NOV NAGROBNIK IZ EMONE
J. Šašel
Pri podiranju zastarelih zgradb v Ljubljani leta 1952 so našli y temeljnem 
zidu hiše Kolodvorska ulica 17 približno četrtino antičnega nagrobnika iz 
podpeškega apnenca (slika 1); nagrobnik je danes v lapidariju Mestnega 
muzeja v Ljubljani.
Kamen je čez polovico vertikalno presekan, manjka prav tako spodnji 
del, odklesanih je tudi nekaj centimetrov zgornjega roba. Zadnja stran na­
grobnika je grobo lomljena in kaže, da je bil nekam vstavljen. Ohranjena 
desna stranska ploskev je obdelana grobo jamičasto; tako so bile verjetno 
obdelane tudi ostale stranske ploskve. Od napisa in pročelnega okrasa je 
ohranjena torej le zgornja desna četrtina, ki pa zadošča za sledečo oblikovno 
rekonstrukcijo.
Hrapavo napisno ploskev nagrobnika sta obdajala neokrašena, 5 cm 
široka pilastra z listnim kapitelom, ki sta nosila prečni tram, nad katerim 
je bil na 3 kolenca profiliran, trikoten zatrep z rozeto ali gorgoneionom v 
sredi. Kamen je imel torej poenostavljeno in stilizirano obliko nagrobne 
kapelice, ki se je v plitvem reliefu dvigala iz neobrobljene ploskve.
Današnje mere kamna so tele: višina 79 cm, širina 32 cm debelina 24 cm; 
širina celega nagrobnika je morala torej meriti 60—70 cm, kajti zatrep je 
ohranjen skoraj do polovice.
Od napisa, ki se pričenja tik pod prečnim tramom, je ostalo 6 polovičnih 
vrstic, ki se neenakomerno približujejo ali oddaljujejo od ohranjenega 
desnega pilastra. Višina črk od zgoraj navzdol znaša: v prvi vrstici 5 cm, 
v drugi 4 cm, v tretji 4 cm, v četrti 3,5 cm, v peti 3,5 cm v šesti 3,5 cm; 
razmaki med vrsticami so široki po 2 cm. Črka »v« v prvi vrstici je visoka 
3 cm, črka »T« v tretji pa 4,5 cm. Izdelava črk je razmeroma skrbna, vrezane 
so klinasto in imajo drobne, zaključne odebelitve. V glavnem do kraja iz­
pisane besede so dosledno ločene s trikotno klesanimi pikami. Od napisa 
je ohranjeno naslednje:
[.............] L • PRIMvS M............. ] T • ŠIBI • ET / [............. ] EX • F • PATR /
[.............] RETI / [..............] FRATRI / [............. 1 NDAE / [...
Ker je od širine nagrobnika ohranjena zgolj malenkost manj kot polo­
vica, je ohranjena slaba polovica tudi od vsake vrstice.

V prvi polovici manjka nekako 8 črk. Prva na napisu ohranjena je 
ostanek okrajšane oznake za tribus, kateri je pokojni pripadal; če bi črka 
bila ostanek okrajšanega gentilnega imena, bi v vrstici ostalo preveč pro­
stora. Pred črko »1« se da pri natančnem opazovanju zaslediti še komaj 
vidno sled črke »E«. Približno enako število črk kot v prvi manjka tudi v
drugi vrstici, kjer pa izpolnitev teksta ni problematična. V tretji vrstici je 
treba praznino izpolniti z imenom; v četrti smemo zaradi vrstične simetrije 
domnevati, da manjka le 4—5 črk. Odlomek [....] reti bi lahko dopolnili 
n. pr. v [vete] r(ano) et I / [ngenuo] fratri, dopolnitev, ki bi obe vrstici sicer 
lepo razvezala, vendar ni verjetna, kajti v nobeni ohranjenih vrstic besede 
niso deljene; tako okrajšave kakor tudi besede so pa druga od druge do­
sledno ločene s pikami. Da bi pa bil odlomek [....] reti — ostanek nekega 
domačinskega imena n. pr. [Daza] reti je zelo neverjetno, najbolj zaradi tega,
19’
291

ker bi ime moralo stati v dat., osebna imena po 3. deklinaciji so pa redka. 
Zato puščam vrstico nedopolnjeno. Dopolnitvi pete in šeste vrstice nista 
dvomljivi, za nadaljnje pa nimamo opor, ker ni od njih ničesar ohranjenega 
Dopolnjeni nagrobnik bi se lahko glasil:
[...j...v e j L(ina tribu) • PRIMvS / [vivus ■ feci] T • SIBI • ET /
[...........s] EX(ti) • F (ilio) • PATR(i) / [ ....] RETI / [..........] FRATRI /
[secu] NDAE / [....'
Nagrobnike tega tipa — napis v navidezni fasadi stebraste ali pilastrne 
edikule — opredeljuje A. Schober, Die römischen Crabsteine von No­
ricum und Pannonien, Wien 1923 (Sonderschr. d. OeAI, Bd. X) p. 156 ter slike 
21, 22, 25 predvsem v legijska taborišča 1 . stoletja; v 2. stoletju jih smatra že 
za redkejše, še mnogo bolj redki pa naj bi bili v naslednjem.
Iloffiller-Saria, Antike Inschriften aus Jugoslawen (Zagreb 1938) nava­
jata sledeče, oblikovno podobne nagrobnike iz Ljubljane in okolice: št. 185 
(večji, zgoden1 ); 192 (enako velik, zgoden); 209 (Sp. Gameljne, enako velik, 
zgoden); 216 (Kranj, večji, najbrž 2. st.).
Podobno stiliziran napis imajo v Ljubljani — po A lj — sledeči nagrob­
niki: št. 181 (2. st.); 183 (2. st.); 185 (zgoden).
Oblikovno podobnost po črkah pa: št. 173 (1. polovica 1. st.; analogna 
celo mala črka »v«); 181 (2. st.); 183 (2. st.); 185 (zgoden); 189 (zgoden).
Od navedenih analogij so posebno pomembne: nagrobnik št. 185, ki no­
vemu ni podoben le oblikovno, ampak ima tudi podobno stiliziran napis in 
podobno oblikovane črke, ter nagrobnika št. 181 in 183 (št. 183: Ljubljana;
L. Cantius. L. f. / Vel. / Proculus / v. f. šibi et / L. Cantio. L. 1 . / Probato patr / 
Cantiae. L. 1 / Cirratae, matr).
Ime Primus v ljubljanski okolici ni neznano; kot kognomen ga na na­
grobniku iz 2. polovice 2. stoletja navaja CIL III 3781 iz Bistre pri Verdu 
(D. m / P. Aelio. Primo / vixit, an. XXXX / P. Ael. Primianu.. / et P. Ael. 
P r...), blizu vasi Golo na Barju pa je to ime ohranjeno na ari, posvečeni 
Jupitru (CIL III 3784).
Ker opredeljuje Schober 1 . c. tovrstne nagrobnike pretežno v legijska 
taborišča 1. stoletja, ker spadajo navedeni, podobni nagrobniki iz emonskega 
okoliša, široko vzeto, v isto dobo, se naslanjam tudi pri dataciji novega 
nagrobnika nanje in ga postavljam v obdobje, ki leži med sredino in 
koncem 1 . stoletja.
1 Datirano aproksimativno, le zaradi široke orientacije; z »zgoden 
mislim, da ni kasnejši od obdobja M. Aurela.

ZUSAMMENFASSUNG
Ein neuer Grabstein aus Emona
Vom Grabstein (Abb. i) aus Podpečer-Kalkstein ist nur das rechte 
obere Viertel erhalten; es fehlen einige Zentimeter des oberen Randes. 
Höhe 79 cm, Breite 32 cm, Dicke 24 cm; die geschätzte (errechnete) Original­
breite wäre 60—70cm; Buchstabenhöhe 5—3,5cm (Z. 1: iv« 3cm; Z.3: »T«
4,5 cm hoch). Am rechten Rande des Inschriftfeldes ist ein 5 cm breiter 
Pilaster mit Blattkapitell, das auf einem Querbalken den einfach profilier­
ten Giebel trägt. Gefunden in Ljubijana-Emona beim Wegräumen des 
Hauses Kolodvorska ulica 17, im Fundament eingemauert.
Auf Grund der angeführten Analogien aus Emona und Umgebung setze 
ich den Grabstein in die zweite Hälfte des i. ]h. n. Chr.