ANTENE SO VSEPOVSOD POZABLJEN STARI IZOLSKI VODOVOD I ZAPRTI ROPARJI IZ MEDOŠEV PROSLAVA V NOVI MARINI (Mef) Čez teden dni bo v vzhodnem zalivu slovesnost, ki bo marsikoga presenetila. Yahting center bo namreč predal namenu ploščad za dvig plovil na kateri bo stalo novo veliko dvigalo, hkrati bodo pokazali prvi hangar za popravilo plovil, ki so ga uredili v neposredni soseščini. Na ta način se je dejansko začelo počasno prestrukturiranje ladjedelnice, ki je prav v torek slavila obletnico, ki seje seveda nihče ni spomnil, čeprav seje še nedolgo tega nad vhodom bočil napis Ladjedelnica 2. oktober Izola. Spremenili so se časi, spremenil se je sistem, spremenili so se lastniki, spremenil se je program in spremenilo se je ime na vhodu v Izolo, kjer zdaj velika tabla opozarja na jahtni center oziroma "marino na suhem". Program pravzaprav ni posebej nov, saj je bil zapisan in zarisan že v prvotnem programu gradnje izolske marine, kjer je bil zahodni zaliv predviden za vodno in kopensko spravilo bark, K Banka Koper m vzhodni pa za servisiranje in druga "umazana" dela povezana z navtičnim turizmom. Glede na takšen razvoj dogodkov je torej vse bolj jasno, da je spor med lastniki marine v zahodnem zalivu in lastniki ladjedelnice in jahtnega centra bolj ali manj medijski oziroma navidezen, saj se v resnici marinski program nadaljuje po starem in občina Izola od vseh teh poslovnih projektov še naprej nima nobenega konkretnega zaslužka. Nekoliko nenavadno je tudi, da je tako resno podjetje, kot je Istrabenz že vsaj dvakrat občinskemu svetu nakazal zainteresiranost za izolsko marino pa potem iz vsega ni bilo nič, čeprav ima Istrabenz v izolski marini lepo število privezov, ki pa jih (po informacijah iz občinske hiše) sploh ne trži. Kakorkoli že, skorajšnja slovesnost v vzhodnem zalivu je napoved izboljšanja navtičnih uslug v Izoli, ladjedelnica pa na ta način počasi že najavlja svoje slovo iz našega mesta. Če že ne prvega se vsaj drugega dejstva zagotovo veseli velika večina Izolanov. TRGOVINA Z AVTODELI d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA POCENI BRISALCI CHAMPION ČISTILO VETROBR. STEKLA 11 440 SIT ANTIFRIZ 100% KONC. 11 495 SIT _______GASILNI APARAT 1 Kg 1.265 SIT tel.: 05/641 57 78,641 66 08 e-mail: tecom.izola@siol.net odprto od 8 00 do 17.00 ure VESELO OTROŠTVO DROGA Teden otroka se je v Izoli začel v konodvorani. Pravzaprav gre za simbolično dejanje s katerim so organizatorji želeli mlade seznaniti s filmsko umetnostjo in predvsem z užitki spremljanja filmskih predstav na velikem platnu. Pokazalo se je namreč, da veliko osnovnošolcev še ni videlo filma v konodvorani in podobno je z gledališčem, z galerijami, s koncerti in drugimi dogodki, ki ta svet lahko naredijo lepšega. Žal so šolski programi takšni, da je te vrste "izobraževanja" vse manj, vse manj je tudi časa, ki ga svojim otrokom lahko namenijo starši in tako nastajajo generacije, ki takšnih "kulturnih" želja niti ne poznajo. In če gre odločitvi organizatorjev za te vrste uvod v teden otroka vsa pohvala nekoliko preseneča podatek, da so učitelji v sodelovanju s filmskim distributerjem za ogled ob dnevu otroka izbrali film Scarry movie (komična grozljivka). Kaj bolj vzgojnega in otročjega pa bi že lahko našli. www.slo-istra.com izolske spletne strani IZOLA, tel.: 616 80 00 Izdelki za zdravo življenje Tomažičeva 10, Izola (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) Un*: S-12, 1»-11, «obott: B-12 Tel 640 - 40 - 64 4. oktober 200 J To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali._________ DESKARJI IN DELAMARIS V enem od Mandračev (mislim, da avgusta po tisti nori burji) sem prebral, kako je Izola negostoljubna do surfačev, ki pridejo s celine (Lj, KR itd) in tudi sendviča ne morejo kupit (nekaj v tem stilu). Pa mislim, da v naših pogovorih ni zaznati, da bi bil to glavni problem. Bolj nam greni surfarijo izpust iz industrijske cone (verjetno Delamaris) malo naprej od plaže slepih. Čim zapiha burja, se pojavi masten madež, ki potem s tokom plava mimo svetilnika proti San Simonu. Madež je masten in zaudarja po ribah ali po ribji moki ali po ribjih odpadkih! Stari mački se ga izogibamo, mladi pa, ki tega ne vedo mnogokrat padejo vanj in mnogo jih ima težave s prebavo, po domače kozlajo ko vidre! Da ne govorim, kako zaudarjamo po končani surfariji! Ali ne bi v Delamarisu čakali na nočne burje? Pozrav iz Borovnice! Ernest KOMAJ VERJETNO-ODMEV V zadnji številki Mandrača ste objavili Komaj verjetno izolsko zgodbo. In ji tudi res ni verjeti vsega, o čemer pripoveduje. Družine, o kateri pišete, sicer ne poznam dobro, vsekakor pa z drugega zornega kota kot tisti sosedje, ki so novinarju dali snov za članek. Tako lahko povem, da starejša hčerka ni stara 16 let, osnovno šolo je končala in zdaj že pridno nadaljuje šolanje. Je prava ljubiteljica knjig in v Izoli najbrž ni otroka njene starosti, ki bi prebral toliko leposlovnih knjig kot ona. Redno je tudi zahajala v Središče za samostojno učenje, ki deluje v okviru Matične knjižnice Izola in se z veseljem učila angleščino, matematiko, biologijo, italijanščino in pisala seminarske naloge. Tudi mlajša je prizadevna v šoli in zvesta obiskovalka knjižnice, kamor prihaja sama, s sestro ali pa z očetom, ki prav lepo skrbi zanjo in tudi sam rad bere. Kolikor vem, tudi tisto o alkoholu ne drži! Pregovor pravi: sosedov obraz - naše zrcalo. K dobrim sosedskim odnosom prav gotovo ne sodijo obrekovanje in polovične resnice. Špela Pahor VPRASANJA-POBUDE-ODGOVORI 1. Alojz Padar (SDS) je predlagal naj občinski svet obsodi teroristično dejanje v ZDA in izrazi solidarnost s prebivalci ZDA. - Občina izola je v imenu občinskega sveta poslala veleposlaništvu ZDA v R Sloveniji telegram z omenjeno vsebino. 2. Tomaž Marin Jamnik (ZLSD) dal pobudo, naj se občina Izola v sodelovanju s Koprom in Piranom prijavi kot kandidatka za organizatorja Sredozemskih iger v prvem možnem terminu. - Županja Breda Pečan je pobudo uvrstila na dnevni red koordinacije županov treh obalnih občin. O odzivih v sosednjih občinah bo poročala občinskemu svetu. 3. Robert Mulec (LDS) je zastavil vprašanja v zvezi s prenovo parka Pietro Coppo. Koliko je prenova stala, od kod sredstva za investicijo in kako je bilo z izbiro izvajalca. - JP Komunala je odgovorila na 1. in 3. vprašanje. Prenova je stala 30 milijonov tolarjev (29.995.554,14 Sit), naj višje postavke so bile: ureditev parkovnih poti, ureditev namakalnega sistema, zamenjava robnikov zelenic in hortikulturna ureditev. Pri naročanju potrebnega materiala in storitev je JP Komunala upoštevala določila veljavnega Zakona o javnih naročilih. Občina Izola pa je odgovorila na 2. vprašanje: Za prenovo parka je bilo v postavki investicijski transferi javnim podjetjem namenjenih 30 milijonov tolarjev iz občinskega proračuna. 4. Alojz Padar (SDS) je vprašal o ureditvi prostora med telovadnico Livade in južnim parkiriščem, kjer naj bi uredili park z otroškim igriščem. - Strokovne podlage za načrtovanje športnih in otroških igrišč so obravnavane v programu razvoja prostočasovnih površin in objektov, ki bi ga morali obravnavati že na tej seji OS a so ga prenesli na naslednjo sejo občinskega sveta. 5. Loridan Kaligarič (samostojni-LDS) in Alojz Padar (SDS) sta zastavila vprašanja v zvezi s postavljanjem antenskih stolpov in baznih postaj za GSM telefonijo. Odgovori so delno zajeti v članku o antenskih stolpih v tokratnem Mandraču. Meja brez miru Uredništvo Mandrača je v zadnji številki objavilo drobno informacijo o delovanju Civilne družbe Slovenije za mejo v Istri. Poročilo se nanaša na tiskovno konferenco, ki je bila sklicana ne dolgo od tega. Temu kratkemu poročilu, naj mi bo dovoljeno, bom napravil droben popravek in dodal droban dodatek. Civilna družba Slovenije za mejo v Istri ne bo zaprosila mednarodno arbitražo za pomoč pri razmejevanju. Civilna družba nima te kompetence. Če referendum (na vprašanje: Ste za to, da podarimo Hrvaški del nacionalnega ozemlja?) uspe, potem je mednarodna arbitraža edina in zadnja pot k razrešitvi tega vprašanja! Meja na reki Mimi. Seveda, ta zahteva je z argumenti utemeljena, kot je nasproti temu neutemeljena hrvaška zahteva po polovici Piranskega zaliva. Ob tem vprašanju je največja slovenska sramota to, da ne zahtevamo, kar je našega in da to svoje prostodušno prepuščamo tujemu (z jezo na vsakega, ki temu nasprotuje!). Takšen je pač značaj Slovencev. Daje res takšen, pove tudi dejstvo, da je bila Peterletova vlada prva v novi državi, ki je (izdajalsko) odpisala slovensko nacionalno ozemlje! (Kdo že, so bili člani te vlade? In nanje sem prisegal!) Čudijo pa me borci NOB, da niso drugačni, s čimer postavljajo pod velik vprašaj svojo nekdanjo borbo za nacionalno osvoboditev Slovenije. Predsednik Civilne družbe Slovenije za mejo v Istri Frane Goljevšček 2R M/WliMfc/M. je tednik izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 180 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/640 0010 e-mail: MANDRAC@S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola Društvo za zdravje srca in ožilja - podružnica za Slovensko Istro vabi, da se jim pridružite na pohodu za srce v nedeljo, 7.10.01 po lepi, še nepoznani poti od Brgoda do vrha Slavnika. Rekreativne hoje bo približno 5 ur Odhod iz Kopra iz Ukmarjevega trga ob 8,00 z osebnimi avtomobili. Pohod bo vodil Darko Turk. Zdravstveni sodelavci podružnice za srce bodo ob vznožju in na vrhu merili krvni tlak in svetovali o zdravem življenju. INDUSTRIJSKA CESTA B.ŠT., 6310 IZOLA (poleg novega kompleksa DROGE) tel 05 640 42 53 a»» 4m TISKARNA IN KOPIRNICA BIROGRAFIKA BORI E-pošta: izola@birografikabopi.com 29. seja Občinskega sveta BO LEKARNA POSTALA BANKA ? Svetniki so zavrnili odpis plačila nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča Splošni bolnišnici Izola. Sprejet je odlok o varstvu pred požarom, naprodaj gre tzdi stavba lekarne na trgu revolucije. Septembrska seja občinskega sveta je bila precej drugačna od tistih, ki smo jih spremljali v letošnjem letu. Občinski svetniki so namreč z veliko mero tolerance in medsebojnega spoštovanja obdelali vse točke dnevnega reda in jih tudi večinsko potrdili z izjemo predloga o odpisu nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča za leto 2000 in oprostitev plačila nadomestila za leto 2001 Splošni bolnišnici Izola. Sicer pa pojdimo po vrsti. IZVRŠEVANJE PRORAČUNA Občinski svetniki so po poročilih vseh odborov, ki so pregledali omenjeni dokument, ugotovili, da poročilo lahko sprejmejo, seznanili pa so se tudi s predlogi Nadzornega odbora občine Izola, naj občinska uprava pospeši prodajo zgradb in poslovnih prostorov, izterja vse predpisane občinske dajatve ter neplačane terjatve, tako da zadolževanje občinskega proračuna ne bi bilo potrebno. Ubčinske strokovne službe so tudi pojasnile, da se občina v tem polletju ni dodatno zadolževala. POŽARNI ODLOK SPREJET Vsebino odloka o varstvu pred požarom v občini Izola smo že predstavili v prejšnjem Mandraču, tokrat lahko le ponovimo, da so svetniki ZZP vložili amandma s katerim so predlagali črtanje 14. člena, ki je govoril o možnosti uvedbe požarne takse. Glede na to, da so po razpravi v odborih občinskega sveta to predvideli tudi v občinskih strokovnih službah je tako preoblikovan odlok doživel skoraj soglasno podporo. Z odlokom so se svetniki obvezali, da bodo iz sredstev občinskega proračuna za požarno varnost namenili več denarja kot doslej, od kod ga bodo pobrali pa bo morala ugotoviti občinska strokovna služba, vendar pravijo, da ob postopnem povečevanju sredstev to ne bi smel biti prevelik problem. Seveda je za vsakega od nas, posebej pa za tiste, ki imajo vrtove, njive, vinograde ali sadovnjake pomembno določilo, ki govori o kurjenju na prostem. Te vrste "čiščenja" zemljišča bo treba v bodoče obvezno prijaviti (brezplačno), kazni za nespoštovanje tega določila pa bodo kar zasoljene (25.000 tolarjev). ZAZIDALNI NAČRTI Občinski svetniki so v prvem branju potrdili osnutek urbanističnega programa na območju zazidalnega načrta Malija ter nekatere spremembe v urbanističnih načrtih za področje Livade II. ter območje ZN Kajuhova - Morer. Za slednjega je posebej zanimivo, da predvideva gradnjo nove vpadnice na Prešernovo cesto (približno na polovici razdalje med prvim in drugim semaforjem - v višini stadiona). TAm je tudi predvideno dodatno semaforizirano križišče, čeprav strokovnjaki menijo, da bi tam bilo učinkovitejše krožno križišče. # BO LEKARNA POSTALA BANKA Prodaja občinskega premoženja je eden od zelo pomembnih virov občinskega proračuna, še posebej zdaj, ko mora občina Izola takorekoč v celoti pokriti gradnjo novega zdravstvenega doma. Med najpomembnejšimi objekti za prodajo je gotovo stari zdravstveni dom, reševalna postaja, stari italijanski vrtec in zdaj tudi eden najbolj markantnih objektov v središču Izole. Gre za stavbo, vilo, v kateri danes domuje lekarna na Trgu revolucije 3. Ker se bo lekarna v kratkem preselila v novozgrajeni zdravstveni dom je interes za nakup stavbe, ki je občinska last, pokazala Nova ljubljanska banka. Občinske strokovne službe oziroma uradni cenilec Salko Pivač, so pripravile cenitev objekta, ki je bila tudi osnova za razpis javne dražbe, ki bo objavljena v naslednji številki Uradnega lista. Prostor obsega pritličje (115 m2), prostor v prvem nadstropju (19,35 m2), skupni prostori (17,80 m2) in sorazmerni del dvorišča. V stavbi so namreč tudi stanovanja v zasebni lasti. Po cenitvenem izračunu je skupaj 152 m2 poslovnega prostora, ki je zaradi donosne lokacije in drugih kriterijev ocenjen s faktorjem 1,51 vreden 51.415,717,71 Sit Izklicna cena, ki predstavlja revalorizirano vrednost na dan 20. 9. 2001 znaša 53.333.523 tolarjev. Kot rečeno bo javna dražba v petek, 15. oktobra ob 9.00 zjutraj v sejni sobi Občine Izola v Postojnski ulici. Seveda pa bo, tudi na predlog odbora za gospodarstvo in finance, prostor prodan na javni dražbi z navedbo, da se tam lahko izvaja le nemoteča poslovna dejavnost. O PROSTEM ČASU NASLEDNJIČ Kot smo napovedali je županja Breda Pečan predlagala umik točke dnevnega reda o programu razvoja prostočasovnih površin v občini Izola. Obsežen dokument namreč ni pravočasno prispel do občinskih svetnikov in glede na dogovore iz zadnjih sej je predlagatelj umaknil razpravo o tej točki dnevnega reda. Seveda ni s tem nič izgubljenega, saj gre vendarle za dokument, ki dolgoročno načrtuje gradnjo in urejanje športnih objektov, rekreacijskih površin, parkov, zelenic in igrišč. Gradivo bodo svetniki dobili v obravnavo na naslednji seji, potem pa bo začelo svojo pot v zainteresirano javnost, ki jo predstavljamo pravzaprav vsi: otroci, rekreativci in športniki. Teden otroka v ZA BOL) USTVARJALNO OTROŠTVO Vrsta prireditev ob tednu otroka v izolski občini. Društvo prijateljev mladine je posebno pozornost namenilo prebujanju ustvarjalnosti najmlajših. V ponedeljek je bil tudi mednarodni dan starejših občanov. Letos oživljeno Društvo prijateljev mladine Izola je ob Tednu otroka pripravilo kar nekaj prireditev, na katerih so sodelovali tako predšolski otroci, kot tudi šolarji. V ponedeljek so se skupine otrok iz vseh izolskih osnovnih šol zbrale v prostorih izolskega kina, kjer so si za začetek Tedna otroka ogledali prvi mladinski film z naslovom Zgodba o medvedku Sulčku in metuljčku, ki ga je leta 1956 posnel režiser Jane Kavčič (žal se projekcije filma zaradi bolezni ni mogel udeležiti), zgodbo pa je v filmu pripovedoval vselej aktualni Frane Milčinski - Ježek, nato so si ogledali še risanko Cesarjeva nova podoba V torek so otroci iz vrtca Livade in vrtca Mavrica sodelovali na Ex-temporu, kjer so skupaj z umetniki iz "Lokalov za 1 tolar" Marjanom Kraljem, Milanom Obradovičem Karpom, Marjanom Motohom in Andrejem Trobentarjem risal po papirju in pločniku terr izdelovali lepljenke in izdelke iz testa. Žal je za sredo napovedano risanje grafitov odpadlo, ker zaradi dežja v prejšnjih dneh ni bilo mogoče pripraviti prave podlage, bo pa zato četrkovo dogajanje potekalo po programu: v MIC - u bodo otrokom na voljo računalniške igrice , popoldne ob 17. pa bo v prostorih Rdečega križa predavanje socialne delavke Mirjane Palčič Bubnič. Za pravšnji zaključek Tedna otroka pa se bo v petek popoldne med 16.00 in 20.00 uro v prostorih DPM peklo in jedlo palačinke. Sicer pa so ob Tednu otroka pripravile svoje prireditve tudi vzgojiteljice v vrtcih in učiteljice v šolah, nekaj utrinkov pa objavljamo tudi na tej strani našega časopisa. (K.B.)_____________________________ Društvo prijateljev mladine Izola PROGRAM ZA TEDEN OTROKA 2001 4. 10. 2001 - Ob 17. uri v prostorih MIC v stari italijanski šoli predstavitev družabnih iger za otroke od 11-14 let. d/r j.. A/Ttvcu ^OfììiXD -«j «JUT- tjLŽuKTfbOGAZAjL )jVO' — „ t^nrrsu rruJfjL txrrrtL , rOr M&r*- /Jr * t (0^^- ■u š ■ /—. ■. ____ \ ' ? cNoWu ral /veoJb fclc rmW| £ XAJO fAK$- ^ (Q)m Ti 2 J_ T 1 f is\é:2 rrfbuAriik to I Ravno tako ob 17. uri pa bo v prostorih predavalnice RK Izola predavanje dipl. soc. delavke Mirjane Palčič - Bubnič na temo Kakšen starš želim biti. 5. 10. 2001 - V prostorih DPM Izola (otroška delavnica Zvezdice) bomo za zaključek tedna otroka skupaj pekli in jedli palačinke od 16. do 20. ure. Vabljeni, da se nam pridružite!! VRTEC MAVRICA IZOLA SKUPAJ V GIBANJU Telovadimo skupaj v telovadnici enote Livade otroci od 1 - 3 let skupaj s starši sreda, 10. 10. 2001 ob 17.30 sreda, 17. 10. 2001 ob 17.30 Vsi na skiro od Lonke do San Simona ponedeljek, 8. 10. 2001 ob 17. uri, družine zbirno mesto: Lonka (ob morju) Družinski pohod skozi tunel sobota, 20. 10. 2001 ob 9. uri zbirno mesto: Enota Livade (vhod v telovadnico) Pohod bo potekal mimo OŠ Livade, skozi vinograd, po makedamski poti nad Jagodjem, nato skozi tunel, kjer bomo zavili levo do taborniškega prostora. Tam se bomo odpočili in se vrnili mimo benzinske črpalke ob avtocesti skozi podhod in vinograd, mimo OŠ Livade do zbirnega mesta, kjer se bomo poslovili. Ura vrnitve - predvidoma ob 12. uri. Vabljenil V primeru slabega vremena dejavnosti na prostem odpadejo. CENTER ZA SOCIALNO DELO IZOLA v sodelovanju z OSNOVNO ŠOLO VOJKE ŠMUC IZOLA VABI NA SKUPINO ZA STARŠE ki nudi možnost za pogovor in razmišljanje, kakšen sem kot starš in spoznavanje novih učinkovitejših načinov, kako biti še boljši starš. izhodišče razmišljanj je, da se ne rodimo z znanjem, kako biti uspešen in zadovoljen starš, ampak da se starševstva učimo v odnosu z otrokom. v skupini starši širijo svoje znanje, kako na učinkovit način gojiti in razvijati kvalitetne odnose v družini. Prvo srečanje bo v sredo 17.10.2001 ob 18. uri v prostorih Osnovne šole Vojke Šmuc. Veselimo se srečanja z vami Mirjana Palčič Bubnič, CSD Izola, tel 05 6415 311 Vanja Lukežič, Osnovna šola Vojke Šmuc, tel 05 6161 000 I \\ IH BARVNO FOTOKOPIRANJE BIROSRAFIKA BORI INFO:1640 35 33 Mobilna telefonija na pohodu v ODDAJNIKI NA VSAKI DRUGI HIŠI "Ali veste, da je tudi v cerkvenem zvoniku antena za mobilno telefonijo?" so nas spraševali te dni bolje obveščeni občani, mi pa smo lahko le obljubili, da bomo povprašali in informacijo preverili. Konec koncev ne bi bilo to prav nič nenavadnega, saj imamo antene mobilne telefonije takorekoč na vsaki drugi izolski hiši. Še največ jih je seveda na javnih ustanovah, od stavbe pošte do SGTŠ in Gaviolija. Zatorej ne bi bilo nič nenavadnega, če bi bila antena tudi v zvoniku. In res smo jo opazili, informacijo pa so nam potrdili tudi v Uradu za prostorsko planiranje občine Izola, kjer so tudi dobili vlogo za soglasje k postavitvi antene na zvoniku. Njihov odgovor je bil naslednji: Na občino Izola je podjetje Kapetan d.o.o. iz Ljubljane naslovilo vlogo za izdajo urbanističnega mnenja za postavitev bazne postaje mobilnega sistema GSM telefonije na zvoniku cerkve Sv. Mavra v Izoli. Urad za prostorsko načrtovanje, kije v občini pristojen za področje "urbanizma", je ob upoštevanju veljavne dokumentacije /odlok o ugotovitvi uskaljenosti prostorskih izvedbenih aktov... (Ur. objave 15/00), odlok o prepovedi delitve parceL..(Ur. objave 13/01), odlok o razglasitvi kulturnih in zgodovinskih spomenikov.... (Ur. objave 31/84, 16/85), odlok o zunajem videzu in urejenosti mesta.. (Ur. objave 13/99) in drugih aktov, ki urejajo to področje izdal urbanistično mnenje. Pri tem je Urad upošteval tudi priporočila s Kongresa lokalnih in regionalnih oblasti Sveta Evrope (10.4.2001, Strasbourg) glede baznih postaj mobilne telefonije in stališče Odbora za okolje in prostor občine Izola. Urad je ob preučitvi dostavljene dokumentacije in razgovorov ugotovil, da gre za postavitev antene za mobilno telefonijo za potrebe mobilnega celičnega omrežja GSM 1800 opertaterja Western Wireless International d.o.o, na cerkveni zvonik cerkve Sv. Mavra v Izoli. Poseg predvideva postavitev antene na cerkvi, na višini 27 m in ureditev priključka na električno omrežje. Postavitev je predlagana v območju stavbnih zemljišč mesta Izola, v starem mestnem jedru, v območju, ki je z odlokom razglašeno kot urbanističen spomenik in na objektu, kije tudi sam razglašen kot spomenik sakralne aritekture. Ker so trg, cerkev in zvonik kulturna dediščina s I. režimom varovanja, ker je Trg Sv. Mavra tudi površina, na kateri se zadržujejo ljudje in je lokacija v območju, namenjena bivanju, poistavitev kakršnihkoli objektov mobilne telefonije ni primerna. (DM) NOVO v Reviti prva prodajalna z medicinskimi pripomočki v Izoli _____Tomažičeva 10 (Hotel Delfin - vhod s parkirišča)_ NOVI IZDELKI: MOČ NARAVE IZ KRISTALOV KAMENE SOLI NOVI URNIK OD 8.10.2001: 8-12 in 15-18 sobota 8-12 URNIK: 8-12 in 16-19, sobota 8-12 UGOTOVITE, kaj vse lahko storile za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Podobne odgovore kot v primeru antene v zvoniku je mogoče pričakovati v primeru mnenja ob postavitvi antene tretjega operaterja na Maliji, saj v KS Korte pravijo, da prebivalci niso navdušeni nad tem, da se njihov hrib spreminja v eno samo središče žarčenja, povrhu vsega pa jim prihajajo bazne antene tudi v vasi. Šared jo že ima, Korte pa bodo naslednje na vrsti. Kratko je v tem primeru sicer potegnil predvsem tretji operater, Western & Wirless, ki mora iskati nove lokacije za antene in ker je zadnji po vrsti seje vsa jeza občanov usmerila nanj, čeprav ni prav nič slabši ali boljši od drugih dveh operaterjev. Pravzaprav ljudi niti ne zanima kdo je lastnik bazne postaje ali antene. Jezijo se predvsem zato, ker jih nihče nič ne vpraša, čeprav posega v njihovo življensko okolje. Na vprašanja občinskih svetnikov so v Uradu za prostorsko načrtovanje povedali, da je velika večina pristojnosti na Ministrstvu za okolje in prostor, da pa so v nekdanjem oddelku za urbanizem izdelali lokacijski dokumentaciji za antenska stolpa na Malijskem hribu (1987 - oddelek za obrambo, 1993 - Enimar Portorož-oddajnik Radia Morje). Urad za prostorsko načrtovanje pa je izdal urbanistična mnenja za naslednje objekte GSM telefonije: 1999 - 2 mnenji (SGTŠ, Hotel Haliaetum) 2001 - 4 mnenja (Šared, Gavioli, Malijski hrib, Korte - vloga za anteno v zvoniku je prispela po pripravi odgovora svetnikom. V vseh omenjenih primerih je Urad mnenja podal ob pogoju, da so vplivna območja anten izven območja namenjenega za stanovanjsko gradnjo in da se občino seznani z meritvami elektromagnetnega sevanja. Še posebej pa je zapisano, da postavitev ni možna v stanovanjskih območjih (šole, vrči, bolnišnice), dostop do naprav mora biti zelo omejen, paziti je treba tudi na varovanje krajine. Oceno spoštovanja teh zahtev pa si lahko naredi vsak sam. VSAK DRUGI SLOVENEC IMA GSM Število priključkov na prebivalca Slovenije se približuje stopnji 60%. Razmeroma veliko (7%) je tudi število oseb z dvema ali več mobilnima priključkoma. Slovenija se s tem sicer ugodno uvršča med države EU, vendar pa beležijo hitro rast tudi druge države, npr Avstrija, kije po zadnjih podatkih konec leta 2000, ko se Slovenija šele odmika od 55%, že presegla 75%. Med operaterji ima največji delež Mobitel in sicer več kot 80%, Simobil ima skupaj več kot 10% delež, Debitel ima skoraj 5% delež. V pogledu aparatov na prvem mestu izstopa Ericsson, sledijo Nokia, Siemens in Motorola. Pošiljanje SMS sporočil je zelo priljubljeno, med večino uporabnikov, WAP oziroma dostop do interneta zaenkrat uporablja le nekaj odstotkov uporabnikov mobilne telefonije. V pogledu populacijskih segmentov, z visoko pokritostjo z mobilno telefonijo izstopa starostna skupina 10-25 let, najnižjo pokritost pa imajo segmenti upokojencev (38%), gospodinj (51%) in kmetov (56%). KDAJ JE SEVANJE NEVARNO V Sloveniji velja uredba o elektromagnetnem sevanju v naravnem in življenskem okolju, ki sojo sprejeli leta 1996 (Uradni list št. 70/96) in podaja mejne vrednosti za sevanja med 0 Hz in 300 GHz glede na vrsto območja, s katerim uredba loči prostor na dva dela: za prvega (šole, vrtci, bolnišnice, stanovanjska območja ipd.) veljajo strožje vrednosti kot za drugega (skladišča, nenaseljena območja ipd.). Omenjene vrednosti so kot tudi večina ostalih, med najstrožjimi v Evropi, vendar seje potrebno zavedati, da vrednosti v drugih standardih veljajo včasih za omejeno časovno razdobje ali le za osveščeni del populacije. Voda je naravno bogastvo POZABLJEN STARI VODOVOD Stari izolski vodovod je naredila že ranjka Avstro -ogrska oblast leta 1903 in od takrat je Izola imela redno oskrbo s pitno vodo iz izvira Ricorvo. Pretok vode je bil v povprečju 12 sekundnih litrov, kar priča, da gre za razmeroma kvaliteten vodni vir, voda pa je bila čista in pitna še do nedavnega, ko smo tudi v Izoli znali bolje paziti na naše naravno bogastvo v obliki vode. Pred kakšnimi dvajsetimi leti je bil ob popisu vodnih virov, ki ga je pripravil občinski odbor Civilne zaščite, ta izvir ocenjen kot eden najpomembnješih za Izolo, redno so ga vzdrževali in čistili vodo, potem pa so vsi pozabili na vir in na zbiralnik. Zdaj daje zbiralnik videz zapuščenega objekta, ki je Projekt Oleum nostrum na obisku v Rietiju POTRJENA SAMOZAVEST SLOVENSKIH OLJKARJEV Štiridnevno strokovno srečanje oljkarjev Slovenske Istre, italijanskega Rietija ter francoske Korzike v glavnem mestu pokrajine Rieti v deželi Lazio je potrdilo, daj je bila odločitev slovenskih oljkarjev, ki so pred tremi leti sodelovali na mednarodnem natečaju Evropske unije v okviru projekta Oleum nostrum in na natečaju uspeli, pravilna. Pa ne samo zaradi denarja iz evropske blagajne, ki je prinesla slovenskim oljkarjem 200.000 evrov, temveč in predvsem zaradi novih spoznanj iz trženja, kjer Slovenci še vedno zaostajamo. V skupni projekt Oleum nostrum so poleg naših oljkarjev vključeni še Italijani in Francozi, ki v ničemer ne zaostajajo v pridelavi oljčnega olja najvišje kakovosti. Plod skupnega dela naj bi bilo tudi oljčno olje z enotno blagovno znamko Oleum nostrum, ki naj bi kupcem po Evropi zagotavljala najvišjo kakovost. Po treh letih skupnega dela je že moč reči, da bo cilj dosežen, verjetno pa ne v petih letih, kolikor traja projekt. Strokovnjaki so si bili v Rietiju enotni, da bo treba pri pridelovalcih oljčnega olja še kaj popraviti, kar velja predvsem za Francoze, ki so še šele na začetku integrirane in biološke pridelave zelenega zlata. Vključitev peščice oljkarjev iz Slovenske Istre - iz Izole sta vključena Beno Bajda in Danilo Markočič, vodja neodvisnega laboratorija LABS Milena Bučar Miklavčič, pa je vodja slovenskega projekta Oleum nostrum, je dokaz več, daje desetim oljkarjem uspelo prepričati mednarodno komisijo, da na področju oljkarstva ne zaostajamo za razvitejšimi. Njihovo članstvo v eliti izbrancev iz Rietija ter Palerma in Korzike je tudi potrdilo, da so lahko nosilci razvoja oljkarstva v Sloveniji, kjer vlada za to kmetijsko panogo še posebno zanimanje. Povejmo še, da so si udeleženci prvega mednarodnega srečanja oljkarjev ogledali tudi znanstveno - raziskovalni središči v pokrajini Rieti, brez katerih bi bil napredek oljkarske dejavnosti upočasnjen. Dobre izkušnje pa bo moč, kot je dejala Viljenka Vesel, s pridom uporabiti tudi v oljkarskem centru v Kopru, ki je nastal pred slabim letom in je pomembna vez med sedanjimi in bodočimi oljkarji. Oljkarji Slovenske Istre so na srečanjih s kolegi predstavili doma pridelano oljčno olje in presenetili Seveda v dobrem. In še vest, povezana z oljkarstvom. Uradni začetek pobiranja oljk, znan kot "Županova oljka" bo čez dober mesec na Belvederju (9.11.), že 11. 10. pa bo na programu koprske TV ob 22.30 v oddaji Ljudje in zemlja daljši reportažni zapis iz Rietija. TVS pa bo omenjeno oddajo predstavila v nedeljo, 14.10 ob 12.uri. (Vlado Ostrouška) povrhu vsega še odprt, v njem pa se pretakajo še vedno velike količine vode, ki bi še kako prav prišla za najrazličnejše namene. V prvi vrsti seveda za namakanje okoliških vrtov, sadovnjakov in vinogradov, ki bi letos avgusta takšno pomoč gotovo potrebovali. Pravzaprav si nekateri okoliški kmetje že pomagajo s to vodo, po besedah predstavnikov Civilne zaščite, na neuraden način, preprosto tako, da so naredilu luknje v ceveh in vanje položili svoje cevi ter jih speljali do svojih nasadov. Verjamemo, da bo ta zapis odgovorne v krajevni skupnosti in na občini opomnil na to, daje vsak vodni vir zlata vreden, zato ga ne gre kar tako pozabiti in zanemariti. POSVET O ČISTI VODI V Kongresnem centru hotela Slovenija v Portorožu se je v torek končal dvodnevni posvet z naslovom Kakovost pitne vode '01. Posvet sta organizirala Zavod za tehnično izobraževanje ter Ministrstvo za okolje in prostor. Na posvetu so se domači in tuji strokovnjaki med drugim seznanjali z zakonskimi predpisi in njihovo implementacijo, monitoringom in varovanjem vodnih virov ter mikrobiološko kakovostjo in dezinfekcijo pitne vode. Udeleženci posveta so razpravljali tudi o tehnologijah priprave pitne vode in si ob zaključku posveta ogledali naprave za pripravo vode Rižanskega vodovoda. Posebej zanimiva in koristna so bila predavanja o merilih kakovosti pitne vode danes in v prihodnosti, o uporabi informacijske tehnologije pri upravljanju s podzemnimi vodami in o mikrobiološki kakovost vode od izvira do vodovodne pipe. Pritegnile so še razprave o ultravijolični dezinfekciji pitne vode, o tehnoloških postopkih za pripravo vode visoke kakovosti in o pripravi pitne vode manjših naselij. Seveda so udeleženci posveta vseskozi opozarjali na to, daje voda naše največje naravno bogastvo in daje treba z njo ravnati skrajno pazljivo, saj je napake težko popravljati, novih virov pa ni v izobilju. V Izoli jih imamo kar nekaj in kar nekaj tehnoloških voda že leta uporabljajo v industriji in kmetijstvu. Žal pa je vse manj organizirane skrbi za že obstoječe vodne vire, da o zanemarjanju vodnjakov niti ne izgubljamo besed. ZELENA UNIJA ZA DROGINE POTROŠNIKE V Drogi d.d. že dolgo spremljajo in merijo zadovoljstvo potrošnikov, sedaj pa so se odločili še za uvedbo takoimenovane Zelene linije. Brezplačne telefonske številke (v Italiji obstaja že udomačen naziv Numero verde), ki so namenjene dajanju informacij potrošnikom, v bolj razvitih potrošniških družbah niso novost, pri nas pa smo jih doslej bolj poznali v storitvenih dejavnostih ( banke, zavarovalnice..) manj pa v proizvodnih organizacijah. Že doslej so prejemali nemalo klicev potrošnikov, ki so se nanje obračali z najrazličnejšimi vprašanji o izdelkih. Skušali so jim posredovati kar največ informacij, ponavadi pa so jih napotili k za posamezne izdelke kompetentim osebam. Takšna pot je bila večkrat zamudna in premalo učinkovita, z brezplačno telefonsko številko za potrošnike pa bodo tovrstne informacije potrošnikom na voljo z enega mesta. Številka bo objavljena na vseh Droginih proizvodih, prvič pa bo natisnjena na novi preobleki družine izdelkov Barcaffe. (K.B.) Pogovori o sezoni: Zvone Petreš SEM ZA PRAVI JAVNI ZAVOD Zvone Petreš je pogodbeni direktor lokalne turistične organizacije oziroma izolskega Zavoda za turizem, organizacije, ki smo jo dobili kot zadnjo v vrsti tistih ustanov oziroma oblik organiziranosti, ki naj bi urejale odnose v turizmu in med turizmom ter državo. Čeprav njegovo delo ni turistično operativno ampak je predvsem zadolžen tudi za vodenje turistične politike je z rezultati letošnje sezone saeveda dobro seznanjen. - Letos je treba poudariti, da so hoteli, avtokampi, marine in zasebne sobe dosegli izjemne rezultate, saj smo v celoti bistveno presegli rezultate dosežene na državni ravni. - Posebej opazen je porast zasedenosti zasebnih sob. Kako to? - Sobodajalci imajo zadnje čase večjo kontrolo, kar je seveda prispevalo k temu, da so turiste prijavljali tudi tisti, ki jim to prej ni bilo v navadi. Po drugi strani pa je morda k temu kaj prispevala tudi članarina za LTO, ki ni visoka, sobodajalci pa istočasno vedo, da bodo od Zavoda lahko tudi kaj zahtevali. - Kako je sploh s to članarino? - Narejenih je bilo kar nekaj napak, tako na našem kot na državnem nivoju, saj je tudi podsekretarka poslala depešo po kateri članarina ni obvezna, kar je seveda v nasprotju z zakonom. Predvidevam, da se bodo te stvari do novembra nekako uredile in da bo pripravljen osnutek zakona o pospeševanju turizma, ki bo nekako skrčil te razrede, članov LTO-ja. Tudi na državni ravni so ugotovili, da so subjekti iz 4. skupine vendarle predaleč od turizma in jih ni mogoče vključevati v organizacijo, tudi tretja skupina bo verjetno ukinjena, le da bodo nekateri subjekti iz te skupine bili prenešeni v drugo skupino. Gre predvsem za banke, zavarovalnice in naprimer trgovce, ki naj bi bili dolžni plačati članarino v primeru, da so locirani v okolici turističnega kompleksa. To pomeni, da trgovec v Kortah ne bo plačeval članarine LTO-ju za razliko od trgovca v bližini hotelov Simonov zaliv. - Zavod pri nas ni pravna oseba in nima svojega računa. - Občinski svet je leta 99 sprejel odlok s katerim je Zavod opredelil kot nepravno osebo in zato je tako zapisan tudi statut zavoda, kar po mojem mnenju ni najbolj učinkovito. Treba je vedeti, da se članarina lahko pobira le zato, ker je občina Izola opredeljena kot zaokroženo turistično območje in na ta način smo dobili možnost dodatnega zbiranja sredstev s pomočjo članarine LTO-ju. Zaradi takšne nedorečenosti, ki pa, priznati je treba, čudežno funkcionira predvsem zato, ker se med seboj še vedno razumemo, je pripravljena nova oblika organiziranosti turizma, kjer se jasno ločuje javni, gospodarski in civilni sektor. Javni sektor predstavljata občina in Zavod za turizem, gospodarski sektor so turistična podjetja in zasebniki, civilni sektor pa so občani, ki sc združujejo naprimer v turistična društva. - Kaj je glavna naloga zavoda? - Zavod mora skrbeti za trženje preko skupne organizacije, organizira predstavljanje kraja na raznih sejmih, skrbi za investicije v turistično infrastrukturo, za promocijo kraja, organiziranje prireditev in podobno. Osebno mislim, da moramo čimprej začeti delati jumbo plakate za Izolo, tako da bo vsak domačin ali tuji gost, ki potuje od Maribora proti obali vsaj petkrat videl in prebral napis Izola in bo naše mesto poznal še preden bo prišel do nas. - Delitev obstaja tudi glede na vire sredstev. - Zavod se financira iz članarine, turistične takse in koncesije za igre na srečo. Vse to so javna sredstva in Izola je dejansko nekakšna turistična tovarna. Gospodarski sektorje tisti, ki ustvarja, javni sektorje tisti ki vodi, civilni sektor pa pomaga obema. - Koliko denarja bomo zaslužili s turizmom letos? - Za letos smo predvidevali nekaj več kot 71 milijonov tolarjev, ki bi se stekli v občinsko blagajno iz turizma in to številko bomo gotovo prekoračili vsaj za deset odstotkov. - Zavod je ustanovljen, ima svoj upravni odbor, vendar ne posluje samostojno. - V teh pogojih kot so zdaj ima javni zavod sklenjeno pogodbo z GIZ -om za turizem v vrednosti 23 milijonov za opravljanje teh nalog, ki bi jih sicer lahko opravljali samostojno. 24 milijonov smo porabili za prireditve, 23 milijonov je šlo za GIZ, trije milijoni so predvideni za TIC, za investicije je šlo okrog 28 milijonov in če dodamo še denar za različne sprotne potrebe smo takoj pri 70-tih milijonih. - Kako si ti zamišljate funkcioniranje zavoda, ki ga vodite? - Naredil bi tako, da denar ne bi več odhajal v GIZ ampak da bi Zavod postal pravna oseba kot je vsepovsod po Sloveniji in da ta pravna oseba zaposli ljudi, ker zdaj ni zaposlen nihče z izjemo mene, ki imam pogodbo za 40 ur mesečno. Kaj je možno narediti v tem času se ve. Zato sem pripravil pravilnik in sistemizacijo delovnih mest za ljudi, ki jih bomo lahko zaposlili za opravljanje najpomembnejših del. - Funkcija direktorja je bila zdaj vsaj delno politična, kot rezultat predvolilne pogodbe. - Ko bomo imeli pripravljeno organiziranost turizma kot jo predvidevam bomo razpisali delovno mesto direktorja. Sam končujem študij na visoki šoli za turizem in se bom seveda prijavil, vendar ne kot strankarski človek ampak kot strokovnjak za turizem, saj delam na tem področju že celo vrsto let. Če pa se bo našel še kdo boljši pa bo seveda izbran on. Važni nismo ljudje ampak ideja Izole kot razvitega turističnega mesta. (DM) Rokomet 1. DRL - ženske NOGOMET 3. SNL - zahod Šampionka Bilje : MNK Izola 2:011:0) MNK Izola: Boškovič, Gavrič (Hasič), Čavar, Božič, Markežič, Durmič, Radovac, Starčevič, Pahor (Maletič), Mujkič, Cerič (Mrak) Izolski nogometaši so doživeli prvi poraz na gostovanju v Biljah, kjer so domačini slovili posebej zaradi velike želje po zmagi. Izolani so bili namreč večji del tekme boljši nasprotnik, toda domači so se odlično branili in iz protinapadov dvakrat premagali Boškoviča. Ker so Postojnčani zmagali v Dekanih so se približali Izolanom na 4. točke, naslednji teden pa bodo Izolani igrali doma s Komnom, Postojnčani pa z Adrijo. Korte Avtoplus : Transport 2:1 [1:0) Korte Avtoplus: Sirotič, Sorgo, Jankovič, Bogdanovič, Peršič, Furlanič, Baruca (Filipčič), Čendak, Zaič (Softič), Gregorič, Sredinšek. Na nekoliko mokrem igrišču sta obe ekipi prikazali slabo igro in že dejstvo, da so domači imeli toliko KAPUČINO nw ÉR® GRAMU: IZOLA Bori 33:33 (19:161 Izola Bori: B. Šmitran, Stubelj, Flodžič 1, Petrinja 7, Adamič 3, Hmjič 5, Čvorak 2, Mitruševska 2, D. Šmitran 7, Čič, Argenti 6, Sušelj, Poljšak, Škopelja Izolanke so prvo tekmo odigrale spremenljivo, tako kot so sicer igrale v pripravljalnem obdobju. V prvem delu so bile domače boljše, potem pa so proti koncu tekme igro vzele v svoje roke Izolanke in si naredile lepo prednost, ki bi lahko tudi zadostovala za končno zmago v težki kočevski dvorani. Toda stalne izključitve (skupaj 48 minut) so naredile svoje in domače so uspele izenačiti. Izolanke so sicer imele priložnost za zmago v zadnjem napadu a ga niso izkoristile. Trener Čuk je bil po tekmi mešane volje. "Lahko bi zmagali, lahko pa bi tudi izgubili" je dejal. "Bojim se, da nas čaka še veliko takšnih, živčnih tekem v tem prvenstvu." dela z najslabšo ekipo lige pove veliko. Velja spomniti le na dva zadetka spretnega Sredinška, vse drugo je treba čimprej pozabiti. V nedeljo bodo Kortežani gostovali v Mirnu. Prijateljska tekma MNK Izola: Koper 0:210:1) V povprečni nogometni predstavi sta se tretje in prvoligaš razšla z dvemi zadetki prednosti za prvoligaša. Izolani so imeli dve priložnosti šele ob koncu tekme a jih niso izkoristili. V nedeljo, 30. septembra, je bil na Rogli prvi seminar za sodnike in trenerje na katerem so sodelovali sodniki pripravniki, ki na ta način pridobijo državno licenco sodnika borilnih veščin kick boxing, starejši sodniki pa potrjevali obstoječo licenco. Iz kluba borilnih veščin Tae Kwon Do Izola je na seminarju sodeloval Bojan Homovec, ki ima trenutno B licenco. Seminar je sicer vodil predsednik kick boxing zveze Slovenije in izolskega društva, Darko Filiput, ki ima mednarodno sodniško licenco in je na petem mestu svetovne rang lestvice (inšpektor ringa semi in light contact). Tokrat so se seminarja prvič udeležili tudi trenerji slovenskih kick boxing klubov z namenom da opravijo tudi praktični del izpita trenerja kick boxing. Seminar je potekal v sodelovanju s Fakulteto za šport pri kateri so trenerji že polagali teoretični del izpita. Od Izolanov so se prvega dela seminarja, drugi del bo to soboto, udeležili: Bojan Homovec in Davorin Fonda (Tae Kwon Do Izola in sekcija Filko šport kluba) ter Mensur Hodžič (KBV Fikro Izola). JSadaljevanmje seminarja bo v soboto, b. oktobra, ko bodo trenerji in sodniki nadaljevali seminar in opravljali tudi pisni del izpita za trenerje. Po opravljenem seminarju bo Tae Kwon Do klub Izola in sekcija Filko šport klub imela skupaj 5 trenerjev z licenco, od tega 2 z mednarodno licenco ter 3 z licenco državnega trenerja. Enega trenerja z državno licenco pa bo imel tudi KBV Fikro iz Izole. Tudi na ta način se v borilnem športu, v tem primeru v Kick boxingu uveljavlja strokovno delo, še posebej z mladimi, kar po eni strani omogoča res kvalitetno in varno delo, po drugi strani pa tako nastajajo vrhunski tekmovalci, ki danes že nekaj pomenijo tudi v mednarodnem merilu. Primer nekdanjega člana sekcije Filko šport klub, Tomaža Barade, kije pred dvemi tedni osvojil naslov svetovnega profesionalnega prvaka v light contactu do 63 kg (po verziji WAKO PRO) priča o tem, da je ta šport v Sloveniji in tudi v Izoli na dobri poti. Da je borbo za naslov prvaka vodil mednarodni sodnik Darko Filiput pa je priznanje dobremu delu v tej izolski športni sredini. / POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Dekleta z prvo prvenstveno točko, fantje pa v soboto doma proti Inlesu štartajo ponovno v I. a ligi. Dekleta so že včeraj odigrala tudi drugo tekmo proti Olimpiji. Kot že tolikokrat je napovedati rezultat težko. Proti Kočevkam so Izolanke odigrale spremenljivo. Izmuznila se jim je celo zmaga, ob vseh napakah pa je točka dober začetek. Kako bo ritem sobota - sreda -sobota deloval na mlado izolsko ekipo je še težje napovedati, ob optimalnih pogojih bi ves veter morale ujeti, vendar ob vsemu igranju (nekatera dekleta igrajo v več kategorijah) bo Borisu kar težko. Začetek prvenstva ni postregel z nobeno novostjo, rezultati pričakovani. Najavljeni izolski pohod pod vrh bodo krojile tudi nasprotnice, dekleta bodo morala izkoristiti vsako "podarjeno" žogo, vsako nasprotnikovo napako. Že omenjeno igranje v več kategorijah bo zahtevalo svoj davek in klub bo moral izdelati prioritetno listo želenih uspehov. Rokometaši dokaj mirno pričakujejo otvoriev sezone. Stvari okoli ekipe se umirjajo, vendar je še vse daleč od želenega. Kot vedno je kopica nedorečenega, prva tekma pa bo tudi pokazatelj želja in volje. Moški del prvenstva tudi letos ne bo odstopal od "normale". Vrh je že obljubljen, sredina lestvice oddana, začelje in borba za obstanek pa zelo negotova. Izolanom (nekateri sojih že odpisali) bo težko, čeprav so pokazali tudi nekaj dobrih tekem. Mlada ekipa je podvržena trenutnim razmeram v klubu, tako da bo Fredi moral kar spretno krmariti med dejanskim in želenim. Samo začeti, z zmago bi bilo najlepše, naprej pa... Gostišče Jasna Izola-Dobrava tel.: 05/ 641 8354 http//izola.gvcri.net - TISK BIR06RAFIKA BORI INFO:http://www.birografikabon'.si ROKOMET - STAREJŠI DEČKI MRK Izola Adriacomputers:RK Pivka perutninarstvo Hrpelje 15:6 Izolski starejši dečki so dobro štartali v novo sezono. Z ne preveč lepo, a zanesljivo igro so premagali vrstnike iz Kozine. Izolani so takoj na začetku povedli z 4:1 in pokazali kdo je boljši. V drugem polčasu je trener Mičovič dal priložnost vsem igralcem, ki niso razočarali. Za Izolo so igrali: Uroš Čuk, Matej Kleva, Matej Srabotič 2, Alen Kuburič 1, Rok Gomezelj 1, Rok Jurman 5, Rok Kocjančič 2, Miran Kaligarič, Jasmin Dedič, Uroš Srabotič 4, Matic Čebulj, Matjaž Piantoni-Žeger, Jan Radojkovič KADETI MRKIZOlaiRXHreelle 22:21 Izolani so minulo soboto, v Izolski športni dvorani gostili Kozinčane. Naši fantje so prikazali zelo slabo igro z veliko začetniškimi napakami, ki jih od take ekipe res ni pričakovati. Gostje so prav ves čas tekme, razen prvih petih minut igrali brez enega igralca, a so se borili in z malo sreče bi domov odnesli najmanj točko. Igra je slonela predvsem na Volku in Čosiču, svoj delež k zmagi pa je prispeval tudi vratar Destradi. Za Izolo so igrali: Aleks Destradi, Luka Gomezelj 2, Luka Volk 6, Elvin Čosič 4, Mitja Lukežič l, Kristjan Vajukič l, Dejan Starman, Miha Stanič 2, Jure Zrinski 2, Andrej Kleva 3, Aleš Puhar, Martin Franetič Mlajše selekcije IMO: MRK Izola A : MNK Izola 6 - preloženo Mlajši dečki: MNK Izola : NK Korte - Izola - 20:3 Za Izolo so igrali: Kovač Patrik, Martinelli Dean, Andrejašič Marko, Tokalič Izija, Stojadinovič Mizojica, Zajc Jani, Kleva Patrik, Vitasovič Matjaž, Božič Blaž, Kapič Zlatko, Davidovič David, Kocjančič Tim, Trebovc Gregor, Barišič Sladan, Perich Lemar, Jurcola Marko. Za Korte so igrali: Vošinek Tomi, Marc Gregor, Kofalt Tomaž, Frank Simon, Kovačič Robert, Mihajlovič Nik, Juriševič Gregor, Mikac Gregor, Beganovič David, Stupar Saša, Cek Matija, Vučkič Klemen, Korošec Leon, Kaluder Patrik, Memič Aldin, Lazar Martin. Starelšl dečki: MNK Izola : NK Galeb -12:0 Za Izolo so igrali: Rupnik Anže, Luznar Jaka, Grabar Marko, Dulič Anis, Škof Jan, Čatič Alen, Koprivec Kris, Marjanovič Aleksander, Drinjak Armin, Lovrečič Anej, Zebec Gregor, Filipčič Denis, Jelič David, Zubič Gregor, Tuljak Danijel, Oroši Fran. Kadeti: Hit Gorica : MNK Izola - 4:0 Mladinci: Hit Gorica : MNK Izola - 2:3 Veterani spet zmagali : V soboto, 29. 9. 2001 so veterani Izole priredili mednarodni turnir, na katerem sta poleg domače ekipe sodelovali še ekipi Codroipa in Maniaga. Rezultati srečanj: Izola : Codroipo -1:1 (po enajstmetrovkah 4:11 Codroipo : Maniago-1:1 Izola : Maniago-2:0 Gole za izolske veterane sta dosegla Paliska (2) in Mujanovič (1) BALINANJE IZOLANI PROTI VRHU Fužine Bal.: Jadran Izola 11:13 NAMIZNI TENIS 1.SNTL-članice NTS Arrigoni : NTK Ilirija 2:6 V soboto so članice igrale 2. krog jesenskega dela proti ekipi Ilirije doma. Ekipa Ilirije je pričela dvoboj boljše in v prvem krogu povedla z 2:1. V drugem krogu je bil izid podoben, s tem daje Ludvikova zapravila lepo priložnost, ko je v odločilnem petem nizu vodila 7:3 in nato izgubila set na 9. Morebitna zmaga bi še pomenila teoretične možnosti za končen neodločen izid. Nato je sledil poraz v igri dvojic, ter poraz Ludvikove proti HdlUSOVi. Za domačo ekipo sta po eno zmago dosegli Ludvikova in RnhOtinOVd. V nedeljo je potekal prvi klubski turnir za pionirje in pionirke. Pri pionirji je bil najboljši trbovc Matjaž pred Vdkovič Gregorjem tretji pa je bil Koterle Martin. Pri dekletih je zmagala AČlHIOVlČ Alenka, druga je bila ROPrOt Mala, tretja pa Fatorič Kristin. Te dni so izšle nove jakostne lestvice Evropske namiznoteniške zveze. Jana Ludvik zaseda trenutno 13 mSStO pri mladinkah v Evropi kar je najboljša uvrstitev slovenski tekmovalk in tekmovalcev. JADRANJE PIRANČANI DALEČNAJBOLJŠI V piranskem zalivu je bilo v soboto in nedeljo ekipno državno prvenstvo jadralcev v razredu Optimist na katerem so nastopili tudi jadralci obeh izolskih klubov, ki pa niso posegli po najvišjih mestih, saj so svojo premoč izpričali mladi jadralci ŠD Piran (in ne Pirat kot smo napačno zapisali v prejšnjem Mandraču), ki jih vodi nekdanji izolski rokometni trener Milan Morgan. Izolani so nastopili s tremi ekipami in _ uvrstili v drugo § polovico razpredelnice. ■V Sicer pa bosta ta konec tedna v Izoli kar dve državni prvenstvi. JK Olimpie organizira državno prvenstvo za jadralce v razredu Evropa na katerem se bodo za najvišja mesta potegovali tudi domači jadralci, JK Burja pa organizira državno prvenstvo jadralcev v razredu Laser, kjer Veslaški klub ARGO Izola vabi na zaključek sezone s krstom mladih veslačev v soboto, 6.10. 2001 ob 12. uri v prostorih in na igrišču VK ARGO. Na prireditvi bomo podelili priznanja najuspešnejšim veslačem v minuli sezoni, med katerimi je najuspešnejši Boštjan Božič s srebrno medaljo s svetovnega prvenstva. S tradicionalnim krstom bomo ob zaključku sezone krstili mlade veslače - udeležence poletne šole veslanja in jim podelili tudi priznanja. Prireditev bo ob vsakem vremenu. V prvi balinarski ligi so izolski balinarji dosegli pomembno zmago v gosteh in se na vsega točko približali drugouvrščeni ekipi bistrice. V soboto in nedeljo pa jih čakata kar dve tekmi, najprej domača z Železničarjem in nato še gostovanje pri zadnjeuvrščenem Budničarju. KEGUANJE 1A Ženska liga IZOLA: GRADNJE Igem 5:3 (2322:22901 V drugem krogu prvoligaškega prvenstva so Izolanke dosegle prvo zmago, v tretji ligi zahod pa so Izolani premagali Termo Polet z rezultatom 6:2 VK Argo Bogdan Gustinčič % JEETKUME DO S.E.A.L program Vabljeni vsi (z znanjem ali brez) k spoznavanju najučinkovitejših tehnik napredne samoobrambe - osebni stil znamenitega Bruce-a Lee-ja. Začetni tečaji se bodo odvijali 2x tedensko v telovadnici stare italijanske Osnovne šole, Gregorčičeva 21, Izola. Izven rednega urnika pa še dodatni zasebni tečaji za posameznike. Oktober + 2 tedna brezplačno! Inf o: 031/260-288 Avtomobilizem NEMARNIK TOKRAT SLABŠE Ta konec tedna sta bili zadnji dve dirki za Centralno Evropsko Prvenstvo formule 3. Za Nemamika je bil to zelo pomemben konec tedna. Na žalost domov niso prinesli željenih rezultatov. Prvi trening, ki bi moral biti na sporedu v soboto ob 8.30 so odpovedali zaradi pregoste megle. Za čas se je tako odpeljalo samo en trening na katerem so naredili napako na nastavitvah podvozja in Tom jc dosegel šele 8. Čas. Prvo dirko je dobro štartal in bil v uvodnih krogih z vodilnimi. V enem izmed ovinkov seje zavrtel in padel na 6. mesto, ki gaje zadržal do konca dirke. Zmagal je Čeh Kostelecky. V nedeljo je bila zgodba zelo podobna. Tom je bil nekaj časa 3. in jc dohiteval takrat drugouvrščenega. V enemod ovinkov je bil prehiter in je zletel s proge. Tri kroge pred koncem dirke se mu je spraznila guma in je moral v bokse po novo gumo. Dirko je tako končal na sedmem mestu. Ti dve dirki moram pozabiti čim prej. V dveh dirkah sem se dvakrat zavrtel, to pa zato ker sem hotel iz sebe in iz avta iztisniti 105%. Na žalost avto mojih želj ni upošteval in sem se po pisti vrtel. Zelo mi je žal za celotno ekipo, ki se je zelo trudila čez celo sezono in bi se jim želel zahvaliti za ves trud, ki so ga vložili. Na Al-Ringu tudi moja Dallara Fiat ni najboljša zato sem končal tam kjer sem. Če se nebi vrtel po pisti bi lahko bil na drugem ali tretjem mestu vendar tudi to nebi zadostovalo za naslov prvaka. Kostelecky je bil enostavno prehiter za vse nas. Sedaj moram gledat naprej v naslednjo sezono. Kaj bom v naslednji sezoni počel pa naj zaenkrat ostane še skrivnost" je povedal Tom Nemarnik Vse štirideset, petdeset in več letne gospe in gospodične, ki veste kako pomembno je razgibavanje (še posebno v prijetni družbi) ste vabljene na razgibalno telovadbo ob glasbi v malo telovadnico na osnovni šoli Vojke Smuc-vhod za šolsko ambulanto. Telovadimo vsak torek od 20. do 21. ure. Vesele bomo, če se nam boste pridružili tudi vi! S seboj prinesite brisačo in telovadne copate, predvsem pa dobro voljo. Informacije na 041- 884-573 Evade _yj Športna šola Maestral vabi k vadbi -ip 1. Športna delavnica za predšolske jjK, otroke (3 - 5 let) v telovadnici vrtca ' livade vsako sredo od 18-19. uref Športna delavnica za dečke in deklice (6 - 8 let) v telovadnici Lijj/ade vsak torek in petek od 16. 30 -17.30 portna delavnica za dečke in deklice (9-11 let) v telovadnici Livade vsak torek in petek od 15.30 -16. 30 mnastika za deklice (7 -11 let) medeljek in Na PUM . (projektno učenje za mlade) so še prosta mesta za novo šolsko leto. Vpišejo se lahko mladi med 15. in 25. letom, ki trenutno niso vključeni v redno šolanje, so brez poklica, službe in so pripravljeni narediti kaj zase. Pokličete ali obiščete nas lahko na Izobraževalnem centru Memory, Ferrarska 30 (na barki) v Kopru. _____Tel,: 05/631-13-13; e-mail: irena@kid-pina.si._ POMOL ]E V RESNICI DOK Kot smo napisali že na prvi strani bodo prihodnji petek v izolskem jahtnem centru (ob ladjedelnici) slovesno predali namenu nov pomol, ki je pravzaprav plavajoči dok, saj je za gradnjo pomola potrebne toliko dokumentacije, da ga še dolgo ne bi imeli. "Potrebujemo pa ga kot kruh" pojasnjuje Slavko Žbogar, ki operativno vodi jahtni center in dodaja, da so plavajoči dok po lastnih načrtih naredili v ladjedelnici in ga tam tudi splovili ter ga po morju pripeljali do nekdanjega vhoda v ladjedelnico, kjer ga bodo tudi pričvrstili. Dok bo služil kot nosilec za veliko dvigalo, ki so ga kupili pred kratkim v Italiji in zmore dvigniti do 60 ton težka plovila. "Na ta način bomo zelo izboljšali naše usluge, saj smo si morali doslej pomagati s klasičnim dvigalom" pojasnjuje Žbogar in pove da imajo dogovorjeno večje število splovitev novih jadrnic znamke Bavaria. "V ta namen smo tudi postavili boje na katere bomo te jadrnice privezali za dan ali dva, dokler ne bodo povsem pripravljene za plovbo." S ponosom pokaže tudi hangar, ki so ga uredili v neposredni bližini in v katerem bo moderna delavnica za popravilo jadrnic, v okolici pa bi radi uredili še manjši razstavni prostor in druge spremljevalne objekte, ki jih potrebuje vsaka prava marina. DVOBOJ NA TEDNIKU Na TV Tedniku smo prejšnji četrtek lahko spremljali dialog, ki se je začel že v Mandraču, glavna junaka pa sta županja Breda Pečan in najemnik lokala pod Belvederjem, Obrad Kešelj. Gledalci tednika iz reportaže gotovo niso mogli izvedeti, kdo ima tukaj prav in kdo ne, saj so bile informacije o celem zapletu dokaj skope, tako da seje vse skupaj spremenilo v besedni dvoboj, kjer je županja velik del krivde za nastale zaplete razlagala skozi neurejena lastniška razmerja, najemnik lokala pa je govoril o tem, kako je prišel do tega lokala in to s papirji tudi dokazoval. Glede na to, da Izolani bolje poznamo problematiko od široke Slovenije, pa vseeno ne vemo kdo bo na koncu imel prav, je veliko vprašanje, kaj so se iz prispevka naučili gledalci po Sloveniji. Kakorkoli že, menda je Obrad Kešelj vložil tožbo proti županji, ker ga je v intervjuju povezala s prodajalci droge, ki da se zbirajo v okolici njegovega lokala. Očitno bodo imela sodišča in pravniki še veliko dela. Pričevanje Izolanke - očividke tragedije v New Yorku v GLEJ, LETALO GRE V HIŠO mtMMM I' rii 11 i ; / • v • / V znak žalovanja so sneli vse zastave pred Rockfellerjevim centrom, ostala je le ameriška zastava. Te so v dneh po tragediji visele na vsakem koraku. Tak prizor je tisto jutro zagledala tudi gospa Anica. Fotografija pa je iz revije Time. Kšok vabi na... IZLETKE V BENETKE NEDELJA 7. OKTOBER Klub študentov občine Koper vabi na kulturno-umetniški izlet v Benetke, kjer si bomo ogledali 49. bienale mednarodne umetnosti. Člane kluba in tiste, ki to želijo postati bo prevoz stal le 1000 sit, ostali bodo morali odšteti še vedno ugodnih 2000 sit. Za prijave in dodatne informacije pokličite Darjana na 031/323248 Na tisto nesrečno torkovo jutro, ko sta bili z zemljo zravnani newyorski stolpnici, je med tistimi, ki so z grozo in osuplostjo opazovali, kako letalo drvi naravnost v stolpnico, tudi Izolanka Anica Radočaj. Pred nekaj dnevi se je vrnila iz New Yorka, kjer je bila od spomladi na obisku pri sorodnikih. "Že dolgo me je svakinja vabila, naj jo obiščem. Rekla sem, da pridem, ko bom šla v penzijo in letos spomladi sem to obljubo res uresničila," je svojo pripoved začela gospa Anica. "Moja svakinja stanuje v bližini Manhattna, čez reko. Z njenega balkona sta bila nebotičnika WTC-ja lepo vidna. Tistega jutra je svakinja kot ponavadi odpeljala svojega sina do vhoda v podzemeljsko železnico, s katero se vsak dan vozi v službo na Manhattan, kjer dela le nekaj blokov stran od WTC-ja. Pravkar sem vstajala, ko me pokliče svakinja, naj pogledam ven in prižgem televizijo, ker se je letalo zaletelo v stolpnico. Stopila sem na balkon, od koder je bilo videti stolpnici in zagledala dim, ki seje valil iz stolpnice, nato pa piko, ki seje približevala drugi stolpnici in se zaletela vanjo. To je bilo tisto drugo letalo. Nato sem lahko videla le še oblak prahu in ogenj." Anica Radočaj pred Empire State Buildingom, zdaj spet naj višjim newyorškim nebotičnikom. Tedaj se je začelo, je nato nadaljevala gospa Anica. Na vseh televizijskih programih v naslednjih 14 dneh niso predvajali ničesar drugega kot to. Atmosfera, kije zavladala med ljudmi, je bila nekaj nepopisnega. Življenje je bilo popolnoma paralizirano, ljudje pa čisto iz sebe. Doživljali so nekaj, česar Amerika še ni doživela. Psihični pritisk je bil nevzdržen in tudi sama sem nekako padla v ta vrtinec, saj si z vseh koncev poslušal le o tem. Zaradi te vsesplošne napetosti na koncu nisem ne jedla ne spala, nato pa sem si rekla, le kaj mi je tega treba in skušala priti čimprej nazaj domov, čeprav bi morala ostati tam do novembra. Sicer pa je gospa Anica tisto soboto pred tragedijo stala na ploščadi pod stolpnicama, ki ju zdaj ni več. "Čudila sem se kako je to zgrajeno in nečak mi je rekel, da gremo gor, če hočem. Pa nisem hotela. Rekla sem, bomo šli raje oktobra, ko bo manj turistov. In si mislila, kaj če kdo nastavi kakšno "bombico"." Pa gospo Anico ni bilo strah kar tako, brez razloga. Med ogledom enega od muzejev v Washingtonu je namreč doživela alarm. "Naenkrat so se oglasile sirene in ljudje so začeli teči proti izhodom. Nato so policija in gasilci zaprli celo območje. Ne vem kaj je bilo, ampak za nas ni bilo prav nič prijetno. Tudi zato me ni prav dosti mikalo, da bi se povzpela na WTC. Zdaj pa teh dveh nebotičnikov ni več. Nekaj dni po dogodku sem bila spet na Manhattnu, vendar je hilo območje okoli stolpnic zaprto in ruševin nisi mogel videti. Hčerka mi je rekla, naj fotografiram, a ni bilo kaj slikati, saj običajni ljudje niso mogli niti v bližino nesrečnega kraja." (Karmen Bučar) ADWS $— > "MAGDALENA 2001" Prva sprtemljevalka, plakat ADIOS, avtor Roman Ražman ZLATI BOBEN V IZOLI Včeraj, v sredo, 3. oktobra, se je letošnji Zlati boben, največja oglaševalska prireditev v tem delu Evrope, preselil v Izolo. Pravzaprav so že v torek zvečer udeležence Zlatega bobna gostili v izolski diskoteki Ambasada Gavioli, v sredo zvečer pa so jih na glavnem trgu, pred hotelom Marina, pozdravili predstavniki izolske občine in turističnega gospodarstva in oglaševalcem iz 34. držav ponudili tradicionalne izolske sardelice na žaru. Za tekoče zadeve so poskrbelki v kleti Korenika - Moškon z izvrstno malvazijo in refoškom. Nekoliko kasneje se je dogajanje preselilo v stare obrate Droge, kjer so mladi ustvarjalci festivala Magdalena iz Maribora pripravili poseben hapening, kije seveda pritegnil veliko pozornost Izolanov, vendar za vse tam ni bilo prostora. Ker seje vse dogajalo ko je bil časopis že v tisku vam bomo podrobnosti ponudili v naslednji številki. NEKAJ KRATKIH POP VESTI Terra Folk: Slovensko-angleška turneja Skupina Terra Folk, ki jo z Izolo povezuje marsikaj, seje od 8. avgusta mudila na turneji. Najprej po Sloveniji, kjer so odigrali devet koncertov ter med drugim nastopili na Tmfestu in kot predskupina irski plesni uspešnici Riverdance v Avditoriju Porotorož. Od 16. do 31. avgusta pa so gostovali v Angliji (London, Bristol), kjer so imeli deset koncertov. Koncert iz 12 Bar Cluba je neposredno prenašala internet televizija Online TV UK (http://www.onlinetvuk.com/12bar). Skupina, ki ji je pred kratkim izšel prvi album, je na vseh koncertih publiko očarala s svojim humorjem, virtuoznim izvajanjem in s samosvojo interpretacijo. Fantje pridno vadijo in komaj čakajo na nove izzive. Še prej jih čakaj pomembni koncerti v Sloveniji, kot je koncert 19. oktobra v Teatru Tartini v Piranu. V ponedeljek, 29.10. nastopajo v Jazz klubu Gajo v Ljubljani in 9. novembra v živo v oddaji Jureta Longyke "Izštekani" na Radiu Slovenija. Marca pa potuje skupina Terra Folk na turnejo v Berlin- BLIŽJI KONCERTI 20. oktober CETORE V organizaciji Mediteran festivala OLE LUKKOYE - (Rusija) Trans ethno s šamanskim petjem (samo s povabili in rezervacijami) 23. oktober PRINCE OF VENICE sobota, 6.9.2001 "TRUE PEOPLE" Prvi večer v jesenski sezoni kluba Ambasada Gavioli poleg seta odličnega ameriškega tehno didžeja Claudea Younga prinaša tudi novost. Dosedanji Mezanine bo občasno deloval s konceptom Private večerov, ki bodo temeljili na house glasbi stalnih hišnih sodelavcev ter gostih, ki bodo izpolnjevali pogoje za vstop. Claude Young prihaja iz zibelke tehno glasbe, Detroita v ZDA. Njegovo odraščanje je bilo tesno povezano z glasbo. Oče je bil proslavljen radijski didžej, mama pa je bila zaposlena v glavni distribucijski hiši v Detroitu. Claude Young je najstniška leta preživljal kot šolski in radijski didžej, nato ga je pritegnila elektronska glasba. Njegova zgodnja dela so remiksi za legende tehna, prvo resnejšo ponudbo pa je dobil leta 1992 za založbo 7th City Records. Izdelek je izšel pod psevdonimom Brother From Anothcr Planet. Leta '95 je soustanovil založbo Friction Records, prva izdaja na njej je Begin EP, ki ima danes zbirateljsko vrednost. Prvi izdelek v Evropi je Young izdal na založbi Djax-Up-Beats leta '94. Tri leta kasneje je Young podpisal pogodbo z belgijsko založbo Elypsia ter pri njih izdal svoj prvi album Soft Thru. Kot remikser je delal za precejšnje število uveljavljenih imen tehna. Njegovi talenti pa se ne končajo v studiu, je tudi eden izmed najbolj iskanih tehno didžejev. Rezidenci ima v klubih Orbit v Leedsu ter Voodoo v Liverpoolu. Svoj DJ slog opisuje kot hiter, kompleksen in inovativen. Kombinacija, ki obiskovalce pušča brez besed. Poleg stalnih sodelavcev AG Sputnika in Ulixa bo v Dance Loungu vrtel še Marcantonio, ki prihaja iz Neaplja, italijanske tehno prestolnice, od koder prihajata tudi Marco Cardia in Gac*Tec. Izdaja pri založbi Southsoul Records, za seboj pa ima že kar nekaj uspešnih izdaj. Zgornji prostor Ambasade Gavioli pa tokrat odpira novi koncept večerov z imenom Private. Osnovani bodo na izbrani house glasbi hišnih didžejev (Eddy The Fish, Gianni Coletti, voice: Alex Donati) ter občasnih gostih iz tujine. V otvoritvenem večera sta to Ralph Manuel (Amnesia, Zenith Ibiza) in Janet. Ralph Manuel je del glasbene ponudbe promorske ekipe Zenith, ki s svojimi večeri gostuje po svetovno znanih klubih. V pretekli sezoni na Ibizi so imeli svojo rezidenco v klubu Amnesia, pretekla leta pa v Spaceu. Ralph Manuel je tudi sicer znan po svojih nastopih za zaključene dražbe. Vstop v zgornji prostor bo pogojeval strogi ’dress code' (sofisticirana eleganca, brez športnih oblačil), ki se bo občasno spreminjal v skladu s tematiko večera. Poleg tega si je za vstop potrebno pred samim dogodkom pridobiti tudi posebno vabilo, ki bo na voljo pri terenskih PR sodelavcih kluba. Brez vabila se v prostor spusti le toliko ljudi kot dovoljuje kapaciteta, tudi ti morajo upoštevati 'dress code'. Namen teh večerov je obiskovalcem ponuditi zabavo na nivoju. Denis Papič BOR ZNANJ, A BORZA ZNANJA IZOLA MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure Želite postati član primorske Borze znanlaP Pokličite Borzo znanja v Izoli ter zaupajte nam željo po znanju, informacijah ali spretnostih. Zaprosili vas bomo za nekaj osnovnih podatkov, s katerimi bomo previdno ravnali. Če med našimi člani ni oseb, ki bi zadovoljevali vašim potrebam, se bomo potrudili in jih poskusili najti s pomočjo oglaševanja v medijih. Oglaševanie le anonimno in brezplačno! Ponudba naših članov je zelo pestra In zanimiva. Med drugim vas lahko naši člani poučijo: * Kako leteti z jadralnim padalom * Vse o jahanju ( tudi turnirske discipline) * Kako boljše spoznati tehniko ribolova * Znanje ter tehnike igranja Tenisa * Ponujajo pa vam tudi znanja vodnih športov-potapljanja In po čem naši člani povprašujejo? * Znanje solo petja * Vse o budistični meditaciji * Doživetja popotovanja po Bahamskih otokih * Vse o tehnikah ter načinu tetoviranja .....in še mnogo več. MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA ODDELEK ZA OTROKE IN MLADINO vabi otroke od četrtega leta dalje na uro pravljic, ki bo v torek, 9. 10. 2001 ob 17. uri v pravljični sobi v prostoru starega italijanskega vrtca, Drevored 1. maja 9. Poslušali bomo take in drugačne pravljice o zajčkih in drugih gozdnih živalih. Pridite in s seboj prinesite copatke! LISJAK IN ZAJEC Lisjak je postal star in tako slab, da si ni mogel več iskati živeža. Sklenil je torej, da se bo zadovoljil z vsako hrano, če je treba, tudi s travo. Ravno tedaj je prišel blizu mlad zajec in lisjak mu je rekel:"Usmili se me, zajček, in prinesi mi malo trave, da se nasitim!" Zajček pa mu odgovori:"Bi ti že prinesel trave, a s travo vred bi pohrustal tudi mene." In je odšel. Goljufu nihče ne verjame, četudi resnico govori. gledališče Kulturni center Izola / Bazoviška 4 / Tel.: 641 55 71 Ponedeljek. 8.10. ob 19.00 Šola čustvene inteligence, predavanje CDK Četrtek. 11.10 ob 19.30 - Galerija ALGA Izola Otvoritev razstave članov likovnega društva POZEJDONKA ki ga vodi akad. slikar ANDREJ TROBENTAR v Petek. 12. 10. ob 18.00 ŽIVETI DO KONCA Predavanje dr. Metke Klevišar Dr. Metka Klevišar je predsednica slovenskega društva HOSPIC, ki je bilo v Sloveniji ustanovljeno 1995 leta. Dr. Klevišarjeva bo v svojem predavanju govorila o dveh temah, ki se ju običajno izogibamo : o umiranju in smrti.Biti blizu, oziroma spremljati umirajočega, pomeni sprejeti ga in podpirati v celoti, nuditi mu vso potrebno pomoč, da bo preživel poslednje trenutke svojega življenja polno in dostojanstveno. Vstopnine ni ! Sobota. 13.10. ob 17.00 Lutkovno gledališče Tone Čutjy J. W: Grimm: OBUTI MAČEK Je znana pravljica o pogumnem mucu, ki je pomagal svojemu revnemu gospodarju, da je postal grof in dobil za ženo samo kraljevo hčer Predstava za najmlajše, vstopnina : 500 SIT Četrtek. 19.10. ob 20.00 Gledališče KGB - kabaretno glasbeni bratje Produkcija : Center za kulturo, šport in prireditve Izola G. Covatta BUH USTVARE ...IN POKUARE Premiera Ni svetopisemska zgodba, ni religiozen tekst, ni blasfemičen tekst o Bogu, v njem ni nič božjega...o njem govorijo, da je eden najboljših italijanskih gledaliških besedil zadnjega časa ...in vendar besedilo BUH USTVARE IN POKVARE je tudi zgodba o ljudeh..je besedilo, ki ne dvomi samo v Boga, pač pa tudi v ljudi...je besedilo, ki si božje osebe izposoja zato, da jih ozemlji...v njem nastopajo Bog, angel, človek in prekleto šarmantna hudičevka, ljudje govorijo, da je to eden najboljših italijanskih tekstov, zato bo predstava Kgb-ja skušala to potrditi na povsem svojevrsten, privlačen in zabaven način ! Prevod in priredba : BORIS DEVETAK Režija: SERGEJ VERČ Scenografija: PETER FURLAN Igrajo . BORIS DEVETAK, FRANKO KOROŠEC, MARKO FERI Vstopnina : predprodaja 2.000 SIT, 1.800 SIT študentje, dijaki, upokojenci, na dan predstave : 2.200 SIT, študentje, dijaki, upokojenci 2.000 SIT. KULTURNI CENTER IZOLA vpisuje v naslednje šole in tečaje: • Celoletna gledališka šola I. (učenke in učenci od 1. do 4. razreda) • Celoletna gledališka šola II. (učenke in učenci od 5. do 8. razreda) Gledališko šolo bo 1 x tedensko (ob sredah) vodila mentorica Zvonka Radojevič. • Lutkovna skupina I. (učenke in učenci od 1. do 4. razreda) • Lutkovna skupina IL (učenke in učenci od 5. do 8. razreda) Lutkovno skupino bo 1 x tedensko (ob ponedeljkih) vodila mentorica Tina Štirn. • Foto delavnica 33-urni začetni tečaj (od 14. leta dalje ) • Foto delavnica 33-urni nadaljevalni tečaj (od 14. leta dalje ) Foto delavnico bo 1 x tedensko (ob ponedeljkih oz. torkih) vodil mentor Danko Petronijevič. • Likovna šola 40-urni likovni tečaj - risba, slika (od 15. leta dalje ) Tečaj bo vodil mentor Teo Tavželj 1 x tedensko po 3 šol ure - ob ponedeljkih. • Likovna šola 40-urni likovni tečaj - akvarel (od 15. leta dalje ) Tečaj bo vodila mentorica Tina Štirn 1 x tedensko po 3 šol.ure - ob sredah. • Hitro učenje kitare 10-urni začetni tečaj (od 11. leta dalje ) • Hitro učenje kitare 10-urni nadaljevalni tečaj (od 12. leta dalje ) Tečaj kitare vodi mentor Stane Bakan (2 x tedensko). Vpis na sedežu Kulturnega centra Izola, Bazoviška 4 vsak dan med 8.00 in 14.00 uro ter po telefonu 641 55 71. galerija ALGA razstaua slik avtorice EDE PATRU galerija INSULA petek - 5. oktober ob 20.00 predstavitev projekta DEAN VERZEL "IN VITRO” kino ODEON ČETRTEK, 4.10., PETEK, 5.10, SOBOTA, 6.10., NEDELJA, 7.10., PONED., 8.10. in TOREK, 9.10.2001 JURSKI PARK 3ob 18.30 in 20.30 pustolovski spektakel Režija: Joe Johnston / Vloge: Sam Neill, Tea Leoni, Wiiliam H.Macy V petek, 5.10. in soboto, 6.10. - tudi ob 22.30! SREDA, 10.10.2001 JURSKI PARK 3 ob 18.30 pustolovski spektakel Art KINO - Odeon Sreda 10.10. ob 20.30 monumentalna družiska drama Sinistrine NOMINIRAN ZA ZLATI GLOBUS IN OSCARJA 2001 ZA NAJBOLJŠO REŽIJO / Režiser: Istvan Scabo Gl. vloge: Ralph Fiennes, Rosemary Harris, Jennifer Ehle, William Hurt, Deborah Unger Tri generacije madžarske židovske družine se iz skromnih začetkov 19 stoletja prebijajo skozi burne družbene razmere, različnih revolucij od kapitalizma, nacizma, komunizma do današnjih dni. Režiser Istvan Scabo že vrsto let razkriva temno plat nacizma in komunizma v svojih delih, posebno v trilogiji Mefisto, Polkovnik Redi in Hanusen (dva smo videli tudi pri nas) kjer je skozi usode malih ljudi, je napovedoval velike premike v Evropi. Posebno nam ostaja v spominu njegovo "Srečanje z Venero" 1992, nekakšna razglašena farsa o združeni Evropi, kjer svoboda posameznika začenja uničevalno vplivati na kolektivni duh evropskega orkestra. "Sunshine" nekako združuje vsa Scabova hotenja zadnjih let, skozi tri ure je prikazal celo stoletje družinskih konfliktov, vzponov in padcev. Družinska saga, polna romantičnih situacij in velikih ljubezni, nas spominja na "Angleškega pacienta" Anthonia Minghelle posebno še, ker v obeh nastopa odlični Ralph Fiennes, tokrat kar v več vlogah. Kontejnerji so polni PONOVLJEN REKORDNI APRIL V redni septembrski mesečni akciji zbiranja kosovnih odpadkov izolske Komunale so občani ponovili aprilski rekord, saj so s kosovnimi odpadki napolnili skupno 76 zabojnikov. Krajevne skupnosti so naročile kar 12 mobilnih zabojnikov, ki so bili nameščeni na dodatne lokacije. Septembrska mesečna akcija zbiranja kosovnih odpadkov je bila prva po poletnem turističnem premoru, zato so na izolski Komunali pričakovali večje količine kosovnih odpadkov. Največ kosovnih odpadkov so zbrali krajani Starega mesta in Halietuma (40 %) ter v krajevnih skupnostih Livade in Jagodje - Dobrava (38 %). V Kortah in na podeželju pa so zbrali 22 odstotkov vseh kosovnih odpadkov septembrske akcije. Načrtovane količine kosovnih odpadkov so dosegle pričakovanja, zato so lahko vsi občani preko krajevnih skupnosti naročali še dodatne, mobilne zabojnike na željene lokacije. Takih naročil je bilo v septembru 12. največ pa so jih naročili v krajevnih skupnostih Livade in Jagodje - Dobrava (skupaj 5). Že ta konec tedna, od 5. do 8. oktobra, pa se redno mesečno zbiranje kosovnih odpadkov ponovno začenja na izmeničnih zbirnih točkah v krajevnih skupnostih Staro mesto in Halietum. Naslednji petek, 12. oktobra, bodo delavci izolske Komunale zabojnike namestili na zbirne točke v krajevnih skupnostih Livade in Jagodje -Dobrava, tretji konec tedna v oktobru pa bodo kosovne odpadke zbirali v krajevni skupnosti Korte in v zaselkih na podeželju. Vsem občanom so tudi tokrat na razpolago dodatni mobilni zabojniki, ki jih lahko naročijo preko krajevne skupnosti. GOSTILNA TRATTORIA ISTRA# ISTRIA ZAPOSLIMO KV KUHARJA S POZNAVANJEM ISTRSKE KUHINJE Informacije na tel.: 041 345 605 ČUSTVENA INTELIGENCA Pojem 'čustvena inteligenca' postaja s časom vse glasnejši in pomembejši. Tako psihologi ugotavljajo velik pomen čustvenih spretnosti na različnih področjih človeškega delovanja. Raziskave so pokazale, da so ljudje z razvito čustveno inteligenco boljši vodje, sodelavci, prijatelji, starši, partnerji in da so prav ti ljudje v življenskih situacijah bolj prilagodljivi. Poglejmo, kaj se skriva za besedami 'čustvena inteligenca'. Pod besedo čustvena bi lahko razumeli, da gre za funkcijo naših čustev oziroma naše duševnosti ter daje inteligenca predajati se tem čustvom, ko nas preplavijo in jih neomejeno izražati. Vendar pa gre za nekaj več: čustvena inteligenca je usklajeno delovanje in sodelovanje našega razuma in duševnosti. Ne gre zgolj za predajanje našim čustvom, pa naj bo to jeza ali ljubezen ali kaj tretjega, ampak gre za poglabljanje v naše občutke, za nekakšno analizo čustev in v skladu s tem za ustrezno izražanje čustev, ne da bi s tem škodovali sebi ali prizadeli druge ljudi. Vse to pa zahteva kar veliko mero pozornosti in zavedanja: kaj ta trenutek občutimo, kako se počutimo, zakaj smo jezni, žalostni... Vsa ta vprašanja nam pomagajo, da luščimo plasti naše duševnosti in se tako bližamo sporočilu, ki nam ga čustvo prinaša. Ko pri sebi prepoznavamo notranje vzgibe naše duševnosti in njenega delovanja, bomo lahko v veliko večji meri pripomogli tudi k kvalitetnejšim odnosom in medsebojni komunikaciji. Poznavanje svojih čustev in potreb se odraža v razumevanju potreb drugega, kije lahko naš partner, otrok, prijatelj ali sodelavec. To pa vodi k sožitju bivanja, kjer je lahko vsak trenutek dragocena izkušnja, ki nas vzpodbuja k rasti. Prav temu je namenjen program 'Šola čustvene inteligence', kije plod večletnega poglabljanja in izkušenj sodelavcev CDK - Zavoda za izobraževanje in vzgojo. V Šoli čustvene inteligence se naučimo sprostiti telo in duševnost, urimo se v komunikacijskih spretnostih, tako verbalnih kot neverbalnih, učimo se razmejevati odgovornost v medsebojnih odnosih, razvijamo empatijo (razumevanje in vživljanje v drugega) ter spoznavamo pomen in vlogo čustev. Naj dragocenejši trenutki šole so praktične vaje in pogovori o konkretnih težavah in vsakdanjih življenskih izzivih. Kako program poteka in kaj vse počnemo v tej šoli, pa bomo spregovorili na odprtih predavanjih, kjer se bomo dotaknili teme medsebojnih odnosov in komunikacije, čustvene inteligence, ter podrobno predstavili sam potek programa. Možen bo tudi vpis. ____________________Šola čustvene inteligence: Rožana Grdina Predavanja in vpisovanje bo: Ponedeljek 8.10. ob 19 uri, Kulturni dom Izola - Medsebojni odnosi in komunikacija Sreda 17.10. ob 19 uri, Krajevna skupnost Portorož - Kako razvijati čustveno inteligenco Ponedeljek 22.10. ob 19 uri, Gledališče Koper - Kako ravnati s čustvi Vstop je prost. DALAI LAMA RAZPRODAN Po nekaterih informacijah je oktobrsko predavanje tibetanskega verskega voditelja Dalai Lame v dvorani Tivoli že razprodano. Glede na izjemen interes pa organizatorji obiska, Univerza v Ljubljani in Društvo prijateljev Tibeta išče možnosti za organizacijo še enega predavanja pred odhodom Dalai Lame na Hrvaško. OKTOBRA TUDI JOGA V času med 21. in 27. oktobrom 2001 bo Slovenijo ponovno obiskal svetno znani učitelj Joge Paramhans Svvami Maheshvvarananda, avtor sistema "Joga v vsakdanjem življenju". V okviru "Turneje za svetovni mir" je predviden mednarodni Joga seminar, vrsta javnih predavanj po večjih slovenskih mestih in medverska molitev za svetovni mir. KRIMIN ALIJE Lahko hi rekli da je za nami dolkaj dolgočasen teden, saj med zabeležkami izolskih policistov nismo našli nič vznemirljivo drugačnega, kar sicer krasi izolski krimi vsakdan. Tam so nekaj ukradli, drugje vlomili v avto, malo so se prepirali in tepli, sicer pa nič posebnega. Seveda je mogoče, da policisti za kakšna dejanja niti ne vedo, še bolj verjetno pa je, da je trgatev tako zaposlila dobre in hudobne, da so morali dogodki za zapisnik malo počakati. ZAPRTI ROPARJI Z MEDOŠEV Najpomembnejši dogodek je seveda priprtje osumljencev ropa, ki seje zgodil v Medoših tistega leta 1998. Na koprskem okrožnem tožilstvu so namreč zahtevali preiskavo proti petim mladim osumljencem iz Ljubljane, Kamnika in Kopra. Gre za 27. letnega M.Č., 24. letnega Z.M., enako starega S.G., 30 letnega M.J. in 29. letnega D.R. Kaj se je dogajalo tistega januarja pred tremi leti v Medoših? V dopoldanskih urah sta tam potrkala na vrata stanovanjske hiše dva od osumljenih mladeničev in se predstavila kot delavca Elektra. Ob vstopu v hišo sta gospodarju, kije bil takrat sam doma, nataknila lisice in mu z lepilnim trakom zvezala noge, potem pa sta se, očitno s sodelovanjem tretjega soudeleženca, lotila iskanja denarja. Očitno so bili fantje prepričani, da imata starejša zakonca doma večjo količino denarja, saj so njihov avtomobil opazili v bližini hiše že nekaj dni pred tem. Med iskanjem denarja ali kakšnih drugih vrednosti se je domov vrnila žena in tudi njo so zvezali ter nadaljevali z iskanjem, ki pa jim je navrglo vsega 3.000 tolarjev plena. Po tako neuspešnem ropu so se nepridipravi odpeljali z belo "pctko" proti Izoli, izsledili pa so jih s temeljitim poizvedovanjem in strokovnim delom kriminalistov, ki so primer, kot kaže, razrešili po nekaj več kot treh letih. Zoper trojico, ki je neposredno sodelovala pri ropu starejših zakoncev v Medoših je preiskovalni sodnik odredil pripor. NEZNANI AVTOLIČAR Neznanec je v Kortah z rdečim avtoličarskim razpršilcem nenaročeno pobarval dve vozili istega lastnika. Gre za osebno in za tovorno vozilo, ki seveda zdaj ne dajeta posebej lepega videza, tako da bo ponovno barvanje kar lep strošek. O dogodku je, zaradi kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari, seznanjen tudi tožilec. ŠE ENA KORTEŽANSKA V stanovanjski hiši v Kortah je tuj državljan na začasnem delu pri nas izvajal keramičarska dela. Tistega dne sta v omenjeni objekt prišla še dva izvajalca in kot vse kaže je eden od njiju izkoristil priložnost in prvoomenjenemu keramičarju ukradel denarnico v kateri je ta imel 300 DEM. OČISTIMO OKOLJE Iz enega od stanovanj so lastniki pred stanovanjski blok odnesli več rabljenih kuhinjskih elementov, ki so bili, nekomu očitno všeč, saj so čez čas lastniki opazili, da eden od elementov manjka. Čeprav ni šlo za veliko vrednost so oškodovanci dejanje vseeno prijavili. APOKALIPTIČARKA Žena enega od izolskih "jezdecev apokalipse" se je malo neprimerno obnašala in se končno sprla z Izolanom. Spor jo je tako razvnel, daje brcala v stole in se pri tem udarila v nogo. Seveda je vse skupaj peijavila policiji in krivdo naložila omenjenemu Izolanu, vendar so se dečki odločili, da bodo k sodniku za prekrške poslali kar omenjeno nogometašico. VROČICA SOBOTNE NOČI V zgodnjih jutranjih urah sta se sprla in nato še stepla dva Izolana. Seveda tega nista počela zaradi različnih pogledov na teroristični napad v New Yorku ampak zaradi "plesalke". Nikakor se nista mogla dogovoriti o tem s kom bo plesalka preživela tisti majhen ostanek noči. Kdo je bolj upravičeno ljubosumen pa bo moral odločiti sodnik za prekrške. OBUL SE JE V osnovni šoli je bila učenka z lepimi novimi čevlji, ki pa niso za razred ampak jih pustila na hodniku, tam kjer se to normalno počne. Pa je žalostno ugotovila, da ji je čevlje, vredne skoraj 10 tisočakov nekdo ukradel. Storilca ali še verjetneje storilko bodo dečki gotovo odkrili. KOLIKO SMO PILI Policisti so pri enemu od voznikov namerili 1.41 g/kg alkohola, bolj problematičen pa je voznik iz Izole, ki vozi brez vozniškega dovoljenja, je velikokrat vinjen in sploh počne podobne stvari. Policisti so ga že večkrat poslali k sodniku za prekrške, vendar to očitno ne pomaga prav dosti. GNEČA V LADJEDELNICI Te dni so ob obalo izolske ladjedelnice privezane tri povsem enake tovorne ladje, kar bi lahko pomenilo, da bodo imeli v ladjedelnici dela še za nekaj mesecev. Toda v resnici ne gre za popravilo treh povsem enakih ladij istega lastnika ampak za njihovo prodajo. Pred tem jih bodo v ladjedelnici pregledali in ocenili, ko bodo dobile kupca pa bodo c'č>.; zapustile obalo izolske ' ladjedelnice. MALI OGLASI -KUPIM KINDER IGRICE - FIGURICE, tel 640 12 00 - PRODAM RAČUNALNIK Intel Pentium 120 Mhz, 16mb RAM, 1 GB HD, zvočna Sound Blaster AWE 16, grafična na osnovni plošči, monitor Belinea 15inch 1024X768pri75Hz za 55.000 SIT -VIKEND PRODAM, 15km iz Ljubljane proti Gorenjski na parceli 1700m za 27 MIO SIT. tel 031-857 758 zvečer - SOBO ODDAM dijaku ali študentu v Izoli. UGODNO 031 - 342 567 - Najamem MANJŠO PODNAJEMNIŠKO SOBO v starem delu mesta. Najemnina: do 20.000 mesečno. Tel.: 64 00 010 (Samo) - V Jagodju PRODAMO SLIVE. Če jih naberete sami boste plačali 70 SIT KILOGRAM, tel: 641 37 78 ali 041 426 886, - KUPIM RIBIŠKI ČOLN do 3,5m . tel: 041 - 740 902 (Marko) - ZAKONCA brez otrok iščeva sobo za daljše obdobje v Izoli ali Kopru. Plačava polovico vaših položnic(denar dobite vsak zadnji dan v mesecu) tel: 031 - 435 148 - UGODNO PRODAM električno peč za centralno ogrevanje Panterm 6Kw ali 12 Kw, kompletno z vso opremo, tel: 641 44 15 - KUPIM BIVALNI kontejner (neopremljen, ni pa pogoj) ali kamp prikolico. Cena do 230.000 SIT (v 12 mesečnih obrokih po 19.000 sit) Pogoj že vgrajena kopalnica in vsaj ena vtičnica za elektriko, tel 031 - 435 148 - Dne 4.9. zjutraj sem v Izoli izgubila vrečko s fotografijami in negativi na ime Bevitori. Poštenega najditelja prosim, če jih lahko pusti v trgovini Art Foto v Drevoredu 1. maja. - Prodam BX, vozen, neregistriran za 100.0Q0 SIT ali po dogovoru. Tel.: 040/687-102 - Izgubil se je majhen, kratkodlak rjav psiček pasme "Čivava". Najditelju nagrada 200.000 SIT. Tel.: 040/327-328 - Poceni prodam trajno žarečo peč (drva - premog). Tel.: 640-22-28 - Kombinirana peč za centralno kurjavo 35.000 kcal (trda goriva ali kurilno olje) skupaj z gorilcem izredno poceni. Tel.: 640-22-28 - TRIČLANSKA DRUŽINA vzame v najem za daljše obdobje starejšo hišo ali stanovanje v Izoli, tel 031/408 307 - PRODAM ZEMLJIŠČE (780 m2) sredi Nožeda pri Maliji. Zdaj je to obdelan vinograd. Cena po dogovoru. Tel.: 641 61 51 - ZA ENO LETO NAJAMEM SOBO s kopalnico v Izoli ali okolici. Tel.: 031 690 163 (Martina) PREBOJ ZA CISTO MORJE Marsikdo je presenečeno opazoval rovokopača, kije konec prejšnjega tedna zasekal v veliki pomol in ga prerezal na pol. Pa je v bistvu šlo za dogovorjen gradnbeni poseg s katerim bodo v pomol vgradili velike betonske cevi, ki bodo imele zelo pomembno ekološko funkcijo. Po mnenju strokovnjakov naj bi namreč omogočile kroženje morskega toka po zalivu, saj bi se zaradi dograditve tretjega pomola tok lahko tudi ustavil in se izognil zalivu, to pa bi pomenilo počasno umiranje flore in favne ter onesnaževanje vode. Že tako bi bilo treba zaliv na nekaterih mestih poglobiti, saj se je v zadnjih letih nabralo za meter in več mulja, tako da globina ponekod ne presega slabih dveh metrov. NOV ZD NE PUŠČA VEČ Ob močnem deževju v drugi polovici oktobra je kar nekaj razburjenja povzročila vest, da novozgrajeni zdravstveni dom pušča kot sito. Seveda smo vsi najprej pomislili na ravno streho, kije seveda občutljiva na te vrste vremenskih nevšečnosti, vendar smo izvedeli, da je dejansko šlo za zamakanje ob okenskih okvirjih in pri svetlobnih jaških. Izvajalec del je vsa mesta zabeležil in ob koncu deževja so jih dodatno zaščitili s silikonsko maso tako da se podobne težave ne bi smele več ponavljati. Sicer pa te dni delavci montirajo pisarniško in drugo opremo v posamezne ambulante ter zaključujejo dela v kotlovnici, kije po svojih kapacitetah zares impresivna in bo služila ogrevanju zdravstvenega doma, vrtca, osnovne šole in kulturnega doma. MOTOHOV KO’ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 641 40 33, 641 31 06 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00 T" ob ponedeljkih zaprto 1 ~^uŽJjUJJ -OJ JJtšUlO) ÉHT ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ V sodelovanju z Evropsko banko za obnovo in razvoj IEBRDj in Phare Programom Evropske unije je Banka Koper pripravila ugodno ponudbo kreditov za proizvodno in storitveno deiavnost. Ponudba kreditov je namenjena za financiranje dejavnosti malih in srednja velikih podjetij ter samostojnih podjetnikov. Značilnosti kredita: ■ investicijski krediti in krediti za financiranje obratnih sredstev ■ višina kredita je omejena na 125.000 evrov - možnost koriščenja kredita v evrih ah v tolarjih (valutna klavzula) ■ obrestna mera za kratkoročne kredite EURIBOR * 1.4 odstotne točke ■ obrestna mera za dolgoročne kredite EURIBOR e 1,7 odstotne točke ■ odplačilna doba do 5 let. Za vse informacije se lahko obrnete v na/bližjo enoto Banke Koper. Banka Koper d.d., Pristaniška 14, 6502 Koper www.banka-koper.si Petek oblačno max 20 min. 13 Sobota oblačno max. 22 min. 16 Nedelja O CP oblačno max. 21 min. 15 Četrtek deževno _ max 21 --- min. 15