NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIK! ST. 70. NO. 70, -— CLEVELAND. OHIO V PETEK 1." SEPTEMBRA igu VOL. Mestne novice. m Slovenski državljani, ne pozabite na volitve, ki se vršijo prihodnji torek ves dan. KANDIDATE POZNATE. —Slovenski Politični klub je imel pretečeni torek v Knau-sovi dvorani prav lep shod, katerega se je udeležilo čez sto rojakov. Kljub je povabil razne kandidate za to sejo, ki so se tudi številno odzvali. Pred vsem je govoril kandidat za župana. Chas. P. Salem, bivši county clerk, katerega pozna marsikateri Slovenec, ki je iskal pri njem državljanske papirje. Mi na tem mestu ne bo-demo priporočali raz v.en Mr Lechlerja nikogar rojakom, da bi ga volili; omenimo pa toliko da se nam zdi Chas. P. Saletr odkrit mož, ki ni fanatičen in je tudi 111 o ž velikega dela. ker v 30 'letih odkar je bil v službi v raznih mestnih uradih, je vedno pokazal da razume svoj "job". Nadalje je on zagovornik "odprtega mesta", ne pa pristaš vodenih fanatikov. Znana sta rojakom tudi druga dva demokratska za župana, Mr. Baker, ki je baje pristaš John-sonovi ideji in Mr. Tilden. • Osebnosti vseh smo že dovolj pojasnili, da ima vsakdo lahko svoje mnenje. Priporočamo pa rojakom kandidata za 23. vardo kot coivmcilmana, Mr. Viljema Le-cblerja. Ta možak je poznan pj-i Slovencih, s katerimi dela že več let skupaj v tovarnah. Ni dober govornik, toda ima srce na pravem mestu, in je tudi prijatelj Slovencev. On kandidira na demokratični strani. iit priporočali bi vsem Slovencem, da volijo tega moža za councilman* 23. varde. ker če ne bo ta izvoljen bo položaj v naši vardi ravno tak kot je bil dozdaj. če pa pridle •Lechler na mesto bo najbrž tudi ugodneje za Slovence, ki bi radi dobili kako tlelo od mesta, ker so sposobni in delavni. Upamo, da stori vsak svojo dolžnost in konečno pa še rečemo, naj voli vsak po svojem prepričanju. Voli t v se vrše v torek, 5. septembra ob pol šeste ure standard do pol šeste ure zvečer. To so takozvane prvotne volitve; kjer se pravzaprav od ljudstva določijo pravi kandi-datje. Samo to priporočamo rojakom, naj voli vsak. ki ima pravico. Več vas bo volilo, boljši ugled dobite in prej bodetc lajhko sami odločevali politiko v tej vardi. —Slovei) s ki Sokol priredi v nedeljo, 3. septembra veliko vrtno veselico v Dahler vrtu. in ker se je 22 slovenskih vleve ladskih društev oglasHo, dk se udeleži te veselice, moramo ikovati, da bo veselica res lega pomena in da je pri-1 ti najboljše zabave. Nenehnega pri tej veselici le telovadba izvrstnega če-regV Sokola "Havliček", ki 10 rad pride Slovencem na c, kad!ar je povabljen. Tu-> venski Sokoli bodejo telili. Izžrebala se bo lepa iti ura. nastopila bodejo raz-■vska društva, sploh je t m tako obširen, kot le tdaf. \Ta vrtu bodejo igra-Ive godbi, ena za koncert, ra za ples. Slovenski Sokol vse prijatelje, da se ude-ijo te veselice. V slučaju sla-vreinena, se pa vrši ve-v Knausovi dvorani, ker društvo dovoljenja za ve-j na dveh krajih. Straus 100, Neža Zagorc ioc, Frances Vrhove ioc Matija Dolenc 15c, Fr. Mortnali j?5c Marija Penko 50c Jos Gornik $1, Ig. Bartol $1., Mat. Novak $1. Marijana Novak $1. Skupno $11.20. Zadnja dva zneska sta poslala mož in žena od nekje iz Papa ne vemo mesta, ker ni napisano. Srčna hvala vsem darovalcem, rojake pa prosimo za nadaljno pomoč. —Rojakom priporočamo, da voliio sodnikom novega muni-cipalnega sodišča Kmanuela Le vine, ki je Slovencem prav dobro znan. ker je marsikaterega rešil iz rok oderuških zavarovalnih agentov in ga poslal v ječo I.evine je na demokratični strani. — Društvo "Brooklyn." od S. N P. J. ima svojo veselico na delaski dan 4. septembra v Korčetovi dvorani. Imajo jako lep program in mnogo lepih stvarij za srečkanje. Rojakom priporočamo, da posetijo v o-hilnem številu to veselico. Začetek ob 2. popoldne v ponde-ljek, 4. sept. —Naši naročniki, ki prejemajo list v Clevelandu po pošti, so se pritoževali, da dobivajo list od torka v četrtek, in list od petka šele prihodnji pont-deljek. Mi smo šli stvari na dno in prisilil pošto, da zadevo natančno preišče. Pošta nam sedaj naznanja, da sprejema redno naše liste vsak podneljek in vsak četrtek ob 6. zvečer in jih razdeli takoj drugo jutro. Preiskava je trajala tri tedne, in poštar nam piše da se je potrudil, da je vso stvar uredil Kdor še ne dobi lista po pošti vsak torek zjutraj, naj nam takoj naznani da tudi temu vso stvar uredimo Mislimo pa, da je pritožba pomagala, in bo pošta sedaj boli točna. —Rojaku Johnu Beneditiču je umrl sin v starosti 8 mesecev. Naše sožalje. --Cerkvtfii ali šolski fair se otvori slovesno v nedeljo popoldne in sicer s slovensko godbo. Bolj natančneji popis te slavnosti dobite pod sliko nove slovenske šole. Več poročajo ob priliki. - V sredo sta se poročila g. Jakob Vidmar, trgovec iz Col-Jimvood O. in gdčna Alice Gr-dina. Bilo srečno! —V petek zvečer i. spetem-bra se vrši politična javna seja za vse in sicer v Grdinovi dvorani. Govoril bo Newton D. Baker, demokratični kandidat za župana in Kd. B, Haserot. Rojaki so vabljeni Bodoča Slovenska šola v Cleveland, Ohio •3TViTUS-,SCH00L; • CLEVELAND ■ CH10 + ■WJLLlAM'CJANiCN-•ARCHITECT- Morajo plesati. Pittsburgh, Pa.. 30. avgusta. Dva mlada fanta sta vzela šiloma tri mlade deklice v avtomobil in na nekem travniku sta prisilila z revolverji deklice da so ponoči plesale "orijen-talski ples". Fanta sta dobila za to po 30 dnij zapora. --o- Brata ustrelil radi dedščine. Trgovec Karel Dioscegy v A.radu fe že dolgo časa ' prepira s svoiim bratom -zaradi neke dedščine. Ko *ta se brata v pordHjek zopet sprla, je potegnil Karel sarnokre« in ustrelil brata, ki je obležali na p4rt« mrtev. Morilca so takoj zajjr'i. Ali bo štrajk. Odgovor. Gorenja slika nam predstavlja slovensko šolo v Clevelandu, kakor bo izgotovljena v bližnji bodočnosti. Predvsem bo ta šola praktična, ker se ni toliko gledalo na zunajno lepoto, ampak na korist in udobnost. V pritličju bodete dve veliki sobi, ena za dečke, druga za deklice; tukaj se bodo ob slabem vremenu lahko zabavali. Dve sobi bodete za društvene seje. Velika soba pa bo' začasna kapela ob delavnikih. Gotovo je. da ne bo manjkalo tudi kopališč. j Prvo in drugo nadstropje bo-1 do zavzemale šolske sobe. V vsakem nadstropju bo šest razredov, skupaj dvanajst. Vsak razred ima posebno sobo za obleko. Posebni ventilatorji bo- do odvajali slab zrak in privajali novega. V drugem nadstropju bo tudi soba za učila, (mape, podobe, itd. V tretjem nadstropju bo dvorana in sicer to lika, da je ne bo večje v tem delu mesta. Tam bo primeren nder in stranske sobe za igral ce. V slučaji, da bi se kdaj tam abila kapela, bo lahko tam >Ulita božja, ker bo večji prostor, kot ga ima sedajna cerkev. Streha bo ravna, ker je senejša, in se sploh poslopja danes tako stavijo. Svetlobe in čistega zraka bo imela šola dovolj, ker se je na to posebno oziralo pri izvrševanju načrta. Stranišča bodo na koncu Šole, izdelana po najnovejšem načinu. .. Z eno besedo: Sola bo mo- derno in praktično urejena. Predolgo bi zašli, če bi vse natančneje opisovali. Če kdaj, gotovo sedaj, vsak zaveden Slovenec stopi v krog onih mož, ki so se trudili, da bi ves ta načrt uresničili. V nedeljo se prične cerkveni fair, ki bo trajal ves teden. Treba je še nekaj tisočakov, *in fair nam lahko prinese, kar še manjka. Nikdo ne bo zaostal, da ne bi dal ob tej priliki nekaj desetič za slovensko mladino, ki se bo v novi šoli izobraževala. Tedaj pridite kupit na ta semenj, kjer se bo dobilo pohištvo, jedila pijače, igrače za otroke, itd. Za veliko udeležbo vabi pripravljalni odbor radi vaših otrok, ki bodejo uživali 6ad vaše radodarnostt..... Topovi na mejo! Belgijska vlada pošilja na mejo . topovp in vojaštvo, da jo zastraži proti Nemcem in Francozom. Pozor rojaki Vsem rojakom po Pennsylvania. Ohio in West Virginiji naznanjamo, da je za te države pooblaščen pobirati naročnico in oglase rojak John »tidt, NEKAJ SE KUHA, Bruselj Belgija, 30. avg Ker je belgijsko vlada prepričana, da je vojska med Francijo in Nemčijo neizogibna, se pripravlja Belgija z vso silo. da utrdi svojo mejo proti Fran>-cozom in Nemcem, ker v bližini belgijske meje pride do prelivanja krvi. ali pa znajo nemške ali francoske čete skozi Ref^iio udari ena na družeča. Dolge vrste vozov, polnih smodnika in krogelj se pomika proti obmejnim trdnja-vim. in vlada je poklala vse topove iz zahoda proti vzhodu v trdnjave. Vsi poveljniki so dobili posebna povelja v slučaju vojske. Te priprave belgijske v'ade so povzročile veliko presenečenje, ker nekateri trdijo. da je dobila Belgija skrivno naznanilo, da je vojska prav blizu. Na Francoskem se po več krajih vrše uperi proti draginj1, in nekateri trde da so ti upori le povrni k vojski Iz Be-rolina se pa pdroča, da je nemška vlada trdino odločena da ne prizna tudi ene francoske zahteve ne, pač pa zahteva ravno iste pfavice v Maroku, kakor jih ima Francija. Govorice se širijo, da je francoski vojni minister opozoril belgijsko vlado, naj utrdi sVojo mejo proti Nemčiji. V mestu Mamur, ki leži prav blizu meje, je poslala vlada včeraj 72 velikih poljskih topov in pet železniških voz smodnika. Poročali smo že; da je odšel francoski poslanec za Nemčijo, Julius Cambon v Perolin, da pove nemški vdali, pod katerimi pogoii bi Francija odnehala od pritiska na Nemčijo Od tega bo vse odvisno, ali bo mir ali bo vojska K*er Angleži o-čitno držijo s Francozi se Nč-i ne drznejo izzivati, zato-pa tudi — Rusi in Japonci Nekdajni naivečji sovražniki, si srdaj prijateljsko stiskajo roke in obljubu-jeio zvestobo. MIR GOTOV. Pctrograd 30. avg Uuski car je poslal japonskemu cesarju brzojavko, v kateri govori o svojem večnem prijateljstvu napram Japoncem, in Japonski cesar je takoj odgovoril, da mu je blagostanje ruskega naroda zelo pri srcu! f To se je zgodilo, ker se je poravnal neki spor med Kusko in Japonsko Ta spor je izviral se iz zadnje vojake med obema narodoma. Rusi so zahtevali, da morajo Japonci plačati to. kar so vzeli rusk' družbi rudečega križa, ki skrbi za ranjence v vojski. Ta-ponsku vlad'a s? je dolgo obotavljala sprejeti ruske predloge. konečno se je pa le zavezala, da plača ruski vladi $85 tisoč, Objednem bodejo Japonci izročili Rusom bolniško la-dijo "Anagara", katero morajo pa poprej popraviti. Poleg tega pa plača Japonska še $150.000 raznim ruskim ose'bam. ki so kaj zgubili ob vojski in Ta-ponci plačajo tudi $65.000 za ono rusko lastnino ki je v Port \rthurju Se v ruskih rokah. Tako se je naredil mir med obema narodoma. V smrt za mater. 1 Ubil je svoje otroke, potem se pa 3am utopil. Zastriu pil je sina in dve hč«rke. Sneg v avgustu. Scranton. Pa. 30. avg Danes je tukaj padal sneg in je skop-nel takoj ko je dospel na ze mljo. Toplomer je kazal 45 stopinj gorkote. Pet mož in ena žena. Selinš Grove. Pa. 30. avg Pet mož pravi, da so vsi soprogi Mrs. Pachanni. klima tu-kai hiro za boardarje. Kdo je najbolj opravičen do nje, se še ni dokazalo. Poleg lepote ima Mrs Pachanni tudi to lastnost, je izvrstna kuharica/ in po navad« uživa pri njej po 50 moških hrano. Sedaj - TRAGEDIJA So. Thoniaston. Me., 31 avg. V velik' žalosti za pokojno svo-io soprogo je včeraj Ed. Be-nett ubil ali zastrupil tri svoje otroke, nakar je sam šel v vodo, kjer ie utonil, nermet' je izvršil vseučilišče v Oxfordu na Angleškem, in v tem mestu je stanoval šest let. Dva otroka je oče kloroformiral. a tretjega je zastrupil s ciankalijem. O-treci so stari eden šest 1e*. drugi štiri in najmanjši šele dve leti. Mat« je umrla pred tremi tedni, in za otroke je skrbela neka riruga žena. Otroke jje oče zastrupil ponoči, a petem je napisal pismo, v katereiv je razložil, kako je naredil umor a drugo pismo je naslovil na duhovna, katerega prosi odpuščanja. Piše 11111. da so otroci lahko umrli in so bili veseli, ko so se združili s svojo materjo Gospa, ki je skrbela za otroke se je začudila, ker že dva dnij ni videla ne očeta ne otrok. Udri i so v njih sobe. Pred očetovo posteljo je ležalo najmlajše dete z nasmehom na oVazn, in sprva so mislili da spi, V drugi sobi pa so dobili dva druga mrtva otroka. Da bi bil Bennett bolj gotov svoje lastne smrti, je izpil precej strupi*, predno je skočil v vodo. To ie omenil v pismu, in po dolgem iskanju so dobili n-egovo truplo v vodi. Listnica uredništva. Mr. Ivan Doiez, Dunlo. Pa. Clevelandska podružnica št. 24 C. M. družbe pošilja denar za družbo naravnost na glavno družbo v Ljubljani. Naslov je: Ciril Metodova družba. Ljubljana. Kraaiisko. Istotam dobite tudi "Siovenski Branik", i pišete po| 7 Chicagi se pripravlja pri že-le/ričarski tinij: generalni štrajk zapadnih * železnic. SLOVENSKE NOVICE. Chicago. Ill 30. avg. Člani ie'eznicarskih * unij so imeli več tajnih posvetovanj glede bližajočega, se štrajka. Delavsk odbor včeraj ni obiskal želez niških vodij glede poravnave. Delavci so svoje zahteve kar na kratko sklenili in jih posla li glavnemu poslovodju Illinois Central železnice. Če zagrmi povelje za štrajk na zapadnih železnicah, tedaj bo promet od Chicago naprej ustavljen, in železnice sc bodejo morale ravno tako udati kot so se na Angleškem. Chicago, 111 30. avg. Delavske razmere so tukaj vsak dan bolj slabe. Vsak dan odstav-Ijajo delavce posebno pri mizarski obrti in je tudi večje število mizarskih delavcev brez poselnih. Zadnji teden se je vrnilo v našo naselbino nekaj mizarjev, ki so delali kot pro-palice dela, namreč pri stavki mizarjev Cirand Rapids M:ch. Strajk je tam končan, in stav-ko-kaze so vse spodili. Grdo ie da se med nami nahajajo ta ki ljudje. V nedeljo sta se poročila v tuk. slov. cerkvi g. John Kral z gospodično Mary ^ifler, doma od sv. Duha pri Škof j i Loki. Veselo svatbo smo obhajali v prostorih gostilničarja g žefrana. Novoporočencema o-bilo sreče. • Slov. Ml. Sam. pod dr. Danica si je nabavilo krasne nove znake, ki so fino izdelani od 14 karatnega zlata, katere znake je izdelala znana tvrdka F Kerže in Co. Člani so z naročilom popolnoma zadovoljni. Članice ženskega društva sv. Ane se r>ridno. pripravljajo za vrtno veselico, ki se vrši 10. sept. v Central Parku na 31 ulici in Central Park ave. Upamo, da se rojaki polndltertttttt udeležijo, ker je to zadnja ve selica na prostem v letošnji sezoni. To društvo je pri zadni seji tudi znižalo vstopnino z*i nove članice $2.00 na $1.00 Društvo plača $5.00 podport na teden in $50 za pogreb. Tvic sečnina je samo 60 centov na nresec. Slovenske žene in dekleta, pristopite k dobremu društvu, sedi'j ko imate lepo priliko Pozdrav vsem rojakom Zastopnik. Odločilna točka. En član družine je bolan in njegova bolezen na vrhuncu, t. j. na odločilni točki, ali ozdravi ali pa da umre. Zdravnik ne daje mnogo upanja, ker so ga prepozno poklicali. V največ slučajih se pa tak strah lahko odstrani, če se bolezen takoj prime v začetku. Kadar zapazite, da nimate apetita, da ste zaprti, imate glavobol, prevlečen jezik, da imate trde ude težak želodec, morate takoj rabiti Trinerjcvo ameriško gren ko vino. Odločilna točka za zdravje bo kmalu prišla, ker to zdravilo bo popolnoma očistilo vse prebavljalne organe in bo dalo novo moč živcem. Očisti kri, ki bo mnogokrat odpravila iz telesa revmatične boIečh*e. Po lekarnah. Tos. Triner. 1333—39 So. Ashland ave. Chicago, HI. Chicago, lil 27. Cenfeno uredništvo. Priobčite te vrstice v vor in pojasnilo g. Xeinanic^ gl.preds. K. S. K. fednote. Kakor vam je znano, me je g" pfeds. suspendiral iz Jedi rad4 dopisa, priobčenega v^CSfcf Naroda, 2. avgusta v st. 13 glede izkoriščevanja članov. Suspendacija se glasi sle< Joliet, 4. avg. 1911. Slavno dnfc~ štvo sv. Štefana, št. 1. III. v roke dr zastopnika; A tona Grcgorič. Cenjenir sobratf Podpisani predsednik K. K. Jednote vam službenim tom naznanjam, da sin jem iz Jednote člana. 7vezič, cert. 9*91, Zavaro, za $500 v drugem raz-ajail.-i* sicer za dobo treh mesecev danes naprej. Vzrok sus( cije je: Dopis priobcen v Naroda, 2. avg. 1911, št. 1791 v katerem piše o "izkorišč« nju članov". Če v teku trefr secev ne dokaže izkonsa članov od strani Jednol odbora, bo izlpčen iz JednotcL Blagovolite kot tira«btifc j Stva v zvezi z lednoto na hodnji seji v mesecu naj in tudi obvestiti uradnim tom g. John Zveziča. Nar ment za mesec avgust bi volite odračunati svoto 4pc tako pošljite imenovano manj, kakor razpisan ases. mesec avgust kaže. O izidu sim, da me obvestite. S spoštovanjem in voni vaš A. Nemantč pi Suspendacija je bila tana na seji dne 6. avg v zočnosti mene, in na dovolj je predsednika so govorili člani društva in po kratki bati so prišli do zaključka, me je gl. predsednik neo| čeno suspendiral. Zakaj 1 sem imel plačan asesnient no sem vedel o* tem, dalje društvo sprejelo asesment vse člane, in ker sem jaz gajnik društva, sem tudi imel ček pripravljen 2a svoto poslano od gl. tj Jednote in ga tudi izročil stopniku društva, ki ga j slal gl. blagajniku, ki pa daj ni vrnil mojega asesi Torej je suspendacija za sec avgust neveljavna, imam asesment plačan. Kc hoče glavni predsednik, da dokažem izkoriščevanje sem pisal prvo pismo 13. in ga prosil, (ia naj mi vori, kje mu maj doka že sn^ listu A. SI. ali v kakem ali osebno? Čakal sem dnij. toda ni bilo odgovora, avgusta sem zopet pisal N* niču. pa zopet nič odg« Ker pa vem, da je gl. pi nik pisma prejel, in mi ničesar naznaniti, kje m naj dokažem, hočem torej zati: "Evo, g. Nemanič-predsednik K. S. K. J. r četku, ko ste nastopili ste kršili pranla Jedrn tem: 1. Kupili ste zemljis Jednoten denar 2.Kljub društev Jednote. ki so stirali, ste sezidali hišo; kor se sliši, ni vredna 3. Tožili ste se z Jednoti imjem. potem pa vsakega člana po 30 doklade za pokritje To je po mojem mrtenjju riščevanje članov Je< n*č druzega. če si pa kaj druzega pred sta vlj veljavno. To je kar Sedaj pa g. Nemanič sem bil pravično ali ne? Srčen pozdrav vj kom, posebno pa K. r. John ^ 18l I Naročnina: kMERIKO: .......$200 rVROPO: ........ $3-0° reland po poiti .. $a.$o tezne številke po 3 cente. ' Dopisi brez podpisa in osob-iti se ne sprejemajo. Vsa pisma, dopisi in denar naj se pošiljajo na: "Clevelandska Amerika" 6119 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio. ag "Clevelandska Amerika" issued Tuesdays and Fridays — Published by — The Amerika Publ. Co. 6119 St. Clair ave. N. E. Cleveland, Ohio. p ft IS m ft, m Read bv 15.000 Slovenian« (Krainers) in* the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates ©».request Tel. Cuy. Princeton 189 '"Entered as second - class »matter January 5 1909, at the post office at Cleveland, Ohio . under the Act of Mar. 3. 1879 " No 70 Fri Sep i'it Vol IV mm iife; 68 W': Za ozenjeRe ■H T* .'ajboljši nasvet, ki se ga dati ženinu ali nevesti, ko ita v dolgo, prašno in skr-| potno pot sakonskega živ-■nja je: "Blagoslovljeni so , :ki malo pričakujejo t" Dru- i nasvet je: "Skrbita, da dose-to, kar sta pred zakonom ali pa modro prenašajte :!" Nekoč nam je povedal telj, da jako srečno živi zakonu. In vzrok temu je: Iva z ženo nikdar ne sku-11 prikrivati slabe strani eden tmu, pa tudi ne skušava, hi se delala boljcga, kakor Tako se etfen druzega po-Inoma razumeva. Zapomnite to, ženin in nevesta! Več »nov se je razkopalo, ker ženin od neveste več pri-nal ati pa nevesta od že-, kakor vse pregrehe in te. dru^i strani, pa moramo povdarjati, da je ena j važnih stvarij v zako-medsejjojnio spoštovanje, tovanje je celo vzvišeno ljubezen. Spoštovanje bo hišo zakona dr-skupaj, kadar k ugasne st in zgine ljubezen Spoje bo celo prezrlo manjše e zakonskih, radi katerih mladi tako radi pričkajo. Za-tj, ženin in nevesta, ohranita bojno spoštovanje na ysak način, in možje in žene, ine poročite se z nikomur, ka-rtewi»a v resnici ne spoštujete, C fatodi era ali jo še tako strastno itjul&c. Mi mislimo, da se v za-' konu prav lahko srečno živi tudi brez ljubezni, ko je ogenj In norost prve ljubezni zginila, toda1 brez spoštovanja obeh za-%onskih med seboj si ne mo-itmo misliti prijetnega zakonike^ življenja. Vedno je ena oseba, ki ljubi, in druga, ki je ljubljena, če ste vi' prepričam, da ste vi isti, ki ljubite, potem si dobro zapomnite : To je boljši del. posebno ta ženske. Ne jokajte vedno, A« tarnajte, ne prosite, to bo 1}tib!jeno stvar še bolj odvračalo od va«, in ker govorimo ravno o solzah, raditega opominjamo posebno ženski spol, da se pri ljubezni vzdrži solz. rPimetne, trezne in močne mo- možu." V tej knjigi se piše, da se moškemu ne sine nikdar niič predbacivati, nikdar jim kaj očitati in jili ne kritizirati. Mi l>i pa k temu se pristavili, da se tudi ženskam kaj tacega ne sme sloriti. posebno pa bi še pristavili, da ženskam m tre ha z jokom kuj zalite vat i. Uljudnost med možem in ženo je bolj potrebna kot marsi-kaka druga stvar. Mnogo bridkosti) l)i se prihranilo, če l)i bili zakonski napram eden dru-zemu uliudni. Vičesar ni bolj neprijetnega, kot kadar se vidi, da zakonska surovo med seboj občujeta. Marsikatere ženske ne govorijo dobro o svojih možeh, clasi najdejo same majhne krivde m njih; možje si to dobro zapomnijo leta in leta. Možki pa zopet v klubih govore nerodno o svojih ženah, in prijatelji v klubu si tudi to zapomnijo. Uljudnost je treba torej na prvem mestu priporočati obema zakonskima. Zlia-110 pa je, da imajo moški pohvalo in občudovanje ravno tako radi kakor ženske, samo da moški tega tako ne kažejo kakor ženske. Nasproti temu so pa ravno tako občutljivi proti psovkam in obrekljivosti. Posebno so ženske užaljene, kadar jim mož ne pove . vsega, kar bi one morale po njih prepričanju vedeti Nevednost je torej v mnogih slučajih pravi blagoslov za ženske in sploh za zakonske. Mnogo je ž. nsk.ki pri vsaki priliki preiskujejo žepe svojih mož. najbrž a v o uporabiti n<\ koristen na čin. Kdor ne gre s svetom na prej. ta nazaduje, in pri njeni ni iskati novega napredka Ze nilja se vrti. človeški um de litje, ifi če mi ne delujemo ; današnjim napredkom, tedaj se luni bo slaba godila. Dandanes ,ir vežejo delavca srednjeveške verige, ko je moral delavec v verire uklenjen delati za go-spodo, dandanes je vsakemu delavtM dana prilika delati brez verig Toda verige, ki so bile svoje "ase telesne, so danes duševne. Xe delamo v verigah, nač pa delamo z uklonjenim duhom ker ne poznamo sile. ki jo nosimo v sebi. da bi t-jdi duševne verige otresli raz svoja telesa. Moč imamo, toda smo kakor lev. ki je priklenjen v kleti. Da pa dobimo duševno moč. mora biti naša prva skrb napredek. In do napredka ne bo-demo misli prej. dokler nimamo dovolj izobrazbe, ki je nam od ni ca v življenju. Dandanes se vrši na svetu borba za obstanek — za obstanek priprostega delavca, za obstanek lastnikov posvetnega bogastva. Beremo dopise iz raznih naselbin, prernišlujemo, kako se nekateri trudijo da dobijo v njih naselbinah vse napake in jih postavijo pred javnost, katera je opravičena n njih soditi. Zato mi pa imenujemo dopisnike iz raznih slovenskih naselbin po Ameriki naše najboljše borilce za napredek. Namreč dopisnike, ki ne segajo po osebnostih, ki ne naznanjajo koliko sodčkov pive se je spilo pri tej ali oni slav-nosti, ne dopisnike, ki naznanjajo, da je pri društveni seji eden druzega obdeloval, pač pa drpisnike, ki pobirajo dogodke, ki so se v resnici dogodili v prid delavstva, take dopisnike imenujemo mi prave boritelje za napredek, 7 veseljem opazujemo, da se maš list širi po vseh naselbinah. Se z večjim veseljem opazujemo delo naših zastopnikov po širni Ameriki, ki ne mirujejo nikdar okoli svojih rojakov. da jih ne pridobijo za list. Z veseljem poročamo delavstvu po Ameriki, da se število našega lista vsak dan povečuje z naročnikom. In če pomislimo pri tem, da delavec ne vzame prvega lista,- ki mu pride pod roke. in ga naroči. ppČ pa vzame list šele tedaj, ko se je prepričal, da je list dober, nas navdaja to še s večjim veseljem. Ne mine dneva, da tie bi naši zastopniki pošiljali novih naročnikov na list. Pri tem pa ne omenimo našega gi. zastopnika, ki je v kratki dobi enega meseca svojega potovanja po zapadu. poslal polnih štiristo in še več naročnikov „ P.rat je. vodimo boj za napredek. Pri napredku vam ne bo pomagalo hujskanje posameznih, ne biperblazirane ide-ie socijev. ne pridiganje posameznih. Pomagala vam pa bo i zob Yukon, Pa. 30. sept. Kakor vam znano je po Wcstmorelandu kapitalistična zmaga, in unijri se je morala ukloniti, in ubogi delavec po šestnajst dolgih mesecih je moral zopet ukloniti svoj tilnik pred kapitalisti. Dovolj zi me, dovolj vročine, žeje in lakote smo prenesli, sedaj pa še del? nimamo in od unije tiuli podpore ne Vsi tisti, ki smo zrbži li ves štrajk in ki smo dobi* ali svinec v naša trupla smo zapisani v posebne črne knji-t»e. in ti ne dobijo nič dela. Pa vse bi bilo dobro še tukaj. če ne bi bilo takih Ijiulij. ki se prodajp za eno samo dobro besedo Če bos enega vpraša. ti. če poveš kakšen štraj kar ie bil ta ali drugi, pa ti bom dal v ki o In tak človek odgovori • ics ser, ta je bil dober štrajkar, vedno ie hodil s puško okoli in še druge nagovarjal da so ^trajkali. Zato-rei opozarjani vse delavce, ki ste na štrajku ali na še bodete, in če opazite izdajalca delav .•a, takoj n»u glavo poravnajte da jo f»o imel na pravem koncu, ne tako, kakor je bilo v Irwin, kjer smo z vsakim lepo delali, ki \c nosil naša dela kapitalističnim bosom na uho. Take '/dajalce smo imeli pri nas. cb so bili dopoldne na unjiski seji. popoldne pa na kotv.panij-skem uradu. Dokler bo slo ta ko, da lin*delavec delavca izdajal. tedaj se nam bo godila huda in se ne bomo nikdar rešili. Znano je tudi. da je bila konvencija S. D. P. Zveze v Co-ntmaugh. Pa. k^ei sem bil tudi jaz navzoč kot delegat. Upam, da se je vse dobro ukrenilo v korist in procvit Tednote. Mesto Conemaugh je precej v prijetnem kraju in tudi veliko zavednih Slovencev in Slovenk ie tam, kar, se razvidi iz tega. da imajo tam šest podpornih društev in živijo v lepi slogi med seboj. Zavedni delavci so zložili skupaj svoje žulje iit kmalu se bo dvignila krasna stavba dva nadstropna visoko, katero so krstili: Slovenski Izobraževalni don: Ima ta hiša lepe dvorane za društvene seje in za vesclice in koncerte. Omeniti moram tudi, da je društvo Zaveznik, št. 3 S.D.P. Zve/a priredite lep banket skupno z društvom "Bled" v po-čast delegatom in prav lepo smo se imeli, za kar gre Vsa čast rojakom v Franklinu in Conemaugh. Bival sem pri rojaku Jakobu Kos. in smo bili vsi dobro postrežem. Na tem mestu se moram zahvaliti članom dr. Zaveznik, dr Bled ki so vedeli, da sem štrajkar, in da naše društvo ne more plačati dnevnice; zložili so skupaj za moje stroške, in tako sem bil brez vseh stroškov pri svojih bratih, zatorej se najlepše zahvalujem, posebno gospej Kos. Pozdrav vsem sobratom S.D.P Zveze in čitateljem Clev. Amerike Anton LavriČ Iz stare domovine. KRANJSKO. Dediči se iščejo. Glasom ob-estila pomorske oblasti v Trstu je dne 10. marca t. I. v bolnici Colonil Hospital Gibraltar umrl'neki Anton Sussanich. la-tesar in baje avstrijski podanik Sussanich jc zapustil t prihrankih in zaslužku 27 angleških funtov, 13 šilingov in 9 pene ter nekaj, obleke in drugih stvari. Postavni dediči se takoj poživljajo, da priglasijo svoje pravice pri pristojnih političnih oblastih, to je pri okrasnih glavarstvih, ozir. v Ljubljani pri mestnem magistratu. Avtomobilno zvezo vendar utegne dobiti mesto Idrija, ki je bila do danes vsled škandalih prometr" Jlo o zmožnosti avtom ga Vir rata met' tdrijo gatcem radi ozke ceste, velikih strmin . in živahnega prometa z živinskimi v.ozPi, ie pa praktična preskusuja pokazala, da iliso to nikake ovire, ki bi za-branjevale avtomobilni promet. Med spanjem ukraden. V soboto ponoči ie Mihael Vidim ar, vžitkar iz Hinje nekloiko vinjen taval okoli po mestu ter zase! Pred Prule in tam pred hišo št 23 zaspal na travi. Pro-' ti jutru ga je našel čevljarski pomočnik Vrane Vidmar in ga poklical, kej je bil brez suknjiča. Prebudi vsi se, ie takoj opazil, da mu je bila med spanjem ukradena tudi zlata ura in verižica »z amerikamkega zlata in denarnica, v kateri je bilo okrog 25 K denarja Umrl je v deželni bolnici v Ljubljani Štefan Čenčnr, bivši policijski nadzornik V pokoju- • Umrla je v Cerkveni ulici v Ljubljani gdč Angela Helena G rear. STAJERSKO. Drobne novice. Očeta našel obeienega je te dni poseset-nika sin Miha Vovk v Cerovcu iy-; Šmarju. Ko je prišel na h'ev po seno za živino, je našel tam očeta viseti na jermenu ofl) steni, čiletni mož je najbrž izvršil samomor v otožnosti. — Smrten padec. Dne 10. julija zjutraj so našli prevžitkarja B. Starkla v Javorniku pri Laškem mrtvega pod stopnjicami na podstrešje, fme lje smrtno rano na glavi, očividno od padca. Padel je najbrž zvečer, ko se je spravljal po lestvi 11a podstrešje spat. z lestve in se pobil. — Prodale. Mariborska lesna industrijska družba je svoje naprave prodala posestniku Segali iz St. Lovrenca nad Mariborom za 170.000 kron. —Vilo "Past" v Koroški ulici-v , Mariboru je kupil od baronice Mixich trgovec T>arta za 62 ti- » 11 The OHIO BRANDY DISTILLING Co. o H i * -.V -|| ; 6102 St Clair av. Cleveland,0. II i '1 Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim i saloonarjem ter vsem odjemalcem f vina in žganja i za obilna naročila, ker smo začeli z veliko trgovino, katero smo ie združili z vele-trgovino vina in žganja Geo. Travnikarja ter s trgovino John Krakarja, Euclid, Ohio. Imamo v zalogi vse, kar morejo saloonerjem drugi a-getitje ponuditi. Kupujte pri domačih ljudeh. Cene primerne, postrežba točna za vsa naroČila. sg^gam&gzM&sm gjg are aggsigasgssgaiggft Vi delavci Na farmi V rudnikih Nezgode in poškodbe se pogosto dogajajo na farmi, v delavnici ali rudniku in dostikrat povzročajo veliko trpljenja, nadlogo in izgubo časa, ako vam ni pri roki t Severovo Gothardsko Takojšnji nadevek tega mazila pomenja dobrodošlo olajšbo bolniku. Priporočljivo tudi za rev-matizern. ncvralg-ijo, ledveno bol, odrge, bol v hrbtu, žive mne, okorelost, krče., otekline, in vse površne bolesti. 5°° steklenica. Čitajte kaj mislijo drogi o njem: ''Severovo Cothardovo Olje se je izkazalo kot velika olajaba v. mojem slučaju in je pomagalo tudS mnogim mojim tovarišem v naši delavnici Geo. Mertus, Kipling, O. "Ako ne bi stalno imeli Severovega Gothardove-ga Olja na naši farmi, bi imeli več trpljenja, izgube časa in stroškov." — M. Votruba, Hay Springs, Neb. "Severovo Gotbardovo Olje smatram za najdragocenejše mazilo za rudarje, ki so žrtve revmatizma in tudi izpostavljeni poškodbam vsak hip." Rartol Hribar, Wick Haven, Pa. Kadar opazite kake znake žolčnice, lenih jeter, zapeke, težke prebave, pešanija moči. pomnite, da učinkuje in povrača zdravje Severov Zivljenski balzam 75c steklenica. Kdor sa pritožuje, da ga nadleguje kašelj, hripavost, naduha, oslovski kašelj težek dih, bolno grlo. dajte mu uživati Severov Balzam za pljuča Cena 25c in 50c Severova zdravila dobite lahko v svoji najbližji lekarni. Pov vejte mu razločno, da želite samo Severovih in ne vzemite nobenih drugih. Naša zdravila imajo navode tiskane v vaši materinščini. Zdravniški svet zastonj. M M "fil m % šm ma '3- sedei: Cleveland, O, ' ODBORNIKI: ltiik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. >reds.; JOHN SKKLJ.438 E. 157th St. Collinwood, O. podpredsednik: ANTON 20RČ1Č, 1390 E. 45th St. N. E. I tajnik IOHN SPEHEK, 6028 St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATFJV2 UDOV I C 1 tf>7 E. 43 St N. E. Zapisnikar: FRANK HUDO VERNIK, r243 E. 60th St. M NADZORNIKI: fOHN CUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. iNK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JALOVEC, 1284 F,. 55th St. N. E. , POROTNIKI: ANTON GRDINA, 61-7 Si Clai, ave. N. E. FRANK KNAUS. 1364 E. 40 St. JOHN MAJfZF.LJ. 1E 63rd St. ANDREJ FERJUC 2898 33rd St. — Broadway. ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E. ZVEZIN ZDRAVNIK: T M SF.IJSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. Jf Zvezino glasilo; "CLEVELANDSKA AMERIKA", l5oč kron. — Novo mariborsko pokopališče ob cesti v Ptuj pred ptujskim gozdom bo, kakor je konlisijonalni ogled dne 9. avg. dognal, iz zdravstvene- ga stališča zelo pripravno. Na več mestih so tla tri metre glo- boko izkopali m n&jHi povsod rza pokopališče najprimernejšo zemljo. Tolna voda se nahaja, kakor je izkazalo kopanje na globoko, v globočini 16 do 18 metrov. — Zaradi nemravnih dejanj na 61etni Mariji Trebo-sek je bil 21 letni Ivan Medvetf iz fiikolj obsojen na 8 mesecev težke ječe. — Iz Ormoža poročajo nemški listi: Nemški zdravnik dr. Heiss se je vrnil 10. *vgust* s svojo rodbino z izleta v .triglavsko pogorje na Gorenjskem. Naslednji dan je dofeil drisko in prestrašeni njegovi domači so že mislili, tja bo kolera, ker je na potovanju občeval 7. nekaterimi Tržačani. Preiskava odpadkov je imela seveda popolnoma negativen resultat. — Iz Trbovelj." Na Sveto goro je romala 10. avg. članica tukajšnje Marijine družbe Kaiolimj OperckaLMed potjo na so jo prijele bolečine in porodila je v nekem grmovju tnrtvega otroka. — Iz Celja. V soboto zvečer so šli kmečki fantje Avgust Dolenc, Martin Vrečer in Jože Rozman iz ne-Tce i*aberskc gostilne domu. Med potjo je skušal Dolenc z revolverjem streljati. Ker se j ni hotel sprožiti, je Vrečer Do-r lencu pri preiskovanju revolver-ja 7. vžigalico posvetil. Takrat pa je naenkrat počil strel in ^kroglja je šla blizo stoječemu Rozmanu v trebuh. Težko ran-* jenepfi so prepeljali v celjsko bolnišnico. ■ • Iz Vidma ob Savi pišejo: Občino Zdole in tudi nekatere bližnje katastralne občine raj-henburške fare je silovito udarila toča. Suša je vzela vse pozne poljske pridelke, toča sedaj ?e vino — in ti, ubogi hudič, živi. če imaš s čim. Upa se. da bo okrajno glavarstvo storile vse potrebne korake. O hudi toči poročajo tudi od Maje nedelje pri Ljutomeru. PRIMORSKO. Rodbinska drama. Odkar so postavili novoblaznicov Trstu, je bil prejšnji strežnik v opazovalnici bolnišnici Miha Sedmak iz Sv. Križa, nastavljen kot sluga. Sedmak, ki je bil 44 t star, je bil vdovec in je el !5letnfega sina Ivana ter jaletno hčerko Marijo. V ne-| del j 0 popoldne je prišel Sed-I mak v Sv. Križ k svoji materi, pri kateri je imel svojo hčerko in je pel j ai oba svoja otroka v Ino. Proti polnoči so šli vsi rije v Trstu v nlico Boschetto 4a kjer je bil sin na hrani stanovanju. Ko sta Otroka pala, je zapustil Sedmak hi-) in se vrnil še-le proti pol 6. lu nato so culi stanovalci i z stanovanja več strelov, ov je vlomilo vrata, od znotraj zaprta prsi. Dešek pa je imel tri rane na glavi in levici Sedmak sam je ležal v mlaki krvi na tleh. Ustrelil se je bil dvakrat v desno sence in enkrat v usta, Poklicali so takoj rešilno postajo, ki je odpeljala vse tri težko ranjene v bolnišnico, kjer ]t deklica takoj podlegla svojim ranam. Deček je pre cei luil ranjen in ne ve,ničesar povedati o vzrokih* k» so očeta spravili do teira obupnega koraka. Oče. kateremu sta šle dve krogi ji v možgane, je v prvih popoldanskih u*.ih umrl V sobi so našli šest iz .trelicnih patron, v revolverju pa, so bile še 3 izstreljene patrone. O v 7. rok in umora j ti samomora se lie .ve še prav nič. ocitančic, smo že poročali. Argentinsko meso. V nedeljo je dospel "parnik "Atlanta" Avstro-Amerikane v Trst. Par-uik. ki jo imel na morju nezgodo, je precej močno poškodovan. Potnike, ki jih je moral izkrcavi v Alžiru. je pripeljal s soboj p&rnik "Martha Washington ' ki je dospel v pondeljek s 658 potniki v Trst. Doslej Avstre-Amerikami še ni dobila dovoljenja za uvoz argentinskega mesa, kljub temu pa so začeli meso razkladati in spravljati v hladilnice Oe ne bo dala vlatla tekom par dnij dovoljenja za uvoz, bodo meso zopet odpeljali v inozemstvo. Mesa je 300.000 kg Naprodaj je trgovina s slaščicami. cigarami in cigaretami in drugo drobnarijo in sicer prav sredi slovenske naselbine, blizu cerkve. Lastnik trgovine ima piavico prodajati vse v gledališču premikajočih slik. Vpraša naj sv pri Aug. Knušek, )2ov denar ali na odplačila. (70 Išče ?e slovensko dekle za službo. Vpraša se pri Fr. lienig-inanu, 5602 Calcuta St. Collinwood, O. (71) Saloon naprodaj v sredini naselbine blizu cerkve. Lease je še za tri leta.. Vzrok prodaje je. ker sedajni lastnik zapusti mesto. Poizve se na 6101 St. Clair ave. (72) Pozor' Slovensko podporno društvo "Slovenija" je prisvoji redni mesečni seji sklenilo, da se u-deleži korporativno veselice dr. "Slovenski Sokol", ki se vrši v nedeljo, 3. septembra v Da« hlers garden na Frances ave. Zbirališče ob pol uri solrtčni čas v Korčetovi dvorani. Bratje, pridite vsi in nastopite skupno pod društveno zastavo. John Mandelj. taj. Mrtvec na UČVi gori. Iz Rekvetil*Jiku v Trstu ie napadla med kopanjem omotica zoletno Ivano Godino, l-tonila bi bila če bi ne bili nezgode o pra-v* m času zapazili in jo rešili Prepeljali so jo na njen dom v Koloniji št. 148. — - Zidar Ivan Ferluga j dobil v pondeljek zvečer. 19. avg., ko je šel mimo hiše št. 746 v Skorklii, strel iz flohertove puške v čelo Ferluga ni hudo ranjen. O storilcu ni sledu. — 61ctna Marija Mlač, stanujoča v Greti £t. 16, si je zlomila pri padcu ključnico 3oletni v ulici Montechi v Trstu stanujoči fakiu Ivan Mis ler pa si je zlomil levo piščal Oba sta bila prepeljana v bolnišnico — Iz obupanja nad neozdravljivo boleznijo se je zastrupil s feniino kislino 60 letni Fi-an Sardi v Trstu v ulici defistituto št. 46. *— V nedeljo ob pol 8, zvečer je'skočila 22 letna prostitutka Barbara Fe-renčič z obrežja l^jandraCcHo v-morje. Mornaji so jo zvlekli iz vode ter jo oddali na opazovalnico. — 22letna. v Proseku stanujoča . Antonija Segina se je hotela v pondeljek zastrupiti s feniino kislino Spravili bo jo v bolnišnico. Gorenja slika predstavlja našega glavnega zastopnika. Mr. RUDOLF PERDANA 1 ki ponije sedaj po zahodnji državah. Obiskal bo najprv Indiano. Illinois. M chigan Wisconsin. Minnesoto, Kansas Colorado in druge države, čf bo čas pripuščal. Rojaki po vz hodu, v Ohio, Pennsylvania it West Virginija, so našega za stopnika vedno z veseljem in uljudnostjo sprejemali, in ta ko bodej storili tudi naši ro jaki pO zahodu. Obrnite se nan<; v vseh zadevah glede naročni ne. oglasov in tiskovin. Pravi co ima tudi postaviti nove za stopnike v naselbinah kjer jih še ni. Prosimo vse rojake po zapadu, da sprejmejo nagega za stopnika povsod prijazno In mu pomagajo v vseh slučajih za kar jim bo jako hvaležno Upravništvo "Clevelandske Amerike" Naprodaj saloon v sredini to varen. Proda se radi od pot o vania v staro domovino. Fino urejeno. Vprašajte na 38.^9 St Clair ' (72 Glavo odtrgalo. Kakor poročajo iz Pnlja, je odtrgala veriga med maneviranjem s sidrom nekcnuj mornarju vojne ladiie '"Radetzky" glavo. Kolera v Trstu in Istri. V infekcijsko bolnišnico v Trstu so pripeljali 2 leti\£ga Nikolaja Stoliča iz ulice del'istituto št. 38, ki je zbolel z zelo sumljivimi znaki. Kot. ozdravele so izpustili po dvatedenskem zdravljenju i61etnega mesarskega vajenca IvOna Fragiacoma. ki je bil v vili Sartorio v zdravniški oskrbi. Hišo št 50 v ulici Molino a vento, iz katere so ljn.lt v soboto v infekcij Vodja republikancev Taft in vodia demokratov Champ, sta si zelo hudo v laseh. Quiucv. III. Predsednik Taft se pripravlja, da nastopi poto vanje i>o vseh Zjfdinjenih <;|r zavali, in bo V raznih" mest ill imel politične govore, .v katerih bo proslavljal republika fisko stranko, kot edino stranko, na katero se more narod zanesti če hoče imeti dobre čase Pred sednik Taft bo potoval 15.000 milj. V zadnjih svojih govorih je zelo poveličal republikansko stranko in se izrazil, da demokratje niso zijiožni za do-beno delo. Radi tega je tudi mnogo postav, ki so jih nare rli11 demokratje v zbornici, ve-tiral,, ali ni dovolil, da bi po stale postave. Taft pravi, da je gotovo, da bo pri prdsed*r>iških volitvah (Trugo leto zmagala republikan ska stranka. Vodja današnje demokratične stranke. Champ Clark, pa zelo udriha po republikancih in jim očita, da so vedno v zvezi z strustijani in da delajo le take postave, ki so koristne za truste. Demokratje tega ne morejo, ker so vezani in odvisni od ljudstva. Največji boj se vrši radi colnfnskega tarifa. katerega bi demokratje radi po svoje naredili, a republikanski prAlsedrrik jim je za enkrat to preprečil. Vse kaže, da bodejo volitve za predsednika drugo leto jako silne in teške. Republikanci so skoro zgubili za nekaj in demokratje pridejo Dr NAZNANILO. Sestram Sokolioant naznanjam tem potom, da se sklepom redne mesečne seje vdeležimo V septembra Sokolske vrtne veselice v Dahler Garden, Dne 4. septembra pa veselice dr. Brooklyn, št. 135 S.WPJ. v Korčetovi dvorani. Zbirališče prvič ob pol eni uri pop. v Knausovi dvorani, drugič ob 2. uri pop. pri sestri Zofiji Bir-kovi na 6029 St Clair ave. Marija Peterlin taj. NAZNANILO. Cenjenim članom društva Srca Jezusovega naznanjam, da sem se preselil v Rock Port, O. Torej kar se tiče jav-Ijenja bolnikov, prosim, da se ?. glasi jo pri predsedniku John Pek olj, 5613 Carry ave C t 1 > Št. Brodnik, taj. Ženitna ponudba. Slovenec iz. Dolenjske, star 27 let, se želi seznaniti s Slovenko, staro od 18 do 24 let. Imam stalno de'o kot mesar, zaslužim od $2.50 do $3 00 na dan. Ponudbe s sliko naj se pošiljajo na nas'.ov: "Gotova Steca" 6119 St. Clair avek veland, 0. , Z I (?o) Pohištvo naprodaj, peči postrf' Ije, tpivh vsa oprava. Se proda tudi p6\#ntoeztio. Vprašajte pri L. Svigefj t E. 63. St (70 Soba 11a 59. cesti, št 1268 blizu Superior ave. se odda z'i spat za enega ali dva meča za iizk"M ceno. Vprašajte ravm tam (70) POZOR! Dve hiši naprodaj, prav zraven slovenske cerkve v Euclid, O. stop 126. Kdor hoče pogledati naj gre od stop 126 naravnost proti slovenski cerkvi in prva hiša na desno, zidana iz cementnih blokov, je moja. Kdor hoče kupiti, ima lahko v hiši vinsko trgovino. Lot je velik 150x150 pri eni hiši, in vse skupaj velja samo $2100.. kdor pa plača takoj v gotovem denarju pa samo $?oo. Vse' je v redu. Kdor ne vrjame naj pride pogledat, in dobi $>00. če ni vse tako kakor je pisano. Druga Ima je pa lesena in še nova. ima 50x260, in se proda za S1300 ali pa za S1200 za gotrv denar. Meni je umrla /ena in otr^k in sem popolnoma snm, torej se mora prodati, ker sam, ne moreni imeti dve hiši. Dobi se jako poceni, in bom na vsak način prodal. Kdor hoče kupiti naj ip glasi pri motif Ophbltie ali pa zvečer ali pa v nedHJo ves da«. Agenta nimam nobenegfl tČdor hoče kupiti ie sedaj tlilj ceneje in najbolje. Da je prepis v redu. položim varščino $too. Ce se pa ob času ne proda, tedaj zarentam obe hiši skupaj in posestvo. Pridela se lepe poljske pridelke ki nosijo dobiček. Vprašajte pri Frank Ber-lanu, Euclid, O. (76) Lot naprodaj v Noil ^ Lot ie lep in vreden denarja Vprašajte pri Ani Kartko, 523.; St. Clair ave (70) VABILO! Vsem društvenikom po Cle-velandu in okolici naznanja podpisani odbor društva "Brooklyn", št. 135 S. N. P. J. da priredi omenjeno društvo VELIKO VESELICO, na delavski dan, 4. septembra v Korčetovi dvorani na 6006 St. Clair ave. — Razpored veselice je jako dobro urejen in se glasi sledeče: 1 Pozdrav predsednika. 2 £alj'va pošta. 3 Licitacija za prešiča. 4 Licitacija za zajklo z nila-diiči. 5 Licitacija za zlato uro vredno $25.00 Med plesom in posameznimi točkami svira godba na lok nod vodstvom Fr. Butala. Začetek ob 2. uri popoldne s. č. Vstopnina 25 centov za pivske tikete. Dame proste. 2a obilno udeležbo se priporoča ODBOR. ZEMLJIŠČE. < Mi ponujamo vsakemu priliko, da iahko pride do svoje lastne domačije v dobrem kraju, blizu jezera, kjer imate vedno čist zrak. Na prostoru imate dovolj zelene trave za igranje otrok*, lepe prostore za vrtove v zdravem okraju mestaj blizu Euclifl Ecaeli, kjer je vaša družina lahke ves 'dAn brez stroškov Ni se vam treba voziti pa natlačenih karali, da pridete do zdravega kraja, tuia-nio hiše za dve družini ali za eno Iti nimamo hiše za vas, tako. ki valit ugaja. Članom društva Tr znanju m. da ee vrši v četrM 7. septembra re^na meseČn seja pri kateri s<* volijo tudi; novi uradsniki za eno leto. Kdor! se ne misli udeležiti, naj naznani to pri bratu Frank Gorniku, 6117 St Clair ave. in sicer pismeno ali ritmeno. (70 Ig. Spetič taj. Po*5f! PITTSBURG? Pozor! Vsem Slovencem in Hrvatom v Pittsburgu se priporočam v obilen obisk mojih pro«torov ^ na 48» cesti, Plumer in Butler St Točim vedno sveže in najboljše pijače ter sem edini slovenski gostilničar v mestu. Objed-nem z gostilno ie združen "SOKOL HOTEL'* kjer imam pripravljeno vedno čedne prostore za prenočišče. Dobra postrežba in umerjene cene. Rojaki k rojakom Se priporočam. JOHN GOLOBIC, gostilna in hotel, vogal 48. Plumer in Butler St (101) Pittsburg, Pa. s2-- ESSES Avstro • Amerikanska Črta. Najprlpr&vnejfta to najoenejfta par* brodna Črta za Slovence ln Hrvate. Regularna vožnja med New-Yorkom, TrttOTi in Rcto Bral poltmrf In ftovi parobtodi na dva vijak*; Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania. Dru*« nove bodo rosjll II mill us iirajt'tdMb^ftittikj odplult Jo iz New Torka ob ife<*«ii at» i popoldan tn Is Trsta ob sobotm ob t popoldan proll New Yorku.—Vrt paf> To jevaša najlepia prilika do4"?? »mojo brezžični brwjav. alekti* , ' , , |Wo rat»T«ti]avo in ao moderno same.^tojnostt. Povabimo vas. i janf.—Hrana Je domaČa— Mornarji da pridete k nam in si svet 0-110 «lraTnlki ^fororjjb »loreniko ta gledate. Dela v obližju dovolj, „ ^ 1 «a nadalne Informacije, cene la vo+ ne flatke obrnite ie na naie zastopnike ali pa na: ker je okrogf mnogo tovaren. Vzemite St. Clair karo. ki vozi na Euclid Beach do West-ropp ave. in na št. 4816 vprašajte zi našega agenta, ki vam bo vse razložil. (71) HELPS BROS. « C*. iM'f A|t's, 2 WishiigtiR St., Kff-Yift X + + + + + + + + -f+ + + ++ + + + FT OČALA I ^ * Potrebujete očala? aft vas glava boli t Ne vidite tlobro? A.li ste nervozni? Če je tako, pridite k meni. Razumem slovensko. A. G. NUNVAR, 363 Old Arcade v III. nadstr Vzemite elevator. Išče se privatna soba s hišno opravo ah pa ne. Brez hra-tie. Najraje Mizi: st. Claira. Vprašajte uredništvo, 6119 St. Clair ave. (70) fotografski atelje se proda v srodini slovenske naselbine, sknpai z vso opravo in pohištvom Se proda za jako nizko ceno Katerega Slovenca ta po-sel veseli, naj se zglasi na 6ro8 St. Cbiir ave. za \se podrobno-ftt. (70) Fliša naprodaj na E. 61 st St. nasproti SI N. Čitalnice. Cena $2750. Hiša ima 7 sob, lot 40X 140. Hiša na E. 63 St., 6 sob, ot 30xr45. V kleti je furnace in bana, toso. His a na Nor- * + + + * * * + + * ♦ * * 4» * * * * + * * + ♦ * i Zgodnje znamenje jetike. V naslovu označene bolezni, koja pomori na tisoče naših ljudi skoraj ni mogoče spoznati, dokler že ni prepozno. Vsi zdravniki zatrjujejo pa da je ozdravljiva, ako se jo pravilno zdravi in sicer v pravem času. Prvo znamenje jetike je 1 1 BLEDA POLT. Ljudje pripisujejo bledost različnim vzrokom, toda nihče ne smatra tega za prvi pojav jetike. Bledi ljudje vedo, oziroma bi morali vedeti, da njihova kri ni v redu, da v njej ni dovolj rudeče tvarine, da je preslaba, da bi za-mogla pravilnim potom rediti truplo. Koža izgubi svojo naravno rudečkasto barvo ter postane bleda, rumenkasta ali sivkasta. Živčevje in mišičevje oslab^ želodec nečf več p/avilji* delovati iB vs* Irflpld pojtma oa stopinje Ao stopinje. Viltd tega Je tJotrebno ustvarit fiovS Hf! Čiffto in bogato kri — vendar pa tegfl fll doseči, dokler želodec ne sprejema 'dovolj dobre in redilne hrsne in dfcUiJff haray^ ^ama ne postane tako krepka) da zamore sama iz tru- pla pregnati vsč je škodljivo, ker ^e ako se to zgodi, se zamore na- pravljati zopet čista in Igrava kri. Nam }t poznano samo jedno sredstvo, s katerim se to doseže, in to ^ Trinerjevo ameri^o grenko vino. To sredstvo, ki je napravljeno iz dobf?$* fffdečega vina in zdravilnih zelišč, koja s skrbno izbrana, okrepi želodec, tako da je zopet sposoben za pravilno delo. Po tem bodete zopet lahko jedli in prebavali vašo hrano. Vaša kri bode postala zopet čista in jaka, vaša polt bo zadobila zopet naravno barvo m gladkost. Naj že bode vaši bledosti kterikoli vzrok, rabite Trinerjevo meriiko grenko vino. 4 Izguba teka Kolika in krči Nepravilno prebavljanje Izguba moči Slaboeti po jedi Ermenica Običajno zaprtje Onemoglost Glavobol Razne ženske bolezni Nahod , Izpahljaji in drugo je nekoliko bolezni, katere se odprav$> z rabo Trinerftyega ameriškega grenkega vina. To sredstvo j1 ebilo na razstavi v Seattle leta 1909 oblikovano s zlato ke-lajno in veliko nagrado (najvišja nagrada) na razstavah V* Lortdonu in Bru-selju 1911. JOS. TRINER, Kemičen 4» * m ♦ + * + 1 f + } + ♦ ▼ i. t .1 > I ■V -'V' ■ ^ ji a r#ii; Roman. (Francosko spisal Victor Hugo; za Clevelandtko Ameriko prestavil L. J. P.) Z* tli v /rcalo ill zi Mislila je da je «koro epa. kar ji ni povzročilo malo skrl.if Dosedaj *e še nikdar nI Spremenil je ktop, kjer je po navadi sedel. Coseta j pa bila toliko previdna, da se Tirala v.a svoj obraz, in če j ni izdala, in konečno je Valje ie je ^ogledala v ogledalo, je ; an mislil: "Ta norec je blazno to storila, ker je morala, ne da zal jubljen v Coseto, toda Cose IV. DEL — GAVROCHE. Krkor bitro ie bih enkrat sklenjeno. je čakal samo prilike, ki je i#a kmalu prišla. Stari Kau-chelevent je umrl. Napovedal je avdijenco pri priorki in jI rekel, da mu po bratovski smrti pripade mala dedščina,. od katere lahko živi. ne da bi mu bilo treba delati. Zatorej bo za-jmstil samostan in vzel hčer s *e<>oi Toda ker ne bi bilo prav, I i Coseta bivala zastonj celili šest let v samostanu, je Jean Valjean ponudil pet tisoč frankov samostanu. Tako je Jean Valjean odšel iz samostana. Kmalu je dobil skrito hišo. kjer se je nastanil pod imenom L It ime Kauchelevcnt; ob istem času je pa najel v Parizu še dvoje drugih stanovanj za vsa- m je bila bolj grda kot lepa: vendar ni imela ničesar neprijaznega na sebi, toda bila je strahopetna, boieča. - suha. V sa mostanu se ie učila katekizem in nekaj zgodovine, računstva icr zemljepisja. O drugih stvareh pa ni vedela prav nič. Pamet mlade deklice ne sme ostati v temi, ker pozneje, ko pride naenkrat svetloba, to ne uplji-v;. dobro na mlado bitje. Ljubila je svojega očeta, t. j lean Valjeana, z vso svojo dušo, kakor nrava hčerka. Omenili smo že. da je Valjean j a ko rad čital. Ko sta hodila na sprehode, je pa Coseto učil o koristnih stvareh, katere je dobil v knjigi in ji razlagal vse potrebno. In Coseti je to zadostovalo, kakor ji je zadostoval nien divji vrt. Coseta jc olx>£evala tega dobrega člove- ko priliko. Lahko ze zgodi, da j ka, kajti Kjer je bil Jean Va- pride zopet Javertu v roke, ka-, Heau. tam je bila sreča. Prav kor je že enkrat, ko se je mo-'"'č - a In ni bila v svojih lepih rnl zateči v samostan. Ta dva si b ili pa i pa ie vedno hodila stanovanja sta bila jako orosta k Valjeanu v njegovo zapušče-in zelo oddaljene eno od drtt- t1(> sobico zega Nekaj tednov je preživel v tem ali drugem stanovanju, in je tudi Coseto jemal s seboj, dočim je stara služabnica pazila na hišo. Poštenjak Valjean je imel torej tri stanovanja v Parizu, da se izogne >liciji. II. POGLAVJF.. Jesn Valjean in Coseta. Jean Valjean je sledeče določil glede stanovanja v tej hiši: Coseta in strežnica ste imeli na razpolago paviljon: Coseta je imela štiri najlepše sobe in ves vrt: nakupil ji je najdražje stvari in pohištvo, kar ga je dobil v Parizu. Ničesar ni pogrešala, obdana je bila z bleskom vse posvetne sreče, dočim je Jean Valjean prebival v samotni sobici, tam kjer je prej stanoval predsednikov sluga Navadna žinutica na tleh, miza in stol je bila vsa oprava v tej sobi* V tej salu ni nikdar gorel ogenj. Kosil in večerjal je sku-IMij s Coseto: pred njega so polagali vedno črn kruh. Ko je prišla strežnica v hišo ji je rekel: "Ta mlada gospodična je gospodarica v hiši." Ko strežnica začudeno vpraša: "Kaj ste pa vi. gospod ?" se pa Jean Valjean nasmeje in odvrne: "Oh, iaz sem še več kot 'gospodar, jaz sem oče!" Coseta se je v samostanu naučila gospodinjstva ter je prav varčno gospodinjila. Vsak dan je hodila z Valjeanom na sprehod na oddaljene točke mesta, in vsako nedeljo sta hodila maši v cerkev sv. Jakoba, ker je bila cerkev oddaljena, in se Valjean ni rad kazal v okolici. Ke, je pa cerkev sv Jakoba stala v jako ubožnem okraju, je nosil vedflo denar s seboj in ga dAjai revežem. Tako je tudi Theuardier zvedel zanj in mu pisal že prej omenjeno pismo Valjean je že dosegel svoje šestdeseto leto, zgledal pa je kot bi bil star samo petdeset let. Kadar je šel lean Valjean na sprehod s Coseto, se ie oblačil kakor doslužen častnik, k?dar je pa šel sam. se je oblačil kot navaden delavec. Ali je bita to previdnost ali ponižnost? Vse naenkrat. Coseta je bila vsega tega vajena in se ni nikdar čudila. Kadar je šel ve«, ni šel nikdar pri vratih na cesto Pluniet, pač pa na drugi strani, kjer so vodila skrivna vrata. Tudi vrta mi pustil elovati, da bi vsakdo misljC nihče ne prebiva v hiši. Vendar se je Valjean motil v. tem. Vrt. dasi ne obdelovan, vendar jc zgledal kot divji paradi:*. Cvetlice, grmovje in mala drevesa so bih prepuščena sebi, pa so upevala to-bolj divje-krasno. ta zapustita samo-otročjih štiri "Oče ali ni mrzlo v vaši sobi?" ga je lahko opominjala; "zakaj pa ne stavite peči in pre-peoge v vašo sobo." "Moj dragi otrok, veliko ljudi) je na svetu, ki boli potre-buieio peči in preproge kakor jaz" je navadno odgovarjal Valjean. "Zakaj pa je peč v moji sobi in tako lepe preproge?" je ponavljala Coseta. "Zato, ker se ti ženska m otrok." "Neumnost! \li morajo m o žjezmrzovati in lakoto trpeti'" "Nekateri možje." "Dobro! Jaz bom prihajala sem v to sobo tolikokrat, da vas prisilim, da postavite peč noter." "Drugič je Coseta zopet očitala 0'Tetu: Oče. zakaj pa uživate tako slab črn kruh ?" "Zalo, ker mi ueaja, dragica'" "Dobro če ga vi jeste, Iga bom tudi jaz " je odvrnila Coseta. ______v In da se ne bi skregal s svojo ljubljenko, je bil Valjean prisiljen jesti bel in pšeničen kruh. Coseta st ie jako sla Ivo spomni jala svoje mladosti Vsak večer in jutro je molila za svojo nepoznano mamo. Thenar-dierjevih se je spominjala samo kot ostudnih pošastii. Spominjala se jgbft f ikiir* HI«v«iiit-a»f:MUgi tnliiala ii AijrMkft-iiltv iskr/n nI«vir a- Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri V. J. KUBELKA 53S W. 145 St.. New York, N. Y. Naprej poskusiti. 'Nikdar ne hvalim nobenega jlaga, dokler ne poskusim njegove kakovosti", pravi g. And. Furman, Struthers. O. "Sedaj poznam eno dobro reč ki zasluži najboljše priporočilo in želim povedati drugim o njem. Ko je bil naš otrok že era j groba vsled poletne težave, ga je Severovo zdravilo zoper drisko izlečilo in rešilo iz krempljev smrti." Na ta lek j se lahko vedno zanašate v slučajih d robove neprilike. driske, griže, ščipanja, kolere, in po-etne težave. Na prodaj v lekarnah • cena 25c in 50c Pazite da obite pristno, ki je izdeluje W F. Severa Co., Cedar Ra-jids, Iowa. Je precej odvisno od položaja vaših ust. Ali so vaša usta v dobrem položaju? Ali imate dovolj zob. da pravilno grizete hrano? Ali ne trpi vaš želodec? Kali bolezni v ustih so vzroki velikih računov za zdravnike. Glava vas lahko boli radi slabih zob Pridite k nam, preiskava je brezplačna in videli bodete. da je delo po ceni. Naše delo je naš oglas. Govorimo v v«eh jezikih. Ženska postrežba. Govorite slovensko. Tekom meseca julija in avgusta. bo ta urad zaprt ob sredah popoldne in zvečer. RED CROSS, zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje. POZOR ROJAKI? >i «e li^pala. I11 poleg tega je tudi večkrat slišala, da je gr- ia : et'.no Vnljean je vedno de-jal: "Ah. ne, ne!' Pa naj bo kakor hoče, Coseta je o sebi mislila vedno, da ie grda, in v tej misli je tudi vzrastla. I11 -ea tekla v svojo sobo. kjer se e prvič po treh mesecih zopet pogledala v zrcalo. Vrjela je sedaj sama, da je lepa. Toda ona ni bila lepa, pač pa Krasna in čarobna. V enem etu je njen obraz dobil vse krasote zemeljskega angelja Dobila je lepo oj)liko. njena ko ža je postala belejša in nepoz nam čar se je razprostiral po njenih krasnih modrih očeh Vrne se 11a vrt, in misli da je kraljica. Na drugi »strani pa je Jean Valjean s strahom opazoval to lepoto. Nič kaj dobre ga ni obetalo zanj. Posledice so se kmalu poka zale Prvi dan potem, ko je Coseta bilo prepričana, da je lepa. je začela gledati lia svojo obleko. Zapomnila si je opaž ko: "Lepa, toda slabo obleče na." Naenkrat je vedela, kateri klobuk je lepši, kateri bolje stoji, katero krilo je moderno, itd. Njen oče, ki je nikdar ničesar ni odrekel, je rad dajal denar za vse. Ni minil mesec pa je bila Coseta ne samo najlepša žena v okolici, pač tudi ena najlepše oblečenih v Parizu. "Rada bi se zopet srečala z ono osebo, ki je izustila tedaj ono opazko, in povedala bi mu jih. Staro obleko, ki je bila še bolj otročja, ie popolnoma opustila. Nekoč jo jc Valjean vprašal, če je ne bo nosila? "To?" reče ona, "kaj neki mislite oče? Ah ne, nikdar ne dr nem več tega strahu 11a sebe.' lean Valjean pa globoko v z'lah ne: 4 (V, tega časa je Coseta vedno silila očeta, da gresta ven. In res. kaj pa hoče deklica z lenim obrazom in z lepo obleko dnr.ia1* T udi je Jean Valjean odkril, da se nič kaj rada ne nmdi na dvorišču, pač pa koraka po vrtu blizu ograje. Jean ni šel nikdar na vrt pač pa je stal nu dvorišču kot pes Co-setina oseba je pa bila polna mladosti, nedolžnosti in krasote. In v *em času se je zgodilo, da jo je M ari us vidil in' sreča val na bulevardu. VI. POGLAVJI-. Jean Valjean je žalosten. Jf.an Valjeanu ni ušlo. da gleda Marius, katerega sicer ni poznal, za Coseto. Mati narava je svarila Valjeana o navzočnosti Mariusa. Valjean se je tresel v notrmjosti svojega srca. Videl ni ničesar* vendar je čutil temo, ki se je zbirala okoli njega. Tndi Marius, katerega je svarila narava, je naredi? vse, da se je skril pred očetom, vendar ga je Jean Valjean spiiZil Nik lar ni odprl svojih ust proti Coseti o tujcu Mariusu. Le nekega dne se ni mogel zdržati pač pa je rekel proti sebi: "Ta mladi mož je kakor +tMM.............»MM—* WW—MM Ho dolgem čase se ml Je potre čilo iznajti pra to in najbolji« sredstvo za rast las. proti isp» danju las ta sa odstranit«« luskin na flavt, t. j. Alpen tin-•»tur« t» pomaua. od kater* resnično raoiklm In tenskim zrastejo lepi lasje; ravno tako moftkemu zrastejo lepi brki In brada. Revmatlsem t ro kali lu nogah se popolnoma odstrani, ravuo tako kurja očesa, ozebline, bradavice In potne noge to zdravile hitro odstrani. Vprašaji* pri J. WAHCIC, 109a E. 64th St. Cleveland, Ohio. ^iai»>«mii:iiii»imimn.iiai!iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiia!p*' Kruh kakovosti. Poskusite en hlebec || VIENNA kruha, i; 1 it Svei svak dan pri grocer jih. 'irr' Zbt Jacob C4«t>B4kliggo. ;; »»»iniiiirumtiurtiiiiiKuhfiiiimtiiiiiimitiiiih NEWTON D. BAKER, Demokratski kandidat za župana Clevelandu. Če verujete, da je bil Tom L. Johnson pravi mož za nas, tedaj vo^ lite Newton" D.J B a k|e r j a, ki zastopa Johnsonove ideje. E. B. HASERODT, KANDIDAT 23. VARDE ZA COUNCILMANA. j Se popolnoma strinja z John »o no vi idejami, katere zastopa Newton Baker. Volitve v torek, 5. septembra, od 5:30 zjutraj do 5:30 zvečer. j Največja slovenska trgovina iti pogrebni zavod. Razdeljena ▼ dva dels In v polni meri z najfinejšimi pripravami preskrbljena. Trgovina za nakup pohlfitva. orodja, premog poaods barve, stekla in drugo. Pogrebni zavod Je s najfinejšimi pripravami preskrbljen. Ml preskrbujemo najluple sprevode v zadovoljnost ljudi j. zakar imamo brez Števila zahval. Za vsaki slučaj Imamo dve ambulance in fine kočije. Trgovina odprta nofi ln dan. Se priporočam vsem Slovencem ln slovenskim druitvom. Tel. Prtncelon 1381, a H TRGOVEC in POCKEBWIK. ♦ Bell Bast 1881. A. UrClltia, 4117 ST. C1AIR AVCNUF. NAROCUJTE "AMERIKO." Vaše stare, zamazane obleke čistimo, da so knkor nove. Čistimo in likamo tudi klobuke. Za društva nižje cene. Izdelujemo nove obleke, kakor tudi uniforme za društva. Delo inetne vsakemu zadovoljne. Delo je vse garantirano-prve vrste. Franks Dry Cleaning Co. UN t Stil St klin St Cblr A»e. N. L J MATIJA SKENDER ™ Slovenski in Hrvatski javni notar za Ameriko in stari kraj. Sure ema tožb« — Zagovarja in tolmači na todnijl. —Zahteva in utirja odškodnine od ko