Edini slovenski dnevnik v Zedinjenih državah, s-[•i ■ ■ ■ i •] Velja za vse leto.. • $3.00 Ima 10.000 naročnikov :-
TELEFON PISAJLNI: 4687 CORTLANDT.
GLAS NARODA
List slovenskih delavcev 7 Ameriki. —^_____ _____ _•
Entered m lecond-QUw lUttr September H, 1908. at the Poet Office at K«« York, K. T. uder the Act of Congrcai of March ». 187».
The only Slovenian daily
-: in the United States ■ ■ ■
Issued every day except jjj Sundays and Holidays
telefon pi8ajlnb: M87 gortlahdt,
NO. 186. — ŠTEV. 186.
NEW YORK, SATURDAY, AUGUST 9, 1913, — SOBOTA, 9. AVGUSTA, 1913.
volume xxi. — letnik ttt
Tarifna predloga
zopet ogrožena.
Novi zračni rekord.
Avijatik Wood je pričel tekmo v zraku, prehitel vlak do Baltimore, kjer je moral pristati.
Vtled smrti senatorja Jcscph F. t Jc hruste na je zmanjšana večina v
senatu na enega.	Washington, 1). C., s. avgusta.
<Murviu Wood, avijatik. ki j«* l»ii<V| danes zjutraj zračno tekmo i/ New Vorka v Washington, j«-izgubil pot radi gostih oblakov Jima ter radi defekta na stroju
IMENOVANJE NASLEDNIKA.
Ker je uvedena direktna volitev senatorjev, je imenovanje naslednika telo otežkočeno.
v,.i« i
I m t| i« i<* liko rei j. D.m
HO |l
ili
w»jhingtcn, l>. < S. avgusta.
'h zjutraj umrl senator Johnston iz Al aba me, ua situacija v senatu še
»u«*j*H k«>t j«* bila «l«»se-lokrafičiia ve<"iu« z.i ta-•illti^o »f j»- vsled
t na en tflah ker bosta orj« i/ Ijouisiaiie glasoval« proti rubriki tri««!.- sladkorja. kiikor tudi (»roti |»redlogi, ako bi se •sladkorno rubriko sprejelo uei/.premeiijeuo. Glasovanje se bo p« hI temi |»ogoji vršilo v razmerju 4* proti 47 glasovi, ako s«- med tem časom ne i/vrše nepi ičakova-u« i/premeinbe.
tb-dnika za senatorja Johiis-m mogoč«- takoj imenovati, •ore glasom 17. aiuendiueuta /ni iiHtavi. ki uveljavlja di-o volitev senatorjev polom m. guverner kake države »vatj senatorja le tedaj, ako nodaja dotieiie države iz-j akonite določbe. Zakono-
in je moral pristati pri (jaithers-bur«, Md. Kakor hitro je bil na suhem, je telefoniral v Washing-tun po svojega mehanika, ki je takoj dospel v avtomobilu ter pri-
Surovo postopanje vojaštva v Michiganu.
Vojaštvo in policija ravna s stavkat ji skrajne grdo. Ne prizanaša niti ženskam.
NASTOP FINCEV.
Rud&rska družba postavljena na cedilo. Skrb za otroke bednih stavkarjev.
,, .	. .	UMUUivk, ni leu., rt. <i \ j; ii
eel s popravami. Po njegovi ast- , , - -	,
... ... ■	(Kakor običajno v vsakem
lil izjavi Je prišel v Baltimore po ', -	i i • *, s;r
. ' , . ... , ' kjer so se dosedaj vršili
111«' lire le kot vlilk Lri ie	i-, J .. .	J
Ni »na
•kt
ure p it je kot vlak, ki je odšel \/. New ^k orka ti minut pred njim in imel radi lega prednost 10 milj.
Wood se je dvignil 7000 čevljev visoko, ji s(. j,, moral kmalu spu-
more. Odpovedal je stroj in radi tega se je moral spustiti na tla. Wood s.e je dvignil iz Ilempstead ua l*>iig Islandu. Akoravno ni dosegel svojega eilja, je vendar letel :2ti4 milj brez prestanka ter ustvaril s tem nov zračni rekord. •
•■iio1
za k
Iz delavskega sveta.
»j;
Mahuma pa se sestane le vsako ret rt o leto. Zadnja seja se je vršila leta lfMl in pri-liodnjrt redna *ej* se vrši šele teta 1:»15. (ioveruer O'Neal moral radi t. ga sklieati zakonodajo k j poselili« inu zasedanju, da mu «la j slednja pooblastilo, imenovati za-j JOl.« eas||«>ga naslednika Johnstoua ter otkeuem odredi vse potrebno za deti uiti viio volitev zve/nega senatoma pri prihodnjih volitvah.
r<ik»j prevladuje mnenje, <hi dobi t,> seuatsko mesto lahko Os-
Strah čred nemiri v Superior. — StavkokazL Končani štrajk. Stavka voznikov se nadaljuje.
t
Superior, Wis., S. avgusta. — Ker razburjajo člani Industrial Workers of tli«- Wor'd štrajku-ilelavee s svojimi govori, iu je bati resnih nemirov, namerava žuj an Koukel prositi gover-nerja Mctioverna za vojaško po- J moč.
K Oreat Northern nakladališču . i	.	..	j rud«- j«- prišlo osemdeset stavko-
mu ru oo«l, s«,la„j. deiin.km-r kazov. Pričakujejo jih nadaljnih
vmli v
lineuova volj«uje KnoX«, predsedl rili ter j
ZVe/iieg| Za deti t najbrž I grešnika
Ij ter o ndar se I. Ako bi guverner
'i /akoiioi
M.
d..ik
e tarifne premi dosedaj še,
»dkbuiil. bode i O'Neal, s pri ! udaje, John B.
je bil pre<| J,;,r	i j
koust it uaute v AIuba-1 enkrat kandidiral za j lalorja. a bil p«ira/.**u. I mg* senatorja bosta 1 Udirala sedanja koti-' ■hmond IVareott Hob- j »ri Santiago. < uba. in I lavtoii, sedanji preil- J g« just if nega komite. | • natu bi pa HoUona zelo vi«leli ter silijo «1 eni o k rana t or j i n jo v I nderwoo-^pfejnie matelat.
it
a Ki m k D t
hišn
Obisk mona^kega kneza. Washington, l>. r.. k. avgusta V ladar i
»Vet|| kili
u<
manjše kneževine ua Mlw rt monaški, j«, da-»enim potom uradno na-» pride mesera septembra Iržave priuieevat tu-i^uje naprave pri državnih vre-
«»>kih uredili.
lauil.
Z.lruze
Cebat Popper umrl.
Dunaj, Avstrija, H. avgusta — Najbolj sloveei eelist Mtlanjega eas« I>HV1(| pHpp, ,. j,.	tu
kai umrl.
.'!00. Stavkarji s«' baje ne raznim jo med seboj. Organizator otl I. W. W F. H. Little, je na zagoneten naeiii izginil.
Delavei sodijo, da ga ima pod strogim nadzors!votn iliitžbiria po-lieija. 1'raflniki odloeuo zaniku-Jejo in suuinieeiija.
Duluth, .Minn., s. avgusta. -Stavka sklailišnili «l«daveev v ,Mis-sabi j«> deloma konenua. Danes sije vrnil ► sto oseb v varstvu poli-
«'ij»' Z<i| i*t tlli delo.
St. Louis, Mo„ H. avgusta. — William W. (Miami m-rs i/. Wa-Nhingtoua. elan nove posredovalne komisije, j«- danes začel zasli--«• v ri stavkuj-»ee uslužltence St. Liutis & Southwestern železnice. Zastopniki železnice in delavcev so s«- pismeno zavezali, da sc bodo nklouili njegovi odločbi.
Cincinnati, O., H. avgusta, — K«-r vozniki ž«- tri tedne stavkajo. je skl«'tiila tesarska družba ustaviti obratovanje. :»000 tesarjev Im» brez dela.
32. žrtev požar j a.
Binghamton, N. V., s. avgusta. \ tukajšnji mestni bolnišnici je danes umrla Mrs. May Layton, ki se j«> ponesrečila o priliki velikega požarja v tovarni ^Binghamton Clot ing Co. Mrs. Layton je -i2. žrtev te katastrofe.

Kr««n| |n brzi parni le (A▼stro-American proge)
Kaiser Franz Josef L
edpluje v sredo doc 3. septembra
▼•2nja do Trst« mom 13 dnL
do Trsta ali Reka - - $37.00 t Can® ▼ornih \i»tkorz do UnbMana - - - $38.18
do Zagraba .... $38.08
i
i
Žrtev neprevidnosti.
Wakefield, Mass., S. avgusta. Ko j«- danes ž«- priletna gospa L. W a I seli križala železniško progo pri Wakefield Junction, se ni dosti zmenila na prihajajoči tovorni in osebni vlak. Ravno v tre-notku, ko se je še pravočasno izognila tovornemu vlaku, jo je na nasprotni strani povozila lokomo-
tiva brzovlaka.
Governer v škripcih.
i roverner države New York W. Sulzer bo moral uajbrže odstopiti. Njegovi najhujši politični sovražniki Tauunanisti z znanim Murphijem ua čelu, so ga sedaj zatožili pred sodnijo, da je ob času izvolitve po krivem prisegel. Sulzer je izdai potrjeno izjavo, da je potrošil v svoji volilni borbi samo $5240. Sedaj se mu je pa dokazalo, da je prejel od raznih trgovcev v resnici $25,000 za svoj volilni sklad. Ta denar je pa investiral za nakup raznih akcij.
Calumet, Mich.. S. avgusta. —
mestu, večji
štr.tjki, laku se godi sedaj tudi tukaj v JVIiehiganu; milica in policija n«' ravna pravilno s st:iv-karji. Tekom 16diievne stavke se #:«•,;■• i 4 . . , , \ je izvršilo namreč po raznih ru-
sliti n izje. ker stroj ni dobro »le- , .	n - i	i
■ . i i» • m i	. . (larskih naseloinah številno are-
b»al. I n I hiladelphiji je že ho- L -- ,	,
, i ..i^., ,• i 'J, ' , , 'taeii brez pravega povoda ali tel pristati, a ker je slo vse gad-) , v	• ,
i. • - ■	- r, , b /vzroka. Na t bolj omilovanja vred-
no. j«- sel tifipi«'j. Zapreke so na- ■	i - 4 ,
^ i , • • , ,, , . no je pa dejstvo, ker ne prizana-| st.il«' sele. ko je pasiral Ha t - - -	v, -	-	♦ •
sa vojaštvo niti ženam m ne otro-
kom. Sedaj s«' je sestavil posebni odbor, ki sestavlja in nabira pritožb«- prizadetih strank.
Prvo zapriseženo izjavo o krivičnem postopanju policije je iz-delala ž«-na rudarja Jjouis Fodar-ja. Ko mu je bila oblast za petami. s«> vdrli v njegovo stanovanj«* štiri policisti in pet vojakov. Pri 1«'j aretaciji je ravnalo vojaštvo z ženo označenega stavkarja skrajno grdo, ker so jo najprvo pretepli in vrgli na tla; policija j«' tirala kouecuo zbegano ženo za lase venkaj iz kuhinje. Pri tem j«* bil aretiran tudi neki Fodarjev "boarder."' popolnoma po nedolžnem. Mrs. Fodar prisega, da jo je n«'ki vojak dvakrat ranil v nogo z bodalom, ker j«' stala na strani moža.
Slične zaprisežene izjave so podpisale tudi Mrs. Elizabeta Szanye. Julija Juliasz in Marija J kiss. Vojaštvo se ne ozira niti na otroke stavkarskih družin.
Sedaj so pričeli veliko protestno akcijo tu živeči organizirani Finci, koiih je nad 50 odstotkov izmed skupnega števila stavkarjev. Najprvo se bodo pritožili vsi cd krivičnega postopanja, zatem pa nameravajo poslali vse o-troke revnih stavkarjev venkaj iz države v bližnje kraje, kjer bodo živeli pri dobrosrčnih tujcih toliko časa. dokler ne mine stavka. Nad 1000 otrok je za to že priglašenih.
Včeraj so s«- vršila pogajanja tudi med onimi neunijskimi rudarji, ki so še delali pri Calumet & 1 Feci a družbi. Pogajanja so se pa docela izjalovila. Sedaj počiva torej vsako delo po številnih ru«l-
nikih.
V ponedeljek bosta dospela v Calumet glavna uradnika zveze "American Federation of Labor" Sam. Oompers iu John Mitchell, da se bosta posvetovala z gover-uerjem Ferrisem o stavki.
Družina ubila hčer.
Družina je ubila mlado histerično deklico, d očim je izganjala iz nje "hudobnega duha".
Pariz, Francija. iS. avgusta. — Verski fanatizem in nevednost sta povročila strašno družinsko tra-gedijo na neki farmi v bližini Avignonn. Na tej farmi žive oče, žena, trije otroci, slari 2!>, 25 iu 19 l«'t t«-r H> letna stara mati., Nekega «lne je najstarejša hči, Julija, izjavila, da jo ima v posesti 'hudobni duh'. Vsaki dan je znala povedati novo povest o demonu. v kojega oblasti se je baje nahajala. Vsi člani družine, izvzem-ši staro mater, so bili tako izinu ceni od njenih pripovedovanj, da so ji k -'Mlečno verjeli.
Včeraj se je vlegla na tla lei pričela kričati: "Pojdi proč, Sa tan! Pojdi proč!" Na«nkrat so s« vsi člani družine zbrali ter tud pričeli kričati: "Pojdi proč, Satan!" Stara mati jih je skušala pomiriti, a zv«*zali so jo na nasl<»-njaeo ter se vrnili k deklici, katero so tako dolgo tolkli po glavi, dokler je bila slednja popolnoma razdrobljena. Ko je bila deklica mrtva, je šla družina k župniku, kateremu je povedala, kaj se je dogodilo, ko so izganjali satana. Župnik jc obvestil policijo, katera je aretirala celo družino.
Združene države in
Specie" ni odnoslar.ee John Lind gre vseeno v Mehiko. Japonci v Huertovih četah.
—o—
V VARSTVO AMERIKANCEV.
Amerikanska fcrjna ladja 'Michigan' se je podala iz Vera Cruz v Carmen. Strah pred ttuertcm.
Asquith in sufrageike.
Angleški ministrski predsednik noče predložiti predloge za ženske volilno nravico.
Loudon, An glija. 8. avgusta. Ministrski predsednik Asquilh je sprejel danes deputacijo neboje-vitih sufragetk, katero j«? vodila Mrs. Millieent Fawcett. tei- je poslušal par govorov.
Na izvajanja sul'ragetk je izjavil, da ne ho na noben način uložil tekom sedanjega zasedanja parlamenta predloge za žensko volilno pravico. Rekel pa je, naj sufragetke prepričajo ljudstvo o umetnosti njihovih zahtev, nakar s«* jim bodo izpolnile vse njihove želje. Deputaeija je pozneje tudi obiskala držav, kanclarja Lloyd Oeorga.
London, Anglija, s. avgusta.
Nedeljski popoldanski izgredi sufragetk so postali tako običajni kot kaka druga prograiuatiena parada. Komitej za obrambo prostega govora je povabil Miss Pankhurst, naj govori prihodnjo nedeljo na Trafalgar Square. Miss Pankhurst j«- odklonila to povabilo ter odgovorila v nekem članku: "Prepričana sem, da bo splošna ljudska ustaja prinesla ženskam njihove pravice, kot jih je v nekdanjih dneh možkim".
Washingtcn. «>. <s. avgusta.
se gh'de na lluert-ove grožnje, <la le bo sprejel NVilsonovega špeciel-iega odposlanca, ho John bind seen o odpotoval v Mehiko. Iluer-ia se j«, izjavil, da prej nikogar ie si»rejme, dokler n«* ]»rij>ozna-o Ziii% države sedanje mehiško lade,
Razšitila s»- je govorica, da je tfuerta v svoji poslanici tlržavne-nn department ti povedal več, kot se jc izdalo, liaje je pisal, da bo pregnal v teku 15 ur iz Mehike vse tujce in pomoril vse Auieri-kanee, če Zdr. države ne pripo-znajo njegove vlade. I 'rad ni k i državnega departmenta dementi-rajo te vesti, toda skorajgotovo so resnične.
i Bojna ladija ' Michigan" je do-I bila danes povelj«' oilpluti iz Ve-» ra Cruz v mesto Carmen, kjer bo ščitila last ameriških državjanov. Državni department j«' dobil po-I ročilo , da so ustaši poti vodstvom Manuela Paseuala zasedli v hliži-j ni omenjenega mesta več farm, j ki pripadajo neki amerikanski | družbi. 1 Inert ovc čete korakajo iz ■ t ampeche proti Carmen.
V zbornici je stavil poslanec Wiekershani iz Alaske resolucijo, ki poziva mornariškega tajnika, da naj kaj ukrene za varnost pre-mogarskih okrajev v Južni Ala-ski. V slučaju vojne z Japonsko, bi Japonci najprej udri i v Ala-sko.
El Pase, T«'.\., S. avgusta. — (Jeiieral Salaztir je danes odpotoval s 500 možmi iz Juareza v Fancherio. Med njimi j«; 25 Japoncev, veteranov iz rusko-japon-ske vojne. Kot se sliši, bo dobila Ht lertova armada precejšnjo pomoč iz Japonske. V kratkem se bo izkrcalo v mehikanskih pristaniščih precej japonskih bataljonov.
Včeraje seje vrnilo iz Mehike s parnikom "Morro Castle" veliko amerikanskih družin. Pripovedovali so, da se v Mehiki vršijo obširne protiameriške demonstraciji*, ki ,s«*' navadno končajo s prelivanjem krvi. Nekdo je rekel: — Lind bo moral slišati marsikatero trpo besedo, če ga bodo pustili v Mehiko.
Draga molitev. Madison, Wis., H. avgusta. — Kakor po raznih drugih legisla-turah, tako je tudi v državi Wisconsin navada, da opravi najeti duhovnik posebno molitev pred vsako sejo v senatski in kongresni zbornici; molitev traja običajno tri minute, za kar se izplača duhovniku
Dosedaj se je vršilo v obeh zbornicah že 281 sej iu je plačala vlada s).*84:j^a te molitve. Duhovnik dobi torej za vsako minuto en dolar.
Cena vožnja*
Parnik od Anstro-Amerieaa* proge
ALICE
odpluje dne 2avgusta 191JJ. ARGENTINA
odpluje dnti 30. avgusta 1J1:{.
Vožnja stane ix New Torka dot Treta im rek« $34.00 Ljubljana	35.18
Zagreba	35.08
Vožnje listke je dobiti pil
Gobavec ušeL St. Louis, Mo., 8.' avgusta. — Gobavi (jJeorge Hjartman, o katerem smo včeraj poročali, je sedaj ušel iz tukajšnje karantene. Njegova žena zatrjuje, da se je mudil sinoči v njenem stanovanju; zahteval je Hart man najprvo nekaj denarja, potem je pa neznano kam pobegnil. Oblasti so izdale za njim takoj splošni alarm in morda ga bodo že tekom dneva zopet prijeli.
Potres na jugu.
Lima, Peru, Južna Amerika, 8. avgusta. — Minulo sredo je razsajal po južnh obrežnih mestih naše republike grozen potres. Mesto Caravel i in Quincaelia sta skoraj popolnoma razdejani. Nad 5000 prebivalcev je brez domovja. Ognjenik Misti je pričel te dni hudo bljuvati.
Draginja na Nemškem.
Berolin, Nemčija, 8. avgusta.— Zadnji čas so cene mesu nenavadno poskočile. Ce se ne bo dalo drugače odpomoči, bode naročila vlada iz Avstralije in Južne Amerike velikansko množino zmrznjenega mesa.
Skrajno nasilje.
Dva tisoč delavcem v Patersonu
in ckclici nočejo izstaviti državljanskih listin.
Paterscn, N. J., s. avgusta. Kakim 1 !MM» delavcem, izmed ko-jili so že nekateri vložili aplikacij, se bo najbrž zabrauila naturalizacija. ker pripadajo k I. W. \\\. ter radi tega. ker so se udeležili zadnje stavke svilotkaleev v Patersonu. Kakor navaja pomožni pravduik Munsou 1 >rce, s«> imeli med sto stavkarji le tri-j«' ali štirje državljanske pravice. Drugi pa nimajo, kakor se izraža Force, uikake pravice do državljanstva. k«T jim lega oblasti ne bodo dovolile. Dotičnim liaturali-zaeijskim oblastim bodo pravočasno dostavljeni popisi, ljudi, ki so s«« udeležili stavke, nakar jih bodo oblasti kot "anarhiste" izključi!«' od naturalizacije.
Kakor sv poroča, so se okrajni uradniki pogajali z zveznimi ter se prav nič ne boje povedati, da so doposlali vsem sodnijskim u-radnikom "črno listo", v kateri j«1 zaznamovan in popisan vsak mož. ki se j«' udeležil stavke. Posebno j »a je oblastim na tem, da ne dOjbi državljanstva nihče, o katerem se misli, da bi volil s soci-jalistično stranko.
Stavka v Barceloni.
V šDanskem pristanišču Barceloni je izbruhnila generalna stavka. Vojno pravo.
Barcelona, Španija, 8. avgusta. — Konfederacija delavcev je proglasila danes generalno stavko in vlada je v odgovor na to proglasila v mestu vojno pravo ter odredila zelo obširne vojaške varnostne odredbe. Tekom noči je bilo aretiranih v«*Iiko delavskih vo-liteljev. Na različnih mestih so bili postavljeni močni vojaški od-lelki. ki pa naj posežejo vmes le v slučaju, tla izbruhnjo resni nemiri. Dosedaj je prišlo le do neznatnih spopadov med stavkarji n četami. Stavka obsega dosedaj orčko 75.000 oseb v disfriklu Barcelona ler j" zaprtih -60 lova-ren.
So«*ijalisti s«» imeli danes tu-caj veliko zborovanje, na katerem se j«* sklenilo, da se nastopi solidarno s stavkarji v Barceloni. Časopisom v Barceloni se j«* ukazalo, da naj ustavijo s'voje publikacije in brzojavni uradi so zastraženi po policiji. V glavnih .cestah in ulicah so postavljene stroj-ie puške in kavalerija patrulira po ulicah. Število stavkarjev znaša po najnovejšem štetju 9().(HXl oseb iu v splošnem je zatvorjeiiih tovaren.
Deportaeija Američana.
London, Anglija, M. avgusta. — Vsled prošnje vlade Združenih <lr-žav j«* policija danes tukaj aretirala bivšega poštnega uradnika vojne ladje "Alabama", ('has. Mayerja, k«*r j«- ]>oneveril večjo svoto eraričnega denarja. Mayerja bodo sedaj deport i rali v New-York.
Stavka na "Lusitaniji".
Liverpool, Anglija, H. avgusta. Včeraj je ustavilo delo nad 200 kurjače v in inženirjev parnik "Lusitania", ker so se nekaj spo-rekli s kotlarji. Tem je sledilo danes tudi 40 inženirjev parnik " Mauritania". Cunard družba zatrjuje, da «e bode tf» stavko v kratkem poravnalo.
Oproščena morilka.
Agen, Francija. 8. avgusta. — Pisateljica Alice Crespy, ki je u-morila letos meseca januarja katoliškega duhovnika Chassainga, je bila danes pred tukajšnjo glavno poroto popolnoma oproščena.
Visoka Porta se hoče ustavljati velesilam.
Dosedaj še ni nič odgovorila na zahtevo poslanikov. Proklamacija na turško prebivalstvo.
DO ZADNJE KAPLJE KRVI. — o—
Bolgarska se zanaša na velesile, ki pa zoDet niso edine. Pravica do revizije pogodbe.
Carigrad, Turčija, t>. avgusta. \ isoka Porta š<- ni u«i danes odgovorila na poslaniško noto, ki zahteva, da morajo Turki t akt: j zapustiti Traeijo in Drinopojc. Meja evropske Turčije naj bi bila zopet Knos-Mi«lia črta. Kot se sh-ši z oficielue strani, se vla«l;i ni-kakor ne ho uklonila, ampak sestavlja proklamaeijo, potoni katere b<> pozvala ves mohamedan-ski svet znova k orožju. —: Prej bo potekla zadnja kaplja turške krvi, predno bo prišlo "sveto mesto" v bolgarsko last ! — to je de-viza turškega vojaštva.
Sofija, Holgarsko, S. avgusta. Bolgarska vlada je obvestila tukajšnje zastopnike velesil, da je že začela z deutobilizacijo svoje armade in toraj ne bo niti najmanj poskušala pregnati Turke iz Driuopolja. Poslaniki so se izrazili, tla naj bo Bolgarska br«-z skrbi, ker bodo velesile delale na to, tla se umaknejo Turki za Enos-Midio črto. Razentega bodo Turki prisil j«'iii spolnjevati vse točke londonske pogodbe.
Bukarešt, Kumunsk O, S. »VgU^ sta. Mirovni zastopniki Rumunske in ostalih balkanskih držav so se danes v dolgi seji posvetovali o konečni mirovni pogodbi, ki j«-že popolnoma izdelana in se podpiše jutri, samo če ne bosta Avstrija in Rusija delali kakih zaprek. Kot je že znano, nočeta privoliti. da bi prišlo pristanišče Ka-vala v grško last.
London, Anglija, 8. avgusta. — Poslaniška konferenca se je danes posvetovala, na kak način bi sedalo pregnati Turke iz Driuopolja. Med velesilami je zopet zavladalo nasprotje. Francija in Rusija zahtevata, da bi dala Italija one otoke, ki jih .j«- zavzela v ita-ljansko-tiirški vojni Turkom nazaj. Ce bi Italija tega ne hotela st '»riti, bo predlagala Francija, da naj se pomakne južna meja bodoče Albanije bolj proti severu, tako da bi pripadlo Grški pristanišče Avlona.
Denarje v staro domovino
pošiljamo:
K.	$	K.	$
&____	1.10	130..	. 25.60
10____	2.15	140..	. 28.65
15....	3.15	150..	. 30.70
80____	4.20	160..	. 32.75
25....	6.20	170..	. 84.80
30....	6,25	180..	. 86.85
86....	7.26	190..	. 38.90
40....	8.30	200,.	. 40.90
45____	9 SO	260..	. 51.15
50....	10 30	300...	. 61. $5
65____	11.35	850..	. 71.60
60....	12.36	400..	. 81.80
66____	13 40	450..	. 92.00
70....	14.40	500..	. 102.25
76____	15.45	6C0..	. 122.70
,80....	16,45	70«..	. 143.15
86....	17.45	800..	. 163.60
9C____	18.45	900..	.. 184,00
100____	20.45	1000..	. 204.0«
110....	22.50	2000..	. 407.00
120____	24.55	eooo..	.1017.00
Poštarina je všteta pri teh svo-tah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne posiljatve razpošilja na zadnje pošte c. k. poštno hranilnični urad na Dunaju v najkrajšem času.
Denarje nam poslati je najpri-ličneje do $50.00 v gotovini v priporočenem ali registriranem pismu, večje zneske pa po Postal Money Order ali pa po New York Bank Draft.
FRANK SAKSER. 82 Cortlandt St., New York, N. Y, 6104 St. Clair Avenue, N. E. Cleveland. O.
"GLAS NARODA" JE EDINI SLOVENSKI DNEVNIK V ZDR,
drž. naroČiti se nanj,
GLAS NARODA. 9. AVGUSTA, 1913.
"GLAS NARODA"
<"> (Slovenk Daily.) Owned and published by the Slorenic Publishing Co.
(• corporation.) FRANK 8AKSER, President JANKO PLES KO, Secretary. LOUIS BEN EPIK, Tre—nrer.
Place of Business of the corporation and
addresses of above officers : 82 Cortlsndt Street, Borough of Man-hafm. New York City, N. Y.
Za celo leto velja list za Ameriko in
Canado........................$3.00
" pol leta....................... 1.50
leto xa mesto New York........ 4.00
" pol leta za mesto New York ... 2.00
Evropo r% vse leto...........4.50
pol leta *............2.55
** Četrt leta............ 1.70
I "GLAS NARODA" izhaja vsak dan ' izvzemAi nedelj in praznikov.
"CLAS NARODA**
< "Voice of the People") I every day except Sundays and
| Holidays. _Subscription yearly $3.00.
i Adftrtlwimnt on scrammt
Dopisi brez podpisa in osobnosti se ne
pnobčujejo. Denar naj ae blagovoli poiiljati po -
Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov pro-aimo, da »e nam tudi prejšnje bftvalitte naznani, da hitreje najdemo nas logika.
Dopisom in poiiljatvam naredite ta
naslov:
"GLAS NARODA"
«2 Cortland t St., New York City. Telafoo 46*7 Cortland t.
'ŽžgSSjjjjf
Zavoženo gospodarstvo na Ellis Islanda.
Newyorški list "Globe" je pustil preiskati potom izvedencev ekonom i jnke razmere na Ellis ls-landu ter je prišel do zaključka, ji je večina jedil. katera so prodaja priseljencem za drag denar, manj vredna, v gotovih slučajih da so pa živila direktno nevarna
zdravja.
Ko je nastopil ear Williams svoj urad, je bilo eno njegovih prvih oficijelnih dejanj, da je odpusti! « konoma ki je dotlej oskrboval
|	- • ' - , .. • •	. " -fc- 1	■"	; ^v
priča so številni pasanti; je to hu- bi prišla v položaj navadnega va- lati. Imamo sedaj tudi hudo vro-dodelstvo, kojega povzročitelje bi zala. Taka Velika Bolgarija pa bi čino tukaj v Coloradu. Pozdrav! bilo zelo lahko najti, tudi ako utegnila postati nevarna tudi rav- j M. Krivec.
noče napadeni izdati imen svojih nokar spočeti Albaniji, saj sma- j	- ■ »■—-
napadalcev.	, tra napredna stranka v Sofiji O-
Tu, v tej točki pa šepa cela za- hrMo samo za počivališče na potu' deva. In naj jo še tako škanda- k Elbasani in Valoni in sanja o
vendar dokazano dej- bolgarskem čei\eromorju: £>«"	m> Poznamo
lozno,
V ZALOGI
imamo import irane slovenske grafofonske plošče in vseli vrst " ' r	j graf o fone, istotako tudi ure, ve-
Nabirajte uiitne gobe!	rižiee ter vse v to stroko spada-
Tisoče in tisoče izgubimo vsako joče predmete. Zahtevajte cenik!
velike \ A. J. Terbovec & Co.,
mo,
vrednosti užitnih gob, ki so na
stvo, da uživajo mnoge teh band Marmarsko, Egejsko in. Jadran-!	T> ,
ali člani posameznih političen sko morje. Tu je glavni vzrok, da; Francoskem, Nemškem, v Keigwi,
Box 25,
Denver, Colo.
NAZNANILO.
banditov
Scotus Viator o sedanji krizi na Balkana.
Ijev.
Pa še en činitelj je, kateremu • jije ravnotežje na Balkanu neobhodno potrebno — Rumunija. Njej so okoliščine dale v roke tehtnico, na kateri se bodo tehtale nasprotujoče si zahteve balkanskih držav in ona1 bo vedela preprečiti vse nakane po hegemoniji.
iz_ hoče zase. Sicer pa to ne sme biti|-im naa!nanijom glede možitve one | dat tie, k-ler danes že veliko I cilj njenih državnikov, marveč vdove Ako ima dotičnica zunaj slovenskih farmerjev? Tam vidi-
il prehranjevanje naseljenci o/. 'e imel sicer še pogodbo a ker ni mogoče po postavi tožiti vlado, je Williams lahko riskiral kršenje pogodbe. Mesto prejšnjemu ekonomu je bila pogodba podeljena dvema biv-•asnikarjema, ki sta bila Ija Williamsa in raznih polit iknv. Oba priliko ter st
rit
ima rijatt
Slabo preskrbovali j* eev je še dedščina vlade carja Williamsa. Upati je, da se bode imenovanje novega komisarja izvršilo v najkrajšem easu. Skrajni eas je že. <Ia se pomete naselniški otok z železno metlo.
Newyorski apaci.
Scotus Viator je v zadnji londonski reviji "The Spectator" priobčil jako zanimiv članek pod jAko ž(' ,nora Priti hegemonije naslovom: "Ravnotežje med sila-j11H Balkanu, potem jo Rumunija mi na Balkanu", v katerem I va ja :
Evropa se zgraža nad brato- j ™onjo iU za tem, da Rumuniji morno vojno na Balkanu in noče , zagotove vodstvo v novi balkan-videti njenih 'temeljnih vzrokov. skl	razširjeni in emaneipi-
S puhlimi frazami o " umazani ] rani 0,1 ruskeg^m avstrijskega če pred široko jav-| vI>hva- Rumunija ze sedaj vodi svojo lastno politiko — neodvisno <>d Dunaja in Petrograda — dasi sodeluje z Rusijo, v kolikor zahtevajo to njene koristi, in tudi z Avstro-Ogrsko ni pretrgala svojih prijateljskih zvez. To nam najboljše tolmači sedanji položaj.
Kratkovidna in vrtoglava politika bolgarskih državnikov je spravila deželo v položaj, iz kate-
rega se brez gmotnih žrtev in izgube na ugledu skoro ne bo mogla izvleči. Bolgarija je vrgla igralsko kocko v nadi, da bo Grke in Srbe stria preje, nego bo Rumunija pripravljena: izgubila je in pametno stori, če vstane od mize iii ne poizkuša iznova blazne sreče. Njeno edino upanje je posredovanje Avstro-Ogrske — toda tu ima zopet igro v rokah Rumunija. Dunaju je dobro znano, da je Rumunija odločena za vsako ceno vzdržati ravnotežje med Srb i j o in Bolgarijo, zato bo ostal nevtralen, ker bi v slučaju evropskih komplikacij ne mogel pogrešati dragocenega rumunskega prijateljstva.
Ako bodo zmagovalci na Balkanu posnemali modro Bismar-ekovo zmernost po Kraljevem gradcu in ako se bo cerkvam in šolam različnih narodnosti v Makedoniji in Trakiji dala popolna svoboda, potem je še upati, da se ustanovi balkanska konfederacija nove, trajnejše oblike. Politično prijateljstvo je pa mogoče le med enakimi, ne pa med pohlepnim gospodarjem in odvisnim vazalom.
v Franciji, je spisal temeljito na-	. , .v
vodilo za nabiranje in uživanje ^upaj. Zemljevidi so jako obsez-gob tega gozdnega zaklada. — <m 111 IeP okrasek za steno v va-Vsekakor bi tudi nam Slovencem! stanovanju. Cena 50*. Pišite ustregel tisti, kdor bi prevedel v se danes ponj. slovenščino to knjigo.
Slovensko
katoliško
tal
Matevž Ogrin, S30 10th St., Waukegan, (4-14—8)
111.
LISTNICA UREDNIŠTVA.
Narcčnik Brooklyn, N. Y. Že __ _ __ . ^».
. J ri i; ,3()n: ! DOKAZANA RESNICA.
večkrat smo povdarjali. ua aopi- _
ali poročil brez podpisov ne i	st« gledali za svet vse-
Tako je tudi z Va-! Povso«. zakaj bi ne prišli pogle-
sov sprejemamo.
vojni" se hoi nostjo zakriti dejstvo, da je ravno K v ropa s svojim posredovanjem za avtonomno Albanijo vsaj v toliko odgovorna za ta novi spor. kakor je radi svoje prejšnje brezbrižnosti za Makedonijo odgovorna za vojno minule zime. I soda si je dovolila trpko šalo, da je bila ravno Avstro-Ogrska tista, da je za Albanijo postavila narodnostno načelo, medtem ko sama v svojem domu to načelo z nogami tepta, fri ravno ta Avstrija je bila, ki je zmotila ravnotežje v balkanski zvezi in onemogočila splošno izravnan je na te-inielju narodnostnega načela. Bol-| garija je pa bila prekratko vidna, J da bi bila svojega srbskega zaveznika odločno podpirala proti za-padu in ni uvidela, da njena lastna politika v Trakiji krši vsak narodnostni princip. Dejstvo je, da balkanskega vprašanja danes ni več mogoče rešiti na čisto etno-grafični podlagi — saj bi morala potem Bolgarija odstopiti Turkom velik del T raki je z Odrinom, Grkom pa Kavalo in Seres.
Bolgarija je spor enostavno izzvala s tem, da se je postavila na stališče pogodbe, češ, določbe zavezniške pogodbe se morajo izvršiti. Toda položaj, ki je te določbe narekoval, se je bil temeljito izpremenil še predno je prišel čas za izvršenje teh določb.
4 otroke in se bo sedaj tu poroči- te ua svo^e oel' kako lePa Pol->a »a z i a ko mladim ženinom, ni to,fO. Tam govorite s svojim roja-ne naša briga in ne briga drugih. Ikom fannerjem. P® ga vprašate
Kot vdovi ii ne more tega nilie< .	..
i -4- ti- i.	...vi...,, iivoi.i 061 prepričate, kako lepa polja so
žanra niti. Kako bo potem /i\eiai 1 1	'	i t j
in skrbela zase in družino
njena stvar.
A. J., Crab Tree, Pa. Čudno s»*
nam zdi. d.-i se tako hudujete, ker
smo poročali v dopisu z dne
o vsem. Tam se lahko na svoje oči prepričate, kako lepa polja l^. jsi napravili farmerji v teku e ga ali dveh l«,t. Tudi tisti, ki
26.
julija v št. 174 <i. N., da je spadala pokoina rojakinja Elizabeta Tome k J. S. K. J. Tiskarski škrat skoči pri tem kaj rad v stavek, ker
ene-so
se naselili letos gori, imajo že polno obdelanega in vse raste, da ne dobite zlepa takega polja, pa greste lahko kamor hočete. Pridite zdaj pogledat, pa se bodete čudili, kakšna polja so napravili naši pridni farmerji v teku par
,	v..., , mesecev. In skoro vsi so začeli s
cer ie samo v prvi crKi raz- ,	.
T, ' . .	,	- i i tako majhnim denarjem,
lka. Resnici na ljubo naj bode	J '
Yo
lov lok u ban« >t je i ("mori York u
iti. da
tudi
Kar se tiče očitanja o "izdaj-sta seveda porabila ! stvu" z ene ali druge strani, tega okoristila, dokler jej ni resno VZPti R(>s jej da h0 Bol_
I gari prvi napadli, a jim drugega priseljen- nj ostalo, ker so se Srbi nahajali na spornem ozemlju in so lahko rekli: "Pridite, vzemite si, kar zahtevate!"
Srbska zahteva po reviziji pogodbe je imela svojo pravno podlago v dejstvu, da Bolgarija ne le ni izpolnila svoje obveze, da postavi v Makedonijo 100.000 mož v pomoč srbskim operacijam, marveč je nasprotno od Srbije zahtevala in dobila 50,000 mož in !>H topov za obleganje Odrina, dasi Srbija po pogodbi k temu nikakor ni .bila odrezana. Srbija je iz zavezniške zvestobe do Bolgarije vojno več mesecev nadaljevala. dasi je bila svojo nalogo že dovršila. Sploh je pa razpravljanje o pogodbi — zlasti ker so njeni pogoji tajni — zgolj akademič-nega pomena.
Dva življenska činitelja so tu odločilna: nujni izhod Srbije na morje in stremljenje Bolgarije za hegemonijo na Balkanu. Za Srbijo je vardarska dolina življensko vprašanje; ako bi ta dolina prišla v bolgarske roke, bi prišla Srbija
so ua
attii napad, katerega neke bande uprizorili
risa Lustiga. je zopet nkrat dokaz, da cvete v New itstvo prav tako buj-ekdaj cvetelo v Parite vrste so postali v
v zadnjem času tako tie vzbujajo več nika-po/.ornosti, temveč da jih jme časnikarstvo in občin-kot nekaj satuoposcbi umev-
nepi Lu«t
kodeks" teh band vse-nepisano postave, da isak član teh band, ki osti ali člane take z vein s smrtjo in žrtev te »ost a ve je postal tudi it ere m ae je mislilo, «. Oeividno pa to ni je najbolj razvidno Lustig ime-napadalcev,
o k je izdajte miea, kar dejstva, da ni hote vati policiji imen
so mu
D o p i s i.
Pittsburgh, Pa. — Ker se toliko
bere o prihodnji konvenciji, sem tudi jaz sklenil napisati par vrstic. Veliko .se je že razmotrivalo o združitvi Jednot, kakor tudi, da
torej kouštatirano, da je spadala pokojniea It K. S. K. -1. Upamo, da je s tem zadeva rešena.
POZDRAV.
Pred odhodom v staro domovino pozdravim še enkrat vse rojake in rojakinje, znance in prijatelje širom Amerike, posebno Matijo Bambič v (,'levelandu, Ohio, in njegovo družino ter vse fante, ki smo stanovali skupaj. Vsem skupaj še enkrat kličem: Z Bogom ostanite!
New York. G. avgusta 1!H3.
JoŽef Z a gore.
NAZNANILO.
Sobratom "društva Sloga št. 74 S. S. P. Z. v Johnstownu, Pa., naznanjamo. da smo sklenili na zadnji redni seji dne 27. julija, da priredimo dne 10. avgusta piknik na slovenskih lotih poleg slovenskega pokopališča. Cisti prebitek bode za pokritje stroškov delegata. Zato opozorimo vse člane, da se gotovo udeleže tega piknika. Kedor izostane, zapade 50e globe. Obenem pa vljudno vabimo vse rojake in rojakinje iz Johns-towna in okolice, da se polnošte-vilno udeleže. Vstopnina za inož-ke je 15c, dame so vstopnine proste. Za sveže pivo in dober prigrizek bode preskrbljeno. Imeli bo-derno tudi srečkanje za mladega janea.
Na svidenje dne. 10. avgusta!
ODBOR.
zat Zedln]ene države Severno Ameriko.
Sedež: FOREST CITY, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1902 v driavi Pennsylvania.
ODaORNIKIl	7
Fr»dae*nlk: MABTIN GERCMAN", Boa »t, V or Ml CMTi A Podprad^pdnlk: JOSKP PETER.NEL. Box BI Wlllotk, L tajnik: IVAN TETLBAN, Box 707, Forest City, Pa.
U- tajnik: JOHN" OBOLI N, Boa 4»1. Foreit City, fa	ft 1
Blagajnik: MARTIN MUHI C, Boa 117, For m« City,
NADZORNIKI!
Predsednik nadzornega odbora: KAROL BALAH, Boa »47, PorMrt Ctty, I L nadzornik: IGNAC PODVASNIK, 4784 Hatfield Bf., PltUkur«, Pa. U. nadzornik: FRANK ŠUNK. SO Mill St.. Lusern«, Pa. UL nadaornlk: ALOJZ TAVČAR, 2»9 Cor. N. — trd I«.. Ko«k SyrtW«,
m 4>l, M lit.
POROTNI IN PRIZtVNl ODBORI
Predsednik porot, odbora: PAUL, OBREGAR, Bo I. »orotnlk: MARTIN OBERZAN. Box II, Mineral. II- porotnik: AND it JB J 8 LAK., 7711 Isslsr	ClSTelaa«,
VRHOVNI ZDRAVNIKI J. M. BSLIAKAK. 4117 Rl Clair Arm.. CIs^elaMU OIM.
Dopisi m| s« »ollljajo L ^afnlka IVAN VIUiM. P. P. | Cilj, Pa.
»raltTM« alaslle j« "GLAI MAlODfi

DELEGATI DRUŠTVA SV. BARBARE, kteri so bili izvoljeni meseca junija za na konvcncijo v Pittsburg.
Oražen oba
bi Jednot a sprejela vsa izplačila.) Kje je moj brat JAKOB POVŠH ?
____ _ _ " i * - ..... i _ _ . ____
da bi
ne shajali nikjer kot shajajo tam, kjer v resnici raste vse, da človeka veseli, kamor pogleda. Tam se boste lahko prepričali, da je polno studencev, zdrav, gorak kraj, ki nikdar ne trpi od suše. Pridite in prepričajte se sami! Mi ne pošiljamo velikih hval v javnost, ker veljajo veliko denarja, pač pa sporočamo javnosti, da so vsi naši farmerji zadovoljni in to je glavno. O vsein. drugem pa se prepričate sami lajiko, če pridete do nas, pa gremo skupno pogledat. Tam lahko pogledate in po-izveste vse od svojih rojakov far-merjev, pa se bodete kmalu prepričali, da se ne hvalimo sami, nejro da nas hvali zemlja, kraj in naši farmerji.
Fridite, dokler je prilika, dokler morete še kaj kupiti! Ne odlašajte na jesen in pomlad, ampak pridite zdaj, da ne pregledate samo zemlje, ampak tudi, da vse izvrstno raste in vse bogato obrodi. Ki že Mladič Land Co., 2616 S. Lawn dale Ave., Chicago, 111. Pišite in pridite vselej na ta naslov iu nikamor drugam ne.
Samo za možke.
KOZAKOM : —
Vi in vaši prijatelji ste uljudno vabljeni, da po setite mojo znanstveno galerijo, 4<51 Sixth Avenue, blizu 28. ceste v Yorku- Na tem me stu sem razstavil umt-tni-§!ta in kiiarska dela, iz-vr'cna od sloveeih umetnikov. ki ki žrjo različne oi<r*ne telesa v zdravem in bolnem stanj u.
4.
G.
7.
8.
13. v
v slabši gospodarski položaj, ne-go je bila pred vojno. Namesto slabe in propadajoče Turčije, s katero je bila pred vojno v dobrem razmerju, bi jo sedaj oklepali dve državi* katerih ena, mlada in čvrsta in morda tudi agresivna, bi ji v posesti Bitolja (Mo-nastira) in Ohrida tudi v strate-gičneiu oziru zvezala roke. Za Bolgarijo pa bi vardarska črta z gospodarskega stališča pomenila Koli luksus, ker gre njen pravi izhod iz Sofije na Egejsko morje po dolini reke Strume v Seres in Kavalo.
morali biti dobro znani.
Napad na Lustiga je posledica mtih vzrokov, ki so povzročili timer znanega igralca Rosenthala. Razlika tiči edinole v tem, da je morile« V Ho^entlialovem slučaju najel policijski oblastnik, dočim »o delali slednji v Lustigovem •lučaju popolnoma na »vojo roko.
Da obfttajajo take oborožene bande v «reu mesta, je pravi ika&dal za New York. Nikakega
raz'očka bi ne bilo, ali »e skušajo	__
te bande • tem, da ne izdajo drug j dobila že Bitolj in Ohrido.~Pred da ■*> se tu delavske razmere jako drugega št it it i ali ne, ako bi bila! vojno b^o teritorialno razmer-' poslabšale; dozdaj smo delali
Dobra je ideja in prav bi bilo, ce hi prišlo do tega. Toda tukaj nastane vprašanje. S tem bi društva ne imela nikakih dohodkov za pokritje društvenih stroškov, od u-radnikov pa Uidi ne moremo zahtevati popolnoma brezplačnega delovanja. Tudi o tem je potreba razmotrivati na konvenciji. Društva si že ne upajo nakladati novih do klad, ker člani že asesinent težko plačujejo. — Tem potom vabim vse člane društva sv. Jožefa št. 12 J. S. K. J., da se prihodnje seje polnoštevilno udeleže, ker moramo rešiti več važnih točk. — Iskren pozdrav vsem delegatom, kakor tudi članom in članicam! — J. SimonČic.
Ralphton, Pa. — Glavno zborovanje društva sv. Barbare v Forest City, Pa., je blizu. Društvo je izvrstno napredovalo, bodisi glede članov, bodisi v finančnem ozi-i ru. Gospodje delegati bodo gotovo prenaredili še one pomanjkljive točke, kar jih je mogoče še o-stalo, tako da bo potem cela stvar v redu. Moje mnenje je, da hi se plačevala podpora do leta po en dolar na dan, odškodnina naj bi se zvišala po razredih, srnrtnina naj se poviša. Bratje delegati, delujte v korist članov in
v v
Pitts-Box
Str.,
Doma je iz vasi Svibno pri Zidanem mostu. V Zedinjenih državah biva že nad 6 let. Prvič se je nahajal v Trimota, Ind. Prosim cenjene rojake, če kedo ve za njegov naslov, da «ra mi Ta^at javi, ali naj se pa sam oglasi.^- (PT«%rj|Pnosti Alois Povše, L. Box 62. De Pue,
III.
(8-11—8)
Ravnotežje na Balkanu, je edi no naravna in jiujne .juUiteva po- organizacije! Pozdrav! — Martin tem, ko se je Turčija iztisnila iz j Korošee. delegat društva št. 35. Evrope. To {arnotez^e-pa bi bilo, Primero, Colo. — Sicer nimam seveda uničeno, ako bi Bolgarija j posebnih novic poročati kakor to,
/1 /vLll n	m Tj i _ t * • _ .	• T	TV	1 /1 rt	___ A___ 11	1
volja policije iztrebiti te ie med Srbijo in Bolgarijo 48:96vsaki dan, zdaj so nam dali poti vsa sredstva, ako Srbija obdrži Vardar, bo to čitka kar naenkrat za tri dni v te-ago. Ako se razmerje 84:145; ako pa bi Srbi-<dnu razun nedelje. In kako se - mestu za- ja izgutWstJ £>nrido/ 'bi 'bilo raz-'sii»»* da to ne bode trajalo doteo
katerega merje 72:164, to se pravij Srbija bode zopet začelo, boljše de-?' (8-11—«) -------- ' _____
VABILO NA VESELICO,
katero priredi društvo sv.' Alojzija št. 78 J. S.
K. J. v Salida, Colo., v nedeljo dne 17. avgusta v društveni dvorani pri rudo-'topilrfici Tem potom vljudno vabimo vse rojake in rojakinje, da se te naše veseMc^ pinogobrojno udeležiti blagovolijo. Začetek veselice je ob . dveh popoldan iu bode trajala do polnoči.
Obenem pa tudi naznanjam, da smo sklenili, da se mora vsak član udeležiti ; oni člani, ki imajo potne liste, plačajo $1. Vsi člani, kateri se ne udeleže te veselice, morajo plačati $1 kazni.
Na svideilje dne 17. avgusta! S sobratskiin pozdravom Ivan Ambrožič, predsednik.
Jakob Evanšek, tajnik.
(9-11—8)
E-	__
Išče se FRANC MEDVED, doma iz Rudolfovega na Dolenjskem. V Chicagu ga pričakujejo mati in sestre. Prosim cenjene rojake, če kedo ve za njegov naslov, naj nam ga naznani, ali pa naj se sam zglasi na naslov: Franja Medved, 1922 Blue Island Ave., Chicago, 111.
Tu l.-.hko štuuirate iz-
__________vor in razvoj človeškega
plemena od iil>e!ke <lo groba ter vidita tu li zelo interesanfne nenormalnosli, ku.
irjofitete in monstrozit-.te. _. •
Ura, katero prebijete med gručo-teh krasnih modelov, vam ostane v spominu "vse <!ni življenja.
hJfn-^tudirate pi'Bteiiire bolezni in na naravno velikih modelih, venski tolmač je vedno pri-a odgovori na vsako vprašanje. Galerija je odprta vsaki dan, tudi v nedeljo in praznike, od 8. ore zjutraj do polnoči._
VSTOP PkOST.
461 Sixth Avenue, near 28th Street,
N»w York, N. V.
45-C_ft_*_*
f r r
t I
- i
Josip Scharabon
blizu Union postaje
415 West Michigan St.,
Dulutfi, Minn.
Pošiljam denar v staro domovino in prodajam paro-brodne in železniške listke.
Štev postaje:
1. v Porest City, Pa., John Tornie in Andrej
Forest City, Pa. 3. v Moon Kun, Viktor l*.utija, 1»<>x 271. Moon Run, Pa. Ijuzerne. Pa., Frank Križe, Lucerne. I'a. ('levelad, O. -lolni Widervol, lil 27 St. I'lair Ave., Cleveland, O.
Lasalle, III.. Mihael Kobal, 102G Main Str., Lasalle, 111. Johnstown, Pa., Ivan Tegelj, lilo Wirginia Ave., Johnstown, Pa.
East Mineral, Kan., John Kasti lic, Box 5G, Mineral, Kan s.
Bal t on, Ala., Joe F. Kren, Box .'W, Piper, Ala. Huntington, Ark., Anton Drenik, Box lb, Huntington, Ark.
AVilloek. Pa., Lovrenc Dolene, Willock, Pa. Broughton, Pa., Pavel Fort una, Anton Demšar, Brough-ton, Pa.
Fleming, Ivans., Martin Štefančič, R. R. No. 2, burg, Ivans.
19. v Bridgeport, O., Antou Hočevar, R. F. D. No. 2, 11% Bridgeport, O.
Claridge, Pa., Anton Recher, Claridge, Pa. Little Falls, N. Y., Frank Boštnar, 36 Diamond Little Falls, N. Y. v Imperial. Pa.. John Pirih, Box 302, Imperial, Pa. v Springfield. 111., 1019 E. So. (Jraud Ave., Springfield, 111.
v Collinwood, O., Matija Kastelic, 15924 Saranac Rd.,
Collinwood, O.
27.	v Yale, Kans., Alojz Cvetko, Yale, Kans.
28.	v South Lorain, ()., Frank Petrieh, 1701 E. li'Jth St. Lo-
rain, O. .
Rock Springs. W;, o.. Frank Plemel.
Braddock, Pa.. Jernej Zagore, 36 Rige Ave., Braddock, Pa.
Cleveland. O., Karol Bauzou, 6120 St. Clair Ave., Cleveland, O.
34. v Vandling, Pa., Alo.jz Zaverl, Vandling, Pa.
v Ralpliton. Pa., .Martin Korošec, Box ^05, Ralphton, Pa. v Radley, Kan., Matevž Birk, R. R. No. 1, 1 Donkirk,
Pittsburg, Kans. v Clarkswille. Pa., Jurij Pervič, Box 11, Universal, Pa. v M ulbery, Kans., Martin Sinolčnik Breezy Hil, Sta., Box
61, M ulbery, Kans. v W interquart ei-s, L tab, Louis Blažič, Box 102, V^inter-
quarters, 1'tah. v Franklin, Kans.. Anton Selak, Box 56, Franklin, Kans. v Pens. Sta., Pa., Andrej Sirk, 617 Chesnuth Str., Jean-
nette, Pa. bode zastopal glavni tajnik.
14.
15.
16.
17.
18.
20. 21
22. 23.
26.
29. - 32.
33. v
37.
39.
41.
42.
44. 46.
48.
49. v East Palestine, O.? Box 374 East Palestine, O.
M—9—
Krasne stroje prav poceni. Pošiljamo naravnost iz tovarne. Novi slovenski rekordi. 12 pesem zavtonj:
Pišite po krasen centk.
Transatlantic* Co.,
72 Cortbuidt St- New Yertfc N. Y.j
Ave., N. E.
50.	v Bur dine, Pa., John Taučar, Box 82, Burdine, Pa.
51.	v Skidmore, Kans., Valentin Platiša, R. F. D., No. 3, Box 221 Columbus, Kans.
53.	v Pittsburgh, Pa., Joseph Pogačar, 5037 Butler St., Pittsburg!), Pa.
54.	v (JreensL —g, Pa., Josef Novak, Box 623, Oreensburg, Pa.
57. v Homer City, P;i., bo zastopal gl. tajnik. 5K. v Chisholm, Minn., bo zastopal gl. tajnik.
59.	v Jaksville, Kans., Jakob Boloh, K. F. I). No. 1. Pittsburg, Kans.
60.	v Iveri loge, Mont., ho zastopal gl. tajnik.
64.	v Crayslanding, Pa., Jakob Zupančič, Box 44, Colierstnit,
Pa.
65.	v Jnliet, III.. Josip Za I a r, 1004 N. riiic:ig«> St., Joliet, lil. 68. v Indianapolis, Ind.. Alojz Muren, 710 Holmes Ave., Indianapolis, Ind.
72. v Hostetter. Pa., Vincenc Valež. Box 16, Lojalhonna, Pa.
76.	v Detroit, Mich., Mihael Klobčič, 70 Buenawesta, E. De-
troit, Mich.
77.	v New Alexandria, Pa., Anton Bernad, Box Hi, New Alexandria, Pa.
79. v Lead vil le, Colo. John Fajdiga, 404 Chesnut Str., Lcad-
ville, Colo. 82. v Far re I, Pa. bo zastopal gl. tajnik. 84 v Staunton, 111., ho zastopal gl. tajnik. 85. v Bryan r, Okla., bo zastopal gl. tajnik.
Ti delegatje so prijavljeni, ki so bili izvoljeni v mesecu ju-•liju: nekatere podaje bodejo še izvolile delegate v mesecu avgustu, katere potem objavim.
Z sobratskim pozdravom ___________________IVAN TELBAN.
• Najboljša Slovensko-angleška slovnica. >,
Prirejena za slovenski narod, s sodelovanjem ve3 strokovnjakov, je založila Slovenic Publishing Co., 85 Cortlandt St., New York, N. Y. Cena v platnu Rojaki v Cleveland, O. dobe isto v podružnici Fj
GLAS NARODA, 9. AVGUSTA, 1913.
(A CIGARETTES iU FOR
PRISTNOST
KAKOVOST
CENENOST
VSE ZDRUŽENO v 21R A
Vspeh po zaslugi, -©a
Tat.
<'rli«-n; priredil J. Z
Ni
■lju mest!!«• hiše V Ha-viv na Kraneoskem j«- odliila ura ravno 3. zjutraj. V velikem "Casino" hotelu >o številni gostje in iu;i-i najbolj sladko spali ali sa-njali o dogodkih minulega due. Vse je bilo mirno iu tiho kakor v grobu; le tupatam se je /.glasila kakor /amolka piščalka tega ali onega parnika, ki so .stali v z ine-glo zajeti Inki.
' Torej pokoucd! Trenotek je t i * a j! je mrmral sam pri sebi 24 btni hotelski frost Artur Du-.1 ie an. Na to je skočil tako; I okonei i/ postelje, nahajajoči se \ sobi tretjega poslopja hotela "I'asino". Bos in samo na pol i»b|i'V'cii v.- j«- približal oknu, ko-ji- je prav na lahko odprl. Kakor po starem običaju je [»azil tudi sedaj, da ni pri tem povzročil niti najmanjšega šuma ali ropota, kaj-li vsji!{« najmanjša neprilika bi ga lahko izdala za vedno.
Zunaj na ci*sti pred hotelom je bilo lt-mno kakor v kozjem rogu; eido ji- h- šumenje in trepeta* joče listje iz bližnjega parka, ki j«- st;i! nasproti hotela "Casino".
Artur Duhaiiieau je stopil za-' tem zopet nazaj v sobo k omari, kj- r »• imel skrito v svojem cilindru d »Igo vrv za svoje nočne operacije.
Kakor mačka je splezal v ne-J-.tj tnnotkih po vrvi nižje do balkona j rvega nadstropja, Bal še je zelo, da bi se mu n«1 izjalovil tako imenitno sestavljen načrt pri vlomu bogate Američanke, biva-joče v prvem nodstropju hotela asino".
Artur Duliameau je bil umetnik dolgoprstne/.ev, ropar, tat. iu vlomilec prve vrste. S tem poslom s«* j«- bavil po raznih mestih že eelili .» I • -1 ; povsod je imel vspeh, in niki dar ga ni zasačila roka pravne. Krasti iu ropati je pa moral, ker mu je tako velela vest. —
Artur Duhameau je bil v najlepših mladeničih letih. Dovršil je z dobrim vspehom vse razrede gimnazije v I*.; a slaba tovaršija, igra in ženske so ga spravile kasneje n;i slabo pot življenja, tla je postal profVviijonalni vlomilec in tat iz navade. Dokler mu je dajal oče velike s vote denarja na razpolago, je živel sijajno in raz-koši o; k» r mu je pa konečno pošt*! zadnji belič, je bil prisiljen poiskati si primernega dela, in }>ri tem mu je tatinski poklic najbolj ugajal. Artur Duhameau je služil tudi nekaj časa kot častnik pri | • špolku v mestu I). To vojaško enolično in suhoparno življenje m- mu pa ni dopadlo. Že po preteku nekaj mesecev mu je oče zapustil več tisoč frankov dedščine, katero je pognal v družbi slabih prijateljev že tekom t«*dna.
Tako je /ahredei v slabi družbi Vedno nižje ni nižje, dokler ga niso razni lopovi spravili v svoje mreže. Večkrat je delal še pred Kakim izvršenim vlonunn trdne obljube, da ne bo vel kradel; a neka notranja nevidna sila mu je velela: "Poglej kako žive tvoji j rijatelji, zadovoljno, srečno in v blagostanju! Denarja imajo v /obilju, katerega >i pridobivajo s kupčijo iu drugimi raznimi podjetji. Ti jim pa ne moreš slediti v t< ni pogledu, ker nimaš denarja za kupčijo; a vseeno lahko živiš z denarjem onih, ki ga imajo preveč, ali v izobilju. Kradi torej dalje toliko časa, dokler te ne zagrabi železna roka pravice ali poli-
Tako je kradel Artur Duha-* «*au dan za dnevom, mesec za ^•seeeru in leto za letom; kradel »led potrebščine in vsled na-do tatvine. Ako so ga prija-Hizmed občinstva povpraše-ili, kje dobiva včaaih toliko dela in kako da se preživlja, jim i '-dno zatrjeval, da dobiva od <re redno mesečno podporo. L> pa pri izvrševanju svoje-
Kkbkega poala Artur Du-
i >■ "____ , , .
TUdi povsod srečo in v spe-
li e. Bil vam je spreten, gibčen, predrzen in previden, kakor imajo to vsi moderni tatovi navado. Kradel je po noči po privatnih hišah iu večjih hotelih, bodisi v mestu ali na deželi.
Za isto leto si je izbral veliko obmorsko mesto Havre, kamor dohaja vedno dovolj potnikov iz vseh delov sveta. Tako se je nastanil Artur Duhameau v hotelu j "Casino", kjer je veljal med go-|sti, gospodarjem in uslužbenci hotela za pravega kavalirja. Nosil se je vedno elegantno, kakor ari-stokrat. Slučajno je pa dospela v Havre nekega dne neka elegantna j dama; to je bila premožna vdova Aurora Simpson iz New Yorka. j O kaki naravni lepoti te tujke ni bilo govora, ker je štela že nekaj nad 50 let. Nosila je umetno zobovje in umetne lase; na njenem obrazu se je pa že takoj na prvi j ]»ogled čitalo, da si maže kožo z i raznoličnimi barvami ia lepotič-jem. Premožna ameriška tujka se je nastanila tudi v hotelu "Casino" in sicer si je naročila najlepšo sobo z razgledom v prvem nadstropju.OSimpsonovise ni pripovedovalo drugega, kakor da premore več sto tisoč frankov;; to je pričala tudi njena zunanjost, dragocena obleka, demanti in zlatnina.
Mrs. Simpson ji1 obedovala običajno že več dni zaporedoma v družbi elegantega Artur Duhameau. Temu se je posrečilo da je •zvedel kmalu vse potrebne podrobnosti bogate tujke, koliko ima premoženja, v kateri sobi da spi, kje ima svoje dragulje in kar je j a najbolj poglavitnega, da išče bogata Američanka zopet ženina, ker je bila vdova.
Pri tem izbiranju pa običajno ni imela sreče, ker ni bila lepa.
Tako se je nudila Artur Duhameau sedaj najlepša prilika, da pokaže zopet to, česar se je privadil tekom petih let: Skleni je splezati po noči po dolgi vrvici do njenega okna iu tako vlomiti v njeno stanovanje ko ho najbolj trdno spala. Kako bi se pa tudi ta načrt lahko izplačal? Premožna dama ima mnogo demantnih prstanov, krasen diadem, naprsni nakit, dragocene uhane in pa bog-sizna koliko gotovega denarja? Najprvo bi jo bilo treba uspavati s kloroforiiiom; saj ga ima vedno dovolj na razpolago. Zatem hi pa lahko neopaževano zlezel zopet nazaj v svojo sobico tretjega nadstropja. Nihče ne bo slutil, da je izvršil ta vlom Monsieur Artur Duhameau.--
Kakor sklenjeno, tako tudi storjeno. Artur je stal v oni noči ravni med tretjo uro na balkonu pred oknom bogate Američanke. Kakor duh se je spustil potihoma v njeno sobo skozi odprto okno. Vedno bolj in bolj se je bližal po prstih k postelji svoje žrtve. Pa groza in smola.--Mrs. Simpson slučajno tedaj ni spala takoj je zaslišala neznano šumenje v svoji spalni sobi, nakar je posvetila z malo električno svetilko proti oknu in se je nato zravnala v poste-Iji.
"Kdo je tukaj?" se je oglasila. Roke kvišku in mirno, inaee Vas ustrelim na mestu!"
Kilo si zamore misliti neprijetno razočaranje Artur Duhameau, ki je stal pred posteljo Američanke kakor okamenel? Nekaj časa jo je opazoval s svojimi bistrimi očmi; pri tem se mu je zazdela v pravem pomenu besede grda in podobna živi maski. Vstrašil se ni ravno njenega samokresa, a vstrašil se je bolj njenega grdega obraza in postave. Kaj mu je storiti?--Lahko bi planil nanjo, ji zamašil usta in zadrgnil vrat. za vedno, pa hi bil načrt izvršen, — a bal se je najbolj, da bi preplašena tujka nt zakričala in ne poklicala drugih na pomoč. Slednjič se ojunači in pade na kolena pred njeno posteljo rekoč: "Oprostite gospa, oprostite! —«— Jaz vas neizmerno ljubim, in radi tega sem prišel semkaj." Pred-no je pa izvršil ta čin si je mislil, poskusil bom to srečo, morda bo tujka radi tega zelo nejevoljna ali pa tudi ne?---
In ni se varal. Preplašena da-
ma se je takoj: pri teh besedah potolažila, — položila je samokres na stran in se je pričela prijazno smejati Artur Duhameau.
"Dragi moj", mu je velela", Čemu pa mi tega že preje ali včeraj nisi povedal, ko sva skupaj obedovala ? Kako romantično si se res priplazil v mojo sobo kakor tat. Ostani le tukaj, vse ti je odpuščeno!"
' Artur je nato dvignil svojo povešeno glavo, in je jei natanko opazovati čudno krasotico, bilo mu je že žal, da je moralo priti do take rešitve. Oblil ga je mrzel pot pa celem životu in lasje so se
se mu jeli ježiti.--Še nikdar
preje mu ni bilo tako hudo pri srcu- kajti vedno je le mislil to, ka ko težavno ho živeti s tako grdo žensko. Vsakdo ho morda kazal s
prstom za njim.--Kaj mu je
storiti ? — — Ali naj gre morda v ječo za več let, ali naj pa stopi v zakon s to čudno postavo?
Zatem je stopil Artur dva koraka bližje svoje romantične neveste, in borba je bila končana. —
Naslednji dan je bilo čitati v lokal nih listih o zaroki Mrs. Au-rore Simpson z Monsieur Artur Duhameau.
Ker je priženil res veliko pre-možneje. mu ni bilo potem potreba več krasti; postal je zopet pošten in dober človek. —
Turški vtjak.
"Slovenski Narod" je priobčil to sliko, ki je vredna, da jo ponatisnemo.
Spisal —m.
Zanimiv dogodek k zadnjim dogodkom.
Zadnjič sem se vozil na Dunaj. V vejikem "ljudskem" vagonu se je peljal ogromen, širok in močan cigan, bolj črn in bolj ogorel kakor so naši ogrski. Cunje, v katere je bil zavit, so bile zelo eksotične vrste; sploh je vse na njem napeljavalo misli na orientalske stvari.
Pozoren sem bil nanj. ko se je med vrati prepira s postarnim sremskim kmetom, ki je stal pred nji m, motril ga zaničljivo od tal do temena, in ga zasmehljivo in porogljivo ošteval.
"Pravi, da je Iiolgar", mi je pravil Sremec, ko sem stopil bližje in se vtaknil vmes, "pa je slabo naletel. Jaz ga vprašani lx>I-garsko, a on in i odgovarja srbsko. "Govori bolgarsko^', mu rečem, <£če si si Bolgar; ;zakaj ne odgovarjaš bolgarsko?" Kako bo govoril bolgarsko, ko ne zna. Je mislil, da tukaj tudi nihče ne zna, pa se je hotel pobahati. K nam v Srem pride zmerom dosti Bolgarov, pa smo pri delu skupaj, tako,
da sem se naučil. Zdaj pa vprašam tega po bolgarsko, a on mo odgovarja po srbsko".
Pa se mu je zopet porogljivo zasmejal. "Namesto v vojsko, jo je pa potegnil", se je obrnil spet k meni, "zdaj pa domov ne sme, ker ga tam krogle čakajo. Poznamo take tiče."
In mu je zažugal.
"Knršiimi te čekat. Razbiraš sega?"
Cigan je bil sprva malo osupel, pa se je brž opogumil in je pričel gostobesedno nekaj razlagati. Ali Sremec se mu je le smehljaj ; poslušal ga je nekaj časa, nato pa se je obrnil, šel sest v kot na klop, kjer je brž nato zaspal, Cigan pa se je obrnil k nama, — zraven mene je stal še nek Zagrebčan, — in nama je razlagal dalje, hitro, živo in hlastno, da ga je bilo komaj razumeti. Zagrebčan je bil zgovoren, vesel in sila radoveden človek, in se je brž razumel z njim.
"Kako, kar pobegnil si?" ga je vprašal na živahno cigansko pripovedovanje.
"Pojdite k vragu, sem dejal, vrgel puško proč, pa sem šel. Kdo se ho bil s temi vragi!" je odgovarjal cigan.
"S kom si se pa bil?"
"A šta ti ja znani. Grki ali Bolgari, ali kaj jaz vem kdo, vse polio jih je bilo. Podili so nas pred iabo, pa sem dejal, tolčite se sami, pa sem ubežal".
Pripovedoval je živahno, s krepkimi kretnjami in silno hitro, da je bilo razumeti komaj vsako tretjo besedo. Zagrebčan se mu je smejal grohotoma, na vsa usta, in ga s silno zabavo spraševal o podrobnostih.
"Glejte ga, v turški vojski je bil", je razlagal v strašno slabi nemščini potnikom v vagonu, ki so strmeli na eksotično oblečenega cigana kakor v deveto deželo. "Pa je ubežal pravi; a tolčite se sami, je dejal, pa je šel čez drn in strn". Zagrebčan se je gro-hotal, potniki so poslušali, nekateri smejoč se, drugi čudeč, tretji dostojanstveno skeptični, s prisiljeno, naduto resnostjo.
"Pa zakaj si šel v vojsko?" ga je spraševal Zagrebčan dalje.
"E, moral sem. Zgrabili so nas Turki vse. kar nas je bilo moških pri ciganih; kjer so koga našli, liajd v vojsko, uniformo smo dobili, pa puško, pa smo šli".
"Lepi vojaki ste bili to", se je spet grohotal Zagrebčan in hitel razkladati potnikom v strašni nemščini, kar je povedal cigan. "Pa kaj, ste se hudo bili?" je vprašal spet cigana.
"A, šta si ja znam. Streljali smo tja nekam, ker so nam dejali, da so sovražniki. "Ali kaj zadeneš?" me je vprašal častnik. "A, šta ti ja znam, kam leti ta vrag svinčeni, sem mu rekel, kako morem vedeti?" je razlagal cigan, in Zagrebčan se je spet grohotal in prevajal Nemcem, ki so se polagoma pričeli tudi smejati.
& * *
& * & «
e
* & *
Omotica
in bolečine v hrbtu katere so učinek obistnih nepriiik rabijo zdravilo, ki bi pregnalo stru-penine iz ustroj'a.
Severovo zdravilo za obisti in jetra
(Severa's Kidney and Liver Remedy)
je sestavljeno iz takih primes, ki pomagajo odstraniti nečistosti in utešijo bolečine. Ni boljšega zdravila nego je to zoper bolestno puščanje vode, otekle noge, vodenico, zlatenico, kisel želodec in druge obistne in vod ne ne-prilike. Cena 50 centov in $1.00.
Nervoznost
je najbolj nevarna neprilika sedanjega časa. Napomost, čezmerno delo oslabijo živre in povzročajo nervoznost.
Severov Nervoton
*
& & * *
i
I
s
se je izkazal po dolgi izkušnji kot zelo zanesljiva živčna tonika. Priporoča se zoper dušno potrlost, nespečnost, živčno onemoglost, histerijo in druge živčne nerednosti.
Cena $1.00 steklenica.
Naprodaj so v vseli lekarnah. Zahtevate Sevarora ZdraTila. Ako jih nima lekarnar
naročite jih od nas.
W. F. Severa Co. ced',r0wTs
"Pa ste imeli kaj jesti, niste bili lačni?"
"A. imeli smo vsega dosti. Ampak potem, ko smo morali bežati, nismo jeli ničesar;; vsak je pojedel to, kar si je poiskal. No, —" In pogledal je okrog sebe, kakor da hi mu se ne zdelo varno povedati, kje in kako so si poiskali.
"Pa zakaj ste takoj bežali?"
' A, kdo se bo bil ž njimi. To so kar iz tal prišli - kar naenkrat so zrasli iz noči, od vseh strani je začelo grmeti. Saj to niso bili sami Bolgari, to so bili Rusi vmes, sami Rusi; Bolgarov vseh skupaj ni toliko."
Zagrebčan se mu je spet smejal in je prevaja Nemcem.
"A, beži, Rusov ni bilo —!"
"Seveda so bili. Rusi so jim prišli na pomoč, sami ne bi bili ničesar napravili."
Zagrebčan ga je še sebi, Ciganu in potnikom v zabavo izpraše-val vse podrobnosti. Cigan je razlagal radevolje; govoril je v jeziku, ki bi ga imel vsak za srbščino, samo da končnice besed niso bile tako čiste in btagoslane kakor v čisti srbščini; kakor bi jih nekako bolj po naše zavil. De-jal je, da je doma iz Makedonije in da si zdaj ne upa domov. Ko mu je Zagrebčan razlagal, da so Turki popolnoma tepeni iu da zdaj ne bodo več gospodarji, ni verjel.
"A Turki so močni", je ugovarjal. In vojske imajo, oj, koliko! Samo da Rusi zopet odidejo, pa bo vse spet njihovo!"
Ko so se nagrohotali in nago-varili, se je cigan zleknil po klopi, zadremal in brž zaspal.
"Saj to se je najbrž vse skupaj zlagal", sem se obrnil k Zagrebčanu.
"A je res, je res!" se je razvnel. "Saj so res vse pobrali v vojake, kar so dobili. In pa tudi poglejte obleko. Saj je pravil, da ima te hlače še iz vojske, in bluzo, le poglejte. Ravno to je dobil tam pri vojakih, to je še kos uniforme, saj je pravil". '
In kazal je na spečega cigana.
"To je še turška uniforma", je razložil še Nemcem. Vsi so se nagnili k ciganu, bolj oddaljeni so stopili bližje, sklanjali se nad ciganom in motrili. Nemci so se pričeli živahno pogovarjati, vsak je povedal, kar se je spomnil iz slik, pritrjeval in včasih tudi ugovarjal. Eden se celo spomni, da ima v kovčegu nekaj številk "Wiener Bilder" in " Interessantes Blatt", brž jih poišče in zdaj so preiskavah. V številkah je bilo k sreči nekaj slik, in zdaj je cela vneta druščina primerjala. In glej! Izkazalo se je, da so prav iste hlače, pod kolenom nenadoma zožene, in bluza z rdečimi in zlatimi portami in našivi; z eno besedo: prava turška uniforma, samo da že silno zamazana in obdrgnjena, Tn pa povrh čez bluzo je imel še debelo suknjo, tudi zelo razcapano. Eden izmed potnikov, tisti s časopisi in slikami, je bil še posebno radoveden; hotel je še vedeti, če ima rokav tudi znotraj ob robu našiv, kakor na sliki, pa mu ga je poskusil narahlo privihati. Takrat pa se cigan mahoma zgane, zgibne in že tisti trenotek plane kakor vzmet kvišku. Cela druščina, ki se je gnečila okrog njega in nad njim, se odmakne nazaj, mož s časopisom seve zadnji; tega zgrabi cigan za roko, — ves obraz je bil kakor divji, napet in krepak. — "Nix, Herr!" je istočasno s kretnjo iztisnil iz ust, — to sta bili menda edini besedi nemški, ki
jih je bil zmožen. Potem pa sta obstala oba in strmela drug v drugega. Cigan se je brž potipal po vseh žepih, mož s časopisom pa je prestrašen iskal besed, da bi mu razložil, da ga ni hotel okrasti. Potem je seveda Zagrebčan razložil, kako in kaj. in vse je bilo dobro. Ampak cigan je segel globoko nekam v obleko in privlekel trdno zavezan ovoj, ga malo razvil iu pokazal svetle denarje.
"Jaz imam'!' je kazal možu s časopisom: dostojanstven iu vseskozi resen trgovec je nehote vzkliknil: "O, to so pa piastri!" in brž nato: "O, to so pa franki!"
"Imam!" je še očital cigan možu s časopisom, spravil denar nazaj, a legel potem tako, tla bi moral najprej njega obrniti, pred no bi prišel do denarja. In brž je spet smrčal.
"To so vse nakradli, to so kar pobrali", je spet razlagal Zagrebčan; starejši potniki pa so z glu-pimi, nadutimi obrazi gledali ua "to sodrgo", zavedajoč se, kako visoko so nad njo.
Velike sleparije na Ruskem.
Iz Petrograda poročajo: Pri aniurski železnici se pripravlja zopet velikanski škandal. V kratkem bo odpotoval državni kontrolor v amhurski okraj, da lion-statira, kam so izginile ogronure svote, ki so jih izdali za zgradbo železnice in ki niso bile v proračunu. Ti večji izdatki znašajo<32 milijonov rubljev.
Konfisciran roman.
Praška policija je konfiseirala nemški roman "Kako se glasi šesta zapoved?" od Ilansa Kireh-steigerja.

ZELO VAŽNO
za pošiljalce denarjev v staro domovino
Rojakom, kj pošiljajo svojcem denarje v staro domovino naznanjam, da odpošljem vsako pošiljatev, katera dospe do torka do 2. ure popoldne, še isti dan na pošto, in gre s parnikom v sredo čez moije; za to najraje vzamem najhitrejše parnike. Pošiljatve, katere dospejo do 2. ure v petek popoldne, pa gredo s hitrimi parniki ra ra m v soboto v Evropo/ tntnin
To je zelo važno za pošiljalce denarjev'v staro domovino. Razume se, daje potreba poslati ali drafte, ali Money Ordre;ali gotove novce; za privatne čeke pa je'treba čakati nekaj dni, da se.izve, ako so dobri; s tem se vedno nekaj dni zamudi. Zato je tedaj najboljše posluževati se draftov, Money Ordrov; denarje v gotovini do zneska $50.00 pa je pošiljati v re-Uirara gistriranih pismih/ UM ta tU
Rojaki, uvažujte to in vedno bodete dobro in SiSUrno postopali.
časom je bila postre/.uiea veduo v mdiii spalni sobi in je česala moje lase,

GLAS [NARODA-9.- AVGUSTArl913. *
Slike ii vojne.
Napifuil M!!« Pavlovie. Borisi j.
Vojaki, ki so ie preostali po težki bitki, »e zbirajo njihovi bajoneti *#» hjriče na puškah, glasni vikliei napolnjujejo: *Cra, ura!'
Poslednji odpor sovražnikov je »trt, sovražna armada je strta. N« ufttraifni I »o rei z naskokom o-svajajo postojanko za postojanko. Pn»ko mrtvih in ranjenih drve naprej. Liea vojakov odsevajo radosti, oči m* jim svetijo v čudnem plaiurnu. Damijan Koru-uovir je p »vaodi med prvimi. V .atraini l*orbj ni niti opazil, da je ranjen, šele, ko *e je rana ohladil«, je začutil Im»I v prsih: krogla ga je zadela v gornji del prsi in pri desnih plečih srečno prodrla iz telesa. S puško v roki je odšel na ob vezo val išče. Na hrzo roko »<» mu povr-uo umili rano, ga obvezali iu g;, m pismom poslali v bolnišnico.
Damjan se je na potu ustavil ter jel premišljati. Po kratkem 1 reudarku se je vrnil, odkoder je prijel: Xi šel v bolnišnico, marveč se je vrnil v bojno vrsto med svoje tovariše.
Razne zaoimirosti.
je prišel semkaj v Ameriko, že, pred 30. leti iu je delal tukaj pri I enem in istem gospodarju nepre-j Poljaki zdravniki na Bolgarsko, i stano '21 let za $2 dnevne plače, j Neki list poroča, da je vseucili- Sedaj se odpravlja s svojo druži-1 ški profesor Ratkovski dobil od } no na Nemško, kjer ga čaka Bolgarske povabilo, da bi še z ne- $1.750.000 zapuščine po stricu.
katerimi zdravniki prišel na bo-j	-
j išče. I)r. Katkowski je na ji me- Triletna vojaška služba na Pran-,
nitnejši poljski kirurg. Na Bol-!	coskem,
gursko odide kar najpreje s 1"» do i Pcjiz, Franci "a, 7. avgusta. —'
Za smeh in kratek čas.
POK LON.
20 krakovskimi zdravniki, katerim je ponudila bolgarska vlada »00 kron mesečne plače. — V prvi balkanski vojni ni bilo nobenega poljskega zdravnika.
Deset milijonov dote.
Nemški cesar je dal svoji hčeri Viktoriji Lujizi pri njeni poroki s princein (inn he rland skitii deset milijonov dote.
Pretkan slepar v kuti.
Vsled ovadbe prijorja kapucinskega samostana v Zadru so aretirali v samostanu v Šibeniku ra-1'inirauega sleparja, katerega sta že dalj časa iskali dunajska in bu-dimpestanska policija. Pred kratkem je prišel namreč k prijorju kapucinskega samostana mlad, civilno oblečen mož s tonzuro na glavi. Predstavil se je za Nikolaja Heresvarvja pl. Herves. Kekel je.
Postavno predlogo, ki uveljavlja
triletno vojaško službo na Fran-1 coskem in katero je sprejela po-1 slaniška zbornica dne 19. junija je sprejel danes senat z 2.">4 proti j •iT glasovi. Vsled te postave se) zviša mirovno stanje armade na j približno 800.000 mož. Novince j l»odo v prihodnje jemali v službo , z dvajsetimi leti mesto z 21tim.
Prevara.
Mož se vrne .precej natrkan iz gostilne domov ob :{. uri zjutraj. Da bi ga boljša polovica, kakor običajno ne okregala, je pričel zibati na vso mač v kuhiji stoječo zibelko. Zapel je pri tem tudi neko pesem v precej hripavetn tonu.
"Kaj pa delaš v kuhinji.'" ga je vprašala žena.
"Našega Ivančka zibljeni tu že • > ure."
"Beži. beži. otrok leži ja tu pri meni v p os
» ,	I J*' klerik in da želi ostati ne-
/ obvezano roko je dosel v Ku- j	, ^ ♦ •	i-
... , ,	l Kaj t asa v samostanu m oLravha-
anovo, Vesel, zadovoljen, zgo-L: tlu\utvnii]t,. vai„
IU
voren. jedci in pil je, kakor da bi mu ne bilo ničesar.
Dan kasneje se je prehod nadaljeval, ker je bilo treba sovražniku zasledovati. Vojska je preho-
ti duhovniške vaje. Svojo prtljago je bgubil ob priliki vožnje z avtomobilom. Prior je ustregel njegovi prošnji in mladi klerik je i-i-s ostal v samostanu". Cez nekaj
,!:.„	,	.	- „ ; easa nato je prosil prijorja za 50
.Ida Oveje polje m dospela v Ve- krou pri
T»i	ot .i. 'i: _ • J____
le«. Tu so si oddahnili, a že drugega dne so zopet krenili naprej. Ol. potu so bile zgorele vasi, razdejane hiše, goreča poslopja, opustošenja in pepelišča, povsod i gorje.
Damjan je s svojo četo neprestano pr wliral naprej, povspel se je preko Babune planine, boril se je na Prisat u, prišel je v Pri lep, v mesto kraljeviča Marka — nič mu ni bilo.
Ponovno so se zbirali preostali borci v h »jne vrste, bajoneti so se svetili >b puškah in glasni vzkliki so polnili ozračje; "1'ra, ura !*'
Neustrašeni borci z naskokom
nor mu je dal denar in mladi klerik se je nemudoma brez slovesa odpravil na pot. Šel je v Sibenik, kjer je našel s pomočjo iste laži. katere se je puslužil v Zadru, gostoljubno streho v t^'iio. šnjeni dominikanskem samostanu. Ko je zadrski prior to zvedel, je takoj u videl, da ima opraviti s pretkanim sleparjem in je ovadil celo zadevo policiji, ki je mladega klerika aretirala. Dognali so, da je pretkani slepar neki Eme-rieh Uelkelv iz Ogrskega, katerega so že dalj časa iskali.
Brezžični telefon.
Novi napredek pri telefonu so I objavil te dni v Parizu. Fiziku se je posrečilo izumiti
osvajajo vrhove, prodirajo naprej j |)a,senalu
preko mrtvih i ranjenih. Lica vo- J	„ „ „, . j -
. ,.	.. pnpidio, s ivatero se ImhIo iztfo-
jakov odsevajo radosh, oei se pm | vorjen„	,iIjaIe b*z_
M^ee v eudiiem plamenu. Dam- Uičneu, telefonu , rav kakor zapi-jau je iue<l prvimi...	1	, , ,,, . .	. . 1
,	..	t >ane besede. 1 orej imamo zda t po-
Brez odmora prodira lan za ; !,g. brezžičnega brzojava tudi dnevom naprej, brez oddiha. . .. ,,lvrfi£lli t(.,,Fon. «11» straneh na levo iu desno se
T""' ,M":	med francoskimi vojaki in
ma preplavljena z vodo; tam pri	^^^
kraju
ne zdi. kakor da bi bilo pravcato morje. Sredi te ravnine se vije cesta ill Se hh šče vasi. l)o-hruševo, Aglarei, Ribarei, Bilja-*iiik, Truokop, Dobromir, Brod, Novaki...
Damjan je s svojo četo vse to prehodil — in nič mu ni.
Nekega dne pa se je vendarle priglasil zdravniku.
civilisti.
Iz Pariza poročajo, da je prišlo v Perpiguanu do hudih bojev med podčastniki in vojaki in med civilisti. Te dni je ustavil namreč neki narednik dva vojaka, češ, da sta slabo oblečena in da nista dovolj osnažila obleke in čevljev. Narednik je postopal silno sirovo. Mimoidoči so to videli in sli-
.... • . . .	j^ali in so se začeli zgražati nad
l rosi iu te, doktor, tu me ne- tako
kaj strašno peče." Pokazal je z'
pomagam, prehla-
roko na pleča.
"Kaj naj ti dil si se pač."
"Nisem se prehladi!... samo poglej, ako se mi ti i rana vgno-jla".
Zdravnik ga je debelo pogledal :
"AJi si ti ranjen?"
"V bitki pri Nagoričanu. . .. Prav sedaj seui izračuni I: danes je ravno dvajset dni".
Zdravnik se je zganil.
"Tepec, ueuiuui, saj lahko pogineš... kako si smel iti dalje, ko si ranjen * Ali te niso odposlali v holuišuteo?"
"Nisem hotel iti v bolnišnico. Mi ni po volji. Nisem ranjen v oko, ne v nogo, ne v trebuh, da hi ne mogel hoditi, marveč v pleča. ( emu bi se ločil od družbe, ako morem hoditi".
Zdravnik mu je odvzel zavezo: rana je bila iuficirana. Ranjenec je nosil dvajset dni isto obvezo in se je Še lioril. Zdravnik mu je napravil novo obvezo in odredil, da se ga poAlje v bolnišnico.
Toda Da in jau ni hotel uiti sli-iati o tem.
"Naj tudi poginem, gospod doktor, tod* v bolnišnico pa ne grem. Od Njgoričana že hodim s to rano, prispel sem semkaj, prehodit rem skoro vso turško care-vino, a sedaj ko sem doiel ie bli-zo Soluna, ine hočeš vtakniti v bolnišnico J k Na k, JivaLa, dokler mrn živ, gr^m. J as »e hočem
bojevati, a ne ležati v bolnišnici!"
Damjan je ostal v četi in vzdržal tudi zadnji naskok ter do-spei v Hit olj * rano aa prsih... Th so «u pripeti na prsi zlato
sirovim početjem narednika. Potegnili so se za vojake in počeli kričati: Doli z armado, ki ima take podčastnike, proč s triletno službeno dobo. Med tem je prišel še neki podčastnik. Oba podčastnika sta napadla civiliste s sabljami. Vnel se je hud boj. v katerem SO civilisti oba podčatsnika silno pretepli. Ranjenih je bilo tudi več civilistov.
Poglobitev sueškega prekopa.
Vodja družtva sueškega preliva Viljem Garstiu naznanja, da bo treba sueški prekop poglobiti. Predpriprave so že dovršene in kmalu se bodo lotili prekopa samega.
Žena zažgala moža.
"Slov. Den" poroča: V občini Csadadapaca je kmet Fran Csoti že leta in leta pijančeval, vsled česar so bili v rodbini vedno prepiri. Pred par dnevi, ko je pijani mož zopet pretepal ženo in otroke ter zaspal, ga je obupana žena polila s petrolejem ter ga zažgala. Csoti je zgorel. Ženo so zaprli.
Banditi oplenili poštni urad.
Steubenville, O.. 7. avgusta. — S krvnimi psi zasleduje tukaj oddelek oboroženih meščanov bau-dite, ki so danes zjutraj razstrelili in oplenili blagajno poštnega urada v Richmond. Roparji so tudi streljali na različne osebe, katere je detonacija eksplozije zbudila-iz spanja.
--—. j, .
Srečen dedič.
Omaha, Neb., 7. avgusta.- — Tu bivajoči in že priletni delavec Friderik Gross, rodom Nemec, je dobil danes od generalnega konzulata v Chicagi obvestilo o veliki dedščiui v atjUgem kraju. Gross
Ncvi poslanik za republiko Haiti.
Washington, D. C.. 7. avgusta. Predsednik Wilson je danes imenoval M. S m it ha iz Missouri poslanikom za Haiti. To mesto je dosedaj redno zavzemal kak črnec, ker je Haiti črnska republika. Črnci v Združenih državah so radi tega koraka predsednika pre-1 eej ogorčeni.
NE OZIRAJTE SE
na to. kar drugi povedo, ampak : pridite in prepričajte se sami, KAKO LETINO IMAJO FARMARJI
na farmah, katere smo mi proda-j li. ne samo v AVausaukee, Wis., ampak tudi v sosedni slovenski naselbini Crivitzu in vsej t.ej okolici.
Vincenc Petrovčič iz Johnston City, 111., kateri je bil tukaj v sredi meseca julija in se na lastne oči prepričal, kako letino imajo tukajšnji farmarji v primeri z o-nimi iz južnega lllinoisa, se ni mogel načuditi rodovitnosti te zemlje, dobremu iii ugodnemu podnebju in zdravi in čisti vodi. Navdušen je vzel s seboj nekaj vzorcev, da jih pokaže svojim prijateljem. In prejeli smo pismo od njegovega prijatelja Josipa Rc-initz, v katerem nam piše med drugim sledeče: "Dam Ti vedet, da sem govoril s strieom in Pe- ,
trovčičem in sta mi pravila, da j !o tohko 8t,'me *>° sobah- ' sta prav zadovoljna. Tudi sem vi- S del stvari, ki sta jin prinesla iz { VVausaukee in kar nisem se mo-! gel dovolj načuditi, da je tako j dobro zraslo iu obrodilo v takem j malem času, zatorej Ti povem, da sem res zadovoljen..." (Remitz j je od nas kupil farmo v aprilu.) f
SEDAJ JE ČAS, da si pridete ogledati ta svet. ravno sedaj, ko | je tnalo žito v klasju, ko je druga i košnja skoro zrela, ko vidite ka- j ko drevesa rode in koliko krom- j pirja sme farmar pričakovati.
Južne države so uničene od | prevelike suše. vsa letina izgleda j slabo. V Marinette County smo j imeli dosti dežja celo leto. Letina dobro izgleda in farmar se veseli obile žetve. Pašniki so lepi, zeleni. koruza je temno zelena, žitna polja izgledajo kot morski valovi. Take rejene in debele živine malo j kje najdete, kot ravno tu.
Kdor misli kupiti farmo, divji ; svet ali pa že obdelano s poslopji, j naj pride sedaj ali pa piše za natančna pojasnila.
• ADOLF MANTEL, 133 W. Washington St., Room ]007,	Chicago, 111.
Telefon: Franklin 1800.
Vprašanje. .
Ženin svoji razkošni nevesti pred poroko: "Pa misliš, da bova lahko slutjala z .^120 mesečnih dohodkov ali zaslužka?"
— "Jaz že. Kako pa ti, pa ne vem.
Tolažba.
Kmetic pride k župniku in inu
jame tožiti: ■"tiospod župnik, jaz ne moreni več prestajati večnih pridig in krega moje žene. Tako ravna z menoj, da mi je že za obupati.'
"Le prenašajte križe in težave življenja potrpežljivo ter rado-voljno. Saj nas tak . uči naša vera!" mu je velel sivolasi žlpnik.
"Nemogoče! Moja žena tehta -7.) funtov, torej je ne morem nikakor okoli prenašati."
Iz navade.
Postarana devica v čakalnici na kolodvoru: "To je pa res žalostno. da mora človek toliko ča<a tukaj čakati zaman."
"Saj ste čakanja menda že do cela privajeni.'"
Dijak: "Nič se ne bojte gospodična, pes vam ne bo storil nič
hudega, ker se ne dotika sladkih stvari."
»
Novo stanovanje.
Iz zakonskega življenja.
A: "Kako ste pa zadovoljni z novim stanovanjem v tem gradu .'"
1 >: "Vse bi že bilo. če bi ne l»i-
Lahko uni\jivo.
—	"Cula sem, da vas jc vaša žena včeraj pošteno natepla. Ali je to resnica
—	"Moja žena se ravna po znanem svetopisemskem reku: "Kogar Bog ljubi, ga tudi tepe".
Huda žaljivka.
"To je torej gospa županja, ki trpi na bolezni vsled razširjenja srčnih žil !"
— "Ni čuda, ker je bila že 5 krat zaročena in 4 krat poročena,
2
Iz šole.
Cčitelj: "lože, povej mi par znanih sesalcev."
Jože: "Muha. uš in bolha." Iz demače naloge županovega
—	"Vaš oče je pa res skrajno nesramen človek".
—	"Čemu?"
—	"Ko sem mu včeraj zatrjeval, da ne morem brez vas živeti, mi je celo rekel, da je pripravljen plačati takoj pogrebne stroške zame."
-PRED SODNIJO.
bili
med
omt
ste
tetn
pa
vi
Prijetna vest
ZA VSAKO SLOVENSKO DRUŠTVO V ZJEDINJENIH DRŽAVAH OB TEM ČASU SPLOŠNE DRAGINJE JE, DA NAŠA :-:
slovenska unijska tiskarna računa še vedno najnižje cene za vse najboljše društvene in trgovske TISKOVINE. Tisoče zahval slovenskih društev po Ameriki, katerim smo tiskovine izgo-tovili, nam je velik dokaz, da smo ustregli že tisočim društvom.
Mi izdelujemo društveni papir, kuverte vseh mer, bolniške liste, pravila, prošnje za vspre-jem, plačilne knjižice, vse tiskovine za veselice. Ako imaie sploh kako tiskovino, pošljite jo nam, in od nas dobite točen odgovor.koliko stane, delo je narejeno v najkrajšem času v vašo popolno zadovoljnost. Pišite po ccne.
Prva slovenska unijska tiskarna
CLEVELANDSKA
AMERIKA,
6119 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
Volile« zaloga vina In žganja.
Marija Grill
Prodaja belo vi«« po.....-........70c. g alios
Črno vino po.............5©c. "
Drofnlk 4 galonc u.................«1!.M
Brinjavac 12 cteklcnic sa...............«12.M
4 gal. (sodCck) sa..................|U.N
Za obilno naročbo ae pri joroCa
MARIJA ORILL, sao8 St. Glair Avo., IV. E., Cleveland, O
Jednotini in Zvezini znakovi.
Srednja velikost, zato pa dobro blago in po eeni. En znak ne Me, 12 pa za $1.10; zlate znake j rodujum pa po kos. Znak«' imam prirejene kakor gumbe, ali pa kakor igle za kravate. I mani pa tudi v zalogi priveske vsakovrstnih znakov. Cena priveskom z znakom na eni strani je $1.75 in na obeh straneh po $2. Na /i !jo napravim na vsaki strani drug znak. V zalogi imaai sledeee znako-ve: K. S. K. J., .J. S. K. J., Sv. Barbare v Forest Citv, Pa., S. N. |\ .T . S. S. P. Z.. S. D. L\ Z., S. I). P. D., H. S. Z.. Z. S. Z., H. Zajedi,iee v ]•].. X. H. Z. Mah- zneske pošlje se lahko v poštnih znamkah. Naslov za znake je:
DA. Pogorele,
box 226	WAKEFIELD, MICH.
Naslov za drugo trgovino je:
20 E. Madison St., Room 1112
M. Pogorele,
CHICAGO, ILUNOIS.
t— 9
■





PhOn« 346.
FRANK PETKOVSEK,
favni notar - Notary Pubitt,
718-720 Market St., WAUKEGAN, ILL.
PRODAJA flaa vina, najbolje tgacjc t«-izvrstne smol k« — patentov ua sdra vila.
PBOPAJA vofcae list« vseh prekontr
POŠILJA denar v star kraj sone.ljlv« In polteno
UPRAVLJA vse v notarski posol spada-joCa dela.
Zastopnik "GLAS NARODA", 82 Cortfandt
mi^f t i ii^Hi i ^ >
GLAS NARODA, 9- AVGUSTA, 1913.
UP
Jugoslovanska
B	=
=a
Katol. Jedneta
s
Inkorporirana dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota.
Sedež v ELY, MINNESOTA.
3*"1 ""	VRADNIKU
rti—mik ITAM ona, MT Cherry way or Boa IT. Iillili, Va
ro4pr*dM4nlk: IT AN PRIMOŽIČ, Rveletfa. Minn. Boa ML
OUvnl tajnik: GEO L>. BROZICH, Ely, Minn., Boa Ui
Pomolni tajnik: MIHAEL M RAVI N'EO, Omana. Nrt.. UM K Utt M.
IVAN GOUZB. Bly, Minn., Box IN. •aayatk: ALOJB VULANV, Lorain, Ohio, 1TM U. mm ■«.
VRHOVNI ZDRAVNIKI
S*. BARTLM B. mn, lottos ZD.. U4 No. CMaaa* M.	j
NADZORNIKI|	* _ J
AAiOIB KOBTTBLIC. RtUo, Colo., Box Ml.	)
MIHAKL KLOBtTCBAR, Calumet. Mich . Ill — Tt* M.
•FRRAR, linn City, Kana., 411 No. «tk II
POROTNIKI«	■
IVAN K-KRZI8NIK. Bartftno, Pa.. Boa 1M. PRANK QOU2R Chlaholm. Minn , Baa Tl». MARTIN KOCBJIVAR, Pueblo, Colo 111» ■
Arm.
V* «o*M aa) ao »oSUJaJo am (ta pa aa	kla«a«atka Jadnota.
IMNrtu Hull«: "OLAi NARODA**.
Naznanilo in priporočilo.
Braddock, Pa.
r dohivain v» <■ pis»m «»d krajrvnili društev, da so volili ,,Iv* to glavno zborovanj«* -I. S. K. .1., da pa niso ime-•vila nid-N'tih Ha nov *ko/.i < < lo leto iu vslrd tega niso opra-p«.slat i d«-U»gata, na/nanj aui tem potom vsem društvom, >d< moralo tako društvo samo plaeati stroške ali pa delegat To naj -a /»pomnijo vsi da tic bode potem nepotrebnih sit-Toliko v prijazno pojasnilo!
J. A. Germ, gl. p reds. J. S. K. J.
NOVICE IZ STARE DOMOVINE.
Nes
KRANJSKO.
ča. Dne 20. julija j«* imel ašo v Naklem :->iu poscst-iz Nakla. Vsa v
♦•rni v
\ »U p ret
ju • ubil.
Sam c mer.
1 i* -1 i pee i /.
mrl j.- v p
Na sprehedu je zadela kap dn
t', i. julija j hm 1 Rožnikom rdravnika Seliweigerja iz Ljub-n«*. Prepeljali so ga z izvose-tom na dom.
Naglcma je umrl dne 24. julija uoM-stuik in gostilničar Fr. PJev-iik v \ eveah pri De v kri Mariji v
so prepeljali v deželno bolnišnico v Ljubljani. Junca ukradel. Dne 19. do 20.
j 1)1 i a je v Praprečah posestniku m inlajih i a- i Marolt n zmanjkal 300 K vreden » Antona Šin-|jUJ,ec- Tat ie P° po'^oei v bleja. t vu odpel iu odpeljal. Sledu ni /.a njim nikakega.
' Znan hujskač. I. lljaž iz Vin-vopa je prišel v Šmarje na žegna-nje. <'vli dan je zabavljal in ko je videl, da so fantje postali resnejši kakor nekdaj, da nočejo pre-piia. je žarel vpiti: "Žegnanje je. pa brez krvi ne bo!" Ko ga je naj st
BtJJ
a so podirali m idel imenovane! »j za tilnik ter ga i
Dne 22. julija s«' je nNtrupil klepar Janez pristojen v S ležijo, »r minutah. Vzrok je
P«
Voze • kraj
!. rudar v Litija, je neznancu v gozdu •ljen v levo nogo. a v dež. bolnišnico
Obstreljen.
pokoju i/ K«
bil po nekeii
dvakrat ob*t Pripeljali so | v Ljubljani.
Nova avte mobilna zveza se na-
luciava spflati med Kra njem-Kokro do Jezerskega. Ker bo avtomobil nadomestil tudi poštno v o«či t jo prišel je te dni tudi višji uradnik poštnega ravnateljstva v Trstu v Kranj iu v Kokro, kjer je vršil potrebne poizvedbe. Ta prometna zveza ho velikega po-j mena /.a eelo dolino do Koroškega. osobito bode s tem ustreženo turistom iu let o viharjem v Kokri I lil lia Jezerskem.
Odlikcvanje. ("lana prostovoljne požarne hrambe v Kamniku Ivan < i lava«- in Fran Tom" i«'- sta bila odlikovana z medaljo za 2.V h tno zaslužn«» delovanje na polju rešilstva in gasilstva.
Pcrcka. Dne 23. julija se je po-1'O' il v župni cerkvi v Kranju inženir Kani Pollak, posestnik in tovarnar i/ Tržiea. z gdč. Anko Kakovvevo, hčerko tovarnarja Iv. K»k«ivea iz Kranja.
Pcrečil se je v Ljubljani Ivo Mohore. črkostavec in posestnik, z g«I«'-. Mo grotinjo Liehtenberg.
Imencvanje. Načelnik postaje v <irohelnem Alojzij iiaudl je postal višji revident.
Ncvi zvonevi v Sori. Na sv. Ane dan je dobila sorska cerkev nove zvonove. Veliki zvon tehta 40 starih stotov. Zvonove so peljali skozi Ljubljano na krasno ovenčanih vozovih. V Sori so jim pripravili fantje iu dekleta slovesen spre jem z množico ponosnih mlajev in slavolokov.
Zagorje ob Savi. Dne 20. julija je rudar Fran Vozelj iz Kisovca s sekirjo napadel rudarja Sapot-uika in bil tako nasilen, da je noral Sapotnik rabiti lovsko pu-da je s strelom otel sebi živ-ije, Vozeljua pa obstrelil v le-Vozeljna, ki je baje zelo lovek in pijančevanju u-aplcAno ua slabem glasu.
vlakov, ki se ustavljajo na tej postaji, so razglašeni v od 1. maja 1913 veljavnih voznih redih.
Štajersko.
lo pravično razdeli. 3. Zdravstveni zakon. 4. Pravičen statut za mesto Gorico na demokratični podlagi. 5. Nov volilni red za občine na demokratični podlagi. 6. Dr. Glaser nmrl. Dne 18. julija j Nov sistem v deželni upravi in je v deželni bolnišnici v Gradcu J popolno narodno enakporavnost umrl vpokojeni profesor dr. Ka- v vseh panogah deželne uprave, rol Glaser v 70. letu svoje staro- j 7. Cestni zakon in zakon o ure-sti. Dr. Glaser spada med najbolj ; ditvi bolniških stroškov, dalje marljive slovstvenike, on dela stavbni, lovski in kolonski zakon, čast slovenskim pisateljem. Bil 8. Potrebne železnice, zlasti v Go-,je vešč izvanredno mnogoterih je- rali. 9. Izdaten in boljši kmetijski zikov; iz angleščine, francoščine,' pouk. 10. Boljše ceste in pota v iz laškega, španskega in nemške-i slovenskem delu dežele, posebno ga jezika je prevel po izvirnikih na Tolminskem in Kanalskem. 11.
tašelj pozval, naj se spodobim /oho- "hnaša, je prijel debel kamqn ter mu ga vrgel v glavo. Prebil mu je črepinjo. Poslali so ga k okrožnemu sodišču, tja, kjer mu je že vsaka celica znana, ker je radi enakega slučaja zadnji čas prestal osemmesečno ječo.
Z revolverjem ga je. Simon Javor. 221etni fant, čedne rasti, se , j«- bil seznanil v Vontatcvi gostil-I ni v Semiču. Tja je tudi zahajal ; Mile Bončevič iz Brinja, ki je pa i vedno Javorja zbadal, češ, da bo | moral enkrat bežati. Ko mu ta I odgovori "zakao je Bončevič že potegnil samokres in skočil za i Javorjem ter sprožil šestkrat proti njemu. Zadel ga je trikrat, in sicer smrtnonevarno v pljuča, i v katerih še danes tiči projektih Javor h-ži v bolnišnici in se bori ! s smrtjo, Bončevič pa je ušel I preko Kolpe.
Nesreča. Dne 21. julija okrog ure zvečer je š«-l v podstrešje Ivan Komar, posestnik in trgovec premoga v Krakovem v Ljub Ijuni, in je tako nesrečno po stop uirah padel, da je zadobil na glavi veliko rano. Poklicali so duhovnika. ki «ra je previdel, zdravnik pa je izjavil, da je poškodba zelo težka, tako da bo bolnik težko okreval.	■ *
Glavna posojilnica. Konkurzni str«»ški so že narasli blizu 150.000 kron. To gre vse na račun upnikov in dolžnikov. Pravdni stroški bodo pa grozno narasli, Če bodo upniki, to je vlagatelji, hoteli tožiti člane, kar bo seveda neizogibno, če s«« ne doseže mirna poravnava. Želeti je, da se v interesu ljudskega blagostanja taka poravnava doseže, ker vsaka prav-
mnogo spisov. Slovel je med pr vi mi avstrijskimi strokovnjaki kot odličen poznavatelj sanskrita, a zadnji dve leti je sestavljal besednjak perzijskega jezika. Prevel je v slovenski jezik vsa dela Shakespeare j a. Na,i obširnejše delo njegovo pa je "Zgodovina slovenskega slovstva". Značaja je bil pokojni dr. Glaser ljubeznji-vega in prijaznega. Naravnost občudovanja vredna je bila njegova marljivost, s kojo je, dostikrat pod mučnimi razmerami svo.j«'ga življenja, toliko spisal. Z njim je legel v grob vstrajen delavec na slovenskem slovstvenem po-
U".
Umrl je v Krottendorfu pri Gradcu vpokojeni stotnik Teodor pl. Gauser, rojen Ljubljančan.
Iz Kapel pri Radgoni poročajo, da je zbolel na pljučnici stari ta-mošnji župnik Martin Meško.
Celjska ekrajna bolniški blagajna osi ep ar j ena za 30,000 kron. Sedaj se je dognalo, da znašajo poneverjenja v blagajni 30,000 kron. Krivec, tajnik Viljem Oclis, je ž«' pred kratkim umrl in se od-ttfgnil svetni pravici, okrajna blagajna bo razpuščena in bo v kratkem imenovan vladni komisar.
Iz Celja. Kakor slišimo, se vrši preiskava pri okrajni bolniški blagajni v Celju. Vsi člani okraj-n«1 bolniške blagajne, ki so morebiti v teku zadnjih let zboleli ter so osebno ali pismeno izročili ali poslali zdravniško spričevalo, niso pa dobili ničesar ali pa ne toliko, knlikor bi jim po pravilih in po njihovem računu šlo, naj se sedaj tain oglasijo. Pritožbe se bodo natančno preiskale in dotič-nim strankam, ako so njihove zahteve upravičene, še sedaj izplačalo, kar jim gre ali jim je šlo.
V nebo vpijoče razmere pri celjski okrajni bolniški blagajni. C. kr. vlada, kj« si? Ljubljanski 'Slovenski Narod" piše: Opozarjali smo že ponovno celjsko okr. glavarstvo iu štajersko namestni-jo na nevzdržljive razmere pri celjski okrajni bolniški blagajni. Vlada se je imela tudi na drug način dovolj prilike prepričati o škandaloznih razmerah pri tej korporaciji — ali zdi se nam, da se nikakor ne more odločiti k edino pravilnemu koraku: k razpustu blagajniškega načelstva in k imenovanju posebnega komisarja, ki bi osnažil ta nemškutarski Av-
Podkrepitev zadružnega delovanja med kmečkim prebivalstvom. 12. Vse stransko povzdigo kmetijstva, bodisi poljedelca, bodisi vinogradnika. — Vse to se je sedaj pod laško-klerikalnim režimom zanemarjalo in to predvsem edino le v škodo slovenskega prebivalstva. Novi deželni zbor čaka torej obilo težkega dela in zato morajo premisliti slovenski volil-ci, koga volijo v deželni zbor, nakar bodo prišli gotovo do prepričanja, da morejo in da bodo pošteno rešili to veliko nalogo v prid in hasek goriškega slovenskega prebivalstva edino le poslanci, ki so res vneti za blagor slovenskega prebivalstva in ne škilijo na druge tabore in to so slovenski napredni poslanci.
Pcdlo maščevanje. ]z Poreča poročajo, da so se pojavili po kratkem premoru zopet podli zli-kovci. ki uničujejo nasade v vinogradih. Tako so porezali še vedno neznani zločinci posestniku Prezzi 40 vrst vinske trte. Škoda znaša čez 14,000 K. Tudi pri Sv. Mihaelu je uničenih več kmetom veliko nasadov.
Samomcr Ljubljančanke. Dne 19. julija so našli v gozdu nad Rojanom pri Trstu že precej na-trohnelo truplo mlade ženske, pri-lično lepo opravljene, ki je pa ni nikdo poznal. Mislili so že. da ne
s o
— C
mm
k ko

,Ov
•o>

MLADI M OZ J
STARI MOŽJE
MOŽJE SREDNJE STAROSTI.
Možje, ki se nameravajo ženiti — možje, ki bolehajo — možje, ki so bili nezmerni, prestrastni in ki so prevgnani; možje, ki so slabi, nervozni, nničen- in kateri so dosegli starost, ko ne morejo več polni meri uživati sladkosti življenja. Vsi ti možje morajo pisati po našo brezplačno kniiiico. Ta knjižica pove, kako možje nničnje jo svoja življenja, kako zbolijo in zakaj se ne smejo že • niti dokler so v takem stanjn.
Ta knjižica v lahko razumljivem jeziku pove, kako sc na domu, privatno, tajno in z malimi stroSki temcij;to ozdravi zastrupljenje krvi ali sifilis, triper, slabost, spiošna oslabelost, zguha spolne moči,nočni gubitek, revmatizem, organsko bolezni, želodec, Jetra, mehur In ledvične-bolezni.

50,000
KNJIŽIC
ZASTONJ MOŽEM
Tisoče mož je Ee zadobilo porfektno zdravlje. telesjo meč in poživljenje potom te draeoceuc knjižice. Zalous znar.o-sti je, in vsehujc stvari, katere bi moral znati vsal: moi.
Ne trosite denarja za ubožna in malovredna zdra* ila, dokler no citate te knjižice, katera vam pove, od česa sto- boleli tu kakozadobite popolno in trajnoozdravlj«?nje. Zrpo unite si, ta knjižica se dohi POPOLNOMA ZASTONJ. Mi pl*. amo ^ tudi poštnino. Na spodnjem odrwku ali kuponu z&pišit- razločno svoje imj in naslov, odrešite kupon in pošljitenar< Kaše danes. Ostala izvršimo mi.
Odrezek za brezplačno knjižico.
Pošljite danes. DR. JOS. LISTER & CO.
Am. 300. 22 FIFTH AVE.. CHICAGO.
GOSPODJF.:-Zanima me ponedba. i kateru nudit« V^Soknjižico brezplačno. Prosim., i J lljite t ;i jo takoj.
IME
NASIXJV
M Al OOSPODAB,
edini sloveaaki magazim v in« piki. Izhaja ma 32 atrameh vsak meae« in velja za vse leto ume 11.00. Prinaša podučne članke u gospodarstvo, gospodinjstvo, lepe povesti, razprave o naših gri
banjih in zanimivosti iz celega
bo nikogar, ki bi jo spoznal, a se-1 •▼sta. Pošlji denar na:
daj se je javila neka deklica, ki j trdi, da je bila mrtva Ljubijan- | eanka, in sicer 22 let stara Fran-čiška Majsec. Pri tujki so našli prazno steklenico in sodijo, da je pila s samomorilnim namenom 1 lizol.
Samomor. Zastrupila se je v Gorici soproga železničarja Poklica, po imenu Ivana, stara 25 let. Zapušča dva otroka. Ne ve se prav, zakaj je izvršila samomor.
Naš Gospodar. Ml« S. Lawmdalt A vena«.
<10-8 i Id)	Chisago, lil
Trgovss ■ slatmtae HM M. POGORELO 29 M. Madison St — Boom 1111 Chicago, m.
Opomba: Pazita na sglas v aa
botmih številkah.
EDINA SLOVENSKA TVRDKA.
ZASTAVE, REGALIJE, ZNAKE, KAPE PEČATE IN VSE POTREBŠČINE ZA DRUŠTVA IN JEDNOTE.1
Dslo prva vrsto,	Cana nizka*
KERŽE
2616 S. 1.AWISIJAI.K AVH.,	CHICAUU IUL.
SLOVENSKE CENIKE PCSILJAMO ZASTONJ,
gijev hlev in vodil nove volitve. Ali c. kr. vladi še ni dovolj, da posluje v okrajni bolniški blagajni nač«lstvo, katero bi bilo moralo odstopiti že leta 1902? Ali vladi še ni dovolj, da se je v blagajni kradlo, ne da bi to zabra-nilo in preprečilo načelstvo in ne da bi nastopilo nadzorstvo? Vlada nam vendar noče povedati, da je v Avstriji vsako nepostavno postopanje mogoče in dovoljeno, če ima kdo zanj dovolj široko vest in nekoliko poguma?
PRIMORSKO.
Slovenski fantje v Skadru. List "Militarische Rundschau" javlja, da odplove z Lloydovim par-nikom "Uranus"' iz Pulja 2. bataljon 87. pehotnega polka z oddelkom mitraljez in saperjev, ki bodo imeli s seboj sanitetni mate-rijal in živila, čete so namenjene za Skader, kjer hočejo nadome stiti avstrijske pomorščake. Oddelek, ki pojde v.Albanijo, bode štel blizu 400 mož, skoro samih slovenskih fantov iz Spodnje Šta-
K0R0ŠE0.
Volčja češnja. V Rožni dolini je jedla petletna hčerka poseet-nice Pavline Sternatovi, Antonija, volčje češnje, katere je našla na kupu, na katerem se je igrala. Dekle je drugi dan vsled zastrup-Ijenja umrlo.
Sin turškega generala utonil. V Dobrovlju je utonil na letovišču nahajajoči se 201etni sin turškega generala Mahmud Bej Hu-sein iz Carigrada. Utonil je dne 18. julija pri kopanju v Milštat-'^| ,skem jezeru.	1
vžr
Prekinjeno delo.
<la B.ta!le veliko (1*J»arja in se ne ,jerske. Zanimivo je, da so bili
pred 16. leti starejši letniki ime novanega polka na otoku Kreti, katero je takrat "mirila" Evropa.
Kaj zahtevajo goriški Slovenci cd novega deželnega zbora? Da
se vsaj nekoliko popravijo stari grehi laškega in slovenskega klerikalnega zavoženega gospodarstva na škodo slovenskega prebivalstva, zahtevajo napredni Slovenci od novega deželnega zbora goriškega pred vsem sledeče: 1. Nov volilni red na demokratični podlagi z razmerju med Slovenci
in Lahi odgovarjajočim številom
ve, koliko bo morebiti dobil do-tieni tožitelj. Dlje časa se pa taka poravnava odlaša, tem večji so stroški in tem manj dobi vlagatelj. Izguba rje neizogibna, in sicer izdatna, tem manjša pa, če se ne prično drage pravde. Edino prava pot je medsebojno sporaz-u ml jen je.
Otvoritev postaje Stara Cerkev pri Kočevju, namesto istoimenskega postajališča. Dne 1. avgusta se je otvorila med postajama Ribnica in Kočevje na progi (irosuplje—Kočevje v 38.7 km ležeča postaja Stara Cerkev pri
METANJE PARNIKQY
KEOAJ ODPLUJEJO IZ NEW YORKA
Paznik
odflujs
K. Wilh. d. Gr. Rotterdam
Ls Savoie......
Adriatic......
New York.....
Oceanic.......
Rachsmbeaa
Fr. d Grosse...
Potrfdam......
France........
Celtic..........
Am erics.....
aug.
1*2 Bremen 121 Rotterdam
13	Hsvrs.
14	Liverpool
lo Sooth am ptoa lfi Southampton 16} Havre 1» Bremen. 19 Kotteidam.
21'iivsrpool 21 Hamburg
&
lilede earns za parobrodas listks in vaa droga pojasnila obrnita as
4 Cortlandt 8t_ New York City
Kočevju za ves promet namesto i poslancev. 2. Deželni šolski zalog ■ f-|--------
dosedanjega istoimenskega posta jališča. Prometni
posa-
s katerim se razbremene
časi osebnih' mezni okraji in se potrošek za šo-
...... — -.....— " -
Koledar za leto 1914
se £e marljivo tiska in bode letos obširnejši nego je bil dosedaj. Obsezal bode razne zanimive kratke povesti, obilo slik in dragih zanimivosti Cena mu bode kakor dosedaj 30 centov a pošto vred.
Upravništvo Glas Naroda.
Išče se MARIJA KRESS, rojena je v Opatiji. Dekliško ime od nje matere je bilo Reza Pauh. Pred petimi leti je bila še pri oč^tu v Forest City, Pa., in od tam odšla v New York, kjer je dobila prvo službo kot telefoni-stinja v hotelu Ansonia. Stanovala je pa na 330 W. 23rd St. in pozneje na 50 W. 12th St. v New Yorku. Ona je sedaj stara 20 let, blondastih las in sivih oei. Kedor izmed rojakov morda kaj zna o njej, naj to javi uredništvu tega lista, ali naj se pa sama javi, ker ima nekaj za
dobiti. _ ... (6-12—8) _■
Naše vsakdanje življenje bi moralo biti tako urejeno, da bi ostali Čvrsti in da bi mogli v polni meri uporabiti svoj Čas in svoje zmožnosti. To bi nas delalo zdrave in močne. Noben naših organov ne sme prekiniti svojega dela v škodo celega telesa.
A tudi največja skrb včasih ne more preprečiti, da se delovanje kakega organa zmanjša ali da se sploh ne prekine. Dogaja se, da noče želodec sprejemati hrane ali vsaj toliko ne, kot jo potrebuje telo. Včasih prenehajo jetra ali kak drugi organ z delovanjem in posledica je težka konstipacija. V takih slučajih, ko so aficirani prebavni organi, je najboljše sredstvo
TRINERJEVO
Ameriško Elixir grenko vino.
Ta Vam očisti celi sistem, brez bolečin in drugih neprilik. |Ojači Vam tudi prebavne organe in s tem celo telo.
USTVARI DOBER TEK, POSPEŠI SEKRECIO IN OLAJŠA K0NSTIPACLF0. NOTRANJE BOLESTI IN KRČE. GLAVOBOL, ZLATENICO, KOLCANJE IN BLJUVANJE.
Vspešen je pri vseh takih boleznin, pri kojih trpi želodec in pri kojih opazimo zmanjšanje teka, konstipacijo in slabost. Priporočamo jo pri nervoznosti, povzročeni po neprebavi in pri boleznih ženskih spolovil, povzročenih po kronični konstipaciji.
V LEKARNAH
9
m
m m
m m
m m m m m e m m m m
m
*
JOSEPH
1333—1339 SO. ASHLAND AVE.,
INER,
CHICAGO, ILL.
-
- ■ - -

__
GLAS NARODA. 9. AVGUSTA, 1913.
Kapitan Satan
• & SLOVENSKO ZAVETIŠČE. J* «
ali
Doživljaji Orana de Bergerac.
Spiaal LmU Goli*. — Za "Glas Naroda" pošlovenil I. T.
<DaUo->
Par minut kasneje je stopil Cirano v gostilniško sobo, kjei< jc iobil Kastiljana ravno pri zajutreku. — Le v miru suej. Jaz gram k grofu de Lfiubratu in so takoj vrnem. Ostani doma in me čakaj. Fri tem seveda »e Minea pozabiti svojega dekleta.
_ Ijt- brez Kkrbi bodite, gospod — mu je odvrnil tajnik s takim
navdušenjem, da se je moral liebote nasmejati.
Savinian ni ver dobil grofa Lembrata doma.
—	liog ve. kje bi bil? — je vprašal služabnika.
—	Kkorajgotovo je pri markiju Favetinu.
Takoj se je podal k markijevemu stanovanja.
Ko j«- sluga naznanil Cirauov prihod, je Kolaud na smrt preble-del, doeim je Žil be rt a od veselja vzkliknila.
ci.ano je sne je pozdravil dami, stisnil markiju roko in se vrnil k Ko Land u. — Kaj ne, dragi prijatelj, da me niste čakali in da Vas ji; moj prihod nekako presenetil?
_Z«'lo me veseli, da Vas vidim zdravega — je jeeal Koland, ne
vedoč, kaj da pravzaprav govori.
—	Hiu, toraj se zanimate za moje zdravje? Mogoče bi radi zvedeli, kako se mi j- godilo na poti? Jaz vam iz srca rad povem.
—	Tukaj ? — se je prestrašil Roland.
_Nikai se ne bojte, ker bi s tem le dami dolgočasil.
•— Škoda —
_ Počakaj ta — se je uinešal gospodar — grof Kolaud ostane
danes nuš gost. zato pa tudi Vas prosim, gosjKid Bergerac, če bi se ■»d/vali povabilu.
Le s težavo s<> ga pregovorili.
Kedaj bo pa poroka — je vprašal po obedu Kapitan Satan Zilbert >, ko sta bila za trenutek sama.
—	V štirinajst a ill dneh — je zacepetalo dekle.
—	Toraj ste \sceno privolili?
—	Ne, ampak prisilili me bodo.
_ Ne bojte se, jaz sem zato. tla bo Ludovik Vaš.
Žilberta ga je hvaležno pogledala.
Roland je sedel sem v kotu inpremišljeval.
—	Kaj je um prokletiin Rinaldom, da se toliko easa obotavlja? tu kaj nanieravn Cirano.' Skoraj gotovo mi prizanaša, toda nik-do n«- ve, kuj kuje v svoji glavi. A premagati ga moram, naj velja kar hoče.
Na tihem je nroklinjal Kapitanu Satana, <* ira čisto nikakor ni uiogel priti.
Stopil j<- k t iranu rekoč: — Ali pridete neeoj k meni?
—	Sele neeoj f Meni se mudi — no pa naj bo; ob kateri uri
—	t'a kal Vas bom ob osmih.	r
V Kolandovem srt-u se je porodil strašen načrt.
rin.no je takoj uganil njegove misli in rekel sam pri sebi: — Ne boš!	-	. « . r. j
—	Kaj bi bilo, gospod Koland, če bi Vi prišli k meni? P Meni je vseeno.
—	Toraj zagotovo in nikar ne pozabite.
Marki, ki je slušai ta pogovor, je bil prepričan, da se bosta d v oboje vala. Cirana je vislko cenil, nič matije pa tudi ne Rolanda, toojega l>odočega zeta.
GLAVNI ODBOR:
SI Coniand St.. New Tarft, Podpredsednik: Paul Schnoller, Calumot. Mleb.
Tajnik: Frank KiU, Ml« 8. Iandal« An.,
. _ _ fc. — "
SL X*
DIRK TORIJ:
Dtrektorl) obotojl ta Jednoga sas opnlka od vseh Blovensklk organizacij. od vaob BloTonakib listov ln od Toeb oamoatojnlb druiUv.
Sa anamko, kajltlco ln vso droav so obrnit« na tajnika: Frank Krte. ana Uawndalo Ave.. Chicago. IIL T«d» vao donarno poAUJatvo poailjajto na ta
HARMONIKE

Narod kl no akrM na orojo rova, nima prostora med drlUecrranlml Človek ki ne podpira narodnih aavodov, nI vreden »ln svojega narod*.
Spominjajte so ob Toeb prilikah Blovonakega
tvetiaea.
—	Zakaj, to bi bila največja neumnost. Vi ste zmožni Mauuela enostavno umoriti in zato je dobro, da imam v rokah kak dokaz njegove nedolžnosti.
—	Če je tako, ne potrebujete moje izjave. Dajte mi jo nazaj.
—	Ne smem : jaz lahko uinrem in kje je potem dokaz Manue-lo ve nedolžnosti
—	Toda —
—	Mogoče Vam j»- ljubše, tla dam Manuel u oporoko Vašega očeta 1
—	Dovolj — je zasikal Koland — Vi znate odgovoriti na vsako stvar, Vi ste močnejši. Ako Vam je v resnici toliko ležeče na tem, oprostite Alanucia.
—	Ludovika. ste hoteli reči. Škoda, tla je že večer in so zaprta vrata ( hateieta. Toda pomnite: jutri navsezgodaj bo Manuel prost. Halia, v duhu že vidim, kak obraz bo naredil gospod vrhovni sodnik ko mu bom razodel to interesantno novico. Pozno je že; grof Roland, jaz Vas nočem zadrževati. Lahko noč!
Roland je molče zapustil sobo in stopil na cesto.
Na poti proti domu se je v njegovi glavi porodilo in obenem umrlo na stotine načrtov.
Vrie je izgubljeno. Do onega časa, ko se bo zglasil Cirano pri Jeanu de Lauiotu, je še dvanajst ur. Da, dvanajst ur časa ! V tem času se lahko veliko spremeni.
Iz premišljevanja ga je zbudil nek človek, ki ga jc potolkel po raui L
(Dalle prihodnjič.)
40.
Točno ob osmih je potrkal Kolaud ua Ciranova vrata. Mogoče j« prišel i/ nt potrpežljivosti, mogoče iz strahu tako točno.
Pftuik je odslovil svojega tajnika in velel gostu, da naj se
v sede.
—	Dmolite, da Vam povem nakratko. Razjasnil Vam bom Vaš položaj in rečem Vam, du j»- skrajni <"-as če se hočete rešiti.
—	Ta uvod je pa presneto svečan — se je poskušal norčevati itolaud t"ia U« r govorite precej nejasno. Vas prosim, če bi bili malo i »olj odkriti.
—	Seveda; toraj vedite: če je Vaš brat še v Chateletu —
—	Manuel ste hoteli ret*i.
N«- ugovarjajte mi! IV s«-iii rekel Vaš brat, je Vaš brat. Ako j« Vaš brat re v Chateletu, j«- uioja krivda. O »spod Roland, spo-Korite se za greh. dokler je čas.
—r Gospod, kaj vendar hočHf od mene?
—	Zahtevam, da pišete vrhovnemu sodniku pismo iu mu razjasnit«' svojo /iiioio. Zmoto pravim, ker v mojih očeh je zločin. Razjasnit*- mu, da je Manuel v resnici Ludovik de Ijemhrat. To zahtevam od Vas. pomnite. No, kako se Vam zdi?
Saj sem Vam že odgovoril pri neki priliki. .Faz ue bom nikdar Mauuela pripoznal za svojega brata.
—	Na tak-odgovor sem bil pripravljen. No. Koland, poslušajte, lae. Manuel j»- Vaš Inat. kot ste brali v knjigi starega Joela.
Grof je zmajal z rameni rekoč: — Te knjige sploh ni.
—	Knjiga je — tukaj.
Odprl j*' predal in mu pomolil knjigo pod nos. Preduo jo je ta zamogel prijeti, jo j«- zopet varno zaklenil.
UtHkftt se je treael od jeze; svojega nasprotnika j« hotel pre-boati z očmi.
—	Nadalje imam — je nadaljeval Cirano, ne meneč se dosti zanj - izjavo Vršt ga očeta. Da jo imam jaz in ne Vi, je krivda Vaših pomoe.likov, ker »e niso znali dovolj premeteno obua^iti. Riualtlo je svoj«* junaštvo prokleto hkupo plačal.
—	Saj vendar ni Iliualdo Vaš sovražnik.
Govorite o preteklosti. Kiuuldo je bil moj sovražnik.....
—	Bil? ... in sedaj?. . .
—	Odpustil M iti mu, ker je že mrtev.
- Mrtev! — je vzkliknil grof.	•
Da, mrtev ; j »redno je izdihnil svojo dušo, je še narekoval ha*tiljauu \>e Va;e spletke in potrdil svojo izpoved z lastnoročnim
podpisom.	i"
—	Mrtev! — jt- ponovil Koland. ne meneč s»e za zadnje Cirauove kebede. ■ Jj.
—	Ah hočete, tla Vam preberem izjavo Vašega očetaY Odgovo-i te! Vi veste, da niste Lrmbrat, ampak sin pastirja Koruerja. Da-iif* veste samo Vi in jaz, jutri bo že vedelo celo mesto.
—	Ne tako glasno — je zacepetal Koland — saj vidite, tla sem v Vasi oblasti.	_
—	Toraj se boste vendarle udali? Vaša srečal
* — Končajte! Kaj hočete od mene?	.
—	Tukaj je kos papirja in pero. Pišite.
Grof se je v »t del iu čakal.
—	S tem potrjujem — je narekoval Cirano — da iiuam v rokah \ttr dokaze o nedolžnosti cigana Manuela in ga pri)>oznaui za svojega brata. Ta moja izjava je čisto prostovoljua; do tega koraka me ni
nikdo prisilil	jj H IH ^ " *	m t
—	Moj Bog, moj Bog!
_ Končajte in podpišite. Ta list papirja ue bo prišel nikdar v
tuje roke. Moja dolžnost bi bila sicer pokazati to vrhovnemu sodui-ku, toda tega ne storil, ker je nazadnje skoraj brez potrebe.
_ Vzemite mojo izjavo in mi dajte v zameno očetovo listino in
NAZNANILO.
Vsem našim cenjenim naročnikom naznanjamo, da bodemo od sedaj naprej imeli cene naših pristnih domačih pijač, priob-čene od časa do časa v časopisu "Glas Naroda".
Brinjevec......zaboj	12 steklenic	$13.00
Tropinjevec____ "	" "	12.00
Slivovka...... "	" "	12.00
Cognac....... "	" "	12.00
Ipieipovo grenko vint "	" •• -	6.00
Cena na galonc.
Slivovka	saloni	$2.75
Tropinjevec,	"	2.75
Cognac	"	2.75 -
Whiskey	"	2.00
Vino domače rdeče "	,50t.
Ako bi kdo izmed rojakov rad zvedel cene drugih pijač, ktere niso tnkaj priobčene, ga prosimo, da naj sepismeno na nas obrne. Pri večji naročbi znaten popast POSTREŽBA TOČNA.
Zm. obila naročila »e priporo2a,
The Ohio Brandy Distilling Co.
6102-04 St Clair Ave, Cleveland, O
Pozor slovenski farmeiji! •-
Vsled občna zahteve, smo tudi letos naročili večje Število p]ravih domačih
KRANJSKIH KOS.
V	zalogi jih imamo dolge po 65, 70 in 75 cm. Kom so izdelane iz aajMjiega jekla v mani kovani na StajerskcM. Iste se pritrdijo na kosiiče s rinkcami.
? ■	CenallrasejolLia
Kod or naroči 6 koo, jih dobi f $1.00.
V	zalogi imamo tudi
m
Pristne "Bergama"
Pri maročitri nam je naznaniti poleg poštna postaje tudi bližno železniiko.
Nnroeiln pHloiitiS K do»«i>lI Postal HmjCOrior.
Slovenic Publishing Co.
It 82 Cortlandt Si
New York) N. Y»
ZA SAMO 1 DOLAR DOBIVATE 4 MESECE VSAK DAN.
bodisi kakorinekoli vrste izdelujem in popravljam po najnižjih, cenah, a delo trpežno in zanesljivo. V popravo zane. sljivo vsakdo pošlje, ker sem ie nad 1«! let tukaj vtem posla in sedaj v svojem lastnem domu. V popravek vzamem kranjske kakor vse druge harmonike ter računan po delu kakoreno kdo zahteva brez nadaljnih vprašanj.
JOHN WEN ZEL,
1017 E. 62nd St.. Cleveland, O.
Hamburg-American Line.
'GLAS NARODA" SKOZI
RED STAR LINE.
(Plovitba medlNew Yorkom ta Antwerpom.
Redna tedenska zveza potom poštnih pamikov z brzoparnibi na dva vijaka.
SEELAND
11,904 ton
FIHLAHD
11,760 ton
12.760 ton 12,017 ton
wviM00n
VAD1RUUTD
Edina direktna proga med
NEW YORKOM in HAMBURGOM, PHILADELPHIO in HAMBURGOM, BOSTONOM in HAMBURGOM
oskrbljena e parni ki na dva vijaka: KsiMn Aagast« VidMia, Afrika, hoifal Graat, Pnn4cat Liacok, CUtcUW, Ciadrnti. Pnltra, Patricia. P«aa*yKraaia, Graf ViUtriM,
Priss Oskar ■ Prias Aialktrt. katerim sledi v kratkem nov parnik na itiri vijake in turbino IMPERATOR 919 Čevljev dolg, 50.000 ton, najveCji parnik na svetu. Izvrstno poslovanje. — Nizke cene. — Dobra postrežba. Za vse podrobnosti obrnite se na:
Hamburg-Americas Line,
41-45 Broadway, New York City
ali lokalne agente.
LAPLAND 18,694 ton.
Kratka in ndobnn pot n potnika t Avstrijo, u Ogrsko, Slo* vanako, Hrvatsko, in Galicijo, kajti med Antwerpom in imenovanimi deželami je dvojna direktna železniška zveza.
Posebno se le skrbi za udobnost potnikov medkrovja. Tretji razred obstoji od malih kabin za 2, 4, 6 in 8 potnikov.
Za nadaljne informacije, cene in vožne listke obrniti ae js nnl
RED STAR LINE
R*. 9 Imhii
: (NEW YORK. M Stale Street. BOSTON. MASS. 131* Vihit Street. PHILADELPHIA. PA.
Cl» SecaJ Ave..
SEATTLE, WASH.
N. V. trn. fubita S U Srt.1
CHICAGO. IU. 130S "F" Street. N. W. WASHINGTOWN, D. C.
219 SL Charles Street. NEW ORLEANS. LA. 11 S Ucut Streets. »ST. LOUIS. HO.
JJ3 Mala Street .WINNIPEG, MAN.! "J1J Geary Street.' SAN FRANCISCO. CAL.!
121 Sa. M Street,! MINNEAPOLIS. MINN.' I 'SI HeapitaJ Street,
MONTREAL. CANADA.
mm* VAŽNO ŽA VSAEXOA
SLOVENCA! ^m Vsak potnik, kteri potuje skozi New York bodisi v Btari kraj ali pa i: starega kraja naj obišče PRVI 8LOVENSKO HKVATSKZ
H O T EL
AUGUST BACH, 146 Washington St., New York, Corner Cedar St Na razpolago so vedno ifarte sobe in dobra domaČa hran« po nizkih cenah.
Pozor, rQjakl!
Dobil MB H fflh inttim » ■a irojt idr«' vil« aarlalno Hovllk«. ktm-rm Jurfl. da w mrSTtla prava In koristna.
Po dolgim ■uaMial i« >«re£ila Is najti pravo Aipootlnktn-•o ta Foraado ^TOOI tmnarta-. nju ln ra rast n f bilo. od kstalci WUanoaie-• vd SwadaN. tai v«, tadnlfc Etmitiwn w diwh pop jhwma oo-MM boso [In ■■»> Da im to raonlra
P. O.
ROJAKI. NAROČAJTE SB NA "GLAS NARODA", NAJ-VEČJI IN NAJCENEJŠI DNEVNIK.__•_
C0MPAGNIE GENERALE TRANSATLANT1QUE.
(Francoska parobrodna družba.
Direktna črta	'(
do HAVRE, PARIZA, I VICE, INOMOBTA in LJUBLJANS. Poitnl Bkaprea parnlkl aoi1 LA PROVENCE" . 'LA SAVOIE" '»LA LORRAINE" "FRANCE"
■afvavtMs	mm MMvUakm
Zemljevid balkanskih dr2ai
je dobiti po 15c. komad.
aiovonle Publishing Company,
81 Certlandt Street, New York
Poitnl pmrrilkKl aoi
••CHICAGO" * LA T0UIAME" "ROCHAHBEAU" "WACA1A"
Glavna agencija: 19 STATE STREET. NEW YORK,
corner Pearl St., Chtiebroaffa Baildisg. Paniki e^phieie ad sedaj naprej redno eb četrtkih a prutaa3£a iter. 57 <North River in ob tabotibpa is pristanišča 84 North Eirer, N. I.
•LA SAVOTE 13. aug. 1913. *LA PROVENCE 3. sept. 1913. t FRANCE dne 20. augusta 1913. t FRANCE 10. septembra 1913. •LA TOURA1NE 27. aug. 1913. * LA SAVOIE due 17. sept. 1913.
POSXBNA PLOVITBA V HAVER:
tROCHAMBEAU odpl. s porač. žt. 57. due 16. aug.^913. ob 3 pop. •CHICAGO odpl. s po iu. U. 57. due 30. augusta 1913. ob 3 popol. •LA TOURAINE odpl. s pom. St. 57. due 6. si pt. 1913. ob 3. popol. •NIAGARA odpl. s pom. At. 57. due 13. sept. 1913. ob 3. popol. Puoiki s ivezdo taiaanovaal linaja pojiva ri|ak». Puaki a kiii— iaugo po itiri vijaka
A vstro-Aiiierikanska crta
(preje bratje Cosulich)
NajpripravMjSi in najcenejša parobrodna Crta za'Slovence jn Hrvate.
Novi parnik Regularna vožnja
Vel spodaj navedeni aovf Vrodi aa dva vijaka imajt
brezžični brzojav: ALICE,	IiAUKCa
MARTHA WA SHINQTON, ARGENTINA, OCEANIA,
f ilm vkanz jomm &
na dva vijaka "Martha Washington".
med New Yorkom, Trstom In Reko.
/
Cena voznih listkov iz New Yorka[za lil. razred so'do:
TRSTA -.v. .	■ *jm* ■
LJUBLJANE gt^. ^.xI I- - -r	n bii i j < IIW.u 35.1§
REK^E	84.0®
ZAGREBA •-- I~T*i— t-t *• - --i-i~i-i ---i-- - nt n> ap 35.09
KARLOVO A ~r~ T—i----- --------1----n - r j mi i ■ M M
Za Martha Washington in Kaiser Franz Josef L stane 13.00 veš,
_ H. RAZRED do
9TS8TA ali REKE: Katčha Washington in Kaiser Fraas Ji $65.00, dmgi$60 do $65.
Phelps Bros & Ca* Gen. Agents, 2 Washington Street, NEW
1 Ti i lain 1 Ti
. *
■i If rtiiiTi'FliMniaii vi. I	. \	_■ _,____._
,_______ ,___^^^^