ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čiiatelji v: CHICAGL NEW YORKU, DETROITU.
sploh po in izven Amerike
^^XXVni.—LETO ХХХУШ.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), AUGUST 8, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 148
GEORGE GILLON
j® George Gillon, PrH	stanujoč na 22121
vJ	je bil na Hr-
Jn/	zapušča bratranca
eph in Nicholas Galinac. Po-^ se vrši danes popoldne ob
Vod^	pogrebnega za-
365 E. 156 St.
^ HABITOR
je S2^det od srčne kapi, Hahu svojemu domu Vid 5l3	^ stanujoč na
Doma je bU k zapu8r"°-°'	BGlo, kjer
riki	sorodnikov. V Ame-
član H	49 let. Bil je
H.B.Z	Josip št. 99
soprogo Mary, kov ^ ^^Gich, in več sorodni-
Zakaj je federalna vlada pričvrstila kreditni vijak?
Pred nekaj meseci je obstojal strah, da se ameriško gospodarstvo približuje krizi, kajti število brezposelnih, akoravno ne občutno, se je stalno višalo. Ampak ta strah se je na splošno izkazal kot neutemeljen,
V pričakovanju, da se bo+
Pogreb
se vrši danes po-
Poldrig nh Zavoda T	pogrebnega
458 E	^Gle in sinovi,
Park 1	Highland
pokopališče.
HORVATH
vArLi/enmn,().,
let. Qv John Horvath, star 37 iz Trn v v	bil doma
BkvabAam, je
dojena	mater Mary,
°J^ovich, ki je doma
Od istotam' W"' aoma brata Lni • Pokojni soprog, strica in T' Mary in Ann, Gorkog t Joseph in Anna greb sp	sorodnikov. Po-
8.15 Uri . danes zjutraj ob ^oseph pogrebnega zavoda Clair A? sinovi, 6502 St
IZ pogrebnega zavoda
obg. v cerkev sv. Vida ^^Ivary	pokopališče
'^ODORE LESUE
čer 2 dpi ^ d°"^ov v petek zve-^^leznici ^ ^ York Central in	nenadoma zgru-
let
L ^odleo-ni
bude	za posledicami
.TukM
^Uie,	soprogo Chris-
dope дјј Komin, sina Theo-
50 lot "Theodore Leslie, star snujoč na 1338 E. 55
Goi
'fski:
sestro Mrs. Lottie
Casey ij^	Henry, Edward,
^гек zi„, Pogreb se vrši v
^ Cerkev « Pogrebnega zavoda ha rini ^ ob 9. ui;i in na-Р^кораМбе Calvary.
SKODA ST.
Soboto bolezni je umrl v ®tar 7§ J Louis Skoda st., ? St. r> stanujoč na 1092 E.
bil iz Velike ^išel v ^орај, odkoder je je	pred 53 leti.
®®1'ец društva France Pre-
^ссајзееч o	i" društva
lav, ■ oproga Margaret je
, Tukai
^агу	pet hčera; Mrs.
.	%ond, Josephine, Mrs.
Mrs. д	Rose Најек
ouig ® en Kazel ter sinova V srpi*^ "Joseph. Pogreb se ° zjutraj ob 9. uri iz y	pogrebnega za-
in	sv. Vida ob 9.30
se
brezposelnost večala, je n. pr. delavska organizacija CIO v državi Ohio podvzela kampanjo za zvišanje brezposelnostne podpore. Državna zakonodaja je pristala na nekoliko zvišanje, kljub temu pa so peticije za direktno glasovanje o tem vprašanju od strani ljudstva še vedno v cirkulaciji in podpisi se bodo še nadalje nabirali.
Resnica je, da gospodarstveno se vsaj za enkrat ne boje toliko, da stojimo na pragu kakega poloma, kakor pa, da gre v trgovskem svetu vse preveč v kolop, vsled česar, da je potrebno pritisniti na zavore. To se je tudi zgodilo.
Pred tednom dni sta dve ustanovi zvezne vlade v Wash-ingtonu, ki imata opravka s kreditom, nekoliko pričvrstili kreditni vijak, namreč Federal Housing Administration in pa Veterans Administration. Skrčila se je doba, v kateri mora biti plačan dolg zemljiške vknjižbe, iz 30 na 25 let, obenem pa je bil napravljen konec sistemu, ki je dopuščal, da je bivši vojak mogel kupiti dom brez centa kot prvo plačilo.
V istem smislu so nastopile tudi Federalne rezervne banke, ki dajejo kredit navadnim trgovskim bankam. V Clevelandu je Federalna rezervna banka n. pr. zvišala takozvano rediskont-no mero trgovskim bankam od 1% odstotka na 2% odstotka. Na splošno so isto storile Federalne rezervne banke po drugih krajih po Ameriki. To seveda pomeni, da bodo banke poslej bolj previdne pri dajanju posojil in da bodo posojila dražja.
Da je gospodarski položaj Amerike zdrav, je dobro spričevalo stanje hišnih lastnikov, ki, svojih domov še nimajo plačanih. Zveza ameriških posojilnic namreč poroča, da je bilo leto 1954 že deseto zaporedno leto, v katerem je bilo manj kot 1 odstotek domov sodnijsko prodanih, ker lastniki niso zmogli obveznosti svojega dolga. Takih prodaj je bilo v celem lanskem letu v Ameriki samo 26 tisoč.
Vary,
nato
pokopališče Cal-
^aj	je umrl danes zju-
*^ich f^ojemu domu Nick ^80 ® ^ 68 let, stanujoč na Tu zapušča ženo
84 milijard za avtomobile
NEW YORK, 7. avgusta—Izračunali so, da so se Ameri-kanci v zadnjih desetih letih in to od 14. avgusta 1945 dalje za-
$84,000,000. Toda niso ostali dolžni! 72,000,000,000 tega dolga ali 86 odstotkov je že po-plačanih, ostalih $12,000,000,-000 pa bo kmalu poplačanih.
Letalci v Tokiu
TOKIO, 7. avgusta—11 ameriških letalcev, ki so bili puščeni na svobodo na Kitajskem, se nahaja v Tokiu. Iz Tokia bodo ta torek ali sredo poleteli v Ameriko in pri'4tali na vojaškem letališču L) avis severno od San Francisca. Letalci so se danes razgovarjali z zastopniki tiska, radia in televizije. Una Schmidt, sedaj poročena Fine, se je iz nekega kraja v Californiji telefonsko pogovarjala z Danielom Schmidtom, svojim prvim možem, o katerem je mislila, da je mrtev, pa se je drugič poročila z Albertom Fineom. Una Schmidt stoji na stališču, da je ravnala pravilno, da pa bodo to vprašanje rešili sami med seboj in s pravnimi nasveti advokata.
dolžili na avtomobilih za vsoto vse prijatelje.
Zlata poroka
Včeraj sta v krogu svoje družine in prijateljev obhajala 50-letnico srečnega zakonskega življenja Mr. in Mrs. Anton Žitnik iz 218 Russell Ave., Niles, Ohio. Mr. Žitnik, p. d. Koren, je star 75 let, njegova žena pa 70 let. V prejšnjih letih sta oba bila aktivna pri društvih in na njunem domu se je vršila marsikatera društvena seja.
Slavnost se je vršila včeraj na domu sina in sinahe, Mr. in Mrs. Frank Žitnik na 847 Shannon Rd., Girard, O. Poleg sina Franka, imata zakonca tudi dve hčeri Mrs. Anthony Serca in Mrs. Frank Peterson ter sina Joseph, ki vsi bivajo v Nilesu, ter dva vnuka. K čestitkam sorodnikov in številnih prijateljev se pridružujemo tudi mi in slav-Ijencema želimo še na mnoga leta zdravja, sreče in zadovoljstva v skupnem življenju!
Novi naslov
Poznana Mr. in Mrs. Ludvik in Rose Sanabor, ki sta se lansko leto preselila iz Collin-wooda v Californijo, se sedaj nahajata na novem naslovu na 416 Lincoln St., Glendale, Calif., kjer ju bodo prijatelji in znanci, ki pridejo na obisk v Californijo, lahko dobili. Pozdravljata
POLICAJ-MOMLEC ŽENE IN OTROKA
V Londonu imajo senzacijo, ki je redka v predalih znane londonske policije Scotland Yard. 32 letni James Chapman, sin pokojnega kriminalnega nadzornika iste policije Williama Chap-mana, ki je umrl pred dvemi tedni, sedi v kazenski preiskavi, ker je s kladivom pobil do smrti svojo ženo 30 letno Ireno in enoletno hčerko Corinne. Obe je pobil v kopalnici. Morilec Chapman kratko priznava, da je imel v rokah kladivo, da je udaril hčerko trikrat, ženo Irene pa dvakrat, nakar je položil obe
Mary in šest otrok. Pogreb oskrbuje Grdinov pogrebni zavod, 1053 E. 62 St.
žrtvi v banjo in spustil vodo. Zločin se je izvršil dne 4. av gusta. Zločin ni bil takoj odkrit in je morilec James Chapman šel za pogrebom v družbi poli cijskih tovarišev kot "globoko žalujoči ostali."
Ozadje zločina še ni bilo dano javnosti. Družina Chapman se je vselila v svojo novo hišo lanskega decembra. Sosedje so opisali družino kot vzgledno. Dogodek sam je tudi za njih uganka. Proces vsled priznanja zaprtega Chapmana ne bo težak. Po an gleškem zakonu se bo priznanje zločina, če naj Chapman uide kazni na vešalih, dalo omiliti le z dokazom, da Chapman ni pri normalni pameti.
SČASOMA SMO LAHKO BREZ VODE?
če je suša, takrat se spomnimo na to, da je treba z vodo varčevati, sicer pa ne. Malokdo se vpraša, koliko vode porabimo, koliko jo je na zalogi in ali ni izključena doba, da se Amerika spremeni v puščavo Saharo. Misel, da se bo izkoriščala voda obeh oceanov, ni nova in mora imeti nekaj podlage.
Na dan 27. maja 1955 je prebivalstvo Amerike naraslo na 165 milijonov. Na vsakih 12 sekund imamo novorojenčka. Koliko pa pride vode na glavo vsakega Amerikanca brez ozira na starost in spol? 220 ton na leto!
Toda Amerika je dežela industrije, pa tudi močnega kmetijstva, ki rabi vodo v silnih količinah. Malokdo pomisli na to, da porabi industrija jekla pri produkciji ene same tone jekla 65,000 galonov vode, industrija papirja za eno samo tono papirja, pa 64,000 galonov!
Tako v domačem gospodinjstvu, kakor v industriji in farmarstvu, se bo potro-šek vode v prihodnjih dvajsetih letih celo podvojil. Inženirji že študirajo, kaj bo takrat z vprašanjem vode! Svarila pred preveliko uporabo vode so precej razumljiva!
BREZPLAČNA TELEVIZIJA V NEVARNOSTI:
KDOR GLEDA TELEVIZIJO, NAJ PLAČA
Bartunek kandidat za župana
Senator Bartunek bo po vseh znakih sodeč imel zaslombo uradne demokratske stranke. Dne 4. oktobra se vršijo v Clevelandu primarne volitve in ima Bartunek zbrati do 25. avgusta tri tisoč podpisov za svojo kandidaturo.
Senator Bartunek je star 31 et, se je udeležil zadnje svetovne vojne, po poklicu je pravnik, in udejstvoval se je tudi v gospodarskem življenju Clevelandu. Je poročen in oče treh otrok.
Program Bartuneka
Kandidat Bartunek očita sedanji občinski upravi z županom Celebrezze na čelu, da je omajala trdno podlago, katero so dali občinski upravi Cleve-landa prejšnji dobri župani. Pod to upravo se Cleveland, ko gre sicer v gospodarstvu za blagostanje, dolži in dolži in je občinski dolg dosegel višek. Občinska uprava pod Celebrezzeom da začne z javnimi deli, pa jih ne dovrši. Ni pravega vodstva, ni izpolnjenih obljub, ni enotnega programa, ker se posamezni oddelki občinske uprave tepejo za svojo kompetenco.
Kandidat Bartunek je napovedal, da bo zelo aktivno posegel v volilno agitacijo, izključil pa je v naprej osebno politiko, osebne izpade in osebna obračunavanja.
PROMETNA KOMISIJA SE MORA V KRATKEM ODLOČITI
WASHINGTON, 7. avgusta—Četudi je kongres odgo-den in četudi smo v dobi počitnic, federalna prometna komisija dela nepretrgoma. Do 9. septembra ima rešiti eno najbolj kočljivih vprašanj, kar jih je imela do sedaj na mizi, da ali naj bo televizija s svojimi prenosi prosta, kakor je bila do sedaj ali pa naj se vda pritisku tistih družb, ki zahtevajo, da kdor prisostvuje televizijskim prenosom, naj tudi plača, kakor mora plačati, če gre v gledališče ali v kino.
V	Združenih državah je do se-+
daj veljal princip brezplačne televizije. Kdor je kupil aparat,
je bilo od njega odvisno, kake ga rabi, ne da bi moral plačati posebne pristojbine.
V	državah, kjer sta radio in televizija pod državno kontrolo,
se plača enotna pristojbina in ne gre za vprašanje časa, kolikokrat se aparati rabijo.
Tri ameriške družbe in to Zenith Radio Corp., International Telemeter Corp. ter Skiatron T. V. Incorp. vodijo že dolgo časa boj, da se televizijski prenosi podvržejo posebni pristojbini.
Kako naj se ta pristojbina plača, o tem ni edinosti. Razmotri-va se predlog, da naj bo televizijskemu aparatu priključen na-3iralnik, kamor bi spuščali denar. Predlagan je tudi sistem te-efonskih zvez, ki bi delovale, seveda avtomatično, ppet s posebnim aparatom, ki bi bil pritrjen na televizijski aparat, pa )i naročnik klical številko za predstavo, kateri bi prisostvoval, avtomatični aparat bi to dejstvo zabeležil, ob koncu meseca pa bi se napravil obračun. V poštev naj bi prišle posebne karte z razpredelanicami,
pa bi se avtomatično preščipnila točka, ki bi potrdila, da je kdo arisostvoval gotovi predstavi.
Zopet bi se napravil mesečni obračun. Pristojbine bi bile od 25 centov do dveh dolarjev.
Imenovan svetovalcem
Mr. Joseph H. Lackamp, ek-sekutivni podpredsednik North American banke, je bil imenovan od organizacije The Smaller Business Administration v od bor svetovalcev za posojila. V odboru bo z dvema drugima cle-velandskima bankirjema, Don W. Ebright, ki je podpredsednik Union Bank of Commerce, in A. K. Shaw, ki je podpredsednik Cleveland Trust Co. Organizacija zastopa majhna bizneška podjetja v deželi.
Boj za in proti
Imenovane družbe delajo propagando s tem, da je sedanji televizijski program pod kritiko. Navadno se ne prenašajo predstave, ki so v večini na višku, če bi bili prenosi plačani, bi bila tudi kvaliteta boljša.
Za to idejo se zavzema ameriški šport. Baseball vodi na primer akcijo, da naj se prenos športskih prireditev potom sedanje navadne televizije sploh prepove. Ozadje je dobiček, če bi gledalci morali plačati, bi se dvignili dohodki tudi industrije športa, kar šport v resnici je. Ko sta se spoprij^a Rocky Mar-ciano in Don CoCkell, je dvoboju-prisostvovalo 250,000 gledalcev. Čisti dohodek je znašal $600,-
000. Če pa bi vsaj deset odstotkov tistih, ki imajo televizijske aparate, prisostvovalo televizijskemu prenosu rokoborbe in plačalo en dolar, potem bi bil dobiček, tako so izračunali—$3,-500,000.
Če bi prodrla ta zahteva, da plačamo televizijske prenose, potem je naravno, da bodo prišli na trg novi aparati, ker z dosedanjimi teh prenosov ne ujamemo. Sedanji tudi ne odgovarjajo principu plačevanja pristojbin. Če bi pa bila nova industrija televizije s plačanimi naročniki močna, predvsem finančno, bi sčasoma spodrinila sedanji sistem svobodne in brezplačne televizije.
Kdo bo odločil?
Gre za važno družabno in gospodarsko vprašanje. Federalna komisija, ki sedaj študira ves material, predloge in protipred-loge, se mora sama odločiti, za kaj da je. Nato bi bila odrejena javna razprava in bi bili povabljeni zastopniki ameriškega življenja. Je naravno, da bi bila razprava dolgotrajna.' Sklepi te razprave bi prišli pred kongres, ki bi imel končno besedo.
Ni izključeno, da bo radi važnosti, kakor tudi privlačnosti stvari, za katero gre, vprašanje bodoče televizije tudi eno izmed volilnih gesel v volilnem letu 1956.
Pozdravi
Pozdrave z Planice, kjer se nahajajo na oddihu, pošiljajo Frank Oglar, Nežka Korče, Než-ka Zalokar in Milana Korče.
S počitnic v Michiganu so poslali pozdrave Mr. in Mrs. Jack in Ann Jesenko ter Mr. in Mrs. Eugene in Ruth Abbott.
75. rojstni dan
Danes obhaja Mrs. Angela Žibert svoj 75. rojstni dan. Zadnji ponedeljek pa je preteklo 52 let, odkar je prišla v Cleveland iz stare domovine. Sedaj stanuje pri Mr. in Mrs. Joseph Medve-šek na 21141 Goller Ave. Prijatelji ji želijo še na mnoga leta!
OLAJŠANJE-TODA VROČ AVGUST!
Konec tedna in v nedeljo je nastopilo vremensko olajšanje in je deževalo. Centralna vremenska postaja v Washingtonu opozarja Amerikance na to, da bo mesec avgust vroč nad nor-malo, padavin pa bo pod nor-malo.
Temperatura na splošno 90 do 100 stopinj; praktično so po vročini in suši prizadeti skoraj vsi poljski pridelki. Ameriški farmarji že ocenjujejo, koliko milijonov dolarjev škode bodo utrpeli. So kraji, ki so že zaprosili federalno vlado, da se jim prizna značaj težko prizadetih po suši, ki naj kot taki imajo pravico do federalne podpore;
so kraji, ki so ali na splošno prepovedali ali omejili uporabo vode za namakanje vrtov, za pranje avtomobilov in za kopališča.
Kakor Združene države, je vročinski val zajel provinci Ontario in Quebec v Kanadi. Tamkajšnji farmarjiv računajo, da bo znašala škoda na poljskih pridelkih najmanj $125,000,000, če ne bo res izdatnega dežja. Farmarji v provinci Ontario že rabijo seno, ki je bilo spravljeno za zimo in mnogi оД njih stojijo pred težko odločitvijo, ali pobijejo živino, ali pa se obrnejo na tujino za seno.
Zadnje vesti
Hladno vreme se bo nadaljevalo skozi ves dan in zvečer. Najvišja napovedana temperatura 86 stopinj, najnižja 59.
Tekom včerajšnjih nalivov je ponekod na zapadni strani mesta voda zalila kleti. Prebivalstvo, ki se je prej pritoževalo, da dobiva premalo vode, je šlo do župana Celebrezzeja s pritožbami zaradi vode v kleteh . ..
Petnajst milj od Kansas Citya je bilo najdeno truplo 30 letne Wilme Allen, matere dveh sinov in žene bogatega avtomobilskega prodajalca iz omenjenega mesta, ki je sredi prošlega tedna izginila brez sledu. Truplo sta našla dva farmerja, ko sta iskala izgubljeno kravo. S tem se je končalo intenzivo iskanje mlade lepe žene od dneva, ko je izginila. Wilmo Allen so zadnjič videli živo, ko je odhajala iz le-potičnega parlorja, čez nekaj ur pa je bil najden njen avto v nekem prostoru za parkiranje. V shrambi v ozadju avtomobila se je nahajala njena vrhnja in spodnja obleka, ki pa je bila vsa okrvavljena.
Mlada žena je bila dvakrat skozi glavo ustreljena, če pa je bila pred umorom posiljena, se trenotno še ni ugotovilo. V goščavi, kjr;- je bilo najdeno truplo, ni bilo nobenega znaka bor-be, iz česar se sklepa, da je bil umor izvršen drugje in pozneje truplo puščeno na samotnem kraju.
V Clevelandu so se republikanski voditelji obrnili na odvetnika Donalda W. Hombecka, da postane repnbUkanski kandidat za župana. Zanimiva okoliščina te morebitne kandidature je v tem, da je Hombeck pisarniški partner demokratskega voditelja Raya T. Millerja.
Ameriški letalci, kateri so bili izpuščeni iz zaporov na Kitajskem, so v Tokiju podali izjave, da so jih Kitajci dolge mesece na vse mogoče načine mučili, na kateri način so izsilili iz njih "izpoved," da so dospeli na Kitajsko kot "špijoni," potem ko so bili prisiljeni pristati na teritoriju, kjer so padli v ujetništvo. Kitajci so pri "izpraševanju" rabili metode "prigovarjanja," je dejal polkovnik John Knox Arnold, ki med civiliziranimi narodi sploh niso znane.
Tekom nevihte v Newarku, N. J. je električna žica padla na (Dalje na 2. strani)
Rodovitni vrtovi
Naš dolgoletni naročnik Mr. Krist Peternel iz 6319 Carl Ave. nam sporoča, da ima na svojemu vrtu 10 čevljev visoko sončno rožo, katere posebnost je ta, da je kar sama od sebe zrasla tako velika.
4
Mrs. Ivana Mandel na 22200 Chardon Rd. pa ima na svojem vrtu paradižnik ali tomato, ki tehta skoraj en funt in pol— torej je pravo rajsko jabolko.
V bolnišnici
V petek opoldne je bila z Žele-tovo ambulanco odpeljana v St. Alexis bolnišnico Mrs. Mary Novak iz 869 E. 72 St. Nahaja se v sobi št. 245. Želimo ji, da bi se kmalu zdrava vrnila na svoj dom.
BTRAN 2
ENAKOPRAVNOST
'ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST, CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) ............
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
$10.00 ^ 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
_$12.00 _ 7.00 _ 4.50
For One Year—(Za eno leto)______________
P or Six Months___(Za šest mesecev) ___
For Three Months-—(Za tri mesece)___
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
ZNANOST NAJ BO MEDNARODNA!
(1)
V Ženevi v Švici se je danes otvoril velik kongres svetovnih znanstvenikov in praltikov na polju atomske energije. Sestanek v Ženevi je namenjen temu, da se med seboj izmenjajo misli in izsledki raziskavanj na polju atomske energije, končni cilj pa je ta, da se praktično pokaže pot, kako naj ta atomska energija služi v civilne namene, to je zdravstvu, industriji, poljedeljstvu pa tudi kot znanost sama na sebi. Zdi se, kakor da bodo posamezne delegacije 16 držav, ki se te konference udeležujejo, tekmovale med seboj kdo več zna. Znani "bau bau" o skrivnosti na atomskem polju se je tako kot balonček v zraku razpočil in izginil. Beseda o atomski znanosti je postala javna, javna pa tudi znanost kot taka. Spomnimo se koliko procesov je bilo radi "izdajstva atomskih skrivnosti." Začelo se je z znanim Fuchsom v Angliji, nadaljevalo z atomskimi izdajalci v Kanadi in Ameriki, enako drugod, ljudje še sedijo po zaporih, pa je prišel ameriški predsednik že meseca decembra 1953 s predlogom, da naj se surovine, ki so potrebne za produkcijo atomske energije, dajo v skupno skladišče. Atomska energija pa naj potem služi v civilne namene. Danes v Ženevi leta 1955 že odkrita izmenjava misli kako daleč je ena ali druga država na polju atomske energije. Tudi prikazovanje domačega stanja, kako zidajo elektrarne, ki jih bo gnala atomska energija. Povdarek je tudi na tem, da so delegacije zelo števibie. Amerika je poslala v Ženevo 200 svojih odličnikov, Sovjetska zveza pa je dala na razpolago pisane predloge, seveda z utemeljitvijo kako in kaj, takih predlogov je kar 94.
Konferenca strokovnajkov na atomskem polju v Ženevi nam stavlja naj prvo vprašanje, ali je mogoče ohraniti znanost kot absolutno tajno in ali se kaka država more na tem znanstvenem polju dvigniti le z izdajo znanstvenih skrkivnosti, ker z lastnimi možgani ni sama do njih prišla. V svetu obstoja splošno občutek, kakor da se je Sovjetska zveza na tem polju opomogla le z izdajo iz sredine zapad-nega kapitalističnega sveta. Sicer bi ne mogla priti do atomske znanosti.
Brez vsake politične primesi moramo imeti pred očmi, da je bilo prebivalstvo bivše carske Rusije in sedanje Sovjetske zveze silno številno. Danes računajo, da ima Sovjetska zveza 215,000,000 prebivalcev. Iz takega števila prebivalstva se morajo dvigniti izredni talent je. V carski Rusiji so se dvigali tako iz vrst plemenitašev in veleposestnikov, kakor tudi iz meščanstva, kakor tudi ljudje s ceste. Na vseh poljih kulture in civilizacije smo imeli te pojave. Mendeljev je pripomogel s svojimi iznajdbami svetovni kemiji, kakor je Lomonosov pomagala svetovni fiziki. Kdo ne pozna imena ^skladatelja Čajkovskega, kdo ne pozna imen iz literarnega polja kot so Tolstoj, Dostojevski, Puškin pa tudi Turgenijev, pa tudi Maks-im Gorki j, ki se je dvignil s ceste.
Tudi sedanja Sovjetska zveza ima svoje veljake. Bilo bi izključeno, če bi jih ne imela. V ameriški javnosti vzbuja prav neko zaskrbljenost pojav Sovjetske zveze, kako se ta komunistična država oprijemlje šolstva in vzgoje. Nikakor ni pretirano, če se trdi, da sovjetske visoke šole vržejo na trg letno vsaj 50,000 inženirjev in znanstvenikov, dočim se to število v Združenih državah giblje le okrog 20,000. Ne bi bilo nič čudnega, če S3 v tej masi umske produkcije porodijo posebne glave, tudi na atomskem polju.
Drugo kar je gotovo nekaj objektivnega, je dejstvo, da nihče ne pade učen z neba. Z drugimi besedami, da ni nobene končne velike iznajdbe, da ne bi bilo prejšnjih velikih priprav, od stopnje do stopnje. Ce gre za končno iznajdbo ji morda ena glava da podlago, nakazane misli pa spravi v življenje nekdo drugi, ali celo več drugih. Nastane vprašanje ali so se z atomsko energijo Rusi začeli pečati šele, ko so dobili podatke iz zapadnega sveta, ali pa so šli svojo originalno lastno pot in z lastno močjo prišli do tega, kar danes imajo, namreč razvito atomsko energij o, tako za atomske bombe, topove in rakete, kakor za produkcijo in civilne namene. Ravno za Ženevo so bili objavljeni potrebni podatki, tudi na ameriški strani, iz teh podatkov pa sledi, da je Sovjetska zveza bila in je samostojna na polju atoma.	L.
Na obisk domovine
CLEVELAND, Ohio—Po dolgem premišljevanju in obotavljanju sem se končno odločila, da bom šla po 34 letih na dolgo pot, čez veliko lužo, v mojo rojstno domovino, lepo Slovenijo. Morje srce je že dolgo hrepenelo, da bi še enkrat videla svoje drage in svojih dragih grobove. Sedaj upam, da se mi bo ta želja izpolnila. Že ko sem odhajala prvič v Ameriko, sem se trdo odločila, da se povrnem in to željo sem vedno v srcu gojila dokler se mi ne bo izpolnila.
Sedaj je prišel tisti zaželjeni čas, da bom stopila na svojo nikdar pozabljeno rodno grudo. Torej, domovina, sprejmi hčerko, ki ti je, in bo, ostala zvesta do groba. Trdno sem stala na braniku tvojih pravic. Razumela sem težnje, katere ste morali prebroditi ko se je narod pre-_ rojal. Sicer, šibka telesno ali močna po duhu, sem kljubovala še tako močni reakciji, neštetokrat do onemoglosti. Dostikrat so mi stopile solze v oči ko sem odhajal po takih debatah domov. Bolelo je to ko sem videla, da se ti gojijo krivice, da te. narod še dovolj ne razume. Zato pa upam, da ne bom razočarana ko bom stopila na vašo in mojo s krvjo osvobojeno zemljo. Ne bom videla tvojih lepot, domovina, ker bridka usoda mi je zatemnila vid, ali razumela in občutila bom veliko bolj kakor nekateri izmed naših rojakov, ki so videli pa niso hoteli videti.
Potovala bom z avionom, potom tvrdke August Kollandar-ja. Pa še nekaj, potovala bom j praz z njim osebno. Zato pa j upam, da bom imela brezskrbno [ potovanje. Menda ja, saj je do-! volj izkušen v takih ozirih. Zato ; ga toplo priporočam vsem našim ! rojakom kamorkoli potujejo. I Odpotovala bova 12. septem-I bra. Mislim, da bomo imeli lepo j potovanje in ugoden čas.
I Cilj mojega potovanja bo najprej k moji sestri na Pivko. Potem pa v Brkine na Tatre, moj rojstni dom, k bratu in njegovi družini, in tako naprej. Vzela sem si dovolj časa.
S tem končujem in pozdravljam vse moje znance in prijatelje, čitatelje Enakopravnosti, Prosvete in Napredne Slovenke St. 137, ter Progresivne Slovenke in kličem vsem na zopetno veselo svidenje.
Mary Vogrin
19603 Shawnee Ave.
Cleveland 19, Ohio
ZADNJE VESTI
(Nadaljevanje s 1. strani)
avto, v katerem sta se nahajala neka nosna žena in njen nedo-letni nečak. V namenil, da ju re-j ši, jima je priskočil na pomoč ueki mlad mož, veteran korej-j ske vojne. Nesreča je hotela, da I so bili pri rešilnem poizkusu od elektrike vsi trije ubiti.
1 Na svoji podeželski rezidenci i je sov jetski ministrski predsednik Biriganin včeraj priredil pik ; nik, kakršnega še ni bilo v So-, vjetski zvezi. Gostje na tem pik I nikii, ki je bil prirejen вО milj j od Mosk\ e, so bili vsi diplomat-! je tujih držav v sovjetski pre-stolici, skupno okoli 200 oseb, in prisotnih je bilo tudi mnogo ! ruskih gostov. Bidganin je imel kratek govor, v katerem je svojim gostom po\edal, da je bila družabna priredba na deželi prirejena kot sad harmoničnega razpoloženja na konferenci v Ženevi, in da upa, da je bila to šele pr\a mnogih sličnih priredb, ki bodo še sledile.
Pozdravi z Ljubljane
LJUBLJANA — Pošiljam vsem mojim sorodnikom in prijateljem lepe pozdrave iz moje rojstne domovine. Minulo bo kmalu 48 let, odkar sem odpotoval v Ameriko. Ravno danes, 27. maja, sem obiskal Toneta Seliškarja. Šel sem peš v Šiško na postajo, odkoder sem se vkrcal na vlak za odhod v Ameriko 1. oktobra 1907. Obujal sem si spomine in ravno tako se mi je videlo kot takrat.
Ko sem se leta 1953 nahajal tu na obisku, nisem imel dosti časa, da bi si bil Ljubljano bolj ogledal in se seznanil. Zato sva se z mojo soprogo zmenila, da bova ob tej priliki dalj časa prebila tukaj v rojstni domovini in si jo ohranila v bolj živem spominu za vedno. Tu se od leta do leta zboljšuje. Najbolj me je zanimalo to, ko sem videl kako gradijo razna poslopja po vsej Sloveniji. Upam, da bodo v pri-hodnjosti zgradili tudi več stanovanjskih poslopij, da bo vsaka družina imela po eno ali dve sobi.
Strmel sem ko sva se s soprogo že dvakrat peljala z vlakom na Dolenjsko, na Veliko Loko k njeni sestri Frances Komat, in sem videl da gradijo novo cesto proti Zagrebu. Od Ljubljane do Škofljice je že izdelana in se že vozijo po njej. Hitro gladijo naprej proti Višnji gpri. Gradijo tudi velike mostove, tunele, nižajo hribe in zvišujejo doline, da si zgradijo moderno cesto. Jaz bi še bolj pogrešal svoj Pontiac ko bila omenjena cesta že zgrajena do Zagreba, tako se pa vozim z vlakom, tramvajem, busom in tudi z avtom, tako da sem zadovoljen.
Naj še to omenim, da smo se v Ljubljani veselo pozdravili s sledečimi našimi Clevelandčani: Mr. in Mrs. Louis Levstek, Mrs. Jennie Košir, Mrs. Angela Jarm, Mr. in Mrs. John Jane, Mr. in Mrs. Stefan Vozel in s še več drugimi prijatelji.
Toliko za enkrat—mogoče drugič kaj več.
Anton Bokal
Zopei doma
CLEVELAND, Ohio—Po dolgih letih se mi je izpolnila želja, da sem imela priliko zopet videti ljubo rodno slovensko deželo. Kako ti je pri srcu, ko se znajdeš na domači zemlji, ni mogoče popisat, treba je, da človek sam to doživi. Bila sem tam le tri mesece, a se mi zdi, da sem videla več kakor vsa mladostna leta.
Lepo je tam. Vkljub temu, da nimajo ljudje vsega v izobilju, sš veseli in kadar se zberejo skupaj za zabavo, je vse bolj veselo in prisrčno kot na naših priredbah.
Doma sem iz Fužin pri Ljubljani, pa moram reči, da se je mesto Ljubljana zelo povečalo in se modernizira času primerno. Sem pa tja pa še vedno vidiš sledove strašne borbe proti okupatorju.
Moja želja je, da se iskreno zahvalim Mr. August Kollandru za dobro poslugo, katere sem bila deležna, kakor tudi Mr. Louis Elovnrju za prijateljsko pomoč na potu, kakor vsem drugim popotnikom za ljubeznjivo prijateljsko družbo. Zabavali smo se prav lepo, tako da mi bo ostal La obisk v spominu kot eden najlepših dogodkov v živ-I Ijenju.
Najlei>8e pozdrave vsem pri-jat-^ljem tu in onkraj širokega oceana v lepi Sloveniji.
Francka Kppich
Ponosna, da je Slovenka
že pred nekaj časa smo prejeli od mlade tu rojene Slovenke, Miss Jean Remic, ki se že več let nahaja težko bolna v Highland view bolnišnici v Warrensville, kratko pismo, katerega vsebina pokazuje, da vzlic svojemu težkemu položaju, nosi v srcu vso hrabrost in ponos, da je Slovenka. Tega dejstva nikoli ne zataji in zato tudi uživa rešpekt tako med bolniškim osobjem kot ostalimi pacienti, ki so vseh mogočnih narodnosti.
To njeno zadnje pismo se v izčrpku glasi:
"Vedno sem bila in vedno bom ponosna, da znam govoriti materin jezik—slovenščino. Čeprav ni vedno slovnično pravilno—ampak kot bi naša Bunny Tolar (hčerka Zajčevih iz Collin wooda), ki se kot pacienta nahaja tudi tukaj, rekla "half pa pu," mi gre od rok.
"Ravno danes se je pojavil slučaj, da so me.naprosili naj bi bila za tolmača med zdravnikom in pacientko poljsko-ukra-jinskega rodu. (Nikoli mi ne bo mogoče tu prepričati zdravnike, da čeravno sem slovenskega porekla, mi ni mogoče razumeti, še manj pa govoriti, Vseh tujih jezikov). Toda počutila sem se hrabro! Najprvo je zdravnik stavil svoje vprašanje, jaz pa sem isto vprašanje ponovila pacientki v slovenščini.
"Prijetno presenečena sem bila, ko me je pacientka razumela, še bolj pa sem bila presenečena ko sem jaz razumela njo! Seveda, pacientka ni razumela čisto vse, kar sem jo jaz vprašala, jaz pa tudi nje nisem v vsem razumela, ampak intervuj je bil dovolj razumljiv, da je bilo zdravniku mogoče zvedeti kaj pacientko teži.
"Vse to je jasen dokaz moji trditvi, "da nisem Slovenka zastonj," in da čeprav mi ni mogoče hoditi ali plesati, "klepetam pa še, če je treba."
Ob koncu pisma, dostavlja Jean, da upa, da je njena pisava dovolj čitljiva, ker da piše leže na trebuhu. Sodeč po pisavi, ne bi nikdo slutil, da je bilo pismo pisano s tako muko—kajti je lepo in razločno pisano—kar mnogokrat ni niti pri piscih, ki so pri popolnem zdravju.
V ChicaRu se v torek začne	KOTALJKAIUI?
konferenca ameriških доусгпег- Bine, imaš kotaljke, da se gre-jev. Ce bo konferenco obiskal va vozit po mestnih ulicah?
tudi predsednik Eisenhower, še Jih ne potrebujem—se kar po ni gotovo.	češnjevih pečkah drsam.
Na obisk v staro domovino
Preteklo sredo so se v New Yorku vkrcali na parnik Queen Elizabeth sledeči naši rojaki in rojakinje, ki potujejo na obisk v domovino: Mrs. Mary Otoni-ćar, v vas Podklanc pri Sodra-žici; Mrs. Johanna Hegler v Ribnico na Dolenjskem; Mrs. Maiy Peterlin v Cerknico; Mrs. Maiy Ziherl v Dolenje Jezero pri Cerknici; Mrs. Frances M. Staničič v Dolenjo vas pri Cerknici; Mrs. Angela Martinčič v Dolenjo vas pri Cerknici; Mr. Leopold in Mrs. Veronika Troha z hčerko Miss Ann Troha v Velike Zabije, pošta Dobra vi je; Mi'S. Frances Žagar iz Barber-tona v Ljubljano; Mr. Louis Klemenčič iz Toronto, Canada, v Suhor pri Metliki; Mr. Joseph Godeša iz Kapuskasing, Canada, v Dolenje Jezero pri Cerknici in Mr. Anton Ur bas iz Kapuskasing, Canada, v Cerknico.
Na parniku LIBERTE na isti dan pa so se iz New Yorka odpeljali: Mis. Josephine Petrič v Ljubljano; Mrs. Johana Novak v Ljubljano; Mr. Frank in Mrs. Pauline Hribar v Krašnjo pri Lukovici; Mrs. Louise Pakiž v Tržišče pri Mokronogu; Mrs. Žnidaršič v Globelj pri Sodraži-ci; Mr. Anton in Mrs. Marija Hozjan v Staro novo vas pri I Ljutomeru; Mr. Andy Puz v vas jZaluki, pošta Jurdani, Istra; I Mr. Frank Puz v vas Zaluki, po-; šta Jurdani, Istra; Mrs. Danica jZoc v Ravno Rašče, pošta Glina I na Hrvatskem.
I Potnike je spremljal Mr. Kol-lander iz Clevelanda do New j Yorka in na parnike. Srečno iwt I in zdrav povratek!
SVATBA IN ODHODNICA
RICHMOND HILL, L. I., N. Y. — V soboto 16. julija sta se poročila v Richmond Hillu, Long Island, N. Y. sin dobro znanega pleskarskega mojstra Rudolfa Sršena in Mimi, hčerka Leona Štruklja iz Hempsteda, L. I.
Ženin in nevesta sta svoje svatbene goste povabila za drugi dan v nedeljo 17. julija na vrt nevestinega očeta, kjer se je kmalu popoldan zbralo lepo število gostov, ki so posedli pod košata senčnata drevesa, saj dan je bil res vroč. Gus Guardia in njegov pomočnik Tommy sta pa gledala, da je bil sleherni gost postrežen z zaželjeno pijačo. Bilo je tudi vsakovrstnih jedil na izbiro, zakar gre priznanje Fritzu Schwanku, ki stanuje v eni od Štrukljevih hiš. Pokazal je pravo umetnost v pripravi in dekoriranju jedil.
Med gosti je bil s svojo družino tudi kontraktor in sobni deko-rator Vine Peri pri katerem dela mladi ženin že več let kot pred-delavec (forman). Družba Peri je ena največjih firm v New Yorku na področju sobnega slikanja in dekoriranja. Mr. Peri je ženina zelo pohvalil, kakor tudi očeta, da je sina izvrstno izučil v tej stroki. Ata Sršen se je v krogu svojih hčera, zetov in vnukov ter dveh sinah kar ponosno vzravnal in prikimal. Pristisnil je k sebi svojo teto Johano Sršen, ki je kljub svoji visoki starosti 90 let še čila in zdrava in je delala do tega dne. Zaplesala je valček z ženinom ter rekla, da se še nikdar v svojem življenju ni tako zabavala.
Iz poznane Hennings pekari-je, kjer je bila nevesta Mimi dolgo let uposlena kot prodajalka, je gospodinja Mrs. Schatler po svojem upravitelju Juliusu poslala posebno torto (wedding cake), katero je Julius sam de-koriral. Tudi dekleta in sopro-dajalke so se udeležile ter mlademu paru poklonile lep dar in jima zaželele srečo v skupnem življenju.
Prav veselo in lepo je bilo vi-
deti kar štiri krasne avte v ka terih se je pripeljala na sva cela družina dobro poznanega trgovca in krznarja John SimOD čiča. Iz prvega "Lincolna s izstopila Mr. Simončič in njego va pridna in dobra žena Ka c®« iz ostalih avtov pa njegov Johnny z ženo Ethel, hčer Anica z možem Albertom in gova sestra Malči z n^oze^^ Tedy Oliver. Malo pred tenu
je odzvala povabilu nasa
trda
Kraševka in dobro poznana Frances Umek s svojim smo Frankom. Bilo je še veliko dr " gih, katerih pa ni mogoče vs imenoma navesti. Rečem ■ ko, da sta bili dve ulici zas z avtomobili.	^
Godba valčkov, poskočnic^^ različnih pesmi je tako lep" nela po vrtu kot bi igral c vežban orkester. Izvajal je te melodije ženinov mlajši Karel! Po svojem lastnem je kombiniral vse v radio na plošče ter oddajal vsako ne komade po želji. Nadebud^ mladenič Karel Sershen se J® ^ kot otrok posvetil televiziji radarju ter je pravi special
tej stroki. Ko so se na yr u svetile luči in lampijo"^^ Karel spomnil tudi otro • jim napravi veselje, jim 3® ^ zal različne slike v barva platnu (moving pictures) spr Ijane z melodijami. Zabava^^ trajala pozno v noč in vsi na či se je bomo dolgo sponU^ s prijetnimi občutki.
Preden so se gostje P"" razhajati, sta se ženin in ® ^ sta zahvalila za krasna dari > sta jih prejela. Vsi gostje jima izrazili tople želje za čen zakon.
Enako smo vsi želeli sr pot čez veliko lužo Slav ^ Karlu Seršen, ki sta se P® ^ 22. julija na "Mauretan^ bisk svojih rodnih Domža^^^^ sta brat in sestra ženina ja. Iz Havre bosta pot ^a ^ vala do Ljubljane z limo jima obilo zabave iD ® povratek.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
CLINTON, Indiana — Tukaj
je umrl član SNPJ, Leopold Hudomal. Rojen je bil 27. februarja leta 1880 v Zagorju pri Litiji.
WEST OLIVE, Mich. — Dne 2. julija je umrla po dolgi in mučni bolezni članica SNPJ v Grand Havenu Ivanka Rozanc, rojena Indihad. Po prihodu iz Jugoslavije se je leta 1907 poročila v Evelethu, Minn. V Grand Havenu zapušča sinova Joea in Johna, hčeri Mrs. George Wenyner in Mrs. Ray Birman, hčeri Mrs. Joe Nevsimol in Mrs. Joe Itallman v Chicagu, brata v Evelethu, sestro v Jugoslaviji ter 10 vnukov.
Joliet, 111. — Umrla je Mrs. Mary A. Brule, stara komaj 38 let. Zapušča soproga Franki, hčerko Mary Frances, dva sinčka: Frankie in Michael, brata William v Detroitu, dve sestri : Elizabeth Morvay v Detroitu in Rose Pretto v Jolietu.
—V Jugoslavijo so odpotovale na obisk sledeče rojakinje: Mrs. Ignac Kastelec, Mrs. Helen Sternisha, Mrs. Joseph Matko-vic, Mrs. Marko Cernetich in Mrs. John Princ, Rockdale.
—Ml-. Anthony Buchar se bo zopet podal na daljše potovanje v vladnem namenu. To pot bo imel izredno, prijetno nalogo, da bo namreč kot član posebne ameriške komisije obiskal Jugoslavijo, rojstni kraj svojih staršev. Te dni odpotuje kot član U. S. Trade Commision, in bo kot tak prisostvoval na mednarodni razstavi v Zagrebu (Jugoslav International Trade Fair) od 2. do 13. septembra. V Bel-I gradu se bodo sestali 22. avgu-I sta, nakar bodo obiskali tigov-i ska podjetja v vseh večjih j mestih Jugoslavije. Po tej raz-I stavi bodo im odšli v Nemčijo
in sicer v Berlin, kjer bo razstava . (Berlin Indus Fair) od 25. septembra 0° j oktobra Mr. Buchar upa tem časom tudi poiskati ro kraj staršev in obiskati s nike, katerih ni še nikoli
Kam z zalogami žita?
WASHINGTON, 7.
V državah sovjetskega ^ vlada pomanjkanje živez^^',^^ drži. Tudi to drži, da ^^^0-ameriška vlada ogromne ne na zalogi. Več ameriški natorjev se je oglasilo s P"^ ^jg. gi, da naj se te zaloge lijo med države komunis ^ ^ bloka. Taka akcija bi bii& jjj no tudi politično važna, pomagala, da se zniža ^sl^' napetost na svetu. Demokr^^ senator Kefauver je sicer idejo, vlado pa svari jgjy jetsko zvezo, da mora ta nji pokazati, da njena s taktika ni samo taktika, več resnična želja, da se vi jo tudi trgovski odnošaj'^^ državami. Kmetijski	je-
Benson je najavil, da bo sen šel v Evropo ravno V ^ šaiiju, kam z zalogami ^ škega žita.	'
Truman je
KANSAS CITY, Mo.
sta—Bivši predsednik	j)(i
Truman se je sestal z zastoP^^g-tiska in je na sestanku dal, da bo v kratkem izšl® ggK njegovih spominov. Prvi z ^ ^
bo izšel dne 2. novembra nosil naslov Leto odl^^^ Knjigo bo Truman osebo« lal Winstonu Churchillu. y jg govoru o političnem Truman izrazil svoje nje, da se bo svetu
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
ZNANOST V BOJU PROTI VREMENSKIM NEZGODAM
Vreme je kazalo, da se bliža ^№je. Iz Romunije se je bUžal ocni oblak—'kumulonimbus'— Visok, črn z belkastimi prameni v obliki gob. Prihrumela je silna in vsak trenutek so 4udje pričakovali, da se bo Vršcem toča, kakor ta 1952, ko je povzročila pravo astrofo. Tedaj pa so začele ^ovati vse protitočne postaje, ez nekaj minut se je ulila plo-па. Toče pa ni bilo."
To je podrobnost iz poročila, 1 ga je poslal agronom ing. Aola Dimitrov lani 12. junija fi i ^^^iiGmu odboru za boj pro-toci s sedežem v Beogradu, vinogradi okrog Vršca so ostali nedotaknjeni. Toča jih ni opu-sila, kakor dve leti prej. stopamo v tretje leto, odkar je začel pri nas boj proti toči g.	sodobne metode—iz-
raket v točne obla-niiYi	^^apolnjene s srebr-
šin-	se razpočijo v vi-
ob/, do 1500 m. Tedaj v Za/ •	vodne kapljice
ob delce srebrnega ju-Baof" ^^^Gtku zmrznejo, da in	drobne kroglice ledu,
Medt^ Padajo proti zemlji, sto	raztope in name-
kap|j°^g Padajo na zemljo dežne
Začd^^^'^ proti toči se je ma 1 f prvikrat pred dve-hkJf- na pobudo DOZ, ki trehn^ ^^-gotavlja tudi vsa po-Talmjb^emo Sov 1	v obliki posku-
cene T f ^^kusnje so drago-dvn " da pri tem smo dosegli asprotna uspeha.
}^LIK USPEH
1953
l®to, ko smo začeli de-dose^r	P'^edlanskim, smo
sednik lepe uspehe. Pred-boj ^entralnega odbora za
kmetiSv	profesor
dr. M" f ^^kultete v Beogradu da nr%, ^ilosavljević pravi, vkraiT^^®^"^ ni padala toča Ha obra'	pripravljeni
cesto n	pa je na njih
šeaie	pravo opusto-
Protii . '^'Pravljenih je bilo 251 И M v 28 n^	1100 raket. Toča
Hae-rtv,	so se včasih
terijj ^ takšni oblaki, o ka-ški posamezni meteorolo-do	menili, da bo-
Bo	prbesU točo.
Bel	n&ni je prine-
Rar,^ 1	tudi veliko de-
1952 •	DOZ, ki je leta
samo P	Škodo po toči
ski u-f	in Srem-
^Plača/^^^^i milijonov, je 4oo predlanskim samo 9,-So Ygi • izstreljene rakete pa joria ^ nekaj nad dva mili-
NEKOUko SO BILI ^LIKO MANJŠI
"^speho	"^®nio dosegli takšnih
Protit	smo omrežje
^jih	razširili in
^	povečali na 352.
ocnih
V„v, število ^ckraf .
dala t " pripetilo, da je pa-
^^keta^^	tam, kjer so z
t)r. ^ obstreljevan oblake.
ftetiio тг^ prvi hip preseda je L ^alu pa so ugotovili, ^itočni''^ ^"^do pripisati pro-izstreij^ P^^tajam. Ponekod so ko' ^^kete prezgodaj, popa jinj ® najbolj potrebne, god ija	zmanjkalo. Dru-
toča 2 ^^trelili rakete, ko je Zadoijp Sosto padala. Za to poljiiij \j^dje niso dobro iz-svoje naloge. Nekajkrat
40VJR

se je tudi pripetilo, da raket sploh niso izstrelili, ker so strelci zapustili postaje ali pa jim je dež zmočil vžigalice, da niso mogli prižgati stenja. Samo v Vršcu je vseh 10 postaj delovalo dobro in zato tam toče ni bilo.
SODELOVANJE Z
ITALIJANSKIMI
STROKOVNJAKI
Junij in julij sta najnevarnejša za točo. To je obdobje neviht in toče. Ker se junij že bliža, se protitočne postaje hitro pripravljajo na obrambo. Letos se bodo te postaje tesno povezale. V kritičnih mesecih jim bo pomagalo več uglednih meteorologov, ki bodo neposredno proučevali učinek raket. Razen Pančevač-kega rita in Zemunskega polja bodo strokovnjaki branili pred točo tudi Vipavsko dolino, kjer bo 15 postaj, Bizeljsko z 22 postajami in področje Brd in oko-hce Gorice. Tu pada, toča skoraj redno vsako leto po 5 do 8 krat. V Brdih in okrog Gorice smo imeli _doslej 28 postaj, letos pa jih bo 45.
Ker se pripode točni oblaki na tem mejnem področju skoraj zmeraj iz Italije, se je konec aprila mudila tam naša delegacija in s strokovnjaki določila načrt o medsebojnem sodelovanju v obrambi pred točo. Italijanska delegacija je obljubila, da bodo na italijanskem ozemlju zgradili 20 nov^i postaj. Na naši strani pa bomo zgradili 4 nove.
Pomen skupne obrambe pred točo bo velik za kmetijstvo na obeh straneh. To sodelovanje bodo strokovnjaki razširili tudi na izmenjavo poročil o uspehih ter meteoroloških prognoz in opozori. Tako bodo imeli boljši pregled nad bojem proti toči. V Italiji se že več let bore proti njej. V Veroni imajo Inštitut za fitopatologijo, ki se posebej ukvarja z bojem proti toči in ki ima med drugimi modernimi pripravami tudi radarsko postajo. Pa tudi naše izkušnje na tem področju so pomembne, saj so celo ameriški strokovnjaki zaprosili za podrobno poročilo o naših poskusih. Hkrati so tudi znanstveniki Zahodne Nemčije in Avstrije prosili, naj jim sporočimo naše uspehe.
Še zmeraj pa ne moremo reči, ali bo znanost kos vremenskim nezgodam in ali bo obvarovala kmetijstvo velikanske škode, ki jo povzroči vsako leto. Lahko samo rečemo, da so prvi uspehi bodrilni.
M. Paskuči.
MAffDEL'S CORN PLASTER
Najboljše sredstvo ,proti kurjim očesom. Pokličite KE 0034 in vairi
pošljemo po pošti. Cena 3Sc. M^NDEL DRUG CO.
.15702 Waterloo Rd__KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
Prvi polet preko dežele
Prvi polet preko ameriškega kontinenta od Atlantika do Pacifika je bil uspešno izveden v jeseni leta 1911. Ampak ta polet ni trajal samo nekaj ur kot zdaj, ko letalci lahko zajtrkuje-jo v New Yorku in kosijo v Los Anglesu, ampak 84 dni. Primitivno letalo Vin Fiz Flyer je bilo na tem zgodovinskem poletu 4,321 milj v zraku samo 82 ur in 14 minut, ostali čas, 84 dni, pa so požrle razne zamude in poprave. Letalo je vodil pilot Calbraith P. Rodgers, ki se je učil letalstva pri bratih Wright, katera sta, kot znano, leta 1903 uspešno spravila v polet prvo letalo, težje od zraka.
Začetki letalstva so bili skromni in primitivni in tako je bilo tudi primitivno letalo Vin Fiz Flyer, s katerim se je pilot Rodgers podal na polet preko kontinenta dne 17. septembra 1911. Časnikarski magnat William Randolph Hearst je obljubil $50,000 nagrade prvemu letalcu, kateri preleti ameriški kontinent; letalo sme pristati kolikokrat je potrebno, toda polet mora biti izvršen v 30 dneh. Tej zahtevi pilot Rodgers ni mogel ugoditi, ker je za polet potreboval 84 dni, torej obljubljene nagrade ni dobil. Vsekakor pa je pristal s svojim letalom v Tournament parku v Pasadeni, California, dne 5. novembra 1911, kjer je bil sijajno sprejet.
Finančno je Rodgersu v njegovem podvzetju pomagal bogataš J. Ogden Armour, ki je s tem skušal oglašati svojo novo neopojno pijačo, nekako vinsko sodavico, imenovano Vin Fiz. Zato je bilo to prvo prekokon-tinentalno letalo imenovano Vin Fiz Flyer in pred poletom slovesno krščeno s pijačo istega imena. Letalo ni imelo instrumentov, kakršne imajo sodobna moderna letala, in takrat tudi
IŠČE SE ŽENSKO
za gospodinjstvo. Dober dom— mora tu ostati. 3 odrasle osebe. Pokličite
MA 1-5503
PRVIČ DANO V PRODAJO!
Proda se dobroidočo gostilno z D 2 in D 3 licencami, katero vodi sedanji lastnik 13 let. Na vzhodni strani. Za podrobnosti pokličite med 1. in 3. uro popoldne.
PR 1-6366
3 SOBE SE ODDA
v NAJEM DRUŽINI BREZ OTROK.
Naslov se poizve v uradu tega lista.
ni bilo preko dežele modernih letališč za pristajanja letal ter za morebitne poprave istih. Zato je bil vzporedno z letalom poslan posebni spremni vlak s tremi vozovi. Na vlaku so bili prostori za pilotovo ženo, za upravnika podjetja in tri mehanike, dalje prostor za pilotov avtomobil, za nadomestne dele letala in celo za vlačilni truk.
Vse to je bilo potrebno, kajti Vin Fiz Flyer je moral mnogokrat prostovoljno ali neprostovoljno • pristati, največkrat na travnikih in pašnikih. Letalo je bilo dostikrat močno poškodovano in je večkrat vzelo več dni časa za poprave. Tudi pilot Rodgers je bil večkrat opraskan in poškodovan, toda nobenkrat resno. Tako je srečno preplul ameriški kontinent od Atlantika do Pacifika v 84 dneh. To je bil takrat rekord, o katerem so obširno pisali ameriški časopisi.
Danes, ko moderna letala s silno hitrostjo švigajo preko našega in drugih kontinentov in preko svetovnih morij, se nam vse to zdi kot pripovedka iz sive davnine. Vendar je od takrat preteklo le kratkih 44 let. Vsekakor pa bo Rodgers ostal zapisan v zgodovini kot pilot, ki je prvi preletel ameriški kontinent. Rodgers je smrtno ponesrečil v letalski nezgodi 3. aprila 1912.
Smithsonian institut v Wash-ingtonu, D. C., ponosno razkazuje štiri zgodovinska letala: Prvo letalo bratov Wright; Rodgersovo letalo Vin Fiz Flyer; letalo St. Louis Spirit, s katerim je Charles Lindbergh v nepretrganem poletu poletel preko Atlantika v Pariz, in letalo Winnie Mae, s katerim je Wiley Post prvi obkrožil zemeljsko oblo.
—NEW ERA, glasilo ABZ
Oprava za šolo za dečke in deklice sedaj na razprodaji!
Prihranile si od 20 do 50 odstotkov. Vsa zaloga je na razprodaji. Damo in izmenjavamo Eagle znamke. Ob torkih damo dvojne znamke z vsakim nakupom.
Ta razprodaja traja do sobote, 13. avgusta
ANZLOVAR'S DEPT. STORE
6214 St. Clair Avenue
QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS , ,
STAKICH lURNITURE CO.
lAMK p. STAKICH/i^^	^
IVanhoe 18288	16305 Waterloo Road
' , '	;	' ' . ' ;■■■ 4 ,,
STORE HOURS: Monday/ Thursday, Friday—9 "A.M. to 9 P.M. ■, Tuesday-Saturday 9 A.M. to 6 P.M. — Wednesday 9 A.M. to 12 Noon
PRIMEREN POPUST ZA STAR APARAT —
ELEKTRONSKA LISICA
Francoz Albert Ducroc je izdelal elektronsko lisico. Tega novega robota v obliki živali je izpopolnil tako, da je zmožen celo pogojnih refleksov. Če pa odstranimo kožo, s katero je pokrito telo umetne lisice, se prikaže kovinsko ogrodje, polno raznih mehanizmov, žarnic, akumulatorjev, fotogeničnih celic in motorčkov. Elektronska lisica "vidi" in "sliši." Razvit ima tudi "tip" in smisel za orientacijo. Če si opeče gobec, ko ga pritisne k vročenmu radiatorju, se potem previdno bliža vsem vročim predmetom. Če človek nekajkrat zažvižga in hkrati prižge žarnico, se umetna lisica požene porti viru svetlobe.
PRIJATELJSKA USLUGA
Puccini je imel prijatelja, ki se je bahal, da bi lahko kompo-niral krasne skladbe, samo če bi hotel. In nekega dne je rekel Puccini ju:
'Star si že, Giacomo. Moral ti bom komponirati posmrtno koračnico."
Puccini pa ga je samo pomilovalno pogledal in odgovoril:
"To bo prvi primer, da bodo ljudje izžvižgali pogreb."
OČE IN HČI
ŽELITA DOBITI STANOVANJE 3 ALI 4 SOBAMI, NEOPREMLJENE.
Pokličite '
po 4. uri popoldne KE 1-7398 ali PO 1-1886
E. 185 St. in Kildeer Ave.
Lastnik prodaja semi-bungalow hišo s 3 spalnicami. V dobrem stanju, blizu šol, trgovin in transpor-tacije. Se lahko vidi samo po dogovoru. Cena $15,200.
Pokličite IV 1-2310
DELO DOBIJO MOŠKI
t'>0000000000000000000<c>000000000000000<>000-w0000000000<~
<
<
TISKOVINE 1
C
IZDELANE v TISKARNI	|
Enakopravnosti
so LIČNE IN V NAJNOVEJŠEM TISKU
-Cene so zmerne—naročila hitro zgotovoljena-Se priporočamo društvom,
trgovcem, obrtnikom in posameznikom
ENAKOPRAVNOST
6231 ST. CLAIR AVE.
Išče se moške,
30 do 60 let stare, ki imajo izkušnjo kot
MEHANIKI ali VARILCI
da bi se naučili ravnati kolesa - osi - ogrodja na zasebnih avtih in trukih
Plača od ure,
počitnice, zavarovalnina in druge podpore.
To podjetje obratuje že od leta 1908 in večina naših delavcev je z nami že več let.
Pokličite
PR 1-2424
in vprašajte za PETE
DRUŠTVENI KOLEDAR
AVGUSTA 14. avgusta, nedelj^ — Piknik društva Strugglers št, 614 SNPJ na farmi S.N.P.J. 21. avgusta, nedelja — Piknik Slovenske zadružne zveze na farmi S.N.P.J.
21. avgusta, nedelja — Piknik kluba Ljubljana na Krainči-čevih prostorih, Eddy Rd., Wickliffe, O.
28. avgusta, nedelja — Piknik društva Ribnica št. 12 SDZ na Krainčičevih prostorih, Eddy Rd., Wickliffe, O. 28. avgusta, nedelja — Piknik društva št. 32 ZSZ na farmi S.N.P.J.
SEPTEMBRA 4. septembra, nedelja — Piknik Krožka št. 3 Prog. Slovenk na farmi S.N.P.J.
11. Sept., nedelja—Južina Ženskega odseka farme S.N.P.J., na Chardon Rd. 25. septembra, nedelja — Vinska trgatev Farmskega odbora S.N.P.J.
OKTOBRA 23. oktobra, nedelja—Predstava
dramskega zbora Anton Ve-rovšek v Slov. del. domu, Waterloo Rd.
29.	oktobra, sobota — Maške-radna zabava društva Comrades št. 566 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
30.	oktobra, nedelja — Jesenski koncert Zarje v S.N.D., St. Clair Ave.
NOVEMBRA ,
6. nov., nedelja — Opero poda Glasbena Matica v S.N.D.
13. novembra, nedelja—(Martinova nedelja) Prireditev društva V boj št. 53 S.N.P.J. v S.D.D., Waterloo Rd.
13. novembra, nedelja—(Martinova nedelja) Zbor Triglav priredi koncert in prizor "Deseti brat pri predicah" v Slov. nar. domu, E. 80th St.
26.	novembra, sobota—Ples društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
27.	novembra, nedelja—Jesenski koncert zbora Slovan v A.J.C., Recher Ave.
APRILA — 1»56
29. aprila, nedelja — 40-letnica pevskega zbora Zarja v S.N.D., St. Clair Ave.
ROJAKI POZOR!
V stari domovini je v nekaterih stvareh še vedno precejšnje pomanjkanje. Sorodniki in prijatelji vam bodo zlasti hvaležni za—SLADKOR - MOKO - MAST - KAVO!
Veselje jim boste napravili, če jim pošljete RADIO APARAT, BICIKEL, PRALNI STROJ in podobne stvari, ki nam olajšujejo življenje.
Denar je potreben tako v Ameriki kot v Jugoslaviji. 600 DINARJEV za $1.00! Za nas je en dolar majhna stvar, tam pa 600 dinarjev ne zasluži vsak delavec v enem dnevu!
Rodna domovina nam je draga! Kdo je ne bi rad obiskal? Jesen je tam prav prijetna in lepa. Na razpolago so še vedno mesta tako na ladjah kot letalih za konec avgusta, september in oktober. Sprejemamo prijave tudi že za spomlad in drugo poletje!
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-4148
Protect the wealth of the west


Ш m
" m '

RANGE FIRES
STRONG and SECURE


Г'
1
J J	^ -Lf I
/ 'K




.V
BTRAN 4
ENAKOPRAVNOST
ILKA VAŠTETOVA
UPOR
ZGODOVINSKI ROMAN
(nadaljevanje)
Zucchi je čutil, da se je zaletel. Njegova drznost jo je poniževala. Doslej pač ni srečal žene, ki bi se mu bila resno upirala. Morda ga je prav njen odpor podžigal k vedno strastnej-šemu poželenju, čutiti to ženo v svojem objemu ... In objel jo bo! Saj so mu bila na razpolago še druga sredstva. Morda bi grožnja tu več zalegla? Če bi jo spomnil, da je žena tistega moža, ki je—kakor so mu pravili— organiziral zoper Francoze dolenjske brambovce in ga še zdaj ni domov? Ali lepa žena pozna dekret cesarja Napoleona, ki zapoveduje požig upomikove domačije ?
Hm . . . Kaj mu je branilo, da v resnici ne nastopi proti Izabeli Langerjevi ikot okupator z neomejeno oblastjo?
Njegov žareči pogled je ošinil lepo, sklonjeno glavico. In čutil je toplo poželenje, da vzame nežno, vitko postavico v svoje močne roke in jo—ne divje in
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN M>VERTISING
CALL DEarborn 2-3179
DOMESTIC HELP
HOUSEKEEPER — Middle aged, experienced; reference; motherless home, 2 girls; plain cooking, no heavy laundry. Own room, stay. Permanent.
Call — RAndolph 6-5202 before § p.m.
WOMAN COMPANION to convalescent W.clow — Light housework. Stay, o-.vn room. Home privileges. Rete-cnces required.
Phone — BElmoiu 5-9698
WANTED TO RENT
HANDY MAN, wife, 6 children, need 6 room unfurnished apartment. Any good location. Moderate rental.
FRontier 6-3797
strastno, temveč prav rahlo— privije k sebi... Ne, ne. Tej ženi pač ne bi mogel storiti zla.
"Madame! Pardonnez moi!" je zaprosil s prisrčnim glasom.
Nekaj je bilo v njegovem prijetnem globokem glasu, kar si je utrl opot do njenega srca. Za trenutek ji je padla hladna krinka z obraza. Ozrla se je vanj s plaho in toplo vprašujočim pogledom. Toda vztrepetala je pred ognjem, ki ji je zažarel naproti. Kakor ukleta je nekaj trenutkov s široko razprtimi očmi strmela v njegov obraz, njegove oči, iz katerih je prihajal vanjo žareč val in ji v neznano sladkem občutju zajel vso kri.
Ampak že se je zavedla. Povesila je pogled, sleherna kaplja krvi je izginila iz njenega lepega obraza. Za trenutek se je dvorana s plesalci zamajala okrog nje. V neznosnem razbijanju srca se ji je razodela strašna gotovost;
Ljubim ga!
Njega—sovražnika!
Trepet ji je izpreletel ude. Saj je sladki val prvikrat prešinil njeno kri! Prvikrat je ljubila ..
Vendar se je že v prihodnjem trenutku dvignil v lepi ženi ne-ugnani ponos: Ne! Nikoli! Nikoli ne bo podlegla v tej borbi— borbi s samo seboj.
Nihče ne sme nikoli slutiti kaj je v njej—najmanj pa mož, ki bi ga morala sovražiti. Hlad na in vljudna bo proti njemu kakor doslej. S te poti ne sme
Chicago, m.
REAL ESTATE
HOMETOWN — Am moving to California in September. Will sell 3 year old 2 b&iroom duplex. Fully landscaped; gas heat; air conditioned bedrooms; storm windows: ride drive; large fenced play yard; 2 blocks to public and oarochial schools. 3 blocks to £ lopping center, — Appliances .f wanted.
GArden 4-5997 9025 Corcoran Road, Hometown
BUSINESS OPPORTUNITY
BARBER SHOP and Beauty Concession — New corner location. Clean, reasonable rent, living quarters included. Pays to investigate.
HUmboldt 6-5140
Good chance to buy new LIQUOR STORE in new neighborhood. Well established trade. Selling due to health. See to appreciate.
Call — PRescott 9-1162 or Victory 2-7544
LISLE, ILL. — Owner — New 3 bedroom brick ranch, attached 1VŽ garage; extras. High wooded lot. Close to schools, transportation. Best offer.
5200 Center Downers Grove 4870-M
TAVERN and LIQUOR STORE — 2 stores located on one of the most prominent transfer corners of the S.W. side. Established 25 years. Will sacrifice to responsible party. Sale due to illness. A gold mine. Contact G. Chiros.
3156 W. 59th St.
LIQUOR STORE Combination — Sturdy 20 year old business; N. side. Rooming house and hotel section. Bar does big percentage of business at top prices.
LAkeview 5-7116
Good opportunity to buy FOOD & LIQUOR STORE — 20 years established trade. Selling due to other interests. See to appreciate. Best offer.
Call — superior 7-7354
TAVERN — Good corner location. 6 room flat available. 1 block from Cermak and Kedzie. Reasonable rent.
Phone — Bishop 7-7617
DOCTORS OFFICE — Waiting room. Equipment. Surgical instruments.
PUllman 5-0202 Dr. Hibbe
BENSENVILLE —
By Owner —
Rambling ranch-type home, bi-level on beautiful corner, very exclusive, nine large rooms (3 large bedrooms), 2-car garage attached, and large patio, fully black topped and fenced. Must see to appreciate. Price $26,500. Inspection invited. Call after 6 p.m. for appointment. Bensen-ville 1780-M or before 5 p.m. call BErkshire 7-7500, ask for Mr. Lenart.
ISLAND LAKE — 6 room house, wall-to-wall carpeting. Modern stone fireplace. Attached garage. Very reasonable. Make offer. Gate Island Lake on the corner of Hyacinth Drive and Circle Drive.
JAckson 6-6831
stopiti niti koraka v stran, ker j stopila bi—v prepad.	|
In hladno in vljudno mu je' odgovorila:
"Pas de quoi, monsieur le general!"
Zucchi je bil zadovoljen. Ledeni hlad njenega odgovora ga ni več plašil. En sam pogled— mil, topel, ljubeč—je zadostoval, da mu je izdal skrivnost, in trepet njene roke jo je potrdil: Njena hladnost je bila le krinka. A spoznal je jasno, da s silo in drznostjo tu ničesar ne opravi. Vražje ponosna ženska je to in —pametna!
Kako—tega ni niti slutil.
Za njenim visokim čelom so se podile skrite misli. Pripravljena moram biti na ostro borbo z njim. Morda bo poizkusil zgrda, ko bo ugotovil, da zlepa ničesar ne doseže? Mogoče nam zapleni posestvo, požge grad? Mogoče mu kdo izda—polno vohunov je zdaj vzklilo med ljudstvom, pravi Hohenwart—da smo skrili Francita pri sorodnikih, in nam ga vzame za očetovega talca? Ubogi, komaj petnajstletni fantiček! Kako bi njegovo rahlo zdravje vzdržalo laške ječe?
"Davi sem šel na vaše posestvo nadzirat svoje ljudi," je Zucchi speljal pogovor na ne-vtralnejša tla. "Pa sem opazil, da ste pustili na gradu svojo ek-vipažo—ali je tu ne potrebujete ? Mislim za obiske v okolico. Saj imate menda po vseh gradovih tod okrog sorodnike?"
"Da, skoraj po vseh," se je nasmehnila. "A kam naj tu v mestu, polnem vojaštva, spravim voz in konje?"
"Malenkost!" je zamahnil in vprašal: "Ali je v hiši, kjer stanujete, hlev?"
"Hlev pač, a zasedli so ga vo jaki."
"Jutri bo prazen. Če vam je prav, lepa gospa, poskrbim, da vam pripeljejo s Pogane ekvi-pažo s parom konj in hlapcem.
Za trenutek je pomislila -pastorek Franci! Če bi se ji posrečilo spraviti ga na varno? čez mejo? Morda k znancem v Gradec, kjer bi hodil v šolo?
"Za vašo dobro voljo sem vam iz srca hvaležna, ekscelenca. A voz za obiske tu v okolici mi pošljejo po navadi sorodniki sami. Za obisk sorodnikov preko meje pa itak nihče nima dovoljenja. Torej—"
Zdrznil se je, ko je pomislil na njenega moža, o katerem so mu pravili, da se nahaja na Ogrskem.
"Kje se nahajajo sorodniki, ki bi jih radi obiskali?"
"Na štajerskem, v Gradcu." "Ali mi morete obljubiti, da se vrnete čez teden dni, ako vam dam dovoljenje za potovanje?"
Toliko časa, da bi obiskala tudi moža, ji ne dam—si je mislil.
Izi pa je srce hitreje utripalo: Ali se ji res posreči?
"Oh, seveda, ekscelenca! Dva dni potrebujem do Gradca, dva nazaj. Ostanejo mi za obisik trije dnevi. Ampak — ," zdajci je prav do grla žačutila utrip srca. 'Rada bi vzela svojo pastorko Cili s seboj. Ne bi rada potovala sama."
"Dobro, milostiva. Izvolite ju-
tri poslati v moj stan služkinjo z vašimi in vaše gospodične rojstnimi podatki. V moji pisarni ji bodo izdali "Laissez passer' za vas in gospodično ter dovoljenje, da si najamete poseben poštni voz s štirimi konji in dvema hlapcema. Bo prav tako ?"
Njegove žareče oči so iskale njen pogled. Za trenutek je dvignila glavico. Velike modre oči so ga pogledale s hvaležnim sijajem.
"Mille grazie, Eccellenza!" mu je odgovorila v njegovi materinščini.
"O. Ali govorite tudi moj materin jezik, milostiva?" je presenečeno vzkliknil Lah.
"Da. Vendar mi teče francoščina bolj gladko."
General, preprost človek, ki si je z mečem v roki priboril svoj visoki čin, se je na tihem čudil inteligenci lepe žene in vprašal jo je po njenih vzgojiteljih in njenih otroških letih. Pripovedovala mu je o očetu, ki jo je naučil tujih jezikov, o življenju na Starem gradu in v Ljubljani.
Še nikdar ni bila Iza tako zgovorna. Z začudenjem in tesnobo jo je opazoval glavar, ki je z baronico Schweigerjevo korakal po zvokih poloneze vedno tik za prvim parom. Zdelo se mu je, da mladi ženi lica vročično žare in v jasnih očeh, kadar jih je dvignila k svojemu partnerju, je gorelo tolikšno razburjenje, da je grof Hohenwart po končanem plesu, ko je spremil baronico na njen prostor, nemudoma {)oiskal Izo in ji prišepnil, medtem ko ji je poljubil roko:
"Gospa Iza, govoriti moram z vami! Prosim, prihranite mi prihodnji ples."
"Oh, žal mi je! Oddala sem ga že bratrancu Antonu." In nasmehnila se je svetlolasemu rde-čeličnemu velikanu, graščaku z Ruperčvrha, ki je stal poleg njenega stola.
"Nu, pa vas prosim za naslednji ples!" je nestrpno zagodmjal glavar.
"Z veseljem, grof!"
šel je dalje in si primaknil stol k sedežu svoje žene. Skrb in nejevolja sta mu gledali z obraza.
"Kaj ti je, dragi?" ga je vpra šala žena tiho.
Zamahnil je z roko ih se sklonil bliže k njej.
"Ta hudič laški izteza svoje kremplje po Izi." Za jeznim pogledom je ošinil generala, ki je
HONOR MARY
ЏИГЖ ТВВ TBOVgANDŠ (№ ?lLGiaUM who tome to
The SWae of OUR LADT of CONSOLATION
CARET, 0Ш0
V nr AUGUST •
Day# oi Specki Pilgrimage
SUNDAYS I August 7, 14, 21, 28
^ MASSES 6:16, 8:00, 10:80, 12:00 E.S.T.
FEAST or OUR LADY'S ASSUMPTION, AUG. 15
Uami for oM hnguag* t^oups lontinuously from S:00 - 12:00 a.m.
Confessloni heard In all lancuaRcs.
Blessittgt and SvUmn Procession with tht Imate of Om Lady of Consolation
Shrine of Our Lady of Consolation, Ci^rey, Ohio
Zastopniki "Enakopravnosti"
o
Za St. clairsko okrožje;
JOHN RENKO
1016 EAST 76lh STREET
UTah 1-6888
if	o
Za collinwoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLAJ
17902 NOTTINGHAM RD.
IVanhoe 1-3360 o
Za newbursko okrožje:
FRANK RENKO
11101 REVERE AVENUE Diamond 1-8029
v nasprotnem kotu sobe govoril s svojim adjutantom, slokim mladim človekom vranječrnih las, kopitastega nosu in debelih rdečih ustnic.
"Nu, za Izo se ne boj!" ga je pomirila žena z odločnim poudarkom. "Preponosna je, da bi se zaljubila v sovražnika."
Glavarju se je zjasnilo čelo in z dobrohotnejšim pogledom se je ozrl na lepotico, ki so jo oblegali kavalirji, da si zagotove enega izmed prihodnjih plesov. Iza je bila nedvomno izmed vseh navzočih žena in deklet najlepša pa tudi najduhovitejša. Čeprav je bilo v dvorani dosti čednih žensk, meščanskih in plemiških, vendar so moški pogledi šli —skrivaj ali očitno—za "lepo Langerco" kakor za magnetom. Toda glavar, ki je Izo smatral za svojo posebno varovanko, je z zadovoljstvom opazil, da se ji kavalirji bližajo s spoštljivim čaščenjem in v mejah stroge etikete.
Glavarjeva žena je dvignila črno pahljačo pred usta in s posmehom zagodrnjala možu:
"General je res ves v ognju." In z očmi je pokazala na Zuc-
Dva pogrebna zavoda Zrn
zanesljivo izkušeno simpatično pogrebnisko postrežbo
po
CENAH, KI ЛН
VI
DOLOČITE pokličil*
niNERAL DlREOpRS
^*WiV«4 WALKK#
efc*w/«W-Owe AWe
chija, ki je neprestano strmel v Izo s predrznostjo nevzgojene-ga človeka. "Prava sreča, da Iza tako hladne narave."
Hohenwart ni ženi ničesar odgovoril. Zdelo se mu je, da pozna Izo bolje kakor žena. Poznal jo je že kot otroka in vedel, koliko prisrčne čustvenosti se skriva pod to lepo, hladno kri-ko. In—koliko hrepnenja po ljubezni, ki je ni pravzaprav še Zucchijevi pogledi prav kakor da ima pred seboj žensko iz pariškega polsveta?
Nu, prišlo je še vse hujše.
Ko je učitelj Košiček udaril na klavirju prve takte za prihodnji ples, šegavi "menuette,"
in se je mladi baron Schweiger že priklonil pred Izo, da ji PO"* roko in jo popelje v vrsto, so za njim zazvenele srebrne ostroge in vljudno zapovedujoč glas 3® rekel:
"Monsieur, dovolite!" In pred Izo se je priklon a temnokodrasta generalova gS" va.
(Dalje prihodnjič)
DELO DOBIJO 2ENSKE IŠČE s¥"ŽENSKOT^
staro pod 45 let, za delo v to ^ nji in pri "sendvičih," P® * «i no tednu, med 10. zj. in 2. P°P-|*јпо. na uro. Mora razumeti
Zlasite se pred 6. uro zvece .
Ne telefonirajte.
CARL'S CAFE 1301 Marquette На» _
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
19461 SO. LAKE SHORE BLVD.
Pokličite:
IVanhoe 1-9382
imerica's most important deshjob
Right here, in the schoolroom, is where our children's future—and through them, the future of pur country—begins to take shape.
Your local school board, P.T.A.'s and other public-spirited groups need your help and support to give our children the kind and quality of education they deservte. For free booklet "How Can Citizens Help Their Si'hools," write Better Schools, 2 West 45th Street, New York 36, N. Y.
BETTER SCHOOLS BUILD BETTER COMMUNITIES
In cooperation with The Notional Citizens Commission for the Public Schools, this odvertisement is sponsored by .
ENAKOPRAVNOST
EVEN PLAY-DAYS ARE PAY-DAYS JERRY WHEN YOU OWN u.s.savings bonds!
HEY TOM— WHAT A WAY TO EARN A UVING I
fihtyUi^VV
Wliaf a grand and glorious feeling to really relax while on vacation, yet know that important savings goals are getting closer all the time. That's how you'll feel with every U. S. Savfngs Bond you buy. For Bonds go right on earning money for you — no matter where you are or what you're doing.
Slart feeling good today. Join the Payroll Savings Plan where you work. Just tell your pay olnce how much y6u want to save each payday. Your company invests this money for you in U. S. Series E Savings Bonds. Then the money you worked so hard for, (tarts working equally haid for you. When h'-ld to maturity (9 years and 8 moiitl's) eai'b Serie« E Bond pays an avi-rage of 4% рвг veer, compounded seniiarimially. Wiih t!'« automatic extension priviieoe, it will go on psvi'ig that same fine interest foj 10 more years. For example, save just $15.75 a
week—in 5 years you'll have $1,025; in another 4 years and 8 months—you'll have a total of $2,137.
The serret of saving is system. And system is the whole idea of the Payroll Savings Plan. Cut in the Plan, stay in the Plan, and you'll get where you want to go.


// you want your interest as current income., nsk your banker about 3% Series H Bonds that jmy interest semiannually by Treasury chet 'h. Annual limit, $20,000,
The V. 3. Ooutrnmfnt doet not pay tor thi» adi>rrrie:nf;. The Тпамигу Department thanke, tor tht/ir patrintic doria'''nn thf Advertiiinu Council and
ENAKOPRAVNOST