matiidii/t
CENA 120 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA
VIKEND IZOLSKIH DEK
IZOLA BOGATA OBČINA/ NAJVEČJA ZBIRKA VLAKCEV
12 DECEMBROV V LETU
tBfZA
(Mef) Če se te dni sprehodite po izolskih trgovskih in manj trgovskih ulicah boste takoj uvideli, zakaj trgovci skoraj žalujejo za decembrom. Že res, daje zimski čas na obali vse bolj tipično mediteranski, torej dolgočasno prazen, vendar je vsaj december mesec vnesel med nas nekaj nakupovalne mrzlice. Januarja, po vseh miklavžih, božičkih in dedkih mrazili, po silvestrskih pojedinah in darilih, je pač nastopil čas finančnega streznjenja, ko je treba poskrbeti za bančne limite in podobne »malenkosti«. Nič čudnega torej, če je nakupovalna volja skopnela in so prodajalne, celo tiste s prehrambenimi izdelki, bolj ali manj prazne. Skoraj bi vas in sebe prepričal, daje res tako, če ne bi istega januarja obiskal hipermarketa v sosednjem mestu, kjer se je konec tedna spet trlo kupcev, med njimi veliko Izolanov. Hiter pogled pa strukturi kupcev je pokazal, da gre v veliki
{C Banka Koper

20. januar 2000
večini za mlajše družine, ki se v soboto popoldne ali v nedeljo dopoldne odpravijo na nakupovalni izlet v hipermarket. Neverjetno veliko je namreč družin z enim otrokom v in enim ob vozičku, ki se po opravljenem nakupu odpravijo na hamburger, mnogi pa si celo privoščijo praznovanje otrokovega rojstnega dneva v standardiziranem zavetju ameriškega fast food velikana.
Namesto ljubosumja bi izolski trgovci in vsi, ki živimo v odvisnosti od živahnosti mesta morali zavihati rokave in se domisliti akcij, ki bi tudi v januarju in vse druge »sušne mesece« privabile ljudi v mesto. Ponekod se domišljajo sejmov in izkušnja četrtkovih Milj je lahko zelo poučna. Nekateri poizkušajo z bolšjimi sejmi, tretji z različnimi nočmi, vaškimi prazniki in podobnim. Kaj lahko ponudi Izola je seveda vprašanje, na katerega bi vsaj delno lahko odgovorili tudi avtorji strategije o razvoju turizma, ki je prav zdaj sredi nastajanja. Na ta način bi dokazali, da nimajo v mislih le turističnih podjetij in projektov ampak mesto v celoti. Morajo se namreč nekako opravičiti za oglas s katerim so turiste vabili na dopust v Izolo in jim ob tem ponujali četrtkov nakupovalni izlet - v Milje.
j	J' ^ .	|;	Hi
KJE BO CESTA?
Izolska obvoznica se je že dobro zarisala v izolsko obmestje, vožnja po štirih voznih pasovih daje občutek ugodja kakšne nemške avtoceste, vse dokler ne izgine ločilna ograja in se hitra cesta spremeni v navadno magistralko. Kako nevarni so takšni prehodi iz hitrega v počasno smo videli tudi ob strahotni nesreči v začetku novega leta. Prav tako zaskrbljujoče pa je dejstvo, da danes pravzaprav nihče ne ve, od kod bo prišla hitra cesta, ki se bo povezala na vzhodni del že zgrajene obvoznice, še manj je znanega o tem, kam se bo ta hitra cesta nadaljevala na zahodu. Na uradu za prostorsko planiranje iščejo tistega na državni ravni, ki bi vedel kaj več o načrtovanih gradnjah, vendar ga ne najdejo. Tako še danes ni jasno, kje bo iz hriba pod bolnico pogledal na svetlo tunel, ki je menda obveljal kot najboplj primerna rešitev. Bo prišel na svetlo nad Poslovnim centrom Ruda, pod Božičem ali pod Markovičem?
Se pomembnejše od tega pa je vprašanje, kje se bo ta odsek hitre ceste priključil na dosedanjo cesto in kje bo treba graditi novo deteljico, saj je bolj ali manj jasno, da staro nadvozno križišče med Rudo in Jadranko ne bo več imelo takšne funkcije in ga bodo najverjetneje podrli. To pa seveda zelo vpliva tudi na druge prostorske posege v tem območju, zato bi si na Uradu zelo želeli vsaj globalnega dogovora o smereh bodočih komunikacij. Da o prebivalcih starega Jagodja, ki jim po nekaterih variantah celo grozi, da bo hitra cesta zdrvela mimo ali preko njihovih hiš sploh ne govorimo. Ob tem pa smo se v državi zelo na lahko odrekli dolgoročnega planiranja, ki je bilo nekoč alfa in omega vseh posegov v prostor. Lahko skupaj ugibamo v čigavem interesu.
Adriatic
VAŠA ZAVAROVALNA
JEZA ALI KAM NAJ SE GREVA SKRIT ?
Kako sprostiti »vulkan«, ki je v meni? Najraje bi, najraje bi...., pa mi zmanjka.....
Ne bi se rad podal na raven mojih nasprotnikov; raje sem se lotil tega pisanja.
Pa pojdimo na začetek zgodbe, ki bi jo lahko imenovali tudi tragedija. Sem radioamater od desetega leta naprej, takim pravijo oldtimerji. Preskočimo desetletja in preidimo na 90-a leta. Takrat sem dobil svoj radioamaterski znak. Na osnovi dovoljenj sem si začel urejevati svoj amaterski kotiček. H kotičku spadajo tudi antene.
Za nas, ki stanujemo v blokih, je sožitje pogosto težavno.
Ko sem načrtoval svoj antenski sistem, mi je bilo vodilo, da ne motim sosedov. Nabavil sem si vertikalne antene in mislil sem, da sem s tem uredil vse svoje radioamaterske potrebe, a ni bilo tako. Ker je več anten, ker imajo antene razne polarizacije, ker so med seboj odvisne, ker so strehe majhne in neprimerne....... imam na strehi več anten.
Antene ne povzročajo nobenih motenj, razen mogoče vizualnih ali bolje lepotnih, ko in če se zagledaš na streho. V bloku imamo kabelski televizijski sistem, moje radioamaterske moči so do 100W ( kakor žarnica ). Pripomba torej: «Moraš podreti vse antene, ker nekoga moti » - nima resnične utemeljitve.
Pa vendar sosedje pošiljajo pisma preko advokatov, skrbijo za obiske policajev. Le enkrat meje osebno opozoril eden od sosedov, ampak ne v svojem imenu, temveč......Tako vzdušje traja že dve leti.
V sosečino seje preselil drugi amater. Opozoril sem ga na moje težave in skušala sva reševati njegov radioamaterski »kotiček« skupaj, z najmanšimi posegi. Od mojega antenskega droga sva spustila na bližnji drog vinske trte žično anteno. Antena je delala odlično. Motila ni nobenega, saj je bila napeta visoko nad parkirnim prostorom, lastnik trte ni imel nič proti, a.
Drugi dan po montaži so znani neznanci odrezali spodnji privez antene in vse, kar je pozneje viselo s strehe. Šla sva na policijo in prijavila škodo. Po policijskem ogledu sva ponovno uredila anteno. A kaj, ko je zdržala le 12 ur, potem sojo spet prerezali. Znova sva jo montirala in storilci sojo ponovno prerezali. Spet sva jo popravila in zdržala je le kakšen dan več. Minulo noč sojo razrezali na več delov in potrudili so se, da so zvili tudi 6 m-ski nosilni drog. Moram priznati, da so bili močni. Dele antene so vestno pospravili v sosednji smetnjak, da ne bi bilo smeti na pločniku. So res ekološko osveščeni?
Spet sva šla s prijateljem na policijsko postajo. Žal mi je za policaje, ki morajo dežurati v nedeljah tudi za take žalostne dogodke. Kako naprej 9
Slovenija se lahko ponaša, da po število radioamaterjev glede na število prebivalstva sodi v svetovni vrh. Na mednarodnih tekmovanjih smo Slovenci med prvimi. Letos bo v Sloveniji Radioamaterska olimpijada..
Če nama poveste, kam naj se greva skrit, bova tudi to naredila.
Rudi Pavlič - S57NPR Livade Izola
OBVESTILO NAROČNIKOM
Januar seje prevesil v drugo polovico in s to številko smo še zadnjič v tem letu prišli tudi to tistih naročnikov, ki naročnine za leto 2000 morda niste poravnali. Če želite Mandrača še naprej prejemati po pošti, potem boste hočeš nočeš morali na pošto ali banko in izpolniti položnico z naslednjimi podatki:
Vplačal je: VPIŠITE VAŠE IME, PRIIMEK in NASLOV Namen nakazila: NAROČNINA ZA LETO 2000 Prejemnik: GRAFFIT LINE Izola Šifra: 88/ /11 SIT: 4.850,00
Številka računa: 51430 - 601 - 53391 Sklic na št.: 99
Ko ste naročnino vplačali nas OBVEZNO POKLIČITE PO TELEFONU (600-010) in povejte, da ste plačali naročnino, da bomo zagotovili zanesljivo dostavo Mandrača na dom.
VK IZOLA PROTI ZDRAHAM
Spoštovani!
V zvezi s člankom, ki seje pojavil v vašem listu in omenja naš klub Veslaški klub Izola, Vas prosima, da v skladu z zakonom, objavite naslednji kratek odgovor:
"Veslaški klub Izola je ustanovila skupina bivših članov Arga, kije prišla do spoznanja, da z nekaterimi ljudmi v Arga ni moč normalno delati. Startali smo iz nič. Vse kar smo imeli je bila volja do dela. Danes imamo kaj pokazati in verjamite nam, da imamo še dosti načrtov. Kdor pozna izolsko športno prizorišče ve, da smo Veslaški klub, ki se ukvarja izključno z veslanjem in ne z zdraharstvom . Nekaterim to ni po godu in bi nas na vsak način radi vključili v svoje kregarije, združili...
Prosimo vas, da nas vsaj Vi kot razumni novinajri iz svojih člankov na temo kregarije izpustite, veseli pa bomo vsake vaše pozornosti, ki se nanaša na veslanje, športne rezultate in naše načrte za bodočnost."
Lepo pozdravljeni,
Upravi odbor Veslaški klub Izola

NAMEN JE BIL DRUGAČEN......................., ALI RES?
Ko sem prebirala prispevek ga. Š. Infa (naslov v uredništvu) o njenem doživljanju »zgodovinskega » trenutka, prelomnico tisočletja (praznovanje novega leta v Izoli), sem resnično pomislila, daje ga Š. Infa zgrešila ne samo trg, ampak tudi mesto, mogoče tudi dan praznovanja, ali pa najverjetneje vse skupaj.
Kajti neizpodbitno je bilo pričakovanje novega tisočletja v Izoli, na Velikem trgu in tudi na silvestrsko noč, veselo, zabavno, z veliko rajanja in plesa za vsakega, ki si je to želel.
Tega rajanja in razposajenosti sem se z možem in prijatelji udeležila tudi sama, sicer bi pomislila, da so bile fotografije v Mandraču in inserì rajanja, ki smo ga lahko videli na TV Koper, čisti ponaredek resničnega dogajanja.
Vsekakor ne more biti sproščeno in zabavno nenehno gledanje na urine kazalce in štetje sekund, da lahko natančno ugotoviš 5 SEKUNDNO ZAMUDO!!!! (Mimogrede se sprašujem, le kje je gospa kupila najpreciznejšo uro na svetu?) Če pa je gospa mogoče prišla na silvestrsko noč z otroki k Dedku Mrazu, pa ji žal moram sporočiti, daje pravega Dedka Mraza za otroke zamudila vsaj teden dni.
Ne vem, kaj je pravzaprav gospa pričakovala od praznovanja novega leta v Izoli, vendar, če je s svojo družino prišla na prireditev samo nemo stati ob rob dogajanu in pikolovsko iskati negativne vtise, se strinjam, daje bilo praznovanje v njenih kritizerskih očeh vse prej kot zabavno in veselo.
Pri tem je najbrž pozabila, ali pa mogoče niti ne ve, da se lahko posameznik, ali družina in nenazadnje prijatelji zabavamo, ČE TO HOČEMO IN SI ŽELIMO in predvsem, daje prijetno počutje odvisno od vsakega posameznika, oziroma, koliko je za zabavo in dobro počutje pripravljen narediti sam.
Za njeno in moževo razočaranje in hitri odhod iz »kaotičnega in čudnega« praznovanja vsekakor ni kriv organizator, pa tudi precejšnji del udeležencev praznovanja, ki smo se prav super zabavali in rajali do 4. ure zjutraj, ne.
Gospa je z možem doma razočarano premlevala dogodke »zunaj« in kaj vse DRUGI niso naredili za njuno zadovoljstvo in dobro počutje. Lepo in prav. To jima bo prav gotovo koristilo pri nadaljnji analizi izolskega praznovanja. In »Bog ne daj«, da bi v to analizo vključila tudi njun prispevek za veselo in zabavno vzdušje v našem mestecu Izola.
Nenazadnje, tudi ognjemeta nismo pogrešali! Ideja, da si Izola zasluži ognjemet je res zelo »izvirna« in »tipična« značilnost Izole. (Lepo vas prosim!!!).
Izola si zasluži predvsem vesele, zadovoljne občane, ki se ob takih in podobnih priložnostih znajo in želijo zabavati in poveseliti.
Tako sem jaz razumela NAMEN (organiziranje novoletnega praznovanja v Izoli), zato sem ga sprejela in ga z užitkom izkoristila za prijetno zabavo s prijatelji in ostalimi občani.
Kakšen DRUGAČEN NAMEN je gospa imela v mislih, bo morala razčistiti predvsem pri sebi.
Obilo zabave in veselih užitkov v novem tisočletju!
Sandra Grbec z možem in prijatelji
OBČINAM OSTAJA 35%
i*mp« i1 iiiii-mi n *. v*z»?		
		Nfji
Redna tiskovna konferenca v uradu županje je tokrat postregla predvsem s predstavitvijo nesporazumov v zvezi s financiranjem občin in z namerami države, da občinam odvzame 5% prihodka iz naslova dohodnin, kar bi za Izolo pomenilo primankljaj v višini 108 milijonov tolarjev oziroma 10 odstotkov čistega občinskega proračuna.
Kronologija tega odvzemanja in dodajanja je prav zanimiva. Država je najprej prevzela financiranje regijskih in drugih pomembnih kulturnih inštitucij, občine pa so dobile 30% prihodkov iz dohodnin. Kasneje je država ugotovila, daje s terni inštitucijami en sam križ in jih je vrnila občinam ter jih potolažila s tem, da jim je dodelila še 5 odstotkov dohodnin. Končno pa je ugotovila, da ji za realizacijo nekaterih projektov primanjkuje denarja in je predlagala, da se omenjenih 5% vrne državi, kulturne inštitucije pa naj kar ostanejo občinam. Zanimivo je, da je omenjeni predlog nastal celo v komisiji za lokalno samoupravo, ki bi prva morala zastopati tudi interese občin. Seveda je tudi to mogoče razložiti, saj je dejstvo, da državi zmanjkuje denarja za sofinanciranje revnejših novonastalih občin in omenjenih 5 % dohodnine bi prišlo ravno prav za dokazovanje uspešnosti projekta lokalne samouprave z desetinami novih občin. Ob tej priložnosti je nastal tudi spisek investicij, ki bi jih izvajali v nekaterih občinah, kjer imajo tvorci predloga svoje zaledje.
Posebej zanimivo pa je to, da je občina Izola, ki je dolgo vrsto let veljala za eno revnejših slovenskih občin nenadoma postala bogata, saj sama zagotavlja primerno porabo in celo beleži presežek v višini nekaj več kot 200 milijonov. Z zmanjšanjem deleža od dohodnin bi ravno imela še toliko denarja, da ne bi imela pravice do izravnave in bi država na ta način kaznovala občane izolske občine, ker dražje kot drugje po Sloveniji plačujejo nekatere prispevke (npr. komunalni prispevek).
Včeraj, v sredo 19. januarja, pa je državni zbor odločil, da občinam ostane 35% sredstev iz naslova dohodnin s tem, da bo morala občina Izola poskrbeti tudi za financiranje kulturnih inštitucij (npr. Insula), zelo verjetno pa jo čaka tudi sofinanciranje regijskih muzejev v Kopru in Piranu, arhiva in Obalnih galerij.
Na tiskovni konferenci smo tudi izvedeli, da občina Izola toži državo zaradi nezakonitega zmanjšanega financiranja italijanske narodnosti, da ima prav pa kaže tudi dejstvo, daje država v predlogu proračuna za leto 2000 že upoštevala izolski izračun potrebnih sredstev za delovanje organizacij narodnosti in uresničevanje dvojezičnosti v občinski upravi.
Povejmo še, da so za novinarje, ki spremljajo dogajanje v Izoli pripravili sprejem v gostišču Krt, kjer jim je županja Breda Pečan izročila praktična novoletna darila.
I Restavracija KAMIN I
Belvedere
vabi vsak petek in soboto v decembru
na ples z ansamblom
ISTRAREND
STRATEGIJA S PRINCEM
Na pobudo občine Izola in GIZ za turizem so se začeli tematski pogovori o turizmu na katerih sodelujejo tisti, ki jim je turizem poklic ali obsesija, končni cilj pa je izdelava strategije o razvoju turizma v občini, ki naj bi jo še pred sezono obravnaval tudi občinski svet. Na prvem srečanju so razčlenjali nekatera temeljna vprašanja o prednostih in slabostih izolskega turizma.
O turizmu bo tekla beseda tudi na današnjem srečanju z generalnim direktorjem Kompasa, ki ga je pripravil urad županje na Belvederju. Med drugim bodo gotovo govorili tudi o tem, da bi letos hidrogliser Prince of Venice imel matično luko v Izoli, privezan pa naj bi bil ob carinski pomol. Seveda je takšna ponudba za Izolo lahko zelo dobrodošla, tako v finančnem smislu kot glede privabljanja gostov v naše mesto. Če se bodo dogovorili o pogojih priveza bo Prince naslednjo sezono zagotovo dopolnil izolsko turistično ponudbo.
MUZEJSKA ZBIRKA VLAKCEV
Po dolgih letih priprav bo v času od 23. do 28. aprila le odprla vrata velika razstava modelov vlakcev, ki jo pripravlja znan izolski zbiralec in za katero pravijo, daje ena naj večjih v Evropi in na svetu.
Razstava bo v prostorih starega italijanskega vrtca v ulici Alme Vivode, na občini pa resno razmišljajo, da bi uredili tudi stalno zbirko, ki bi lahko bila tudi zanimiva turistična atrakcija našega mesta.
PO UPORABI ODDAJ
V	sodelovanju z Rdečim križem Slovenije na občini pripravljajo projekt urejanja skladišča v katerem bi lahko hranili pohištvo in belo tehniko za tiste, ki to opremo potrebujejo a nimajo denarja za nakup nove. Potreba po takšnem skladišču se je pokazala tudi ob zadnjem požaru, ko je pogoriščnikom zgorelo takorekoč vse, denarja za nakup nove opreme pa seveda nimajo.
V	uredništvu dodajamo predlog, da bi na ravni občine organizirali takoimenovani DAN DRUGE ROKE, kot ga poznajo v nekaterih mestih po evropi. Gre za preprost dogovor po katerem na določen dan v mesecu vsakdo pred hišo ali stanovanje (na javno površino) odloži opremo ali stroje, ki so še uporabni a so njemu odveč. Zainteresirani med sprehodom po mestu morda najdejo kaj zanimivega zase in to dobijo brezplačno ali po simbolični ceni. Takšna akcija bi zagotovo bila odmevna in bi v mesto privabila tudi ljudi iz sosednjih občin.
RDEČI KRIZ BO DELAL
Še pred tednom dni se je zdelo, kot da v občinskem proračunu ne bo denarja za plačilo tajnika občinskega rdečega križa. Na tiskovni konferenci pa je županja Breda Pečan zagotovila, da bodo v proračunu zagotovili denar za plačo tajnika in enega delavca v javnih delih.
tel.: 066/ 600 850 GSM: 041/ 628 507
Izdelava in vzdrževanje računalniških programov
MQIN! P1EWCIZI
Dilva Cveto Dragan s.p., Malija 111, Izola
GSM 041/ 607 826 tel.: 066/ 68 804
KI SS THE REALITY
Iskanje dokončne resnice glede nedokončanega objekta nad San Simonom je nedvomno nemogoča naloga, zapletena do skrajnosti in polna protislovij v katera so občasno vmešani tudi zelo znani ljudje, lokalni in državni.
Dejstvo je, da je začetna investitorka, Danijela Kisič, pri pridobivanju dovoljenj za gradnjo izrabila vse, ki jih je lahko, končno pa je na račun te "pomembne investicije" v skladu z zakonom postala državljan Slovenije in doslej poskrbela že za kar nekaj razburljivih dogodkov v okolici stavbe ob cesti proti Belvederju. V spominu nam tako ostajata revolveraška ustavitev avtobusa pred kakšnimi petimi leti in črnograditeljska postavitev zidu na občinski zemljišču pod budnim očesom policije.
Seveda bi bilo enostransko celotno krivdo zvračati na Kisičevo, saj so gotovo tudi pri podjetju Reality iz Ljubljane vedeli v kaj se spuščajo, ko so sklenili španovijo z investitorko. Zdaj se z njo tožijo, saj zaradi nedovoljenih prekoračitev višinskih gabaritov ne eni ne drugi ne morejo dokončati gradnje, morebitne kupce apartmajev pa z občine opozarjajo, naj bodo zelo previdni, saj ni gotovo, da bodo v kratkem zanje dobili tudi uporabna dovoljenja. Najnovejši spor na relaciji Kisič - občina Izola je pravzaprav prijetna novost v tej "aferi", saj je doslej občina bolj malo sodelovala v tem dogajanju, ker so gradbena in druga dovoljenja v pristojnosti države oz. upravne enote. Kaj se bo izcimilo iz "spopada" dveh odločnih žensk pa bo treba še videti.
REAKCIJE
PEKARNA NI ZA MESTO
V uredništvo je prišla bralka Mandrača, ki živi v soseščini pekarne Gregorič in protestirala zaradi izjav Vinka Gregoriča ob zaprtju pekarne v starem delu mesta. Posebej sojo razjezile izjave, da s sosedi ni bilo posebnih težav, saj pravi, da so se polnih 11 let tožarili zaradi postavitve plinskega rezervoarja na dvorišču pekarne za katerega so prav pred kratkim dobili odločbo Ministrstva za okolje in prostor, ki je odločilo, da gaje treba nepreklicno odstraniti.
Povedala je, daje bila pekarna v začetku zamišljena kot obrat, ki začne z delom ob 6. uri zjutraj in uporablja električne peči, končalo pa je tako, daje pekarna delala na plin, peči pa so začeli takoj po polnoči, tako daje hrup motil vse sosede.
Na to želijo opozoriti zaradi strahu, da bo pekarno prevzel nov najemnik, saj bi se njihove težave potem nadaljevale, pa tudi njemu ne bi bilo ravno z rožicami postlano.
Rečeno, zapisano, objavljeno. Resnico pa bodo odkrivali drugi.
uredništvo
SKRB ZA BANANOVCE
V zadnji številki 13. januarja ste objavili sliko bananovca kako hira in omenili tudi mene v zvezi z njim. In kako je prišel v Izolo.
Leta 1952 meje Elektro Gorica poslal na enomesečni tečaj v Lovran. Od tam sem prinesel mladiko v Kanal Ob Soči in jo posadil pred hišo, kjer seje lepo prijela. Leta 1953 je bananovec zima uničila. Ker je bilo dosti snega, se je korenina pod snegom ohranila in na spomlad začela poganjati. Ko sem se selil, sem bananovec prinesel v Izolo in ga negoval. V Izoli mu je klima ugajala in je začel hitro rasti. Posadil sem ga v Ljubljanski ulici pri Fotooptiki Rio. Tam je korenina pognala več izrastkov. Ko so ti bananovci zrasli in dosegli višino terase, jih je nekdo posekal. Na spomlad je korenina pognal mladiko in jaz sem to mladiko posadil v velik lonec in jo gojil na terasi. Ko je bananovec postajal vedno večji, sem ga posadil v kot pri veslačih. Za botra je bil Lino, kije vzdrževal veslaške čolne.
Vseskozi sem te bananovce negoval in jih zavaroval z ribiško mrežo, da jih niso uničili z žogo, ker so tam naredili igrišče. Sedaj, ko niso zavarovani in jih tudi lomijo, propadajo. To dolžnost bi moral prevzeti sedanji oskrbnik veslaškega kluba in vsi veslači.
Ker so tudi drugi lzolani odnašali to lepo rastlino domov, jo ima mogoče še kje v Izoli nekdo na vrtu ali v loncu.
Škoda bi bilo, da ta lepa rastlina - bananovec - izumre za Izolo.
Lep pozdrav,
Ernest Lupine
IZOLA NA SLOVINSKEM
Tik pred novim letom je agencija Globtur iz Prage za svoje potencialne goste iz Češke izdala katalog turističnih destinacij v Evropi. Katalog, ki je izšel v nakladi 100 tisoč izvodov seveda vabi češke turiste tudi v Slovenijo, ki se ji po češko reče SLOV1NSKO, medtem ko je Slovaška zapisana kot SLOVENSKO.
Izdajatelj kataloga seveda ■■■ ni prav nič kriv, če je ime HH naše dežele pod Alpami
SLOVINSKO]
..... ..UŠiA
tako podobno tistemu za deželo nad Donavo, ostaja pa dejstvo, da je prepoznavnost Slovenije tudi zaradi imena slabša kot bi lahko bila.
Novinka J
BELVEDERE J
53Ss
SLOVINS
» Bled
140 Boh im
'4' Kranjska Gora
M Bovec
,j43 Portorož
144 Izola
SSs
ittSLSlr.
§§f!j=

Seveda pa vse to omenjamo zato, ker se je med šest najpomembnejših turističnih destinacij v Sloveniji letos uvrstila tudi Izola.
Dobila je že podobo na predstavitveni strani Šlovenije, na notranjih straneh pa se kot novi ponudbi v katalogu predstavljajo Hoteli Belvedere in Hoteli Simonov zaliv. Naročnik objave je bil G1Z za turizem, "investicija" pa je bila vredna manj kot 150 tisočakov, kar je gotovo zelo razumna cena za tako odmevno publikacijo.
BORZA ZNANJA IZOLA
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1,
6310 Izola, telefon: 066/64 7 530 e-mail: izola(a borzaznanja.inss.edu s.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
Obiščite ali pokličite Borzo znanja v Izoli. Zaprosili vas bomo za nekaj osnovnih podatkov, s katerimi bomo previdno ravnali. Povedali nam boste svoje želje po znanju, informacijah ali spretnostih. Preverili bomo, ali so podatki, kijih potrebujete, na voljo v naši bazi informacij. V tem primeru vam bomo posredovali ime in telefonsko številko naših članov, ki vam lahko pomagajo. Če med našimi člani še ni ljudi, ki bi lahko zadovoljili vaše potrebe, se bomo potrudili in jih poskusili najti s pomočjo oglaševanja v medijih.
BOR Z A
ZNANJ/ Y
Oglaševanje je anonimno in brezplačno!
Aktualna učna povpraševanja:
*	Gospod iz Pirana nas je poklical, ker išče ponudnika za konverzacijo v ruskem jeziku;
*	Članica iz Kopra bi se rada naučila slikati na steklo in izdelovati vitraže, sama pa ponuja znanje madžarskega jezika;
*	Kar nekaj naših članov zanima restavriranje pohištva;
*	Gospa iz Izole bi se rada ob naslednji praznični priložnosti zavrtela v ritmu valčka in polke ter modemih plesov, vendar za to potrebuje vašo pomoč;
*	Gospa iz Pirana nas je poklicala, ker bi se rada naučila izdelovati nakit iz žlahtnih kovin;
*	Našo članico iz okolice Ankarana prav tako zanima izdelovanje nakita, vendar iz različnih materialov. Želi si še izvedeti čimveč o cvetličarstvu, vzgoji in aranžiranju cvetja in rada bi se naučila slikati na svilo;
*	Prijazna gospa iz okolice Kobarida osnove slikanja na svilo že obvlada, zanima pa jo poslikava rut, kravat ali pa že kakšne morebitne nove tehnike poslikav;
*	Gospa iz Strunjana še vedno išče informacije v zvezi z gojenjem, nabiranjem, pripravo in uporabo zdravilnih zelišč.
Če kaj od navedenega veste in ste pripravljeni svoje znanje deliti z našimi člani, nas obiščite ali pokličite in seznanili vas bomo z njimi.
Obveščamo Vas, da smo dosegljivi na novi telefonski številki 66 31 285 ali 66 31 284 !
ODVISNOST NA TRIBUNI
Restavracija Hotela Marina je bila skoraj premajhna za vse, ki so se prejšnji teden udeležili javne tribune na temo odvisnosti, za katero je pobudo dal klub svetnikov SDS Izola, njen soorganizator pa je bila tudi Občina Izola.
Na tribuno so prišli v svojstvu strokovnjakov tudi Ana Majda Kragelj Zbačnik, predsednica odbora za zdravstvo, družino in socialno politiko v državnem zboru, direktor Urada za droge pri Vladi RS, dr. Milan Krek, Peter Stefanoski z ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, Tatjana Arnšek, vodja delovne skupine za droge pri Socialni zbornici ter »domači«: psihiater Bojan Belec, defektolog Miha Rotar, Robert Smej s policijske postaje Izola, Marino Ferfolja, direktor Zdravstvenega doma in županja Breda Pečan. Gostiteljica pogovora je bila Helena Mrak Černelič z izolskega Centra za socialno delo.
Zamisel javne tribune je bila zanimiva, vprašanja pa tudi, saj se je najpomembnejše glasilo: Ali je družbi spodrsnilo pri reševanju problematike zlorabe drog in odvisnosti od drog pri mladih. Odgovor seveda ni bil težak, saj je vsakemu laiku jasno, da nam pri reševanju te problematike ni le spodrsnilo ampak smo padli na celi črti, tako kot vse druge države (razvite in nerazvite) in je realno vprašanje le: do katere mere lahko družba še obvladuje to področje sociale in zdravstva. Na tribuni je bilo slišati kar nekaj zelo različnih mnenj, od tega, daje represivni aparat (beri policija) postal del trgovine z drogami do tega, daje le Čile pod Pinochetom v letu dni očistil državo odvisnosti in odvisnikov. Bilo je tudi veliko vprašanj v zvezi z ustanovitvijo takoimenovanega B centra za zdravljenje odvisnosti od drog, ki bo našel prostor v bodočem Zdravstvenem domu. In spet je bilo slišati mnenja, da ne bi bilo dobro imeti tak center med dvema šolama, po drugi strani pa ugotovitev, da smo vsi za takšne centre, če le niso v našem kraju.
Seveda je bilo slišati tudi veliko vprašanj v zvezi z uspešnostjo takšnih centrov, vprašanja o novem »zdravilu« ebogainu za katerega je dr. Krek menil, da bi ga bilo treba prepovedati, obveljala pa je ugotovitev, da družba potrebuje čimveč različnih programov, ki pa morajo biti med seboj povezani, sicer gre za drobljenje državnega in občinskega denarja.
Naivno bi bilo seveda pričakovati, da bo takšna javna tribuna prinesla kakšne posebne rezultate, zagotovo pa je bila pomembna kot oblika prebujanja zavesti, da smo po malem vsi odgovorni za reševanje te problematike. To, ali se bo na tem področju karkoli spremenilo pa je seveda vprašanje, saj brez nacionalne strategije enostavno ne bo šlo. V državi smo sicer že sprejeli dva zakona, tik pred sprejemom pa je še tretji zakon s tega področja, kar je seveda pomembno, toda brez strategije je vse skupaj dokaj neučinkovito. Odprta ostajajo vprašanja takoimenovanih mehkih drog, ki jih v sosednji državi legalizirajo, vprašanja kaznovalne politike in še marsikaj. Končni rezultat pa je ta, da programi počasi zapirajo vrata, ker je državnega denarja vse manj in tudi občine so izgubile voljo do financiranja. Pred dnevi je vrata zaprl koprski SVIT, zelo vprašljiv je program UMBRELLA v Kopru, izolska POMLAD je že preteklost.
Za oris vzdušja z javne razprave pa le nekaj misli bivšega odvisnika, ki jih je povedal na javni tribuni približno tako-le:
Bil sem tudi v vašem programu, g. Krek in moram vam povedati, da to ni nobena rešitev, da je Metadon eno samo zapeljevanje in ohranjanje stanja. Ko prideš v takšno situacijo rabiš nekoga, ki ti bo ponudil roko in te popeljal iz situacije v katero si prišel.
Jaz sem imel srečo, da sem našel takšno roko, vendar je trajalo zelo dolgo. Nekateri pa jo iščejo in je ne najdejo in končajo na Metadonu ali v podobnih programih, ki samo odlagajo pravo reševanje stvari Že res, da ste bili vi v tistem mojem trenutku edina oseba na katero sem se lahko obrnil, toda tudi to ni bila rešitev. Potrebna je pomoč nekoga ali neke cele skupnosti, da se izvlečeš iz vsega tega, čeprav je tudi nam jasno: popolne ozdravitve ni. Ni ozdravljenih alkoholikov niti odvisnikov. So le zdravljeni odvisniki, ki se morajo nenehno spopadati z nevarnostjo, da se vrnejo tja, kjer so že bili
KLUB ZA ZAPOSLOVANJE
Republiški izobraževalni program KLUB ZA ISKANJE ZAPOSLITVE deluje v Kopru od novembra 1995, in v Postojni od oktobra 1999 leta. Klub je namenjen iskalcem zaposlitve, prijavljenim pri Zavodu Republike Slovenije za zaposlovanje, Območni enoti Koper. V klub se lahko včlanijo brezposelni po predhodnem pogovoru s svojim svetovalcem pri pristojnem URADU ZA DELO.
Vsak mesec za zainteresirane organiziramo predsrečanje, kjer program podrobno predstavimo. Program začnemo izvajati po dogovoru s člani skupine. S programom kluba člani razvijejo pozitivno samopodobo, postanejo bolj samozavestni, kar jim dodatno poveča možnost do zaposlitvenega cilja. V prvih 14. dneh člane kluba seznanimo z učinkovitimi metodami za uspešno iskanje zaposlitve. Program je pozitivno naravnan in temelji na skupinskem delu.
Cilj kluba je pomagati članom, da v najkrajšem možnem času najdejo najustreznejšo zaposlitev. Osnovna filozofija kluba je, da obstaja delo za vsakega člana kluba, ki se želi zaposliti. Ta pozitivni pristop izhaja iz predpostavke, da se nekateri niso uspeli zaposliti, ker niso našli primerne zaposlitve ali pa niso predstavili svojih znanj, delovnih izkušenj in najboljših lastnosti na pravi način. V klubu lahko to skozi program vsak doseže s spoznavanjem spretnosti učtnkovitega iskanja, zaposlitve, česar ga v klubu naučimo.
Članom nudimo strokovno pomoč, različne vire informacij o možnostih zaposlitve, sredstva komunikacije, administrativno pomoč, pisarniški material, poštnino in v celoti povrnjene potne stroške po ceni javnega prevoza od doma do kluba in nazaj. Člani lahko ostanejo v klubu do treh mesecev vendar jim članstvo z zaposlitvijo preneha.
V zadnjem času se v klub, kjer beležimo 50 do 90% uspešnost, vključuje vedno več prvih iskalcev zaposlitve. Vključeni člani so zadovoljni s programom, načinom dela ter prijaznim in prijateljskim vzdušjem.
Vodja kluba Milena J. Pribac, dipl. soc. del.
RENATO CHICCO 2-krat
V	petek 21.1. ob lih bo v klubu GAJO v Ljubljani predstavitev dveh zgoščenk našega jazz pianista RENATA CHICCA, ki sta izšli pri založbi ZKP RTV SLO v lanskem letu 1999.
V	prvi zgoščenki "SENTIMENTAL JOURNET' lahko slišimo njegove interpretacije nekaterih znanih filmskih tem ob priredbah VLADE BATISTA. Tokrat sta se mu pridružila pevka ALENKA GODEC in godalni kvartet STRING.SI, ki ga sestavljajo:
SAŠA OLENJUK - violina MARIJAN DO VIČ - violina VLADO BATISTA - violina ALEŠ AVBELJ - kontrabas
V	naslednjih mesecih bo ansambel v isti zasedbi nastopal tudi po Sloveniji.
V	drugi z imenom "HYPERBOREA" se RENATO CHICCO predstavi z glasbo VLADE BATISTA ob spremljavi godalnega kvarteta NEW STRINGS v zasedbi:
SAŠA OLENJUK - violina VLADO BATISTA - violina BOJAN CVETREŽNIK - viola SERGIO CANDOTTI - kontrabas
ter gostja pevka ljudske glasbe
LJOBA JENČE.
KAPUČINO
NOGOMET
Oba izolska nogometna ligaša sta začela s pripravami na nadaljevanje prvenstva, oba pa čaka pri tem zelo težko delo, saj trdno držita zadnji mesti v drugi in tretji ligi.
Če v MNK Izola s precej optimizma zrejo v prihodnost, zdaj ko so sestavili novo upravo in strokovni štab (Sejdinovski -Marjon) pa so v Kortah veliko bolj zaskrbljeni, saj se moštvo ni bistveno okrepilo.
JADRANJE
JUST IN TEN PRED KOPROM
Slovenski jadralci trenutno nimajo pomembnejših tekmovanj, čeprav so treninge nadaljevali čez vso zimo, še posebej pa olimpijec Vasilij Žbogar, ki se v vseh pogojih pripravja na olimpiado v Sydneyu.
Prvo resno tekmovanje čaka jadralce v razredu Evropa, ki bodo že konec februarja vozili prvo kriterijsko regato v tem letu na opatijskem Escimo cup tekmovanju. Konec prejšnjega tedna so na sestanku predsedstva zveze potrdili koledar tekmovanj, v Izoli pa bomo gostili kar nekaj kriterijskih regat in državnih prvenstev, kar je dokaz dobrega dela v obeh izolskih jadralnih klubih. Ob tej priložnosti je Jadralna zveza podpisala sponzorsko pogodbo s Telecomom in Mobitelom, ki bosta omogočila dobre priprave slovenskim jadralcem olimpijcem, na ta način pa bo iz sredstev zveze več denarja namenjeno strokovnemu delu v klubih in mlajšim reprezentancam.
V soboto so pred Koprom v slabem vetru izpeljali tretje v seriji tekmovanj za JUST IN TEN CUP, zmagala pa je posadka Mitje Kosmine, ki tudi vodi v skupnem seštevku.
PRIZNANJA IZOLSKIM ŠPORTNIKOM Kulturni dom Izola, petek, 21.1. ob 18.00
Izolski Center za šport bo v petek podelil že tradicionalna priznanja tistim izolskim športnikom in kolektivom, ki so v lanskem letu dosegli eno od prvih treh mest na državnih prvenstvih ali bili člani državne reprezentance oziroma nastopili na evropskih in svetovnih prvenstvih. Skupno bo priznanja prejelo približno 140 športnikov, kar vse pove o tem, kako športna občina je Izola.
ODBOJKA - 3.D0I MOŠKI
BLED HJoteli S. zaliv Izola 2:3 (-17, -15,23,23, -91
Izolani so imeli neverjetno veliko težav z borbenimi domačini, saj sta gripa in smučanje razredčila izolsko moštvo, ki seje neprijetnega poraza rešilo šele v zadnjem, petem nizu. Igralci Hotelov Simonov zaliv so še naprej trdno na drugem mestu lestvice, vendar njihove igre ne navdušujejo,
Priložnost za dokazovanje realne vrednosti bo že v soboto, ko bodo doma gostili solidno ekipo iz Krope.
ODBOJKA-3.D0L ŽENSKE
VIMPRO IzolaKOOEVJE 3:2 (-16,19, -19,14,12)
Mlade izolske odbojkarice so pripravile prijetno presenečenje in premagale prvouvrščeno moštvo Kočevja ter tako potrdile, da so v igralskem vzponu in da njihovo tiho napovedovanje preboja k vrhu ni iz trte izvito. Dokazale so tudi, da so psihološko vse bolj stabilne, saj so že izgubljale 1:0 in 2:1, vendar so zmogle ta pritisk in v odločilnem četrtem nizu pri 12:12 obrnile igro v svojo koist ter nato zanesljivo zmagale še v petem nizu. Bile so predvsem dobre v napadu, kjer je izstopala Mateja Merkandelj.
V soboto bodo Izolanke gostovale v Brestanici, kjer pričakujejo zmago, potem pa bo na vrsti odločilna tekma za vrh proti ekipi Črnomlja.
R0K0MET-ŽENSKE-Članice
Bajc Daewoo Izola : Žalec 27:23
(10:101
Bajc Daewoo Izola: Šmitran B„ Stubelj A. 3, Hodžič 4, Petrinja 5, Sušelj, Dvorak, Hmjič, Adamič, Božič T, Šmitran D. 3(31, Argenti Bošnjak 5(31, Višnjevec 7, Bubola Žalec: Korotneva, Jager, Zidar 10(31, Potočnik, Bubik, Batista, Derčar 11(51, Strmšel 2, Uranker, Klinc, Ramšak, Irman, Jelen, Marinček 7-m: Izola 7(6), Žalec 8(8)
2-min: Izola 10 min, Žalec 12 min Diskv.: Potočnik 50' 3x2 min Sodnika Romih in Nikolič iz Krškega Članska vrsta Bjac Daewooja je pripravila prvo pravo presenečenje v letošnjem prvenstvu in v domači dvorani prepričljivo premagala tretje uvrščeno ekipo ŽalC8 in s tem naredila tudi lepo uslugo sosedam iz Lucije. Žalec je bil dosedaj še vedno dva koraka pred izolskim klubom, mogoče pa je nastopilo obdobje, ko se bo lahko izolska mladost dokazovala skoraj z vsemi klubi v ligi. Krim in Olimpija sta še vedno daleč vendar v soboto je padel Žalec in naslednji korak bi bil tudi enakopravnejša igra z eno od teh dveh ekip.
Po uvodnih minutah izenačene igre so najprej povedle gostje. V 22’ so imele 4 zadetke prednosti (8:4) in kazalo je na rutinsko zmago favoritov. Domače pa le niso mioslile tako. Biljana Šmitran je zaklenila svoja vrat, soigralke pa so ji pomagale z izredno borbeno in požrtvovalno igro. Plod tega je bilo izenačenje do konca polčasa. V drugem delu pa se je že v začetku videlo, da so gostje zrele za poraz. Kljub dvema igralkama manj v uvodnih minutah so Izolanke dosegle kar dva zadetka in držale stik z Žalcem V nadaljevanju z izenačenimi močmi pa prevladale in si priigrale prednost, ki so jo gostje le ogrozile, 24:23 tri minute pred koncem.
Takrat pa je vse vzela v svoje roke kapetanka Sabina HOdŽiČ in zapečatila usodo gostij, ki se poraza niso niti najmanj nadejale. Poleg že omenjenih igralk si pohvale zasluži tudi Anja StUbelj in seveda predvsem Ana Petrinja, ki dokazuje že polno zrelost in nanjo lahko ČUk že računa za najtežje tekme. Dokazala pa se je tudi njena sovrstnica Anja Argenti
Mlada izolska ekipa se tako še pomlajuje, vendar ne na škodo kvalitete, ampak se mlade igralke dokazujejo, da so najmanj toliko kvalitetne kot mlade starejše igralke. Že ta petek da imajo naše punce priložnost, da se z morebitno zmago proti Velenju v domači dvorani še bolj vključijo v boj tudi za četrto mesto. Spoznati bodo morale, da se mora z borbeno in požrtvovalno igro nabirati točke tudi proti enakovrednim ekipam in takrat bo lahko napravljen tudi kakovostni preskok, ki bo viden tudi na lestvici.
Tekma z vegrad Velenjem se bo začela V SOBOTO ob 19 uri
in punce potrebujejo (udi nekoliko več vzpodbude s tribune, saj si s svojimi predstavami to zaslužijo.
POGLED S STRANI
Piše:
ŽARE
za Kapučino Sport
Izolska dekleta so v soboto "zdrmala rokometno sceno. Presenečenje za vse, ki si tekme niso ogledali. Nekateri niso verjeli niti vesti na telekstu. Tokrat si dekleta zaslužijo pohvale, kar
težko bi rekel, katera je bila najboljša. Končno so "hoteti" le izpeljale do konca. Kakšna je bila reakcija na drugi strani si lahko tudi predstavljate. Uboga gospoda v črnem, ampak saj vemo: "kdor izgubi..." Po vsem pokazanem se sprašujem, ali je to "višek" Daewoojevk? Boris odgovarja, da ne. Mogoče bo težko ponoviti, vendar sedaj ni čas za opuščanje. Že v petek (juhi) nov izziv, Velenje. Torej, se zahteva nova zmaga, ob morebitnem porazu tudi zmaga nad Žalcem izgubi ves sijaj. Ob vsemu pa moramo le ostati "resni". Še vedno so majhni, predvsem pa najmlajša ekipa. Vendar pa, dekleta, le takoj naprej, naj se Sloveniji zavrti od presenečenj. Izolski "hotelirji" še niso odprli glavne sezone. Ekipa se kompletira, toda še vedno nekaj manjka. Šmigiča in Vučkota še ni na spregled. Uprava naj bi zagotovila sredstva, toda
vse skupaj slabo kaže. Slabe novice vsiljujejo novice o velikih nakupih naših konkurentov. Se težje je spoznanje, da je ekipa v jesenskem delu "zaslužila" nič točk. Prekinitev ni prišla ob pravem času, nadaljevanje pa bo "mučno", prekinjen zmagovalni niz (res samo zmaga nad Ribnico) bo težko ponoviti. Toda verjeti moramo, da le ni vse tako črno in ob vsem je do konca še daleč. Kanček sreče, predvsem pa veliko volje bo potrebno za prvoligaški sen. Žal pa, sanje niso resničnost.
http://izola.gvcri.net
POD BELVEDERJEM
ROKOMET-MOŠKI
Kakšen je položaj pri članih verjetno ve že vsak poznavalec izolskega rokometa. Dve točki po 14 krogih so verjetno premalo za obstanek. V nadaljevanju se bodo v izolskem klubu oprli predvsem na domače igralce. V Izolo se je vrnil Jernej Gologranc, po opravljenih formalnostih(viza) naj bi se vrnil tudi Šmigič. Vučiniča se v izolskem klubu še niso odrekli, vendar bo to stežka dovolj, saj so ponujeni pogoji verjetno za igralca, ki živi od rokometa preskromni.
Seveda pa se MRK Izola ne predajajo. Že zaključek pred pauzo je pokazal, da lahko tudi mlajši igrajo v prvi ligi in prav na to računajo v Izoli. Seveda pa so ponosni predvsem na svoje mlajše selekcije, kjer so vse selekcije v samem vrhu. S perspektivnij trenerskim tandemom Razgor - Radojkovič pa računajo da bodo omogočili mladim izolskim igralcem da napredujejo in dozorijo. Razgor in Radojkovič sta tudi v slovenski reprezentanci trenerja mladinske in kadetske selekcije in podobno sodelovanje naj bi se vzpostavilo tudi v izolskem klubu.
ROKOMET - MOŠKI MLAJŠE SELEKCIJE
Kadeti
ŠD Termo Škofja Loka: MRK Izola 18:24 (8:12)
MRK Izola: Hodžič 2, Šukljan, Viškovič, Pucer, Cetin 6(4), Vukovič 6, Kleva, Žeger 3, Bubnič 2, Božič 5, Vončina
Mlajši dečki B
MRK Izola: RK Mitol Sežana 29:13(13:5)
MRK Izola: Radojkovič Jan 1, Kleva Matej 3, Srabotič Uroš 6, Jurman Rok 4(1), Srabotič Matej 3(1), Kaligarič Miran 2, Gomezelj Rok 6, Markič Miha 4 Prvi so s tekmami v novem letu začeli kadeti. Ponovno pod vodstvom (redila RadOjkOViČa, kije zamenjal Vučiniča, so zmagali v polfinalni skupini državnega prvenstva v dvorani Poden v Škofji loki. Že v uvodnih minutah so pokazali gostiteljem, kdo je gospodar na igrišču in do konca tekme držali vse niti igre v svojh rokah. Mlajši dečki B pa so prepričljivo premagali ekipo iz Sežane in se učvrstili v vodstvu v svoji skupini.
Mladinci so 4. po prvem delu prvenstva v drugi slovenski mladinski ligi. p0 desetih
tekmah so zbrali 6 zmag, dvakrat so igrali neodločeno in dvakrat izgubili. Glede na to da so nekoliko v ozadju in daje vse podrejeno članski in kadetsmi vrsti je to soliden rezultat. Kadet) v njihovih vrstah igra kar nekaj igralcev, na katere v prihodnosti računajo za višje domete, so v predtekmovanju osvojili drugo nmestO. z istim izkupičkom kot zmagovalec Koper. 8 zmag, 1 neodločena in 1 poraz za končnih 17 točk in napredovanje v polfinalno skupino državnega prvenstva, pod vodstvom Gojka VlČilliČa so zadovoljiv rezultat. V nadaljevanju pa so že začeli z zmago na gostovanju v Škofji loki.
Starejši dečki so pod vodstvom Petra Mičoviča še neporaženi v štirih tekmah so dosegli
štiri prepričljive zmage in imajo osem točk in gol razlko 89:52. Vse ostale ekipe pa imajo že negativno gol razliko, kar priča o premoči Izolanov, Nova gorica na drugem mestu pa zaostaja za tri točke.
Prav tako mlajši dečki A so pod vodstvom Toneta Bariča še mneporaženi po odigranih 4 tekmah. Dve točki pa imajo prednosti pred prvim zasledovalcem Koprom. Pri mlajših dečkih nastopajo celo dve selekciji. Prva pod vodstvom Toneta Bariča s 4 zmagami iz 4 tekem prepričljivo vodi pred Hrpeljami. Druga pa šele nabira izkušnje in je na repu razpredelnice. Delo z mladimi naj bi Izolanom zagotovilo rožnato prihodnost in predvsem možnost, da se klub ohrani na visokem nivoju, kljub ne preveč rožnatim sponzorskim obetom.
ROKOMET - ŽENSKE MLAJŠE SELEKCIJE
Mlajše deklice B nadaljujejo z zmagami. Tokrat so odigrale tretji turnir v svoji konkurenci. Z dvema zmagama v športni dvorani v Luciji proti domačim in Gramiz Kočevju so tako zaokrožile zmagovalni niz izolskih ženskih ekip.
Mlajše deklice B
Bajc Daewoo Izola : Piran 8:6 (5:3)
Bajc Daewoo Izola: Šuran, Grgeta, Hanc, Poropat, Hiršelj, Frank, Barič 1, Karajkovič 4, Čulina, Antonič, Šimer, Kaltak 3(1)
Gramiz Kočevje : Bajc Daewoo Izola 6:14 (2:6)
Bajc Daewoo Izola: Šuran, Grgeta, Hanc, Poropat, Hiršelj, Frank 1, Barič 3, Karajkovič 1, Culina, Antonič, Šimer 1, Kaltak 8
^ BOUTÌQUE ninfl ^
IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225
POSEZONSKI
POPUST
Poleg že znane izbire tudi bogata ponudba oblačil za močnejše postave (do št. 60) in MATURANTSKE OBLEKE
^Bodite drugačne, oblačite se pri NINI^
NAMIZNI TENIS
V	soboto se je pričel drugi del prvenstva v prvi ženski ligi. Izolanke so v uvodni tekmi naredile pravo presenečenje, saj so v gosteh s 6:3 premagale Šampionko iz Vrtojbe. Pred samo tekmo je bilo v klubu veliko negotovosti, saj Rahotinova zaradi bolezni ni veliko trenirala in je bil njen nastop na sobotni tekmi zelo vprašljiv. Na srečo je Kristina nastopila in dokazala, da zna še vedno odlično igrati, saj je v dvoboju premagala vse tri nasprotnice, ter v paru z Eriko Jauševac, tudi prinesla točko ekipi.
Za ARRIGONI so razveseljive tudi odlične igre lune Ludvik v članski konkurenci, kar je je pokazala na tem dvoboju, kjer je zmagala dve zelo pomembni tekmi. Erika JPUŠGVaC je igrala zelo dobro v paru s Kristino, posamezne tekme pa je odigrala pod pričakovanji. Ekipa Arrigonija se trenutno nahaja na 6. mestu z 4 točkami, za njo pa sta ekipi Rakeka in Ljubljane s po tremi točkami.
Šampionka: Arrigoni 3:6 / Milost: Ludvik 2:0-, Sivec: Jauševac 2:0; Bajc: Rahotin 0:2; Sivec; Ludvik 2:0; Milost: Rahotin 1:2; Bajc: Jauševac 2:0; Sivec-Bajc : Rahotin-Jauševac 1:2-, Sivec:Rahotin 1:2; Bajc: Ludvik 0:2,
ČLANI NTS ARRIGONI
V	soboto so na močnem mednarodnem turnirju v Zgornjem Kašlju za veterane nastopili tudi Člani NTS Arrigoni Na tradicionalnem turnirju TOP SPIN so nastopili tekmovalci iz Avstrije, Hrvaške in Slovenije. V kategoriji od 40-50 let seje Marino FÌIÌPUS uvrstil med prve štiri, RajkO kOdriČ pa med osem najboljših. Med osem najboljših sta se uvrstila tudi v igri dvojic, kar je izreden uspeh.
V	nedeljo je v Novi Gorici potekalo PRIMORSKO PRVENSTVO Z3 mlajše Pionirje in pionirke. Največ uspeha med izolani je imela Petra KUkOVeC. ki je v finalu tesni zgubila z 1/2 s Budihno iz Vrtojbe in tako osvojila 2. mesto. Frank Doris pa je bila osma. Pri mlajših pionirjih seje najbolje odrezal MatjaŽTtrbOVeC. kije bil četrti.
-skupinski družinski popusti
- priprava na smučanje izredno ugodne karte za mlade - brez letne vpisnine Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli
MALI OGLASI
-	Prodam pasjo utico za srednje velikega psa, lepo in kvalitetno izdelano. Cena po dogovoru. Tel.: 644 024
-	Družina najame MALO GARSONJERO za junij, julij, avgust in september na območju slovenske Istre. Plačilo s predplačilom. Ponudbe na telefon: 062 210 306
-	NAJDEL SE JE MUC, svetlorjave barve. PRED MARKETOM "NANOS" v Pittonijevi. tel.. 644 209
knjigarna
LIBRIS
Koper, Prešernov trg
vabi na predstavitev knjige
SILVA FATURJA
Zapisi o materinščini in njenih mojstrih
sreda, 19. januar ob 19. uri
Z avtorjem se bo pogovarjala Jasna Čebron_
GALERIJA
INSULA
ALENKA v GERLOVIČ
akvareli / risbe
ZDRAVILIŠČE STRUNJAN
GALERIJA KRKA
razstava slik
Dušan Lipove
= KINO ODEON IZ0LAÉ
m Četrtek 20.1..Petek 21.1., Sobota 22.1. in Nedelja 3^1.
= ŠESTI ČUT	E
■» psihološki triler ob 20.00 uri	«■
PLESNI KLUB "TITY DANCE" IZ IZOLE
VABI VSE LJUBITELJE PLESA IN ZABAVE NA OGLED VEČERNEGA DELA KVALIFIKACIJSKEG
TEKMOVANJA V AKROBATSKEM ROCK'N’ROLL-U, KI BO V SOBOTO 22.01.2000 NA OŠ ANTONA UKMARJA NA MARKOVCU V KOPRU, S PRIČETKOM OB 18.30. ZNESEK VSAKE PETE VSTOPNICE JE NAMENJEN OBALNEMU DRUŠTVU ZA ZAŠČITO ŽAVALI IZ KOPRA (Za nakup hrane).
OBENEM VAS TUDI VABI, VSE DO KONCA MESECA JANUARJA V TEČAJE ZA PREDŠOLSKE OTROKE, V ZAČETNI TEČAJ ROCK'N'ROLL-A IN HIP HOP-A.
VSE INFORMACIJE LAHKO DOBITE VSAK DAN OD 16.00 -18.30 V MALI TELOVADNICI OŠ VOJKE ŠMUC V IZOLI ALI NA TEL. ŠT. 647 020 V VEČERNIH URAH.
RAZPIS za XXIII. FESTIVAL ZABAVNE GLASBE MELODIJE MORJA IN SONCA PORTOROŽ 2000
Županja Občine Piran razpisuje javni natečaj za 23. Mednarodni festival zabavne glasbe Melodije morja in sonca Portorož 2000. Prireditve bodo v Portorožu od 15. do 23.julja 2000. Natečaja se lahko udeležijo domači m tuji ustvarjalci zabavne glasbe s skladbami, ki še niso bile javno predvajane ali posnete in z neobjavljenimi besedili.
-	Vsak avtor lahko na razpisu sodeleje z več skladbami, na festivalu pa največ z dvema skladbama v posamezni kategoriji. Dolžina posamezne skladbe 3 minute.
-	Skladbe pošljite na kaseti oz. zgoščenki kot "demo" posnetek ali na Dat-u oz. zgoščenki kot dokončni posnetek vključno z dokončno glasbeno bazo. Napišite vaš naslov in telefonsko številko, priložite izvod besedila, podatke o avtorju skladbe, avtorju besedila, predlog avtorja priredbe in predlog izvajalca z barvno fotogratijo. Poslanih demo posnetkov ne vračamo.
-	Za udeležbo pri izboru je prijavnina za posamezno skladbo 9.900 Sit. Prijavnino nakažile na žiro račun organizatorja Ag. Plahutnik d.o.o., št.; 51400-601-27809 s pripisom: Prijavnina za MMS 2000. Fotokopijo dokazila o nakazilu priložite poslani prijavi.
-	S sodelovanjem v razpisu avtorji in izvajalci soglašajo, da se njihova dela snemajo in predvajajo v radijskih in TV programih, na prireditvah Feslivala MMS, izdajajo na nosilcih zvoka in slike -na ploščah, audio in video kasetah, zgoščenkah ter v notni in programski knjižici.
-	Izbranih skladb avtorji ne morejo umakniti iz konkurence. S sodelovanjem v razpisu se avtorji strinjajo z razpisanimi pogoji.
-	Prijavnico pošljite do 3.aprila na naslov: Ag. Plahutnik, Bosamarin 32 - 6000 Koper.
Nagrade Poleg lestivalskih plaket bodo podeljene naslednje nagrade: -avtorjem prvo, drugo in tretje uvrščene skladbe na Pop večeru, po izboru občinstva,
-za najboljše besedilo, priredbo-produkcijo in interpretacijo,
-avtorju prvouvrščene skladbe na Novi sceni, po izboru občinstva,
-avtorju prvouvrščene skladbe na Otroškem in Najstniškem MMS.
SARANND FAMDSI
CANKARJEV DOM • Mala gaierJa/Small GaHety 12. januar-6. februar 2000
Center za kulturo, šport in prireditve Izola
Kulturni center Izola
Bazoviška 4, tel.: 645 571
KULTURNI DOM IZOLA
galerija ALGA
prodajna razstava umetniških izdelkov.
Petek, 21.1. ob 18.00
Podelitev priznanj izolskim športnikom
Sobota,22.1. ob 20.00
Neil Simon
TOMMASO E GUERRINO
( per gli amici Tom e Gerry )
Gledališka predstava skupine CRAL POSTE iz Trsta - komedija v
tržaškem narečju.
Organizira Skupnost Italijanov P. Besenghi degli Ughi Izola. Vstopnina : predprodaja ( Gregorčičeva 76 ) 500 SIT, študentje , upokojenci 300 SIT. Na dan predstave 1.000 SIT, študentje, upokojenci
700 SIT. .
Ponedeljek, 31.januarja ob 20.00
Mario Moretti :
DA PIEDIGROTTA A MAHAGONNY CON VIVIANI E CON BRECHT
Gledališka predstava skupine Dramma Italiano iz Reke.
Vstopnina : predprodaja ( Gregorčičeva 76 ) 500 SIT, študentje, upokojenci 300 SIT, na dan predstave 1.000 SIT, študentje, upokojenci
700 SIT.
Organizira Skupnost Italijanov P. Besenghi degli Ughi Izola.
Kulturni center organizira 3-mesečni tečaj slikanja
Izobraževanje je namenjeno vsem, ki se želijo izražati s čopičem in barvo !
Program tečaja:
Kreiranje prostora in predmetov z barvami
Izdelava barvnih študij kot osnova za pridobitev občutka za
kompozicijo in prostor
Individualno spremljanje in usmerjanje posameznika glede na njegove afinitete, slikarsko predznanje.
Tečaj bo potekal na Greorčičevi 21 / stara ital. šola /
Tečaj bo vodila MARTINA ŽERJAL, akad. Slikarka
Informacije v dopoldanskem času po tel. : 643 225, 645 571
MK€ DOGAJAMO
•	V TOREK, 25 JANUARJA 2000 bo koprski Mladinski kulturni center (MKC) prizorišče koncertnega dogodka: igrali bodo "ANGER IS A GIFT” iz Jugoslavije ter Švicarji "BLAST.
Članarina: 350,500,700 sit. Začetek: točno ob 21. uri.
Organizira: DPZN s pomočjo Mestne občine Koper in Ministrstva za kulturo RS.
•	V SREDO, 26. JANUARJA DPZN z MKDC pripravlja v telovadnici postojnaskega begunskega centra koncert švicarske skupine "BLAST ob 20.uri. Pred koncertom bo projekcija risank za otroke Vstop prost! Prireditev podpirata Zavod za odprto družbo Slovenije in Urad za mladino RS.
•	V ČETRTEK, 27.JANUARJA bo v koprskem MKC ob 20.uri otvoritev razstave Hrvata Darka Bečeiča "Sve i svasta" s koncertom dueta "Shock Exchange" iz Londona. Vstop prost. Prireditev podpira Mestna občina Koper in Ministrstvo za kulturo RS.
Incerte le nostre sorti finanziarie
Bisogna dire, che mai come in questo inizio d’anno le sorti finanziarie della nostra Comunità nazionale erano così incerte. E lo saranno fino a quando i deputati che siedono alla Camera di Stato non si saranno decisi di approvare il bilancio per questo anno 2000.
Mille non più mille: Anno nuovo, vita nuova?
Un detto “vedo come el cuco” recita: “Ano novo, vita nova. ” Sarà poi vero? C’è da sperarlo, perché l’anno che ci siamo lasciati alle spalle non è stato per niente foriero di buone notizie. Ci sono state delle guerre, purtroppo non ancora terminate, in varie parti del mondo; ci sono stati dei colpi di stato che ci hanno ricordato il Medioevo; sono stati colpiti da terremoti quasi tutti i continenti del nostro pianeta; ci sono state delle forti eruzioni vulcaniche un po’ ovunque; si sono moltiplicate le alluvioni; i terreni franavano dappertutto; tremendi sono stati gli uragani e le tempeste che hanno provocato morte e disagi dalle soglie di casa nostra fino a qualsivoglia altro angolo del mondo. Bracci di ferro tra coloro che si ritengono depositari della politica mondiale ed embarghi di ogni genere ne completano il quadro. Nostradamus lo avevi, indicato come l’anno della fine. Doveva essere un gran veggente. Perché, se non abbiamo visto la fine, ci siamo andati molto vicini. C’è da sperare che quel suo: “Mille, non piu mille”, sia solamente frutto di un ’espressione prettamente matematica: perché duemila!
G.S.
Un incertezza, in pratica, che dura da quando la Comunità autogestita della nazionalità italiana ha provveduto a stilare e inviare i programmi al Ministero per la cultura. Si era nel luglio deH’ormai defunto 1999. Da allora, quasi mese per mese, si è stati costretti a vigilare sulla posta e sulle missive che i funzionari ministeriali stavano spedendo a ritmo continuo alla ricerca di delucidazioni e, soprattutto, stabilendo che il tal programma non era in armonia con i criteri repubblicani e che, di conseguenza, non potevano venir finanziati dalla casse dello Stato. Possibilità di ricorso, naturalmente, entro i successivi otto giorni.
Di ricorsi, da allora, ne sono stati fatti tre, riguardanti quasi tutte le voci di spesa. Per non parlare delle riunioni a livello costiero, alla Commissione per le nazionalità del Parlamento, alla Commissione interministeriale per le minoranze, alle decine di telefonate per capire o per chiarire questo e quello, alla proposta di emendamenti per permetterci almeno di raggiungere un indice di aumento che rispetti quello dell’inflazione.
A tutt’oggi, come si diceva, di sicuro non si sa ancora niente: alcuni programmi sono stati tagliati definitivamente, altri sono ancora in attesa di una risposta per il ricorso inoltrato, altri, infine, potrebbero anche andar bene se ci fossero mezzi a sufficienza.
Più tranquilla, sembra, la situazione sul fronte del bilancio Comunale, che sembra aver assicurate per l’anno in corso tutte le voci sulla base di quanto preventivato e realizzato nel corso dell’anno appena finito. Anche qui, però, se si può tentare un cauto ottimismo per il 2000, le spettanze dovute al Comune per il 1999 sono ancora in gran parte irrisolte, tanto che l’amministrazione comunale ha pensato bene di denunciare lo Stato per inadempienza delle clausole di legge in materia di finanziamento per le necessità dei comuni nazionalmente misti. Va sottolineato, inoltre, che entro i prossimi sei mesi dovrebbe venir portato a compimento anche il lavoro di restauro della nostra futura sede, l’ormai famoso Palazzo Manzioli. Una volta finito, però, ci verranno assicurati i mezzi per la sua manutenzione
e per gli arredi necessari? Anche in questo caso il Ministero nicchia. Anzi, con lettera ricevuta il 30 dicembre, comunicava che nel bilancio di quest’anno niente era stato preventivato. Anche in questo caso, possibilità di ricorso entro i soliti otto giorni, feste di Capodanno permettendo. Forse il solito funzionario sperava che in sede non ci sarebbe più stato nessuno per compilare la dovuta protesta. Invece protesta c’è stata entro i termini stabiliti, anche se si sa che un ricorso non risolve il problema.
Per quanto ci è dato di sapere, il Parlamento affronterà il bilancio 2000 entro i prossimi giorni. Speriamo, quindi, che già nel prossimo numero del nostro “Mandracchio” riusciremo a dare qualche notizia più rassicurante. Purché non sia quella, alla quale non siamo mai riusciti ad abituarci, secondo cui le possibilità di scelta vengono ricondotte al solito detto: “o mangi questa minestra, o...”. A lungo andare potremmo anche decidere di non ingoiare più un piatto così insipido!
Silvano Sau
Scuola Elementare Dante Alighieri Isola
INVITO
alla riunione dei genitori per la presentazione delle novità riguardanti la I classe della scuola di nove anni
La riunione avrà luogo negli ambienti scolastici lunedì, 31 gennaio 2000
con inizio alle ore 17
Egregi genitori,
Anche la nostra scuola si appresta ad introdurre la scuola novennale che, per Legge, diventerà obbligatoria ad iniziare dall'anno scolastico 2002/2003. Contiamo sugli obblighi assunti dal Ministero per l'istruzione e lo sport a garanzia di un impegno didattito di qualità e di un rinnovamento in genere della scuola dell'obbligo. Per gli iscritti nella classe prima di nove anni, lo Stato e il Comune coprono le spese per l'allestimento di una speciale sala scolastica, per l'aggiornamento degli insegnanti e per la tutela e la sicurezza dei vostri figli.
Di questo e di altro ancora, di informazioni pratiche e amministrative, vorremmo parlare con Voi nella riunione che organizziamo appositamente confidando sulla Vostra presenza.
Isola, 18 gennaio 2000
Il preside:
Dr. Luciano Monica
Anno 2000: che
Non c’è più religione
cosa desiderare?
Messi da parte i pazzi festeggiamenti per l’avvio del nuovo millennio, contrastati da più o meno felici argomentazioni di carattere matematico - filosofico, non ci resta che il passare del tempo e questo anno con i tre begli zeri che fanno la loro figura sulla data (meno che su quella dei computer, dove si ricorda ancora le altrettanto controverse discussioni sul famigerato baco). E col passare del tempo si fanno ancora bilanci, previsioni, si esprimono desideri, auspici. Su quello che potrebbe riservarci, o sarebbe auspicabile ci riservasse, il 2000. Restano la vita di tutti i giorni, i problemi nel nostro piccolo e nel sociale, le difficoltà e le speranze del gruppo nazionale e le convinzioni che tutti potrebbero fare meglio. Per dare un senso al nostra agire e in fondo alla nostra vita. Ma una data, per quanto tonda possa essere, è sempre e soltanto una data.
I più speranzosi sono sempre i giovani, anche se in quello che desiderano c’è sempre un pizzico di sogno: “Vorrei che nel 2000 qualche agenzia di moda mi offrisse un lavoro da modella, dice Fani P. dell’ottava classe. Si spinge più avanti la compagna di classe Agata T.: “Mi aspetto che le persone siano più socievoli e meno superficiali, così anch’io potrei finalmente trovarmi un bel ragazzo...” Barbara P. invece si dimostra più impegnata: “Vorrei che il 2000 mi portasse tanta felicità e fortuna e che tutto il mondo fosse migliore.” Tanit C., studentessa universitaria si mantiene sul vago, ma desidera un mondo più tranquillo, e soprattutto una vita meno cara. Sabina P., anch’essa studentessa desidera portare a termine il corso di restauro nell’ambito deH’ammodernamento di Palazzo Manzioli, ma soprattutto vorrebbe ultimati i lavori al suddetto edificio. Rossella R., insegnante desidera che il 2000 porti meno disoccupazione e più lavoro per i giovani, ma soprattutto tanta salute e accordo tra le persone. Facendo una capatina negli uffici della Scuola elementare, i desideri non cambiano: “Tanta salute e pace.”, dice Fiavia V., contabile. Alessandra B., segretaria, vorrebbe fossero fatti passi concreti contro il dilagare della droga e vengano portati a termine i lavori Al Palazzo Manzioli. Barbara D. Non si aspetta niente di speciale. Abitando vicino alla megadiscoteca della zona industriale, desidera che essa diventi meno rumorosa e i suoi frequentatori fossero meno invadenti.
Marino Maurel
Un bello spettacolo
Divertirsi coinvolgendo il pubblico che a sua volta si è divertito. È quanto hanno saputo fare i coristi del Teatro lirico “Giuseppe Verdi” di Trieste proponendo nel Salone di Palazzo Besenghi di Isola il concerto “Rossini e... dintorni”. Dobbiamo sottolineare che hanno trovato il pubblico giusto per lo spettacolo giusto. I canti e le musiche gioiose di Rossini, Donizetti, Rellini e Ricci erano già una garanzie, però i costumi ottocenteschi e soprattutto le voci dei cantanti e la bravura del pianista sono riusciti a dare qualcosa d’indimenticabile. Un plauso ai soprani Miriam Spano e Simonetta Cavalli, al tenore Francesco Paccorini, al basso Luca Tittoto e al pianista Stefano Bonetti. Un elogio alla Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi" che in collaborazione con l’Università popolare di Trieste, Unione italiana e la Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi” di Trieste ha offerto al pubblico isolano uno spettacolo di piacevole fattura.
G.S.	Foto: C. Chicco
Siamo o non siamo in un nuovo secolo e in un nuovo millennio? Stando agli insegnamenti dei matematici dei tempi remoti, quali Zenone e Pitagora e stando a certi nostri contemporanei titolari del Nobel per la fisica, si. Secondo alcuni altri fisici non ancora titolari del Nobel, no. A questo punto ci sorge spontanea la domanda: abbiamo o non abbiamo un calendario affidabile? Sappiamo che i calendari sono convenzionali: da quello proposto da Cesare a quello di Papa Gregorio XIII, quest'ultimo e quello che rispettiamo ancor oggi, però ci sembra strano che nell’epoca dell'Informatica ci siano dei grossi dubbi da dissipare nel campo della matematica. Non sarà che nel nostro frenetico navigare in Internet abbiamo trasformato la matematica in un’opinione? Ai posteri l’ardua sentenza. Nonostante tutto vi auguriamo un buon secolo e un buon millennio.
Gianfranco Siljan
ATTIVITÀ COMUNITARIA
BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA
Orario d’apertura: da lunedì a venerdì dalle ore 17 alle 19.
Sono disponibili i periodici Panorama Mondadori e Panorama Edit, L’Espresso, Visto, Grazia, Quattroruote, Yacht Capital, Storia illustrata, Primorske novice, Mladina, Mandrač e il Mandracchio nonché i quotidiani La Repubblica, La Gazzetta dello sport, Il piccolo, La voce del popolo e Deio.
NUOVI ARRIVI IN BIBLIOTECA!!!
MANIFESTAZIONI Sabato 22 gennaio, ore 20. Casa di Cultura Il gruppo “Proposte Teatrali del Crai Poste Trieste” presenta: “TOMMASO E GUERRINO (per gli amici Tom e Gerry)” Commedia brillante in dialetto triestino tratta da un lavoro di Neil Simon.
Traduzione e adattamento teatrale di Roberto Tassan.
...“Ah se mio marito fosse un
po' più ordinato, se mi aiutasse ogni tanto!”. Oppure, più ottimisticamente: “Se potessi avere qualcuno che mi desse una mano!”. Dite la verità, gentili signore, quante volte lo avete pensato?. Di sicuro lo pensereste se foste maritate con un tipo come Gerry, il protagonista della commedia. Per lui il disordine e la sregolatezza non costituiscono un problema, anzi sono sinonimi di libertà. Ma si sa, la vita riserva
a tutti qualche sorpresa.
Presentato alla rassegna teatrale nazionale di Genova lo spettacolo ha ottenuto il premio per la miglior regia (Roberto Tassan) ed una menzione speciale della giuria per l’interpretazione dei due protagonisti (Roberto Eramo e Angelo Delluniversità). Regia di Roberto Tassan. Organizzazione: Comunità deli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola in collaborazione con “L'ARMONIA - Associazione Compagnie Teatrali Triestine”. Prezzo biglietti: in prevendita presso la biblioteca di Palazzo Besenghi (pianoterra) 500 SIT,
studenti e pensionati 300 SIT; il giorno della rappresentazione 1.000 SIT, studenti e pensionati 700 SIT.
Lunedì 31 gennaio, ore 20. Casa di Cultura Il Dramma Italiano di Fiume presenta:
DA PIEDIGROTTA A MAHAGONNY CON VIVIANI E BRECHT
Commedia con musica di Mario Moretti
Viviani e Brecht, Napoli e la Germania: mondi lontani eppure vicinissimi sul piano poetico. Nessuno, in precedenza, aveva mai tentato di mettere a confronto questi due grandi del teatro del Novecento. U Moretti torna a collaborare con il Dramma Italiano con quest’opera prima, che dopo il debutto fiumano e la tournée istriana girerà nelle maggiori piazze italiane, grazie anche alla presenza - accanto a Elvia e Bruno Nacinovich, Alida Delcaro e alcuni attori romani e napoletani - dell’affascinante cantante ed attrice MIRANDA MARTINO.
Organizzazione:	Comunità
Autogestita della Nazionalità Italiana di Isola in collaborazione con la Comunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana. Prezzo biglietti: in prevendita alla biblioteca di Palazzo Besenghi (pianoterra) 500 SIT, studenti e pensionati 300 SIT; il giorno della rappresentazione 1.000 SIT, studenti e pensionati 700 SIT.
TOURNÉE DEI GRUPPI CULTURALI DELLA COMUNITÀ ITALIANA
Sabato 29 gennaio. Cinema-teatro di Visiqnano (Croazia)
Concerto del Coro HALIAETUM della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” di Isola diretto dal Maestro Claudio Strudthoff.
Il Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Redattore responsabile:
/incirca Sumenjak
Redazione: C. Chicco, M. Maurel, 13. Pevec, C. Raspolič, S. Sau,
G. Siljan, R. Siljan. A. Sumenjak Indirizzo: via S. Gregorčič 76,
6310 Isola, Slovenia
tei.,fax: (+386 66) 645031. 645853
KRIMINALIJE
REŠETKE JE UKRADEL
Neznanec je pred trafo postajo na Južni cesti odnesel šest rešetk, dolgih po 1 meter, ki so se nahajale pred drsnimi vrati in so prekrivale odtok vode. Policajem ni jasno, kdo potrebuje kaj takega, zato pospešeno zbirajo obvestila s to vsebino.
ROTWAILER BEGAVEC
Izolanu je od doma zbežal pes Rotwailer za katerega so dečki kasneje ugotovili, daje bil nenehno zaprt v sobi. Ko mu je »prekipelo« je skočil na svobodo skozi zaprto okno in odhitel življenju naproti, vendar se je kmalu vrnil domov. Glede na tako zatirano željo po svobodi so dečki obvestili Društvo proti mučenju živali.
BREZPLAČNO PLESKANJE
Neznani pleskar je na skrivaj razlil barvo po vratih, oknih in fasadi picerije Vida v Alietovi ulici. Policisti zbirajo informacije in skušajo ugotoviti, kaj je na lokalu tako razjezilo neznanega »pleskarja«.
PLIN NI PLIN
Na policijsko postajo je prišlo sporočilo o domnevnem puščanju plina nekje v ulici Oktobrske revolucije. Dečki so odšli na kraj nesreče skupaj z gasilci in ugotovili, da je bil alarm nepotreben, saj je smrad oddajala izlita tekočina, ki služi kot katalizator v plinski napeljavi.
NI VSE DENAR
V agenciji za plačilni promet so (SDK) so odkrili ponarejen bankovec za 10.000 tolarjev. Ugotovili so, da je bil vnovčen v trgovskem centru v Izoli. Policisti opozarjajo trgovce, gostince in vse tiste, ki sprejemate denar v gotovini, da ste ob plačilih z 10.000 tolarskimi bankovci še posebej pozorni.
PRETEP NA KVADRAT
Policisti so istočasno obravnavali dva pretepa v zasebnih prostorih, v obeh primerih pa je mož pretepal ženo. Ker sta s početjem, okrepljena z alkoholom, nadaljevala tudi po odhodu policistov soju odpeljali na treznjenje v »policijski hotel« na piranski policijski postaji.
SOVRAŽNIK TELEKOMA
Izolanu se je zelo zameril Telekom ali pa le telefonska govorilnica, pa jo je brcnil z vso močjo, tako da seje kar malo upognila. Seveda ni pričakoval, da ga bo pri tem prefinjenem udarcu opazoval policist in mu podaril povabilo za sodnika za prekrške.
PP JE PLINSKA PIŠTOLA
Pri varnostnem pregledu so pri Izolanu našli plinsko pištolo, ki jo je imel zataknjeno kar za pasom. Ker takšne kavbojske navade pri nas še niso dovoljene bo moral svojo revolveraško žilico pojasniti še sodniku za prekrške.
TRAVA JE TRAVA
Med varnostnim pregledom (kot se po novo pravi kontroli) so pri Izolanu našli nekaj zavojčkov indijske konoplje. Kr se dečki za stvar očitno zanimajo so se odločili še za hišno preiskavo in odkrili še nekaj zavojčkov istega zelišča.
MIMO VRAT
Mladoletnik je v vrtcu ukradel denarnico z denarjem in dokumenti. Odkrili so ga in sledi kazenska prijava.
Na območju od Šareda do Kort se vrstijo vlomi v prikolice in barake. Neznanec v teh prostorih v glavnem le prespi in si postreže s hrano in pijačo, kar jo najde. Na Belvederju je neznanec v jutranjih urah vlomil v osebni avtomobil. Ker je bilo zelo mraz sije mimogrede sposodil še dve bundi.
Nek drugi neznanec pa je bil tako jezen na tuj avto, da seje spravil nad zražnici in jima zabodel nož do izdiha.
PROMETKE
Prejšnji teden se je zgodilo nekaj manjših nesreč z materialno škodo, dečki pa so zabeležili še nekaj voženj pod vplivom alkohola. Ta teden pa bodo (do 24. 1.) posebej nadzorovali:
-	UPORABO VARNOSTNEGA PASU - vsak dan, posebej pa v ponedeljek
-	VOŽNJO POD VPLIVOM ALKOHOLA - poostreno v vikendu
KOMANDIR NA DOLGE PROGE
Stanislav Kofalt je že pol meseca komandir izolske policijske postaje, v tem kratkem obdobju pa je že doživel nekaj nevsakdanjih dogodkov, med katerimi izstopa težka prometna nesreča na obvoznici in poskus umora pod Belvederjem.
-	Zame to ni bilo nič posebnega, glede na to, da sem doslej opravljal predvsem takšna dela v zvezi s prometnimi nesrečami. Naši policisti so v primeru nesreče na obvoznici nudili predvsem asistenco v zvezi s preusmeritvijo nesreče in zavarovanjem žarnega prizorišča.
V primeru poskusa uboja pa so bili naši fantje ravno v bližini kraja, zelo hitro so odreagirali in preprečili storilcu, da bi nameravano dejanje tudi izvršil. To je bila zame novost, saj se s poskusom uboja še nisem srečal, vendar sem bil s pomočnikom Stevancem na kraju dogodka in policistom dal določene napotke. Poleg tega je bilo zame novo iskanje pogrešane osebe, ki smo jo iskali dva dni in ko smo končno vse pripravili za temeljito iskalno akcijo smo izvedeli, da so to starejšo osebo že našli in daje izvršila samomor.
-	Kakšno postajo ste sprejel od predhodnika?
-	Dobil sem mlade fante, ki sem jih od prej že poznal, saj sem lani v marcu in aprilu že pomagal v tej enoti. Vem, do so to dobri' fantje, da se da z njimi delati, res pa je tudi, da so vsi zelo mladi, saj je povprečje starosti vsega okoli 23 let. Z njimi je treba dosti delati, se pogovarjat in dogovarjat.
-	Ste imeli kakšne organizacijske premike?
-	Zaenkrat ni bilo nič posebnega, v bližnji prihodnosti pa bomo nekaj pripravili, vendar še ne vemo vsega natančno, zato tega ne bi napovedoval.
-	Ste zadovoljni s kadrovsko popolnjenostjo postaje?
-	Zadovoljen sem tako po kvaliteti kot po številu policistov, ki so v tej postaji.
-	Kaj pa sodelovanje z lokalnimi oblastmi?
-	Dobil sem se že z županjo in prepričan sem, da bom lahko dobro sodeloval z njo, posebej zato, ker sem v Izoli že od 75 - tega leta. Od 1975 - 1980 sem tudi delal na izolski policijski enoti kot miličnik, od takrat na prej pa tudi vseskozi živim v Izoli, tako da bolj ali manj poznam varnostno problematiko v Izoli. Prav zato mislim, da bo to sodelovanje dobro, še posebej pa zato, ker ima dva pomočnika, ki sta že »stara« izolska mačka in mislim, da bomo skupaj lahko dober team.
-	Torej načrtujete delo na dolgo progo?
-	Dogovor je, da bom ostal tukaj za daljši čas, seveda če bom jaz in bomo vsi skupaj dobro delali v interesu Izole in Izolanov.
■m
mwmm
Izkoristite ugodnosti v januarju!
IZOLA, tel.: 21 - 680
Zmagova
December,' v Isoli!
izžrebane številke
IZŽREBANA
ŠTEVILKA
02534
19023
16941
03595
11375
10687
02214
12138
02940
05340
21221
23514
00476
11063
20476
10420
12723
01979
00262
12598
21702
00833
NAGRADA
SEAT IBIZA
TELEVIZOR
TELEVIZOR
KOLO
KOLO
KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ
TRGOVINA,
KJER JE BIL KUPON IZDAN
JOLA SHOP
MERCATOR DEGRO, Jagodje Grosist diskont BAJT JESTVINA PE 44,
Cvetličarna ORHIDEJA
JESTVINA PE 46 Trgovina OLJKA Obutev BAN OBUTI MAČEK MERCATOR DEGRO, Livade MERCATOR DEGRO, Livade JESTVINA PE 10 BOUTIQUE NINA JESTVINA PE 56,
MERCATOR DEGRO, Jagodje JESTVINA PE 40,
JESTVINA PE 45 STOP 390 trgovina ART FOTO
JONATHAN športna linija,
PALČEK, otr.konf.
Friz. salon ANKA
,s	Javno žrebanje nagrad
^ akcije December v Izoli je tokrat potekalo v restavraciji hotela Riviera (SGTŠ), za vsak slučaj je celotno dogajanje posnela lokalna TV Mandrač, za "poštenost" pa je skrbela strokovna komisija v kateri so bili: županja Breda Pečan, filmski režiser Jane Kavčič, jadralec ■ olimpijec Vasilij Žbogar, komponist Danilo Kocjančič in pevka Ivica Vergan.
Žrebanje je vodil nadomestek Stojana Aueija-član STEPS Primož, izžrebana pa je bila vsaka številka posebej. Takoj smo seveda preverili in ugotovili, daje avtomobil dobil nekdo, kije kupoval v trgovini Jola shop blizu kina Odeon.
V prvem delu prireditve pa sta Ksenija in Veljko (prav tako STEPS) izžrebala druge nagrade, ki jim pravimo tolažilne, čeprav so vredne po 30 tisočakov in več. Njuno žrebanje je bilo bolj zabavno kot resno, vendar odgovorno, čeprav si je marsikdo od
Jtf
prisotnih želel, da bi natakarice v SGTŠ ' ' izgledale tako kot ta na fotografiji.
Za zabavo pa so, tako kot vsako soboto, skrbeli Primorski fanti, ki so spravili v pogon vse prisotne. Polke so tolkle, valčki so vlekli, vmes pa je padla še fešta za rojstni dan enega od rednih gostov pa kakšna bolj erotsko pikantna pesem in domislica tudi. Konec dober, vse dobro, mi pa si bomo morda malo oddahnili. Do naslednje akcije.
Četrtek
sončno
max 1
min-2
Petek	Sobota
	o CP
sončno	oblačno
maxO	max. -2
min. -4	min. -6
Nedelja
o
CP
oblačno max. -1 min.-7
MOTOHOV KOT
Učitelji smučanja svetujejo pri nakupih zimske opreme
Elan, Atomic, Harker, Tyroiia, Nordica,. Lange, Alpina
nnPRTO NON-gmp ort <1. rin 1Q. ure
v Mandraču, tel.: (066) 645 650,648 650
ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ
* Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 10.00 do 00.00
ob ponedeljkih zaprto
E
4t