30 Horizont Y"* gra^ 19.30 Nočni glasbeni P™ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročili Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 600 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 630 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - Mengeš LB".10.50 EPP 11.00 Po domačo na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.60 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Pre nos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.06 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 20.00 Večerni program Glasba po izboru Marijana Koželja Zaključek programa Radia Kranj R RGL R TRŽIČ Pozdravu Iz studia bo sledila Klope talnim, nato pa nekaj prijetnih zvokov za nedeljsko dopoldne In oddaja Oornlškl kotiček. Ob 12:00 lahko prish ihnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bomo prav tako pripravili Obvestila bodo na sporedu 7.00 Jutranji program 7.35 Vreme IMJ Dolenjski utrip 10.00 Duhovna njj •0 30 Nedeljski goat: Janez Jans* 12.30 Rumeni radio 13.30 čestitke" pozdravi 18.30 Vreme 19.00 0. J. *Z zen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 8.40 Doho^ misel, svetnik dneva 7.30 Por**', 8.00 Kmetiiska oddaja 630 Oop'fo oddaja 9.00 Prenos svete maše «JK Nedeljska reportaža 11.00 Poro?' 12.00 Zvonjenje 1X15 Naši po^JTgO 01 čestitajo In pozdravljajo tIMJ Dopoldanska Informativna 0&% 15.30 Naši poslušalci čestitajo < pozdravljajo - nadaljevanja 1*5 Večerna Informativna oddaja 2% Hadlo Vatikan 20.36 Sakralna g>*?Z 21.36 Radllski roman 22.00 **&2jt verske oddaje lokalnih radijskih p°s 22.30 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. RAZTRESENI PROFESOR ob 1 m i OVob kom. DO NAZGA ob 21 uri STORŽIČ amer. druž. kom. MBJ ^eška ćr^ angl črna ljub kom ODŠTEKANO ŽIVLJENJE ob 18. in 22. ur ■ ' 1B 1b ^ KOUA ob 20. uri ŽELEZAR amer akcij, drama J I JANE od M,§JI 20 30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer KO'Drto| pO*^ ob 18 in 20 url BLED Zaradi obnovitvenih dle v klnokabini »J"^ lc' ^ l|ub drama TITANIK ob 19 30 uri ŽIRI amer. epska drama o ^ 20l°Z, TIBETU ob 20.30 urt MENGEŠ amer spekt TITANIK ot> i' avaf1t n ŠKOFJA LOKA amer film OGNJENO OBZORJE ob 18 uri, an M( >ž / žl t I /NO MASKf) ob 20 url TVS 1 •00 Počitniški program: Čudežno mes-b ^'adinska plesna predstava (^JO Lahkih nog naokrog: Lendava, i™anci, Beltinci, ponovitev v;j*_Oaza, nemška mladinska nadalje- SgTVprodaga «-io Drvje nebo, ponovitev angleške ^kurnentarne nadaljevanke dnu Ve'ike pustolovščine, ameriška ^umentarna nanizanka «5*25 Slovenski magazin, ponovitev £30 Utrip i«-« Zrcalo tedna 11°° Poročila li-lc Vremenska panorama 13 ef L'ud'e in zern|ia -I"55 Irena: Portret Irene Grafenauer, Ponovitev 1*5 Pomladni 3x3, ponovitev '"•20 Dober dan, Koroška ;00 Obzornik i1™ Po Sloveniji 17« Radovedfli Taček: Oreh ■45 Narava in človek, angleška doku- Recept za zdravo življenje 19.10 19 S?n'9 3x3 P|US 6 jn'* Dnevnik, vreme , -05 Proslava ob dnevu upora proti ^"Patorju, prenos "stave ^ese* let snovanJa slovenske g* Odmevi *. V Tistega lepega dne, slovenski čb film ept za zdravo življenje, ponovi- TVS 2 bari? Vremenska panorama 11.05 VVild-Ponovitev 11.50 Šport v nedeljo Veliki miti in skrivnoisti 20. stoletja, ^novitev 13.10 Težavna vzgoja, pono-n«L briškega čb filma 14.50 Euro-pT*5 .15.40 TV prodaja 16.10 Dim, , lOVitev am«riškona harvnnna filma j^mJP 23.00 Brane Rončel izza odra Pum*.____I._______.___..___I____ S? Evropsko prvenstvo v namiznem gUkSu: Finale (ekipno), posnetek iz snovna 0.40 Studio City, ponovitev ${>rto!0ven'Ja si pridržuje pravico do mB*iembe programa. Kanal a Pr?? Videostrani in TV prodaja 9.00 »Vin 930 Druzinske vezi. ponovi-Marr- Cannon, ponovitev 11.00 Show er" P°novitev 12.00 Oprah ^ezri ponovitev 13.00 Dannyjeve fločn P°novitov 14.00 Misija: Nemo-BJS; "anizanka 15.00 Srečni časi 15.30 C^ske vezi 16.00 Ponovitve 16.30 2adav?*va druščina 17.00 Družinske Airn io nanizanka 17.30 Princ z Bel lepj 1*80 Sončni zaliv 18.30 Drzni in (rito,.- ,00 Oprah show: Nevarnosti fant, i« 20-00 Filmske uspešnice: Moj fMm S ^,tal od mrtvih, ameriški barvni humr. ^am svo) mojster, ameriška "Ovi m *ćna nanizanka 22.00 Vsi iuPa" arr,eJj!°z)e. nanizanka 22.30 MacGvver, naniza i? nanizanka 23.30 Cannon, novitB,n-a °-30 Dannvjeve zvezde, po Z ^ 1-30 Video strani P0P TV 7-00m 1°.0rj|9? na surfih. ameriški barvni film JQjjq ^®nca, ameriška nadaljevanka HjjQ pOP shop, televizijska prodaja arr*ri^iTSrnera'da' ponovitev mehiško-5t^e nadaljevanke 11.45 Športna Si rl 00 POP kviz 1330 športni ]5.&rj Ponovitev 14.00 Obalna straža ]Mq nardo DiCaprlo, Ellen Barkin m ^Isk« ektiv lz Salzbirga, 1. del a a,iorial [1anizank» 23.30 Ciklus filmov b"1*Hiki ^anipoons: Nore počitnice, Bev-J"*1 barvni "' *Variv v*arvnl ftlmi Cheny Chase. . u Angelo 1.30 24 ur jj-OrjTv 1i '1W<52*i! 815 ^ shoP predstavi I« ^Risa lS motorček in risanki fetloSaSU 12 00 TV anop predstavl-k ^Hii*?^"1 motorček, ponovitev Ri l7-00 " 14-Q0 TV shop predstavi S^banj T***« 17.30 Risanke 18.50 n!'30 RlmT? r6ek' mladinska oddaja ^^»V^10 Sosodi-33 de' Jo^obiii^'T? Av,° »vet, oddaja o of:30 TV n?^21-46 Utrlnek/VIdeokolaž ^tavlja ^fodaja 23.00 TV shop pre Saoba 90q Blo *>»te Krl|L| Tak ?4 18'iJ?05ov,,fiv 9 3° Borzni w ?'va - TV magazin, WKZ V ,» —»o - iv mag 1«^Kr'la 5fi°i^na,n*9" Programa na^° laksi del »meriške nanizanke Nu^Hiin humoristična MA\0r'»tlSn? MASH ameriška 17.30 nanl-nanl- pTv, pyr\ r*8'°,nf lfl' Pfpgram na (..OH, „ •„"»nizanka 1 4" 8 l8\00nNr'Ska hu'»o»-tlćnu Qai»%?,* ^ >«nad.ka v".nL"rak!l»' rr,«K?*Jn ldM TV^ « 20'00 /n k° a'"eri»ka nadalje-'O"8 3t"«;>n"tv«na fantastika: <*i>izar,ka Totf'n a"u" Sci?nief*k?&ka F 00 *,ov«k ifrn' "lm °-00 N«wyorxu ai^Hšk^arina[1,'anka 0 30 nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.40 Risanka 14.00 Poročila 14.05 V Čičariji, ponovitev 14.35 Indijanec: Ekologija in etika, ponovitev 15.10 Otroški program 15.45 Izobraževalni program 15.50 Črkojed 16.00 Kaj so to barve?16.10 Zgodovina 16.30 Naš svet - njihov svet: Kilimandžaro, dokumentarna oddaja 16.40 Ameriška angleščina 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Smerokaz 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Razumeš, stari moj, hrvapki barvni film 21.45 Narava politike, hrvaška dokumentarna oddaja 22.20 Opazovalnica 22.55 Filmska noč s Chevyjem Chas-eom: Vohuni so med nami, ameriški barvni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Oče je pobegnil, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Prijatelji 21.05 Poročila 21.20 Cosbvjevi primeri, ameriška nadaljevanka 22.15 Vidikon, glasbena opddaja 23.00 Eichmann - nacistični begunec, dokumentarna serija AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.00 Crocodile Dundee 2, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod sisto streho 17.40 Sam soj mojster 18.05 Roseanne 16.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Ferrisov prosti dan, ameriški film 21.55 Morilski dvojčici, nempka TV kriminalka 23.30 VValker, 1. del ameriške kriminalistične serije 0.10 Mož z zahoda, ameriški vesterm 1.50 Šef, francosko-italijanska kriminalka 3.30 Morilski dvojčici, ponovitev nempke TV kriminalke 5.05 Družina za umret 5.30 Neznani svet AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Mož je pozabil na ljubezen, nemška kriminalka 10.30 Drzni in lepi 11.15 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orinetacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.06 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gozdarska hiša Falkenau 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje -kultura 0.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje -kultura 1.00 Nočna zaslonka, nemško-framcosko-rtalijanska melodrama 2.50 Dobrodošla, Avstrija 4.20 Pogledi od strani 4.25 Vsak glas šteje, ameriška komedija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 726 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.06 Pnporočamo: EPP blok - 2 20.10 Moda v očeh mladih - modna revija srednješolcev STOGŠ Kranj (reportaža) 20.30 Športni ponedeljek (vodi Nenad Antonič; v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 726 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kociančlč; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Naj videospot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 726 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.16 Oglasi 20.20 To trapasto življenje 21.00 Oglasi 21.00 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.40 Video top, glasbena oddaja TV ŽELEZNIKI 19.00 Mladinska oddaja 20.00Priredirve ob 100 lotnici PGD Selca, ponovitev oddaje ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 I/ arhiva 16.46 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kontaktna oddaja o novem prometnem zakonu gost inšpektor vlndiš telefon 881-910 21.00 Kronika tedna, ponovitev 21.36 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.06 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO otrok nove dobo 22.30 Telemarket 22.40 KINO Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 VkJeo strani 19.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Film 2? 20 Glasbeni mix 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Inforamcije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 1&20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Lestvica Radia JAM 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila tedma dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 13:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat poln svežih melodij, ki jih redkeje slišimo. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.45 Aktualno: naša gosta Evgeniia Kegel - Korošec in Janez Korošec 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in Itarv 11.40 Oglasi 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.05 športni ponedeljek 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.45 športni ponedeljek 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije gkago Arija ni) 17.30 Domače novice 17.40 glasi 17.45 Zimzelene melodije 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 19.40 Oglasi 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 540 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč Ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisnki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Drugja jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 lil. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 6.00 Dobro jutro 6.15 Napoved vremena 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vašo mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 1550 črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 20.00 DJ. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Blm-bam-bom -otroške mmutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,..) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.36 Prijatelji Radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer kom RAZTRf SENI PROFESOR ob 15 17 in 19 uri, predpem amer akcij drame J. I. JANE ob 21. uri STORŽIČ angl. črna ljub. kom ODŠTEKANO ŽIVLJENJE ob 16. In 20. uri, češka drama KOLJA ob 18 uri ŽELEZAR amer druž kom. MIŠJI LOV ob 16. In 18 un angl. črna kom DO NA/GA ot) 20 un DOVJE ljub drama TITANIK ob 18 url ŠKOFJA LOKA amer avant film MOŽ Z ŽFLIVNO MASKO ob 20 uri TVS 1 8.00 Oko, boli!, prenos lutkovne predstave 8.30 Radovedni Taček: Operh, ponovitev 8.50 Narava in človek, ponovitev 9.15 Oaza, nempka mladinska nanizanka 9.45 TV prodaja 10.15 Recept za zdravo življenje, ponovitev 11.05 Po domače 12.05 Vremenska panorama 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 15.00 Deset let snovanja slovenske ustave, ponovitev 15.50 Moja vas, oddaja TV Koper Capodistria 16.20 Prisluhnimo tišini 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovanja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Kraljičin nos, angleška nadaljevanka 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.05 Mednarodna obzorja 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Oče je imel prav 0.15 Besede, ponovitev TVS 2 11.00 Napovedniki 11.05 Propad, ponovitev brazilske nadaljevanke 12.00 Studio City, ponovitev 12.55 Sobotna noč 15.10 TV prodaja 15.40 Pobeg iz Sobibora, ponovitev ameriškega barvnega filma 18.05 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring 20.00 Predstavitev spotov za Evrosong 98, 1. del 20.55 Deklica z zlatimi hlačkami, španski barvni film 22.30 Svet poroča 23.00 Evropsko prvenstvo v namiznem tenisu: Finaie, ekipno (m), postek iz Eidhovna TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Atlantis. ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni In lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah show: Izginotje petmesečne Sabrine 20.00 Odklop: Lavinski psi 21.00 Svilene sence, nanizanka 22.00 Zaznamovani, nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda 12.00 Pop party 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Paul v, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Lassie, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, mehlško-ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Otroci, ameriški barvni film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov National Lampoons: National Lampoon's Animal House, ameriški barvni film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 11.30 Risanka 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.05 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 16.50 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, 34. del nanizanke 20.46 Vera in čas 21.30 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 M.A.S.H, ameriška humoristična nanizanka 17.30 MASH, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Esmeralda, mehlško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, 57 del ameriške nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Hlghlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.46 Koledar7.66 Poročila 8.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.30 Poljedelstvo 11.05 Mali nasvetii 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinore- jec 13.15 New York 13.40 Poročila 13.45 Razumeš, stari moj, ponovitev hrvapke-ga filma 15.15 Otroški program: V živalskem vrtu, ponovitev 15.40 Poročila 16.10 Naravna lepota fraktalov, dokumentarna serija 16.40 Naš svet - njihov svet; Gepard 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Gaudeamus, oddaja o šolstvu 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Preteklost v sedanjosti, hrvaška dokumentarna opddaja 21.00 TV parlament 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč s Chevvjem Chaseom: Trije amigosi, ameriški barvni film HTV 2 14.30 TV koledar 14.40 Vohuni so me dnami, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Urgenca 21.30 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: Madame Sans-gene, italijansko-francosko-španski film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 9.10 Sam svoj mojster, ponovitev 9.35 Obalna straža, ponovitev 10.15 The Gataway coup - že spet na begu, ponovitev ameriške akcijske komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Obtožena, ameriška filmska drama 22.00 Selfman 23.35 Nemi krik strahu, ameriški triler 23.35 Fantastična brata Baker, ameriška tragikomedija 1.20 Bumerang, ameriška pravniška drama 2.45 Mož z zahoda, ponovitev ameriškega vestema 4.25 Policija poseže vmes. ameriška kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Agatha, pusti umore!, ponovitev nempke komedije 10.35 Drzni in lepi 11.15 Domovinski zvoki 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 čas v sliki 13.10 ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Lemuri - gozdni duhovi Madagaskarja, dokumentarni film 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightvvatch: Ljubezen mora počakati, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 DRužina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Poletje '42, ameriški ljubezenski film 4.25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok -1 19.10 Poročila Gorenjske 727 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: RajkoKožar 21.10 Poročila Gorenjske 727 20.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja, komentira Janin Kle-menčič 22.00 Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 727 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije ZLTV - CATV TEZNO 20.50 Oglasi 20.55 Alpetourjevi turistično okence - Španija 21.05 videoboom 40, glasbena oddaja 22-" Film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokasetl ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Danes Miha svetuje 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Ponovitev kontaktne oddaje o novem prometnem zakonu 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.06 3, 2,1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo Iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani KINO IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Stovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Piness -zdravstene kolonije letovanje 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.10 IV. radijska mreža z Unichemom in Slavkom Zgoncem: Tema specialna gnojila - oddaja bo potekala iz studia D 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan iai0 Na vrtiljaku z Romano 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 38,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo v studiu gostili predsednika Stanovanjske zadruge Gorenjske, Franca Terana. 14:35 pa pride na vrsto torkova tema, tokrat terme. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 3.40 Oglasi 9.45 Minute za Greenpeace in Ammesty International 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: Rad imam svoje mesto 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestrila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 18.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Zvezdni prah 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 8.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam - bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo In pozdravt- Sijo 17.15 šport na Radiu Ognjišče 18.30 ečerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom RAZTRESENI PROFESOR ob 16., 18 in 20 uri STORŽIČ angl. črna ljub. kom ODŠTEKANO ŽIVLJENJE ob 17., 19 in 21 uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA norv črna kom ODPADNA POŠTA F G. ob 20. uri BOHINJ In BOHINJSKA BISTRICA amer soekt TITANIK ob 18. uri TVS 1 8.00 Počitniški program: Makalonca 8.30 Kraljičin nos, ponovitev 9.00 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 9.15 Oaza, nempka mlaidnska nadaljevanka 9.45 TV prodaja 10.15 Besede, izobraževalna oddaja 11.10 Mednarodna obzorja 12.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.00 Tretji kamen od sonca, ponovitev 14.25 Srce, ponovitev italijanskega barvnega filma 16.25 Obzorja duha 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Male sive celice, otroški kviz 18.20 Boj za obstanek, angleška poljudnoznanstvena nanizanka 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Moj prijatelj ArnokJ, slovenska mladinska nadaljevanka 20.30 Fina gospa, angleška nadaljevanka 21.06 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.55 Portret Mikija Mustra, slovenska dokumentrana oddaja 23.20 Ob svetovnem dnevu plesa: Večna baletna domačija: Devetdeset let Pina Mlakarja 0.25 Ples čarovnic, slovenski baletni film 0.40 Boj za obstanek, ponovitev an-glepke poljudnoznanstvene nanizanke TVS 2 11.05 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 11.50 Pomp, ponovitev 12.50 Gospodarji časa, ponovitev ameriške dokumentarne oddaje 13.40 Lov za zakladom, ponovitev 14.45 Košarka NBA: Miami - New York, posnetek 16.00 TV prodaja 16.30 Ne joči, Peter, ponovitev 18.05 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Druga tekma finala končnice državnega prvenstva v nogometu: Primorje - Elan, reportaža iz Ajdovščine 22.00 Končni obračun, angleška nadaljevanka 22.55 Lov za zakladom, francoski kviz TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGyver 12.00 Oprah Show 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Druzinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Robin VVilliams 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Zapuščena, ameriški barvni film 23.00 Ellen, nanizanka 23.30 MacGvver, nanizanka 0.30 Cannon, nanizanka 1.30 Odklop, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Lassie, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Polnočna vročica, ameriški film 21.45 Nevvvorška policija 22.30 Na zdravje! 23.00 Ciklus filmov National Lampoons: Nore počitnice v Evropi, ameriški barvni film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 16.45 Vera in čas, ponovitev 17.45 Živali, ponovitev 18.15 Sosedje, ponovitev 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedin, nanizanka 20.45 Rafting. posnetek tekme državnega prvenstva 21.20 Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.30 Taksi 17.00 MASH 18.00 De tektivka Lea Sommer, nempka nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Sodnik, ameriški barvni film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Uro PTV, RTS in Idea TV 23 00 Nevvvorška policija, amer iška nanizanka 0.00 Highlander, amer iška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 1026 Antologija sodobne hrvaške drame, hrvaška dokumentarna oddaja 11.00 Hrvapki likovni umetniki, hrvapka dokumentarna oddaja 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York, nadaljevanka 13.35 Risanka 13.45 Poročila 13.50 Preteklost v sedanjosti, ponovitev dokumentarnefga filma 14.35 Opera box 15.10 Otroški program: Jaz v zrcalu, ponovitev 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program: Slovnica 16.15 Umetnost na hrvapkih tleh, hrvapka dokumentarna oddaja 16.45 Ikonografski leksikon 17.00 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica, hrvaška dokumentarna oddaja 20.50 Poslovni klub 21.20 Z namenom in razlogom 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Chevvjem Chaseom, Nori golf 2, ameriški barvni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Traije amigosi , ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.55 Med nami, hrvapka dokumentarna oddaja 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Ivanhoe, angleška nadaljevanka 21.25 Poročila 21.40 Strel v luno, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.10 Ferrisov prosti dan, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.00 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki19.53 Vreme 20.02 Šport: Nogomet 20.15 Deroča reka, ameriški akcijski TV film 21.45 Šport: Nogomet 23.00 Trden kot jeklo, ameriški akcijski film 0.35 Masaker v Chlcagu, ameriški gangsterski filmn 2.10 Nemi krik strahu, ponovitev 3.40 Trden kot jeklo, ponovitev ameriškega akcijskega filma 5.20 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.20 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 To podre tudi najmočnejšega dvojčka, ponovitev nempke komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Sod smodnika 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Help TV -posebna oddaja, humanitarna oddaja 22.00 Čas v sliki 22.30 Hrtzlerjevi po močniki, dokumentarni film 23.15 Hitlerjevi pomočniki, dokumentarni film 23.15 Nurnberški proces, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.56 Help TV - posebna 4.35 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 728 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Predstavitev revije Otrok in družina 20.30 Župan z vami: Občina Gorenja vas - Poljane, župan Jože Bogataj (vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 728 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Posnetek dobrodelnega koncerta "Pomagajmo Cirili" na Kokrici pri Kranju 22.10 L.2006 zimske Ol v treh deželah (ponovitev oddaje) 22.50 Naj videospot tedna 22.55 Poročila Gorenjske 728 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDA JAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani non stop - 51. kanal z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob ia, 19.15 in 21. url. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani.. 18.10 testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 VkJeos tranl 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.06 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) kontaktna oddaja 21.30 Ananda Iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda /a četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostra KINO ni 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 2245 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Nagradno vprašanje 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novinarski prispevek 17.00 Gremo v life 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Novinarski prispevek 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Odaajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo o zdravstvenem zavarovanju, ob 14:35 glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili s katerim izmed misterijev. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.10 Obvestila, osmrtnice 1215 Aktualno: O odvajanju od kajenja 12.40 Oglasi 12.50 Nepremičnine Makler Bled 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Glasbena gostja: Duo Kivado 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovins ki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -Jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA šora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 106,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 12.00 BBC novice 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 črna kronika 17.00 Izbranka tedna 18.45 Vreme 19.06 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop mt oddaja 9.06 Predstavljamo vam: oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, Iščejo, pro dajejo,... 11.10 Svetovanje: 1 teden sveto vanje zdravnika, 3 teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ. 2. in 4 teden svetovanje s področja VRTIČKARST-VA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 1200 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z ?osti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 9.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prl|ateljstvo bolnikov in Invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO večer z Zvone tom Modrejem 21.36 Radijski roman 22.00 Poročilo 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer kom RAZTRESENI PROFESOR ob 16., 18. ln 20 un STORŽIČ angl črna l|ub om. ODŠTEKANO ŽIVLJENJE ob 17., 19. in 21 un ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA rgod kom AMISTAD ob 20 uri BLED Zaradi obnovitvenih del v kinokabini zaprto1 ŠKOFJA LOKA amer. kom MIŠJI LOV ob 18. in 20 un BOHINJ in BOHINJSKA BISTRICA akcij trill ŠAKAL ob 19 un ČETRTEK, 30. APRILA 1998 TVS 1 8.00 Počitniški program: Cepetavček, kratki igrani film 8.35 Male sive celice, ponovitev 9.20 Oaza, nemška mladinska nadaljevanka 9.45 TV prodaja 10.15 Boj za obstanek, ponovitev 11.05 Bettvjino potovanje, angleška dokumentarna nanizanka 11.40 Homo turisticus, ponovitev 11.55 Moj prijatelj Arnold, ponovitev slovenske mladinske nadaljevanke 12.30 Fina gospa, ponovitev 13.00 Poročila 13.10 Zgodbe iz školjke 13.40 Ob svetovnem dnevu plesa: Večna balčetna domačija: Devetdeset let Pina Mlakarja, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje 14.40 Ples čarovnic, ponovitev slovenskega baletnega filma 15.00 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje: Podobe Karavank - Stol 15.30 Štorklja 15.45 Orni dan, ponovitev 16.25 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Tedi, oddaja za mularijo 18.00 Glejte, kako rastejo: Fazan, angleška dokumentarna nanizanka 18.20 Resnična resničnost, oddaja o računalništvu 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Vrtinec rož, fracoska nadaljevanka 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.50 Nikaragua, angleška dokumentarna oddaja 23.40 Resnična resničnost, ponovitev TVS 2 11.05 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 11.55 Trend, ponovitev 1250 POP festival Baden Baden, ponovitev glasbene oddaje 13.50 Primož TRubar, ponovitev slovenske nadaljevanke 15.00 Svet poroča 16.20 Deklica z zlatimi hlačkami, ponovitev španskega barvnega filma 18.05 Saint Tropez, francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Koncert skupine Victorv 20.55 Hamlet, angleški čb film 23.25 POP festival Baden Baden, glasbena oddaja KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Odklop 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadal jevanka 19.00 Oprah Show: O zdravju kaj je normalno in kaj ne 20.00 Strasti, laži in prevare: Veronika Clare: Golo srce, ameriški barvni film 21.45 Rebecca, 1. dol ameriške mini serije 22.30 Tinta, ponovitev ameriške humoristične nadaljevanke 23.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Cannon, ameriška nanizanka 1.30 PSI faktor, dokumentarna oddaja 2.00 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Razprtije, ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ponovitev amer iške nanizanke 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim 21.00 Melrose place, ameriška nadaljevanka 22.00 Cy-bill, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov National lampoons: FIlm vseh filmov, amenški barvni film 1.00 24 ur, ponovi tev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitov mladinske oddajo 11.30 Risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddajo 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.30 Kako kuhajo znani Slovenci 18.15 Sosedje, ponovitev 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Ri sanke 20.10 Sosedje, nanizanka 21.15 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.15 Videokolaž 23.40 TV shop predstavila GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 14.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in idea TV 15.00 šolska košarkarska liga. prenos 19.25 Esmeralda. mehiš ko-ameriška nadaljevanka 20.15 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PIV RTS In Idea TV 23.00 Nevvvorška policija, ameriška nanizanka 0.00 High landei, .imenska nanizanka HTV 1 7.46 TV kolodar 7.58 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 živinorejec,' brazilska nadaljevanka 13.15 Nevv York, ameriška nadaljevanka 14.00 Poročila 14.05 Čista resnica, ponovitev 14.35 Poslovni klub, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Besede, besede, besede 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto 21.05 Hrvaška, dokumentarni film 21.50 Pol ure kulture 22.35 Opazovalnica 23.05 Kinoteka: Dvoglavi orel, francoski čb film 0.25 Poročila HTV 2 14.40 Koledar 14.50 Caddvshack 2. ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 17.00 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.50 Dokumentarna oddaja 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.25 Poročila 21.40 Sein-feld, ameriška nanizanka 22.05 Mačka, nemški barvni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Deroča reka, ponovitev ameriškega akcijskega TV filma 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.15 Roseanne 18.30 8ružina za umret 19.00 Varuška 19.30 as v sliki 20.15 Stockinger, nemška kriminalistična serija 21.05 Outer Limits -Neznana dimenzija 21.50 Ječa, ameriški zf film 23.05 Umetnine, magazin 1.45 Umetnine, magazin 1.45 Obtožena, ponovitev ameriške drame 3.30 Fantastična brata Baker, ponovitev ameriške tragikomedije 5.15 Airvvolf: Dan obračuna AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Na angele se ne strelja, nemška kriminalistična komedija 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Srečanje: Kultura, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Po tuimicah po Maharadževi deželi, dokumentarna reportaža 21.05 Vera, televizijski klepet 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva 0.00 čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Matchball - tenis 3.10 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev 4.56 Umor, je napisala 5.40 Plodovi Zemlje -Prihodnost Azije, dokumentarni zapis TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poroč.la Gorenjsko 729 19.25 Miha Pavliha, otroška oddaja (vodi: Branka Jurhar v živo; pokličite po teleofnu 331 156) 20.00 Naj spot tedna 20.05 Pripor očamo: EPP blok - 2 20.10 Občinski praznik občine Šenčur (reportaža) 20.30 Kultura, družba in mi: Na predvečer praznika (vodi: Sladžan Umjenovič v živo; pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 729 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku: Z glasbo do duhovne zrelosti - Alberto Gregorič (vodi. Iva Žigon v živo; pokličite po telefonu: 331 156) 22.10 Prostovoljno zdravstveno zavarovanje za upokojence (gostje iz zavoda za zdravstveno zavarovanje Kranj (ponovitev) 22.40 Naj videospot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 729 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 Harmonija umetnosti, ponovitev 20.40 Oglasi 20.46 To trapasto življenje, ponovitev 21.40 V središču, ponovitev 22.00 Parada humorja, II. del TV ŽELEZNIKI 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Presonečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsctie VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Na |">vo.l '..|.<>it«l,i .-. Viden itrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spol 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videomah 21.30 FIlm 23.00 Top spot 23.05 Nočno videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročna Radia Slovenije 7.20 Čestitka presen* čenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.9" EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znaj domov 8.40 Pregled tiska8.50 EPP »S Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10-~ Prešernovo gledališče 10.40 Informacij« o zaposlovanju 10.50 EPP 11-3° Kv' radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski pnspeVJ5 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 1*5 Novinarski prispevek 13.50 EPP 'I4*: Godan 14.20 Borzni komentar - boBJJ hiša Ilirika 14.30 Planinsko šporlril«J ček 14.50 EPP 15.30 Prenos Ra^J? Slovenije - dogodki in odmevi I*-*: Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP Nagradno vprašanje 16.50 EPP ]*/K Čez pregrade do Merkurjeve nag«" 17.20 Novinarski prispevek 17-5° !?r 18.00 Godan 18.20 Music machmiW*J EPP 18.20 Music machin 20.00 Većem program - Parnas - oddaja o kurtun z*-«* Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na &č in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa^ 11:30, namenjamo uporabnim '"J^tJI cijam in zanimivostim. Ob pol stih se bomo prvič Poveza'l(ra terenskim studiem, kjer borno «> kolesarili. Z nami bo do 1&0O- "JJ ogiašanji ekipe bo ob 11:50 rubnka n* OKC, ob 13.00 pa osrednja P*2SnO Nadaljevali bomo z lokalno informa« oddajo ob 15.30, z obvestili ob l**jj poročila Radia Deutsche VVelle P« na sporedu ob 16.30. Ob 1**T-jj sledila oddaja Tudi drugje je lepo- V*Z pa je čas, ko zaplešemo Pod ko*>'e» Ob 18.50 pokukamo še v uradni časopisa, ki ga pravkar prebirate. R TRIGLAV 5.40 00.00 Nočni program 5.30 Dobro Mr°^aS: Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 uy 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 £S jutranja kronika 7.30 Halo, po^'aflO 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 0*£S Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 DWS a30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglas' »• Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre ' 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino fljjj 10.00 Aktualno: Rad imam _ 11.00 MBVfg; RhaTn«'ori«es°erTesce"iyi.30 Po^HjJjfi« cak 12.00 BBC novice, obvestila, o? 12.15 Obvestila, osmrtnice ■*'Tfco0|t.*| 1145 Olimpijski komite Slovenije Jf.rj4.oO vse" 13.00 Aktualno 13.40 0P»» iejje Popevka tedna 14.15 Voščila, aov ^ 14.30 Popoldanski telegraf. 1*:T^laS £ 15.00 Aktualno: Izbiramo najbolj* - apfi» Radiu Triglav - žrebanje naj 00}aZLg0 15.30 Dogodki In odmevi "-"f™ & 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17-* % . mače novice 17.40 Oglasi 18.w Občina Radovljica 19.00 0g\^< Voščila 19.30 Večerni glaseni prog' R SORA cioven'r 5.30 Prav jutranja kronika RA qSJo« 5.40 Napoved programa 6-00„f)St 630 danes - jutri 6.15 Naš jutranji 9°,^ Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgo" 0f0ga spomin 6.50 Pregled tiska 7.u«eS^ j.rtranja kronika 8.00 Dogodki jutri 9.00 Ponovitev jutranjo«^ F«godja 9.50 Nasvet za kosilo 10.w ^ud« danes, jutri 11.00 Vprašanja 1200 BBC - novice IgfLjSlI "S 13.00 Daj dam 14.30 Brezp^^ oglasi 15.00 Dogodki danes Jg ^ RA Slovenija 16.30 Obrtni #0» 17.00 Novice 17.30 Od svečke 00 ^ 19.00 Vandranje s harmonjo Nočni glasbeni program H* => R RGL KRIM: 100,2 MHz - šANCt: »», LJUBLJANA: 105,1 MHz e fJI 6.00 Jutranji program '■•» Anketa 10.00 Kam danes v ^ rffjL 10.30 Tema dnev« 11 JO ,vj 12.00 BBC novice 3.30 P£J J^J 14.00 Pasji radio 15.50 o 14.00 Pasji raao |tur3 .-^ 16.00 Postavni utrip *7-^ *,T,etar I-*9 Vreme 19.00 Poslovni ba 01 jg Ljubezen, erotika, seks. pornog R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji prog.,am 6.45 Duho* misel, svetnik dneva 7.10 Bim - . bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja ferr mnenja poslušalcev o pereči temi "a fiega tedna - klic v živo 8.30 Oop. ^ oddaja 9.00 Planinska oddaja ^ Odkrivajmo domovino in svet - W"5l* ' lata pr« i i lev turi ntU rHh ■K* 10.40 Tunatlčni pehar - pregled os turistične ponudbe 12.00 l£$3r 13.00 Izobraževalna oddaja l*?°JijS* 13.00 izobraževalna oddaja 1 ►* ^ m danska informativna °M*VLflrf> 17^ ■<"■■■■ ■;•>: i:'Zi^*.ti> |ubl| svet Amonke 20.16 Radio Vat^jjgJ Mohorjev« skrinio 2i-j^^cvCiifi & oz Izza kulis opere 22.00 Por^ Nočni glasben, program KINO 1C .1 i Kti 0b 20. ^TpAlJ RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA umor kom JE AU " kofT1. jc Zaradi obnovitvenih dol v kinokabini zaprto! ŠKOFJA LOK* " NI ot. ?Q uri ŽELEZNIKI amer kom MIŠJI I OV ob 20. url Trenutki našega vsakdana Potresi Peter Čolnar, zunanji sodelavec Danes je Jurjevo. Ali ste zgodaj stali? Naši predniki so na dan rnage pomladi nad zimo, sve-°0e nad temo in toplote nad r<*zom, Se pred sončnim vzho- dom natrgali sipek. Z njim so °Krasili okna svojih domov. Gospodinje so trobile v rog in tako zganjale čarovnice. Pastirji so Pokali z biči, da čarovnice ne bi viekle rjuho po rosi in potem z 2 dojile svojih krav... Pustimo kovnice, neka moč pa le mora lti v teh čudovitih dnevih leta, saj Ie ie skozi čas prav na te dni ty°dilo izredno veliko dogodkov, so dajali pečat iivljenju. ,. 'Ostanite v suienjstvu zakleti, tare vas krivic nebroj...," so Zapeli na današnji dan leta J*2> ko je francoski stotnik Koum de Lesle zloiil revolucio-'tarrto bojno pesem renske ar-marseljezo, ki so jo peli Prostovoljci na poti proti Parizu. stanite v suienjstvu zakleti, so P^pevali kasneje brezpravni de-^c'> ki jih je pripeljala na rob J*uPa ekstremna kruta oblika ffitalizma. Da se ne bi ponovi- Seveda ne moremo našteti vseh ^itnivih in pomembnih dogod-j v Preveč se jih je zgodilo okoli Db!eVega' v nedeljo Pa bo pravi p}"z obletnic, ki so povzročili še y*fbno pomembne pretrese v penju. Tako se je leta 1865 °^afo ameriška drlavljanska leta 1937 je petdeset nemi-letal bombardiralo baskovsko Tftfee Guemico, leta 1941 je ?M Hitler v Mariboru ukazal: £aredite mi to detelo spet i l^tko!" Slovenci se spomnimo J 1948> ko se je začel Diehl-.s^ajdom dachauski proces in so * taboriščnikov obsodili praktiČ- . smrt zato, ker so v Dachau P'eliveli. n^ed potresi časa nikakor tudi ■ Moremo mimo černobilske ^jrofe, od katere bo v nedeljo ^mo 12 iet seveda pa nam je te pot na^o// v ospredju pozornosti W' ie *me^ največjo moi v ■3f>oso(iu in z8ornP Gor-)7,Kl- Ne samo zaradi nesreče jjjj ampak tudi zaradi nekaterih 'tate i'ieno čudnih ukrepov, o g nh slišimo v ozadju novinars-or» **0r°M Malomarnost, slabo k%llZacii0> brezbrilnost in tudi i0M ^ui!eRa smo viasm PT*Pi~ le^.' Ivinim bratom". Kdo je douL. za stvari, ki nam niso šljive? Kako je mogoče, da nam prizadeti povedo, da jih sploh nihče o ničemer ne obvešča? Kljuke si podajajo komisije. Zapisujejo, ocenjujejo in delajo zapisnike. Naravnost grozljiv je bil pogled na tistih postavljenih nekaj šotorskih pasic na snegu in deiju za nesrečnike! Kako naj si razlagamo dejstvo, da drlava sploh ni pripravljena na takšne in podobne nesreče!? Predstavnik oblasti je bil v televizijskem pogovoru skoraj ogorčen, ker prizadeti ne razumejo, da bivalni zabojniki pač niso opremljeni, da jih nimajo dovolj in da so sedaj naročili nove. Čez nekaj dni smo slišali, da ob Jesenicah stoji nekaj praznih zabojnikov in da nam bodo Avstrijci poslali kot pomoč več opremljenih(!)... Kaj pomeni izgovor, da se isti, ki imajo v najemu počitniške prikolice civilne zaščite, ne odzovejo pozivu!? Kdo jih je dal v uporabo, po kakšni ceni in zakaj? Kdo in zaradi kakšnih zvez poceni letuje na račun drugih? Ali ne bo nihče odgovarjal? Bodo spet rekli, da gre za sposobne ljudi, ki so se znali znajti? Ob vsem tem pa se gremo "slovenske kakovosti", akcij, kot je bila "Nič nas ne sme presenetiti", prirejamo predavanja in sejme civilne zaščite ter besedi-čimo o "prijazni Sloveniji". Slišali smo za predlog, da naj bi se zaposleni odpovedali enodnevnemu zasluiku za pomoč prizadetim. Prizadetim je treba pomagati, vendar ne tako, kot v "starih, dobrih časih". Za to imamo dr-iavo. Vprašajmo se, kaj (je) dela-(la) drlava z denarjem, ki nam ga je redno in (ne)vestno pobira(la)? Se vračamo v čase, ko lahko zopet nekdo uzakoni jemanje drugemu iz lepa? Tudi tistim, ki le ne morejo liveti in so na robu obupa in samomorov? Gre pri vsem skupaj za obnavljanja balkanizma, diktature elitizma ali za preprosto nesposobnost vodenja? PRIPIS: Ob koncu še nekaj iZven današnje vsebine. Gospa, ki me je ob mojem prejšnjem zapisu po telefonu opozorila, ima prav. Pešce na Oldhamski cesti v Kranju, ki tečejo pred avtomobilskimi pljuski, bi moral opozoriti, da naj se vseeno izogibajo mlak na pločnikih. So nevarne, ker so polne blata. Zato skok vanjo lahko povzroči telje posledice, kot pljusk iz ceste. ^EJELI SMO fy je s škofjeloško boSco? r<*tskeStr °dhor Socialdemok-'taval n "1/1 Slovenije je obrav-k°fji !°metn° problematiko v Kostjo 7 ^ veliko zaskrblje-*tar0 n a "gotavljamo, da se * Zal ]'dro duS' v prome-toarotC v. zadnllh kub na tem ni( Ra, uredilo popolnoma *tf >nerA *° H C'l° Poslahialf Ptebi\>alre' ;f °grotena varnost 5^ Pa 2 Sp°dnieg° ^ga. Post-**« bod i! vprašanje, koliko **Vuli ,1 m °P°rm Zld(m k tetki?'"'*'' klPhpovz-*° števil* '°1Vo'7w)*' in ogrom- OdZtl os'bnih v°zd 'r*Q ie ?Jreblvulcev Spodnjega WS p"P"lnoma razumljiv Cf/of< rw Socialdemokrati v *»o, L TJT° opozorilno za-** ^ i , /a i2 V** od 15.00 Prt°staU „s al ]f to h ', po Partizanski ulici do §v i' ^° Cankarjevi cesti do cica in ob pokopališču po M^Yeru ulici nazaj do cilja. k°ski so se pomerili na 10 j^ometrov dolgi progi, ženske 5 kilometrov dolgi progi, in dijakinje so se po- u*enke merile v štafetnem teku 3x600 Jetrov ter učenci in dijaki v s«tfetnem teku 3x1200 metrov. Razglasitev najboljših in po-~elltev priznanj ter praktičnih Jagrad so pripravili po končali1 tekmovanju na prostoru za !J0lpnico, podelili pa so jih: ^Pan Pavel Rupar, tržiški alpi-n,!st Filip Bence, Lado Srečmk, Rektor Komunalnega podjetja J1«* in predsednik Turističnega ^tva Tržič, Janez Kikel, prednik Športne zveze Tržič ter ?Ce nm-f— aipinista, Ivko B«8a„rlega Rezultati so bili naslednji: prvo mesto v štafetnem teku učenk je osvojila prva ekipa osnovne šole Miroslava Vilhar-ja iz Postojne, med dijakinjami pa ekipa I. gimnazije v Celju. Med učenci se je najbolje odrezaia ekipa osnovne šole ob Dravinji, med dijaki pa prva ekipa I. gimnazije v Celju. Med ženskami, kjer je končni rezultat osvojilo sedem udeleženk teka, so bile najboljše: v kategoriji do 30 let Katja Proj iz Ljubljane, v kategoriji od 30 do 40 let Helena Javornik iz Slovenske vojske in v kategoriji nad 40 let Marija Žmavc iz Triatlon kluba Bohinj. Absolutna zmagovalka je na koncu postala Helena Javornik. Med tekači, ki so bili najbolj številčni tekmovalci, saj se jih je na koncu uvrstilo 42, so bili najboljši: v kategoriji do 20 let Mihael Renčelj iz Maribora, v kategoriji od 20 do 30 let Sašo Juraja iz Atletskega kluba Kla-divar Cetis, v kategoriji od 30 do 40 let Roman Kejžar iz Stop Teama, v kategoriji od 40 do 50 let Ladislav Hribar iz Atletske- Vabila, prireditve p^'eslalom na Voglu - Športno društvo Stara Fužina bo ^edilo jutri, 25. aprila na Voglu veleslalomsko tekmovanje v Ue J^j0 na člana društva Mateja Štrosa, ki je umrl v prometni pjj. e*i- Začetek tekme bo ob 10. uri, startnina pa 1000 tolarjev, |ave pa sprejemajo po telefonu 723-019 do 9. ure. • J.K. IteJftk turn,r v Preddvoru - Jutri, 25. aprila, *o na teniških torn' notela Bor v Preddvoru V. tradicionalni otvoritveni teniški Pri;,r Za prehodni pokal Živila 98. Igrale bodo moške dvojice. nXave: (064) 451-080. • J.K. Uri ? n,etni spored - V I. B moški ligi bodo tekme jutri ob 19. ■Hra t r-a'' kodo Chio Besnica : Gradbinec Preddvor in Dol TKI Urj tv^ ' ^k°fJa Loka, v II. B državni moški ligi pa bo jutri ob 19. ^abnC a Duplje : Kras, Alples bo igral z Jezerskim, Dom b0 oIca pa bo jutri gostoval v Hrvatinih. V državni ligi mladink ŠkofaVa '§ra'a 7 Robit Olimpijo, Planina pa bo prosta, kadeti l6n«»^e Loke bodo igrali s Svišem, Gradbinec Preddvor pa bo 8°!0val v Ribnici. • J.K. tis^ uPsčina kranjskih smučarskih skakalcev - Po včerajšnji SaVjVn! ^"nferenci bo danes, 24. aprila, ob 18. uri na Gorenji L v°lilna skupščina Smučarskega kluba Triglav. $p0j?Wrtni plezalci v Škofji Loki - Danes dopoldne ob 8.30 se bo v jp^ ni dvorani na Podnu začelo državno prvenstvo osnovnih šol v GrQLneni plezanju. Organizator tekmovanja je osnovna šola Ivana jjjjrjj. • J.K. držj; ^'"netni spored - V drugi nogometni ligi, kjer Kranjčani k°ica mesto' DO Jut" m v nedeljo na sporedu 22. krog. Do Ift. u I'" je še odločilnih osem. Živila Triglav bodo v jiedeljo ob Ko^j-1 na kranjskem stadionu igrala jfirajo j' ^ova zmaga ne bi smela biti TVjn u'ejutri z Elanom iz Novega mesta. Mladinci Triglava Tele 1 Hud 11 Triglava Megamilka pa že jutri ob 10. in 12. uri igrajo b°do arJem iz Velenja na igrišču v Mozirju. Kadeti in mladinci kk l4^^nodnj' teden igrali naslednje kolo. V torek, 28. aprila, a~£ tn 16.30 bosta v Kranju gostovali moštvi kadetov In z Jadranom Šepičem iz problem. Domžalčani pa ob V tr»5^ Olimpijc. To bosta derbija lig. ^odilniI^lJigi bo jutri ob 16.30 v Naklem tekma med domačini in gost, ?erb, °Val rno^vom l'8e Taborjem Sežana. Casino Bled bo jutri -•oj ,j v ciljah. V drugi mladinski ligi bo jutri v Kamniku ob 13.30 VtOa J,1* fokom Komenda in /arico Naklo, Sava Šenčur pa bo miadincncdc,Jo ob 16.30 v Stražišču s Kolpo. Dve uri pred tekmami q ev bodo tekme kadetov z enakim razporedom. • J.K. Valj rjf.*,'|s''a nogometna liga - V gorenjski nogometni ligi bodo Urii«del ^Utn ob 10 uri< dcfkl lutri ob 15 uri- člani Pa ob 17 nedolj0 ?ma tudi v sredo ob 17.30 uri. Starejši dečki bodo igrali v °° 10. uri, istočasno pa bodo igrali tudi mladinci. *1R| TEK NA VISOKO ^Sani/i*', ^ »Prila - Klub trmastih bo v soboto, 25. aprila, Nžinc lradici°nalni TEK TRMASTIH, ki bo letos že osmič. ^Portncnpro8 so 3, 11 in 21 km. Vsi teki se začnejo in končajo v ^■nenjen Centru Rapa na Visokem. Trikilometrska proga je °b 13. nJ?anm.,ai*!rn »n sicer tekačem do 15. leta. Start tega teka je n 21 km pa bodo tekli LekaČe i,' , kategorijah in bodo startali ob 14 Ua in «irpc.,Jana skoz> gozd do kompleksa Brd l'ekači ^ vas Suho nazaj na Visoko do cilja i r°*ki ahko Prijavijo na dan pri""«^ «H ?^>S^ 1500toIarJev,Za ipnla - Boksarski klub Kranj prireja v počastitev v ponedeljek, 27 aprila, ob 1« uri v dvorani na blisko revijo, na kateri bo sodelovalo 12 parov iz ■A —jev kiuksarski> prireditev se bo začela s štirimi borbami Sipalo 7 J'm bodo nato sledile starejše kategorije. Kranj bo 2VJ*°ViČa k?k arJcv Osrednji dogodek večera bo nastop Maria kil () bori!ii Prekrižal rokavice / dvema boksarjema / vsakim ^arnov fl,m,niI,c Nasprotnika bosta težja od Mana za 10 otroci bodo imeli na prireditev prost vstop. • J.K. Slavica Poznič\ Helena Javornik in Anica Živko ga kluba Domžale in v kategoriji od 50 do 60 let Marjan Berčič iz kluba Trmastih. Absolutni zmagovalec pa je pri moških postal Roman Kejžar. Prvi trije v absolutni razvrstitvi so prejeli denarne nagrade, ki jih je prispevala Športna zveza Tržič, Helena Javornik in Roman Kejžar pa še poseben pokal. S pokalom so nagradili tudi najboljšega Trži-čana in sicer je v absolutni razvrstitvi Tomaž. Soklič zasedel 11.mesto. • Besedilo in foto: P.Bahun VATERPOLO TRISTAR TURNIRJA V KRANJU Kranj, 24. aprila - Krani bo v kratkem času gostitelj dveh kakovostnih Tristar mednarodnih vaterpolskih turnirjev. Včeraj se je v olimpijskem bazenu začel mednarodni mladinski turnir, eden najmočnejših letos na svetu. Razen Slovenije sodelujejo še Hrvaška ^svetovni prvak), Madžarska (svetovni podprvak), Turčija (6. na svetu), Nemčija in Nizozemska. Danes ob 20.30 bo igrala Slovenija s Turčijo (s Hrvaško je včeraj), jutri ob 11.30 bo Slovenija igrala z Nizozemsko, ob 20.30 pa z Madžarsko, v nedeljo ob 11.30 pa bo Slovenija igrala z Nemčijo. Cena dnevne vstopnice za tri tekme je 500 tolarjev, otroci do 10 let pa imajo prost vstop. V četrtek, 30. aprila, pa se bo v kranjskem olimpijskem bazenu začel mednarodni članski Tristar turnir z udeležbo Slovaške, Romunije, Turčije, Poljske, Škotske in Slovenije. Za slovenske mladince je turnir dobra priprava na kvalifikacije za sodelovanje na evropskem prvenstvu v Bratislavi. Kvalifikacije bodo v Lodzu. Člani pa se pripravljajo na kvalifikacije za uvrstitev na Evropsko prvenstvo skupine B v Istanbulu. • J.Košnjek KOŠARKA LOKA KAVA V PRVI LIGI Škofja Loka, 24. aprila - Košarkarji Loka Kave so v povratni tekmi za uvrstitev vi. A košarkarsko ligo premagali sedanjega prvoligaša Idrijo s 100 : 65 in se tako po petih letih igranja v drugi ligi uvrstili v prvo ligo. To je velik uspeh škofjeloške in tudi gorenjske košarke. Razen Ločanov so se tudi Kranjčani uvrstili v I. A ligo. • J.K. ŽIROVCI IN LOČANI ZMAGOVALCI Krani, 24. aprila - Končan je pionirski košarkarski festival za gorenjsko področje. Najboljši so bili igralci iz Zirov in Škofje Loke. Pri dečkih so v finalu Žirovci premagali vrstnike z osnovne šole Jakoba Aljaža s 56 : 39. Najboljši igralec je bil Cene Šubic, najboljši strelec Tomo Čajič, najboljši obrambni igralec pa Boris Majkič. V najboljši peterki sta še Borut Miljič in Rok Bremec. Pri mlajših deklicah jc zmagala osnovna šola Cvetka Golarja iz Škofje Loke pred Žirmi, Kranjsko goro, Ivanom Tavčarjem in Jakobom Aljažem. • J. Marinček RAFTING BLEJCI PETI Bled, 24. aprila - Na reki Krki je bila letošnja tretja tekma za DP v raftingu in tudi tokrat so se raftarji pomerili v spustu. Že tretjič zapored so v točkovanje DP zmagali Bobri I. Drugi je bil čoln domačinov Gimpex I, tretji čoln IPS Selca, četrti So bili Hrastničani in na odličnem petem mestu - blejski čoln Ekstrem I. Blejci so že drugič zapored osvojili odmevno 5. mesto na tekmah za DP, že tretjič zapored pa so bili najboljši na Gorenjskem. Čoln, v katerem veslajo Matej Cerkovnik, Iztok Kunstelj, Klemen Lotrič, Rok Zupane, Luka Ravnic in Robert Stan tudi premočno vodi v točkovanju za Pokal Gorenjske, saj imajo "ekstremisti" že kar 27 točk prednosti pred drugouvrščeno ekipo Tinaraftom iz Radovljice, v točkovanju DP pa so na zelo visokem šestem mestu. Na tekmi na Krki so bili trije gorenjski čolni uvrščeni zelo skupaj, saj je bil Tinarafl dvanajsti, Rafting Radovljica trinajsti in lun rafting Bohinj štirinajsti. Veseli predvsem solidno 13. mesto novega čolna Rafting Radovljice, saj so fantje skupaj šele kakšne 11: mesece Goran Lavrenčak HOKEJ NA LEDU SLOVENCI PRED CILJEM Zgubili so z Ukrajino, z Danci pa igrali neodločeno. Jesenice, 24. aprila - Slovenski hokejisti nadaljujejo z dobrimi igrami. Peti nasprotnik naših so bili vodilni na lestvici, hokejisti Ukrajine. Tekma se je igrala na Jesenicah. Pričakovati je bilo polno dvorano in bučno navijanje, vendar so gorenjski navijači "razočarali". Dvorana ni bila polna, manjkala pa je tudi ljubljanska atmosfera. Tekmo so dobili Ukrajinci s 3:4, 4500 gledalcev pa je videlo še eno imenitno hokejsko predstavo. Usodna za naše je bila druga tretjina, ki so jo dobili gostje z 0:2. Najprej je Šahrajevo napako vnovčil Bobrovnikov, potem pa so Ukrajinci zadeli še, ko so imeli na ledu igralca več. Naši so igrali dobro, si ustvarjali priložnosti izkoristili pa nobene. Sodja, Smolej, Zupančič so bili premalo zbrani. Zmagal je boljši. Naši so kljub porazu dobili velik aplavz in dokazali, da so zasluženo v vrhu lestvice. Prav Danci so bili predzadnji nasprotnik naših in ni veliko manjkalo, da bi nas presenetili. Naši so dobro startali, Danci slabše. Danci so zaigrali dobro, naši so kazali prve znake utrujenosti. Rezultat take igre je bilo vodstvo Danske v drugi tretjini z dvema goloma prednosti. Zadnja tretjina je bila najbolj zanimiva. Zaje je zadel ob prednosti na ledu in tekma se je končala po naših željah. Tokrat so bili naši hokejisti najbolj oddaljeni od zmage. Kljub vsemu pa niso razočarali. V četrtek je bil prost dan, danes pa bo na SP zadnji igralni dan. Naši se bodo v Ljubljani pomerili z Estonijo za drugo mesto. Zadostuje jim že remi. Pričakovati je, da bo Tivoli spet poln in na koncu slavil največji uspeh našega hokeja. Rezultati zadnjih dveh tekem slovenske reprezentance: Slovenija - Ukrajina 3-4, Slovenija - Danska 4-4. Lestvica pred zadnjim krogom: 1. Ukrajina 12 točk, 2. Slovenija 9, 3. mesto delita Estonija in Danska s po 7 točkami. Danes naši kot rečeno igrajo z Estonijo, Danci z Ukrajino. Obe tekmi se igrata v Ljubljani. Ukrajina in Danska igrata ob 16.30, naši in Estonci ob 20. uri. Po tej tekmi bo tudi svečan zaključek prvenstva. • Martin Dolanc VESLANJE REGATA NA BLEDU Bled - To soboto in nedeljo bo na Blejskem jezeru tradicionalna prvomajska regata, na kateri se bodo pomerili vsi naši najboljši veslači v vseh kategorijah (pionirji, ml. mladinci, st. mladinci in člani). Še posebej bo regata zanimiva za mladince, saj bo obenem tudi izbirna tekma za nastop na muenehenski regati. Regata v Muenchnu bo 10. maja in v svetu velja za največjo regato v mladinski kategoriji. Mladinci se bodo za reprezentančni dres borili v skoraj vseh disciplinah, saj na sporedu ne bo le tekme osmercev. Seveda bodo zanimivi tudi boji v članski konkurenci, kjer bodo prvi dan (sobota, finalni nastopi ob 15.00) svoje moči pomerili v skifu Iztok Čop (svetovni prvak), Luka Špik (mladinski svetovni prvak); Erik Tul (2. mesto na svetovnem prvenstvu do 23 let) in ostali. V soboto bosta v dvojcu brez krmarja nastopila tudi Sadik Mujkič in Milan Janša, v nedeljo pa v dvojnem dvojcu Luka Špik in Iztok Čop in seveda novi blejski četverec Sadik Mujkič, Milan Janša, Iztok Čop in Erik Tul. Zaradi slabše konkurence med dekleti se še ne ve točno, v kateri kategoriji bo startala naša najboljša skifistka Romina Stefančič (letos nastopa prvo sezono med članicami). G. Lavrenčak HOKEJ tPOKTNA MHttMA K1VUA za vroča dogajanja na ledu Ob začetku svetovnega hokejskega prvenstva skupine B, ki poteka v Ljubljani in na Jesenicah od 15. do 24. aprila, je izšla tudi najnovejša, 27. številka revije Hokej, v kateri med drugim lahko preberete: - Se bo slovenski reprezentanci uspelo uvrstiti med štiri najboljše in s tem na jesenske kvalifikacije za skupino A? - Spored vseh tekem in predstavitve reprezentanc - Trener Pavle Kavčič, predsednik HZS Nestl Aljančič in reprezentanti Marjan Gorenc, Jure Vnuk, Robert Ciglenečki, Peter Rožič in Miha Rebolj o svetovnem prvenstvu. - V hokejskem pismu iz Velike Britanije bomo izvedeli, kako visoko merijo Otočani na prvenstvu v Sloveniji, v pismu iz češke pa je opisana pot češke izbrane vrste do olimpijskega zlata. Revija Hokej bo tokrat pravi vodič skozi svetovno prvenstvo, ki ga lahko spremljate tudi na internet strani revije Hokej: www.specom.si Pohitite, revija HOKEJ vas že čaka pri vašem prodajalcu časopisov! RTC Krvavec d.d. zaradi novozapadlega snega podaljšuje smučarsko sezono tudi preko prvomajskih praznikov, to je do 3. 5.1998. Trenutno so na Krvavcu za ta letni čas izjemne snežne razmere, saj imamo 80 cm pomrznjenega snega. Pričakujemo, da bodo smučarji v prazničnih dneh izkoristili še zadnjo možnost za pomladansko smučanje in sončenje. RTC Krvavec bo tako kljub slabi zimi obratoval 160 dni. V tem času je na Krvavcu smučalo več kot 140.000 smučarjev. Sami poslovni rezultati so v okviru načrtovanih. Plan bi verjetno presegli, če bi bilo v marcu in aprilu lepše vreme brez dežja, vetra in megle. Ne glede na to, letošnja sezona je tako po številu smučarjev kot po številu obratovalnih dni rekordna. V prihodnji sezoni pa glede na predvidene novosti pričakujemo še večji obisk in število smučarskih dni. Kftf.tff.Vlf, Mopedist zadel peško Poljče - V ponedeljek, 20. aprila, ob 18.45 se je na lokalni cesti med strnjenima naseljema Begunje in Poljče zgodila prometna nesreča, v kateri je bila huje ranjena 41-letna peška Pepca M. Mladoletni Jure G. je z mopedom vozil od Begunj proti Poljčam. Zunaj blagega levega ovinka je opazil, da vozi prehitro in da se ne bo mogel izogniti peškama, ki sta hodili tik ob robu ozke po ozki cesti. Pepco M. je zadel in oba sta padla. Medtem ko Juretu ni bilo nič, pa je peška imela manj sreče. • H. J. Gimnazijec se ne spominja Nesreča ali kaj drugega? Kranj, 24. aprila • V sredo med pol drago in četrto aro popoldne naj bi kranjski gimnazijec na poti od šoie do Kokrice doživel prometno nesrečo. Jo je kdo videl? Dežurni policisti v operativno komunikacijskem centru UNZ Kranj so za dogodek zvedeli deset minut po četrti iz zdravstvenega doma Kranj, kamor so starši pripeljali ranjenega sina. Od tam so ga napotili v Klinični center zaradi hujšega pretresa možganov ter odrgnin na desnem ramenu in levem kolenu. Kaj se je zgodilo, policisti od fanta še niso uspeli zvedeti, saj se ničesar ne spominja Poškodovan je tudi njegov moped, črni skuter piaggo, in sicer po levem boku. Večja globoka praska je dobro vidna le na varnostni čeladi. V preiskavi so policisti včeraj prišli korak naprej, čeprav nesreče se niso razjasnili in zato prosijo morebitne priče, ki bi o njej karkoli vedele, da pokličejo na 113. Doslej so zvedeli, da naj bi gimnazijec doživel prometno nesrečo okoli ene ure v semaforiziranem križišču Bleivveisove in Kidričeve oziroma Oldhamske ceste pri zavarovalnici Triglav. V njej naj bi bil udeležen večji osebni avto bele ali srebrno sive barve, lahko VW sharan, megane scenic, citroen evasion ali podoben. Ponovno sojenje majorju Radovanoviću Prvič oproščen krivde za smrt novinarjev Višje sodišče v Ljubljani je po pritožbi državnega tožilca razveljavilo sodbo kranjskega sodišča iz leta 1992. Kranj, 24. aprila - Major Danilo Radovanovič je med junijsko vojno 1991. leta poveljeval tankovski enoti JLA, razmeščeni ob brniškem letališču. Tedaj naj bi izdal ukaz, ki je bil v nasprotju z mednarodnimi konvencijami, namreč streljanje na terensko vozilo z vidno oznako PRESS, s katerim sta se po letališki stezi peljala avstrijska novinarja Nicolas Vogel in Norbert VVerner. Zažigalni naboji so zadeli avto, novinarja v njem sta zgorela. Obdolženi Danilo Radovanovič je na prvo sojenje na kranjskem sodišču prihajal iz zapora, zagovarjal pa se je z molkom. Sodišče ga je zaradi dvoma o njegovi krivdi oprostilo, na sodbo se je pritožil državni tožilec, Višje sodišče v Ljubljani jo je razveljavilo in zadevo vrnilo v ponovno obravnavo v Kranj. V torek so pred senat okrožnega sodišča stopili vsi, razen obdolženca. Državni tožilec je spremenil obtožbo. Majorju Radovanoviću očita kaznivo dejanje vojnega hudodelstva zoper civilno prebivalstvo, za katero je po slovenskem kazenskem zakoniku zagrožena kazen od deset do dvajset let zapora. Radovanovičeva zagovornica je prosila za preložitev obravnave, v čemer ji ie sodišče tudi ugodilo. Obravnaya se bo nadaljevala 14. oktobra, ne glede na to, ali bo nekdanji major JLA nanjo iz ZRJ prišel ali ne. • H. J. Občni zbor območnega kluba Maks Pere Kranj M Kaj počno upokojeni "policaji V torek so ponovno potrdili mandat predsedniku Jožetu Piskerniku, sprejeli program dela in podelili 40 klubskih priznanj. ____I Kranj, 24. aprila - Območni klub Maks Pere Kranj povezuje 180 članov, nekdanjih delavcev organov za notranje zadeve iz desetih občin na Gorenjskem. Na torkovem občnem zboru v Kranju so izvolili nov enajstčlanski izvršni odbor, za predsednika pa ponovno Jožeta Piskernika. Klub ima sedem sekcij: planinsko, pohodniško, balinarsko, kegljaško in šahovsko, strelsko, sekcijo za zimski šport ter sekcijo za turistične izlete in kolesarstvo. Že po tem se da sklepati, kakšen je letošnji okvirni program dela kluba: priprave na srečanje upokojenih delavcev organov za notranje zadeve Slovenije 6. junija v Krškem in na 18. športne igre, tradicionalni pomladni piknik pri lovski koči na Pangršici, najmanj trije poletni izleti, jesensko srečanje pri Planšarskem jezeru na Zgornjem Jezerskem, na katerega vabijo tudi klubske kolege iz Ljubljane, z Jesenic in Bleda, oktobrsko srečanje članov -jubilantov, letos starih 70, 75, 80 in več let, novembrski obisk pri bolnih članih... V klubu so občni zbor izkoristili tudi za podelitev priznanj članom in zunanjim sodelavcem. Priznanja je prejelo trideset članov za dolgoletno vestno in odgovorno delo v klubu, med njimi podelili priznanja Ivanu Ho- tiču, Robertu Sušanju^ predsednik Jože Piskernik čevarju, Jakobu Demšarju, zunanjima sodelavcema zlato plaketo, za vzorno so- Bojanu Belaku, Vladimirju ku Možetu in Jakobu r1 delovanje in pomoč pri raz- Baltiču, Marjanu Sušniku, niku. _ p0jj voju klubske dejavnosti pa so Marti Papler, Borisu Marce - • H. J., foto: Nelegalna gradnja v Zasipu? Inšpektorica zahtevala odstranitev hiše Zakonca Kindlhofer sta gradila brez gradbenega dovoljenja, s pretečenim lokacijskim, urbanist'0 inšpektorica je zato pred mesecem dni izdala odločbo o odstranitvi, ki pa gotovo ne bo potrebna* od blizu ogledala. Ker je veljavnost ponovno izdajo lokacijskega dpv°^g3jr-lokacijskega dovoljenja zapadla oziro- z vgrajeno spremembo nadzidave 8^ ma investitorja nista zaprosila za podaljšanje, prav tako pa nista pridobila gradbenega dovoljenja, je inšpektorica ukrepala po črki zakona: pred mesecem dni je izdala odločbo, s katero zakoncema Kindlhofer, da Bled, 24. aprila - Valentina in Franci Kindlhofer z Rebra v Zasipu sta sredi septembra 19% dobila pravnomočno lokacijsko dovoljenje za rekonstrukcijo stanovanjske hiše in gospodarskega poslopja, gradnjo povezovalnega trakta in spremembo namembnosti v poslovno-stanovanjski objekt ter gradnjo vkopane garaže. Po letu dni od uveljavitve lokacijskega dovoljenja, ko bi morala pridobiti tudi gradbeno dovoljenje ali vsaj podaljšati lokacijsko, tega nista storila. Pravita, da sta v obilici dela na to preprosto pozabila. Na mestu starega gospodarskega poslopja sta zgradila nov stanovanjsko poslovni objekt, hkrati pa še nadzidala vkopano garažo. Prijava, da je njuna gradnja nelegalna, je prišla v roke urbanistični inšpektorici inšpektorata RS za okolje in prostor, ki si je sredi letošnjega februarja gradnjo * *OV5t ^.v-.uv.iiuv ----- _f SV aže. Ubrala sta torej pravno P. ' *av s jo lani prezrla in upata, da tudi ^ 0j. kasnejšo pridobitvijo gradbenega ^ jenja ne bosta imela, saj oDJe«« j, presega dovoljenih gabaritov. do 1. oktobra letos objekt, ki nad garažo tudi ni grajen skladno z izdanim (že pretečenim) lokacijskim dovoljenjem, odstranita. Kot sta povedala Valentina m Franci Kindlhofer, sta se na inšpekcijsko odločbo pritožila, že pred tem pa sta vložila zahtevo za BBBBMBBflflBBBBBBBHBUBBBBBBHBBflBBflBBflB D g H B B B § B B B B B B B B B B B B B B B ■ B m m « B B )MGLAS 39 Prometni kviz Tokrat smo pripravili še eno nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1998. Tudi ta teden ste nam poslali zajeten kup pravilno rešenih dopisnic. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v volnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 0609 633-776, 064 327-200. Za varno voinjo z vami avto šola QUEEN. NAGRADNO VPRAŠANJE ^ OBČINA JESENICE 9- M. Tita 78 4270 JESENICE SEZNAM UPRAVIČENCEV ZA DODELITEV SOCIALNIH STANOVANJ V NAJEM S TOČKAMI PO OSEBAH Razpis št. II. objavljen dne 14/11-1997 v časopisu Gorenjski glas Prosilec Kraj bivanj« lic. št dni Št tod* jesentoc ftUPARJEVA5 420 ! VESNA Jesenice BENEDlClCEVA 2/B 330 HKVAĆAN MOOROANA Jesenice TAVČARJEVA 17 330 ć FAHRUOM Jesenice TITOVA 58 310 H0ĐAFAĐL Jesenice C REVaUOJES 270 UMNA KAMEN Bi. Dobrava BL DOBRAVA 27 270 MRKO Javornik KURIRSKA P0T2C 230 TITOVA 58 17C jjftcNURA pie*en«e C VROVTE11 140 ELVIDNA Jesenice JlMtaOI Jetanice to 9ela Jesenice ^ffMČAHJlA in^lORAN~" lssrL=i- DANCA !Q0N^QARJA STRA7JSARJEVA30 TITOVA 94 C VROVTE7 MMMpj MMfca Jesenice JeetnKJt iMMiei Jesenice MM Jesenice Jesenice UKOVA12 REVOLUCIJE 5 TAVČARJEVA 1 DELAVSKA fl t;tova 86 8ENEDICICEVA10 Ć7ELEZARJEV13 rC*ŽiCEVA«" TITOVA 2 BENEDlClCEVA 2/A TOM6ICEVA96 REV0LXIJE6 kejžarjeva 16 TITOVA 45 K30 4!0 390 39C 390 360 350 so HO 310 1290 2*J 200 200 <90 180 2*P st. Prosilec Kraj branja Ulice Mit članov k tod*. 23 AVDtČZEMRA Joscfiioc C1 MAJA 10 3 320 24 TROKCAIK Kor. Bela PROSVETNA 12 3 310 29 KALTAKAIRA Potoki POTOK! 3/B 3 310 26 DEOCEKREMA Jesen« INDUSTRIJSKA 14 a 280 27 SARHATIJĆ RLKJ5A Kor. Bela CANKARJEVA 14 3 240 21 8AVĐA2NRJAM Jesenice TITOVA 89 3 200 29 30- BRLEK ANITA Kor. Bela SVETINOVA 7 200 FOMCDELVETA Jesenice C.REVOLUaj£1/A 3 200 31 STOJKOVC NLANKA Kor.Beia SVETINOVA &VB 3 200 32 TUBJĆJASaW Kor Bela POTO NOVAKA4 3 120 33 TRC40Ć ZDENKA Kor.Beia PROSVETNA 12 3 110 34 SEUaK)VVJWcSAD Jesenice MUROVA5/A 3 100 MjOMClARUA KRČNBVfTA ^»»MARJANA •UIOČBJSA ^^IČtJMAELA Krar< jsse^tca Nem Po" ki i.'Csenice J**nuj ^tiNOERAZRA Jesenice obdarevkTpmt iMNnODRAO aooftAzrT"" ^AUSEVIC ALBA " Jesenice BAi.UK6ČjOZ0 !^oufiiiA~ Č1RCE19 TITOVA 80 GABERJE 12 POTOKI 3 IC.1.MAJA48 REVOLUCJE2/A Mil H Jmiioi taaN j< min JMNCI hm Id MUROVA1 KEJŽARJFVA F P00MIRC05 fOCMlRC03 IT1T0VA41 TAVČARJEVA 10 KEJŽARJEVA32/A B0KAL0VA16 POTOKI! VERDNIK0VA15 TITOVA 62 REVOLUCIJE 2/A TOMŠIČEVA« PREŠERNOVA 38 LOG IVANA KRIVCA 16 TITOVA 71 570 550 510 460_ 450 /50 490 |4X (30 3* NO 39C 370~ j/0 390 390 34j 3* 1 RAJT AR MAJDA školjaLoka DEMSARJEVA 24 510 2 GEORGUEVZORANČE jese^ic* KEJŽARJEVA 20 490 3 HAULOV1Č SABMA Kor Bela CTALCEV 7 470 4 ŽERKECET Jesemce C. ŽELEZARJEV20 470 J SJNANOV)5nXRET Jesenice ILIRSKA 9/A 480 % rlUDOVBMK BRANKA Hruška HRUSKA70 430 7 HUEVIČaRA Jesenice TITOVA 80 430 1 MALKOĆASMR Žirovnica SEL015 420 1 ZUPAN BOJU Kor. Bala BVETMOVA22 4 410 10 AULOVSEJAD Jesenice TAVČARJEVA 8 390 11 HARZOVKIMORA Jesenice REVOLUCIJE 3 390 12 IsATOSC TINKA Jesenice POT OTMARJA NOVAKA 5 390 ti AVDCRAiF Jesenice RUPARJEVA 7 390 14 NAHNANOViČ RUBUA Jesenice C 1. MAJA 77 390 13 VOJNJKOVJfSAUH Kor Bela CESTA TALCEV 15 370 H OURA^ov^ MER2MU Jesenice TAVČARJEVA 2 350 17 SARHATUC iUS TAFA Kor Bela C TALCEV 7/A 350 11 DRAGOSAVAC DVkH Jesenice C 2ELE2ARJEV23 340 1) ALAOIĆADM Jesenice PREŠERNOVA 2fi 330 29 rBRCIĆHMZO Javornik MLADINSKA C 4 310 21 Ff TROVtĆ MANDA Jesenice AUA2EVA1 270 22 SEBJAMĆ STANISLAVA Jesenice REVaUCIJE4 260 » ORBJČABDA peeence KIDRIČEVA 19 260 24 AJKDOSn VESELI Jesenice TAVČARJEVA 2 260 29 KOZOtARABLAN Jesena TITOVA 39 240 26 SEUČ JADRANKA Z: ovna ŽIROVNICA 82 240 27 SMANOVCSAJH Jesenice TITOVA 58 230 21 BRDARHAHEĐ Jesenice REVOLUCIJE 1/A 200 29 mtANENES Jesenice KEJ2ARJEVA32/B 180 30 OANKOVVOJO jesemce 2ERJAVEC1 180 31 LUKOVC NUSRETA Jesenice ILIRSKA 5 160 32 33 REJOČ MUSTAFA C 1 MAJA 61 160 KARANJ MLA/OJ Jesenice C, ZREZARJEV19 120 1 KLfJČ MARIJA Jesenice TITOVA 39 5 390 2 MLESC ZDENKA Jesenice C 1 MAJA 107 5 390 3 ■AMČMSAD Jesenice BENEDlClCEVA 1 5 320 4 cOTA&VTCFBODA Jesene« KIDRIČEVA 19 5 220 r(|}^Nl POUK: Pritožba zoper uvrstitev na seznam upravičencev za dodelitev socialnih stanovanj v najem se lahko vloži v *u 8 dni od objave županu OBČINE JESENICE. TAJNIK OBČINE, Slavka Brelih, l.r. IGRA NA PROSTEM @ s^Otroška oprema, igrače in oblačila ^^a^mGLSJT art i? «5°° tobogan M*, • b3045, dolžina 2 m ARIELOVA cena Ponudba velja od 27. aprila do 16. maja oz. do razprodaje zaloge Na zalogi imamo tudi: ■ trak?eS^0Vn'^e * '9ra^e za '9r0 v peskovniku »trakt^6 S prikol'co na Padala * koše s stojalom K[orje s prikolico, kamione * rolerje * gugalnice NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • TVlaika 148 • tel.:061/741 632 • fiuu06l/74! 612 TRGOVI NA-INŽENIRING Ljubljana, Prodajni center Godešič 83, škofja Loka razisuje delovno mesto SKLADIŠČNIKA za delo v skladišču in prevoz blaga Poleg splošnih pogojev, določenih z zakonom, morajo kandidati izpolnjevati še naslednje pogoje: osnovno znanje računalništva - izpit B kategorije 2 leti delovnih izkušenj v skladišču in odpremi blaga Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas, z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Vaše ponudbe s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pričakujemo v 8 dneh po objavi na naslov: KRISMA, d.o.o., Ljubljana, PRODAJNI IN RAZSTAVNI CENTER, Ljubljana, Celovška 280,1000 Ljubljana. Dodatne informacije dobite po telefonu: 061/158-13-07. 3 Z UJ Z o C C N O Si 1. ALAN SORRENTI: TU SEI L'UNICA DONNA PER ME 2. AMERICA: HORSE V/ITH NO NAME 3. ANI DiFRANCO: WISHIN' AND HOPIN' 4 ART & T0DDY: CHANSON D'AMOR 5 BAD C0MPANY: SHOOTING STAR 6. BARBRA STREISAND: MEM0RY 7. BARBRA STREISAND: WOMAN IN LOVE 8. 0ARRY BLUE: (DANCING)ON A SATURDAY NIGHT 9 BARRY WHITE: NEVER NEVER GONNA G IVE YOti UP 10. BARUNI: NEMA VIŠE MOJE M ARU ANE II BAY CTTV ROLLERS: I ONLY WANNA BE WITO *OU 12. BILL HALEY: ROČK AROUND THE CLOCK 13 8JGLLY JOEL: THE RIVER OF DREAMS 14. BOB MARLB&4 fHE WAILERS: IS TH1SLOVE 15. BOBBY KNOX P«RTY DOLL 16. BONNU lVLfcR;i«C)ST IN FRANCE 17 BOSTON: MdRE THAN A FEELING 18. 8RENDAI;¥?#*:ltM01I0NS i" BR1AN HYLANT>i«EALED WITH A KISS 20. BRYAN li.RRY;SLAVi: TO LOVE 21. BUDDV HOm':ttH(;Y SUF. 22. BUDDV H01.LY. UlAltJ. BL THF DAY 23 BYRDS: MR.TAMBOURINBM.AN 24. BTRDS: TURN, HKN. TI RN 25. CARL PF.RKIN^ TM \VAi.KlN" 26. C.^RPENTERS: THFRMS A KIND OF HUSK 27. CARPENTERS: YESTERDAY ONCE MORE 28. CATSTEVFJSS: LADY DAK8ANVI1.E 29. C AT STEVENS; MOONSHADOW 30. CAT STEVENS: M.ORNIHS HAS liROKEN 31. GU-T ATKtNS AND MAK K KsOPfiUK TH! N'tXT TTME TM TN TO WN 32. CHRfS ISAAK. WICKI-D GAt& 33. CHRIS REA. VtiZ ROAU iO JU 1.1 ; PA RT 2* 34. Cl.OlT: SLfBSTrTLTF 35 CRFFDFNCE GLE ARV< AIJbR. R H VI VA I.: BAD MOON* RISING 36. D F AN MARTIN-RIO BRAVO 37. DEEP F0&RST MAKTAS SO»3 38 DIANAltmSUINGTON UNŠPORGETIABl£ '9 DOH.Y PARTON- A HRASTAH H TONIGHT 40. DON MENTONY BANO: S TREBUHOM ZA KRUHOM 41. DORIS DAY: StNGIN IN THE RAIN 42. DWIGHT YOARAMr HEART ACHI-.S BY THE NUMBER 43. DWIGHT YOAKAM. TIRED OF WAITTNG ^OftlfOU 44. EAGLES: HOTEL CALIFORNIA 45. EDTTH PJAF: NOK, Ifi NE JUiGRETTE RIEN 46. EDITO PIAF: PADAM PADAM 47 EL CAPFTAN: POROUE SI, ?OROUE NG48. 48 EL VEZ / CiRACIASI AND: |T$ NOW OR NEVER 49. ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA: HOLD ON TIGHT 50. ELECTRIC LIGHT OROIESTRA. TURN TO SJONR 51 ELTON JOHN: BLUF I VES 52. EMILE FORD: ON A SLOWBOAT TO CH1NA 53. EMMYLOL< HARRIS: THE iPItiKSE I PAY 54. EMMYLOU HARRIS: TOGETHER AGAIN 55. ENYA: OB3NOCO FLOW JlP^Ik 56. ERIC CLAPTON: SVVING LOW SUT.HT CHARIOT 57. EVERLV BROTHERS: WAKF. U? LIHLESUSIF 58. DAVID: WORDS 59. FA1RGROUND ATRACTION: PERFECT 60. FAITH HILL: PIECE OF MY Hl^VRI 61. FATS DOMtNO: BLUEBERRY Hll 1 62. FLEETVVOOD MAC: ALBA1ROSS 63. FLYING PICKETS. ONLY YOU 64. FRANCE G ALL: POUPEE DE ČIRE POUPEE DE SON 65. FRANCOISE HARDY: LE PREMIER BONHEUR DU JOUR 66. FRANK SINATRA & TONY BENNETT: NEW YORK, NEW YORK 67 FRANK SINATRA: BAD, BAD LEROY BROWN 68. FRANK SINATRA: SOMETHING STUPID 69. FRANK ZAPPA: BOBBY BROWN 70. FRANKIE LANE: GRANADA 71. GARTH BROOKS: BURNING BRIDGES 72. GARTH BROOKS: RODEO 73 GENE PITNEY: SOMETHING'S GOTTEN HOLD OF MY. 74. GILBERT BECAUD: NATHALIE_ 75. GLENN MILLER: CHATTANOOGA CHOO CHOO 76. GLENN MILLER: ST. LOUIS BLUES 77. GRAM PARSONS. IN MY HOUR OF DARKNESS 78. ilELEN SHAPIRO WALKING BACK TO HAPP1NESS 79. jijERB ALPERT: TUUANA TAXI 80. »UEY LEW1S AND THE NEWS: STUCK WITH YOU BI. INIRKiUF.: HARD TO SAY IM SORRY 82. JACQUES BREL: NE ME QUHTE PAS 83. JE AN & DEAN: FUN, FUN, FUN 84 JOHN FOGERTV: SOUTHERN STREAMLlNE 85.JOHNNY CASH: ORANGE BLOSOM SPECIAL .L. BIG YELLOW TAXI ACCORDEON y' >CK ME ON THE WATER VI SO VENCI VEJLI >VfcSTFRDAY 91 LEMON PlPLsKJ>.:^RI IN TAMBOURIM '>? LENfMiRADUjVVBOVS ( Al.UORNIA GIRLS 93. LENIN« .KAD'COVi'BOYS. TTIOSI- WERF. THE DAYS 94 LINDA ROV-m^Vf I U S( )l ' > TI l 95 UNDA KONSIVAT! Y ANDAi! 96 % I.OVD PRiC& ffAr,r,VM t TT 97 1 OBO: ITJ I OVE h Ol; TO W AN T ME 98. 1.0UJS ARMS I ROTvOšSAMBLIN' ROSE 99 LOUIS ARMMRONCi WHl-N I lil SAINTS GO MARCHING UiO 1..U1SCOBOS Ml Xl("O i INDO V OUERIDO 101. LYNN ANDERS )N Rim rtARf)FN 102. MANDOLINI U I I \L in. u SOIT MIO 103. MARIANOiiLA D A'.tfiR ^0^(0: ILPAESP DFT BALOCCHI Hrt Ml XCAl.i AREl.tS \(HIN (XA I i: 'I (JHJ.TO YOMBI.ICO 105 MIDDLKOI THE RUAl.1. ,>AMlSA D AMOUR 1(X,. MONKOE. VEDNO CAKA* BOM 107 MURRAV HEAD: ONLMCiHT IN IJANGKOK !'« M II l »IAMOKO. SONG SONRA< 'FLAV) 113. PETER CFTERA & RONNA REEVES: S.O.S 114. PRO A&TE: PLACEM 115. RANDV" NFVVMAN' SIOMUND I KI ! T)S IMPPRSONAtlON OF. 116. RICK ASTLEY: TOGETIfER FOREVER 117. R1TMOLOCO: NA BAČVAMA VINA 118. ROD STEWART: I OR THE HRST TIMF 119 ROSARIO ALVAR1 /; CiliAMANAMLRA 120. RUBETttS: TONKiHT 121. RY COOPER ACROS8 THE BORDER1.INL 122. SAILOR: (IIR1..S, (ilRl.S. GIRLS 123. SANJANA: SAMBA PA TI 124. SARAH BRKIHTMAN A OUESTION Ol*ttONOUR 125. SAI'SAGIS WHOI.l A 1 OTTA SHAKIN" 126. SMOKIE; 1TL MEET YOU AT MlDNIGHl 177 TEXASTORNADOS: GUACA*IOLE JflHH^. 128. TI XAS TORNADOS: UNA MAS CERVEZA 129. THE BEATLES: Ri;VOI I i I' )N ! K) 130. THE LES IIUMPHRIF.S SINGERS: KANSAS CTIT 131 THE LOVE AFAlR EVKRLASttNG l.OVfe 132 TH1; MANHATTAN TRANSFFlb JAVA JIVF. 133. THE M ANH ATI AN IRANSIIR; "STOMP OF KtNG PORTER 134. THE MFRRYMI-N: TINEY WINlY 135 THE POGUESIHI IRISU ROVSR 136 TITO PUENTE RAN KAN KAN 137 TOM JONES GR1 EN ORJ IN ORAS 138 TOMAŽ PENGOV: RODOVNIK VINA 139 TRIN1 LOPEZ: LEMON TREE 140 VITA MAVRIC: PIGALE iu C/) ni CL i tu (a N U> IU H IN m CN o rj o IU t O 8. POŠLJI NA DOPISNICI IME IN PRIIMEK: KRAJ: MOJA GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: POŠILJAM JO: 55, LJUBLJANA ,na fciENJ v Otroško trgovino ARIEL v Kranju ^^g^£gstt b, v pritličju hotel,i Croin.i. S HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS 2 064/223 111 Naroille %m objav* »rab««?«« po telefonu 064/223-111. faksu 0647222-317 al osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po F 4o ponedeljka de 12.30 in do tnim de 12.30 oro! Cena oojasov in ponufJb v rubriki: izredno »gedas. AVTO ŠOLA B & B KRANJ - RADOVLJICA - JESENICE TEL.: 22-55-22, 714-916, 86-33-00 ZAČNITE Z UČENJEM VOŽNJE V AVTO ŠOLI B & B ZDAJ! DOBITE LAHKO GSM JANUS - MOTOROLA Lenti 25.4., 9.5., 16.5.; Palmanova 13.5.; Trst 12.5.; Gardaland 30.5. - Možnost plačila na 2 čeka. Madžarske toplice 25.5. - 28.5.. Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 KATEGORIJE A, B, C, D, E ROZMAN BUS TeL: 715-249 VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR HO KO - kombi prevozi tel. 563-876, 557-757 APRIL V ŠTORKLJI Tavčarjeva 16, Kranj TeL: 211-050 METEOR Cerklje Remic tel.: 422-781 Cilka tel.: 411-510 NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOŠOIA MISTER X BORZA ZNANJA Delavska knjižnica Tivolska 30, Lj. teb (061) 13-22-178 e-mail: borza.znan]a<&spika, unistar-si VRTNARIJA URŠKA Na 1 lovki 9, pri Kokrici TeL: 064/226-006, GSM: 041/640-652 ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA "CVETKA" TEL: 225-162 C. Staneta Žagana 16, Kranj Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), Rosenheim, Freising vsak ponedeljek in soboto, vsako sredo in petek. Palmanova, Portogruaro Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 27.4. Gardaland, 26.4. Maribor (ogled kasaške dirke) Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili _ vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA Vabimo Vas, f a| t * I da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob i vise VI 1 "vir ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri popoldan. IZLETI, POTOVANJA, NAKUPI ■ LENTI čet., sob. CELOVEC, pon. pet. TRST, PALMANOVA, UOINE, TRBIŽ po dogovoru. Opravljamo tudi prevoze tovora in manjše selitve. GSM: 041/734-140 AKCIJA: kupite 2) Pri nakupu dveh artiklov - za cenejšega plačate polovično ceno (50% popust) Akcija velja samo za obutev in tekstilne izdelke od 10. do 30.4. pri gotovinskem plačilu (nakup 2 x obutev ali 2 x tekstil ali 1 x tekstil ♦ 1 x obutev). V zalogi tudi že poletni program igrač. 27.4. Gardaland, 26.4. Imola - formula I. GSM: 041/660-658 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu: Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: torek, petek in prazniki. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 Vožnja preko celega dneva, čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211 Danes vam predstavljamo zelo zanimivega člana, ki nas je poklical, da je pnpravtjen pomagati in svetovati vsem, ki jih zanima izdelovanje modelov letal in helikopterjev. Naš član se z modelarstovm ukvarja že nekaj let in ima bogate izkušnje. Ponuja pa tudi informacije o letalstvu. Vsi, ki ste radi ustvarjalni, radi naredite kakšen izdelek zase ali za darilo, pokličite ljubljansko Borzo znanja in naš član vam bo z veseljem pomagal. Storitve Borze znanja so brezplačne. Podrobnejše informacije o znanjih, ki jih naši člani iščejo ali ponujajo, so vam na voljo na telefonski številki (061) 13 22 2178 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30, v Ljubljani, vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. Nudimo vam BALKONSKO CVETJE, ENOLETNICE, obešanke, PVC korita, obešala za korita, kvalitetno ZEMLJO Stender. Cvetje vam presadimo v korita in svetujemo pri negi in vzgoji. VABLJENI! Velika izbira oblačil za pomlad za vso družino iz lastne proizvodnje po ugodnih cenah! Možnost plačila na 3 čeke. VABLJENI) Del. čas: pon. -pet. 8.-19. ure; sobota: 8.-13. MGL Mestno Gledališče ljubljansko Čopova 14 1000 LJUBLJANA TeL: 061/214-167 Danes, petek, 24. 4., ob 19.30 MOŽ, KI SI NE UPA, abonma PETEK Jutri, sobota, 25. 4., ob 19.30 NORE BABE, izven in konto Torek, 28. 4., ob 15.30 MOŽ, KI SI NE UPA, abonma TOREK POPOLDANSKI Torek, 28. 4., ob 19.30 MOŽ, KI SI NE UPA, abonma RED U Sreda, 29. 4., ob 19.30 MOŽ, KI SI NE UPA, abonma SREDA Četrtek, 30. 4., ob 19.30 MOŽ, KI SI NE UPA, ABONMA E MALA SCENA MGL Danes, petek, 24. 4., 22.00 LJUBEZEN & SEX & TERAPIJA, izven in kotno Jutri, sobota, 25. 4., ob 21.30 KONTRABAS, izven in konto "Uspeh na vsej črti in veliko smeha za gledalce, ki se ne čutijo prizadeti. Za prizadete pa..." Rapa šuklje, Dnevnik Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.sh .com. Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14.00 do 17.00 ure ter od 17.30 do 19.30 ure in uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210-852. KiselFestml ty Večer češkega lutkovnega filma Kranj - V gradu Khislestein, bo danes, v petek, ob 20. uri večer kratkega češkega lutkovnega filma. Predstavljen bo izbor filmov Jana Švankma-jerja, lutkovnega reiiserja in scenografa. S filmskimi eksperimenti je začel v praškem teatru Laterna magica. Njegov literarni izraz je večinoma neverbalen, njegov opus pa je tesno povezan s skupino čeških surrealistov. Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. S. Mrožek: POLICIJA petek, 24. 4., ob 20.00 za abonma PETEK 3., IZVEN in konto sobota, 25. 4., ob 20.00 za abonma SOBOTA 1., IZVEN in konto sreda, 29. 4., ob 20.00 za IZVEN in konto četrtek, 7. 5., ob 19.30 za abonma DIJAŠKI, IZVEN in konto petek, 8. 5., ob 20.00 za abonma PETEK 2., IZVEN in konto sobota, 9. 5., ob 20.00 za abonma SOBOTA 2., IZVEN in konto ZAHVALA Ob izgubi naše drage MARIJE ANE JUVANČIČ rojene Bizjak se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste nam izrekli sožalje, ji darovali cvetje in sveče ter jo spremili na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo pevcem in gospodu župniku za lepo opravljen obred. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJENI 19. aprila 1998 OSMRTNICA V 82. letu nas je zapustila naša mama, babica in prababica MARIJA BRADAŠKA roj. Bernik Pogreb drage pokojnice bo danes, v petek, 24. aprila 1998, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. Žalujoči: sin Matjaž, hčerki Majda in Breda z družinami ter ostalo sorodstvo ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega očeta, starega očeta, pradeda, tasta in strica ANTONA KOZJEKA p.d. Miklavovega ata iz Huj pri Kranju se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljern ^ znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, sveče, podarj ^ cvetje ter vsem, ki ste ga v tako velikem številu spremiH njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se dekanu g. Zidarju, os \ internega oddelka bolnišnice Golnik in pevcem. *se vsakemu posebej še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Huje, 16. aprila 1998 in ZAHVALA Delo in trpljenje tvoje je bilo iivljenje. Ob smrti dobre mame MARIJE ŠTIRN 1934 - 1998, p.d. Rožičeve Mici z Možjance ^ se zahvaljujem vsem, ki ste se od nje poslovili, ji darovali c se in sveče ter io pospremili na njeni zadnji poti. Pra^, g. zahvaljujem« dobrim sosedom za nesebično pomoč, g. L*u Jeriču in g. Župniku za lepo opravljen pogrefm obred■ ^fat hvala tudi patronažni sestri ga. Barbari Jerala. Vsem še iskrena hvala Sin Brane z družino IVfožjanca, 19. aprila 1998 ZAHVALA Ob boleči in nenadomestljivi izgubi naše drage žene, marnih hčerke, sestre, babice, nečakinje in tašče Prof. PAULINE INE BEČIĆ i: v bfljV Nikoli ne bomo pozabili vseh, ki so naši ljubi Ini pomaga ^ dTP*fi s težko boleznijo, vseh, ki so našo hišo in srca zasul sožalja, vseh, ki so se udeležili sv. maše in pogreba, in vs na grob položili cvetje in sveče. Posebej se zahvaljuj Alenki Pegam in sestri Marti Šturm iz ZD Kranj, prun.a- ^e. Ažmanu, dr. Bergantu, prim. dr. Jožici Červek in dr. ^^L^ljaH'' Pire ter vsem sestram Onkološkega inštituta v M parjo kolektivu Ljudske univerze Kranj na čelu z direktoricu^,^ Kovačič, Dijaškemu in študentskemu domu Kranj, ^j()Se|j gospodu Janezu Kokalju iz Predoselj, oktetu Klas Vt * m pogrebni službi Navček za vzorno organiziran pog«" Vedno hvaležni: mož Mate, hčerki /»na in Nataša, vnuka Petra in Iv»n» zet Ivan in ostalo sorodstvo J?ek, 24. aprila 1998 MALI OGLASI 41. STRAN • GORENJSKI GLAS NOVO JVOVO JVOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pofclictte telefon 223-444 Mali oglasi 223-444 Garati stroji Agroizbira Čirče nudi ■|§5ano akumulatorje Vesna: 12 V Sini^J8-98°.n0, obračalne sisteme llj^.990,00, gume Baum 12.4/ đeli, 24-700,00. Na zalogi rezervni « traktorje, kosilnice BCS, Sip CT**. vzmeti za pajke. «064/ .»^02 6476 PEČ za CK Feroterrm 30-35 »^l^VS- »332-701 8263 pSniLam KULTIVATOR z ježom, Srt s cevi Premera 20, 32 in 46 sia^ Ko'enom primerne za puhalnike, cen, ^2nico. Vse po zelo ugodni z novimi baterijami 5jMH™f/g"1' prodam. «064/422 IŽ^^SISlŽZZ _8556 5IcJfJŠs° mizarsko KOMBiNIRKO aii^n vPe,irn' operacijami prodam. Z i6$er;~ em suh smrekov, r—1 5<1ll£V LES 50, 32, 25 mm. as*« Ur^^RALNI STROJ Gorenje &rayne9lektro motor MOČI 1,1 KW, s^r^^pe za zrak in man-Pf^^^ilen. «657-841 asm ,elef^^ASONIK fax * tajnica + ^330-530 8588 ^?25-sRotružni Glavi (315-250 mm) JhŠK P°^TEDILNIK in betonski ^63-3^1^11 145, «549-088 f>rr^ "»-- 860B ^Osiln£?\CALNIK ZA SENO za Un^^l^"!^3 «330-6068631 ^^£SSj KRO^NO ŽAGO ' enoosni TRAKTOR _^/36-608 ni obračalnik Vogol W' ,s Prikl|u6k^u'acain,K Vogo1 ^5t^WllJSbH»n<>) ^ ELEK-v^Mto - Frelih. Žabnlca 74 061/841 Prodam MOLZNI STOJ ALFA LAVAL - oljna črpalka. «401 -254 8694 Prodam BCS 110 nizka kolesa, bencin, petrolej. «697-078 8708 Prodam SKRINJO LTH 220 I. ©461- 82 9 8755 NAKLADALIKO, PAJKA in TRAKTOR, lahko T.V., kupim. «330-765 Poceni prodam motorko MC CUL-LOCH meč 40 cm ameriške izdelave. «558-681 8786 OLJNI GORILEC THYSSEN malo rabljen ugodno prodam. «431-134 8791 MEŠALEC za beton, 150 L, brezhiben, ohranjen za 25000 SIT. «718-610, 718-176 8809 Motor za ročno obračanje satelitske antene prodam za 6000 SIT. «242-325 sen GORENJE, pralni stroj, obnovljen z garancijo, prodam. «332-350, 325- 917 8824 Prodam PUHALNIK Tajfun. «246- 620 8835 Dve CISTERNI rostfrei, 500 I, nerabljeni, za vino ali jedilno olje ipd, prodam. Cena 65 000 SIT/1 kom. «738-834 sa/s GLASBILA PIANINO ČEŠKI prodam. 753-141 t061/ 8829 Prodam diatonično HARMONIKO, novo. Cena po dogovoru. «563-953 GR. MATERIAL Lamelni in klasični parket, smrekov opaž In ladijski pod, prodam. Koselj, 0609/619-282 4013 Suh, SMREKOV in BOROV OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave! «641-103 7098 Stopnice-kovinske, lesene, kombinirane, zavite, okrogle, podstrešne, požarne - velika izbira iz uvoza. «064/806-026 7901 Prodam 5 let staro STREŠNO KRITINO BOBROVEC po polovični ceni. «422-696 8538 STREŠNA KRITINA, rabljena, opečna, cca. 2000 kosov za 10 000 SIT, prodam. «225-176 864o Prodam: hrastove suhe plohe 5 cm In 3 cm, smrekove deske 18 mm, gradbeni les špirovce in grede 4,5 m dolžine, borove prizme In plohe, suhe. «421-345 8732 Ugodno prodam rabljeno strešno opeko, 1200 kom. «422-181 8734 SMREKOVE PLOHE, colarice In novo SALLNITKO z vijaki, prodamj. «221-87 2 8776 Ugodno prodam POKONČNE ELEMENTE za balkonsko ograjo «422-809 Prodam novo STREŠNO OKNO Glin Nazarje, 15.000 SIT. «647-236 bzo? IZOBRAŽEVANJE Inženir kemije Instruira KEMIJO. FIZIKO, in MATEMATIKO za os novne in srednje šole. «326-402 Instruiram slovenščino in angleščino za osnovno šolo. «227-255 8823 KUPIM ODKUPUJEMO SMREKOVO IN BOROVO HLODOVINO. «641-412 Suh bukov, rezan LES ter bukove lepljene plošče, debeline 37 mm, primerne za stopnice, ugodno prodam «641-103 8231 radio triglav 4270 JESENICE TOG TONETA cufarja 4 telefon: 064 861 012, fcuc 064 861 102 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES. Cena 3.500 SIT. VRŠNIK s.p., tel.: 324-484, GSM 041/652-061 Kupim R 4 GTL, od I. 88 naprej v kakršnem koli stanju. «332-439 ssio Kupim 40 I VRČE ZA MLEKO. «421-539 8637 Kupim smrekove deske 8 cm debeline. «725-431 8733 Rabljeno strešno OPEKO Kikinda kupim. «736-230 8774 Kupim STANOVANJE v Kranju, 2 $$, CK, za gotovino do 8.400,000,00 SIT. Pogoj: brez posrednikov. Teiefon: 224-256 LOKALI Kranj okolica, ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. Mike & Com. 226-503 3181 V CENTRU KRANJA - oddajamo v obnovljeni hiši več prostorov, ki so primerni za pisarne, trgovino, atelje in podobno, ležijo v 1. in 2. nadstr -mansardi. Mike & Co. 226-503 3182 d.o.o. W W ^ tel.fox:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič KRANJ CENTER oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v I. nad, primerni so za razne mirne dejavnosti, pisarne ipd. Mike & CO, «226-503 3184 ODDAMO PROSTORE primerne za skladišče, 150 m2, urejen dovoz, za več let. MIKE & Comp. 226-503 6575 Oddamo MESARIJO na Zasavski 10, Orehek pri Kranju. »245-315 od 14. do 15. ure vsak dan ali od 21. do 22. ure 6901 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO KRANJ Center v bližini občine oddamo cca 80 m2/l., za pisarniško ali drugo mirno dejavnost, KRANJ Center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/PR za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostorov za mirno dejavnost, KRANJ Kokrica oddamo delavnico cca 200 m2, 55000 SIT/mes., ŠKOFJA LOKA oddamo živilsko trgovino, 94000 SIT/mes, NAKLO okolica oddamo opremljeno okrepčevalnico, 94000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22 33-00, 0609/650-123 7186 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: KRANJ (mestno jedro) prodamo nove poslovne prostore z vsemi priključki 69 m2, 11,5 mlo SIT, KRANJ KOKRICA prodamo trgovski lokal s skladiščem in parkirišči, cena po dogovoru, KRANJ (strogi center) trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7187 V Kranju NAJAMEMO pisarne v okolici avtobusne postaje. Mike & comp, 226-503 7540 Prodamo KRANJ - nove proizvodne prostore, skupaj 650 m2, od tega 420 m2 v pritličju, KRANJ - trgovino 50 m2, v pritličju na Planini s CK, telefonom in parkirnim prostorom za 11.3mio SIT (120 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353,222-566 in fax 221-785 7596 V najem oddam opremljen, vpeljan FRIZERSKI SALON v Kranju. Tel.: 401-420 in 227-014 Prodamo: nov gostinsko - turistični objekt v Preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2, za 23.5mlo SIT (250 000 DEM). K3 KERN d.o.o.. «221-353. 222-566 In fax 221 -785 75»8 Prodamo večji gostinsko turistični objekt na Jezerskem. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 In fax 221-785_7598 BLED - trgovski lokal 31 m2 v trgovskem centru, idealna lokacija, lepo opremljen, takoj ugodno oddam v najem. «741-421 (od 9 do 19. ure). 6808 Oddamo Kranj - 25 m2 v bližini sodišča s telefonom in opremo za 47 000 SIT/mes (500 DEM/mes), 150 m2 neizdelanega podstrešja za atelje ali podobno in 110 m2 v dveh etažah. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 In fax 221-785 7600 Agent - Kranj tikVČtmeva 22, Kram ________NEPREMIČNIN® _i AGENCIJA inatni$inti stroški našega i>osrcatx}a Tel.: 222-800 ATEJA Kranj Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški rezanci, žabji kraki, postrvij zelenjavni krožnik, sladice .... DOSTAVA MALIC VSAK DAN od 9. do 16. uro VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPEUEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, . NEDELJA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. (J)cbfl* teh: 222-800 Poteka nagradna igra, v kateri vam GORENJSKI GLAS in PIZZERIJA MATEJA podarjata možnost, da vsak mesec osvojite nagrado in sicer: eno veliko družinsko pizzo oz. Glasov izlet za eno osebo. Vse, kar morate narediti, je, da, ko vam prinašaiec iz pizzerije Mateja prinese pizzo, na kartonu poiščete nalepko Gorenjskega glasa, jo s kartonom vred izrežete, date v kuverto ali nalepite na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1,4000 Kranj s pripombo za nagradno igro GORENJSKI GLAS - MATEJA. Izžrebanci bodo objavljeni v vsaki prvi številki časopisa v mesecu. Oddamo v Kranju - skladiščne prostore 19 m2, v Kranju - trgovino 20 m2 v pritličju in skladišče ali pisarna v nadstropju za 47.000 SIT mesečno (500 DEM mesec), v bližini Kranja delavniške prostore in trgovino z živili. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 7601 Oddamo Kranj - v Stražišču 130 m2 poslovnega prostora v pritličju objekta, ob glavni cesti, cena po dogovoru. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 7602 Oddamo Kranj (Huje) nove poslovne prostore v 3. etažah po 60 m2, velik parkirnim prostor po 1.128 SIT/m2 (12 DEM/m2). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 7603 ODDAMO OREHEK pri Kranju -poslovni prostor 60 m2 + skladišče 20 m2 za trgovino asli servisno dejavnost za 1128 SIT/m2 (12 DEM/ m2), K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221 -785 7605 ■ nepremičnine! 064/226-503 RADOVLJICA oddamo poslovni prostor velikosti 47 m2 za trgovino in pisarniške postore za daljše obdobje. ALPDOM, 715-662 6384 Prodamo POSLOVNI PROSTOR, 50 m2, v 1. nadstr., za 11,280.000 SIT (120.000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 8420 POSLOVNI OBJEKT Gorenjska prodamo novejši gostinski nočni lokal, vsa dovoljenja (informacije samo v pisarni podjetja TRG BLED) Jesenice trgovina in stanovanje v izmeri cca. 450 m2, cena 25 mio. Bled hotel v gradnji 1250 m2, 4500 m2 zemljišča, Bohinj Ribčev laz, pension v gradnji v izmeri 1000 m2 in 2000 m2 zemljišča. TRG BLED NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 8537 Na Planini I, Vrečkova 5, oddamo v najem 40 m2 kletnega prostora za mirno in čisto obrt, voda, CK. Inf. na »323-728, Vole ali 323-968, Zaletel 8687 V okolici Tržiča oddam PROSTOR za obrt, skladišče ali pisarne »557-841 8657 KRANJ STRAŽIŠČE ob cesti na parceli cca 1300 m2 prodamo večji poslovni objekt. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 8697 Oddam KLETNE PROSTORE za skladišče. »325-377 ali 330-764 8728 SKLADIŠČNI PROSTOR 100 m2, 9 km iz Kranja, oddam. »422-098, zvečer 8748 Ugodno prodam BELO VITRINO za noživilsko trgovino »563-218, 0609/637-664 8757 KRANJ ODDAMO več poslovnih prostorov različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8834 KRANJ- STRAŽIŠČE prodamo trgovsko-gostinski objekt v pritličju 185 m2 ln v nadstropju 110 m2 pisarn. STANING 064 242 754 LESCE v novem poslovnem centru prodamo ali oddamo 99 m2 in 65 m2, z lastnimi sanitarijami in garažnim boksom. Prostor je primren za biro, predstavništvo ali med. ordinacijo. Informacije na TEL: 064 86 39 77 KRANJ SAVSKA oddamo 400 m2, poslovnih prostorov, primernih za proizvodnjo ali skladišče, CK, po 466 SIT / m2, mesečno (5 DEM / m2). POSING 064 224 210 OBLAČILA KOLESA Prodam moško GORSKO KOLO Monviso Esperia, 24 col. »223-253 8627 Prodam dobro ohranjeno MOŠKI KOLO, avstrijski Elite star 80 let. «557-563_8653 Prodam dobro ohranjeno GORSKO KOLO z dodatno opremo, 21 prestav. Cena po dogovoru®563-245 eese Prodam DIRKALNO KOLO SCOTT, vožen eno sezono, oprema Schiman-no RX 100, viš. 60 cm. »695-154 8707 MOTORNA KOLESA Prodam APN 6 S, temno rdeč, L.93. »041/737-240 8679 Prodam MZ 250, I. 84. «56-20-40 8760 Prodam FANTOVSKO OBHAJILNO OBLEKO, zelen suknjič, modre hlače in metuljček za 12.000 SIT. «744- 488 8497 Prodam birmansko fantovsko OBLEKO za 14 let in dekliško obleko in plašč krem barve. «241-660 aso3 Prodam nov PLAŠČ Hanter Velur št. 52, 70 % ceneje. «246-646 8630 Prodam belo, dolgo OBHAJILNO OBLEKO. «401-090 8676 OTR. OPREMA Prodam kombinirani otroški VOZIČEK. «681-157 8593 Prodam otroški kombiniran VOZIČEK Chicco. Cena 5000 SIT. «222- 665 8602 Prodam otroški AVTOSEDEŽ in otroški VOZIČEK. «471-128 8768 OSTALO NAJDENO V četrtek, 16 aprila smo na štadionu v Kranju našli očala z rjavim okvirjem. «211-255 8519 OBVESTILA Obveščamo vas, da smo ponovno pričeli z kranjsko mestno kurirsko službo. Vse interesente naprošamo, da nas pokličejo za nadaljne inf. na mobitel 0609/650-032 8647 Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite ZBIUE 22, «061/611- 078 7919 HRASTOVE SODE za sadjevec. «421-306 8521 IGRICE za Nintendo 64 prodam ali zamenjam «563-556 8651 MERILEC KRVNEGA TLAKA nov, prodam 20% ceneje «744-049 8652 ŠIVALNE STROJE menjam za USTROJENE KOŽE »714-571 6662 PRIDELKI Po ugodnih cenah prodajamo BRŠLINKE, SURFINIJE, PELARGO-NIJE. VODENICE. »451-532, popoldan 6482 Prodam večjo količino sena. Trg D. Jenka 5, Cerklje, 421-866 8507 V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PR0GRW\ ITALIJANSKE KERmiKE * VSE VRSTE OBLOG (der&ke, drobne, fafne) IMUUtfiE LETVE * SWBN0 POHIŠTVO, srrešna okna VELUX Delovni čas od 7 do i« 6- Uresob°<«od8.dol2.ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 RAČUNALNIŠKA TRGOVINA Staneta Žagarja 32. KRANJ 064/331-610 331/263 RAĆUNALNK , MU.TMKHA . IZDELAVA DOMAĆE STRANI NA INTERNETU (WWW) ZA PODJETJA IN POSAMEZNIKE ! H* nlogl Imuno tuđ: ČRNILA, RIBONI, TONERJI mm EP80N, HP. LZMMRK. STAR In *ug* KABLI, PREKLOPNIKI, ADAPTERJI DtSKETE, TRAKOVI, OPTIČNI DISKI, 7JP MEDU!, CD-R PLOŠČE, CO-RWH AU0K) M VIOFO KA8ETF, BATERIJE MPM ZA INK-JET M LAS TISKAUNKE B0XI TA DISKETE, CD-j«, IN KASETE NA 7AIOOI TUDI osnovna plošča EPoX 75-233 procesor IBM penfhjm 200 MMX RAM 32 Mb LONGOIMM ■2.1 Gb HDD FUJITSU UDMA EIDt - grafična kartica AH 3D CHARGER 2 Mb monitor HVUNDAl 13' LR, NI dtgrtal ■ disketna enota 1.44 Mb tipkovnica Cherv G-83 miška Logitech t podlogo samo: 139.900 sit - POS BI AUA.INE - PREDALI ZA DINAR - ČITALCt ČRTNE KODE CENE NE VSEBUJEJO PROMETNEGA DAVKA I doplačilo 23.900 sit MULTIMEDIJSKI KOMPLET : CD pogon 24 X Cvbar zvočno kartica Creative 16 PnP zvočniki aktivni 120 W G 640 MALI OGLASI ..,...............................■...............___.....................■ .........-J TV-VID^O-AUDIO-HI-FI JEASTOPStVO IN PRODAJA KOMPLETNA PONUDBA DOLBY SURROUND PROLOGIC ZVOČNIKOV *** ZA DOMAČI KINO *** PPi NAS JE DENAR VREDEN VEDNO WBC IZPOSOJA SONY VtOEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055 Prodam PŠENIČNO KRMILO 16 SIT/ kg. MLIN GLOBOKO 8, četrtek, petek 6510 Zelo ugodno ROŽE za okna in balkone. Sp. Besnica 63, »403-252 8612_ JABOLČNI KIS domač, prodam. »641-207 8548 Prodam SENO. »720-112 8552 Prodam SENO. »403-176 po 14. uri 8569 Prodam SENO in OTAVO. »246-535 8570 Prodam SENO in OTAVO. Možna dostava. »738-351 8575 GS5 CS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Lirtab* trg 90, 4240 Radoviika td/k:715-009,736 325 mok.:0609/653 790 Ugodno prodamo BRŠLINKE 170 SIT, PELARGONIJE 180 SIT, SUFRI-NIJE samo 150 SIT. »451-532, popoldan 8582 Ugodno prodam SADIKE bršljank in pelargonij. Nastran, 491-335 8598 FIŽOL ptujski maslenec, prodam. »061/823-826 aeoa SENO in OTAVO prodam. »461-222 8614 TRAVNO SILAŽO V BALAH in SENO prodam. »421-056 8646 Prodam SENO. Praprotna polica 19, Cerklje »422-115 aeso Prodam BALIRANO SENO in SLIVOVKO - žganje. Kristan, Hlebce 32. Lesce hf^ BLED NEPREMIČNINE, Mt^ ,538, CA, GALERIJA, 745-444^^^! Prodam zaraščen GOZD vJjS? Gori, 6 ha. «725-091, V bližini Lesc prodami ZAZlD JJj PARCELO, 600 m2. ®7i£j^--^ Na Dolenjskem (Ajdovec) P gV f starejšo kmečko HISO, n ^ SADOVNJAK na 2700 in2 ^ „,1 g423-°94---JjgSi PARCELE PRODAMO |0 <* Ookolica izjemno lepo P3' ^pAN« izjemno _ zelenem pasu, 800 rn^. ,0i* Stražišče večjo zazidljivo p» tffl cesti za poslovno NEPREMIČNINE, 22-33-0«. 0 650-123 PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, sj**^" izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing- 3 ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo- PIA ŠKOFJA LOKA S: 623-117, 622-318 1. Prodamo Šk. Loka Podlubnik 2 ss, 61 m2, VII. nadstropje 2. Prodamo Poljane večjo stanovanjsko hišo cca 400m2 stan. površine na parceli 492 m2 3. Prodamo Škofja Loka, Mestni trg, 3 ss, 80 m2, mansardno 4. Prodamo Sv. Duh zgornjo polovico hiše, 122 m2 + 400 m2 vrta 5. Prodamo Partizanska cesta 2 sobno stanovanje, 48 m.2, III. nadstropje 6. Prodamo Šk. Loka, Podlubnik, 3 ss, mansardno, 89 m2, v stan. hiši 7. Prodamo Podlubnik 1 ss, 36 m2, 5. nadstr. in 1 ss, 37 m2, II. nadstr. 8. Oddamo v najem Log pri Škofji Loki prostor za skladišče ali mirno obrt, 100 m.2 9. Prodamo Škofja Loka starejšo hišo s 650 m2 zemljišča z že pridobljenim lokacijskim dovoljenjem za novogradnjo 10. Prodamo Davča nedograjen vikend na parceli 974 m2 11. Prodamo Partizanska šk. Loka 2 ss 55 m2, 8. nadstropje 12. Prodamo šk. Loka - Novi svet, 3 ss, 57 m2, II. nad., nizek blok 13. Prodamo Gor. vas stan. hišo, IV. pod. grad. faza, možnost poslovne delavnosti, 670 m2 zemljišče 14. Prodamo Poljanska dolina -Goropeke opremljen stanovanjski vikend s 1000 m2 zemlje PIA KRANJ m 212-719, 212-832 1. V Kranju, Šorlijevo nas, kupimo garsonjero, 26 m2 2. V Kranju kupimo več eno, dvo in trisobnih stanovanj za razne kupce. 3. Najamemo Kranj - okolica več garsonjer, 1,2 in 3 sobnih stanovanj 4. Prodamo v centru Kranja poslovni prostor za mirno obrt 5. Oddamo v Kranju posl. pros. za mirno dejav. 18 m2 + WC 6. Ob stari cesti Naklo - Podbrezje oddamo v najem prostor primeren za strojno obrt, 130 m2, cena po dogovoru. 7. Prodamo Šenčur 1 sobno stanovanje, 45 m2, klet, garaža, vrt, ugodno 8. Prodamo ali menjamo Tržič 2 sobno stanovanje, 57 m2 z garažo za podobno ali manjše stanovanje v Kranju 9. V Naklem oddamo v najem skladiščne prostore 200 m2 10. Prodamo Posavec hišo in poslovni objekt, 250 m2, parcela 950 m2 11. Oddamo Kranj Šorlijevo naselje 2 sobno stanovanje, 60 m2,1, nads. 12. Prodamo Kranj - Planina II., 1 sobno stanovanje v pritličju z atrijem, 42,5 m2, ugodno 13. Prodamo Jesenice - vikend, parcela 320 m2, atraktivno 14. Prodamo Žirovnica zazidljivo parcelo 1300 m2 PIA JESENICE va 863-145 PIA KRANJSKA GORA ^4 881 326 1. Od Radovljice do Kranja kupimo stanovanjsko hišo 2. Na Koroški Beli prodamo na lepi sončni legi 2 zazidljivi parceli 511 m2 in 872 m2 3. Na Jesenicah prodamo stan. hišo na lepi lokaciji 4. V Kranjski gori prodamo novejšo hišo z 220 m2 stanovanjske površine na parceli 480 m2 5. Na Dovjem prodamo večjo stan. hišo na pare. 1300 m2 na lepi lokaciji, s pogledom na Alpe 6. V Kranjski Gori ali Podkorenu kupimo 1 SS in 2 SS 7. V Planini pod Golico prodamo stanovanjsko hišo na mirni lepi lokaciji 8. Od Hrušice do Radovljice kupimo več zazidljivih parcel - cca 500 m2, lahko nadomestna gradnja 9. Na Jesenicah kupimo več 2 s in 3 sobnih stanovanj za znane kupce 10. Na Jesenicah najamemo več garsonjer, 1-sobnih in 2-sobnih stanovanj za znane najemnike 11. Na Jesenicah prodamo starejšo stanovanjsko hišo 12. Na Javorniku oddamo z možnostjo odkupa poslovni prostor - skladišče v izmeri 70 m.2. 13. Na Jesenicah in okolici kupimo več garsonjer in 1 SS PIA RADOVLJICA fit 714-363 1. Na Jesenicah oddamo luksuzne posl prostore, 76 m2 2. V okolici Bleda oddamo poslovne prostore 3. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 4. Oddamo v najem 3 ss v Radovljici + garažni boks, 500 m2 5.1 ss v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 6. V Smokuču prodamo novo hišo v izmeri 1100 m2 zemljišča, 360 m2 stan. povr. f 85m2 posl. prostorov 7. Na Bledu prodamo stan. hišo 220 m2, 110 m.2 poslovni prostor na parceli 930 m2 8. V Radovljici ali okolici kupimo zazidljivo parcelo za gradnjo stanovanjske hiše 9. V Radovljici, Lescah aH 0 kupimo stanovanjsko hišo e 10. V Radovljici oddamo prostore 63 m2 ,, ftnfjah 11. V Begunjah, Zgosi, w>J kupimo 1 sobno stanovanje v 12. Na Gorenjskem vzamen najem gost. lokal «1 in 13. V Radovljici najamemo w* 2 sobnih stanovanj PIA TRŽIČ B 561-109 1. Tržiču ali Kranju kupimo 2' 2. V Žirovnici prodamo WK»J % opremljeno visokopritlično 800 m2 dodatne zazidljive 9* % 3. Na Dolenjskem v okolici ^ + prodam domačijo, vel. 6WU -6000 m2 gozda, zidanico wo in vinogradom 2000 m2 4. V Tržiču oddamo v najem gostinski lokal 5. V okolici Tržiča P^am0 popolnoma obnovljeno nizw pritlično hišo . h;4D d" 6. V okolici Tržiča kupimo h* 23,7 mio SIT 7. V okolici Tržiča ali Kranja v'nj0 v najem-odkupimo bife ali P v 8. Prodamo 2 sobno stan°v Tržiču, 60 m2,CK,telelefon 9. V okolici Tržiča stanovanjsko hišo z gospo^ poslopjem, primerna za vanje, 10. Prodamo 2 sobno tano 47m2,cena4,3mioSM t 11. VPodbrezjah P^°n^ gospodarskim poslopjem'h cK za obrt. Hiša je ob^KuP»'n0 12. V Bistrici na KovorskiKK 3 sobno stanovanje /2starer 13. V Dupljah prodamo w hiše z zemljiščem KRANJ M 33 00. 0609 650 123 Pe*ek, 24. aprila 1998 MALI OGLASI 43. STRAN • GORENJSKI GLAS Hi*r>ran'u ali Sirši okolici najamemo "l!>0 z možnostjo nadaljnega odku-W. «211-512 zjutraj, zvečer ali 041/ jjgi-701 ves dan 870o podamo KRANJ - Šenturška gora; S»0 kmečko HIŠO z možnostjo "aaomestne gradnje, parcela 3.5 2 lepim razgledom in dostopom K> asfaltu, cena 14,4 mio SrT (154 55 OEM). K3 KERN d.o.o., «221-^222-566 in fax 221-785 8851 farnem starejšo HIŠO ali VIKEND jgge na Gorenjskem. «461-978 ^okolici Tržiča prodamo starejšo r^ptirano kmečko hišo, z vsemi ™iučki, hiša je dimenzije 8x 10m J1 -200 zemljišča, poleg je še objekt ^rneren za mirno obrtno dejavnost, Jlla je 23.460.000,00 SIT. AGENT >^]ij064) 365-360 ali (064) 365-361 ^Radomljah prodamo hišo dimenzij !?11rn, s 500 m2 zemljišča. Hiša je 2** 15 let. Vseljivost in cena po govoru. AGENT Kranj (064) 365-^M064) 365-361_ s,am?stnem jedru Kranja prodamo ^5|so hišo s 400 m2uporabne Sne. Cena 18.870.000,00 SITA-3brJ Krani <064) 365-360 ali (064) JT?"361V Kranju prodamo 1/2 hiše s fW ' Pr°stori staro cca. 50 let. ^P^ajočega vrta 400 m2, na vrtu Z* 9araža. Vseljivost po dogovoru, k!Ta 13.600.000,00 SIT. AGENT (064) 365-360 ali (064) 365-361 [^PREMIČNINE ^Sdomplan kranj, d.d. wM kranj,bieiweisova 14 p.p.139, ^■tel.064/268-700, ^Jtax064/211-«64 ^Mianje in vzdrževanje stanovanj 3$0jet z nepremičninami ^9ovornost in strokovnost ^M^ota zanesljivost in uspeh. 52£AMOj_ dvo P'anin' "I- v Kranju, prodamo t0|?Sobno stanovanje s kabine-^ v II. nadstropju, v izmeri 75 I Prodamo dvosobno stanovanje 5rionaniu- Planina II.. v izmeri ^80m2; n0vfT'bnem pri Bledu Pr°damo rt,an° 2 S + K stanovanje v •-•^rdi, v izmeri 80,40 m2; o^j^ranju na Planini I. prodamo v izmeri 30 m2 ^rnfo^tno pri B'odu prodamo ^ortno dvostanovanjsko hišo JAMO: s's ^'p^ni I v Kranju zamenjamo dvoariK stan°van)e v pritličju za ItrSS?00 v pritličju ali I. nad- l||, y ®°bno stanovanje na Planini 6 [?nlu- 1 nadstropje, izmere ^■•■^^njarno za večje; ^'arifn^i00 banovanje v Kranju, rw.'« II. v izmeri 49 m2, II. ">529*iJmenjamo za večje tria^L^Jarilnl v Kranju zamenjamo **522 stflnovanje - 83 m2, za *---^ostanovanje do 60 m2; rno ?a,a*no hišo v Kranju menja- V °ko||r?nakovredno al1 podobno ^•»^^Kranja; ^en^n|er° v Kranju, Planina II. Vanje- 0 za enosobno stano- ^2yNlPRQSTOR: klovni110 ali oddamo v najem *arda ' Prostor v Kranju, man ,e9aqn *m*ri cca 150 m2, od ^f^^tedelanega; " na p Jr~--.—_L__ !?° * n^kovem v Kraniu l^ere 55 ^ po3|ovni prostor SSNdSS1 v ^anlu oddamo v ^deiaWTni pros,°r ^ skladišče ^^lyjzrnerl 133 m2; Krar5>4, _742-TO_ Na Pokljuki prodamo vikend dimenzij 6x5m, zidan obit z lesom. Možnost dokupa zemljišča. Prevzem možen takoj, cena 4.220.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Sv. Lenartu prodamo več zazidljivih parcel za vikende. Na parcelah že voda in elektrika. Cena 4.250,00 SIT/ m2. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ V okolici Kranja kupimo manjšo samostojno hišo z nekaj zemljišča za že znanga interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V okolici Škofje Loke kupimo manjšo vseljivo hišo, lahko tudi vrstno, do 22.500.000,00 SfT.AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V STRAžIŠČU prodamo novejšo I nadstropno hišo (dvo stanovanjska) 176m2 na parceli 480m2 za 27 303 000SIT ali 290 OO0DEM . STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO ZAČETO GRADNJO. STANING 064 242 754_ PODBREZJE: Prodamo popolnoma obnovljeno starejšo hišo, samostojna CK, KTV, telefon, enonadstropno, 500 m2 parcele, vrt. Cena 16,891.610,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-OKOLICA: Prodamo en-ostanovanjsko opremljeno hišo, CK, telefon, sadovnjak, garaža, na lepi in mirni lokaciji. Hiša je glede na okolje primerna tudi za vikend. Cena 16,422.400,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d , RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 GS 5 STANIČ, k.d družba za promet z nepremičninami Linrurtm trg 20, 4240 kacUlr-a td./Ln:715-009, 736 325| mob.:0609/653-790 BLED: Prodamo izredno urejeno samostojno stanovanjsko hišo, 400 m2, pripadajoča parcela 520 m2, na sončni legi, balkon, KTV, CK, telefon, starost objekta 5 let. Cena 60,997.460,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 BLED-BODEŠČE: Prodamo izredno lepo visokopritlično stanovanjsko hišo, v izmeri 250 m2. 700 m2 parcele, na sončni legi, v hiši opremljen apartma, velika terasa, 3 balkoni, telefon, CK (sončno ogrevanje), 4x kopalnice - primerno za turizem. Cena 29.091.100,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/ 715 009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790BLED-SP.GORJE: Prodamo izredno lepo starojšo stanovanjsko hlšo-vilo, s pogledom na jezero, takoj vseljivo, v izmeri 194 m2 (10x12), pripadajoča parcela 1045 m2, na sončni legi Cena 32,844.790,00 SIT ali po dogo voru. GS 5 STANIČ k d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/ fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/ 653-790 MOJSTRANA: Prodamo Izredno lepo stanovanjsko hišo, na lepem kraju, samostojno, dvostanovanjsko, stav bišče 10x9 m, pripadajoča parcela cca 600 m2, balkon, telefon, CK, KTV, SATTV Cena 20,645.300,00 SIT GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/ fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax : 064/362-866, mobitel 0609/653 790 BLED-KORITNO Prodamo izredno lepo samostojno, dvostanovanjsko hiso, dvonadstropna, velikost 12,5 x 9, pripadajoča parcela 967 m2, na sončni legi, starost 6 let, velika terasa, balkoni, SATTV, CK, telefon Cena 71,320.110,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/ 715 009, KRANJ tel/fax.: 064/382-866, mobitel: 0609/653-790 olpdom I nepremičninsko! POSLOVANJE RADOVLJICA: Prodamo stanovanjsko montažno hišo v izmeri 87,55 m2, pripadajoča parcela 725 m2, na ideaini sončni legi, opremljeno, balkon, CK, KTV, telefon. Cena 21,583.720,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 CERKUE-OKOLICA: Prodamo po-slovno-stanovanjsko atrijsko hišo na izredno lepi in sončni legi, v izmeri 12x11 m + garaža, pripadajoča parcela 650 m2, 2 terasi, SATTV, telefon, cena: 39,413.750,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790 BLED-OKOLICA: Prodamo starejšo obnovljeno stanovanjsko hišo, balkon, dve terasi, CK, SATTV, telefon po dogovoru, pripadajoče zemljišče 2000 m2. Cena 34,721.630,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/ fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 NAKLO PRI KRANJU: Prodamo po-slovno-stanovanjsko hišo, staro 25 let, z utečeno poslovno dejavnostjo in poslovnimi zvezami ter opremo in naprave za poslovno dejavnost. Možnost pričetka dela je takoL Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-KOKRICA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo z izredno donosno poslovno dejavnostjo, poslovni del hiše je popolnoma opremljen, je v obratovanju, pričetek dela možen takoj, takoj vseljiva, v ceno so vštete poslovne zveze in vsa pripadajoča nova oprema in naprave. Informacije v agenciji - osebno. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790VISOKO PRI KRANJU: Prodamo novo nizko pritlično stanovanjsko hišo, 465 m2, CK, KTV, telefon, 610 m2 parcele, takoj vseljiva, alpski stil. Cena 46,451.920,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 BLED: Prodamo na enih lepših lokacij na Bledu stanovanjsko hišo, CK, KTV, Telefon, delno opremljena In takoj vseljiva. Možnost ugodnih plačilnih pogojev. Informacije izključno v naši agenciji. Cena: 33.370.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/ fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/ 653-790 KRANJ-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvosta-novanjska, v izmeri 220 m2,10x10 m, telefon, CK, 3 balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 let. Cena 32,844.790,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PRIMSKOVO: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo v gradnji, starost 4 leta, 360 m2 bruto, pripadajoča parcela 300 m2, balkon, telefon, CK, SATTV. Cena 34,721.630,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866. mobitel. 0609/653-790 M' LOKA PRI MENGŠU: Prodamo izredno dobro vzdrževano visokopritlično poslovno stanovanjsko hišo, na čudoviti mirni lokaciji, v izmeri 300 m2 (10x12), dva gospodarska poslopja primerna za kakršnokoli dejavnost, garaže, pripadajoča parcela 3.000 m2, terasa, telefon, CK. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 NEPREMIČNINE POSLOVNI INŽENIRING d.o.o. BLED - OKOLICA: Poizvedujemo za starejše stanovanjske hiše, stare originalne vile, novejše stanovanjske hiše, gradbene parcele z dokumentacijo ali brez, z pogledom na jezero ali brez za naše potrebe ali za prodajo našim kupcem iz tujine. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-790GORENJSKA: Prodamo izredno lep vikend - brunarico v izmeri 5x5,5 m, in 422 m2 parcele, voda, elektrika dovoz z avtomobilom, zemljiškoknjižno stanje urejeno. Cena: 6,475.120,00 SIT. GS o STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 InepremičnineI 064/226-503 ŽIROVNICA-ZABREZNICA: Prodamo bivalni vikend, enonadstropen, na čudovitem kraju, na samem, čudovita in mirna lokacija, velikost 136 m2, pripadajoča ravna parcela 543 m2, starost 5 let, takoj vseljivo, dva balkona, garaža, SATTV, telefon po dogovoru, kamin. Cena 18.299.240,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Kupimo več vikendov na Gorenjskem zlasti v gorskem okolju, Pokljuka, Bohinj, Bohinjsko Jezero s pogledom na jezero, Kranjska gora, Gozd Martuljek, okolica Bleda s pogledom na jezero. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/ 362-856, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Za naše stranke In za naše potrebe kupimo 18 hiš (stare za nadomestno gradnjo, nedograjene, nove, starejše, poslovne, stanovanjske, poslovno-stanovanjske.) GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064//15-009, KRANJ tel/ fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/ 653-790 BLED aH bližja okolica. Takoj za našo stranko kupimo luksuzno stanovanjsko hišo z lepo parcelo na lepšem kraju bleda, do cene 65.800.000,00 SIT. Plačilo z gotovino aH po dogo voru. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tol/fax 064/715-009, KRANJ tel/ fax : 064/362-866, mobitel: 0609/ 653-/90 AGENCUA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Partizanska ul.6,4290 Mč tel.lfax:54-550, mobiteL0609/646-902\ HIŠO Z VRTOM, SAMOSTOJNO, VRSTNO AU DVOJČEK KUPIMO ZA GOTOVINO V KRANJU, ŠKOFJI LOKI AU TRŽIČU Z OKOLICO DO 23.300 000,00 srr (250.000 dem). TEL: 064 22 72 02 KRANJ, ŠKOFJA LOKA, TRŽIČ KUPIMO POSLOVNE PROSTORE IN ZAZIDLJIVO PARCELO ZA GOTOVINO. TEL: 064 22 72 02 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAV. Informacije na S421-498 966 Narodno zabavni trio vam igra in poje ob vašem srečnem trenutku. ©312-327 7737 DUO s pevko ali sam s harmoniko, igra na porokah, obletnicah, ugodno. B 731-015 7899 TRIO MIX z glasbo in humorjem popestri vašo zabavo, chcet, itd. «718-728 8540 DOBRO GLASBO za vse priložnosti nudi duo Karina 0225-724 8659 DUO BON BON s priznano pevko narodna zabavna novejša glasba, za vse priložnosti. «561-566, 632-170 8751 POSLOVNI STIKI Odkupujemo delnice Telekoma, Save in ostale. «310-537, GSM 041/68-68-19 5026 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU GORENJSKA: Prodamo novejšo, zelo lepo vilo v treh etažah + gostinski lokal, v izmeri 700 m2, stanovanjska površina netto 685 m2, pripadajoča parcela 1303 m2, na sončni legi, takoj vseljiva, luksuzno opremljena, vsaka soba ima svoj balkon (7), telefon, CK. Cena 73,196.950,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 SPODNJE GORJE: Oddamo gostinski lokal, sto letne izkušnje v obratovanju (130 m2) + trgovina (50 m2), ob cesti, na frekventni lokaciji, parkirišče, popolnoma obnovljeno, opremljeno, brez odkupa inventarja, CK, telefon......Cena najema 187.690,00 SIT/mes. šestmesečno predplačilo. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/ fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 BEGUNJE-OKOLICA: Prodamo poslovne prostore, primerne za proizvodno dejavnost, v izmeri 486 x 2 m2, dvorišče cca 340 m2, telefon, v dveh etažah + mansarda, možnost odkupa zgornjega dela. Cena 42,229.010,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel/ fax: 064/715-009, KRANJ tel/fax.: 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 MOJSTRANA - DOVJE enodružinsko ali vikend hišo 110m2, na sončni parceli 750m2, prodamo za 14.920.000.00 SI (160.000 DEM). POSING 064 863 977 GOZD MARTULJEK novejšo enodružinsko hišo v 3. etažah, prodamo za 21.354.000,00 SIT (229.000 DEM). POSING 064 863 150 KUPIMO AU NAJAMEMOBLED stanovanjsko hišo, v centru ali na Dobah, kupimo ali najamemo takoj. Gotovina! POSING 064 863 150 ŠKOFJA LOKA SVETI DUH polovica hiše, opremljena, stanovanjske površine 130 m2, parcele 400 m2, CK, TEL, dve garaži prodamo za 20.040.000,00 SIT (215.000 DEM). POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE dvodružinska hiša (dvojček), 140 m2 stanovanjske površine, 400 m2 parcele, CK, TEL, prodamo za 32.620.000,00 SIT (350 000 DEM). POSING 064 224 210 PREDDVOR OKOLICA prodamo hišo z gospodarskim poslopjem, stanovanjske površine 200 m2, parcele 767 m2, TEL., za 16 780 000,00 SIT (180.000 DEM). POSING 064 222 076 VVILFAN Koroška 10, 4000 KRANJ Tek: 004/360-270, 360-260 i7 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:064/211-847 FITNESS FIT KID'S (otroška aerobika) TELOVADBA ZA NOSEČNICE MASAŽA SAVNA SOLARIJ ERGOLINE ORGANIZIRANA VADBA SPINNING PRVIČ MA GORENJSKEM NOVO Odkup DELNIC podjetij in investicijskih skladov. «041/724-166 5686 SAVA, TELEKOM, UNION, MERKUR, ŽIVILA, KRKA, PETROL, COLOR - DELNICE ODKUPUJEMO ZA GOTOVINO. «312-385 7733 RAZNO PRODAM Prodam 230 kosov strešnik cementni, litoželezno kop. kad, pokončni 801 bojlet, stojala za sod. Jelene, 245- 492 8316 Prodam otroško motorno KOLO Tori in MLIN za mletje koruze. «241-838 8616 Prodam JAGNJETA za rejo ali zakol in drva bukev, hrast. «688-725 8692 Zelo ugodno prodam ELEKTRIČNI BOJLER 8 I in 120 I, dvižna garažna vrata. «740-069 8697 Prodam SMREKOVE FIŽOLOVKE. «736-101 8608 MEŠANA DRVA 8m, prodam. «621 - 414 8609 Prodam VRTNO MIZO in dve KLOPI z lastnimi nogami Viharnik. «423-094 sen Prodam DOMAČE ŽGANJE in BUTARE. Zupanec Janez, Retljeva 10, Krabnj »327-027 H17 Prodam dobro ohranjena GARAŽNA VRATA. «241-719 8626 Prodam rdečo PREDSOBNO STENO z ogledalom in HLADILNIK. «331- 691 8641 Prodam BUTARE Na «460-087 8677 Prodam BIKCA SIMENTALCA, starega 2 meseca in SAMOREZNICO Epplle 800. «245-487 8678 Prodam zabavno glasbo 120 kaset, vse skupaj po dogovoru in hladilnik Gorenje. «563-237 8752 LATE za kozolce, PONTE raznih dolžin, fižolovke, prodam. Možna dostava na dom. «688-063 8825 Prodam 1 m3 OREHA. Voglje »491- 355 8871 STAN. OPREMA Ugodno prodam SPALNICO zraven podarim omaro. »227-118 8392 Po ugodni ceni prodam SEDEŽNO GARNITURO - kot za večjo dnevno SObO. »411-049 8443 Prodam OMARO za dnevno sobo, 2 fotelja in KLUBSKO MIZICO. »743- 474 8562 GARDEROBNO OMARO 293 x 27 in SPALNICO, prodam »563-268 8566 KAVČ, dva fotelja, omaro z vitrino, pisalno mizo, prodam. »491-318 8677 Zelo ugodno prodam KAVČ + 2 fotelja, rdeče barve. »331-199 8584 Spalnica, rabljena z jogijem, 5 delna omara. Omara za dnevno sobo, garderobna omara zelo ugodno zaradi selitve. »225-752 do 9. ure in po 17. Uri 8589 KOTNO SEDEŽNO GARNITURO zelo ugodno prodam. B325-743sei5 Prodam KOMPLET KUHINJO, hladilnik, dva štedilnika in razstegljiv kavč. «323-900 ušes Prodam KOMPLET KUHINJO z vgradnim hladilnikom in samostojećim štedilnikom. Mrakova 1, Kranj, 221-873 8711 TROSED in dva FOTELJA, ugodno prodam. «422-193_em Prodam nov POGRAD deljivi za 22.000 SIT. «246-757 8793 Prodam PREDSOBNO GARDEROBNO OMARO, dobro ohranjeno. «325-077_8872 Ugodno prodam več TELEČJIH in GOVEJIH USTROJENIH KOŽ. «212-040 8876 ŠPORT Ugodno prodam BRAKO PRIKOLICO. «246-503 8543 Prodam starejšo tabert bivalno PRIKOLICO. «623-036 8623 Verjemite ali ne... -J RADIO OGNJIŠČE Planina Kjvavcc Tinjan Kum Ajdovščina ti>4.* 01.2 liK.O 01.1 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! «061/813-553 1 HITRO IN KVALITETNO vam montiramo ARMSTRONG in KNAUFF stropne obloge. Pokličite «491-425, 224-373 6187 TV, VIDEO, STOLP, CD VIDEOKA-MERO in ostalo kvalitetno popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2, (kino Center). «222-004 6251 DIMNIKI iz nerjaveče pločevine z 10 letno garancijo, sistema Raab. «631-264 6283 Delamo vsa gradbena dela z vašim ali našim materialom. Cene so ugodne. «736-327, od 19. do 21. ure 6409 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, POLAGANJE robnikov ter pralnih plošč. «061/813-642, 041/680-751 6417 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK popravim DANES! «431-650 in 0609/63-40-88 ease MONTAŽA vseh vrst stropnih in stenskih oblog - Knauf, Armstrong In predelava mansard «33-15-19 6501 Iščem zidarsko in fasadersko delo. Delamo kvalitetno in poceni. «401-316 tse HITRO, VARNO, KVALITETNO Delovno teleskopsko dvigalo 10,5 in 18m delovne višine & # OPRAVLJAMO PLESKARSKA DELA NA VIŠINI j Ostrešje, beljenje fosodJ U 064/740-138 041 /721 -638 MIŠO, s.p., Kranj tel.: 064/326-612 0609/641-034 Dobava in montaža senčil: ROLETE, ŽALUZIJE, LAM. ZAVESE Dobava in montaža vseh vrst LAM INAT PARKETOV ter brušenje in lakiranje vseh vrst parketov suhomontažna prenova oken in vrat UGODNO! Tesnenje starih oken ROLETARSTVO BERČAN, s.p. Tel.: 061/1683-894, ta 061/1686-564 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE • ROLETE - ŽALUZIJE ČISTILNI SERVIS METOD vam nudi spomladansko čiščenje tekstilnih, talnih oblog, čiščenje in premaz vseh vrst talnih površin, čiščenje stekla. O326-969 7091 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX «0609/645- 581 7129 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise zavese, komarniki, karnise, pvc stenske obloge ter sereen senčila izdelava, montaža, popravila možnost plačila na obroke, datume plačila si izberete sami. «061/ 1322-001, 041/676-041, 041/676- 042 7255 OTROŠKE SOBE, PISALNE MIZE, POSTELJE, POLICE IN MIZE ZA SITOTISK. «422-193_7257 PARKETARSTVO VAM NUDI OBNOVO STAREGA OZ. POLAGANJE NOVEGA PARKETA PO UGODNIH CENAH Z KVALITETNIMI MATERIALI TER POLAGANJE LAMINATVO. «041/692-734 7293 Izoliram cevi centralne kurjave in vodovoda z AL pločevino, stekleno volno in ostalimi materijali. «061/ 863-032,041/691-730 7319 Polagamo vse vrste PVC in tekstilnih talnih oblog z vašim ali našim materialom. «311-477, 041/678-338 7334 TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. «326-819, 041/ 711-842 7498 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na «211-418 ali 714-519 7501 STROKOVNO OBREZOVANJE SADJA, ZNIŽANJE ŽIVE MEJE IN OB-LIKOVANJE OBREZOVANJE GRMIČEVJA. «714-282_7534 IZPOSOJA HILTI ORODJA za vrtanje in štemanje. «411-808 reie TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. «738-333 ali 0609/628-616 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. «242-037 in 041/691-221 77«a ČIŠČENJE SEDEŽNIH GARNITUR, vseh vrst talnih oblog, obnova namazov, oken... LESKET 211 -338 7S04 SELITVE, prevozi razni do 2 t, ugodno. «471-762 7874 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat izdelujemo po naročilu. «806- 026 7902 RAČUNOVODSKE STORITVE ZA PODJETJA IN S.P. NUDIMO.. BONA, d.o.o., Tel.: 330-573 VEDEŽUJEM PRETEKLOST, SEDANJOST IN PRIHODNOST 8 pomočjo angelskih in ciganskih kart. Pokličite po tel.: 064/330-126, Nataša Petrič, Janka Puclja 1, Kranj. IZIS s.p. Popravila vseh vrst televizorjev TV GORENJE TUDI NA DOMU. «331-199 Sinko 8019 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14,-17. ure, «324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 IZDELAVA PODSTREŠNIH STANOVANJ, UGODNE CENE, GARANCIJA. »041/734-115 8423 Žaluzije, lamelne zavese, rolete vam nudi RONO SENČILA. «621-443 8475 POPRAVILA in PREVENTIVNI PREGLEDI PLINSKIH ŠTEDILNIKOV za vso Gorenjsko. «557-695 8499 Najcenejše elek. instalacije v stanovanjskih hišah, delavnicah, gospodarskih poslopjih. «558-224 8542 SERVIS, POPRAVILA IN PRODAJA rabljenih pralnih strojev, tudi starejših. «332-350,325-917 8558 AVTOPRIKOLICE za osebno vozilo vam izdelamo po vaši želji. Lahko tudi za prevoz plovil. O.H., s.p., «061/643-189 8561 VODOVODNE INSTALACIJE hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. KOŠNIK, s.p., 332-061 8586 Ali potrebujete prevoz tovora ali.se selite. KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah, 621-609, 041/718-895 8599 IZVAJAMO VSA SLIKOPLESKARS-KA DELA v stanovanju in na fasadah, POLAGANJE TAPET. BARVANJE OKEN in VRAT. «041/724-143, 064/22-11-74 8616 Strokovno obrezovanje drevja, načrtovanje in zasaditve zelenih površin, svetovanje. «312-722 8643 Polagam KERAMIKO - hitro, kvalitetno in po konkurenčni ceni. «241-596,041/714-817 8661 PARKET, LAMINAT IN KERAMIKO POLAGAM. BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. «323-58 5 8722 KOMPLETNA NAŠA PARKETARSKA STORITEV do 30 m2, kotne letve + montaža brezplačna! Brušenje, lakiranje parketa 1400 SIT/m2 skupaj z lakom Sinteko. »064/872-517, zvečer 8723 Barvanje lesa (špic in pobjonov) in druga dela na višini. »422-423 8727 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 0609/653-780 «r čiščenje greznic in ponikovalnic «r čiščenje kanalizacije m- odvoz odpadnih vod m- črpanje razlitij tdb 061/819-190 STKOJ\0 f/i^roi ivu-; esirihov Klemene • tel.471-813 0609/632-047 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska In keramična dela ter fasade. Gradbeni int|., d.o.o., Kamnik 061/817-285, 061/817-727, GSM 041/643-529 EXPLEO, d.o.o. - centralna ogrevanja - vodovodne inštalacije - adaptacije kopalnic GSM 041/674418. M; (064) 223-271,227-086 STRIHJ STHOJVJ I&TKffff UM 064/330 142 AVTONEGA TINA Podljubelj, pere, čisti in polira. »549-068 8761 VODOVOD V KOPALNICI (KOMPLET Z ZIDAVO + PEČAR) ALI HIŠI TER MANJŠA POPRAVILA VAM IZDELAMO PO SOLIDNIH CENAH IZKUŠENI STROKOVNJAKI. »561- 469 8770 Izvajamo VODOVODNA DELA, adaptacije kopalnic, stanovanj ter manjša gradbena dela, ugodne cene. »712-104, mob 0609/612-005 8805 Montaža, prodaja protivlomnih zapahov (I M P) plačilo na 3 obroke. »802-739 8806 Vsa VODOINSTALATERSKA DELA in kompletne obnove kopalnic. »831- 124 8836 Manjša ZIDARSKA DELA - notranja in zunanja, fasade, omete in podobno vam naredimo. Za vse ostale inf. pokličite »228-308 po 15. uri aaso STANOVANJA PRODAMO: KRANJ - 1 ss 39 m2 na Planini v 3. nadstropju za 7.5 mio SIT (80 000 DEM), 1 ss 42 m2, z atrijem za 7.2 mio SIT (77 000 DEM), 1 G 28, 5 m2, v 1. nadstr., na Planini za 5,6 mio SIT (60 000 DEM). K 3 KERN, 221- 353, 222-566, FAX 221-785 439 Prodamo v Kranju: 2 ss 55 m2, 5. nadstr., na Planini, za 8.460.000 SIT (90 000 DEM), 2 ss 67 m2, na Planini v 2. nadstr., za 9.306.000 SIT (99 000 DEM), 2 ss 63 m2, na Planini v 2. nadstr, za 10.058.000 SIT (98 000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222- 566 in fax 221-785 440 Prodamo Kranj na Planini novejši blok v 2. nadst. 2,5 ss 77 m2, cena po dogovoru, KRANJ 2,5 ss 75 m2 na Planini v 2. nads. v nizkem bloku za 11,9 mio SIT (127.000 DEM); 2,5 ss 68 m2 na Planini v 4. nadst. za 10,3 mio SIT (110.000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 442 Prodamo Kranj: 3.5 ss, 98 m2 na Planini, atrijsko za 16.920.000 SIT (180 000 DEM), 4 ss 94 m2 na Planini v pritličju za 13.160.000 SIT (140 000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221-785 443 PRODAMO KRANJ: 3 ss 83 m2, na Planini v 11 nadstr. za 11.8 mlo SIT (126 000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221-785 446 Prodamo: Šk. Loka - 3 ss 73 m2, v 2. nadstr z garažo za 12,5 mio SIT (133.000 DEM), možen nakup brez garaže, Frankovo nas. komfortno 1 ss 41 m2 v 2. nadstr, cena 7,2 mio SIT (77.000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 447 Oddamo stanovanja: KRANJ - 2,5 SS, 77 m2, v 3. nadstr., na Kebetovi ulici, cena 47 000 SIT/mes (500 DEM/ mes), gornji del nove hiše v Bitnjah, Radovljica - 2 ss, 50 m2, v 3. nadstr K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 8» Prodamo Kranj: 2 ss + 2 kabineta, 88 m2, 1. nadstr., Planina I prodamo ali menjamo za garsonjero z doplačilom, K3 KERN d.o.o.. «221-353, 222-566 in fax 221-785 1667 Prodamo GOLNIK 1 ss 43 m2 v pritličju za 5,9 mlo SIT(63 000 DEM), v bližini Bohinja mansardno STANOVANJE, 60 m2, za 6.5 mio SIT (70 000 DEM) K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785_2040 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, zdelava načrtov za adaptacije in notranjo ureditev pros torov. MIKE 6 Co., 226-503 3187 ŠORLUEVA 1 ss, 41 m2, 1 nad., balkon, nizek blok, kuhinja opremljena prodamo. Mike & comp. 226-503 3169 KRANJ 3 ss, 80 m2, I. nad., lastna CK na olje, balkon, prenovljeno, prodamo Mike & comp., 226-503 Sire ZLATO POLJE - 3 ss, 69 m2, lepo obnovljeno, prodamo ali menjamo za manjše. MIKE & CO. d.o.o. «226 503 4216 PLANINA prodamo 2 ss, 63.10 m2, 5. nadstr., CK, balkon, 55 m2, lepo prenoveljno, 2 sobno z 2 balkonoma, 90 m2 v 4. nad.prodamo, MIKE & CO. d.o.o., «226-503_«17 Planina TAKOJ PRODAMO lepo 2 ss, 63.30 m2, CK, 2. nadstr, kmalu vseljivo. MIKE 4 Co. d.o.o., «226 503 4218 KRANJ Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, tel, CATV, prodamo MIKE 6 CO. d.o.o., «226-503_4221 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČ NIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V 7EMIJISKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, kran|, 22-33-00, 0609/650-123 «234 Planina II -1 ss, 40 m2, 3. nadstr.,ck, zasteklen balkon,prodamo ali menjamo za 2 ali 2,5 sobno stanovanje, Mike & Comop. 226-503 7165 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, nasproti kina Center, »22-33-00, 0609/650-123 7174 STANOVANJA PRODAMO: Kranj Zlato polje novo garsonjero, 33,40 m2/l, CK, tel., 6,8 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. garsonjero, 26,5 m2/l., CK, tel., 4,8 mio SIT, KRANJ Planina III lepo 1 ss, 45 m2/IV, zastekljen balkon, 7,5 mio SIT, LESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8m2, vsi priklj., opremljeno, 8,9 mio SIT, KRANJ Planina III 1 ss, 43,5 m27V„ CK, tel., 8,0 mio SIT, KRANJ Planina II 1 ss, 42,5 PR+atrij, cena po dogovoru, KRANJ Planina II 1 ss, 43m2/PR + atrij. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7175 KRANJ Planina II, 1 ss, 50 m2/PR, vsi prikl.m, 8,0 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 60 m2/lll, vsi priklj., 8,9 mio SIT, Kranj Planina I, 2 ss, 60 m27Vl., vsi priklj., 9,4 mio SIT, Kranj Planina 68 m27VII., lep razgled, 9,5 mio SIT (menja za manjše), RADOVLJICA 2,5 ss, 61 m2/ll, zastekljen balkon, mir, 8,9 mio SIT, Kranj 2,5 ss, 75,3 m2/V, vsi priklj. 11,6 mio SIT, BLED 3 ss, 74,3 m2/PR, vsi prikl., 12,2 mio SIT, Kranj Planina I 2+2, 89,30 m2/pr, 12,6 mio SIT/ menja za manjše, Kranj Valjavčeva ul. 73,8m2/lll., CK, plin, obnovljeno, 12,2 mio SIT, Kranj Gor.odred., 3ss obnovljueno, 2 zast.balkona, 83,8m2,11,2 mlo SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7176 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Center 2 ss meščansko, obnovljeno, neopremljeno, primerno tudi za poslovno dejavnost;KRANJ okolica oddamo več 2 ss v hiši, poli. predplačilo, KRANJ Zlato polje 1 ss, 33 m2/l., opremljeno, balkon, 38000 mes., letno predpl.; DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7177 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ Stražišče, Bitnje za mirno podjetnico najamemo 1 ss ali 2 ss, 3 mes, predplačilo, KRANJ za mirno gospo najamemo garsonjero. 28000 SIT/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7178 VODOVODNI STOLP 3 ss, 68,60 m2, CK, IV. nad., CATV, balkon, ugodno prodamo. Mike & Comp., 226-503 7538 Kranj CENTER, 3ss, 53 m2, I. nads , etažna CK na olje, lepo urejeno, ugodno prodamo. MIKE & comp. 226-503 8237 Prodam 2 sobno STANOVANJE 43 m2, cena 5,4 mlo SIT. »561-640 6263 ZGOŠA pri Begunjah prodamo 2 sobno stanovanje z opremo, cena 5200.000 SIT. ALPDOM, 715-662<«ro BLED na Koritnem 1 km Izven Bled prodamo ppremljeno luksuzno stanovanjsko hišo skupne površine 326 m2. ALPDOM 715-662_8383 RADOVLJICA v Cankarjevi ali Prešernovi ulici kupimo 2 1/2 sobno stanovanje. ALPDOM, 715-662 sasa Radovljica, Lesce, Bled najamemo garsonjero ali enosobno stanovanje ALPDOM, 715 662 HW KRANJ, RADOVLJICA, LESCE kupimo garsonjero ali enosobno stanovanje do 4.500.000,00 SIT. ALPDOM, 715-662 8388 ODDAMO KRANJ, okolica, 2 ss svoj vhod, CK, opremljeno, KRANJ, Šorli jeva, 2 ss, 63 m2, delno opremljeno, CK, telefon, I. nads., KRANJ center, 2 ss, neopremljeno, CK, telefon, 1. nad. KRANJ, okolica, 1 ss v hiši, opremljeno, ČK. VVILFAN Nepremičnine. 360-270 8409 KUPIMO KRANJ, Planina, enosobno stanovanje z vsemi priključki, Šorllje vo nas., 3 ss v nižjem nads. do 10,3 mio SIT. VVILFAN Nepremičnine, 360 270 6410 PRODAMO KRANJ, Zlato polje, 2 ss, 48 m2, 7,1 mlo SIT; Zlato polje, 3 ss, 67 m2, 10,3 mio SIT; Planina 2 ss, 63 m2. 10 mlo SIT; ŠENČUR, 1 ss, 45 m2, opremljeno, visoko pritličje, garažni nadstrešek, 7,8 mio SIT. ŠKOFJA LOKA, 2 ss, 58 m2, 9,7 mlo SIT. VVILFAN Nepremičnine. 360-270 M11 Na Planini 1 oddam 2 ss. po 20. uri (312 676, 8469 Oddam opremljeno GARSONJERO v škofji Loki za daljši čas Šifra: PARTIZANSKA CESTA ssob V Kranju kupim 2,5 ss ali 3 ss. • 103-175 6611 Ugodno prodam 2,5 ss, 58 m2, z balkonom, KATV, CK In tel , 3. nadstr V račun vzamemo tudi manjšo garsonjero v Kranju. »041/643-6376sie BLED prodamo 1,5 ss v Izmeri 46 m2 In 3,5 stanovanje v izmeri 95 m2, 1. nads. obrnjeno na zelenico, menjamo ?a tudi za dva 3 ss na Jesonicah. RG BLED NEPREMIČNINE. MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 8626 LESCE prodamo 2 ss v manjšem bloku v Izmeri 61 m2, cena 7 mil. TRG BLED NEPREMIČNINE, MEN JALNICA. GALERIJA, 745 444 rs?; Real Karant NEPREMIČNINE Kapucinski trg 13 (nad Avtobusno postajo) ŠKOFJA LOKA tel./fax: 064 625 023 V ŠKOFJI LOKI IN NJENI OKOLICI PRODAMO:_ VEČ različnih standardnih in atraktivnih STANOVANJ (1-sobno z atrijem, 2-sobno + kabinet + terasa). MANSARDO V STANOVANJSKI HIŠI z lepim vrtom, staro manjšo HIŠO z dodatnim stavbnim zemljiščem in v POLJANSKI DOLINI lepo razgledno STAVBNO ZEMLJIŠČE z vso komunalno infrastrukturo ob parceli - primerno za gradnjo stanovanjske ali počitniške hiše in večjo HIŠO v GORENJI VASI s pripadajočim zemljiščem. ODDAMO V NAJEM: POSLOVNE PROSTORE za trgovinsko, poslovno ali storitveno proizvodno dejavnost PRODAMO: POSLOVNO GOSTINSKI OBJEKT z večjimi rekreativnimi površinami "Kopališče v Puštalu" KRANJSKA GORA zbiramo interesente za nakup novih enot (5) v izmeri 30 do 45 m2. TRG BLED NEPREMIČNINE, MENJALNICA. GALERIJA, 745-444 8528 Na Jesenicah prodamo 3 ss Tavčarjeva cesta v izmeri 90 m2, renovirano v celoti, cena 9,3 mil. TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 * 8529 V Radovljici in okolici kupimo manjše enosobno stanovanje do 3,9 mil ali menjamo dvosobno za manjše z doplačilom. TRG BLED, NEPREMIČNINE, MENJALNICA, GALERIJA, 745-444 6530 V Radovljici prodam 2.5 ss STANOVANJE na lepi lokaciji. »712-153 8672 Prodam komfortno enosobno STANOVANJE v Šenčurju (novi bloki). »041/713-557 8601 Plan'na III, enosobno stanovanje, 43,5 m2, CK, KTV, balkon, 5. nad., prodam. »326-025 seo4 TROSOBNO STANOVANJE s CK na Planini 1 v nizkih blokih, kupim. •323-663 8605 Oddam opremljeno GARSONJERO v Šorlljevem naselju, takoj vseljiva. Inf. na »245-047, po 14. uri 8635 ODDAM SOBO s souporabo kuhinje in kopalnice. »327-150 aesa STANOVANJA ODDAMO KRANJ Šorlijevo nas. opremljeno garsonjero, 25 m2, 33.250 SIT, željeno predplačilo, KRANJ Šorlijevo nas. 2ss opremljeno, 55 m2/ll, 450 DEM mes, poli predplačilo, KRANJ Planina II, 1 ss/VII, 50 m2, opremljeno, 35000SIT mes, željeno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00. 0609/650-123 8695 Prodam 2,5 ss v Radovljici, CK, SATV, telefon, stanovanje je renovirano. »041/724-706 8704 2 ss komfortno v Radovljici, oddam. »714-616 8745 Jesenice Plavž prodam 2 ss, 52 m2. »663-979_8759 Zelo ugodno prodam 3 sobno STANOVANJE v Frankovem naselju, 72 m2, CK KTV, zastekljen balkon, čudovita razporeditev «0609/628- 546 8826 KRANJ, RADOVLJICA NAJAMEMO garsonjere in enosobna stanovanja VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8633 Mlad par najame v Kranju za dalj časa večjo GARSONJERO ali 1 sobno stanovanje do 400 DEM, opremljeno s telefonom od 15.5 90 naprej. «330-636 po 14. uri 8838 Prodamo več ENOSOBNIH STANO VANJ Planina In Drulovka. «315-600, 315-602 PIANOVA «839 Prodamo več 2 in 3 sobnih STANOVANJ Zlato polje in Planina III. «315-600, 315-601 PIANOVA bmo Kupimo več stanovanj različnih velikosti za znane kupce «315 600, 315-601 PIANOVA »4i Najamemo GARSONJERO in 1 jjjjj stanovanje za znane najemnike, n 1 315-600, 315-601 PIANOVA ■ Prodamo ŠKOFJA LOKA FrargJ (80 m2), 3. nadstropje, CK, teiei balkon, komplet prenovljeno, "9 no. «315-600 PIANOVA__Z* Na Planini UGODNO prodamo, 1 a 44,60 m2, CK, balkon, 1. nad. »' &. Comp.,d.o.o. 226-503 __g* GARSONJERO kupimo v š?*j ulici, plačilo z gotovino. ww» Comp., 226-503 ____w? Prodamo DOMŽALE - 2 ss, 74 m, 2. nadstr., s CK in telefonom za mio SIT (105 000 DEM). tudi za 2 ss v Kranju. K3 KERN »«* «221-353, 222-566 in fax 221-' 8850 ----' Oddam 1 ss STANOVANJE, 38 mfc Tržiču. «310-240, popoldan__^ Na Gogalovi ul. prodamo ga^°gj$ 26 m2 v pritličju, brez balkona priključki, vseljivo po dogovoru ^ 5.160.000,00 SIT. AGENT Kranj W> 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju oddamo delno o garsonjero 20 m2, brez CKj^Sff predplačilo, najemnina Zo.w"> ^ mesečno. AGENT Kranj (0W 360 ali (064) 365-361_____ Na Planini prodamo več stanovanj, za nadaljne intpn ^ pokličite AGENT Kranj (0«w 360 ali (064) 365-361_____if Na Planini oddamo enosobno sj.^ vanje 34 m2, v 6. nad., °Pree%oz Najemnina 42.200,00 SIT/mes«^ enoletnim predplačilom. * #1 Kranj (064) 365-360 ali (064p^>' Na Zlatem polju prodamo dvosobno , vanje 48 m2, v prvem naas> gj. balkonom, možnost priklopa na P""• G0jT vo takoj. Cena 7.500.000.0CI sn-Kranj (064) 365-360 ali (fj64)36£-»^ V Kranju prodamo dvosobno »P| vanie cca 56 m2. v staraj*' , vanje cca. 56 mi!, v sia'7"n0variie 2.nad., z vsemi priključki. bV*LOvo^ je adaptirano, vseljivo po o°y. ^ cena 5.630.000,00 SIT. AGtn> (064) 365-360 ali (064)J65^^ Na Planini prodamo dvosobno^ novanje 68,20 m2, v 2. naa, * onj priključki. Vseljivost 9°°°\g^\ cena 10.790.000,00 STL Kranj (064) 365-360 ali (^^-^ V Kranju prodamo trisobno vanje 74,20 m2, v P"tW'" avo t priključki in balkonom. vj» L« Sil priključki in balKonom- qQ dogovoru, cena 10?f «j [0^ AGENT Kranj (064) 365-360 aH 365-361 KRANJ - VALJAVČEVA P^jffe sobno stanovanje 68,6 rru:, V^pgM-za 9.885.000 SIT ali 105 ^ STANING 064 242 754^^^-^ __—----« st*n GOLNIK prodamo 2-sobno vanje 58 m2 + velika ^Sa0* etaža hiše), mirno okolje- => 064 242 754 — PLANINA prodamo novejše ^ a stanovanje 77 m2, p£ ttiS&r 10.827.000 SIT ali 115 uu STANING 064 242 754 DOMŽALE prodamo 1 -^Afl vanje 46 m2. CK. TEL vselj pgtf. za 7 814.000 SIT aH 83 uu STANING 064 242 ?54_^^<^ oddamo 1-sobno »tanovfe Stražišču s C.K.(v hiši), ,jeVA 064/242-754KRANJ - 8CJJ ^ prodamo 2-sobno stanovanje # CK, TEL., za 8.944000 » ^ 000DEM. STANING 064 24^--£ KRANJ-PLANINA II: Fj*g°Z sonjero v g^fftS*M J nadstropju. CK, KI v, l°'|ijv0. C«' (zastekljen), takoi cvfXjllC 5.818.220.00 SIT. ČS S^JJJMJ RADOVLJICA tel/fax. 064/^ ^i KRANJ tel/fax.: 064/362-8». tel: 0b09/653-790 KRANJ-PLANINA Z ^ffM sonjero v I. nadstropju, v_%.540# m2 takoj vseljivo, SIT. GS 5 STANIČ Kd.,RAJ^te^ tel/fax: 064/716-0». K££fo?Ž> 064/362-866, mobite^_0W^^. BLED: Prodamo izredno "•PjflSfi jem v mansardi, v H"? ,el$' 'velikost 24 m2. KTV CK. g tfft cena 4.692.110,00 £fc Sfe$ NIČ k.d., RADOVLJICA'el/T /36/ 715-009, KRANJ el/fax^ 866, mobitel: 0609/653^7^^. KRANJ PLANINA JI.: ^ff^l no lepo enosobno stan ^ ^ pritličju z atrijem, vellk°^0vonJ- ^ BLED-GRAJSKA: SSjJ? „ f« Pet*k, 24. aprila 1998 MALI OGLASI 45. STRAN • GORENJSKI GLAS §N|CE-JAVORNIK: Prodamo er hiši, Jsobno stanovanje v stanovanjski 'nadstropje, 42 m2, na sončni Drin !elefon. CK priključek, KTV, £'Padajoči vrt. drvarnica. Cena &22:?pO,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., KR4k.YUICA tel/fax: 064/715-009, tehr^telyfax-: 064/362-866, mobi- sohn -"PLANINA III.: Prodamo eno-r«X0 star,ovanje v izmeri 43 m2, v V ^°PJu, balkon, telefon, CK, KTV, 7q7elv° septembra 1998, cena FUfvČ?0-00 SIT- GS 5 STANIČ k.d., KRamT CA tel./fax: 064/715-009, ta^Si tel/fax.: 064/362-866, mobi-ilgg09/653-790_ J^^J- Planina I.: Prodamo dvosob-na(Tfn°vanje s kabinetom, 65 m2, VI Vod oPJe- balkon, KTV, CK, toplo-StamS*03 9,853.440,00 SIT. GS 5 06?£,c k.d., RADOVLJICA tel./fax: 36? ol!'009- KRANJ tel7fax.: 064/ •^Z^ mobitel: 0609/653-790 PLANINA Prodamo lepo dvosobno stanovanje, balko 60 m2' na VM- Nadstr°Piu. Voru ; KTV' °Prema P° dogo-1n^„te|e1on po dogovoru. Cena k.d da65°.00 SIT. GS 5 STANIČ Orjo ^DovLJICA tel./fax: 064/715-mohi* tel./fax.: 064/362-866, <^[_0609/653-790_ ^OVLJICA-GRADNIKOVA: Proda-biok.', ,p'nPolsobno stanovanje v tri? ' lv- nadstropje, v izmeri 61,40 doon, ra*n' nadstrešek, oprema po SfflSbalkon, KTV, CK. Cena RAh^f,25,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., KFSAMiUlCA tel./fax: 064/715-009, t« rtei!el-/fax-: 064/362-866, mobi-^09/653-790 SE|jpJA loka-frankovo NA-vanih roclamo dvosobno stano-^dir v manjšem bloku, II. l^wopje venkost ga m2> balkon, SrtakS0603 9,853.440,00 SIT. GS 064/?i JC kd- RADOVUICA tel./fax: ^ftRc009' KRANJ tel./fax.: 064/ <»<^Lmobitel: 0609/653-790 riJ^ANA-MOSTE: Prodamo izvara ePo dvoinpolsobno stano-bJrrJeH cD"' nadstropju, mansarda, v 1l_2o °8.60 m2 + posebni prostor rta's "J2, dvorišče, lopa z elektriko, topu^^i legi, SATTV, telefon, CK, Bo r, °d- Cer|a 13,888.650,00 SIT ali ^Dnv?,0voru GS 5 STANIČ k.d., KRaki'^ICA tel./fax: 064/715-009, l« OrtU?' /fa*-: 064/362-866, mobi- »■0*9/653- -790 SgfDOBE: stano^T18 Prenovljeno dvosobno Prodamo izredno lepo stanov, ,e- na sončni legi, v pritličju rri2 K-..L|ske9a b,oka. v 'zmeri 59-10 tort' r? Kon. telefon, CK, kletni pros-STAro7lna 10,791.860.00 SIT. GS 5 °64/7it ^'d-- RADOVUICA tel./fax: ^.^OO9; KRANJ tel./fax.: 064/ l^lski Mobitel: 0609/653-790 trisob Ceria i! ?n' balkon, brez centraTne. NlČ l '4'545.550,00 SIT. GS 5 STA-M5-ooQ' RADOVLJICA tel./fax: 064/ 8e6, m^.KRANj tel./fax.: 064/362->>!^«i: 0609/653-790 KFW^T"£--- yanjQ v Prodamo trisobno stano-JHJoju Pr|tličju, v izmeri 72 m2, 9letorV mirna in sončna, balkon, *0b| ' ,prez CK, kamin v dnevni &J,,CA "/653-790^ htti no stanovanje v stano-100 m2, objekt z gar- v v Izgradnji. Cena po GS 5 STANIČ k.d., RA-tel/fax 064/715-009, l: 0609/i,/bnQJ CENTER II.: Prodamo ^Pnic« ,ar*>vanje, v izmeri 72 m2- u ' |oka™?tara 15 ,et' na sončni in »orj. £c'|i, balkon, KTV, CK, toplo- ft.^-BSn !Ln a nepremičnine K^VS ? SIT GS 5 STANIČ k.d., ^Hl^ tel./fax: " ki Prodam R 19 16 V, I.93, prevoženih 89 000 km, metalno modre barve, zelo lepo ohranjen, cena po dogovoru. «225-008 6628 Šubelj DOMŽALE HYUnDHI SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLJBMIH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale tel ..061/716-221 - prodaja tel:06l/7U-666 - servis HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi letnik 1998 že od 1.504.000 SIT (15.999 DEM) kupcem KIA MOTORS NASMEH d.o.o,. Kranj PRODAJA in SERVIS VOZIL Hrastje 145, Kranj tel./fax:064/327-926 PREPISI - KREDIT-LEASING - STARO ZA NOVO HYUNDAI PONY 1,5 GLS, I.90, cena 592 000 SIT, prodam. «451-5748632 GOLF 1,6 diesel I.90, lepo ohranjen, prodam. Cena 817 800 SIT. «451- 574 8633 GOLF III, I.93, reg. do 10.9.98, prvi lastnik, prva barva, 27 000 km, cena po dogovoru. «411 -586 8638 Prodam JUGO 45, I.90, lepo ohranjen. «725-430 8642 LAGUNA 1,8 RT, I.95, el. strešno okno, ABS, alarmn, radio, metalna* barva. «331-489 po 16. uri 8648 Ugodno prodam ZASTAVO 750, letnik 1980, registracija do 9/98. «545-190 8654 Prodam VOLVO 440 letnik 94, prva regisracija april 95 «743-698 8658 Prodam JUGO 45, I.90 «330-434 8664 Prodam osebni avto TOYOTO COR-OLLO, L.80, registriran do 1/99, garažiran. zelo dobro ohranjen. «222-016 8667 Prodam GOLF JXB 1.3B, L.88, z dodatno opremo. Cena po dogovoru.«451-035 8668 Prodam FORD SIERRA 1.6, I.82, registriran do 11/98. Cena po dogovoru. «563-128 8669 Prodam KOMBI R. TRAFIC, neregis-triran, L.89. «564-166_scti Prodam ZASTAVO 101, L.87, regis-rirano do 1/99. Cena 130.000 SIT «561 -959 8672 Prodam JUGO 45,1.87, registriran do 20.12.1998, servisiran. »712-561 6675 Prodam FIAT TIPO 1.4, 1.8/93, metalno rdeče barve, prevoženih 60.000 km, z dodatno opremo. «241-835 8660 Prodam FIČOTA I.86, vse inf na «325-950 8681 Prodam ZASTAVO 101 GTL 55, I.86, reg. do 10/98, cena 55 000 SIT. «311-262 eeaa ZX AURA 1,6 i 1.3/92, metalik, daljinsko centralno, el. stekla, radio, izredno ohranjen, prvi lastnik. «325- 077 8685 R CLIO 1,2 RN. I.94. 48 000 km, prodam. «411-893 Prodam z 101, I. 87, reg. do julija. «646-429 8698 Prodam R 5 CAMPUS, I. 91, 60.000 km. «719-048 od 20-22. ure 6705 Prodam Z GTL 55 letnik 1986, reg. do septembra, radio z zvočniki. «733-958 6706 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, letnik 1991, ohranjen, registracija 1/99, zelo ugodno prodam. «471-87287« Prodam OPEL ASTRO 1.6 1992 «431-312 BMW 315, letnik 1983, lepo ohranjen, prodam ali menjam. «736-686 8715 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, CZ, ES, kat., rdeča, 810.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 8716 FRONTERA 2.2 i 16 V, I. 95/12, dolga, 1. last., 51.000 km, servisna, ABŠ, vsa oprema, 3.532.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 8717 TECHNO KOTO HI-FI VIDKO ŠOLSKA UL. 2, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/621-683, 624-181 AVTO AKUSTIKA NOVI MODELI ZA LJUBITELJE DOBREGA ZVOKA letnik 8712 LANCIA DELTA 1.6 GT, I. 85, zelo lepo ohranjena in R 5 1.4 letnik 1982, neregistriran, obnovljen, ugodno prodam «441-178 eris MONDEO 18 GLX KARAVAN, I. 95, BALENO 1.6 4 WD, I. 97, klima, ZX AURA 1.6 i, I. 93, klima, A 6 2.6,1. 95. 43000km. ACCENT 1.3 LS. I. 96, CLIO 1.4 ICL, I. 94, CIVIC 1.6 16 V, I 90, klima. CIVIC 16 esi, L. 92. KLIMA, ASTRA1 8 16 V, I. 95, ESPACE 2.0 GTS, I 89, GRAND VOYAGER 2.5 TD, I. 95, R 5 CAMPUS. I. 93. 5 v AVTO LESCE, 719- 118 8714 mBLAUPUNKT CARACAS RCR 27 RDS.........26.990,- RIORCR87 RDS...................29.990.- VER0NARCR127 ................. 31.990.- BERGAN0 RCR 148 RDS......39.990.- HAMBURG RCM 148 RDS .... 50.990.- SONY XR 5800 RDS.......29.376.- V ZALOGI cca 25 MODELOV AVTO RADIOV, ZVOČNIKOV IN OPREME STROKOVNA MONTAŽA IN SVETOVANJE PHILIPS, K9fW000, PANASONIC, ALP1HE, GRUNDK3 NISSAN SUNNY 1.6 LX, I. 90, 3 V, prodam. «242-277 8764 NISSAN ALMERA 1.4 LX, I. 97, nova, ugodno. AVTO MOČNIK, 242-277 8765 Prodam Z 101 GTL 55, I. 85, bele barve, registracija do 9.5.98, ohranjena in garažirana, drugi lastnik. Cena 40.000 SIT. «324-154 ali 461-009 8772 Prodam ZX AVANTAGE 1.4, I. 92, reg. do 4/99,prevoženih 63.000 km, rdeč z dodatno opremo in zelo dobro ohranjen. «245-074 8777 Prodam JUGO SKALA 55, I. 90, reg celo leto. «325-386 87so Prodam R 5 FIVE, I. 95, dobro ohranjen. «733-244 8781 Prodam GOLFA 1.3 bencinar, I. 86, 119800 km, reg. do 4/99, rdeče barve, lepo ohranjen, vreden ogleda, cena 484.000 SIT (5.200 DEM). «245-525 8784 Prodam JUGO 45, I. 90, lepo ohranjen, teh. pregled. «634-000 8795 FIAT TEMPRA 1.4 I. 92, lepo ohranjena, možen kredit, menjava prodamo. AVTOGARANT 634-231 8796 FVIGfiNTfm ■fl Bratov Praptotntlc 10, NAKLO ■h*—J Tel./fax:064/47 1 -035 . PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAZ.LCEV¥MOHROEy MSSh.J*1 Stružnikova 19 4208 SENCUR Iti, Fax: 064/411 016 AvTOALARM električni pomik stekel centralno zaklepanje CORRADO 1.8 16 V, I. 91, rdeč, SS, ALU, zelo ohranjen, 1.478.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118 6718 R 5 FIVE, I. 95, met zelena, 66.000 km, 5 v, 1. last., 829.000 SIT. AVTO LESCE 719-118_srn BMW 318 i, I. 92, črn, 106.000 km, 2. last., ALU, ABS, CZ, ES, nove gume, 1.943.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 6720 Prodam Z 128, reg. za celo leto, letnik 1985, 75.000 SIT. «718-573 8724 Prodam R 5, letnik 1993, rdeče barve, 67.000 km, reg. do 5/99, cena 600.000. «422-098 8725 JUGO 55 KORAL, I. 90, prodam. «245-021 8726 GOLF D, I. 90, 5 v, 5 p, metalna barva, dobro ohranjen, cena 950.000 SIT. «312-298 8739 CLIO 1.4 RT I. 95. reg. 4/99, ALU platišča. «451-134 8741 R 5 CAMPUS, I. 91, reg. do 5/99, nekarambollran, ugodno. «242-577 6742 Prodam R 5, I. 91, črn, reg. 1/99, 112.000 km. «241-554 b?49 Prodamo HONDO CIVIC 1.4 GL HB, I. 89. «422-170 zvečer 8754 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: R 4 GTL I. 87, R 18 TLS I. 85, FIAT REGATA 100 s I 85/86, Z 1281. 87, GOLF GTI I. 78, 79, GOLF I. 79, 90, FORD GRANADA 2.3 I. 78, VISA SUPER E I. 83, KADETT 1.3 S I. 87. PASSAT GL I. 90, OPEL OMEGA 2.0 I karavan, I 91. ŠKODA FAVORIT 135 L I. 91, FORMAN I. 92. 93, LADA NIVA 1600 I. 95, KOMBI VW 255 I. 85, CIMOS C 25 E I. 87, Tovorno vozilo Z 650 AD I 81 Možna menjvava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil «224-029 6762 NISSAN SUNNY 1.5 GL WAG, I. 86, prodam. «242-277 6763 BMW 316 i, I. 91, nov model z veliko dodatne opreme, prodamo. AVTOGARANT 634-231 8797 ZASTAVA 750 LE, I. 84, 28000 km, odlično ohranjen, prodamo AVTOGARANT 634-231 8798 JUGO 55 KORAL, I. 89, reg. do 12/ 98, odlično ohranjen, cena 243.100 SIT, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 8799 JUGO 45,1. 90, 224.000 SIT, ŠKODA 136 L I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 8800 ZASTAVA JUGO 55 SKALA POLV prodamo. AVTOGARANT 634-231 6801 KOMBI MERCEDES L 206 DKA I. 92, prodamo za 140.000 SIT. AVTOGARANT 634-231 8802 VW GOLF 1.6 B, I. 89, lepo ohranjen, Srodamo. AVTOGARANT 634-231 03 R 5 FIVE I. 94, R 4 GTL, I.88, R 4 GTL I. 85, R 4 GTL I. 90, prodamo. AVTOGARANT634-231 8804 Prodam HONDO 1.4 GL, I. 90, prevoženo 123.000, bela, reg. celo leto. «242-395 aeo? Odkup, prodaja in prepis vozil. RONDO TRADE Kidričeva c. 51, Škofja Loka mm LADA SAMARA 1300 I. 92, odlično ohranjen, ugodno. RONDO TRADE 634-889 681-, RENAULT CLIO 1.2 RN I. 94, odlično ohranjen. «634-889 RONDO TRADE 8816 RENAULT LAGUNA 1.8 RT, I. 96 odlično ohranjen. RONDO TRADI 634-889_ asi GOLF JXD 1.6 I.90, GOLF JXD 1.6 I 89 RONDO TRADE 634-889 aeiB OPEL CORSA 1.2 I I.96, 30.000 km, zelo ugodno RONDO TRADE 634- 889 8819 ŠKODA FAVORIT 136 L I.90, ŠKODA PICK UP I. 92. RONDO TRADE 634- 889 8820 JUGO KORAL 45, I. 90, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 8821 Prodam OPEL KADETT 1.3 SOLZA, letnik 1985, rdeče barve, GSI oprema, 130.000 km, cena 370.000 Srr. «411-239 8827 Ugodno prodamo R 5 FIVE I. 94, GOLF 1.3 i I.92, ŠKODA FAVORIT 135 LX I. 93, TRAFIC po delih. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. «428-0011 ali 428-0012 RENAULT Preša Cerklje 8828 AX 1.1 i, I. 94, z bogato opremo. Cena 820.000 SIT. 632-332 S830 FIAT PANDA 1.3 diesel, 1. reg. 95, prevoženo 73.000 km, reg. do 4.4.99, podaljšana, zaprta in primerna za prevoz tovora. Cena 455.700 SIT. Zupan Vojko, Janševa ul. 6, Radovljica 8831 Prodam Z 128 reg.do maja 98, za samo 35000 SIT in tovorno prikolico za osebni avto za 30.000 SIT. «718- 573 8844 Prodam OPEL KADETT 1,3 S GT oprema, I.87, reg. do 4/99, lepo ohranjen, cena po dogovoru. «211-589 ali 041/719-026 po 14. uri 8848 Prodam BMW 316, I.85, metalno sive barve, 4 V, celo leto registriran. «418-0013 ali 325-659 ali 041/666- 754 8852 Prodam dobro ohranjen MERCEDES 190 E, modre barve, I.90, reg. do konca leta. Inf. na «715-170, zvečer 8853 Prodam FIAT TIPO 1,4 letnik 1991. «451-732_8856 R 4 GTL, I.88, bež barve, reg. celo leto, prodam. «332-439 8858 HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, I.98, cena 1.504.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAJ JESENICE «863-430 8859 HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, 1.97, cena 2.491.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE «863-430 8860 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSi, nov, 1.98, cena 2.162.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE «863-430 8861 HYUNDAI LANTRA VVAGON 1,8 GLSi, nov, I.97, cena 2.256.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE «863-430 8863 HYUNDAI SONATA 1,8 GLS, nov, I.98, cena 2.632.000 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI JESENICE «863-430 8864 HYUNDAI PONY 1,5 GLS, I.90, metalno sive barve, prodamo. HYUNDAI JESENICE «863-430 8865 OPEL KADETT 1,6 i FRISCO (SOLZA), svetlo rdeče barve, 1.91, oprema, ABS, solarno strešno okno, avtoradio itd. «863-430 8866 FORD FIESTA 1,3 GHIA, 1.93, barva temno zelena metalna, 80 000 km, reg. do 3/99. HYUNDAI JESENICE «863-430 8867 FIAT TEMPRA 2.0 IE karavan, 4x4, reg. do 20.12.98, I.93, oprema, ABS, klima, el. pomik stekel In ogledal itd. HYUNDAI JESENICE «863-430 8888 Prodam LADO NIVO, I.89, krem barve, reg. do 3/99. «241-006 8870 CITROEN AX 1.1 i FIRST, bel, 65 000 km, nikoli zaleten, redno servisiran, izredno ohranjen, cena 660 000 SIT. «323-534 8874 JUGO 55,1.90, 58 000 km, garažiran, odlično ohranjen. «411-893 8882 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL, KONKURENČNE CENE, GOTOVINSKO PLAČILO, KREDITI. «323-298, 0609/643-202 8883 ZAPOSLITVE Iščete redno zaposlitev ali bi radi opravili pripravništvo, pokličite pomagali vam bomo. «064/742-558, 041/669-785 od 17 do 20. ure ne Iščemo sposobne in komunikativne akviziterje za prodajo medic, pripomočkov. «545-446, 041/651-737, 041/721-657 7246 Denarja, ki bi ležal na cesti je vsak dan manj. Pokličite in pomagali vam ga bomo pobrati čim več. «041/ 620- 560, po 10. uri 7533 Trgovsko podjetje z metali Ogrinc v Medvodah redno zaposli skladiščnika ali skladiščnega delavca. «061/ 614-113 7877 NATAKARICO honorarno ali redno zaposlimo okolici Škofje Loke. «632-488,0609/623-974 7952 Redno zaposlimo KV ali PU ZIDARJE ter KV in PU TESARJE. STRA-TOS.d.o.o., 4246 Kamna gorica 59/ b, «736-435 7970 Delo na domu ali čiščenje oz. pospravljanje stan. hiš, sprejmem med tednm, pomagam starejšim ljudem. «222-288 8071 Redno zaposlimo PRODAJNO -NABAVNEGA REFERENTA Z POZNAVANJEM DELA NA RAČUNALNIKU IN ZNANJEM NEMŠKEGA JEZIKA. «041/621-430 AL! 0609/ 621- 420 8209 Honorarno ali redno zaposlimo nove sodelavce na področju Ljubljane in Maribora. Zaželjena urejenost in komunikativnost. Možnost napredovanja ter zaslužka 200 000 SIT in več. Vse dodatne informacije na osebnem razgovoru. Dogovor za termin na št. «061/1400-524 8279 Iščemo dekle ali fanta za delo v KAVA BARU v Škofji Loki; predvsem ob koncu tedna. «624-304, od 20. do 22. ure 828i Zaposlimo KV KUHARJA za samostojno delo v restavraciji ALP Jesenice. Začetek dela s 1. 5. 1998. Informacije po tel. 861-101 PAŠNA SKUPNOST PLANINE ŠUA išče primernega PASTIRJA, ki bo vešč danim nalogam. - Prednost imajo kandidati s tovrstnimi izkušnjami. - Delo nameravajo opravljati družno (v paru mož, žena), Čas oddaje prijave in informacije sprejemamo 10 dni po objavi oglasa tel.: (064) 562-021 g. Stanislav. Z zaslužkom 100 DEM/dan lahko opostanete zastopnik. Firme C & C, «311-101, GSM 041/734-045 ssoe Zaposlim KUHARICO in pomožno KUHARICO v Kranju. »061/15-98- 027 8321 Kava bar TAKOJ ZAPOSLI IZKUŠE NO DEKLE In FANTA za strežbo pijače. Delo je izmensko. «225 690, od 8-10. ure In 18. do 20. ure ENKRATNA PRILOŽNOST - izkušenemu vodji skupine na terenu nudimo odličen program in zaslužek. «061/ 575-816, od 9. do 15. ure 8424 Zaposlimo več deklet za delo v strežbi ter KUHARJA za peko pizz, možna priučitev. «558 758 ali 561-502 Mes PASTIRJA za konje išče pašna skupnost Ajnarska planina. Resni kandidati «646-778 ssi4 Zaposlim PRODAJALKE trgovini. «331-548 živilski 8550 Iščemo dekle za delo »802-173 strežbi. 8557 Redno ali honorarno zaposlim KUHARICO ali KUHARJA, lahko priučen. «325-117 8676 Simpatično dekle za pomoč v strežbi honorarno zaposlim. «328-412 dopoldan 8679 ELEKTRONIKA aH ELEKTRIČARJA začetnika in ADMINISTRATORKO začetnico zaposlim. Ponudbe pod Šifra: V KRANJU M ■ STEEL PLAST Veleprodaja gospodinjske in kopalniške opreme Razpisuje naslednja delovna mesta: 1. Delo administratorja - zaželene izkušnje iz računovodstva 2. Delo skladiščnika - Pogoj izpit B kategorije in zaželene izkušnje (pri delu se zahteva natančnost pri vodenju zalog in izdaje blaga) Delovno razmerje se lahko sklene takoj 8 trimesečnim poskusnim delom. 1. Honorarno zaposlimo dve osebi za delo v proizvodnji v dopoldanskem času (brizganje plastike, sestavljanje in pakiranje izdelkov - izkušnje zaželene) Prijave z življenjepisom naj kandidati pošljejo na naslov: STEELPLAST, d.o.o., Otoče 32, 4244 Podnart - s pripisom za zaposlitev. Redno zaposlimo AVTOKLEPARJA, «558-375 8698 Delo dobi prodajalka z delovnimi izkušnjami v živilski trgovini. «312- 274 8730 Ste nezaposleni, želite delati v prijetni skupini v popoldanskem času, možna redna zaposlitev. «041/724-133 8744 Iščem ŠIVILJO z izkušnjami. Andreja 312-282 8747 Iščemo komunikativne potnike. »226-394, PO 21. URI 8785 Delo dobi PRODAJALKA z del. izkušnjami v živilski trgovini. «403-253 8810 NEWS PUB v Kranju zaposli več deklet in fantov za delo v šanku. «212-429, Maistrov trg 6 8832 TRGOVKI - CA dobita delo. Možno redno ali honorarno. Tedenska izplačila - izr. zaslužek. «041/705-179 8857 Zaposlim dekle za delo v strežbi. «221-914 in 0609/619-893 8875 ŽIVALI Prodam enoletne kokoši nesenice za nadaljno rejo ali zakol. Cena 200 SIT/ kom. voklo 49, «491-250 7950 Prodam DOMAČE KOKOŠI. 738 1451- 8480 Prodam KRAVO, 9 mesecev brejo. Aijančič, Hudo 2 »557-825 850i Prodam 3 OVCE in OVNA za zakol ali nadaljno rejo. »714-260 S502 Prodam plemenske KOZE. »624- 380 8506 Prodam črno belo TELICO, brejo 8 mesecev. »471-473 8524 ŽREBCA kasača 5 let in ARABCA 4 leta, prodam. »874-201 zvečer 8544 Prodam TELIČKO 120 kg. »876- 138 8546 Prodam KOZE s kozlički ali brez in KOZJE MLEKO. Britof, «041/714- 805 8549 Oddamo osem tednov stare PSIČKE mešance. «731-082 8569 Prodam TELICO šarole 120 kg. • 736-387 8578 Prodam TELETA križanca cca 140 kg za meso ali nadaljno rejo. «738-027 8680 Prodam deset dni starega TELIČKA simentalca. Voglje, Šenčurska pot 28 8590 Prodam črnobelega BIKCA starega 10 dni. «874-319 6595 Prodam poceni eno leto stare KOKOŠI nesnice. «632-622 8596 Prodam 130 kg težko TELIČKO simentalko. Zg. Bela 27, Preddvor 8613 Prodam 7 dni starega BIKCA križanca in prvesnico simentalko za zakol. Molj, Voglje, Na vasi 2 sei6 JAGENJČKE za zakol, prodam •685-599 8620 Prodam JAGENJČKA za zakol «061/614-052_ 8622 Prodam ZAJČJE MESO 1200 SIT/ kg. Dostava na dom. «736-794 8625 Zamenjam 10 dni staro TELIČKO simentalko za BIKCA simentalca ah kupim 10 dni starega BIKCA sim. •401-450 8629 Prodam 5 tednov starega BIKCA Češnjevek 3 «421 -540 8636 Prodam BIKA od 200 300 kg težkega. Rezar, Hraše 6, Lesce 8644 Prodam KRAVO SIMENTALKO s prvim teletom. Spodnji Otok 24, Radovljica eeea Prodam TELIČKO SIMENTALKO staro 8 tednov, Kuhar Franc, Grad 59, Cerklje MM Prodam KRAVO po teletu.Šenturska gora 3, Cerklje 86/0 Prodam KRAVO, ki je dvakrat telila. Sr. Bitnje 12. «312-343 8673 Kupim BIKCA SIMENTALCA. starega do deset dni. «641-201 8674 Prodam enoletne KOKOŠI NESNICE za nadaljno rejo ali zakol. «491-277 KRAŠKI OVČARJI mladiči z rodovnikom, stari 7 tednov, naprodaj. •061/621-548 86»3 8 mesecev brejo TELICO prodam «061/612-575 8701 Prodam BIKCA simentalca težkega 140 kg. «326 463_aro Prodam bele mesec dni stare PIŠČANCE. «714-255 87io Prodajamo 14 tednov stare RJAVE JARKICE. Beleharjeva 49, Šenčur Prodam KRAVO simentalko. Cena po dogovoru. «403-172 8729 OVCE prodam In JAGENJČKE za zakol. «451 -368 8731 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko. «731-664 8737 Prodam 400 kg težko TELICO. «561-033 8738 Prodam BIKCA sim. starega 14 dni in balirano OTAVO. ©742-800 8740 Prodam več visoko brejih OVAC jezersko solčavske pasme. 0633-009 Oddamo šest tednov stare KUŽKE nemške OVČARJE. «549-008 8753 Prodam en teden starega črnobelega BIKCA. Jezerska c. 92 A, Kranj Prodam črnobelega bikca in teličko sim., oba stara 7 dni. Lahovče 57, 423-239 8789 Prodam KRAVO simentalko s tretjim teletom ali brez. «715-503 8783 Prodam en teden starega BIKCA črnobel. «491-473 8787 Prodam TELIČKO simentalko. Koroška 1, Bled, «743-371 8788 Prodam 4 PUJSKE 30 kg, 40 kg KROMPIRJA desire in gorenjske nageljne. «736-690 8789 JARKICE rjave pred nesnostjo prodam. Fujan, Hraše 5, Smlednik Prodam KRAVO simentalko. «738-846 Prodam 10 dni starega BIKCA simentalca in FRIZIJKO. «731-286 Prodam TELIČKO križanko, staro 10 dni.«723-524 8M7 Prodam mlade PAPIGE skobčevke. «431-495 8854 Prodam BIKCA in TELIČKO simentalko, težko 100 kg in semenski KROMPIR kalingford - beli. »431-326 Prodam 1 teden starega črnega BIKCA. «471-604 8873 Prodam PUJSKE, težke 25 kg. «431-416 8877 INDIJSKEGA KOSA s kletko, prodam. Cena 28 000 SIT. «738-834 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA sim. okrog 200 kg težkega. «061/841-108 B735 Kupim bikca sim do 100 kg. «061/ 613-116 8743 Kupim črno belo TELIČKO, staro 14 dni, A kontrole. «738-193 8773 TELIČKO simentalko ali frizijko mlečne sorte in stoječo vrtalko kupim. «682-643 8782 Kupim BIKCA sim. od 200-400 kg. «641-454 e/90 TELICO, kravo brejo in bika do 450 kg kupim. »725-254 B822 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 53-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 »AKRIS 71 do.o. \ KO UGASNE ŽIVLJENJE™ PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKO"1 j \TA|/A OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, \ Vi\J\\) ORGANIZACIJA, IZVEDBA ^ J$± Slova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-3ć^NQg^-^ SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko potje sklenila naša upokojena sodelavka iz obrata Tehnični in kemični izdelki URŠKA KLEPAC rojena 1924 Od dolgoletne sodelavke smo se poslovili v sredo, 22. aprila 1998, ob 16. uri na pokopališču v Šenčurju. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA V SPOMIN Dne 24. aprila 1998 je minilo drugo leto, odkar nas je zapustila naša draga sestra in teta MARIJA KOKELJ roj. 1904, Dolinškova mama iz Kokre Vsem, ki ji prižigate sveče, obiskujete njen grob in se je spominjate, iskrena VSI NJENI Kokra, Kranj, VVallingford, aprila 1998 hvala- ZAHVALA Ob odhodu našega dragega moža, očeta, starega očeta in brata FRANCA HAFNARJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, lAirkovim, prijateljem in ustna in pisna sožalja, darovano evetje in sveče. Nadalje se zahvaljujemo *a -*a^nic;1 H Župniku za lep verski obred, pevcem za zapete žalostinke, (iasilskemu tlruSt\Ui.ern gteV' častno spremstvo in podjetju Navček z Visokega. Vsem, ki ste ga v tako veli spremljali na njegovi zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Dorfarje, 22. aprila I«W8 VSAKA POT SE NEKOČ KONČA.... ZAHVALA Nenadoma je preminil dragi mož, oče, brat in stric KRISTIJAN KOKALJ v sedlarski mojster v pokoju Dolžni smo zahvalo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za izrečeno ustno in pisno sožalje, cvetje, sveče in denarno pomoč. Iskrena hvala sodelavcem Cestnega podjetja Kranj, Petrola TOE Kranj in Pizzeriji Osterman's iz Britofa in ^jubljane za denarno pomoč in vence. Prav posebej pa se zahvaljujemo g. župniku iz "reddvora, pogrebcem, podjetju Navček z Visokega, pevcem okteta Klas iz Predoselj, praporščaku in trobentaču za zaigrano Tišino. Hvala tudi vsem, ki ste ga v tako velikem številu spremili k večnemu počitku! Žal ujoči: žena Anica, sinovi Darko in Slavko z družinama, Zvonko z Marjeto, sestri Vida in Zalka, bratje Karel, Milan, Jernej z družinami in ostalo sorodstvo Tupaliče, Jezersko, Kranj, Tustanj, Maribor, Moravče, Bled, 15. aprila 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega očeta in starega očeta NANDETA VEHARJA se iskreno zahvajujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem za vso pomoč in izrečena sožalja. Hvala vsem, ki ste ga v velikem številu spremili na zadnji poti ter darovali cvetje in sveče. Zahvaljujemo se celotnemu kolektivu ZD Škofja Loka, EGP Loka, g. župniku za lep pogrebni obred in pevcem. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči: hčere Irena, Ana, Nada, sin Zdravko, snaha, . zeta in vnuki ter drugo sorodstvo ZAHVALA Imeli smo te radi, zato se često okrog tebe zbrali, a odšel si tiho brez besed, vsem nam v ponos in vzgled. V 71. letu starosti nas je zapustil naš dragi oče, stari oče, tast, stric STANISLAV PIRC st. pleskarski mojster v pokoju iz Cerkelj Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sodelavcem Planika Kranj, CP Kranj, TT Zvezda Kranj, kolektivu OŠ D. Jenko Cerklje, Društvu malih živali in Obrtnemu podjetju Kranj za vse prijazne besede, besede sočutja, darovano cvetje, sveče in spremstvo na njegovi zadnji poti. Toplo jer-?"VaUuJemo tudi osebju bolnišnice Golnik - oddelku 6(K), g. župniku, pevcem in g. u- Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat najlepša hvala. VSI NJEGOVI ^ Cerklje, april 1998 ZAHVALA "Saj ni rečeno, da te ni, čeprav tvoj glas se več ne sliši, beseda tvoja v nas živi, še vedno si med nami ti. " V 76. letu starosti nas je nenadoma zapustila naša dobra mama, stara mama, sestra, teta, sestrična in svakinja ANTONIJA ARNEŽ roj. Štular, p.d. MAVŠČEVA MAMA iz Preddvora Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem za izražena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče in darovane maše. Posebej gre zahvala g. župniku Mihu Lavrincu, cerkvenemu pevskemu zboru, ga. Francki Savs za lep govor, ga. Urški Križnar za pomoč, g. Gučku, izvajalcu Tišine in podjetju Navček. Zahvaljujemo se tudi sodelavkam in sodelavcem podjetij: Creina Kranj, Živila Kranj, WZ Šenčur, OŠ Preddvor, Merkur Kranj in IskreTEL Kranj. Vsem imenovanim in neimenovanim, ki so nam kakorkoli pomagali in jo pospremili na njeni zadnji poti, še enkrat hvala. ŽALUJOČI VSI NJENI Preddvor, Tenetiše, Čirče, Metlika, 13. aprila 1998 ZAHVALA V 93. letu starosti nas je zapustila naša skrbna mama, stara mama, prababica, pra prababica in teta MARIJA MALI rojena Zaplotnik, p.d. Blejčeva mama iz Sp. Vetrna Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem bolnišnice Golnik, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Zahvalo smo dolžni tudi dr. Rusu in sestri Metki iz ZD Tržič, zdravnikom in ostalemu osebju bolnišnice Golnik za lajšanje bolečin, enako tudi vsem zdravnikom za zdravljenje pred leti. Zahvaljujemo se g. župniku iz Križev za obiske na domu in pogrebni obred, govorniku Martinu, pevcem Zupan iz Kovorja in pogrebniku Jeriču. Hvala vsem, ki ste jo spremili na zadnji poti, nam kakorkoli pomagali in z nami sočustvovali. ŽALUJOČI VSI NJENI Sp. Vetrno, 20. aprila 1998 ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega očeta in ata FRANCA MASLA iz Radovljice se vsi domači iskreno zahvaljujemo dr. Lahu, dr. Grmovi, dr. Pirihovi, patronažni sestri Mileni, sestri Špeli in reševalni postaji Bled. Zahvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam darovali cvetje, sveče in denarno pomoč. Zahvala velja g. župniku in pevcem bratov Zupan, za tolažilne besede in lepe pesmi, s katerimi smo ga pospremili k zadnjemu počitku. Vsem še enkrat lepa hvala. Radovljica, 15. aprila 1998 ZAHVALA V 46. letu starosti nas je zapustil naš dragi sin, oče, brat in stric MIRO JEROVŠEK iz Lahovč Iskreno se zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem za izražena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala obema župnikoma, pevcem iz Kranja, gasilcem iz Lahovč, govorniku Slavku Robleku za poslovilne besede, pogrebniku Jeriču in vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. žalujoči: mama, ata, hčerka Karmen, sin Jure in brat Srečo z družino ZAHVALA Pomlad šumi nad tvojim grobom. Ob smrti moža, atija, sina, brata, strica, nečaka, bratranca, zeta in svaka JANEZA KVEDRA roj. 1950 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, njegovim sodelavcem, sinovim prijateljem in sošolcem, podjetju Šenk in Merkur ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in sveče. Prav lepa hvala pevcem iz Nakla, gospodu župniku Cirilu Isteniču in podjetju Navček d.o.o. Vsem iskrena hvala. tena Darinka, sinova Iztok in Janez, ata, mama in brata Visoko, 15. aprila 1998 V SPOMIN Ni te na vrtu več, ne med gredicami, ni te na polju več, 'ne med meglicami, ne več v šumu voda niti vej, ni te nikjer, kjer bil si prej. (Župančič) MIRKU ERZARJU Dne 23. aprila je minilo K) let, odkar nas je zapustil dobri mož in oče. Hvala vsem, ki obiskujete njegov grob, prižigate svečke in ste ga ohranili v lepem spominu. VSI NJECOVI V SPOMIN Dom je prazen a vaju ni več • v srcu sama žalost in bolečina. V spomin na vaju, vama svečke ljubezni vedno gorijo. Jutri 25. aprila bo minilo osem mesecev, odkar je v 70. letu prenehalo biti plemenito srce dragega moža STANETA; 30. aprila bo minilo tretje leto, odkar me je zapustil dragi sin MILAN RESNIK iz Rodin. Vsem, ki se ju spominjate in prižgete svečke, iskrena hvala. Žalujoča žena in mama Angela ZADNJE NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurni novinar dosegljiv na telefon: 064/223-111 ali mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte... Ml bomo pisali Novinarjem podelili nagrade Consortium veritatis - bratstvo resnice Otočec, 24. aprila - Včeraj, 23. aprila, so se na tradicionalnem novinarskem dnevu zbrali slovenski novinarji. Srečanje je pod pokroviteljstvom Krke zdravilišč pripravilo Društvo novinarjev Slovenije, na njem pa so podelili odličja in nagrade Consortium veritatis - bratstvo resnice. Med lanskimi nagrajenci je bila tudi novinarka in urednica Gorenjskega glasa Marija Volčjak, letošnje pa so prejeli: Otmar Klipšteter, novinar časopisa Dnevnik, za Življenjski prispevek k razvoju slovenskega novinarstva, novinarji Bojan Budja, časnik Večer, Vladimir Kocijančič, Radio Slovenija, in Tomo Šajn, časnik Primorske novice, za izstopajoče novinarske stvaritve v lanskem letu, debitantski nagradi sta prejela novinarja Gregor Repovž, časnik Delo, in Uroš Slak, Televizija Slovenija, zc dosežke novinarjev v podjetju pa je nagrado prejel novinar glasila podjetja Gorenje Henrik Jerčič. • R. Škrjanc G.G. ZVCP je tudi posel Dolgo pričakovan, maratonsko dolgo sprejeman in zanesljivo najbolj znan slovenski zakonski predpis, novi Zakon o varnosti cestnega prometa, je od prejšnjega četrtka tudi uradno objavljen v Uradnem listu RS. Novi ZVCP je predpis, za katerega se krepko zanima veČina državljank in državljanov na sončni strani Alp. Zato vsi mediji že vseskozi, od začetnih predlogov za sprejem tega predpisa še v času ministrovanja Ivana Bizjaka, prvega branja osnutka v času ministrovanja Andreja Štera in do končnega sprejema zakona v obdobju ministrovanja Mirka Bandlja, podrobno spremljamo, kaj vse prinaša novi Zakon. Stvari so zdaj dokončne: zakon je sprejet, uradno objavljen in veljati začne natanko čez en teden, prihodnji petek, 1. maja. Zato se je kar nekaj založnikov ekspresno lotilo izdaje novega ZVCP v knjižni obliki. Priročna knjižica žepne velikosti 8 x 12 centimetrov je že naprodaj od prejšnjega petka. Cena: glede na zneske kazni za prometne prekrške, določene v Zakonu, je ta knjižica še sorazmerno poceni, saj stane le 1.680 tolarjev. Podjetje G. Z. S. Ljubljana, ki nima kaj dosti skupnega z GZS (Gospodarsko zbornico Slovenije), pa svojo knjižno izdajo ZVCP zaračunava kar po 11.800 tolarjev! Kakorkoli že, fotokopiran ali luksuzno vezan, bo Zakon o varnosti cestnega prometa zanesljivo postal bestseller! KERAMIKE M aIBiviex iNT.nv KKANJ-ZLATO POIJE 3k 224 013, V)lSDN . W Telekom Slovenije ZAGOTOVITE SI ISDN PRIKLJUČEK 525 - 01 0 INTERNET 64-l28kbit/s 525-011 525 - 01 2 TELEFAKS do 8 različnih klicnih številk 525-017 IZJEMNO in SODOBNO: ISTOČASNO DVE KOMUNIKACIJI (Internet in telefon ali telefon in fax...) DO 8 TERMINALNIH NAPRAV (telefon, modem, fax...) VSAKA TERMINALNA NAPRAVA IMA LAHKO SVOJO KLICNO ŠTEVILKO NA ISDN APARATU SE IZPIŠE ŠTEVILKA KLICOČEGA VSI NEDOSEGLJIVI KLICI OSTANEJO ZABELEŽENI V APARATU VSE TO NA ENEM SAMEM ISDN PRIKUUČKU! Uporabo storitev in terminalne opreme vam lahko . predstavimo v TELETRGOVINAH v Kranju in RadovlP' TelekomV5 Slovenije w PE KRANJ Ul. Mirka Vadnova 13 4000 Kranj - Primskovo INFORMACIJE: Brezplačni telefon 080 80 80 Popravek V torkovi številki smo objavili napoved protestne zapore ceste na Spodnjem trgu in Poljanski cesti v Škofji lx>ki. Pri tem smo napačno zapisali, da je organizator protesta SDS škofja Loka in ne Klub Lontrg, Čeprav je predsednik SDS Škofja Loka poslal le pismo podpore zapori (pismo objavljamo na strani Prejeli smo). Bralcem, Društvu Lontrg in Branku TomašiČu se za napako opravičujemo. Maraton od Železne Kaple do Preddvora Jezersko, 20. aprila - Ta teden sta se ob Planšarskem jezeru na Jezerskem sestala župana občin Železna Kapla v Avstriji dr. Peter Haderlapp in Preddvor Miran Zadnikar. Dogovarjala sta se o izvedbi maratona od Kaple do Preddvora, ki ga načrtujejo za 21. junij, ko bo praznovala občina Preddvor. Razdalja med obema krajema, merjena iz središča, znaša natanko 42 kilometrov. • D.Ž. Naslednja številka Gorenjskega glasa bo izšla v sredo, 29. aprila. 6BD Crortmjika borano posrednika Jrutbu t želite Kurm 'Z- AU PKOOATI PELNICE7 ^ NI9TE ZADOVOLJNI Z '7 OBKE&TMI V DANKAH? - . m KAPi OPLEMENITILI 1 VAŠE PKIHKANKE7 ^ ObiSfeU nas lahko vsak. delavnik od 7. do 19. urr NAKEPfTE KOKAK Z NAMI- ^--^ korak naprej Koroftka J), Kranj trL: 064/J80 100, (m 064/380 10 12 Turistična ponudba na poštah • na izbranih gorenjeklh poŠtah vae pričakuj^ Odisejev! kotički • tu el lahko ogledat«, Izberete in rezervirata svoje počitnice • pričakujeta vas ODISEJ in PoŠta Slovenije sna »" foucj, h« io3 sg. r*. n* j ?C nu*o V/AK O*", «AO** l«U je ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenk Danes, v petek, bo sončno. h0dn° Jutri, v soboto, dopoldne bo sončno, čez dan se bo od severozahoda Pre pooblačilo V nedeljo bo sončno in toplo. V PETK0UEN VEČERNEM PROGRAMU BOSTE VAS0VALI S P0D0KNIČARJEM FRANCEM PEST0TNIK0M lADiO »Ani 913 Ff) STEREO 11271871