Poštnina plačana v gotovini. KRALJEVINA blja J U G O S LAV I J A SLUŽBENI LIST KRALJEVSKE BANSKE UPRAVE DRAVSKE BANOVINE 50. KOS. V LJUBLJANI, dne 29. avgusta 1931. Letnik II* VSEBINA: 323. Zakon o izpremembah zakona o skupnem davku na poslovni promet.. 324 Uredba o izpremembah in dopolnitvah uredbe o skupnem davku na poslovni promet z dne 14. marca 1931. in 30. marca 1931. 325, Navodila, kako naj se sestavi proračun državnih razliod-kov in dohodkov s finančnim zakonom za leto 1932./33. Zakoni in kraljevske uredbe. 323. Mi Aleksander I., po milosti božji in narodni volji kralj Jugoslavije, predpisujemo na predlog Našega namestnika ministra za finance in po zaslišanju predsednika Našega ministrskega sveta zakon o izpremembah zakona o skupnem davku na poslovni promet.* § 1. Odstavek (4) § 4. zakona o skupnem davku na poslovni promet z dne 12. avgusta 1930.** se izpreminja in se glasi: »Pri uvozu po pošti naj se vzame, če uvoznik ne izroči izvirnega računa ali ne prijavi vrednosti blaga ali če carinarnica smatra, da je vrednost po računu ali prijavi očitno prenizka, za davčno osnovo petkratni znesek pripadajočih carinskih dajatev.« * »Službene novine kraljevine Jugoslavije« z dne 29. julija 1931., št. 170/LV/364. ** Zakon gf. »Službeni list« št, 163/20 iz 1, 1930. § 2. Ta zakon stopi v veljavo in dobi obvezno moč na dan razglasitve v »Službenih novinah«. V Beogradu, dne 16. julija 1931. Namestnik ministra za finance, minister brez porlfelja: Nik. T. Uzunovič s. r. Videl in pritisnil državni pečat čuvar državnega pečata, minister pravde: Aleksander s. r. Predsednik ministrskegr sveta, minister za notranje posle, častni adjutant Njegovega Veličanstva kralja, armijski general: Peter Živkovič s. r. Dimitrije V. Ljotie s. r. (Ta zakon je razglašen prvikrat v »Službenih novi-nah« št. 167. z dne 25. julija 1931., katerega dne je stopil v veljavo in dobil obvezno moč.) Uredbe osrednje vlade. 324. Na podstavi § l. zakona o skupnem davku na poslovni promet z dne 12. avgusta 1930. in sporazumno z ministri za trgovino in industrijo, za šume in rudnike, za poljedelstvo in za promet predpisujem to-le uredbo o izpremembah in dopolnitvah uredbe o skupnem davku na poslovni promet z dne 14. marca 1931., štev. 16.100 in z dne 30. marca 1931., štev. 280.* Cleii 1. V uredbi z dne 14. marca 1931., št. 16.100**, se briše v členu 1., odstavku ('), v poslednjem stavku beseda »skupnega«. * »Službene novine kraljevine Jugoslavije« z dne 30. julija 1931., št. 171/LVI/374. ** »Službeni list« št. 137^26. iz 1. 1931, . _ *• . * 1054 , ,f i <3 * - g rt ---------------------------------------------------- Clen 2. V členu 8. uredbe z dne 14. marca 1931., št. 16.100, se dodaja kot tretji odstavek: »(3) Kot proizvodnik po stolpcu 8 tarife skupnega davka na poslovni promet se smatra, kolikor ni v zakonu ali v tarifi odrejeno drugače: 1. praproizvodnik; 2. izdelovalec; 3. pri naročilih iz notranjosti države za izdelave iz gradiva, dobljenega ali prejetega na račun naročitelja, se smatra za proizvodnika naročitelj, dočim je storitev izde-lovalčeva samostalno zavezana občemu davku na poslovni promet; 4. pri naročilih iz inozemstva za izdelave iz gradiva, dobljenega ali prejetega na račun naročiteljev, se smatra za proizvodnika izdelovalec. Če prodajna cena tako izdelanega blaga ni znana, se smatra za osnovo skupnega davka prodajna cena izdelanega ali dovršenega blaga na veliko.« Člen 3. V uredbi o skupnem davku na poslovni promet z dne 14. marca 1931., št. 16.100, se izpretninja odstavek (3) člena 9. in se glasi: »Pri uvozu po pošti je vzeti za davčno osnovo vrednost blaga po izvirnem računu ali po prijavi, ki ji je dodati carino, postranske stroške in Ostale državne dajatve. Če uvoznik ne izroči izvirnega računa ali ne prijavi vrednosti blaga, odnosno če carinarnica spozna, da je vrednost po računu ali prijavi očitno prenizka, je vzeti za davčno osnovo petkratni znesek pripadajočih carinskih dajatev.« Člen 4. V členu 11. uredbe z dne 14. marca 1931., št. 16.100, se dodajata na koncu za tretjim odstavkom dva nova odstavka, ki se glasita: »Pri konfekcioniranju tekstilnega blaga po proizvod-niku tkanine služi kot osnova za izračunjanje skupnega davka prodajna cena tkanine na veliko, in ne cena kon-fekcioniranega tekstilnega blaga. Če tkanina nima tržne cene ali jo je težko ugotoviti, se smatra kot prodajna cena na veliko prodajna cena konfekcioniranega blaga, zmanjšana za 25%, za pleteno, mrežasto in prepleteno blago pa za 30%. Davek po tem odstavku se plačuje po mesecu, v katerem se je izvršila prodaja (promet) s kon-fetkcioniranim blagom. Če proizvodnik izdelanega usnja predela to usnje v usnjeno blago (črevlje, jermena, torbice, sedla itd.), se smatra kot osnova za skupni davek prodajna cena uporabljenega usnja na veliko; davek pa se mora plačati po onem mesecu, v katerem se je izvršila prodaja (promet) usnjenega blaga.« Člen 5. Člen 14., točka 7. uredbe o skupnem davku z dne 14 marca 1931., št. 16.100., se izpreminja in se glasi: »7. na blago, ki ga neposredno uvozijo kmetijske zadruge, odnosno na blago, ki g/a uvozijo nabuvljalne za- druge državnih uslužbencev ali njih zveze za potrebe svojih članov, če se uvozno blago v državi ne proizvaja, če se uvozijo predmeti, ki po točki 1. XV. dela obče carinske tarife niso navedeni v seznamku, objavljenem po ministrstvu trgovine in industrije, mora dokazati uvoZnik-zadruga, odnosno zveza s potrdilom ministrstva za trgovino in industrijo, da se uvozni predmeti v državi ne proizvajajo. Vsekakor pa se mora dokazati s potrdilom zveze, da je uvoženo blago namenjeno samo za člane zadruge, odnosno zveze.« Člen 6. V členu 17. uredbe o skupnem davku z dne 14. marca 1931., št. 16.100, se dodaja na koncu nov odstavek, ki se glasi: »Tekstilna podjetja, ki imajo razen tkalnice tudi se lastne predilnice, morajo v knjigi opravljenega prometa od vsote pripadajočega skupnega davka za prodane tkanine namesto, da plačajo davčni dodatek, odbiti skupni davek, dokazano plačan za prejo, nabavljeno od drugega proizvodnika in uporabljeno za izdelavo lastnih tkanin.« Člen 7. Clen 23. uredbe o skupnem davku z dne 14. marca 1931., št. 16.100, se črta, člen 24. iste uredbe dobi štev. »23«. Člen 8. Člen 6. uredbe o skupnem davku z dne 30. marca 1931., štev. 280,* se črta. Člen 9. Člen 9. uredbe o skupnem davku z dne 30. marca 1931., štev. 280, se izpreminja in se glasi: »Kljub odredbam točke 4. člena 14. uredbe o skupnem davku na poslovni promet z dne 14. marca 1931., štev. 16.100, blago iz car. tar. štev. 274, 275, 287, 307, 325, 334, 340 ni prosto skupnega davka niti tedaj, če se uvozi za industrijsko predelavo.« Clen 10. Trgovci z drvmi, ki so bili leta 1930. obdavčeni z davkom na poslovni promet kot pavšalni plačniki, odnosno po knjigi opravljenega prometa, morajo vložiti za leto 1931., kolikor ta promet ni bil ocenjen črez 500.000 dinarjev, prijavo o opravljenem prometu v letu 1930., katera prijava se predloži v oceno davčnemu odboru. Od tako ugotovljenega prometa se odbije promet, ki je ugotovljen za prvo trimesečje 1931., in vrednost ocenjenih zalog, ki so se zatekle na dan 1. aprila 1931., od pripadajočega davka pa one vsote, ki so dokazano plačane za skupni davek na železniških ali parniških postajah. Trgovci z drvmi, ki so plačali leta 1930. davek po knjigi opravljenega prometa in ki je njih promet bil ocenjen nad 500.000 dinarjev, nadalje industrijalci, odnosno delniške družbe, ki trgujejo z drvmi, morajo podajati ne-glede na višino prometa, opravljenega v letu 1930., tudi še nadalje glede prometa z drvmi četrtletne prijave. Od * »Službeni Ust« 138/2C iz L 1931. prometa, ugotovljenega po teli prijavah za leto 1931., je odbiti davek na poslovni promet, ki se je eventualno odmeril na vrednost zalog, ki so se zatekle na dan 1. aprila 1931 Ocena prometa z drvmi se izvrši pri teh davčnih zavezancih tudi za prvo četrtletje 1931. po dosedanjih predpisih. Od pripadajočega davka za leto 1931 je odbiti vsote, ki so dokazano plačane za skupni davek na železniških in parniških postajah. Prijave po pr%em odstavku tega člena se morajo vložiti do konca meseca avgusta tega leta. Kolikor niso že podane na obči poziv, naj se podajo davčne prijave za pridobnino in za davek na poslovni promet za leto 1931. Člen 11. Trgovci z žitom (koruzo itd.), ki postanejo zbog iz-, premenjene tarife skupnega davka na moko iznova zavezanci občemu davku na poslovni promet, morajo voditi knjigo opravljenega prometa in prijavljati in plačevati pripadajoči davek po odredbah zakona o davku na poslovni promet. V knjigi prometa se mora voditi ločeno promet z žitom, nabavljenim na račun Privilegirane izvozne družbe, posebej pa za ostali promet. V prometu s Privilegirano izvozno družbo služi kot davčna osnova za davek na poslovni promet prejeta trgovska provizija, v ostalih primerih pa prodajna cena žita in koruze. Davek na provizije se mora plačati Uidi za one provizije, ki so se odobrile, preden je stopila ta uredba v moč. Tem odredbam so podvržene vse zadruge in njih zveze glede prodaje žita (koruze) Privilegirani izvozni družbi. kmetijske zadruge pa samo glede onih količin, ki jih nabavljajo -za račun Privilegirane družbe od nezadruž-nikov. Člen 12. Odredbe priložene tarife, s katero se izpreminjajo ali dopolnjujejo odredbe dosedanje tarife skupnega davka na poslovni promet, so sestavni del te uredbe. Člen 13. Ta uredba stopi v moč, ko se razglasi v »Službenih novinah«, uporabljati pa jo je izza dne 1. avgusta 1931. Za blago, ki je na dan 1. avgusta 1931. neocarinjeno na carinarnicah, je uporabiti nove stopnje tarife skupnega davka, pričenši s tem dnem. Od vseh nabav za račun države ali samoupravnih teles, ki se izvrše po 31. juliju 1931. na podstavi pogodb, sklenjenih do tega dne, se pobirajo stopnje skupnega davka po dosedanji tarifi, če niso te višje od novih. V Beogradu, dne 20. julija 1931., O. P. Pov. br. št. 540. Namestnik ministra za finance, minister brez portfelja * Nik. T, Uzunuvič s. r. »O O CC C o 51 tS*3MK5f fi-S p S «r.§ b .s -s »•>£>* 'i/ O *■» m 0 3 0 0 W -r .SjitiJBjiflt« 5-2.' xf w v "5 °3 e^ABp eSaudn^g B^IjAOJS’ BUJUBJ s co CC (M OJU«) 011SUIJBO B^||A0^g CQ «M * »Službeni lisk št. 137/26 iz leta 1931. d CD d d' O O >S3 C (X a.! a.. ju «- 3 « Ol O »o N O V. P r—■ W 3 >N d 3 3 a > o s K *!3 ® S h 3 c ■o •S3 * 0.0 M n _ s ►- r O d S "Tj c« N - D H O J- tf) rt 73 n ^ Ma; o ° p t, G O. O «3 < r | ti m P p O 2? "-s s X2 O 4*2 O S O.-G > 3 O tS M > 73 G S o s* .5 s o. c ' ^ G. C/) 3 S c ® o 3 o o -,® > P* ’F XT .S . «.£. o-g c.! « g 3 e- S “c.®, o N >0 *- > _ O c- « G o. en -G ^7 G .Sl, S ~73 O O ^ O- - _ rt > c/; ‘S s rt G rt ti. • • 0) *2 G rt p N >SJ D O c C O S? 73 G > CD rt O ti N % % & ~3 2 > P s-S rt : o £C S g _ fc o p :2 ag^c G 73 O ^ 1| O 3 l/j .£ o CZJ ^..r a rt _ 73 ^ S .13 o o >S3 G. G O 73 o rt G 73 G — >t> 2—r01 o > : .o O.SjS 5.®, rt c S >£J -5 3' o O >o E « a, tj 2 S.S c_ (/5 3T m ?E° ! J4S rt »o ° > 2 o Iš G 73 ’ N*S .2, 0>t) fc£ > G rt ••—« n’0 e >N n pj2 ° 73 73 a, rt p 2. •Sž. c 73 rt S-i G- N P rt G - 5..S tr. o. ■G C O C rt S t. 33 33 (D >N C/J O 0) -o c . « L C 35 • t S* rt 73 .S t- O N G- O. G _ 3 G rt p C/J 0) »c/J ■ &£p2 OJ cn G O P c. O > 5 «5 rt P 'S rt w t, a 3 3 c N «*“> o N -G o 'o o >o o rt III P 03 f§ o o i p.* a-‘~ c rt oj p. o ?~s i—i rt > A O « U-S-O t. a g c —< o §.£.§. ^ rt .5 gT3 a> ^ t. rr W CD 2 O ^ c CC “■B « C o et~ 3 C P G r cg > ir a) © rt g- p oj N 0 “* G N P Qj .2 G cn «1 ° O O 53 co rt •14 o O. P 73 rt CJ rt > 0 G >«j O 73 0 P P O 73 G •9. S* .9 pi^ p > rt 73 73 M i‘5f 44 C • - 03 g.9 O t. > rt 3 « a ^ £ g 11 rt 04 N G O G O M Z n P e rt o č/j O rt rt Q N nzoAii ud afuajBua -zi «z Rfuda^ (unuuiop) 17 >| A t’p 77 Jj\) tl -dtl>jb Hftidt^jS pG 'Si o Vi "S > pO .p ‘c rt > o G pO O © 73 rt ti S p •- rt "T* > C/J rtiS.9. o^o ^ rt rt p bo o 73 rt 0 .^»o jJ2 t7552 »o rt ■*- P 73 i« ‘ O Q. r/i *“■ p. G rt rt p J" »-J © rt P G O 73 P C3 rt G N N .2/3 73 -3 rt ao.s - N rt 73 O •G. rt G »-5 p rt 'G’ P p *" 2 2 S 2 «'3 > ^ P N 5 — P 73 f/J g O & r/J 3 ^ ® Q P N .H •g s .2..a ,D ® g 'o o ^3 tl O ti t. 3 73 34 P PpP cjfAup cgandn^s S Q}\XB% 05[SXriJt3O T75[I|A9}§ co •*+ O 03 83 3 .S č S i “-a a 5 73 tl. o o p.- < trn — 3 •h'P« C C >v a o o p.-. o > n >m Mia o ?r^ 2 ^ oi fcc.5 G *_, «i Q- o) .2 3 S « 2 s 3 a oi a*‘S -* 5 S | v S “ >CJ «l ^ P _ 03 © -2. S ■* .a D. c ■_ ” L, —. 8 > c = £ a a o o •= «>S g ^ ^ C >. >aj 4*3 73 A ® O Kr b£ 3 . 73 (D >, G O 03 JJt N a3s: S S S HZ M T? t- © C 03 £) 73 01 _ O t- -P 91 2*^ o p bc > s-S > 2 iž ai .5 "oi G > 33 oi c3 ' r '— b£ ^ rH oi c_?o 03 C O* C. P,*f ▼“« ^ 03 ai 4*3 g .2, d t« 5 u. m P ra iuftS §.v.- « rac Sl i ~ £-2 o E ■g O. D. D C rt ,F“ 5 N a> n J5 •— .O 01 4* >01 ® >• > c m 03 03 oi O N “G >:-> ■§! “I o °v ra .ra E 2 rt c C rt s c S-g 2 a) i S c ‘- 5 »O B. '2 > 0 43 3 ^ tu . ra c E N g o ra o a 6 2 o « &a > *- ;2.8 •- , 01 co P G © — „D - «'S O II s .S 5 £•- 6 “ dtn C — N O >3 .2. cd b 01 ^ 73 3 N g S >0 —' > P -2 ^ s a;^® o o A ® ° 5 > 44 Prt o S • o> • c c — P’S? 50 GO if ra a, g: a. ■•a Si p ® 'm ”? §«s«* "j N >! s- S-a «2 0) rt 73 •— bt) O 01 K -= G 2 •- o br-p •S sJ< £ -ara -5 c Ol O ° ^ ra n B c ® MOJ N M^ss o.S S p g N > rt rt 3 b£ P t- 73 3 O O <-vw 44 > 73 , X n rt H bs‘2 N G 3 “ -44 3 7* Sf ra £"° =-"S 3'S N - ._ a> .5 & SŠ. 2 m rt /«* M N t/1 01 m' O - -14 S o S rt " o p ^ > * rt 3 _ 0 -o 44 44 .C 3 - . . S s O ' 5 o rt S P>o t- '—" prt _r Pi—h -2 J? 3 01 « A7 ‘N > > > rt © rt . .2 A7g 43 > G P 73 rt ra' N ca e-a3.fi P P ® ° o 44 N ° O r- s «.= ca « “ -g^’0 ^ f/3 m O fll 3 fc-. —h P > •tu aŠ d) K. 0-0 ^ O S ! N ■o O N i- T3 3 ° ra a s73 s « s §.■§ I 3 b. 3 “•a ^ ra g “ c>N> 73 *-» 3 ^ G tn «1 G O O > t- P rt ^ rt pM 0) > • • e i i • i rt o G ai o o •- to S B S S aB ■ ara’g ra-- dS ■j-rt mc c 01 01 T3 oi oi a =■ M TP'8 o a3 ^2 c ra o .2 -ra a 2 -S S > ■ co 01 > rt ^3 ga oi g O 0) 73 a3- r-j S. — o 3 ’o 3 rt g C -G o g 3 S “ S o. o t_ o o > o. M G g - ® ■S g.a G 01 01 ^4 oi ^ 2 ^ G O P > G N ai -G >tn c G rt > a o ?n*« SP 3 3 p-> C O G 4*3 3 M Trt sg S'g >.S2. > ® rt >t» - rt o •• g t- i 3 P oi -A' :g it- 3 m 4! kd o 3 t->N d) “-O = rt N;g.N o S . i; p=3 - 01 jo ”2 ai 73 »O o o" > rf N (N O ► 55 oi Pco G . O fc- 4*3 cd 0 ° G 01 t-°- š73 p 3 ( 44 < m 4S CM co cd CM CO id CM CO I gOfl 01 >^/l N 3 O 01 « "S a- §, £ £3 a a, i o (- "o p o 73 lO co CM OM tH Trt S o m g O "G 0 G 01 G rt J i i I S -O S a . » rt -H -X TJ 'P 3 -o O C 3 rt CA * S.a- rt c N « to'rt .J. ^ ■°s to ca ' C u. ’ >o o ’ c o. rt 3 , 3 » ”• to » «0 C O o. ** o — «3 rt •-N to H rt to **> ■*-* >a> •’£ rt *- '■§ 3 " O-S N .. o.£-S S'3 5 CC^S c CO p — to rt br. — Srt rt 3 ra o gj* oj '”.3 ■g-o’ .3 °- rt *■ EL5 c: to O) c 3 C. g.rt Ptr. c* o o. ■*-* rt o " to p. rt rt b/. n to 3 rt 3 3 to rt -o S 05 to #rt _r ec c 'O p—1 rt ^ rt “■S*.» £ ca > o to - v 'S -3 to* rt pfi S1 rt rt J -o © g-to rt rt to a — |> ^ O | 3 to T3 ° 03 rS o. p rt N 3 >N 'E to rt ^ c Ul N ^ jto 3 « ** > 3 *-* to n p2 g'" to 3 rt ^ Hi >N •-to O. S * °£ 3 S •—» to §S >to to rt rt to _o O ■rt to S § O S O. O 3 *“ •to br.— •r to 3 £l r ^ >N 2 .rt _to js J£ 3 rt 3 rt 3. —^ XI o 3 _3 .7 >m •>—• ca rt O rt to*“> •rt o. rt.-3 s »SSg ® ■Sf.2 -i-s 3 >| 1 .a-s 3 > P rt. t- * « t # Cl 3 ga,“ « 1=0 sl « r — P rt rt to . •« 3 ir rt ^ a-rt c s p« c to rt J2 rt to to 3 rt to o£ «2 > to E •-* m to S. ^ So« C« C C >to rt "3 rt .rt, O to -■o u pO s s-s trt rt ^ = 11 s-s a «s 3 b/j ®* fc- to * to rt to S g-rt d ’Z J2 rt rt w x rtrti D rt rt- O h J* J4 o i s rt-^ > — rt 'S”® rt -p : o 3p* to NO to “ £ ® >s rt to to i£ rt 8> 5 « o Mg P 0 •2. rt ’! o •3 M o > rt §*§ a g N .rt O t- rt 03 'g > NJ 'o ci rt > o rt > rt Q o S S o -S to u ir to rt rt t_, 3 o.-S .3 “ N3 o 3) to -rt c > rt rt C Jrt to c rtS 'rt o t-> a c « rt N rt -rt o nzoAn r.id 0fue>Di?u9 -Zl BZ V?fudQ|g (BOBllIOp) ojAtsp t?3an -dn>|S i?)‘u rt © Sl co oi »o CVJ Irt co oi •rt co O ift ^ r-5 (M rt tfi ^rt 3 rt • ‘p to ■S 8S E t- ^ rt 3 rt >wj *-> to •rt a n s 3 •- o o to rt .2 o, rt£ rt Qj to to 3 ^73 bfi rt ti to t- .3 §1 S-< c to •rt 2^ S g-S ^■o s “ c cš ^ bo to 3. c m rt to ^f/i s j2 JD C^ABp Cg0udn>l8 B^ptASIR BU]T.n?X 0>[SDTJl?O B>prA01§ c .o .i! rt rt to Cu uj S- rt J4 bc o 'rt.’> rt -to of ; csi CA to g d ca 5 ec •§*s .s o C J£ d is — c «- ec 1 — « 0 - S = £ S C.^ > — CC 'c73 ec -*-* d 1 = d o -d > eC -a d a s -id 2-S .o — o fc ec O c £ m o >N eC «•; .£5^23 O d . *“ 2- m a 3 JS o" • 5 *- Q > S > “ ec — 5 'd "O £ ~3 c- S ec g c = S d 4> TT 3>N .24 ^ 0) r "M b ^ o.E i o T3 £ ‘S •g > N £ d irt »rt Ol 1-4 t- 3 ec t- © 4) >0*3 « s. a> ".24« = o !>§ d -o ^ « do 5 S ^ga »s/s S'3 ■"* T3 « g s » g-3 fcC« m • '.S o °-š5 - « 4) O a.—. § - c 'kj .5. 2 S-S^ as d S m °* N 03 m exiw 4> O e >5 'S ■ S.S..& S -A 05 12 •* .5 => » E m — 4) J2’d a> « >N «Q .S O a> .Sf - 'd £ ec 4) O S ec cc • •—♦ tsj O tj g ec ® ® CC . « o 5 £ s e s „•■•5.s, m £ T3 u, o a> d o *E*'w =2 «s o g 2*2 ® «1 o a £ « •-« 00 o M cč N >£ b rD .« ec 'd L «||;i ® N,| o = 3-* & [I S' 3 « cc JL • .S g Š-5 O*®-* .2 o ... a s i#~ cs p 2 d —* ® £ "S) 3 OK« ”«■* ^3 J3 •j *-*" S 5? *3 £2,2 aS 5 > t£ a 6 £3 5? G M 4> £ -T m m a a cs ^ > 05 J— d CC S «._s «•§» J£« ■d O N -o *• h ,mt ^3 « > 4>^(3 O •S 6 d l* |S. CD ( »H s&I-i r* cd s o d J, ^3 — >« •2* CA •*- d Sfl« >■ O 3 3 4) 32 ^ -o v. > 4) -o o o a © x> a « S± ¥3 N* a ►-i _ ,J3 .2 S 4> a « S o a ” S-3 -5~'= 'do J= g a o p .Si S -• -^JST- Ile>s d,«*"” SCO > 4) N CC .CC ^ d-T3 v— CC JD S > —r S g •l“-S O 4> —' ._*■ u, .2 t* CC 4) ■»■“S 2-E M ° N £ |;| 2 S ® 1 — 4> £ d c *1 *d d c « Kfi — >N -M n M) ^ . d OJ c E «1' o P S . a> ; O’-* : g.S s Sg 'do 4> ; o 4> c j . . o o d CM C0 &£ O d ‘d £ .Sf d”* — d d — 2 bc d o cc d UJ c « © N © S a © *•. >N © D C tf> 1° P ° ~Q 3 > cn >J{ ju © O c/j |«-S 04 15* .2 ju © > cC T3 O T3 fcd JU u '3 w S.2 O t- > ec 3 © fl ^ 2 g II Cl ec CS3 CD ec C >o > cC Q © © c O P JU a £ ec C Za a. ec O bc 3 J5 o pQ > 3 ec C D © © ec N nzoAn ud ofuaocua -zr bz ufudois (lMIMUOp) B }[ AB[) BS0U -dn^s Bfudojs XI O tj) ■S > co i «5 bc ec o c © e 08 b*> © 'b£ «- O a« .s §f _ c t/1 © © IS co r rt .© •S C I- © O > > CO 6 ec" ."9 »-ca 3‘=| ec O ■E-o ® a ® -.2 « d IŽ-S » 2-S es o .S S- 1) e'b > 'K a o o O .d o. C > N OS CO CO »o 00 ■§ N-3.2. S-gf-g a- S j- c a c •— 5 ° 03' - a a ,3 « a S g —•4) o o .S «3 »■S o o c 37 a "a 4,-o^s o H..-rl-3-dT5'g.S O O a. ju i -rt e © < «• C ec © t> KJ © v >o ► P K/3 © =f »S r?^ >2j -£ o-StS iJ f-S © O »a -kJ-e ^JU S O. uj a* -* © .s« „ C8 K p *§ % <0 xo d. O d © ec C © a © it- •a *■• © *rt H Š s d o S *"■* ■ a2 « 5 S® bc ® 'd ,*!■ ' S--> !;*t a ► “ "m 2 * O ® -P S V S S E tf}[At?p ©SsudllJlB t»j[niA8)9 oitju»x § S O) oji-nri 05fsor.nro S rH ^3 (M a N >o ca E co I« 05 ^ 'rH 00 »o t>- co c •B cm 00 -*J s" *t3 C« d «--3 d .* ^ OD a >OJ “ b S «■ 2 I a.Š •£|® ~ CM •£S^ B1— »00 ? §- u 5^2 o * . *- » U O. _ * «5 o «s a> >2 >£ 2 9 P OD 05 S IN 00 S*! c. <2 3 •* iJ .*n *■* (M glO « . 3. « 3 * * S .. S -2 t- k « a. B d> GJ fi B .3.2 S 1 1 6 O 18 S S._.to--I a o aS£**>5s § >TI llisl £-§.£. 8. IN 8-1 r O o 00 <>1 ca os S 8« S *t3 KD ‘-TJ fl C C O cD N CM d %3 3 S “3 Si 2 C 0) »_ ■»-» ^ 4> d rt M . *- m b .2; w , 03 B O o ^ *rr > £ «-2f^ g is .s -1 S"4)S 4-» C > KS w-t —, u. co ® -° 03 =3.2 AS W "* > h o d. O) « B j^,. •■s° i l-ss^S' S! ' • .2 >pq ••* . O > - .2, u .2 3 ** £ Š d ,4)r S ;H? O rji °'S.2 S|A O o ° g.-s »' ca ^3 b£ B O d c sr _ e o B {« CD r3 o > »co r* 0J t- o o B • • i -O fc£ B -X.3 rH CM 00 05 33 s o ,* o 3 "§ N £ a> ca X3 N ▼H CM *o E © O ® *2 ca :rr co l-o O T 3 o ča id 'S -i --rt—* .B -r- ca o ca d -5d „ 'O «1 O 4) B |'s _ jg £ 'b H CM 3 C 88 Ol C0 88 OD C'- 3 «5 S t*2! 2 S ca os -2 > TD II ls si-S. o 5 2 ® B “■'S D » 2 > a, '3? 2 o 2-S-S a S .ft 2 = “ g 3 18-i s , ••< w •° u '7? C * B |SS2 CQ oo g CO £ 03 > C- O d > o. -a « Cl, ■ o • S «o o- « > S “ & al « *. r> ^ aj ~ 1—1 i— ° S ?'. T3 £ ® 5 a o O KO ^ D O 5 .£. S. > M 3) .S S TJ* 4) 5 o " _ M o M S ec 5^55.1®| i.. t. > *nj d, N U U c*- a) cl^h “O o c »* o "O CD Cl a a ec eo *■• c .rl (-. a> Cl-O *>s& ® 5: ©5fAi3p ^SendnJis OS r~ co CM 00 e^eujuro B3H{A9]q 77. C3 -'O c :5 c OI - £f’S G i C cc *(/i .n-e k. Im s_ C/2 22 «3 c s “ — c *£ ,2 »o oj G 73 o 5.5> C ■© O - a S « " 'O jj o. •— c »r/3 - s =«~ g o> u C C£ »c/2 c. o J3 3 ^ M N O Ji C 5 c 0.-0 Ji OJ 0> O cC , £2 rs « j O 73 2 =-O. G C &c g O 5 i^s -a > o £ oj z: ir .oj i- -g u SJ G o o. — oj ji C C/J & OJ O «3 G 3 • »M »02 CO* fr fr y 3 OI OJ N O Ji > 73 »O > 3 N OJ MO ^3 C »C/J u O t/j OJ Ji OJ G 5 k< G > G car. 0» c; >s ih£ 3 2 j=Ji S ~ r£ •— oj o _ a> E'-- ^ 2 N *- 73 OJ .«'0 0 G »N X3 = OJ OJ "O — j§ O C 3 o -2 >o tc ^ ^ o c g g .2, .Si73 •S •EI| s! a g S c § C ~ „ G r.£i, g ■*“ j<; D 3 ^ Vo « O > ~ . OJ' O- d»^ >N OJ c g sr ji ■*“* o' a) Ji •rz w c :zr 03 * > -2 3 0) 73 ■o g 0) -fc- fr o — »Si ,—I »72 53 O t-C JZ >rt s Ji G ! 2 s a Ji 03 03 -fS- 2 w >S -'D £ G J3 03 C O ji a •55 o 1 c’13 N ’> 03 O <=> Sf Z, tr. « 0.^3 ,© 03 •— 03 tf.73 -rj 0> P. S > 73 o OJ ^ OJ o 73 *> 03 ^•s G cr >cij S .__, > ZZ 03 »N RS -a r>3 > ° OJ > .—, 0) 3 . »tS3 .»© t>* 03 ..S* -2 C. S o OJ Ji XI C/J d) « « = = *- G3 73 p* 73 £© o ir O. MO ■s - S o "5 -* "2 O 3 c •* c - 03 c c OJ 03 »N > OJ o 72 —r jz a> O 73 73 C 03 > ‘> 'a> N 073 •S bc ® . e. °*£ "a .2,»§ £2 «2 3-Ig. 2 o aa G Ji _ 03 — O r ji: -2,73 ° .£« ji '•iri* 03 C/J ^ CC ^ 'J^TS « ,£r •»■» 5 *o C/J c 3 03 03 73 J*! 03 bo G •- Ji Oj .— C eo c OJ ■§• c o |.3-“ IS.w OJ 73 G 73 O 73 OJ d t_ CL 5 03 ._ 5^ J- C C O. C8 JU ® O 0-77 G Ji • 5ll « o" «5 ^ b/. G JZ OJ 03 OJ C Ji : > g - oj ' .2 *-. >W 5 = « .2 o> S a S m a ® »c 'mi TO = 73 9 03 S CJ OJ o s OJ © ■&S C N i»i.2 Jz OJ G 73 g .a‘5 . s O 73 lil« °-j"§ G g G *■• :=-3 S . s “,_i S—'s 5 55.J Oh i| o « G ▼“< O „ Ji 0) 111 °gv n c >© Im N G >*~ - CA > OJ _ •s 3 ž 2 S 2 o fr CQ © E & s M © £> 5 6 C a © a 3 > S © c A. CD 3 C ^ •-«J C « o o »N .. o *7 ^s. •S -o x> S © s o © © * 3 _ ^ - c o. > c> o o. — ~ — © *3 .© •£. a 3 « © ^ 3 ’© _« IT © ® TJ 3 •=. _' o C •S ®-2., a> •sla ^ s> ’£ «.2.S SS“ « fl = C m ' « CO 03 JE,... ■S J je J! o 3.sS «aiS ^■SS S-aa TJ C 3 P-i SaS g^-°~ aJ’S.I| .o ^ ** 00 —. "O —» Ž. .A s o o. >c £3 S o o. © 3 JA © > OS TJ ■3 "S o S 3 i > 3 15 „2 .- c3 S.S O i- 11 fl a JA a ■g > N O u a je *S ■g > o (h a. 2 ^ t a £ S ■ °"S fl S bo 3 « g -O > 3 © a xi © o 03 ~ b©3 « g »O > 3 © C X5 © O :3. S 15 2 © fl 1 nzoAii IJU ajUOJBDO -21 B2 BtadOlS (BtJBUIOp) BJ|ABp BSoa -dn>|s erodoig •O IS "S 35 ■g *? eo oj »3 oj Ol ait a © M © .2. o os > o fl v s N •— © i- KD N *— *3 © E c > £3 N © .3 3=o5- £ 2 = -I I-S5-S >* M > N CL, B>|ABp Bifaudnijs BStRAOlg BUJUBJ, BjfmtlBO Knue)8 t- $ S-a« s'a * .a « s ~>.S C C0 — © fr f/> © - *-© © O. to © g 3 3 a3 ° O © fl *-C ***■ © 3 XJ S, S c© 2 © 3 k- i, — © O. „ C © © fl. C TJ © 0^0 i Er.*0 O -C m * a s S § •2 .a a « “ .5. "3. a ® o © o o> S a 1. C M rK « •O © © © «1*3 s'«-5 g«M _« -a •“»“ 's-:" ©• »> ^ a o •■a.-r 1.3 2^ 2 a ai’ Hšl - « o „ A O-- S a o3 g £ B SS ■ <0 & . a to .2, © i .a - t-a^ o §!Sa •§» o a ■S n a « - N © © © a 9 © > s => a 2-is rt) E ££5 S .-s Oh i i a!© .2,1 f—7 Q.w fl®3 -J« . .a © .2 T3 ^ £2 r-s MO '© 2 X3 2 Jo Ir © 33 © © ^ «33*- G © a- 05 CO »O 05 co s N d) « O ® 0) a C •*-* d) ©-Trt >n 44 .*5 tj n 9 - a> 1 S-Sl-S ■g E > o TJ 42 C .E d) TJ >o "2 O > o f »■Sl-jj ^ “ #-< c ^ Cd 'JI W o c OJ .2i - o, ? ,sf§ »š^o S|" s = .£. > ’ra !■&§ •§ « 5 « o.a^ XI •Si. o §£ 55 d> to 73 -2 0) G . u. G Q.»- o O »® •S'S O JU G «- *'/) 40 l-r cd O G 44 C t_i ,~L d) 73 £*•=. —. G -G G P 44 ~g SP S.2, 2 C -P 'G -T* Qj TJ .... OJ S g M M OB A a i c C E o > M £ § > o d)G- i N tXTJ C« 'o S & 05 « 3 .s. i g III1-3 iltll o « A td O ,2 C 4g G J* ^ P «2 G >N o a c d) •>N Cd JU sS a> 3 c ” « C ® 2. n-i S -r—^ ‘ «SSMa ŠS a OJ oj s c a bo o G cd cd c >|£38 O »J ^ br ° 2 O O 9f G o- r* c’E v. c® 2“ rt >o 'G cd t£ > g £ s 2 p 22 p »r cd S co U D-« N G P c« _-2 o w P cd 05 ilil “■« Sl"a|sT o -g «:?g£ > cJš S _ ° o " 5 I ° c a o n n-> .— T' : >to r. »h h ti. d) o ~ «->44 S. K « ec —-,>v ff> ■*-* N G "44 .H S Pr ca r M fl) »C i A i •" “ ® o-S-S ® jf * S“ . rS T3 OJ - o "5 «,S'— •a = 73 - - !2 “•o_a »c _ C t* *-« o rt O G O > G PO P ed *« ^ 5 E 73 c Ji ° F S rS o ,» «Sa c izr o ^ 44 .— •2 > e §,._ c 2 cd P g 5 6 & to & C ed & £ '3 o .g, S OJ G. C -■fv« > « p. P.^H to S, rt • rt 44 S bo :s g O 44 ,5 > Ol d) N P G o > £ fcH O CL . p. bi) cd «* i SV2-« a o rt P g o ° ■s ® o g"0 ■S S g 2 "3 4S G •"£ G -P a 42 c o p. p. ,N 03 G« G. (/) cl O •'** P - . >o 9 co cd P* r P- 3 M O P'»O o!S PL a> .o*' S! o’. o m cd . s?® « 5c>i; ‘CQ^ G a G * - C0 co co co co co lO oi oi tO o i -^co r-( Od > i • o^S ag| S.§g >to p cd P O* rt CD S G S-g" d> cd n . Tj cd m id p z; d) »3 'P -P cd > .a .2, (M p *j a i*® p- o” gG G rfj 4« ^ u. o {-< 0) 0) Cd fl >G > rQ ,a cdxy O) co o o. _ a> S-“ ==.43 G ta .S ®" G ■S a ■S 5 o** ■°.§ P P- S > o 44 cd 05 C5 CO 0 p 0) % rp, 2 O a m ^ p .p 3 2 -2 P c« "Z P P »SJ O o. G. O fl O. '00 G. 00 a G a X3 a P. B5[ABp ttSandn^s tf5H'IlA.0}9 TO}I.IBX O ojm> aj[9trrxB0 'BsnfAai® p a> c . o. 13 D P C « « > 5 O G 1.0 O (T) S »- Ša ■Sa.o s o 57 "5? „ 's.2. g * 2 -o e. N MVM S > sj O c3 <0*0 5-2 S N -O ‘S 3 rE a> "O G . u. c 53 p. P >N >«• A..« £ s C5 CJ ^ -a -T3 a> O >£ gg „ cO •“* a> a>* ^ ?T, cc^ii 'Se P C« N ._ 23 »e 3 ge« 2 p ‘Si.*-, s-s 2 5 S-S^O S _ i> o* o p 'a? _ o. a> u. p p s a^j ^ >0 G £- O >■ 0; ^ 03 P P 22 'p c-gc c p .o oS- -—■ P 03 73 iU S a g G r * 13 «5*8 S« £•5. S a # o 03 Oi n <”-e o 2 'S z'- S « S S ri - G ^ p 2 po JS _p-p P 'tH P n ^ T3 P « O 3 2*0^ a> *a g jz 'Pa c 0) — p . U J* p O- o ‘G “ b/j _ 5 ^ .-a * 'g “ | i '5,-a 5 5 -511 -S « ' O £> O g. 03 U, a o *-• L *-> ^ •c/3 ' G--*-* G- G P s- C3 'O'PG'3 *J P >73 a: -* .%\ p £ 2 o P. o 'C c p i bc ; (D > ! d 03 P •fen * e: 2 c S S s« I ~i,a P c.2, o P ^3 *C § •— r—. m Šae žSS >'/3 o >.®-*- ® G* ‘ e.-o »S ^ p .! p 271. S-S 1 03 k. >k> .O 03 >'/3 q CO G« P P j O « d ! KO > N O ki P. P - II X3 > « 3 o O p p p d -o o co co co co id p 1 o k o ▼“i 00 s n 3! sl o S S.s ®2 CO -r-4 a> * ^>® «2 p p £«> • p p s p .“G M a w © ss 1s‘ O —' P*n p S-o.2 •8 g‘S fl>8 •§?! 1> P G? i* &fi P 0« p 0) a> a s k S a -_ c 53 g ~:§ •fe.as ■s 3 O Spn •n O. > 2 ^°:S5 .2,'S ^ c r? o a g £4? ° »j (5-0-.-0 43 •*-• § 03 n o B O. P n z- 03 *» •sre ® p G C »H jCJ oT’2 q p 1s « e vg 6t ^ o % S 3SS •o1' p '■o X3 03 O C O 03 -G 1*57 5-0 o 13 > w i «.2 S n •M P F« a ® 9 d a> •co C g;'B o.g *_r 13 03 P 1® a o 13 bfi S.5 £> d'5 d co p >s 03 0; ■*-* «- Pi 55 P P >73 CO k. G P •G a N O P > »H < p P-O d §*: «'35 p v G n* O (M g CO o p. p S .p 1>’ ^ .2 "C 'a p p 55 o ^03 .nd-Q S"5 03 o. s ®2 _ SsfS p-5 .0.3 © S 5.2 •*- to P H •■ - 03 P bC S "2 — « g-o N e o p Mft k 3 -O g o a S .9 •8 I * O M § $ ■S s §l 3 ^ N 3 pO a o a m rr> 3 C 3 r* > cd TJ a OJ o . D. 0) 3 a ►ij -S * c o c • N . « x> o TS JO o 3 O m Q..S> S-f-S d) O, co O s.2. g 3-1 «3 ~ |.a-§ rs a) ■d n H <15 C ut 3 3 a 3>s 7 p is|l C ‘rt S >CD S g 3.„ m 3 Sed ^ ^ a giS 2 3 di , II B S S a-® a a 05 £ 3 3 3 a^xj 32 a o .S* "C a .£3 'oj z >° 3 o £ o a H ss S .g o *~ 5> cd 3 w £ 3 ■s .a 2 p. > cd 3 « rM 5 "8 6 O a S»- ID *> cSg! h/: ^ ■ftiAi TJ 3 O •S. o «■$ 'E o P.”o m d .S !•§«•: •2 sag is* g 51**1 >g >- « .^'3-2 2 o-’ g S.’S2 g « N O m M 05 g o li s o > 0$ Q s e.-E 3 S)3 :s 3 X) 05 O W P-H & g J g £* > « s O j3 4) O 0 1 a § g « °* SJ ed 3 [S »fudois J3 g o "tf) ■8 co co Ol 3 bc 3 3 ► O 3 -D a o.a." a a 3gS.~ O TJ 3 >0 O 3 -g Xi 3 a 3 > 3 -H > -r; "'o o * e o ^ E Silil > as S - S-0 M ■s 5 is- ££.§S^ Ph ' a « S 3 S 3 'oj .J* TJ 32 © S n—' a 05 3 fl S 3 05 i£ TJ ° 3 3" O > ‘53 to o **"' > gm g ‘> g •*£ M 3 3 05 ”05 05 Bo> 05 ja «5 a 3 53 3 cd N •S, J o 228 P-. 2 s 3 C v oT 3: 3 > 3 * cd © 3 rt gžl S 83 ali 3 •H rt;3 © fti £-° a i«ri Jg Pa” '”s 2 9' .« — •o g S ftS rt.t n ca 2 a*® p g ss-t v—' (15 3 *3*2 TJ 05 o +-« d Ifs.lli g ir-®ia- cn © 3 3 •1-4 > r2 3 S 3 •Tj 3 S 3 ©g S| o o p 3 9 5 9 ll ai: 4/® 0) 3 • ••* Q5 sS£« .2 bc 05 a •T» TJ O - O) (AT 0) •S .s 0 g,:? 2^.91 BJ[ABp Bitendnip B^!A0}g »njijBx S K S 3 CM 3 S ©}UB; e5j*OfJnso »uiA©l§ S ca S S i - ° > 5"7 3 = .SL • c 2 * 3 K ® ° Sira^ © .5 £ p^ j? p - o ® £ © c N «> .£ © •a —• ra —8 G —''O 3'tiSoa ^ S bo^o Mt >§ 3 > t. t- rt W -n -n c -r N © 03 ;a C bi;^ ‘S S -2 rt rt a s g o™ OJ ^5 *c*:a» S8 5 ^ O ®2 4) -rt •—' -o fl © —« rt uh j* .-1'E o = > ^ U, - O X3 C O O rt •o I« -g« rt .© c rt - bi. -* c c/j a g „S 'S © . O’« « r-S rt *w © S ‘s »o coJ2 , & c« O. • S w o S® *> P IO G •*£ O o. o > 3 ■*- © N »c« q >72 © L-> ^ C1 P S # 2 5f«5 o pS-c > t- ~ .2 -§ s rt x> o c. G’ 02 pfif 02 • £. S: > GO« ±; c .Z7 X3 >cj f-> 'S-.-g ,_^.s G r © [^ 03 > N (M ,rt -r o c > C* >72 ca g *a ja rt -G ec w c.£. o • 3 M C « ■J !E o 2 > a g , rt 02 c ->£^-g J”* Uh a §& 02 > c rt c 02 03 tt © ~ «« 02 S *£ G § S:.©« 2 O *=• © ^■ss g g*- *S*S C O. — rt c J* 02 02 4- 71 N .©>£ G 'G fc-. Q2 O, 03 « ^ O N P > "5 >02 S uL ° > 02 p* " G 72 'O rt rt 3 P «> s*h ° .ilSf 02'-G T-t 'JO U. O- rG p- M ° $© N « JZ 02 —< rt T5 O 3 rt >S 3 > U. U- rt 33 G3 02 rt z: g bc^2 'S-|^ rt rt G ^ *— © 2 « 02 M M 72 ^ c :j7 ©l'S © -© '~ X3 c 02 —. rt s i'E -is'S "5 c > ir .2 OG O G o Jr >72 '—' P .5» >72 rt o T3 £ 2 ° P P O _rt 'P •;§* rt ■ cs Sf >-0 rt g* rt rt b/- S g c „2 ‘> © • o? rt 3 o. c S .g © .2; 3'51> : S 2:s o -o >o 'C - 2 « 33^ D O ."3 12 G ». 3-®^ 2 Sl §;2 “i 3j3 - s K 5 C ® O 3. .si 2'3« s *a pa 02 8 3 °-a «2 $ N rt 0 > 'c rt o; ■o £ > rt bc 02 > G © 02 35 Cu-P rrt © c £ O t- >0 _Q , o ° Uh P rt O NJ - rt RJ b/. 72 0 02 S •a* 02 >“"S cs .a &.„ "S 02 o 72 G 33 - 02 rt -O % GO P rt . sco oo ■*€© oi eo c6 00 c4 Ift oi »o co ci ii S ^ N a © -2 G 02 "c rt ^ H * s © a o-S' c2 4^2 ŽS P rt S o "© 33 © a © *► “ s © © r3 p > S i « £3 *° s O 73 O »-T 8 •r g © o rt jr S hK p rt i: © rt 72 N 9 S.-r HP3 £ P > §.> 72 'S « 11 >2 G W © rt .5 s sli M T? C3 s ^c D ^ •« - Ir_^ „ > ? -xj rt O o ea 72 ja3 " r—I '/v rt 0 © P 33 “ r. N rt tm " .c * *® B . "G § O .KO p« © Piž © S 'S- > 33 ^ ^ rt 0 g rt T3 c c rXl O ,*G g C P rt « rt 5 tji > g ? « o S ^ M« c. B n C3 CO TJ« S co C3 g? O rt 33 S P > rt n 3 O > „ N •4- 0 > G © 'c > G ra cij r-N 3 > .5 _ u, > 3r ° š drSts |-g .-'.§.! £ - c =- S CO O) fO £ o a Oh S ° > VM C Cd ®"G Q.^J ■S,oS-~ I “ s ^ s>2 =.£. ■§ .SS? ® .32, « ^ ’S ■S C a- O CB !~ 5=3 &&12 «-3 5 ca ca 2 £ g _-F* ® ^ jž ’«:S* > *-* _o ^2 ro ca o xj £: o o go* •s a 3 3 £ s_ t- .m ea 'O 73 C 'O - ..... ca fto*s . •* -a .«!2 o *© c > ^ "C .S 0X1 o a o £ ko '—' G- O ca-o •S ca « Sf -O 03 3-° ca ■3 2 co 2 G £ >£ « o K W Sl 2 3 “ttS 5 ca .o £ o C- s a> c . C. ® F* •£ co C ca > ~£ o c c *" ® o >N .2, a> 57 « u ša n ® «2 s 2 _ >N £ 53 U1 5 ® -g M £ ° g g O 04 S* a -c 2 d § M .3 O t- g 2 1 > ‘o •— Ou ca O o a> a o p o t- fc- o ca O. t- c *. °-'c ca _, N g trn 3 SZ o fO > 3 ca c -O ® O E £ 1 § c t- O. ca n: nzaAn IJ(1 Ofll.KJUlKi -r/l T?Z ufinlojs (B^muop) RMAKf- RjTr)II •dn>|s ijjudois co oi »o co 0 01 .o a 8 S “»J si rt S N O- 2 S 13 O) *rt trn P. ® o -3 •S S g i5 5 53 = r* f^h co H .2, e* g o KO C 3 a> s "P E o .2 3 ;Ei H M * S-“ p t- c a> — a x> a *§ !& £s s'E ■3« o '® 5 2; — bi ra o = « O *r o. G O ži bc w fi C - c "■“« 5,2 s«i O-^CD '- Nt o > ca , S ^ £ -3*3 S »co £ +* g 2 Sc > .3 K« C C »O ® 'c ° ® Sj< 2 K^4 -O Oi»X< KO S£ .£. S s.§ 3 ® c c is g- im »■p c . Sa> a Sc® S « S 2^ > ■S m N 6 E O V > ‘3 c c*; " lili o c br ~ - ne « J a .o M S c » * ° a*5 ~ .S 5 's p —» c ® H- p ea >o C ,_r>o «5 TH ® J2 511 •cSl*g5 •Sri-S-Š-* Oh C fC 2 M N CO ^ »co »co ca c ^ Sa — ,o rj r »- 'S ® C 'P* 3 p O ^t* .c O 5 N J3JI > co O •■—i G t— m - ® ca x3 -o -g s g.2 J, G -G 2 ®*S «a co — t-4 2 ca fO £.2 5 ■&s O O *x« .3 0-^5 3 _ 5=3 r£ N fG > •— ‘2 co C •F«4 G fc" *F* ^ ca ^ ^ > #G ca C 3 5.« O o a gj c o. a, a: 3 o 3 c a 5 ca c/j n : o ‘ca T3 -o 3 s S .a u>|ABp 08aiifln>ie C>111A0|5 KUJ(.IB[ ajiJB} e>jsm.n!o b>i[ia.i|§ S S 3m eo_q OJ oo C =3' > G O ^ i-H tl/. O T3 > t-. cc 3 TD -~ •o 00 I - co —» X- v ^3 5 a .5, i2 • > 'p c CZ cc te CO ,fi c« D. i- TJ 0.5 C>o S x O 2 C >0 D 3 ^-5 3 L 3 ,— ..Daj n — O C-O tfiil C. D D ■o f—< O 2 o> D O« »o co (M Oj C N c c O D 3« e. o =5 D O ■o 3 N X3 O co c dT D S >S3 ~ 3 N 05 Ol iO co GO ♦H Ol CO co o JD Oh “■o 1' >6 Oi s o3 XI O a 03 -o CO 00 CO .2 £3 a •- /4 C/l h-* >C/1 «1 . b 173 rt ■*-O •£/4 O.-- i|3l .3 s 05 Jž 01 '"s t* 01 «*-■ >H d —« _d o KO G o a; >n C —* -0 /-J 0 o ec 2 g 3 ® C'S 1 S s S “£ «r-g s ~ _ d ~ 44 2 S.S o o '3 S B c rt p« /4 »-> -gf •S « oi "d •—» N =3 —« O..M d m cd d >N ^ oi — I iž o C/l 01 O S 03 ■§ s S* d 44 »o —3 rt a> d * N > 0> g 0*2 44 Oi en d 1> 53 rt I O = ° ;» br. d ^ «* d c *d X> n ° rt .1^3 44 ^ >o "ai rt rt d d ^ g*S •s2| d ^ rt 5 rt gwi e S | 2-g j< S- rt 10 .rt ^ > 'd* rt rt -a br. c O D O £ > ON C N D •r-H , C/l f o ©.o rt ^ p. o /4 ai N O rt c* © ^ b o> >S S 3 «» 03 "© "S »š° o d« .2. £T d o d « ° b > g J3 O d rt N /4 'S •s > .a o Sh d- /rt ;“£ g' e J S 'ši § J3 | S c-5 g S £!§ J g s -Si 2 15 2 d o o 2^^ /s!'qgco ©.•4 —1 4s£ O i) n ^ 73 rt 6 O tsn-2; — S o m a. 'R:§ 2 « a-s O f- > rt 53 o r2 a •g > .S o t_ d- rt f* o d rt d rt O -©d P ^ s- b © d d- •_ cj ^ 'S .S «3 2P2 -2 o XI > d rt d ja oi o o N 03 -bc S « g X> > d rt d xi o o o 2 «" es a g B N ft. ° on W s.2®2 a _, b ■■—» rt > rt js 44 O O U3 1* O tn o d d d. ai CJ o rt /4 d X3 o _ u. rt d d nzoAn ud ofu^otJUr) -zt uz uf ud o is (B£tflll0p) l!>j AUp B#0U •diP|> i:j'inlf)|s X3 3 S Th ■g »O ud uO oi t> oi iO CO oi a> rt rt b/j o d d o _ rt «- 2 fc- X3 3 •s 9> P d o — rt o «o d X3 ^ .S O a> rt ^ 0 «1 0) 2 'a a g •S'o s 1 S la — ^ rt d «/ r* b c £ bu a id u £ 3 01 3 Oh O v?>[At![> iiliaudn>is WSjf!A0}g lUIJl.IUJ. OJJSUTJBO tnniAOl^ d 44 •2. 5 br. o d -d •d g «♦ CJ & 01 01 •• 01 OO o n d ”53 Z 2H-S ‘d o o S CD d d 55 •d 01 N O ° d . . 01 © ’57 - « 72 a >t; « J3 c £ > 'S .3 TJ B C £ .2 a a 2 cj ja a n n 3 c --1 — B * —. = TJ BJ= 0) a _ > £ 0 .. o ■a o^: 3 m £ ‘g «S o .s 5 g - S c « 01 N ^ •d *-• ^-s n & rt /4 ^ 01 d 2^ SS rt N > 01 > O -> -*-< d N 01 3 > o d ai d "rt «♦-( 01 o rt bc O) > o N -rt N 01 73 rt > =s 01 XI rt O 73 N a N »H «>S o e fl-a 2H.§ .5 2 bf; č | .22, ^ n bCN d p og fcn > rt ■* N o., S>-g 01 r- rt I d -d > *: n d . 01 d rt 3 br So Ul .g fltš c u ^ o - " 2’° «c u O N •a-c-a a.-* g.S .2-Slg- 1 •!: 7 » I &S5-S | g.Q.^> ~ ra .2i,§ XI -* ? •* « OJ & 0.2 ST«.. ^ a © © g€ a a . © m •« G-n 0,0 * > Ig -^#1 2 ra * 2 O X3 G O.:- cr3c b* CC O ^ C ft « 3 | 5 ■* s 3 . | S ' -- i . o. 3 * a j * a 2 c •“ |! I« S- 03 a s I n ■o S a) a S1 (h J'S.5 >.sc O s g ul 1 >o :=} ^ 'S 'L »o o — c .c - * >rn —• 03 .SP> »S Ifl N "S *-' o g a> £ o. E 0) 03 _bx-Fc_ ’5* 03 5? ^ btz: _ ^ G O c3^ G.T3 t- *—* t, 3 'G UjS &■ c« ^ G O t-4 03 co CO o TJ •” .9 I.J5 JE S .9 3 ®* Is 3;& .s 2» ;*o J Oh S C 1 = 'g — •S © • G “ »N bf.* G Z —i u •- £ * ■G 2 ^ c 2 ^ § II- s g — "/J 'Z — 0) g g en cc N .— O > N C GO oj 111 s | «.5 S JS S 9 S« S o e. © ^3 C O •" c3 C _S > OJ S 0>N T3 r? © £■%£ >03 O O 5 P. ]Z7 c. O *-* © .H o-o >o P3 0) O Q. C3 — t- _ _© "os *t3 'c 5 5 05 M "~7 o •p ©.s; S c *- C/J 03 © © «3 ^ c O O 5 .3 os O " CL •-h m 'Sl g a.E c a 3 B c« ^ .24 a>^ ^ C3 TJ 03 03 'c o P..TP 2 > co ^ -O 3 O >CJ Cfl rt C3 •— TJ ^4 05 bc C3 ” S S S © a.« ° c —. sS § g ■S.£ ©I G >03 > 03 Ol ** 03 oS 7t 2 OJ 03 c3 3 2 ^ cn > 03 •— "O 73 53 e" © 0) S c P- © P >N *xJ v »St- C > 2.0 *>3 c3 OJ ■S« C o p3 S 'S.'o p -9 S «°35 2 2 03 S » 03 OJ , 03 > c .tS - co 03" *“ 5 C-§3 o -2 ^ 00 «0 o> *2 £ t~ «7 C «3 Oj •+* "rt 3 o a ^ 5 p. tj s 2 N 3 ► OJ ■■§2 : o> m OJ P- 3 55 OJ •* 03 ^ H O >0 —* rt -s t, 05 55 JaJ >N - > p. P.rt* O . °\2 C 'S 0)2 g s - a g& s‘L- t— 3* i— © ,—. w >0 p -2 > 3 . .H O " C3 5 3 > ^4 -LO JD >[S3 ‘>S ® . O . S; "z? C »p 03 N 03 • ► «JOO •S n m o a “•* S.J. J rt © 03 © 0) .S 'SL «J >« >CSJ OJ k 03 N OJ •rt N ^7 bL >N C3 P 03 > >—■—* N © N 4) 03 cj ® ^ >£ ft ® s 2 o <» ►3 ® o « g 0 o P- o T5 .® .2 Ai © > c3 TJ c3 H O TJ M p I a ■a 15 g.S g n s o 5 © II 03 «• Sl c3 > O c 03 Q ® S 11 s O. £ g *•*§ P 3 SJ o S) p 2 © .0 > 03 ^ C £3 © O O N n zo a n ud 0j‘U8O«u0 -zi nz Bfudo^s (iMIMUOp) t»fAR>p tt80U -dr*^s n tud o ]g •o 15 o t?5 'g ► lft 00 OJ 0^1 o^i rt 00 OJ 03 oi c3 bfl 2 2 £ "3 •:5 ‘57 »■s « c N 03 : rt > ^ 2 ^ > o g c §■§ .2 2 33 03 l-Sc § M O c*" o N “S ® g — S » n'Z 3 73 .S S | © N ^ *n aa a >« rt A © 4> "2 £ O a s s £ g © *: 2 or 1:3 c p • - o ©*o c E 2-n . t- 03 c3 O gflg C %B Z S'* 13 © ‘P-~ ■°S g © -O a E o 2 a , m g- * g.® bc > © r* 03 1 G .S C C M 2 > rt 1/3 rt rt © 2 M 03 .rt _ OJ X, JG © T3 •g ^ - -9 03 c 2 c '© o _ - tj a .2 Sč *- o .rt 0J — > »O T5 .rt O ^ O rtj. u w C B c3 -O Pl O _ o bC 0) °'S «-s N N « S o 2 03 "E N D. S « ^ "S ■*- 73 co Aoi .O -3 ■a g - O u . 03 © 03 O !S o >0J °3 2 N XJ 5 « >“■3 CD S-S'g S 2^ c3 N Oj 1j >N ia a £ «.g a © •g’® © E >0 rt © a fl © .2 § o 'oj © E © 2 c3 § N N >03 f-4 03»! E rt •- ^ i:si © ^ 'Č3’^S“ o. a® » © 03 c3 ■I !•*! ■S II B' "rt _i4 T* O . &.-SSS c - C o ^ ‘o ^ ’o Cl c3 -P t?5fA«p t?80udnj[s TT^pAa^f GU|UCJV 00 Trt CD ««* CD s e>fsmJE0 bjh!A0;§ ifžl r£ O 1 O Irt | tH Trt 10 10 .9 OH Trt trt lO VO .a N ca O ca >T^ ®- ^ rt O 0 ca © U3 u. c "~ o. © _£ cu CL © >>3 O C > © C/J rt c - .S2.J= c TJ "rt w © > N TJ © O TJ > 0 rt S 0 rt .i. © c c N o n® o E? T3g.5 n .Ss ca '">N "5. " c © — ca «0 -^oS -C3* ^ 'St 2 n s — rt TJ «»N ° D (D)O a--S u7>N c. _•■ © © .g C cc s.a | «3 - •" &£ D >*« ca o © ., tj ^ -o X> 0) c« nft *q iq ^t*’ 'Cf ^ CO ▼H CM **■» © br, ca <*o 8 a .-•-« c w C? y/‘ <-** oj a> S > p. O 3 »n r- ® s g s I 2 g ■“.E 15 ’“ S 2 £ 3 S N ca ■ si © © S N •- 0 O c. c © N c © J« 3 c 73 N "tf C D u © TJ TJ O O 3 .—■ CL, > rt >0 rt •5 E . rt 73 s .2 © c rt 'S rt £ © rt o ^3 !*■§ ‘‘•S. s* c $ • © a? o b£- ©S * C L. © > -. a £ >© .S C« ca .©, »-“n © $ S o »- > c: c. 0.~*C ,5»«> ... £ =" — 5 "3 3 ©©©•-» tj £ > n ai 2 O © o .5 © TJ C. > C O — c X, © rt-C ’bc -O •- 3 ca •- c u C c T3 TJ 3 © ca ©>© ^ *■ J5,S rt C £S c|3 g.aa N g .£ c X! > .-, ~ © TZ o -* ca ir ‘S? c -* ca t .. — 0 E-S " -o o «- c c E .t;.© ■S rt 3 §a a S c o- _ O .^. c t- C P3 _r c H3-3 >.S O - S- §;=•£> o. N £ a = * “ g S - .5 o o “ c © rt © ■*.§ O TJ . !’S « © rt S ?3 _ ca © ’p š^.E § C > >0 'Sm O « C rt ^ N 3 © ^ s v- © > S "5 's »« = .n 2 2'e I C »ti ■—1 © _ O 2 E © • c >0 JE E 5 © © St co ICO o 5 Sf N ca © y\ > •- © -M c e O £ S'-o rt c ^ o •- b(. ig| «=■81 T3 ,2" £ © 'o o .9-© > © © ca S > © > 0 ""•Shs rt cj " * O s| ©; 'c : —a ' 6 = S 2 © © Tl S'"3 - •515 * ._' p TJ • = "© C c TJ © XI 3 n :— 3 © P® c u “ > ^ 1^* rt t- X C © © N C "T* © r- *-.E X==5 £ :« ca o c c IZ E £ o ra Cu ■a s C S J* ■£ —* C/2 £ '-S ^ ‘T © 5= =- :s ~ > o 'o nS sS ca ‘O o 0 PlH 01 6 to Cb 3 3 Ol =T n 325. Ministrstvo za finance kraljevine Jugoslavije, Oddelek za državno knjigovodstvo in proračun. V Beogradu, dne 24. junija 1930.; št. 73.100/11. Da se doseže pri sestavi posebnih proračunov za leto 1932./1933. poedimih ministrstev in ustanov potrebna enotnost in s tem olajša, uprosti in pospeši izdelava občega proračuna državnih raithodkov in dohodkov s finančnim zakonom za leto 1932./1933., predpisujem na podstavi odredb členov 9. do 25. 'sakona o državnem računovodstvu, uredbe o tehnični sestavi proračuna državnih razhodkov in dohodkov in § 58. finančnega zakona za 1. 1931./1932. ta-le navodila, kako naj se sestavi proračun državnih razhodkov in dohodkov s finančnim zakonom za leto 1932-/1933.* I. Obče pripombe. Proračun državnih razhodkov in dohodkov za leto 1932./1933. mora obsezati potrebne kredite in domnevne dohodke za čas od dne 1. aprila 1932. do dne 31. marca 1933. Ker mora ir/iinister za finance prej proučiti, pretresti in urediti vse posebne proračune in skladno s členom 12. zakona o državnem računovodstvu izvesti ravnotežje med državnimi dohodki in razhodki, dati proračun po zakonu o kraljevski oblasti in o vrhovni državni upravi predsednik® ministrskega sveta v pregled in odobritev in končno izdelati k proračunu svoj ekspoze, morajo biti po odredbi čl. 9. zakona o državnem računovodstvu in po prvem odstavku člena 7. uredbe o tehnični sestavi proračuna, državnih razhodkov in dohodkov vsi posebni proračuni razhodkov in dohodkov za 1. 1932./1933. tako obče državne administracije (uprave) kakor tudi državnih gospodi,irskih podjetij in ustanov vročeni ministrstvu za finance — oddelku za državno računovodstvo in proračun v zakonskem roku. Ta skrajni rok se nikakor ne sme prekoračiti. Posebni proračuni, ki bi se poslali pozneje, se ne bodo upoštevali in vzeli v ooeno, proračun dotične ustanove za leto 1932./191.13. pa mora biti zaključen v tem primeru samo na podstavi onih podatkov, s katerimi razpolaga ministrstvo za finance. Razdelitev proračuna skladno s členoma 2, in 3. uredbe o tehnični sestavi proračuna državnih razhodkov in dohodkov na državno administracijo (upravo) in na državna gospodarska podjetja in ustanove, izvedena v proračunu za leta 1931./1932., se mora pridržati tudi v proračunu za leto 1932./1933. Po členu 1. uredbe se deli državni proračun: a) na proračun občih državnih razhodkov in dohodkov in b) na preračun razhodkov in dohodkov državnih gospodarskih podjetij in ustanov. Vsote razhodkov in dohodkov enega in drugega proračuna se postavljajo in odobrujejo samo v kosmatih zneskih. * »Službene novine kraljevine Jugoslavije« z dne 1. julija 193:1., št, 146/XLVIII/318, I. Proračun občih državnih razhodkov in dohodkov obseza po členu 2. te uredbe: 1. Proračun razhodkov obče državne administracije (uprave), ki ga sestavljajo ti-le poedini proračuni: vrhovne državne uprave; pokojnin, razpoloženj, vzdrževalnin, narodnih priznanj, pomoči in invalidskih podpor; državnih dolgov; ministrstva pravde; ministrstva za prosveto (brez državnih tiskani in narodnih gledališč); ministrstva za zunanje posle; ministrstva za notranje posle; ministrstva za finance (brez uprave državnih monopolov, državnih posestev Belja in Topolovca in tvornice za sladkor na čukarici); ministrstva za vojsko in mornarico; ministrstva za gradbe; ministrstva za promet (prometne upravne naprave); ministrstva za poljedelstvo (brez državne razredne loterije, državnih kobilarn, direkcije svilarstva v Novem Sadu, in državnega poljedelskega zaklada); ministrstva za trgovino in industrijo (brez Državne hipotekarne banke); ministrstva za socialno politiko in narodno zdravje (brez državnih kopališč in kopališč v državni upravi, državnih zdravilišč in okrevališč in vseh ostalih ustanov te vrste, kakor tudi vseh onih bolnic in sanitetnih naprav, ki se vzdržujejo po posebnih predpisih iz lastnih dohodkov in iz državne podpore), in proračunskih rezervnih kreditov. 2. Proračun dohodkov: od neposrednih davkov; od posrednih davkov; od presežka monopolskih dohodkov; od vojne škode; od čistega dohodka državnih gospodarskm podjetij in naprav in od raznih dohodkov, kolikor niso po svoji naravi gospodarskega značaja. II. Proračun razhodkov in dohodkov državnih gospodarskih podjetij in ustanov obseza po členu 3. uredbe: 1. Proračun razhodkov državnih gospodarskih podjetij in ustanov, ki ga sestavljajo ti-le poedini proračuni: v stroki ministrstva za prosveto: državnih tiskarn, narodnih gledališč; v stroki ministrstva za finance: uprave državnih monopolov, državnih posestev Belja in Topolovca, tvomice za sladkor na Čukarici; v stroki ministrstva za promet: (prometna in p. t. t. gospodarska podjetja); v stroki ministrstva za poljedelstvo: državne razredne loterije, državnih kobilam, direkcije svilarstva v Novem Sadu, državnega poljedelskega zaklada; v stroki ministrstva za šume in rudnike; v stroki ministrstva za trgovino in industrijo? državne hipotekarne banke in v stroki ministrstva za socialno politiko in narodno’ zdravje: državnih kopališč in kopališč v državni upravi, državnih zdravilišč in okrevališč in vseh ostalih ustanov te vrste, kakor tudi vseh onih bolnic in sanitetnih naprav, ki se vzdržujejo po posebnih predpisih iz lastnih dohodkov in iz državne podpore. 2. Proračun dohodkov državnih gospodarskih podjetij in ustanOv> sestavljajo dohodki teh podjetij in ustanov in se izkazujejo obenem z vsakim posebnim proračunom razhodkov teh podjetij in ustanov. V ta proračun spadajo tudi dotacije iz občih državnih sredstev, namenjene za pokrivanje pasiv poedinih državnih podjetij in ustanov. Kljub tej porazdelitvi državnega proračuna so vendarle pridržala načela, postavljena po odredbah členov 14. in 18. zakona o državnem računovodstvu: prvič, da morajo biti državni razhodki in dohodki, najsi izvirajo iz kakršnekoli osnove, vsi obseženi v državnem proračunu in izkazani na določenem mestu v kosmatih zneskih, in drugič, da se morajo najprej postaviti državni razhodki, potem pa dohodki. II. Razhodki. Osnovno načelo, ki ga je treba izvesti v proračunu, da mora biti namreč v državnem proračunu izvedeno ravnotežje med razhodki in dohodki, je postavljeno s členom 12. zakona o državnem računovodstvu. Zato je v prvi vrsti posebne važnosti, da morajo biti predlagani raz-houki in dohodki tako proračuna občih državnih razhod kov in dohodkov kakor tudi proračuna razhodkov in dohodkov državnih gospodarskih podjetij in ustanov realni in se morajo opirati na skrbno urejene in kontrolirane podatke. Obči položaj naše države zahteva, da se nižajo državni razhodki na kritje minimuma neizogibnih državnih potreb v bodočem proračunskem letu. Ob ocenja-nju razhodkov je treba postopati tako, da se predlagajo Samo, če ne bi bilo mogoče, da se ta razhodek vobče ne stori, odnosno kolikor ni pričakovati, da bi bilo mogoče, zadostiti tej potrebi pozneje ob ugodnejših pogojih in okolnostih. Razen tega je treba predlagati višino kreditov samo v onih vsotah, ki so neizogibno potrebne, da poslovanje državnih uradov in ustanov ni ogroženo. Proračunsko ravnotežje je v tem, da se vsi državni razhodki enega proračunskega leta pokrijejo z dohodki za to leto. Upoštevaje to in jemaje za zakonsko osnovo ob sestavi proračuna načelo ravnotežja, je treba v tem konkretnem primeru vedeti, da iznos državnih razhodkov obče državne administracije (uprave) za 1.1932./1933. posamez nikakor ne sme prestopiti meje sedanjega državnega proračuna, marveč se mora celo vsekakor znižati pod to mejo. Potemtakem se mora izvesti v razhodkih razumno varčevanje, kar ustreza pravilno pojmovanim gospodarskim interesom države; da pa se doseže čim pravilnejša in primernejša porazdelitev kreditov v mejah možnosti njih občega kritja, je treba stremeti za tem, da se predlagani krediti znižajo v vseh primerih, kjer to dovoljujejo interesi države in državne službe. Potemtakem se ne sme predlagati noben razhodek samo zato, ker je že obstajal v dosedanjih proračunih. To velja zlasti za izredne in neobičajne razhodke, ki so občasnega ali začasnega značaja. Predlagani krediti, redni (osebni ali materialni) ali izredni, ki ne bi jih zahtevala absolutna državna potreba, se bodo črtali ali znižali na potrebni znesek; šefi uradov in šefi računovodstev dotičnih ustanov, ki so po členu 9. zakona o državnem računovodstvu odgovorni za točnost dejanskega stanja, pa se pokličejo na odgovor. Glede osebnih in materialnih razhodkov banskih uprav je proračunsko potrebno, da se istoimenski raz- hodki porazdele po vrsti banskih uprav tako, da ve vsaka banska uprava, s kolikšnimi krediti sme in mora razpolagati. A. Osebni razhodki. Po členu 23. zakona o državnem računovodstvu se morajo postaviti krediti za plače v proračun po dejanskem stanju števila osebja in po višini prejemkov ob času, ko se proračun sestavlja. Zaradi tega je treba vzeti v tem konkretnem primeru stanje z dne 1. julija t. 1. Če bi se moralo to število po določeni formaciji poedinih ustanov popolniti z obstoječimi zvanji v proračunskem letu 1932./1933., se morajo označiti taka zvanja v oklepaju kot »mesta prazna«. Ob sestavljanju osebnih razhodkov se mora postopati z največjo obzirnostjo. Po najnovejših podatkih je sedanje število osebja v državnih uradih in ustanovah očitno večje, nego jih je dejanski treba. To število se mora zniževati. V nobeni državni ustanovi se ne bo dovolilo, da bi se skupno število njenih uradnikov pomnožilo, nego bo minister za finance posebej pazil na to, da se njih število zniža. Za to vrsto razhodkov je treba postopati, ko se sestavlja proračun, po zakonu o uradnikih z dne 31. marca 1931 tako-le: L Krediti za partijo »Osebni prejemki« imajo te-le pozicije, in sicer: 1. Plače — periodični poviški in položajne doklade uradnikov. 2. Plače — periodični poviški zvaničnikov. 3. Plače — periodični poviški služneljev. Za te prve tri pozicije se morajo izkazati zvanja — položaji dotičn. uslužbencev tako, kakor to ustreza predpisom zakona o uradnikih, pri čemer je treba označiti položajno skupino plače, odnosno položajno skupino plače s stopnjo, na primer: I, 11/1, II/2, III/l, III/2, IV/l in IV/2, odnosno položajno skupino plače s stopnjo in periodičnim poviškom in sicer: IV/1-1, IV/1-2, IV/1-3, IV/2-1, IV/2-2, V-l, V-2, VI-3 itd., določene z odredbami zakona c uradnikih z d” 31. marca lo31. Pozicije pri partiji: »Osebni prejemki« morajo biti razčlenjene na podpozicije po zvanjih z zneskom pripadajočih prejemkov, t. j. vračunši plače, plače s periodičnimi poviški in dodavši njim pripadajoče položajne doklade. V prvi poziciji je izvršiti porazdelitev pod a) na uradnike in pod b) na uradniške pripravnike (glej obrazec) po strokah in draginjskih razredih. Poleg zvanja — položaja je postavljati po predpisih zakona o uradnikih te-le označbe, in sicer: označba: 1, V, VI, VII, VIII, IX in X označuje položajno skupino in plačo; označba: II/l, II/2, III/l, IH/2, 1V/1 in IV/2 označuje položajno skupino in plačo s stopnjo; označba: IV/1-1, IV/1-2, IV/2-3, V-l, VI-2, VIT-4, VIII-3, IX-2, X-3 označuje položajno skupino, stopnjo in plačo s periodičnim poviškom. Za one državne uslužbence, ki ne spadajo pod odredbe zakona o uradnikih z dne 31. marca 1931., se morajo izkazati zvanja — položaji na dosedanji način. 4. Draginjske doklade je postaviti v posebno pozicijo v partiji: »Osebni prejemki«. Draginjske doklade — osebne morajo biti izračunjene kar najvestneje po številu in vrsti uslužbencev, ki sta postavljeni v proračun, po krajevnem draginjskem razredu in po njih sedanji višini « D- 1 I tO to CN ® •- 0 O * rH NO nO to S 'S c s N O* Din |S to’ NO ts to NO TH CM On Cn) O -2 Cu 1 1 1 | N -id O O o O 31 (X> NO CM O O g N e NO to iO O ^3 O * a Q iO rr to I"* rH O NO u. On On a rH 3 3 1 3 *3 TH 1 I -id -id -id >o , ' , .9. 1 1 o c/l o O O C/l o O O V) o o O T * rH o O O O O O 00 o O O >< o o O 5*Ž o o O C rH 01 o O O O O O rr vO 00 nO NO 00 NO 00 o r?< 3 „ • ss T* o O o o o 0 rr • • > tH On 00 00 NO m o m Nf N C rH o o o o o 0 O o CN| tH rH 3 TH rH TH 3 *o TH tH • o o CM oo o NO 3 r- 3 N N • M rr CM -id •o rH c d p N 12 • • • 3 • • • 12 • • • -id >00 *> rH . 12 >c/i rH 0) 01 c 01 -Ui 3 C 3 -ui 3 C 3 -id O tfi • • 3 3 3 c • • 3 3 3 c .. 3 3 3 O .. rH > rH -Q O -o -c -3 > O -c T3 -3 O —H 01 C C 3 -C N (0 C 3 fa a cl 5 25 5 3 u. .9* U- Cl c *5. 3 U Ni 10 U 6) 3 u N 3 u. d) O u N 3 u dl u .9* ‘E Q- c ‘SL 3 Ui N 3 Ui di o (-1 N 3 u di O u N 3 u di u .9* u Cu a ‘5. o u N 3 U di 3 u Sl 3 u di 3 u N 3 u di O c »O rH 5 2 D. C >U rH rH -ac O "3 0) -ac o > -O ”3 O u. O > O .id -O "3 O u O 3 “3 -Q “3 O Ui Q£ “g P -id >c/i 3 u "O 3 3 u u -O *3 -id >00 3 3 U Ui no "3 3 u -3 u O Jh .2 *u 01 O. di C c >C1 S C '■o to a H "O 3 a 3 c T3 3 —• a Jjjj O. 3 ‘S —r 3 s >N 3 I -3 3 u c 3 >5 3 -£> Ul 3 ► ► > 3 > > > u 3 > > > >3 3 > • N rH >u 3 c/l 3 N r—\ to rH tH rH to TH tH 'T* to TH tH tH CL NO CL rr 3 -Q u ■ o afpizod CN| to rr C) j* »53« afijjed N D. * D- 'O vj i O) t- e ® M Ci. m to QO o- o o m o o "O N g. O o o o m m >u 3 gž .2 JŽ (/) > a. CD D. co Z N a SO O N S. O -d »o -c ji N O ^ T3 O O o 00 CM iO »o vO CDT3 »O CX >cn >'u ® "2 o- g1 >o ► eT o "* O. 0) T3 5 »o Ui IZZ T3 o > te ° ° <*S a Tl O O. 1. Obče pripombe« teh navodil, se je treba vsekakor izogibati, da bi se po zaključenih posebnih proračunih naknadno pošiljali ministrstvu za finance novi, po-edini zahtevki za popolnitev ali izpremembo teh proračunov. Vsaka taka predlagana izprememba ima za posle- dico velike tehnične težkoče, povzroča motnje v poslovanju in znatno otežuje in ovira izdelavo proračuna državnih razhodkov in dohodkov; zato minister za finance načeloma ne bo upošteval nobenega naknadnega predloga. Razen tega pa se naglasa, da se ne prevzame odgovornost, če bi se tak predlog ne postavil v proračun zato, ker je bil odklonjen zaradi nepravočasne predložitve. III. Dohodki. . Po odredbi člena 14. zakona o državnem računovodstvu se morajo razhodki, kakor tudi vsi dohodki, najsi izvirajo iz kakršnekoli osnove, postaviti v proračun. Ko se kalkulira verjetna višina dohodkov, je treba, upoštevati v prvi vrsti člen 10. zakona o državnem računovodstvu s to pripombo, da je v sedanjih razmerah umestno ravnati se zlasti po odredbah drugega in tretjega odstavka tega člena. Potemtakem naj služi za obče pravilo, da je treba, ko se kalkulira verjetna višina poedinih dohodkov v letu 1932./1933.*, vzeti za podstavo uspehe, dosežene v proračunskem letu 1930./1931., in tako dobljene številke popraviti, kolikor je to mogoče, na podstavi zakonskih ali drugih vzrokov, ki vplivajo na njih gibanje. Sistem izračunjanja, izvzemši samo one dohodke, katerih višina je odrejena pogodbeno, mora biti točno izkazan, dokumentiran in obrazložen. Vsote dohodkov je postaviti v proračun samo v celih dinarjih, in sicer v kosmatih zneskih (člen 18. zakona o državnem računovodstvu in člen 1. uredbe). Z drugimi besedami: dohodke je izkazati v višini prejemkov, ne da bi se odbijali stroški za zbiranje, režijo itd. Vsi izdatki, ki so v zvezi z zbiranjem dohodkov, naj se izkazujejo v proračunu razhodkov kot krediti. V proračun dohodkov državnih gospodarskih podjetij in ustanov je postaviti po členu 3. uredbe kosmate dohodke teh podjetij in ustanov. Prav tako je postaviti v la proračun tudi dotacije iz občih državnih sredstev, namenjene za kritje pasiv poedinih državnih podjetij in ustanov. Presežek dohodkov nad razhodki državnih gospodarskih podjetij in ustanov naj se izkaže skladno s prvim Odstavkom člena 5. uredbe, v skupni vsoti v proračunu občih državnih dohodkov v oddelku »Državno gospodarstvo« pri onem ministrstvu, pod katero spada dotično podjetje ali ustanova. IV. Finančni zakon. S členom 44. zakona o državnem računovodstvu je določeno, kakšne odredbe mora obsezati finančni zakon. Po svojem značaju se mora omejiti ta zakon kot sestavni del državnega proračuna samo na to,'da se z njim nadrobneje uredi izvrševanje proračuna v smislu in duhu zakona o državnem računovodstvu. Opozarjam ob sestavi odredb v predlogu finančnega zakona, da se bom striktno držal člena 44. zakona o državnem računovodstvu in da ne bom sprejel nobenega predloga ali amendementa, ki bi mu morala biti vsebina predmet za poseben zakon ali za izpreinembe in dopolnitve veljavnih zakonskih predpisov. V. Podatki, potrebni za proračun. Skladno s členom 11. zakona o državnem računovodstvu in z drugim odstavkom člena 7. uredbe morajo podati vsi ministri obči ekspozd s pismeno obrazložitvijo p vsaki zvišani vsoti razhodkov. Zato mora biti proračun dopolnjen: 1. z občim ekspozejem, v katerem mora biti pregledno obsežen ves proračun dotičnega ministrstva^ ta mora biti popolnjen s po»ebnim ekspozejem za vsako širšo skupino razhodkov ali dohodkov, ki je zase posebna, logična celota, kakor n. pr.: tvornice za svilo, srednji tehnični pouk, nižje kmetijske šole, sodišča prve stopnje, državni rudniki, pomorska plovidba, pošte, telegraf, telefon itd. Obči ekspozd mora obsezati vsa poglavja dotičnega resorta, podjetja ali ustanove, odnosno stroke. Obsezati mora obči pregled potreb i n dohodkov te stroke, kakor jih določa proračun za leto 1932./1933. V njem se navajajo osnovni momenti politike dotičnega resorta, podjetja ali ustanove in se razlagajo in tolmačijo v velikih potezah predlogi finančnega, gospodarskega, upravnega in strokovnega stališča; v njcsm se podaja koncizen historiat s pogoji že doseženih uspehov, iz česar naj se vidi evolucija dotične stroke. Zato bodi proračun za leto 1932./1933. tak, da ga je mogoče na široko primerjati s prejšnjimi proračuni za r^jiednja tri leta, zlasti pa s proračunom za leto 1931./1932. in s p«jslednjim zaključnim računom. Za poedina državna gospodarska podjetja in ustanove je treba jasno izkazati donosnost, navesti sistem kalkulacije, po katerem se je izkazana donosnost izračunila, pojasniti in posebej poudariti one momente, ki vplivajo na zvišbo ali znižbo proizvodnje, režijskih stroškov, občo aktivnost ali pasivnost podjetja. 2. S posebnimi ekspozeji za poedine službene grane se mora navesti strokovneje in podrobneje stanje dotične grane; biti morajo dopolnjeni s podrobnimi izkazi, iz katerih se da pregledno in jasno videti gibanje razhodkov in dohodkov, razen tega pa oceniti umestnost in preciznost predlaganih kreditov. Sestavi teh ekspo:sejev je treba posvetiti posebno skrbnost, uvaževaje, da je material, ki ga obsezajo, največkrat odločilnega pomena za končno fiksiranje kreditnih zneskov. Naglasa se pa, da v prejšnjih predlogih eks-pozejev čestokrat ni bilo ali pa so bili zelo površni in nezadostni, a v nekih primerih niso mogli podati niti najbolj površne slike o pravem stanju stvari. Taka nepazljivost ni dopustna in j,e poslu samemu v veliko škodo. Končno je sestava teh ekspozejev, ki so priloge poedinim proračunom, zakonska obveznost, ki je v kategorični obliki določena z zakonom o državnem računovodstvu. Ekspoze obsezaj i.orej vsa potrebna pojasnila o proračunu. Samo kratka pojasnila, sestavljena kot pripombe (n. pr. pozivanje na poedine zakonske odredbe in rešitve; označba cen in količine materiala in temu podobno) se smejo postaviti v stolpec za pripombe obrazca št. 1; 3. s podrobn imi izkazi in pojasnili o razhod-kih posameznih partij in pozicij. 4. Proračunu morajo biti priloženi tudi sez na m ki vseh državnih uradnikov in uslužbencev v vseh skupinah kakor tudi kontraktualnih uradnikov in dnevničarjev, izdelani po proračunskih poglavjih, partijah in pozicijah. Ti seznam-ki morajo imeti: stolpec, v katerem se označijo priimek, začetna črka očetovoga imena in ime; stolpec, v katerem se označi zvanjfe; st olpec, v katerem se izkaže položajna skupina in stopnja:; stolpec, v katerem se označita službeni kraj in dragimjski razred; stolpec, ki navaja število rodbinskih članov, ki jim gre pravica do rodbinske dra-ginjske doklade, in stolpec, ki obseza skupne prejemke dotičnega uslužbenca. Poleg tega je treba izkazati seštevek tega poslednjega stolpca po poglavjih, ki se mora ujemati s seštevkom partij osebnih prejemkov v doti-čnein poglavju. Pod tem seštevkom je treba označiti skupni znesek, ki se nanaša na morebitna prazna mesta, ki niso popolnjena do dne, ko se sestavi proračun. Seznamki morajo imeti še rekapitulatiivni pregled osebja po priloženem obrazcu št. 2., izdelan posebej za vsako proračunsko poglavje; šefi računovodstev pri ministrstvih pa morajo izdelati na podstavi tako poedino sestavljenih pregledov po en obči rekapit ulativni pregled osebja za ves resort dotičnega ministrstva; 5. eventualno tudi z drugimi priloga-m i, o katerih govore ta pojasnila ali o katerih dotični resort sam spozna, da jih je treba preložiti, da bolje obrazloži potrebo kredita ali gibanje dohodkov. Proračuni razhodkov in dohodkov morajo biti izdelani po obrazcu št. 1., ki ga naj nabavi vsako ministrstvo v breme svojih kreditov, ker ga jim ministrstvo za finance ne bo poslalo. Namestnik ministra za finance, mini ster brez portfelja Nik. P. Uzunovič s. r. M u N 0 h a o Rt X! a o .2* ‘S Oh © © 44 S So - co Pa » © 2 e is? £2 o ■ — '2 r? ^2 3>g,>l q o eC? ©> O. ca ^ I co i o 23 i C5 I © ^ oi S co I N 05 + 1 O •** 2 5 ® c £ O..S >® ® S OX! > •0 13 ® - © ■o S-S o N o ^ rt ■© © »3 B « 13 £ 2 -= “S g-ss > a -f* ■0o *- o, 5 " R £ rt <■* o -o » 22 a« nS © V 44 ,fi th rt + rt S o 44 rt a N M 4= - .s ® © 05^ 44 ** 45>a >GQ O — .- S2V-S -s o rt d »-o - .2 .2 © w rt P« o, C« . N > i*J t 2 ® .2 2 o «2 S W ^ bi P. ® ® 5 S ‘3 “ «o 33^5 p O o 2 S ® ® 2 >2 E- °« tf 5 *5 o o S.2.'® tž « 2-2‘g st h£ u 5 c a © * ^ g: ® O. © « 1*® - “ -3 at «2 © © © A rt. 03 ** X -P © rv P* rt co «2» © rt ^ > ©,0 P ^ jo a o p« £ Obrazec St. 2 Rekapitulativni in primerjalni pregled števila osebja po predlogu proračuna za leto 193......../193.... Urad ................................. Številčno stanje uradnikov po predlogu proračuna (0 2*6 © co .E® rt’ fl »N *— — & rt ’c a. © fl rt‘*CL C 3 J3 o O S plačo in periodičnimi poviški Vseh a) tj / 3 o = c g g O -O .u ^"5 edlaga več mani £■3 55 N* rt .2 ■n cl 1 a 3 4 *o2 •