?o/o! i^/c O.-, Br^f;:°^Lane **< ’ HY- U22? AM€SlfCAW. «W WKt? fmmm um iAWGWA®^ <®m$} NO. 175 IVsftttftal lakcmstlABal Clrculatttou CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, SEPTEMBER 11, 1970 »UŠIViMIlAN tMtemm mw%PAP&i ŠTEV. LXVIII — VOL. LXVIII Neuvrščeni v Lusaki neviraini v Kambodži Novi grobovi Izrael preudarja o Louis Šimenc St. Včeraj je umrl po dolgi bolezni 77 let stari Louis Šimenc Na konferenci ‘neuvrščenih’. St. s 799 E. 155 St., rojen v Kam-V Lusaki V Zambiji Kam-jniku, od koder je prišel v ZDA bodža ni bila zastopana,:! 1P09, vdovec najprej po 1. 1938 ‘provizorični’ revohiei-1 umrli ženi Mary, roj. Slebir, onarni vladi Južnega Viet- nato pa po 1. 1966 umrli žem nama SO pa priznali polo-j Rose, roj. Zorc, oče Frances Skr- žaj “opazovalca’ LUSAKA, Zamb. — Za tridnevno konferenco neuvrščenih držav sta se prijavili tako vlada Lon Nola v Phnom Penhu kot Sihanukova vlada v Peipingu, da govorita v imenu Kambodže. Ned obema se je vršil obsežen propagandni boj, obe sta trdili, da sta zakoniti vladi Kambodže in da obvladujeta večji del področja v njej. Lon Nol se je lahko opiral na to, da je njegova vlada v glavnem mestu Kambodže, med tem ko je Sihanuk v Peipingu pri svojih kitajskih Podpornikihi in gostiteljih. Zdi še, da je za kulisami podpirala Lon Nola Sovjetska zve-2a, ki noče na noben način dovoliti Peipingu, da bi uspel s Sihanukom in njegovim načrtom za povezavo vse Indokine Pod vodstvom in vplivom rdeče Kitajske. Tako se je zgodilo, da so pri organiziranju konference ■N ob njeni otvoritvi odklonili °be kambožanski vladi. Južno-vietnamski “provizorični revolucionarni vladi” so na konferenci priznali pravico “opazovalca”. Skupni cilji negotovi Konference se je udeležilo 53 držav, od katerih je bilo 30 zastopanih po svojih poglavarjih ali predsednikih vlade. Predsedstvo je pripadlo domačinu, predsedniku Zambije K. Kaundi. Odlični gostje so bili Indijka ndira Gandhi, Indonezijec Su-barto, abesinski cesar Hajle Se-asije, predsednik SFRJ Tito-Br°z. Sudanec gen. E Numeiri ln drugi. Sudanec je pozival v boj pro-B 'kolonialistom, imperialistom ln zionistom, Tito, ki je med poletnimi organizatorji “neuvr-eenih”, se je zavzemal za skupil uastop v vprašanjih dekolo-n^Zacije ter vojne na Srednjem Vzbodu in v Indokini ter po-z ravil nemško-sovjetski pakt ^°t nekaj “pozitivnega”. Haile šasije se je gnal za združeni naPor proti Portugalski in Juž-ni Afriki, slično, le še bolj za-Snano, pa tudi predsednik Zam-. Kaunda, ki je od vzhičenja 111 lastn yanc, Louisa M. Šimenc, Mrs. John Lukane, Mrs. Richard Schmuhl in Jacka Šimenc, očim Mrs. Wesley Mickovic in Wil-liama Planisek, 14-krat stari oče, 3-krat praoče, brat pok. Franka, Frances Škofič, Marie Grabner in pok. Jožefa (vsi v Jug.). Bil je član KSKJ št. 169, Kat. borštnarjev št. 1640, ADZ št. 22. Pokojnik je bil med ustanovitelj Slovenskega doma na Holmes Avenue, bil dolgo let tajnik Društva sv. Jožefa št. 169 KSKJ ter član cerkvenega sveta pri Mariji Vnebovzeti. Bil je veteran prve svetovne vojne in je bil preko 40 let zaposlen pri NYC železniški družbi V delavnicah v Collinwoodu. Pogreb bo iz Grdinovega pogrebnega zavoda na Lake Shore Blvd. v ponedeljek ob 8.15 zjutraj, v cerkev Marije Vnebovzete ob 9., nato na All Souls pokopališče. ker le razgretosti kar jokal n zahodne sile podpirajo Juž-0 Afriko in jo hočejo znova Porabiti kot svoje vojaško Porisče na poti okoli Afrike atlantskega v Indijski ocean tratno. Konferenca j Vceraj zaključena. o- iz in bila Mednarodna pilotska °r??^2ac*ja opozorila Tvr^pPt *n Jordanijo Montreal, Kan. - Medna- tal ?a or£antzacija za civilno le Jordan" ^ 0p0Z°rila Egi ^ na umaknitev pro- na posojil Samo v zadnjih 12 mesecih so posojila narastla za 22%. To poročilo je verjetno v zvezi z načrtom predsednika Nixona, ki bo objavil v kratkem, da bo namreč naša federacija spremenila način podpiranja tujine. Do sedaj je podpirala tujino z direktnimi podporami, posojili n krediti, ki jih je federalna u-prava dajala preko raznih fede-•alnih kreditnih ustanov.' Nixon hoče brisati direktne podpore in direktna posojila, zato pa omogočiti federalnim kreditnim u-stanovam, da s posojili pomagajo revnim in zaostalim državam. V tem pogledu je Nixon že poslal Kongresu prvi zakon, drugega bo pa v kratkem. Tako bo omogočeno, da bo nov sistem podpiranja prišel v veljavo že s prihodnjim letom. Direktnega podpiranja bosta potem deležni ie še državi Laos in Južni Vietnam. i NIXON HOČE OBOROŽENE STRAŽARJE m LETALIH Po vesteh iz vladnih krogov bo predsednik Nixon objavil danes, da bodo ZDA namestile v potniška letala, ki vzdržujejo promet s tujino, oborožene stražarje. WASHINGTON, D.C. — Zad- ponudbo odklonil, ker vse pri-nje ugrabitve potniških letal so zadete države zahtevajo izpu-vznemirile javnost in vlado stitev vseh potnikov in posadk ZDA do take mere, da se je letal neoziraje se na njih narod-predsednik Nixon odločil posta-jnost in državljanstvo. Potnike in posadke treh ugrabljenih letal v jordanijski puščavi oskrbuje z najpotrebnejšim Mednarodni Rdeči križ z letali iz Beiruta. Neka potnica letala BOAC je včeraj rodila punčko. Mati in otrok sta zdrava. Izrael bo moral popustiti? JERUZALEM, Izr. — Predsednica vlade Golda Men je včeraj izjavila, da Izrael ne bo izpustil nobenega od 3,000 zaprtih gverilcev kot odkupnino za Izraelce med potniki ugrabljenih letal, ki so v Jordaniji. Kljub odločnim besedam prevladuje vtis, da bo Izrael le moral vsaj delno popustiti, če naj pride do kakega kompromisa z ugrabitelji. Glavni tajnik ZN U Tant je pozval Izrael, naj izpusti Alžir-ca, ki jih je vzel iz britanskega letala, ko je to pristalo z njima na letališču Lida v Izraelu pretekli mesec. Izrael na te pozive doslej nj odgovoril. Svet obsoja ugrabitve lotal NEW YORK, N.Y. — Ves svobodni svet je obsodil ugrabitve letal in izpostavljanje njihovih potnikov že preje in jih označil za zločin, ki ga je treba preprečiti. Mednarodna pilotska zveza je sklenila, da so vse države, ki so vključene v mednarodni letalski promet, dolžne prijeti ugrabitelje letal in jih Iz Clevelanda in okolice viti na potniška letala, ki vzdržujejo zveze s tujino, posebne o-borožene straže, ki naj preprečijo ugrabitve teh letal v bodočnosti. Tak ukrep pri izraelskih letalih je bil doslej dosti uspešen, pa vendar tudi tvegan. Vsak spopad med stražo in u-grabitelji bo spravil v nevarnost tako letalo kot vse potnike in posadko v njem. Oborožene straže v ameriških prekomorskih potniških letalih bodo nastopile po dosedanjih načrtih že koncem tega tedna. V prvi skupini ko kak ducat ali več “nebesnih maršalov” Zvezne letalske administracije. Tem se bo pridružilo kasneje okoli 150 članov Secret Service, ki ima med drugim nalogo čuvati predsednika ZDA. Vladni viri trdijo, da utegne postopno doseči skupno število stražarjev potniških letal in njihova uprava več tisoč oseb, kajti postopno bodo uvedene straže tudi na letalih v domačem prometu, katerim grozi možnost ugrabitve, kot jih poznamo v zadnjih ..Rtih, Ugrabljeni potniki pojdejo v Aman BEIRUT, Lib. — Ugrabitelji treh letal in njihovih potnikov v Jordaniji so danes objavili, da Priporočajte A.D. tem, ki jo še nimajo! humanitarnih” razlogov z “Revolucionarnega letališča” 25 milj severovzhodno od Amana v mesto Aman, kjer pa bodo ostali tiletalskih raket iz prepovedanega pasu ni računati. Zato so v izraelski vladi začeli preudarjati, ali ne bi kazalo skleniti z E-giptom nov dogovor o premirju, in mu priključiti posebni zem-'^0^0 potniki prepeljani “zaradi Ijevid z vsem, kar je sedaj na o-beh straneh Sueškega prekopa v razdalji 19 milj. V ta pas bi' smele stopiti samo patrulje in v njem ne bi bilo dovoljeno spreminjati prav nič. Ce bi Egipt na to pristal, bi se Izrael vrnil k razgovorom v ZN, ti pa naj bi bili povišani na raven zunanjih ministrov, kot je Izrael prvotno predlagal. O taki rešitvi se bo verjetno razgovarjala predsednica vlade Izraela Golda Meir prihodnji četrtek s predsednikom ZDA R. M. Nixonom, ki ga bo1 obiskala v Združenih državah. še vedno v oblasti “Ljudske, kaznovati. fronte za osvoboditev Pales- j Glavni tajnik ZN U Tant je v tine,” katere komandosi so letala začetku tedna ostro obsodil Swissair, TWA in BOAC ugra-* ugrabitev letal in pozval svet k bili in privedli v Jordanijo. Razgovori med predstavnikom Mednarodnega Rdečega križa ih ugrabitelji niso privedli še nikamor. Ugrabitelji so včeraj ponudili izpustitev vseh potnikov z Izjemo Izraelcev za izpustitev 7 svojih tovarišev, ki So 3 v Švici, 3 v Zahodni Nemčiji in 1 v Veliki Britaniji. Rdeči križ je po naročilu ZDA, Vel. Britanije, Zahodne Nemčije in Švice to nujnim ukrepom, ki bodo te v bodoče preprečili. V Kairu so v zadnjih dneh ponovno obsodili ugrabitve letal kot škodljive arabski svtari v svetovnem javnem mnenju. Označili so jih za zločin, ki ga ni mogoče trpeti. Slično stališče je včeraj zavzel list Rude pravo v Pragi, nekaj bolj milo pa sovjetska poročevalska služba TASS. V prihodnjih dneh nas čakajo sfrajki in pikefiranja CLEVELAND, O. — Strajk članov clevelandskega orkestra že imamo. Mezdna pogajanja se nadaljujejo, upajo, da bodo kmalu uspešno končana. Dobro je to, da se štrajk ne bo pokazal na ulici ali na zborovanjih. Slabo pa je, da društvo, ki skrbi za financiranje orkestra, nima dosti dohodkov od koncertov, je pretežno navezano na .podpore bogatih ustanov in podjetij. Podpore usihajo radi zastoja v gospodarstvu. V pogajanja so morali vključiti tudi vprašanje novega direktorja, ki naj bo naslednik pokojnega ravnatelja Szella. Člani orkestra se namreč bojijo, da bi novi dirigent začel odpuščati starejše člane orkestra, ki bi ostali brez kruha, kajti radi svojih let ne bi mogli najti nove zaposlitve. Člani orkestra so po dosedanji pogodbi dobivali tedensko povprečno $255. -Nevarnejša je zadeva s štrajkom železničarjev; Mezdna pogajanja med železnicami in glavnimi unijami železničarjev se vlečejo že dolgo. Pogajanja so samo letos prišla že trikrat v resno krizo. Unije, ki zastopajo okoli pol milijona delavcev in u-službencev, zahtevajo povišanje plač in mezd do 40% tekom treh let, pa tudi pravico, da dobivajo dodatke, ako bi se življenjski stroški dvignili nad pričakovano povprečje. Na posredovanje federalnega tajništva za delo so unije odložile začetek štrajka do torka zjutraj. Železničarji zaslužijo sedaj povprečno $3.50 na uro. Ako do takrat ne bo dosežen sporazum, lahko pride do štrajka. Vendar ima predsednik pravico, da štrajk odloži za 60 dni. Te pravice se bo najbrže poslužil, ako bo treba, da tako prenese nevar- nost štrajka na dobo po volitvah. Goli slučaj je nanesel, da bo odločilni trenutek za ali proti štrajku nastopil isti dan kot pri pogajanjih v avtomobilski industriji. Štrajk je predviden ali pri General Motors ali pri Chrysler ju. Ford je bil žrtev sedemtedenskega štrajka pri mezdnih pogajanjih 1967, zato sedaj ne pride v poštev. Ravnatelj U-nije avtomobilskega delavstva je sllieal za nedeljo sejo izvršilnega odbora unije, da končno odloči, ali naj pride do štrajki ali ne. Unijski krogi trdijo, ia je seja le forpnal-nega znaiaja, ker je glavni odbor unj že sklenil, da naj gredo delivci v štrajk, ako do ponedeljki ne bo dosežen sporazum. Huda jev tej zadevi izjava glavnega ravnatelja unije Woodcocki, da bo enkrat začeti štrajk končan šele takrat, ko bodo poravnani vsi spori tudi med unijskimi podružnicami in posameznimi tovarnami vseh treh glavnih avtomobilskih firm. Ta sklep lahko zelo zavleče konec štrajka, tako uči skušnja. Hudo nerodna stvar so tudi šolski štrajki. Komaj se je začelo novo šolsko leto, pa imajo v 9 državah večja ali manjša š t r ajkovna gibanja. Med temi državami je tudi Ohio. Najbolj kritičen je položaj v državi Michigan, kjer so izbruhnili štrajki na 17 krajih. Nad 100,000 dijakov poseda doma in ne hodi v šole. Samo v Detroitu je doma 53,000 študentov, brez dela pa je 2,300 učiteljev. Občuten je tudi štrajk v Philadelphiji. Bojijo se, da se štrajkovno gibanje v prosveti ne bo hitro umirilo. V nekaterih krajih so štrajki povezani tudi s piketira-njem. \ HAZNAŠALCA IŠČEMO | Uprava Ameriške Domovine nujno išče raznašalca za Newton, Locherie, Monterey, Nau-mann, Renvvood, Ormiston, Abby in Tyronne avenije, starega nad 10 let. Lepo prosi, če bi kdo vedel za pridnega in zanesljivega dečka, da takoj pokliče v urad lista: 431-0628. Prva obletnica— V soboto, 12. septembra ob pol osmih zjutraj bo v cerkvi sv. Vida sv. maša zadušnica za pokojnega Johna Adamiča z E. 66 St. ob 1. obletnici njegove smrti. Vpis v volivni imenik— V sredo, 16. septembra, bodo odprta volišča po vsem mestu za vpis volivcev v volivni imenik. Vpisati se morajo vsi, ki so postali polnoletni, in vsi, ki so se od zadnjih volitev selili, pa tega še niso javili volivnemu uradu. Začetek Slov. šole pri Sv. Vidu— Jutri, v soboto, ob devetih dopoldne se prične pouk v Slovenski šoli pri Sv. Vidu. Istočasno bo vpisovanje v otroški vrtec. Prvi dan bo pouk do enajstih. Šolnina ostane ista, kot je bila lani. Sestanek— Društvo Lilija ima v ponedeljek ob osmih zvečer članski sestanek v Slov. domu na Holmes Avenue. Zlata poroka— i V nedeljo ob pol enajstih bo v cerkvi Marije Vnebovzete zla-toporočna maša za g. Vinka in go. Amalijo Povirk, 902 E. 207 St., Euclid. Zlatoporočencema čestitamo in želimo: Še mnogo zdravih in veselih skupnih let! Večerja in ples— SDD na Recher Avenue vabi na večerjo, kjer bodo postregli z nad žarom pečenimi piškami, in na ples. Vinska trgatev— Zelena dolina vabi v nedeljo na svoje prostore na “vinsko trgatev” in piknik. Igral bo Sonet. Osem desetletij— V nedeljo, 13. septembra, bo praznoval znani pionir in društveni delavec g. Krist Stokel, 1875 Braeburn Park Drive, Euclid, svoj 80. rojstni dan. Čestitamo in mu želimo še mnogo zdravih in zadovoljnih let! V spomin— G. Rudolf Lukež St., 1187 E. 61 St., je daroval $10 DSPB Tabor v sklad domobranskih invalidov v počastitev spomina umrlega g. Franca Sfiligoja. Pozdravi ‘z Floride— Bivši Clevelandčan g. Frank Gorenc, ki živi že več let v New Smyrna Beach v Floridi, pošilja svojim znancem in prijateljem v Clevelandu prisrčne pozdrave. Sporoča, da je še vedno zdrav in zadovoljen. Žalostna vest— Mrs. Mary Mulec, 19601 Locherie Avenue, je dobila sporočilo, da ji je 27. avgusta umrl v ljubljanski bolnici svak Janez Korošec, rojen v vasi Stražišče pri Cerknici. Zapustil je dva sina in dve hčeri. Preselili so se— Lake County Wholesale, glavni zastopniki prodaje cigaret, cigar, bonbonov in drugih potrebščin za restavracije, trgovine, šole in fare, so se preselili na 37482 North Industrial Parkway, Willoughby, Ohio. Več v oglasu na notranji strani lista. Na piknik ADZ!— Glavni odbor Ameriške do- { brodelne zveze vabi slovenske ljudi na svoj piknik to nedeljo, 13. septembra, in naslednjo, 27. septembra, v Izletniškem parku na Kniffen Rd., Leroy, Ohio. Na obeh piknikih bo od 4. pop. do 8. zvečer igral za ples Pecon-Trebarjev orkester, na razpolago bodo okusna okrepčila in vsakovrstna zabava. Zlata poroka— V nedeljo bo minilo 50 let, odkar sta si obljubila zakonsko zvestobo dobro poznana pionirja g. Joseph in ga. Frances Okorn, 1096 E. 68 St. Ta lep življenjski jubilej bosta slavljenca proslavila s sveto mašo, ki bo v nedeljo ob pol enajstih v cerkvi sv. Vida, nato pa bedo ta lep dogodek proslavili tudi v družinskem krogu. Zlatoporočencema iskreno čestitamo z željo, da bi doživela tudi biserni jubilej! Žalostno sporočilo— Mr. in Mrs. Daniel Postotnik, 6926 Hecker Ave. sta dobila žalostno sporočilo iz Indianapolis, Indiana, da je v tamkajšni bolnišnici Robert Long umrl včeraj 10. septembra, njun svak, dobro poznani in spoštovani rojak, zavedan Slovenec g. FRANK VELIKAN, 937 North Ketcham St., Indianapolis, Ind., v starosti 66 let. Letos maja je šel v jbokoj in pred kratkim obiskal s svojo soprogo Karolino clevelandsko slovensko naselbino. Umrl je na posledicah možganske operacije. Pokopan bo iz slovenske cerkve Presvete Trojice, za katero je tako veliko dobrega napravil. Čas in dan njegovega pogreba še ni določen. Pogreb— Pogreb umrle Marie Rabel bo jutri ob 8.30 iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda, v cerkev sv. Vida ob 9., nato na Kalvarijo. Sestanek— Jutri, v soboto, ob sedmih zvečer je prvi letošnji sestanek mladih igralcev v Slov. domu na Holmes Avenue. Skupino bo kot lani vodil g. Božo Pust. Vsa mladina, ki se zanima za dramatiko. vabljena! Prvi ruski Fiati MOSKVA, ZSSR. — V sredo je til v veliki novi avtomobilski tovarni v mestu Togliatti na reki Volgi izdelan prvi ruski Fiat avtomobil. • Upajo, da jih bodo do konca letošnjega leta izdelali skupno 30,000. Tovarno, ki je stala okoli 445 milijonov dolarjev, je zgradilo podjetje Fiat iz Italije ob sodelovanju drugih tujih podjetij, tudi nekaterih iz ZDA. Letno bo producirala tovarna 60,000 o-sebnih avtomobilov “ekonomskega” razreda. Cena je določena na 5,500 rubljev (po uradnem tečaju $6,100!). Dokumenti NATO v letalu, uničenem v Kairu? BRUXELLES, Belg. — NATO preiskuje, kaj je na trditvi Egipta, da so zasegle egiptske oblasti v ruševinah Boeing 747 letala, ki so ga palestinski ugrabitelji pripeljali v Kairo in ga tam razstrelili, tajne dokumente NATO. Šlo naj bi za proračunski načrt za prihodnje leto. V letalu je bil F. dela Gorce, nametnik načelnika francoskega zastopstva pri NATO, ki je bil prav prestavljen od NATO kot francoski zastopnik pri ZN v New Yorku. Ameriška Domovina l ji 'i i a f j r CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO 13 .. No. 175* Friday, Sept. 11, 1970 ka praksa v federalni vladi, kot se je boji Ribičič, bo Jugoslavija padala iz devalvacije v delvalvacijo. Tudi morebitna sedanja devalvacija ne bo napravila reda v jugoslovanskem gospodarstvu. Tu tiči glavni vir “nestabilnosti” v jugoslovanskem gospodarskem razvoju. (Konec sledi) BESEDA IZ NARODA Ljubljenim staršem ob 50-letnici poroke Titovo gospodarstvo zopet v krizi Pravzaprav je beseda “zopet” odveč. V krizi je že 25 let, posebno pa zadnjih pet let. L. 1965 je namreč režim začel izvajati svojo “družbeno in gospodarsko” reformo z velikim hrupom in pri tem imel vsaj nekaj uspeha, ki je pa kmalu splahnil. Napako je napravil v tem, da se je vrgel na gospodarsko, ne pa na družbeno reformo. Pod družbeno reformo moramo namreč razumeti partijsko reformo, saj druge “družbe” komunistični režim ne pozna. Zanj obstoji Jugoslavija le z partije in ljudskih množic. Partija ima povsod monopol, ljudske množice so pa gradivo za komunistične eksperimente na vseh področjih. Partije režim ni mogel reformirati, ker bi s tem spodrezal vejo, ki na njej visi. Z vodilnih mest bi namreč moral spoditi vse “zaslužne tovariše”, ki so pa praviloma totalno nesposobni za praktično upravo človeškega udejstvovanja. Kar še imajo prirojenih sposobnosti, jim jih uničuje komunistična filozofija. Tako Tito ni mogel izvesti družbene reforme, partija je ostala taka, kot je bila. Kar je Tito mogel spremeniti, je bila reorganizacija partije, ki se ie pa nanašala na formalnosti ne pa na duha partijske filozofije. Seveda je bilo že 1. 1965 marsikateremu jasno, da z gospodarsko reformo ne bo nič, čeprav je bila ponekod dobro zastavljena. Že po par letih se je pokazalo, da reforma ne more uničiti tega, kar je stalen vir gospodarskih težav: slabo gospodarjenje na vseh poljih, v proizvodnji, potrošnji, v investicijah, javnih proračunih. Slabo gospodarjenje je znova začelo spodkopavati kupno moč dinarja. Znova je komunistična politika zagazila v inflacijo, ker ji, je njeno slabo gospodarjenje zaprlo vsako drugo pot do zdravega gospodarstva. Že drugo leto reformne dobe so se pokazali znaki inflacije. Režim jih je opazil, pa jih ni mogel odpraviti. Ako bi jih hotel, bi moral spremeniti investicijsko politiko, toda to bi dalo povod še hujši krizi, ki bi prešla tudi na politično polje. Tako je režim po 5 letih prišel tja, kjer je bil 1. 1965: pred nevarnost novega razvrednotenja dinarja. Ljudem razvrednotenje v 1. 1965 še ni ušlo iz spomina, zato se bojijo nove devalvacije. Strah se izraža na običajen način. Vsakdo se želi zadolžiti, nihče noče pravočasno plačevati svojih obvez. Ali ni morda značilno, da je polovica jugoslovanskih družin zadolženih na ta ali drugi način? Ali ni tudi to vir inflacije in draginje? Pa male ribe pri inflaciji niso nevarne. Nevarne so velike, predvsem federacija. Trdijo, da se je federacija letos že v prvem polletju zadolžila za 50% več kot lani, ker drugače ni mogla plačevati investicij, ki do njih sploh ni bila upravičena. Federacija bi morala postati vzor varčevanja, je pa postala vzor razsipavanja denarja, ki ga tiska Narodna banka. Kar dela federacija, delajo tudi republike in občine (nekdanji okraji). Razlika je le v tem, da ne morejo priti tako lahko in hitro do denarja kot Federacija. Tako stanje spravlja v zadrego tudi federalno upravo. Tudi tam govorijo na tihem, da bo potrebna nova devalvacija dinarja. Nekateri “strokovnjaki” so pri tem prišli na originalno idejo: dinar sploh ni treba razvrednotiti, treba mu je le spremeniti “obračunski tečaj”! Le kdo bi na tako potegavščino kaj dal? Značilno je, da se federalna vlada krčevito brani vsakemu sumu, da misli na razvrednotenje. Prav to goni ljudi, da se branijo gotovine, da ne marajo posojati denarja, da ne varčujejo kot preje. Res je, da federalna vlada zopet govori, kako bo zavrla inflacijo, so pa redki, ki ji res verjamejo. Kako zelo jo to skrbi, pričajo govorice, da bi rada pridobila predsedstvo partije in “izvršni biro” predsedstva, da bi prevzela moralno jamstvo za njene izjave. To je nevarna igra, kajti ne predsedstvo partije ne izvršni biro že sam no sebi ne uživata prevelikega zaupanja v jugoslovanski javnosti. Ako zgubita še tega, kdo naj kaj da na koga v Jugoslaviji? Ministrski predsednik Ribičič je ob neki priliki opozoril še na neko drugo nevarnost. Lahko je v centralnih u-pravnih organih doseči teoretično slogo v gledanju na pereče probleme, skrbi ga pa, da se ta sloga takoj pokaži, kakor hitro je treba dogovorjena načela prenesti na prakso. To se pravi: v federalni vladi se tovariši že sporazumejo, kaj bi bilo prav. Ko je treba taka soglasna gledanja prenesti v prakso, pa vsi federalni upravni organi s federalno vlado vred zanemarijo svoja načela in postopajo kot cigani na sejmu. Vsak hoče svojemu stališču pomagati do zmage ne glede na interese federalne skupnosti. Kaj pomaga, ako centralna vlada grmi proti inflaciji, ko pa istočasno najema inflacijska posojila pri Narodni banki. Dokler vlada ta- Prisrčno ste vabljeni vsi, ki žili. Grupo je vodil starosta STŽ zabavo te vrste že poznate, in1 vljudno so vabljeni vaši prijate- lji in znanci, da se s tem seznanijo. Če kdo želi kosilo do 2. ure, prosimo, da kliče tel. številko 361-3239. Vabi Zelena dolina Zlatoporočenca Vinko in Amalija Povirk CLEVELAND, O. — Prihod- najiskrenejše čestitke in globo-njo nedeljo, 13. septembra, bo- ko zahvalo za vso skrb, Ijube- Na božjo pot - k Mariji! CLEVELAND, O. — Če bi se kdaj lotil pisanja svojih spominov, potem ne bi mogel iz svoje najbolj zgodnje mladosti mimo spominov na romanje. Malo-katera stvar se mi je iz te dobe mojega življenja vtisnila tako močno v spomin, kot npr. moje prvo romanje na Šmarno goro ali pa moje romanje na Sveto goro pri Gorici, odnosno na Svete Višarje še v času pred prvo svetovno vojsko, ko sta bili na obeh gorah še prvotni Marijini svetišči. Živo mi je tudi v spominu moje romanje na Brezje, takrat ko je rajnki ljubljanski škof dr. Jeglič kronal podobo brezjanske Marije Pomagaj. KajJ vse bi lahko napisal o teh svojih romanjih, pa ni prostor tu za Hočem pa povedati to, da je slovenski človek vedno rad bo- sta obhajala zlato poroko, pet- zen, dobroto in za lepo krščan- to-deset let Vajmega skupnega za-'sko vzgojo, katero sta nam po-konskega življenja. |sredovala. Bodita pa tudi zahva- Naj Vam za ta dan napišemo ljena, da sta nam vzgojila ljube-na božja pota, posebno še na nekaj vrstic ljubezni in zahvale!zen do slovenske besede in pe-‘(Marijina. Nanje so romale naše imenu vseh Vajinih sinov in'srni, katere ne bomo nikoli po- matere, naši očetje, naše druži-hčera. 1 zabili. jne- Vsako romanje je bilo za na- Pred petdesetimi leti sta si po | K temu lepemu, srečnemu ju- šega človeka velik dogodek. Malka Gregorc (Youngstown, O.) Ivanka Rozman (Cleveland, O.) Tončka Lamovec (Cleveland, O.) Vida Švajger (Cleveland, O.) Slavka Žitnik (Cleveland, O.) Marija Ribič (Slovenija) Francka Merela (Slovenija) -----i—o------ Ha vinsko trgatev! CLEVELAND, O. — Spet imamo lep jesenski čas in čas, ko je treba trud človeških rok pospraviti z njiv, sadovnjakov in vinogradov. Le malo Slovencev nas je v novi deželi, kateri bi imeli tu- božji previdnosti obljubila za-jbileju Vama iskreno čestitajo konsko zvestobo v farni cerkvi tudi Vajini številni prijatelji in s v. Martina v Moravčeh, življe-j znanci ter Vama želijo še veliko nje sta preživljala pri Sv. Kri- sreče na skupni življenjski poti. žu, kjer nam je vsem tekla zi-| Važe vedno hvaležne hčerke belka. Koliko lepih spominov z družinaini; nas spremlja na ta preprosti, a vendar tako ljubljeni kraj. Po-' vod tem spominom sta vidva,! draga mama in ata! Ni bilo lahko Vajino življenje ob tako veliki družini in skrbi' za vsakdanji kruh so Vaju spremljale skozi leta. Toda s trdim delom in še močnejšo živo vero sta premagovala vse težave. Moliteiv iii-^petj« sta prepletali Vajino življenje, saj sta bila oba cerkvena pevca. Ata, Vi ste bili organist skozi vsa leta, do tedaj, ko so Sv. Križ Nemci požgali. Koliko napornih ur ste preživeli ob harmoniju, ko ste učili druge, da je bilo petje lepo ubrano. Nas vse ste spodbujali k petju in nas z ljubeznijo vodili k nedeljski sv. maši in popoldanskim pobožnos tim. Skupna jutranja molitev je bil naš začetek dneva, sv. rožni venec pa je zaključil dan. Ko so Nemci okupirali Slovenijo, so se razmere spremenile. Družina se je razpršila na več strani in Vama prinesla novih skrbi in veliko neprespanih no-]kaj te velike skrbi, mnogo pa či. Po komunistih nasilna smrt nas je, ki molče v naših srcih sina Martina Vam je zarezala globoko srčno rano. Strah pred Nemci ih pred partizani je bil stalni spremljevalec. Toda vsemu temu nista klonila, ampak sta podvojila Vajine molitve in z zaupanjem v varstvo Materi na Baker Rd. Ali ni to tudi ne-Božje vdano nosila križ. Izgon iz lastnega doma, nato taborišče' in končno emigracija v novo domovino, to je bila Vajina življenjska pot. Cleveland je postal Vajin novi dom, vendar so Vajine srčne vezi ostale doma v Sloveniji, kjer sta ostali dve starejši hčerki in neznani grob najstarejšega sina Jožeta. V zavesti, da imata še pet hčera ob sebi, sta se še bolj trudila in z ljubeznijo oblikovala naše še neizkušeno živ-jenje vse do tedaj, ko smo si tudi me ustanovile svoje družine. V znak srčne hvaležnosti se bomo v nedeljo, 13. septembra 1970, zbrali v cerkvi Marije Vnebovzete in se z Vama skupno zahvalil Bogu za varstvo in blagoslov, ki je rosilo na Vaju skozi petdeset let skupnega življenja. Obenem pa bomo prosili Vsemogočnega, naj Vaju o-hrani še dolgo let v zdravju in srčnem miru v jeseni Vajinega življenja. Sprejmita, dragi ata in mama, za Vajino zlato poroko naše Nanj se je pripravljal vse leto in tudi več. Saj smo pa imeli Slovenci kot posamezniki, pa tudi kot skupnost Marijo kaj prositi. Posebno naše matere in očetje. Vsak sam zase to najbolj ve. Koliko velikega se je bilo odločilo na božji poti! Hvala Bogu in Materi božji, Slovenci še vedno radi hodimo na božja pota, doma in v tujini. Ameriški Slovenci kot narodnostna skupina hodimo posebno radi na ameriške Brezje, tj. v Lemont; posebno nam je pri srcu ta božja pot še odtlej, od' kar počivajo tam zemski ostanki velikega našega škofa dr. Gregorija Rožmana. Clevelandski Slovenci pa posebej radi poromamo vsako leto na spomlad ob obletnici mu-čeniške smrti toliko slovenskih mož in fantov k lurški Gospe na Chardon cesti, na jesen pa k žalostni Materi božji v Frank. Ohio. Kdor izmed clevelandskih rojakov in rojakinj le more, se udeleži teh naših tradicionalnih romanj na ti dve Marijini božji poti v naši neposredni soseščini. Priglase za to zadnje naše veliko letošnje romanje k Mariji sprejemajo: Lojze Bajc, tel. 486-9377; Tone Meglič, tel. HE 1-1447; Vinko Rožman, tel. 881-2852 in ga. Alice Arko, tel. 341-7540 (naslov: 3562 E. 8 St.). Romali bomo v nedeljo, 27. septembra. Izpred cerkve v Collin woodu bo bus odpeljal ob pol pojemo pesem Dežela ljuba, kje ležiš, ki jezik moj ti govoriš ... V nedeljo, 13. septembra, Pri-]0smih zjutraj; izpred Baragove-rejamo vinsko trgatev s pikni- ga doma na St Clairju pa ob kom na prostorih Zelene doline mdl Vožnja za odrasle po $3; na Baker Rd. Ali ni to tudi ne- za otroke (v naro£ju) pa p0 $1. kaj, kar nam zveni kot pesem izj Romarska sv. maša s pridigo nekdanjih dni. Trtica, okrašena bo ob n dopoldne. 0pravil jo z vabljivim in zapeljanim za- bo g dr Pavel Krajnik kladom, z okroglimi temenji in „ j u , - , . . ’. , . ! . . . i 1 akoj po obedu bo sv. križev zlatimi jagodami, katerim se je , , . ... , ipot na prostem, ob dveh pete li- tako težko odreci in katere za- f F . % c . v, , i - . „ tamje v cerkvi in nato blago- peljejo človeka v skušnjavo. Pa sjqv ° saj možje pravice, ki te zaklade, ^ b. žeW z se čuvajo, vsega “ No, pa saj to ni tako hud prekršek. Ce i ■> r & te mož postave zasedi, greš pač v zapor in potem te tveja boljša polovica ali stara ali pa mogoče celo nova ljubezen odkupi in spet si prost do nadaljnega. Janez Sever I Lepo uspeli športni dan MILWAUKEE, Wis. V ne- Pridite in razvedrite se na deljo, 23. avgusta, smo imeli tem pristnem, slovenskem nači- Slovenci v Triglavskem parku nu zabave naših težko delavnih, mladinski športni dan. Že v so-a po srcu in duši velikih, Boga boto smo se člani društva Tri-boječih in postavo spoštujočih glav pripravljali za sprejem go-prednikov. jstov-šporlnikov, ki so bili napo- Za zabavo in ples bido igrali vedani iz Clevelanda in Toron-naši domači “Soneti”, ki znajo ta. Okrog tretje ure so se pripe-zraven modernih zaigrati in za- Ijali “fantje” iz Toronta. Orga-peti tudi naše domače plese in niziral in vodil jih je g. J. Am-pesmi. brožič. Bilo je lepo in prijatelj- Po želji boste postreženi z na' sko srečanje z mladimi športni-ražnju pečenim prašičem, štrud- ki. Kmalu nato so se pripeljali Iji, poticami, gibanicami in tudi Clevelandčani. Tudi te smo drobnim pecivom. navdušeno sprejeli in jih obkro-;Pri Modicu so imeli obisk. Obi- g. Janez Varšek. Starega olimpijskega zmagovalca in telesno-vzgojnega učitelja smo še posebej lepo sprejeli v naši sredi. Z njim je bila tudi njegova gospa goproga, ki je vedno vesela in polna humorja. Tako smo se tudi tokrat njej pošteno nasmejali. Ko so se gostje malo oddahnili, so si ogledali naš park. Mladina je pohitela k jezeru na kopanje in veslanje, torontski športniki pa so si najprej ogledali športni prostor za odbojko. Tudi Varšek si je ogledal park in izbral primeren prostor za nastop njegove mladine, katera naj bi nastopila drugi dan. Varšek ljubi mladino. Vse svoje življenje se ji posveča in jo uči — tudi sedaj, ko je že v pokoju. Do svoje grupe, ki jo je pripeljal s seboj, je bil kakor dobri oče — vedno v skrbeh za njo. Vsi gostje so prenočili v parku, kjer so za nje Triglavani odstopili svoje kočice. Drugi dan — v nedeljo je bila ob 11. uri dopoldne sv. maša pri kapelici v parku. Maševal je društveni duhovni vodja p. Klavdij Okorn. Pri pridigi je podal vzgledno duhovno misel za športni dan. Povedal je priliko, kako sta sv. Peter in sv. Janez tekla. Janez je Petra prehiteval, ker je bil pač mlajši. Oba sta namreč tekla, da bi čim preje videla Jezusa, ki se je po svojem vstajenju večkrat prikazoval apostolom. Ponesimo iz tega športnega dneva tudi mi s seboj to misel, da bomo v svoji duhovnosti tako tekli, da dosežemo Kristusa. Tako je zaključil pridigar. Med mašo je bilo ljudsko petje, ki ga je vodil pevovodja E. Majhenič. Tako po maši so nam že delili kosilo. Pripravili so ga naši najboljši kuharji in kuharice. Sa, je bilo v resnici dobro pripravljeno. Vsi so ga hvalili. Čas! kuharjem! Medtem, ko smo mi kosili, so gostje kar naprej prihajali v park. Iz Jolieta, Wauke-gana, Chicaga in iz Milwaukee-ja. Obisk je bil eden najlepših kar jih poznamo in kar je še bolj važno: dobra volja in pri- jatejsko razpoloženje sta vladala Ob napovedani tretji uri se je pričel športni del dneva. Naj prej je športni vodja društva Franjo Mejač v kratkih besedah lepo pozdravil vse navzoče, predvsem športnike in nastopa jočo mladino. Posebej je še pozdravil starosto Varška. Navzoči so športnike pozdravili z živahnim ploskanjem. Takoj nato so nastopili mladci iz Clevelanda z vajo “Kovači”. Oblečeni v črne kovaške obleke so vajo zelo natančno izvedli. Zatem so nastopile mladenke — isto iz Clevelanda — simbolično vajo po pesmi “Veter”. Oblečene v učinkovita bela oblačila so z izvajanjem te naredila na gledalca mogočen vtis. Obe vaji sta Var-škova mojstrovina. Zatem smo se vsi pomaknili na športno igri šče, kjer so se torontski in naši pomerili v odbojki. Vedeli smo že v naprej, da bodo torontski “levi” potolkli naše “mladeniče”’. In tako je bilo. “Levi” so zlahka igro obakrat dobili. (Naši se ne morejo meriti s torontskimi, ker so dosti mlajši in navadni amaterji.) Nekaj so se gotovo naši naučili pri tem. Bolj važno je bilo medsebojno prijateljsko srečanje. Tudi med dekleti bi naj bila odigrana ta dan tekma v odbojki. Ker je nekatere od teh klicala že šola, so mec Chicagom in Milwaukeejem odigrali tekmo že nedeljo pred tem. Milwauška dekleta so zmagala. Mora se reči, da so chika-ška dekleta zelo disciplinirana. Vem, da jih bo podžgalo, da si drugo leto pribore prvenstvo. Po tekmah se je pričel piknik Za dobro voljo je bilo z vsem preskrbljeno. Igral je Sezonov orkester. Frank Sezon je dober muzikant in vesel človek, ki vse zabava. Rad je med veselimi ljudmi. Še nekaj drugih novic od tu. skala jih je sestra Jožefa — redovnica, ki je od Ivanke sestra. Preživela je teden dni na njihovi “farmi”. Ona je vedno nasmejana in dobre volje. Rekla je, da čez leto dni spet pride sem na oddih. Gospodar našega parka Jože Ornik se je moral podvreči operaciji. Pa gre že na bolje. Vsi mu želimo spet dobrega zdravja. Saj vem, da že komaj čaka, da pride med nas v park, kjer je ves srečen. V nedeljo, 30. avgusta, je v parku praznoval svoj rojstni dan dobrodušni gospod Ludvik Kolman. Tudi Ludvik tako rad prihaja v Triglav park. Rekel mi je: “Daleč je iz Waukegana, ampak družbo rabim, pa pridem.” Vsi smo taki, družbo, prijateljsko družbo potrebujemo. Potrebujemo oddiha v prosti naravi, (Dalje na 3. strani) Lepota in voda Najidealnejše lepotilno sredstvo je voda. Sčveda je prav taco tudi zdravilna. Voda pospešuje krvni obtok, pomirja, živce, leluje ugodno na notranje orga-le, posreduje izmenjavo snovi !n služi kot sredstvo za utrdi-Lev. Ne gre poniževati obvezno te-iensko kopel, ki je nujna za lajmanj zahtevno čistočo. Toda cako pa je ostale dni? Morda mkrat do dvakrat na dan poškropite obraz ali se z vlažno crpo obrišete okoli nosu in vra-u? Z našo kožo je tako kot z >kensko polico — naprašena je n umazana. Prah, saje in drugi majhni delci nečistoče plavajo v izračju in se vsedajo na našo ;ožo, zadelajo dohod do kožnih >dprtin, por, s katerimi naša koca diha. Tako ne more dihati, pospešuje se izločanje telesnega vonja in tudi samo počutje telesa je precej slabše prav zaradi pomanjkanja kisika (dihamo namreč prav tako kot s pljuči udi še s kožo). Torej: stopite v banjo. Toda udi tu morate biti previdni in preudarni. Vroče kopeli naj ne )i imeli ljudje, ki trpijo za nervozo, temperatura vode naj ne oi bila nad 96 stopinj F. Ce je /oda prevroča, deluje namreč namesto osvežujoče prej tako, la človeka zbije in je zdravju kodljiva. Deset minut naj bi sovsem zadostovalo, da se z gobo, krpo in z nežnim milom cdrgnete. Mnogi ljudje obožujejo dnev-io tuširanje; naj bo tudi prha :merna, ne predolga in ne prevroča. Izmenične prhe — vroče n mrzle — napnejo kožo in jo narede elastično. Seveda pa niso primerne za šibko srce. Tudi tisti, ki trpe za revmo in išija-som, naj se raje odpovedo hladni prhi. Navadno kopel pa lahko spremenite v zdravilno, če vodi dodajate različne snovi, ki delujejo še posebno osvežujoče. Kuhinjska sol, ki jo dodamo kopeli, je sredstvo proti utrujenosti. Prav tako so odlične kopeli, ki jim dodajamo močne zavretko zdravilnih zelišč. Žveplene kopeli (raztopi se 50 gramov kalijevega sulfita) so najboljše sredstvo pri občutljivi, vnetljivi koži, zavirajo ekce-me. Kolmeževe kopeli pa so pravi mladostni vrelec, tako pomlajujoče delujejo na staro kožo (četrt kilograma korenin kol-meža se razreže na drobne dele, prevre in nato odcedi). Penaste kopeli so za debelejše ljudi. Mlačna, topla kopel z dodatkom nekaj dišav namreč ne u-činkuje le lepotilno; dviga tudi duševno razpoloženje, saj se po njej počutite kot prerojeni. MISIJONSKA SREČANJA IN POMENKI 18. Najnovejše iz misijonske kronike. _________ «• • »tgjywoswiw*;! PRINCETON, N. J. — Brat storilo. Takoj sem kupila za Vaš! Tiskovni sklad A.D. Karel Kersevan C. M. sporoča 18. avgusta iz glavnega mesta Kinshasa v Kongu: “Pišem Vam iz misijonske prokure v tem mestu, kamor sem dospel včeraj zjutraj v družbi s sobratom, po skoraj dvodnevni vožnji po reki Kongo navzdol, čakam na odhod z letalom jutri zvečer v Evropo, na odhod iz misijonov za vedno. Moje šepasto zdravje se je zadnje čase kar naenkrat poslabšalo. Že dva meseca me noge več zanesljivo ne nosijo in tukajšnji protestantski zdravnik iz Anglije je odločno za to, da grem za stalno v domovino. Že z ozirom na starost, ki bi v mojem primeru mogla biti povod nevarnih komplikacij, katerim bi tu, radi omejenih zdravstvenih možnosti, ne mogel biti kos. Tako je prišlo do končne odločitve, čeprav sam s težkim srcem zapuščam svoje mesto in me predstojniki vprav na tem mestu zelo potrebujejo. Nikogar namreč ni, ki bi me mogel vsaj deloma nadomestiti pri obilnem delu, ki je za bodočnost v načrtu na tukajšnjem dvojnem misijonu, lazaristov in usmiljenk, ne jemajoč v poštev še misijon v soseščini.” Trenutno je brat Karel v Liegu, Belgija, da si malo opomore. Svojo sestro ima poročeno v Trstu. Zaradi italijanskega državljanstva itak ne bi mogel naravnost v domovino. Pred leti je bil eden glavnih v tiskarni v Grobljah, ki so jo vodili misijonarji sv. Vincencija Pavelskega in kjer so v mirnih časih vsa leta tiskali “Katoli ške misijone”. V Kongu se je posebej specializiral v popravljanju tovornih avto mobilov, velikih čolnov in skrbel je za električne centrale v posamez-nlh misij onskih postojankah', daleč vsaksebi v obširni škofiji. Njegov brat Marcel je še tam in je v letih delovanja pozidal večino važnih misijonskih poslopij: cerkva, šol, samostanov. Je znan kot škofijski arhitekt. Bratu Kersevanu želimo skorajšnjega izboljšanja zdravja. Potreben je molitve nas vseh ih Vsake pomoči, ki mu jo je kdo voljan poslati. Well done, faithful servant Charles! Iz Domžal je poslala za vse misijonske prijatelje pozdrave sestra Conradine Resnik, tik po °bisku Postojnske jame in pred Povratkom v Bombay, India, v iuliju. Salezijanci gg. Geder, Majcen in Pavlin prav tako vse bravce misijonskih poročil v AD mpo pozdravljajo iz srečanja v ttmig Kongu. Uršul in k a Zora Škerlj piše 25- avgusta iz Lilongwe, Malawi da je sredi maja končala jezikovni tečaj. Živi trenutno pri ‘‘belih sestrah” (White Sisters), AJer se počuti “kot doma” in jjma ob delu z njimi lepo prili- velikodušen dar majhen aparat za “reanimation” novorojenčkov. Torej vsi novorojenčki v| moji porodni sobi, kjer delujem na ginekološkem oddelku, bodo prve vzdihe po prihodu na svet naredili po njem — po Vašem daru-” ' !i I JavlUflf O. Kos se vrača 4. sept. v Tokio in ima trenutno Veliko željo: “še enkrat lepo, lepo prosim za eno samo stvar: drobeny ličen kelih, da bom lahko maševal po domovih težko bolnih in onemoglih, ki si želijo sv. maše, ne le sv. obhajila. Ako kaj zmoreš v tem smislu, Ti Bog, Stvarnik maše, vnaprej stokrat povrni! Mimogrede, danes imam spet priliko, da se Tebe in vseh v MZA na poseben način spominjam pri sv. daritvi.” (29. avg.) Vat. koncil II. je dovolil sv. maše na domovih. Zaradi visokih carin bi bilo bolj poceni poslati o. Kosu za nakup takega keliha denar v čeku. Dobil bi se preprost in lep za $75 v ZD. Verjetno malo ceneje na Japon skem ali v Hong Kongu. O. Kos sprašuje: “Ne vem, s kakšnimi čustvi si bral tisto mojo pošiljko za AD?” Se je morda koga globlje dojmila in bi mu rad tokrat priskočil na pomoč? Če bi jih bilo več med prostovoljci, vem, da bi bil o. Vladimir še bolj srečen in hvaležen. Veliko ima potreb in ogromno gara. Vsem misijonskim prijateljem pošiljata pozdrave goreči sodelavki MZA, Goričanka Milka Goričanova iz Lourda, kjer je za vse molila ob romanju 1400 Slovencev iz domovine, Trsta in Gorice v začetku julija. Kako bi jo misijonarji še potrebovali v New Yorku, kjer je tako zvegto zanje delovala in pustila ob odhodu za seboj vrzel, ki je še nihče ni zamašil! In Julka Zarnikova iz Toronta, ki je poromala v Heiligenblut pod Gross-glocknerjem in k šolskim sestram v Št. Jakobu ter molila za napredek nas vseh v misijonskem sodelovanju. Molimo za bivšega odbornika MZA dr. Jožeta Basaja, ki si sedaj tam pri sestrah utrjuje svoje zdravje Mnogo dobrega je storil dolga leta v New Yorku tudi za misijone. Vrnite se ponovno in kmalu med nas, dragi gospod dr. Joža! Ob misijonskem pikniku MZA je želel priskočiti na pomoč Mr. Joseph Zelle od CBS Radio Station v Clevelandu. Poslal je ček za $250, ki naj se razdeli takole: $100 škofu Padayara v Indiji ob 25-letnici mašništva; po $25 oo. Poderžaju in Demšarju v Indiji, gdč. Hercog v Zambiji in Brother Močniku v Puerto Rico. $50 pa za dosmrtno naročnino KM za svojo drago mamo Mrs Jennie, dolgoletno bravko lista. Če ona ne bi mogla več čitati, bo prepisan nanj. Tudi svoj rezervni avto daje še piscu na razpolago, če bi ga ob obisku ________misijonskih prijateljev v Cleve- n°vo področje dela. V Malawipotreboval. More power le možnost, da uršulinke misi-'to y°ur generosity, dear Mr. krnsko zastavijo že več let, a niljoe! ovdj m i s i j onark. “Prisrčna Tretja organizacija je ob isti am hvala za drago pismo, s priliki poslala po Knezovih $7 aferim ste me tako razveselili. za vse slovenske misijonarje preko MZA: Društvo SPB Vest' nik, Cleveland. Bog Vam povrni, želim kot karmeličanke obi- Zvesta naročnica lista Mrs. Mary Rakovetz, Cleveland, O., je prispevala $4 v tiskovni sklad v spomin nedavno umrlega bla-gopokojnega moža Josepha. Za dar najlepša hvala! • Neimenovani dobrotnik in naročnik lista je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Najprisrčnejša hvala! • Dolgoletni naročnik lista g. Frank Rozina, Milwaukee, Wis.‘ je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Najlepša hvala! « Dolgoletna naročnica 1 i s t h Mrs. Theresa Luzar, Indianapolis, Ind., je prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Prisrčna hvala! * Zvesta naročnica lista Mrs. Ana Horvath, Stratford, Conn., je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Iskrena hvala! * Dolgoletni naročnik lista g. John Smoley, Toronto, Canada, je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! nf -’**■' n * Ga. Marija Urbanija, Brook ko, da ljudi. spozna boljše življenje saj kot pravi o. Haring, ne moreš ljubiti ljudi, če jih ne poznaš.” čaka na vizum in rem ga znova jn 2novaj jn vedno najdem v Vaših vrsticah v lko dobrote in toplote! Za- ■ ___________ est, da Vi čutite z nami, priča- čajno store, izreci vsakemu pojete naših pisem in ste vedno sebei- , : > v lhravljeni nam pomagati me *-> ohrabri. Kaj ne emoiemo ReV'®haTrles '?0!|,anS C.M. s<°nti, če smo povezani med se- ®‘' s,s?olleSe 1 m združeni z NJIM1” ^ ' ^ox ^ Dne 21. avgusta se oglaša u- P^eton, N. J. 08540 mi jenka Palmina Dvoršak iz bet ?ema: “Prisrčna slovenska, fiioi uemska’dolga- široka in globoka zahvala za ček za $10. am vsem v MZA, ki niste pre- foi«tV 0gat* Ameriki revnega jstnega kraja nažega ,brata jg_ sana n^151113 sem> da sem zapi- hark 16 M7ebeŠki knjigi misijo- 2emeiauMZ1A me jG VZeIa tudi v oljsko, kar mi je zelo dobro Prvi predsednik ZDA v avtomobilu WASHINGTON, D.C. — William McKinley je bil prvi predsednik ZDA, ki se je peljal v avtomobilu. To se je zgodilo tedaj, ko so ga nevarno ranjenega peljali v bolnišnico. Včeraj je skupina rečnih topniških čolnov “dolga eno miljo” zaplula po narasli reki Stung Organizator letalskih ugrabitev dr, Nahbash WASHINGTON, D.C. — Po-'Sen v Kompong Thom, ki ga znavalci arabskega gverilskega’ imajo rdeči obkoljenega dva gibanja so že davno opozorili meseca. Oblegovalci so posve-na dr. Hab bash a, voditelja čali vso pozornost močni voja-Ljudske fronte za osvoboditev ški koloni, ki jo cenijo od 4,000 Palestine (PFLP). Je to prime-j do 8,000 mož in je prodrla po roma mala arabska gverilska glavni cesti št. 6 niti ne en du-organizacija, toda ima v dr. j cat milj proti obleganemu me-Habbashu sposobnega in zagri- stu. Tako rečne ladje dejansko zenega arabskega nacionalista skoraj niso naletele na noben in še bolj zagrizenega pristaša J resen odpor, ko so se približale Maovega komunizma. Po pokli- mestu. Kopne sile so še vedno oddaljene od Kompong Thoma okoli cu je zdravnik, toda se je že zgodaj odločil za politiko. Njegov ideal je preprost: pre- 35 milj, ker so rdeči podrli ve-gnati ne samo Izraelce, ampak čino mostov in zgradili preko tudi vse arabske voditelje, od ceste vrsto ovir. Kompong kraljev, šejkov itd. do raznih Thom je pokrajinsko glavno “socialističnih” voditeljev, Na-j mesto z okoli 10,000 prebivalci, serja itd., pa tudi prisiliti vse a- U Sa imajo rdeči odrezanega od rabske gverilske organizacije, da sprejmejo njegov akcijski program. Di-. Habbash ni vnet za organizacije v velikem obsegu, za množična gibanja. Njemu so pri srcu kadrske organizacije, ki na obstojajo le iz discipliniranih ostalega sveta že dva meseca. StVETOVIDSKA OKOLICA 6-sobna enodružinska, klet, plinski furnez, garaža, velika parcela, $8.500, samo $300 naplačUa. 2-dmžinska, 5-4, samo $8.000. 2-dr*ižinska, 6-6, 2 plinska fur-neza, samo $500 naplačila. 2-družinska, 6-5, 3 garaže, $12.200 samo $400 naplačila. 4-družanska, velik lot, garaže, vsako stanovanje po 2 spalnici, $9.000, severno od St. Clairja. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123% Norwood Rd. 432-1322 (Fx) Kako varovati letala? WASHINGTON, D.C. — Federalna agencija za letalski promet trdi, da je našla učinkovito metodo, kako prestreči zrač- in prekaljenih revolucionarjev, n*lT1f>^ratom n^kove 2l°činske ki ne poznajo ničesar drugega'nacjr e' eto e so seveda tajne, kot svoj prav. Njemu ni celo A-jye,C° ^a zva/1',e. na.®e domače le-rafat, voditelj Al Fatah všeč,ila ske d™zbev in ^ — tako Pra-mu je preveč konservativen. Po'yiJ°’ V or^acem prometu s pri-svojih idejah je prevzgojil tudi °1?1 .Upoya ^aI0/ Metode orno-« tistih 2,000 članov PFLP in ima > g0ca')0 odkrivanje piratov, pred- tistih 2,000 članov PFLP in ima! v njih ljudski material, sposoben za vsako drzno akcijo. Zato mu ni bilo težko izvežbati gverilce za piratske podvige v zraku. Dr. Habbash je seveda za- no stopijo na letala. Metode morajo biti že nekaj vredne, kar potrjujejo sledeči podatki: V prvi polovici 1. 1969 je bilo v domačem zračnem prometu 21 _______________________ ljubljen v Mao-Tsetunga, dočim ugrabitev, štiri se niso posrečile. lyn, N.Y., je prispevala $2.70 V' sovjetski komunizem nanj ni ™gl P° ovyci 1969 ie bll° 12 tiskovni sklad Ameriške Domo- naPravil posebnega vtisa. ugrabitev, trije se niso vine. Naj lepša hvala! Med voditelji drugih arabskih'P. L j, . P^'1 P°lovici letoš- organizacij nima'dosti prijate-1. c a 1 0 le se 8 ugra-’• ■ ’ ■ bRev, tri med njimi se pa niso posrečile. Do sedaj rabijo novi svetu, ko je našel nov način bo- Ietalske družbe: ja proti “kapitalistom”, ki je' ^^^. ’ ran+sworId’ Pan Ame- vsaj deloma uspešen. Med vod-| m • C°na nental‘ niki ni prijubljen, ker vedo, da'f.^V!.?6^111/ Uprava P0" pri njem ne uživajo nobenega'^)la Udl,tujlm drzavam ugl?da in da bi jih rad spravil^ ’ 1J° te met°de' Meto’ de, odnosna, postopek po njih je zelo drag, pa tudi je treba žrtvovati precej časa, da se izvežbajo potrebni strokovnjaki Poznana Mrs. Mary Stusek, Wickliffe, Ohio, dolgoletna naročnica našega lista, je prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Prav lepa hvala! • Dolgoletna in zvesta naročnica lista Mrs.''Mary Snedic, Willard, Wis., je prispevala $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Naj lepša hvala! • Dolgoletna naročnika lista g. Charles in ga. Mary Hočevar, Maple Heights, Ohio, sta prispevala $10 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko sta obnovila naročnino. Iskrena hvala za lep dar! 4P Neimenovani clevelandski naročnik je prispeval $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Najlepša hvala! * Splošno poznani pionir g. Frank Rupert, Cleveland, Ohio, je prispeval $1 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Iskrena hvala! m Zvesti naročnik lista g. Frank Gorenc, New Smyrna Beach, Florida, je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine v nepozaben spomin blagopokojne h č e r ke Mary Gorenc-Dudash, katefa je umrla pred osmimi leti. Za dar prav lepa hvala! • Zvesta naročnika lista g. Feliks in ga. Ana Breznikar, Cleveland, Ohio, sta prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko sta obnovila naročnino. Prisrčna hvala! LEPO USPELI ŠPORTNI DAN (Nadaljevanje s 2. strani) izven mestnega hrupa. Hvala Bogu, da imamo kam iti, da imamo košček svoje zemlje, kjer se zberemo. Pa še nekaj! Naši balincarji se z vso vnemo pripravljajo za svoje tekme. Franjo Mejač ima že listo vseh najboljših zbrano. Je nekaj pravih "gadov” med njimi. Vsekakor bo zanimivo te tekme iti pogledat. Tudi jaz sem poskušal o-stati v “teamu”, pa mi ne gre. Levičar pravi, da imam krivo roko. Kar hudo mi je! F. R. Ijev, toda to ga ne moti. Njegov ugled je zelo zrastel v arabskem TONY KRISTAVNIK PAINTING AND DECORATING Telephone: 946-8436 Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Lauricb Realty IV 1-1313 in bo piišel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 6316 Fleet Ave. MI 1-6646 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI Ranč hiša naprodaj Moderna ranč, 3 spalnice, dnevna in jedilna soba, družinska soba, vgrajena kuhinja, rekreac. soba, dvojna garaža, krasen vrt, na 2270 Belvoir Blvd. Kličite 531-5061. —(11,25 sep) ob vpliv. Politični opazovalci v arab-kem svetu ne bodo presenečeni, ako se bo enkrat vnel boj med dr. Habbashem in drugimi gverilskimi veljaki. Zaenkrat mu nihče ne kljubuje. Kako zelo vpliva na političen položaj v Jordaniji, se vidi po tem, da Arafat želi v Jordaniji konec državljanske vojne, Habbash pa sproti podira vse Arafatove načrte. Zato je v Jordaniji nastopilo tako stanje, da nihče ne ve, kdo bo tam jutri gospodaril. Spor med arabskimi gverilci in Huseinom skrbi tudi Arabsko ligo AMAN, Jord. — O državljanski vojni v Jordaniji vemo tako malo, da nam niso niti znane človeške žrtve, ki jih je že zahtevala. V juniju je na primer zgubilo v tej domači vojni svoje življenje okoli 1000 ljudi. Sedaj je imela Arabska liga dvodnevno sejo, kjer je vseh 14 članov soglasno sklenilo, naj gverilci in kralj Husein dobijo nujen poziv ustaviti klanje med seboj. Obenem je Liga poslala tudi štiričlansko delegacijo v Aman, da posreduje za mir. Delegacija se mora vrniti do sobote in poročati o uspehu. Ta poročila potrjujejo dvoje: V Jordani j res divja prava državljanska vojna, kot jo hočejo gverilci. Ti si tega orožja ne bodo dali vzeti iz rok. Dalje so gverilci postali že tako močni, da se na kraljeve oborožene sile ne ozirajo ravno preveč. Drugo važno dejstvo je: Odkar se je Naser izjavil za premirje, nima več na svoje rojake toliko vpliva, kot ga je imel. Naloge, ki naj jih sedaj opravlja delegacija Arabske lige, je namreč še do pred par tedni opravljal sam — Naser. LEPO PROSIMO: Poravnajte zapadlo naročnino ze ob prvem obvestilu. Prihranite nam delo in nepotrebne stroške. Omogočite našemu listu dober nadaljni razvoj. Hvala! ženske dobijo dele Delo za žensko Iščemo žensko za hišno delo, lahko stanuje pri nas ali pride dnevno; 4 šolski otroci, vse moderne udobnosti. Mora govoriti angleško. Kličite po 6. uri 247-4592. ' (177) MALI OGLASI Kambodžanske rečne ladje prebile oblegovalni obroč okoli Kompong Thoma PHNOM PENH, Kamb. - V najem Oddamo opremljeno sobo, ima svoj vhod. Oglasite se na 1019 E. 63 St., ali kličite UT 1-6292. Soba se odda Lepa opremljena soba s souporabo kuhinje se odda moškemu v neposredni bližini Sv. Vida. Kličite: EX 1-8601. Popravljalnica čevljev Popravljamo vse vrste čevljev po ugodnih cenah, izdelujemo nove po naročilu. Odlično in zanesljivo delo. Odprto vsak delavnik od 8. zjutraj do 8. zvečer. ADAM ZAGREB Shoe Repair 6506 St. Clair Avenue Stanovanje se odda Lepo opremljeno sobo in kuhinjo se odda moškemu v fari Sv. Vida. Kličite 361-2505. —(9,11 sept) Dve hiši naprodaj 6-sobna zidana ranč, 2 garaži, v Eddy in Bishop Rd. okolici ter 6-sobna zidana hiša v E. 185 St. okolici. Brez agentov. Kličite1 ali telefon, lastnika 943-2588. V Wickliffu naprodaj Prostorna ranč zidana hiša z dvojno priključeno garažo, kuhinja z obedovalnico, jedilnica, dnevna soba s kaminom, 2 ali 3 spalnici, 1 in pol kopalnice, zaprta veranda, razdeljena klet s kaminom, se lahko takoj vselite. Kličite: 531-7774. (4,9,11 sep) Farma naprodaj 31 akrov površine, hiša s 3 spalnicami, v West Springfield, Pensilvanija. Za pojasnila kličite: 651-3044. (175) Dohodninsko imetje naprodaj, za tri družine, trgovina, tri garaže, $18,500; na vogalu E. 67 St. in Bliss Ave. Kličite po 6. uri zv. 942-6150 ali 381-3390. (2,3,4,9,10,11,16,17,18 sep) Euclid Colonial severno od Lake Shore Zidana hiša, 3 spalnice, 1% kopalnica, garaža za 2 kare, v izvrstnem stanju, na lepi cesti z drevesi. Zahteva $33,900. Po 5 uri kličite RE 1-6140. VINE REALTY CO. vogal pri 90 & Vine 942-4440 (10,11,15,18 sep) Hiša naprodaj Enodružinska, 7-sobna hiša z garažo, vsa podkletena, je ugodno naprodaj na Schaefer Ave., nedaleč od Sv. Vida. Kličite 881-9250. —(28 avg, 4,11,25 sep) CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FT D STARC FLORAL Inc, 6131 St. C la Ir Ave. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš tetefon NK" ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME GO. *016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 ARNOLD TALIŠ STROKOVNJAK V fotografiranj n Vaš studio za poročne posnetke, portrete, fotografije vseh vrst, v črno-belih in barvastih posnetkih Prosimo kličite: 432-0040 7106 Superior Ave. Cleveland, O. 44103 692-1515 15606 St. Clair Ave. Cleveland, O. 44110 (Blizu Five Points) IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa.. TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 431-5296 Čistimo v vaše zadovoljstvo Tudi barvamo, likamo In popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 67* K. 152 SC GL 1-5374 Na Chardon Rd. Richmond Heights — 6-sobni bungalow, 2 spalnici spodaj, 1 zgoraj, 100 x 150 čev. lot, in zadaj 50 x 165 čev. lot. Klet, sprejemna soba 28 čev. $28,900. Čista 5-sobna ranch hiša pri Euclid Ave., na majhnem lotu, klet, nova garaža, nizkih dvajsetih. Trgovina za pivo in vino, na izpeljavo, ogromni dohodek $2500 tedensko, v Euclidu. Zidano poslopje z stanovanjem, 2 sobi zgoraj, 4 sobe zadaj. Kličite za informacije. LAURICH REALTY IV 1-1313 Lastnik prodaja dobro, kolonialno, 5-sobno hiše v lepi okolici na Neff Rd., klet garaža, vrt. Za pojasnila kličite 481-1960. (4,11 sep; Iščejo stanovanje Iščemo enodružinsko 6-sobno hišo za 4 odrasle, v Euclidski okolici, blizu transportacije. Kličite 361-8029 med 10. in 6. uro ali 431-3877 po 6. uri zvečer. (179) V najem Odda se 4 opremljene sobe, zgoraj, in garaža v St. Clairski okolici, poštenim ljudem. Kličite 431-0628 in pustite naslov -(11,15 sept) SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča V najem 2 sobi se odda, kuhinja in spalna soba, starejšemu moškemu na 1159 E. 61 St. Kličite 391-9186. (176) Sostanovalca išče Slovenski upokojenec išče sebi primernega moškega, da bi njim delil svoj dom na zahodni strani Clevelanda. Kličite zvečer: 281*5435. (175) Naprodaj Maple Heights, hiša za 2 družini, dober dohodek. Kličite podnevi 662-4088, zvečer 663-9500. Q82) V najem Oddamo 6 sob na 1258 E. 61 St. Kličite med 2. in 3. uro 881-1839. r. —(175); \ L U 1S GOLOMA: MALENKOSTI “So mu izročili pismo?” | “Pomenijo dobesedno: klical “Senora mi je naročila, naj sem te, pa nisi hotel. Zdi se mi, najpoprej prinesem antipirin...!” “Dobro, dobro! Vprašala sem te, ker stoji na pismu, da je nujno.” Ko je odšla Kate, je izlila Currita pijačo v peč in je pohitela v modri salon, kjer so bili) zbrani gostje. Hotela je videti odblizu, kak vtis bo naredilo pismo na Jakoba. Trenutek pozneje mu je stre-žaj prinesel pismo. Hlastno ga je zgrabil Jakob, površno pogledal naslov ter razburjeno pretrgal ovitek. Currita ga je požirala z očmi. Vendar pa ni opazila na njem ne veselja ne zadovoljstva. Videla je le, da se je vznemiril med čitanjem in da je bil med obedom čisto izpremenjen. Včasih je govoril brez presledka in z nekakim nemirom; naenkrat pa je utihnil zamišljen in raztresen in se ni brigal za nobeno stvar, kar se je godilo okrog njega. Jakob je bil koj spoznal, da je pismo od br. Neptuna, ker nikogar drugega ni bil prosil za sestanek. Le sestavljeno se mu je zdelo pismo tako čudno, in osupnilo ga je, da pisec tako boječe skriva vse, kar bi utegnilo izdati njegov framazonski značaj. Vzbudil se mu je sum, da skriva pismo morebiti kako zanko, in iznova se je zbal. Ali spomnil se je smešnih obredov in skrivnostnih odredeb, ki so se z njimi obdajali framazoni, in silil se je, da bi mislil na to, kar je bolj ugajalo njegovim željam in mu razgnalo strahove, smatral je vso stvar za neumno šalo, ki je ravno primerna pustnemu času. Naenkrat se je obrnil k svojemu sosedu, donu Kazimiru Pantojas, in mu je rekel: “Povejte mi, don Pantojas, kaj pomenijo besede: vocavi et re-nuisti?” Začuden ga je pogledal don Kazimir in mu je odgovoril, cčividno zadovoljen, da se more pokazati s svojo učenostjo: Neznanka je stopila k enemu izmed njih, si sama odprla vratca in naročila dremavemu vozniku, naj jo pelje v ulico do Z. Pri vhodu v ulico se je voz ustavil. Currita — ta je bila neznanka — je izstopila, naročila kočijažu, naj počaka, in se je podala v ulico. Pazno se je ozirala na vse strani, kakor bi koga iskala. Ulica de Z. je zelo kratka. Tistikrat sta stali na levi strani dve hiši, na desni pa tri, neko javno poslopje, en hotel in neka poldozidana hiša. Currita je osupla obstala ... V ulici de Z. sploh ni bilo številke 4.. . Po kratkem preudarku se je vrnila k vozu in sklenila počakati. Naslonila se je v kot kočije če se ne motim, da so to besede preroka Izaije, ki jih govori trdovratnim grešnikom, ustavljajočim se božjemu usmiljenju.” Jakob se je zasmejal, Currita pa ga je hudomušno vprašala: Ali misliš v senatu o teh besedah pridigovati?” ... , , “Tega ne mislim. Pa te besede |in ’= °P»z»va.a ulico skozi oken mi je danes nekdo zaklical.” In pripovedoval je, zbijajoč šale, kar je doživel v cerkvi del Carmen. Seveda je zamolčal, kaj ga je gnalo v cerkev. Rekel je. . > le, da je bila ulica polna ljudi in U"1 ™° hltel1 Prezeb“Joce je hotel skozi cerkev v ulico pešce, kočije z maskami, k. so a Montera se Pel3ale na pleS’ m °d CaSa d° Vsi so se smejali in senor don £'asa le priropotala cestna železnica. Dve samotni svetilki sta Prazna in zapuščena je stala (pred njo in se polagoma dvigala gori do ulice del Serrano, ki jo je križala pravokotno. Videla je da de Vicente Cascante, kraljevi senator, je modroval s svečanim zanosom: “Glejte, kako tudi iz tega slučaja, čeravno je smešen, odseva napuh in nestrpnost naše duhov ščine... Vedno so pripravljeni iak°v v ulico de Z. človek visoke nebeškimi strelami, kakor bi jim bil dal Bog ključe do njih CHICAGO, ILL. HOUSEHOLD HELP NORTH SHORE FAMILY Seeks experienced woman to live in. Varied duties, own room, bath & TV. 5 day wk. Salary $70.00 & up. Ref’s req. Call Miss Kotlinski Wk-dys, bet. 8 & 5 at 292-2076. (175) YOUNG WORKING MOTHER desires mature exper. lady with car to do babysitting in her southwest side home. 2 small children. 5 days Or nights. LA 3-6662 or LA 3-6664 BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY STORE — Well established, good area. 2 rooms in rear. Owner ill. 642-2198 goreli v ulici, bledi lunin svit |se je boril z njih svetlobo. Nekje daleč je ura odbila če-I trt na eno. Iz ulice del Serrano je prišel izza vogla počasnih ko- postave, zavit v črn plašč, in je stopal po ulici proti vozu. Cur- o je neznosno in stokrat sem že rita ga je plaho opazovala m se rekel in še stokrat porečem: je se bolj stisnila v Svoj koucek. trdovratnost in nestrpnost du-1 Na voglu ulice, prav za nje-novščine, ta bo požrla in uničila Cerkev v Španiji, In da bi se vnel za čast hiše | božje, ki ga je razjedala, je kraljevi senator don Vicente Cas- j cante pojedel pol pečene prepelice z enim založajem in z globokim sočutjem... Ob enajstih zvečer je bilo v palači Villamelonovi že izredno tiho in mirno. Senora kondesa j je izgovorila z glavobolom | in je kmalu odšla v svoje sobe. Tudi senor markiz je kmalu legel spat. Številna služinčad pa | se je razletela po raznih zabavah, ki jih nudi Madrid zlasti v pustnih nočeh. Pa vsi niso, .spali., O polnoči so se odprla vratca na vrtu za cvetličnjakom in temna postava je stopila na ulico ter potegnila ključ za seboj. Bila je ženska majhne postave, I odeta v črno obleko. Naglih korakov in brez strahu je hitela ulicah. V ulici de Tudescos | so stali trije vozovi izvoščkov; kočijaži so dremali na sedežih. PRESELILI SMO SE-NAŠ NOVI PROSTOR ilSirlll LAKE COUNTY WHOLESALE 37482 North Industrial Parkway, Willoughby, Ohio GLAVNI ZASTOPNIKI PRODAJE NA DEBELO CIGARET • CIGAR & TOBAKA • BONBONOV PAPIRNATIH IZDELKOV • DOBAVE ZA TOČILNICE • RAZNOTEROSTI • STROJI ZA “POPCORN” Mi imamo tudi Gold Medal izdelke POSLUŽUJEMO' BARE, RESTAVRACIJE, GROCERIJSKE TRGOVINE, DELIKATESE, SLAŠČIČARNE, ŠOLE, CERKVE IN MESTNE ORGANIZACIJE. 942-6520 ERNEST MRAMOR lastnik 942-9693 CHICAGO, ILL. REAL ESTATE FOR SALE BRIGHTON PARK — Cor. 3 story I bldg. 60 x 70. Brk. steel const. Full bsmt. 3 stores 1st floor, offices and | halls on 2nd fir., hall — 3rd fir. LA 3-5872 (176) BERWYN — All brk. Engl, style home — by owner. 2 Ige. bdrms. upstairs, cer. tile bath, new crptg. I in liv. rm., din. rm. and stairway. Hot water heat, fin. bsmt., wet bar, stainless steel storms and screens. Call 10-8 P.M. 788-7494. (177) WISCONSIN — 2 parcels land — 4 ] acres on trout stream, paved county rd., elec, avail. Other 40 acres in Hayward-beau., wooded on paved country rd., elec, avail. Both w-warr deeds. Unique inv. oppty. $4,000. 896-9542 (176) V BLAG SPOMIN ČETRTE OBLETNICE SMRTI NAJINE DRAGE, NEPOZABNE SESTRE Angele Rolih roj. PENKO ki jo je Bog poklical k sebi 13. septembra 1966. Predraga! Zdaj rešena si vseh skrbi, a duša Tvoja neumrljiva v objemu večnega Boga že rajsko srečo uživa! Globoko žalujoča: brat FRANK PENKO sestra IVANA ZELKO ter OSTALO SORODSTVO Cleveland, O. 11. septembra 1970. nim vozom, je neznanec zadel na drugega človeka, ki je naglih korakov prihitel po ulici de Re-coletos. Currita je pogledala skozi šipo v zadnji steni voza, in srce ji je burno udarilo ... Bil je Jakob. Lepo se mu je podajal andaluzijski plašč z rdečimi našivi. Na glavi je nosil širok klobuk svetle barve. Zavil je okrog vogla, na voz se ni ozrl, in nekoliko počasneje je stopil po ulici navzgor ter pazno ogledoval hiše. Osupnil je kakor prej Currita ... Manjkalo je številke 4. Nekaj časa je hodil po ulici gorindoli, nazadnje pa se je ustavil pred edinimi vrati, ki so — izvzemši hotel — bila na ulico. Udarci kladiva so zadoneli v tiho noč ... Nihče se ni oglasil. Trikrat je potrkal, udaril z nogo ob tla ter nevoljno odšel okrog ogla v ulico del Serrano. Currita se je zbala, da ji ne bi Jakob kam odšel; stopila je iz voza in hitela zia njim. Jakob je stalj za oglom ulice pred nekimi zaprtimi vrati in ogledoval hišo. V pfitličju so bili prostori pogrebne družbe. Stala sta si drug drugemu nasproti ... Jakob je takoj spoznal Currito — iznenaden je vzkliknil: “Ubožica ... kaj delaš tukaj...? Po kaj si prišla?” Polna nasprotujočih si čuvstev mu je odgovorila z bridko šalo: “Nič! Prišla sem ti pokazat, kje je številka štiri...” Jakob se je zavzel. “Ali kdo ti je to izdal? Pojdiva! Ti si mislila na nekaj dru-gega. ..!” Prijel jo je za roko in je stopil z njo okrog ogla. Takrat pa se je Currita ustavila, vsa je kipela jeze in morala je dati svojim užaljenim čuvstvom duška. Sipala je iz ust očitanja in obtožbe, ga dolžila nezvestobe in nehvaležnosti, da SLOVENIJA VAS VABI NA OBISK IZKORISTITE PRILOŽNOST, KI VAM JO NUDI KOLLANDER WORLD TRAVEL. Odločite se za obisk v avgustu, septembru ali oktobru. Cene potovanj z jet letali iz New Yorka do Ljubljane so zelo ugodne. Res izjemna priložnost. Ne zamudite je. POVRATNE VOZOVNICE ZA POTOVANJA Z JET LETALI IZ NEW YORKA DO LJUBLJANE SO NASLEDNJE: $265.00 — je cena za potnika, ki potuje v skupini 40 ali več članov v drugi polovici avgusta, septembra ali oktobra. $313—je cena za potnika, ki potuje posamezno od 10. avgusta naprej. Otroci do 12 let starosti imajo 50% popusta, dojenčki do 24 mesecev starosti pa plačajo samo 10% od celotne cene. V SLOVENIJI PRIREJAMO VEČ ZANIMIVIH IZLETOV. LAHKO OBIŠČETE JADRANSKO OBALO ALI SE SPOZNATE Z DELOM ZAHODNE EVROPE. NAŠA TURA PO ZAHODNI EVROPI VKLJUČUJE OBISK AVSTRIJE, NEMČIJE, ŠVICE IN SEVERNE ITALIJE. Vsa nadaljna pojasnila dajemo po želji. Pišite, kličite ali obiščite: HOLLANDER WORLD TRAVEL, INC. 589 East 185 Street, Cleveland, Ohio 44119 Telefoni: (216) 531-1082 531-4066 431-4148 V blag spomin DESETE OBLETNICE, ODKAR NAS JE ZA VEDNO ZAPUSTIL NAŠ LJUBLJENI SOPROG, OČE IN STARI OČE, Charles Benevol ki je umrl 11. septembra 1960 Ura slovesa pred desetimi leti je bila, težke ločitve spomin se budi, ljubezen do Tebe pa vedno je živa, v našem življenju kot lučka gori. V miru božjem sladko snivaj, dragi, nepozabni nam, v nebesih rajsko srečo uživaj! Do svidenja na vekomaj! Žalujoči: \ MARIE — soproga hčere, vnuk in. vnukinje in zelje Cleveland, O. 11. sept. 1970. SImw nMmmm se je Jakob zastonj trudil priti do besede. Ni mu pustila govoriti, mahala mu je s svojimi drobnimi, suhimi rokami pred obrazom, kakor bi mu hotela izpraskati oči... Jakob se je bal, da izgubi njeno prijateljstvo, ki mu je bilo neobhodno potrebno; da bi jo pomiril, ji je pod vtisom-njenih obtožeb vse izpovedal... Komaj je Cdrrita slišala ime framazon, že jo je minil srd, in strahoma je začela siliti kakor boječ otrok: “Pojdiva! — Pojdiva! Za božjo voljo te prosim, Jakob, pojdiva! Ne stoj tukaj! Beživa!” Plaho se je ozirala na vse strani in s pravo grozo v glasu je dostavila: “Izobčeni so, veš! Izobčeni!” Jakob je čutil, kako se je tudi njega loteval strah, ki je spreletaval Currito. Miril jo je: “Ne bodi neumna . ..! Ne bodi otročja! Pojdiva, če hočeš, ali) pomiri se! Ali nisem jaz pri tebi? Si mar sama prišla?” “Sama!” “Peš? Kaka neumnost!” “Ne. Imam voz,” “Spremljal te bom na tvoje stanovanje, potem pa se peljem ludi jaz na svoj dom.” “Imaš orožje s seboj?” ga je vprašala tiho. “Da. Samokres.” Stopila sta navzdol do ulice de Recoletos. Currita je plašno gledala na vše strani, Jakob pa si je skušal pregnati nemir, ki mu ga je zbudil Curritin strah; prigovarjal si je, da je pismo Pereza Cueto pravzaprav le dobra pustna šala ... Zavila sta okrog vogla v ulico de Recoletos... Molče sta se spogledala, ko da jima je strah jezike zavezal---------• Izvošček je bil izginil. “Si ga že plačala?” je vprašal Jakob osupel. (Dalje prihodnjič) V blag spomin PRVE OBLETNICE ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI, NEPOZABNI SOPROG, SIN, BRAT IN STRIC Stanley L Hace Njegovo življenje je ugasnilo dne 13. septembra 1969. Zapustil solzno si dolino, preselil v lepšo domovino, kjer žalosti ni ne skrbi, kjer vse se večno veseli. Nihče odvzeti nam ne more ljubezni vroče, ki gori za Te, nihče spominov dragih, ki vedno v naših srcih tie! Žalujoči: . žena DORIS mati MARY HACE brata JOHN in JOSEPH sestra MARY por. WILLIAMS nečaki in nečakinje. Seven Hills, O., 11. sept. 1970. FEMALE HELP GET INVOLVED IN A MEANINGFUL CAREER “THE PLACE OF KINDNESS” BETHES0A HOSPITAL Has immediate professional opportunities for RN’S — LPN’S No Shift Rotation Excellent shift differential and starting salaries based on education and experience. New liberal employee benefits. Call Personnel RO 1-6000, Ext. 203 2451 W. Howard Street Chicago, 111. 60645 An Equal Opportunity Employer (170) SKORAJ VEČJA TROBENTA KOT FANT — Na nedavnem vsemladinskem nastopu sprevodu tudi tale dva fantiča. v Chicagu sta bila Z s "S IZ TOPLEGA ZAVETJA — Pingvinček, ki se je komaj dobro izlegel v živalskem vrtu v Milwaukeeju, Wis., kuka izpod mame v svet. Ameriška Domovina H3EDOII AMCRICAN IN SPIRIT KKMMm W LAMOUAG« OMMT SI.OV6NIAN MORNINO CWWSPAP«R CHARDOtrS LODGE IS OLDEST BLIND CAMP IN THE WORLD Learning about trees is a difficult task for those who can-Rot see. At Highbrook Lodge, Jhis experience is made a little if easier through the facilities °f the camp and the patience of the staff. Highbrook Lodge is operated r°ugh the Cleveland Sight enter, a United Appeal agency, t the camp, which is located Jt 12966 Aquilla Rd. in Chardon, ere is a minimum of supervision to allow the campers to unction independently, as people. Highbrook Lodge was founded ^ years ago and is today the 0 dest blind camp in the world ®tiH in continuous existence. he first camp was held in a PHmitive farmhouse, with eight and eight women attending at different times. Today the camp is open year-^ound, although actual residence 0nly during the summer depths. During the winter spe-ial events and weekends are d at the camp, such as an all-ay Halloween Party for the Youngsters and an all-day anksgiving celebration for' e §olden-agers. blindness appears to be on the ”crease in the U.S., with 10% 1 A0re blind people every year. ^ daajor reason for this, accord- Are astronauts uninteresting? to Ra]ph Diamond, Camp Are their conversations lifeless? Sector, is the simple fact that Chet Huntley e°ple are living longer. ISIPfl YOUR MONEY'S WORTH One of the nation’s top businessmen, speaking before a college graduating class had-a few things to say that should register deeply with students and adults alike. Directing his remarks to the student members of the “silent majority”, Mr. Willard F. Rockwell, Jr., head of North American Rockwell Corporation, a leading space and commercial manufacturing industrial complex, pointed out that the average graduating student today can expect to pay $149,$24.53 in federal income taxes during the remaining years of his life. A question Mr. Rockwell propounds is whether this average student is going to get his money’s worth out of that tremendous investment. He warned that the tax dollars of today’s college graduates will be spent to build new state universities and that it is possible All of us polka loving fans his orchestra. They recently they will witness the destruction of their investment by a frus-are cordially invited to attend ! accompanied Tony Petkovšek on trated minority of students who smash windows with the same PAR-FI YOUNG ADULTS POLKA DANCE SEPT. 26 The pets at the camp greatly aid the children in understanding nature and life. They include a talking crow, a deer, a pony, doves, and a squirrel. A fee of $15 per week per person is charged to those people coming to Highbrook Ledge from within the US solicitation area. A full cost for one person for one week at the camp is estimated at $45-50. Fees include room, meals, all transportation, and all activities. the 3rd Annual Polka Holiday Dance. This dance has been put on by the Par-Fi Young Adults for the past 3 years. If you were among the many people who helped fill the St. Vitus Auditorium for the last two polka dances, you can still recall the good time that we had. The first year Dave Telban and his orchestra and the Del-mont’s were the featured band who helped put on Polka Holiday No. 1. They were followed at Polka Holiday No. 2 by the popular Bobby Timko and his orchestra with Cecelia Valencie and Eddie Kenik singing our favorite songs. Also that year our host for a one hour live Radio Broadcast on WXEN was the Polka Ambassador, Tony Petkovšek. With two very highly successful Polka Dances behind them the Par Fi Young Adult Club now present Polka Holiday No. 3. This dance promises to be bigger than ever. The feature band on the evening of Sept. 26 will be Richard Vadnal and his tour of Europe). . impunity they enjoyed when they smashed their toys as children. Along with the Vadnal’s will ! To insure that today’s graduating students will get their be singer Eddie Kenik. As usual money’s worth in the vast public spending programs of the refreshments will be served future, Mr. Rockwell urged the graduates to follow a six-point (roast beef, sausage and ham list of “very old, very simple” instructions which “not enough sandwiches). | Americans have managed to follow.” He advised them to register If you were not in attendance to vote and then exercise their voting right; consider political at the last two Polka Dances,1 office as a personal objective; keep informed; pursue their careers please take this opportunity to with excellence; and support capitalism. attend Polka Holiday No. 3 ^ Mr. Rockwell’s words contain an unusually wide vein of fact Sept. 26 in St. Vitus Auditorium. | and common sense — attributes that are missing in most of The dance starts at 9 until —? Price is $1.50 at the door. Rocket Full of Wry There ^bdness among youngsters and bits, glaucoma and diabetes, biong today’s teens, the major c“aUse ls an overdose of oxygen '''bich they received during in-Cubation as infants. Highbrook Lodge accepts eVery°ne who wants to come, to their 51-people capacity, ut everyone must come thru Sight Center. There are ^ee sessions during the sum-at the camp. One is for l^nSsters, during which time cn fe are e*2bt campers and a ^bnselor Per cabin. The teens th n0^ bave counselors with atern when they come, to made the before retiring following comment kj. are two major causes of about our space explorers: iruinoc,. .„4 . “Covering the astronauts was an exercise in boredom ... Most astronauts are dull as hell, nice guys, mechanics.” To be an astronaut candidates have to prove to a group of psychologists that they are mentally capable of performing their assigned duties. One test places each of them in a totally dark, soundproof room which contains only a bed, comfortable chair, refrigerator filled with food, and a chemical toilet. The man who has enough imagination to make his surroundings as comfortable as —** gulile, tu an possible gets the highest rating. Pe61?^ t0 horseback riding, Ces and parties, and other dan. typical past-times. bhp Educational functions play °rtant role at the camp as an Well -p — in ' 11636 include nature hikes W . lcb the kids are taught to tre*1 ^ biHerent birds, leaves, es> to see the world in their °Wn Way. tjj 1 s ln daily living are ano-j\. r . acet of the educational bsuCii°n °* camP- These are Wh"1 ^ tau§ht by someone else ly blind and has already bett >Gre^ ^mn, because he can T'orth exP^ain and understand, in C ^eens much of this learn-set C°mes through their “jam” par 10115 ab°ut dating, blindness, topics S’ anC* °lber teenage jatj eacbing is often done by re-something new to some-, g the blind person already W”' 1’or examplej a flower or \ bC describ6d as “sky” col-• Much learning must mow be cti^e cough the help of the Us rT *°Ur senses> which are 6 more adequately when SlSbt is gone. they spent their time get a poor rating. When the explosion in the service module of Apollo 13 occurred it reminded us that man is human and can make mistakes. The space agency’s budget was cut this year from $6 billion to $3,300,000,000. With the combination of less money and the realization man is not infallible let us suppose what could happen to the manned space program if less effort were put into recruiting competent spacecraft personnel. Conversations like the following could result: GROUND: Standby, we've just received word from our deep space tracking station in Johannesburg, South Africa. They want to check numbers with you pertaining to your last call. ASTRONAUT: OK, Johannesburg, are you ready? I’ll say again for you: ‘B7 124 N35 G56 and 072’. JOHANNESBURG: Affirmative, Apollo. You do have a Bingo. FEMALE VOICE: Ooh, I just love to play Bingo. I used to go with my grandma. She even had her own maikeis. GROUND: Who said that? ASTRONAUT: My wife. GROUND: It’s impossible for your wife to be in that spacecraft. ( ASTRONAUT: T cdtildn’t talk her out of it. She says she’ll be the envy of the neighborhood. ASTRONAUT #2: I’m trying to remember something very important. It’s right on the tip of my tongue. WIFE: You’re just like Harry, always forgetting something. ASTRONAUT #1: Will you please be quiet, Flo? STRANGE VOICE: Hey, hey, what’s all the commotion? GROUND: Who said that? VOICE: Me, Johnnny Wry, the electrician. ASTRONAUT #1: What the Sam Hill are you doing here? GROUND: Good grief, don’t tell me he’s in the space craft! ELECTRICIAN: How else do you expect me to fix the electrical system? FLO: Harry fixes his own wiring. ASTRONAUT #2: I’ll think of it in a minute. GROUND: Think of what? ASTRONAUT #2: What’s been bothering me from the beginning of this flight. STRANGE VOICE #2: I seem to be a bit lost. I was on QEW to route 27 north when I end- by James V. Debevec ed up in Toronto. rm trying to get to 401 to reach the Fern Resort in Orillio. GROUND: I don’t believe this. ELECTRICIAN: Get back on route 27 and stay there. It runs right into 401 east. I used to go fishing in North Bay and know those highways real good. ASTRONAUT #1: How come you came to Florida? ELECTRICIAN: My wife likes the warm weather. FLO: See, he listens to his wife. All I ever get from you is no, no, no. You never take me anywhere. (Continifed on Page Mmy Wives leei The monthly meeting of the Military Wives’ Club of Greater Cleveland will be Friday, Sept. 18, 7:30 p.m. at the American Red Cross, 1227 Prospect Ave. There will be a representative from each branch of service, answering questions that the wives may have about her husband’s branch of service. Membership to this club is open to the wife of any serviceman in any branch of the Armed Forces, regardless of rank, whether serving in the United States or overseas. New members are always welcome. For further information contact the American Red Cross at 752-4060. Marjorie A. Kolesar, Vice President Crisis in ihe environment series SAT., SUN., SEPT. 12, 13 PREFACE TO A LIFE — By following Michael Thompson from babyhood to adulthood, this film shows how crucial are the attitudes of his parents, teachers and neighbors to his emotional growth and development. The 18 minute color movie begins at 2:30 p.m. at the Cleveland Health Museum, 8911 Euclid Avenue. Real Value! U. S. BONDS! Slovenian Pensioners send letter to Sen. Wm. Saxbe concerning Vietnam War The following letter was sent speedy and complete pull-out of by the Federation of Slovenian | all our fighting forces in Viet Pensioners on June 5, 1970: today’s “rhetoric” on social and economic problems. sfviTGS 140L4 “inventory”. Every Catholic man, every Holy Name man should consider an annual retreat as a “must”. Make your reservations immediately. Hon. William B. Saxbe U.S. Senator—Ohio Washington, D.C. Dear Hon. Mr. Saxbe: Jgtess=== Holy Name, Society News CORPORATE COMMUNION AND MEETING Sunday, Sept. 13 — corporate holy communion at the eight o’clock Mass. Intention: “Success of the Unity Drive”. Breakfast and a meeting will be helu in the Church Hail after Mas. MEN’S RETREAT The annual English Retreat for the men of the parish will be held at the St. Stanislaus Retreat House, 5629 State Rd., Parma, the week-end of Sept. 18-20. Reservations are being State Rd. accepted by the Retreat Chairman, Michael Kolar. You may contact him at 881-6587 any evening of the week. A Retreat is a “withdrawing” from your everyday routine of life in order to take a spiritual | on State Rd. -------—o---------- 3rd Annual Polka Band Of Tomorrow [oiliest To Take Piece September 20 Cleveland, O. — We are end- cial trophy and the production ing the picnic season with our of 100 single recordings will be 3rd Polka Band of Tomorrow awarded by Tony’s Radio Club. Contest and Picnic, sponsored Also an engagement at the by Tony Petkovšek and Tony’s famous 9th Anniversary Thanks-Polka Party Radio Club of WX- giving Day Polka Party Dance EN, on Sunday, Sept. 20, 1970, and Celebration in November at the exclusive AMLA Recrea- 1970 and numerous other a-tion Center on Kniffen Rd. Take wards and presentations will be Interstate 90 to Vrooman Rd. given. All this for a mere $1 exit 60, and follow the AMLA donation for adults and 50c for signs to the Park. It’s in Leroy teen agers. Township. j John Pestotnik, Chairman, The Program will start at 3 and all the Radio Club will be p.m. with 5 Teen Age Bands working diligently to keep you Sept. 11 — Fish Fry served by Dad’s Club in the auditorium from 5:00 to 7:00 p.m. Sept. 18-20 — Retreat for men at Jesuit Retreat House on Sat., Sept. 26 — PAR-FI Young Adults Club annual Polka Holiday III in auditorium. Nov. 27-29— Slovenian speaking Retreat at Jesuit Retreat House Nam and Cambodia. We are concerned about the esteem and prestige of our America, and it is our sincere |competing and playing for your happy and content with refresh-belief that by returning our dancing and listening pleasure, ments, food, etc. So come on, all young men back home, we shall They are Ralph Delligatti’s, The you fans and polka lovers for On behalf of the Federation 1 not only save countless lives but Essence, The Key Notes, Lou that final summer fling at the of Slovenian Pensioners Clubs ’ also prove to the world that Lijoi’s and the Fred Ziwick’s. popular and spacious AMLA of America, representing over!America exemplifies her motto All voting will be done by the grounds. 17,000 members, we urge you to for peace with exemplary action, people in attendance. There will | You can do plenty of swing- exert your utmost efforts and influence as a member of our legislative body to effect a Yours sincerely, be no judges. Everyone will re- ing, swaying and rocking to the Krist Stokel, President ceive an official ballot as they 6 bands while other folks can Joseph Okorn, Secretary enter the gate. After listening sit and listen in the huge hall, _______________________|tc all of them, you vote and turn or sit outside under the trees, in your ballot at the main table visit and enjoy the waning of next to the bandstand by 6 p.m. 'good old summer. Be seeing you Voting Registration in Slovenian Neighborhood at the latest or they won’t be The following locations in the valid. On Wednesday, Sept. 16th, 23rd but you must go to the every polling place in Cuyahoga Board of Elections, 2400 Payne County will be open for voter Avenue to do so. registration. Between the hours j ARE YOU SURE you are re-of 10 a.m. and 2 p.m. and again gistered to vote? If y°u have from 4 p.m. to 9 p.m. you will not voted in the past 2 years, be able to register within a short you are no longer registered. If distance from your home. you have recently turned 21 you This is the only day of the must register. If you have reyear when you can become a cently attained U.S. citizenship registered voter without haying you must register to be able' to go downtown to the Board to vote. of Elections. | If you have voted within the If you miss your chance to last 2 years but have moved register on Sept. 16th, the final since then, you must correct deadline for registering in time your voter registration by for this year’s election is Sept, changing your address. 23rd Ward will be open registration on Sept. 16: for Counting of ballots, before the public, will start at 6 p.m. gnd Jthe winning band will be an-St. Vitus School, 61 ass |nounced as soon as all votes are Hodge School, 1075 East 74 jeounted. Al Terček and his fine St. Francis School, 7210 Myron |orchestra will premiere live his Stanard School, 5360 Stanard Slovenian National Home, 6417 St. Clair Ave. Case School, 1535 E. 40 St. , ,,.,n Aa known handsome fellow D. J. East Madison School, 1130 Ad-jB.n Rai_die of Radio station dison Road ^ |WERE and a good pal of Tony Willson Jr. High, 1625 E. 55 ipetkovsek. The winning band Immaculate Conception wm also entertain us. Church, 4129 Superior Ave. To the winning group a spe- all there, rain or shine, but we hope the Lord will bless us with a lovely day. Mary Komorowski, publicity new Delta International L.P. album “Polka Power” Wow! Hope it’s great, fellows. Master of Ceremonies will be that well | clid avenue between 9th and 18 Friday afternoon. Sept. 11 from Siogars At Festival The Slogar Orchestra will be appearing with other bands at the Downtown Festival on Eu- 4 to 8 p.m. Long Lake Lake Superior extends for a length of 250 miles. - EARLY DRYING CAN SAVE BLIGHTED CORN m 1 Midwest farmers may be able to reduce blight damage to corn Mathews^Pi^sklent^f