OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIV.—LETO XXXIV.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), MAY 4, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 88
ZADNJE VESTI
Washington, maja —
GeM. MacArthur je hil zaslišan skupno sejo obeh odborov vojaško službo in zunanje za-•feve. Prisotnih je bilo 50 sena-torjev. Zanimivo je, da je bil od-^oten senator Robert A. t aft iz ^hio. Taft sicer ni član teh od-^orov, vendar bi bil lahko dobil povabilo na to konferenco, ker J® vodja republikanske opozicije proti Trumanu, če hi hotel.
h pričevanja MacArthurja, v 'joUJcor je bilo besedilo predano }'ivnosii^ izhaja, da MacArthur veruje, da bi Rusija lahko postavila v Sibiriji tako arma-da bi ž njo nastopila v osva-jalne namene Azije. Njena ar-''^'ida, kot jo ima v Sibiriji, je le hnzivnega značaja.
^lede Kitajske in Koreje ter ^hh Daljnega vzhoda, je gen. "''^Arthur za to, da gre Ameri-v® ^'''dno pot naprej sama, tudi je ne podpirale države, ^^nice Združenih narodov. Gle-
o.jske je mnenja, da imajo
^ Sit
^'^unisti štiri ali pet milijonov pod orožjem, toda če bi bombardirala kitajska mesta, se Kitajska blokirala po J. l^^nih narodih, bi ji odreza-^^^'^Ijenjsko žilo, ter Kitajci ne
hi
^9li spričo občega pomanj-
ki
m
mi
ne vzdržavati ne razpo-s tem svojim vojaštvom.
F0/2K, Jf. maja—Ame-K« . Pfi Združenih narodih embargo vsega voja-materiala, namenjenega Trdi se, da predlog, ki I ^ kaznovanje Kitajske, ne
^htel
na opozicijo.
JESENI DIJAMANTI— ^^TAPSKO BLAGO
YORK, 3. maja—Zako-V u je prišlo v Ameriko h ° leto brušenih dijamantov ^''Gdnost $50,000,000. Slo ^^^^onitim potom pa je pri-Vfg,^ Ameriko dijamantov za ^08t $10,000,000. Ce vzame-število vseh dijaman-da je v Ameriko IjjR^^Pljena 1/6 od njih.
NE POTREBUJE % POMOČI
^HINGTON, 3. maja -je z današnjim dnem pomoč Irski, ki jo je ta Vgjjj ^ "dobivala po Marshallo-Ukinitev je uteme-'•^ka	s tem, da te pomoči
potrebuje več.
Hjgv 7® trgovino z
"Svet Evrope" odobril sprejem Zapadne Nemčije hot članice
STRASSBURG, Francija, 3. maja—Potem, ko se je zapadno nemška vlada izjavila za francoski načrt o skupni upravi zapadno evropskega jekla in premoga in se je izreklo zanj tudi volilstvo nemške države Palatinat, je beležiti drug dogodek velikega pomena, ki kaže, da se zapadna Evropa konsolidira. "Svet Evrope" je sprejel sklep, da se spreme zapadna nemška vlada kot popolnoma enakopraven član med trinajste ostale države zapadne Evrope "Svet Evrope" je zamišljen
blagom
^rs. Joseph A. Okorn od Mr. in Mrs. John J^gotv, ^^govino z mešanim 1174 E. 74 St. Nova 6ci ^ vedno skušala po-^setn odjemalcem z naj-
kot neuradni predstavnik bodočega skupnega evropskega parlamenta. Organizacijo Evrope š predstavitelj stvom skup nega parlamenta je posebno podpiral Winston Churchill in stoji na strani tej organizaciji od njenega početka.
V zapadni Evropi naj pride postopoma do pravega parlamenta, ki ga za enkrat nado-mestuje "Svet Evrope."
Sklep glede Nemčije soglasen
Zadevni sklep, da se sprejme med to občestvo narodov Evrope tudi zapadna Nemčija, je bil sprejet soglasno. V utemeljitev se povdarja, daje zapadno-nem-ska vlada v Bonnu izpolnila in izpolnjuje pogoje, ki so potrebni, da naj kaka država postane član skupnega evropskega parlamenta. Med temi pogoji je tudi demokratski način vladanja, katerega se poslužuje sedanja zapadno nemška vlada in trdna volja, da dela kaka država za mir in za stabilnost Evrope, kar zapadna Nemčija tudi izkazuje.
Nemški državni kanclar Konrad Adenauer, ki opravlja tudi posle nemškega zunanjega ministra, je bil vpeljan v dvorano uradno in se mu je nakazal prostor zraven francoskega zunanjega ministra Roberta Schu-mana.
Kancler Adenauer za svropsko unijo
Državni kancler zapadno nemške vlade je imel po seji sestanek s častnikarji in jim je izjavil, da zapadna Nemčija podpira z dušo in telesom evropsko unijo ki bo močna dovolj, da brani zapad.
Kancler Adenauer se je skliceval na načrt francoskega zu nanjega ministra Schumana o skupni upravi zapadno evropskega premoga in jekla in na pristanek nemške vlade na to upravo. Kancler je omenil to dejstvo kot dokaz za čem stremi zapadno-nemška vlada in je tudi napovedal, da bo načrt zapadno nemški parlament brez dvoma ratificiral.
Zopet doma
Iz bolnišnice se je povrnil na svoj dom poznani John Mihalich iz 21701 Nicholas Ave., kjer se sedaj nahaja pod zdravniško oskrbo. Najlepše se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, darila in poslane kartice, ki jih je prejel. Prijatelji ga sedaj lahko obiščejo na domu.
! Prispevki
V našemu uradu smo prejeli prispevke od sledečih; za rojaka Franc Lindič, za umetno nogo Louis Dezman, 950 E. 237 St., $3.; Rose Repar, 1162 E. €0 St., $2.; P. M., $5.
Pri podr. št. 48 SANS sta Mr. in Mrs. Tony Prime darovala $25 za živilsko kampanjo, in sicer ob priliki kazanja slik v Pennsylvaniji.
Vsem darovalcem se v imenu potrebnih najlepše zahvaljujemo.

po zmernih Okorn je sin obče Sh Q? fužine Mr. in Mrs. Jo-St. iz E. 68 St. Pri-^Uo ^ naklonjenost.
H v	farme SNPJ pri-
prvo kosilo v pro-boH ' ^ tekoči sezoni. Servi-5 PJ'icele že ob 1.30 uri ^ ' ^^kar se razvije splo-ob zvokih Richie Sodbe. Kakor poroča hN -tr v^^^^zoča tudi gostinja ki je pred v islt Pi^išla iz domovino na
Vi.
^8*^ Ko . je prevzela od poznano gostilno
s* (KKK! iSt. /Ive-
P^^iporoča znancem ter bivšim poset-
DRŽAVNE SLUŽBE KOT GOBE PO DEŽJU
WASHINGTON, 3. maja — Število državnih nameščencev je naraslo na dva milijona 364 tisoč in to tekom meseca marca Povišek sam znaša 56 tisoč me sečno.
Te številke je predal javnosti demokratski senator Harry F Byrd in podčrtal, da jih spreje ma največ na novo oddelek za državno obrambo. V zadnjem času je ta oddelek namestil 50, 000 uradnikov. ,
GENERAL DE GAULLE IMA APETIT
ZADRŽANI BEGUNCI RADI BOLEZNI
NEW YORK, 3. maja—Sem je prispel na vojaški transportni ladji Gen. M. B. Stewart begunski transport iz Evrope, ki je pripeljal 1,3000 razseljenih oseb; toda ameriške zdravstvene oblasti so zadržale 55 od njih, ker so zdravniški pregledi na podlagi X-žarkov ugotovili znake je-tike. Dva med njimi sta bila tudi umobolna.
Poslanik O'Dwyer: Se bom odstopil!
MEXICO CITY, 3. maja — Poslanik Zed. drž. v Mexicu O'Dwyer je dejal, da ga hočejo njegovi kritiki iz nerazumljivih razlogov diskreditirati, a da se jih ne boji.
Kritika sedanjega poslanika O'Dwyerja se nanaša- na njegovo dobo, ko je bil še župan mesta New Yorka. V preiskavi v senatnem odboru se je pričalo tudi, da je O'Dwyer dobil denar za volilno kampanjo in da ni zadosti resno nastopil zoper podzemeljsko družbo raznih zločincev.
Poslanik trdi, da je prišel na pričevanje pred senatom v želji, da pomaga uničiti organizirano zločinstvo v Ameriki. Poslanik se sklicuje na svoje javno življenje, ki bo samo zavrnilo vse obtožbe proti njemu in ki izkazuje da je delal le v dobrobit naroda.
Poslanik se sklicuje na svoje dolgoletno javno delovanje v mestni službi New Yorka kot župan, kot general v vrstah ameriške vojske, kot ameriški zastopnik v Italiji in kot predsednik komisije za vojne begunce. * *
Tajnik Acheson;
O'Dwyer ostane!
WASHINGTON, 3. maja — Državni tajnik Dean Acheson je izjavil, da ne vidi nobenega dokaza za to, da bi se odnošaji med Zed. drž. in Mexico poslab šali vsled gonje nekaterih krogov zoper poslanika O'Dwyerja. • Tudi Bela hiša je zanikala, da bi obstojala namera, da se O'Dwyer odpokliče iz Mexica. Nekateri republikanski politiki so po poročilu odbora za senatno preiskavo javnih zločinov sta-
Rusi gradijo vzhodno Nemčijo po svoje
BONN, Nemčija, 3. maja — Jakob Kaiser minister v vladi Konrada Adenauer j a je v svojem govoru, ki so ga prenašale vse radijske postaje zapadne Nemčije trdil, da Rusi ojačujejo v vzhodni Nemčiji njihovo oboroženo nemško "ljudsko policijo." Dalje, da so uvrstili vzhodno nemško teško industrijo v rusko oborožitveno proizvodnjo. Te informacije so uradne in izhajajo iz zanesljivih virov iz vzhodne Nemčije.
Minister Kaiser je zatrjeval, da šteje vzhodno nemška policija 34 bojnih skupin, vsaka skupina 2,400 mož. Te skupine se lahko zlijejo po potrebi v divizije. Vsaka bojna skupina je oborožena z tanki, topovi in puškami.
V tej zvezi se nadalje ponavlja o čemer smo tudi mi že poročali, da ne gre samo za poja-čitev policijskih odredov v vzhodni Nemčiji, nego za ustanovitev redne vojske. Clan moskovskega Politbiroja Malenkov se je mudil pred kratkim v vzhodni Nemčiji in razpravljal o tem načrtu z ruskim generalnim štabom.
Vzhodna Prusija naj bi po načrtu Rusije postala od Rusije odvisna samostojna država po vzgledu drugih satelitskih držav vzhodne kontinentalne Evrope.
Kitajcem na Koreji ne gre gladko; cena dobljenih postojank je prehuda
KOREJO ČAKAJO NOVI NAVALI, A SOVRAŽNIK JE PREVIDNEJŠI
1000 JAPONSKIH ŠTUDENTOV V AMERIKO
NEW YORK, 3. maja — Za to poletje je najavljeno 1,000 Japoncev študentov v Ameriko, da bodo študirali eno leto na ameriških univerzah.
Študentje bodo začeli naj prvo s 6 tedenskimi tečaji, da se privadijo ameriškemu načinu življenja in angleškemu jeziku. Meseca septembra pa bodo razposlani na različne univerze po državali.
Slaboumnih v Clevelandu je 13,025
Dr. Edward Harper, profesor, dušeslovja na univerzi je najavil, da je v Clevelandu 13,025 oseb, ki bi vsled duševnih per-turbacij rabili zdravniško nego. Med temi je 2,100 oseb, ki bi to nego nujno potrebovali, a je niso bili deležni.
1,143 oseb je bilo n. pr. sodno priznanih za duševno manjvredne in kot take, ki bi morali biti dopuščeni v bolnico, a se to ni zgodilo.
Od celotnega števila 13,025 duševno bolnih je 10,438 na zdravljenju, 2,094 pa bi se moralo zdraviti, a se ne.
Po mnenju dr. Harperja mesto Cleveland samo ne more rešiti zadovoljivo tega problema in mora priskočiti na pomoč država.
PARIZ, 2. maja—General de vili to zahtevo
^	Postregla bo
pijačo in okus-
%
Wizk
om.
Gaulle je zahteval za francoske oficirje, da bodo ti nameščeni v poveljstvu zapadno evropske armade v okviru severno Atlantskega pakta, pa naj gre to za poveljstvo kopnih, pomorskih ali pa zračnih sil in to ne samo v zapadni Evropi, ampak ' tudi v severni Afriki.
Sam predsednik tega odbora demokratski senator Kefauver, ki se proslavi v ameriški javnosti radi vodstva tega procesa je ponovno zahteval, da se O'Dwyer odpokliče.
Usoda poslanika O'Dwyerja je v rokah predsednika Truma-na in tajnika Achesona.
Zima Vrščaj-Holly poseli koncert
Kakor je nam bilo poročano, bo gostinja iz stare domovine, Zima Vrščaj-Holly posetila v nedeljo popoldne koncert pev skega zbora Triglav, ki se vrši v Sachsenheim dvorani na 7001 Dension Ave., in sicer po kosilu na farmi SNPJ.
Predavanje
Jutri zvečer priredi Slov. nar. čitalnica na St. Clair Ave. pre davanje, na katero se prijazno vabi cenjeno občinstvo. Predavala bo. poznana Mrs. Anna P. Krasna, pomožna urednica "Pro-svete." Po predavanju se razvije splošna domača zabava. Pričetek bo ob 8.30 uri zvečer in vstopnina je prosta. Priredba se vrši v dvorani št. 1, novo poslopje SND.
Plesna veselica
Društvo sv. Ane št. 4 SDZ priredi plesno veselico jutri, v soboto zvečer v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Igral bo orkester Joe Lasicky, pripravljalni odbor pa je pripravil vse, da se bo po-setnikom nudilo prvovrstno postrežbo in zabavo.
Redna seja
V nedeljo zjutraj ob 9. uri se vrši redna seja društva Naprej št. 5 SNPJ v navadnih prostorih SND na St. Clair Ave. Članstvo je vabljeno, da se udeleži polnoštevilno.
Žito v Indijo bo šlo počasi
WASHINGTON, 3. maja — Spodnja zbornica je ponovno odložila debato o predlogu vlade, da se pošlje v Indijo potrebna živiljska pomoč. Vladni predlog naj pride v pretres zopet šele prihodnji teden.
Ta počasni postopek vzbuja kritiko, ker je znano, da je Indiji priskočila na pomoč komunistična Kitajska, kakor tudi Sovjetska zveza.
Ameriška pomoč bi ne bila brezplačna, temveč bi se dobile v zameno surovine, ki jih Amerika potrebuje v svoji industriji. Tudi se podčrtava, da so nastali v Indiji vsled pomanjkanja hrane krvavi nemiri in je sam predsednik indijske vlade Nehru opozarjal svet na bedno stanje Indijcev vsled pomanjkanja živil.
TOKIJO, 3. maja—Prva runda velike komunistične ofenzive znači veliko zmago zaveznikov toda obstoja možnost, da bodo sledili od strani kitajskih komunistov v naslednjih dneh močnejši udarci—pravi poročilo zavezniškega poveljstva.
Poročila se strinjajo nadalje v tem, da organizirajo severni Korejci in kitajski komunisti skupaj tri divizije, ki naj poskušajo zavzeti Seoul s frontalnim napadom.
Ti sovražni oddelki se grupirajo izven dosega zavezniškega topniškega ognja, proces, ki se .opaža tudi na srednjem sektorju korejske fronte.
Obstoja vtis, da so postali komunistični napadalci previdnejši, ker so bile dosedanje žrtve previsoke. Tudi komanda osme ameriške armade javlja, da znaša število žrtev enega dne na strani sovražnika le 395, kar je vsekakor velika izjema.
Potek dosedanje ofenzive ni izpolnil nad, ki si jih je stavil sovražnik. Topniški dvoboji prinašajo zmago redoma zaveznikom. Zavezniška avijacija vsaj do sedaj ni imela resnega tekmeca. V kolikor je šlo za odstope, so se izvršili točno po načrtu in tako, da so se zavezniške čete lahko pregrupirale na položajih boljših za obrambo.
Strašne izgube na Koreji
WASHINGTON, 3. maja — Komunistični napadalci na Koreji so imeli tekom prvih dni sedanje ofenzive več izgub nego Amerika ves čas korejske vojne. Neposredna poročila iz Koreje navajajo 75,000 komunističnih izgub v zadnjih 10 dneh.
Ameriške izgube od početka vojne znašajo sedaj 62,799, od teh 9,603 mrtvih, 42,246 ranjenih, 10,950 pogrešanih. Porastek izgub v zadnjem tednu znaša 1,055.
V prvem tednu ofenzive je imel sovražnik 50,000 izgub. Od početka vojne do sedaj pa skupno 875,000.
Iz bolnišnice
Mrs. Rose Smole se je vrnila iz bolnišnice na svoj dom na 5430 Stanard Ave. Zahvaljuje se vsem za obiske in poslane cvetlice ter kartice. Lepo se zahvaljuje tudi vsem, ki so ji darovali kri. Prijateljice jo sedaj lahko obiščejo na domu, kjer se še vedno nahaja pod zdravniško oskrbo.
Na obisk domovine
Mrs. Mary Furlan iz 320 Stevens Blvd., Willoughby, O., se v ponedeljek poda na obisk stare domovine, kjer bo obiskala svojce v Cerknici in v Vipavi. Potuje s posredovanjem Kollan-drove agencije na parniku Queen Elizabeth. Nazaj se vr ne okrog 21. julija. Želimo ji srečno pot in srečen povratek!
Umetni ples na kolesih
Mala Peggy Peterlin, hčerka Mr. in Mrs. Louis Peterlin iz 2150 Glenridge Rd., Euclid, O., bo nastopila na programu Roller Skating Revue, ki se vrši jutri, v nedeljo in ponedeljek v prostorih Skateland na Euclid Ave. in E. 90 St. Peggy bo nastopila v solo plesu na kolesih (roller skates). Program se vrši jutri od 10. do 12. zvečer, v nedeljo od 5.30 do 8. zvečer in v ponedeljek od 8. do 11. zvečer.
V	NEDELJO: - - KONCERT ZBORA "TRIGLAV" V SACHSENHEIM DVORANI, 7001 DENISON AVE. PRIČETEK OB 4. URI POP. PO KONCERTU ZABAVA
V	DOMU ZAPADNIH SLOVENCEV. 6818 DENISON.
Slovensko dekle odlikovano
Miss Dolores Kuhel, hčerka poznanih Mr. in Mrs. Mirko G. Kuhel iz Chicago, 111., je bila 27. aprila odlikovana ko je bila imenovana "Blossom Princess" na priredbi v South West Chicago Palmer Park Field House. Ob tej priliki je prejela razne dobitke v vrednosti $500. Preteklega februarja pa je bila Miss Kuhel imenovana v šoli "High School Queen" ter je za svoje pridno učenje prejela štiri letno prosto šolnino v Illinois State univerzo. V tekmi je bilo 50 učencev in učenk. Nadarjeno dekle je vnukinja dobro poznane Mrs. Pauline Kapel v Madison, O. Čestitamo!
Gore so se tresle, rodila se bo miška
KAIRO, Egipt, 3. maja—Skupine protikomunistov iz držav, ki sestavljajo Sovjetsko zvezo ter onih, ki jih je Sovjetska zveza okupirala ob Baltiškem morju, nameravajo sestaviti formalne vlade v begunstvu in zaprositi Zedinjene države in druge države, da jih priznajo.
Gre za države, ki so sestavni deli Sovjetske zveze in iščejo že dalje časa način in sredstva, kako se sprostiti moskovske oblasti. To so: Ukrajina, Kavkaz in centralna Azija.
Nadalje gre za države Estonijo, Latvijo in Litvo, ki so jih Sovjeti po zadnji svetovni vojni enostavno anektirali, a ta anek-sija ni bila od strani zapadnih zaveznikov nikdar priznana.
Znano je dejstvo, da so na sestavljanju begunskih vlad narodov Sovjetske zveze ruski begunci delali že /)d konca prve svetovne vojne. Središče njihovega delovanja je bila francoska prestolnica Pariz. Toda vse to delo ni do vedlo do nobenega uspeha in ni postalo kako resno gibanje, ker ni zavzelo razen salonskih debat nobenih večjih obsegov.
Resnejši je položaj glede treh baltiških držav Estonije, Litve in Latvije, na katerih imajo zapadni zavezniki, predvsem Velika Britanija in Zedinjene države, živ interes. Zedinjene države so dopustile beguncem iz teh držav daleko višjo kvoto za vstop v Zedinjene države, kot bi ta odgovarjala številu celotnega državnega prebivalstva.
Proti-sovjetsko razpoloženje Ukrajine je znana in zgodovinska stvar. Da se bunijo muslimanske republike v centralni Aziji, dalje Armenija in Georgi-ja, je razumljivo. Da bi pa te organizacije, ki' se bodo predstavile javnosti kot begunske vlade, priznale Zedinjene države uradnim potom, ni dosti verjetno. Zedinjene države imajo redne normalne diplomatske odno-šaje z Moskvo, stalno tam akreditiranega svojega poslanika, kar ji ne bo dovoljevalo, da bi izven teh oblasti priznala še kako drugo oblast, vsaj uradno ne.
Drugo pa je vprašanje, kako stališče lahko zavzamejo Zedinjene države do teh begunskih predstavnikov neuradnim potom.
Nova gostilna
Dobro poznani Tony Perušek in njegova žena Jean sta prevzela gostilno Town House na 92 Erie St. v Willoughby, Ohio, kamor prijazno vabita znance in prijatelje. Mr. Perušek je preje bil solastnik Old Oxford gostilne na E. 63 St. ter je poznan kot dober pevec in se aktivno udejstvuje pri pevskem zboru Zarja. Gostilna je odprta vsaki dan razen ob nedeljah. Priporočata se za obisk nove gostilne, kjer bo vedno dobra zabava.

STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
4. maja 1951,
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING ft PUBLISHING CO. •231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50 . 5.00 - 3,00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)--
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.0C _ 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
MODERNO MAUKOVALSTVO
V Moskvi so pred kratkim dali novo opero z imenom "Iz globočin srca." Dejanje opere je bilo položeno na "kol-holz" t. j. kolektivno farmo v Ukrajini. Prve vprizoritve v gledališču "Bolšoj" se je udeležil sam Stalin, ki pa je namršil obrvi in odločil, da je novo glasbeno delo polno "resnih pogreškov." Cez par dni je "Pravda" formalno naznanila, daje padla uradna sekira nad glavami dveh sovjetskih kulturnih voditeljev. Na ukaz Vrhovnega sovje-ta sta bila odstavljena ravnatelj opernega gledališča A. V. Slobodnikov in predsednik umetnostnega sveta Zveze sovjetskih skladateljev,
■■ % v
Mi ne vemo, če je bila nova sovjetska opera kaj prida ali ne, ampak vsa obotnost tega primera, ki je seveda samo en nadaljni slučaj, ki prikazuje, kakšne absurnosti se dogajajo v imenu "diktature proletarijata," nam postane očitna, ako bi recimo v Ameriki politiki, ki sedijo v kongresu, ali pa eksekutiva demokratske ali republikanske stranke odločevala o vrednosti kakega novega umetniškega dela. Ubogi Truman se je spozabil in znesel na nekim glasbenim kritikom, ki je kritiziral petje njegove hčerke Margaret. In kaj se je zgodilo? Vsa Amerika se mu je smejala, kritik pa še zmerom piše,
v v ■-
"O, zlati vek zdaj Muzam ruskim pride!" bi zaklical France Prešeren, če bi danes živel v sovjetski birokraciji, kakor je storil v svoji sloviti "Novi pisariji," v kateri je zasolil onim, ki so se zgledovali nad njim, ker da piše "pohujšljive" in "škodljve" balade in romance, namesto da bi skladal pesmice o "koristnih rečeh."
"Poj rajši to, kar treba je pri hiši,
za hleve treba, treba je na polji,
poj to, kar kmet in meščan s pridom sliši," je učil "Pisar" v "Novi pisariji," in njegov hvaležni "Učenec" mu je odgovarjal;
"Bog ti zaplati uk, po tvoji volji bom pel: gosence kaj na repo var'je, kak prideluje se krompir najbolji,
kako opravljajo se ovcam garje,
preganjajo ušivim glavam gnide,
lovit miš' učil bom gospodarje,"
Nakar je "Pisar" vzhičeno zaklical:
■ "O, zlati vek zdaj Muzam krajskim pride!"
"Pojmo veselo zdravico." Je bilo tako dobro, da so morali v drugo ponoviti.
Zatem pa je nastopila trojica deklet: Jennie Fatur, Katharine Jurman in Sophie Elersich. Dobro so pele pesem "Slovo od lastovke." Posebno se je odlikovala Katharine Jurman, ki ima lep poln alt.
Iz operete "Lepa Galateja" so peli: Josephine in Andy Turkman, Tony Perušek in Frank Kokal. Posebno je ugajala Josephine Turkman, ki ima zelo lep sopran.
Prva sopranistka "Zarje," Jennie Fatur, pa je zapela v so-lospevu dve pesmi, "Domača pesem" (partizanska) in "Tam, kjer teče bistra Žila" (Koroška narodna). Ne le, da ima prijeten glas, ima tudi nadvse prijeten nastop, ki vselej ugaja. Mrs. Fatur se odpravljal baš sedaj z družino v staro domovino. Srečno pot, Jennie!
Prav živahno so Zarjani zapeli "Veseli kovači" (P, M. Petrovič) in "Ljudmila" (H. Volarič). Zadnja je težka skladba in prvi tenorist je imel malce neprilik z najvišjimi notami.
V drugem delu programa se je napravilo spremembo in sta oba zbora zapela večno lepo "Nazaj v planinski raj" (Kern), Da, večno je lepa in v nedeljo so jo peli s tako preciznostjo in fineso, da je bila vsekakor najboljša točka programa. Zopet so se odlikovali basisti. V angleščini pa je bila podana pesem, poznana tudi nam "Star of Descending Night."
Pevci "Slovana" so podali tri pesmi: "Samotarjeva večerna molitev" (Kern), "Moja kosa je križavna" (narodna), katero so morali ponoviti in veličastno Hajdrihovo "Morje," Zadnja zahteva močan zbor. No, pa je le kar bučalo morje Adrijansko. Zopet so se postavili in kar vzorno—basisti.
V pesmi "Sirota" (Hajdrih) je pela s zborom soprano solo Olga Zakrajšek, najboljša pevka pri domu na Recher Ave. Za tem "Ljubezen in pomlad" (Ne-dved) in "Pesem o trnovski fa-ri." V zadnji so zopet odnesli krono basisti.
"Venček narodnih pesmi" (Planinšek). Te vedno "privzdignejo" in tako je bilo tudi to pot. Ko so prišli do "Židane' ma-rele," je kar zašumelo po dvorani od navdušenja. Ponoviti so jo morali.
Za nameček so zapeli najbolj priljubljeno partizansko pesem "Na oknu glej obrazek bled." Odlikovali so se pevci Noč, Vi čič. Požar in Ozbič ter solistka Olga Zakrajšek,
Prvi del je bil pod vodstvom Joseph V, Krabca, a drugi poc Anton Šubljem. Na klavir je spremljal prvi del Edwin Polj šak, a drugi Vera Milavec-Slej ko. Bila je lepa prireditev in ob-jinstvo je uživalo in nagradilo pevce z aplavzi.
Po programu se je pa razvila vesela zabava v prizidku. Prišli so posetniki tudi iz Barbertona: Mr, in Mrs. Peter česen, Mr. in Mrs. Nick Nicholas ter Mrs. Josephine Platnar,
John M. Stehlaj.
ZAMANOV OČE
Incident, o katerem se poroča iz Moskve, je seveda na prvi pogled smešen, ampak v jedru gre za zelo resno stvar. Prikazuje namreč, kaj se zgodi pod diktaturo z umetniškim ustvarjanjem. Prikazuje tudi, do kakšnih absurnosti vodi osebno malikovalstvo, čigar predmet je postal v tej diktaturi Stalin. Noben človek na svetu ne more biti tako moder, vseveden in učen, da bi mogel biti strokovnjak in odločilni razsodnik vseh panog človeškega dejanja in ustvarjanja. Tudi Stalin ne more biti tak genij.
Take razmere ne morejo voditi drugam kot v kulturno gnilobo in stagnacijo, ki se bo krvavo maščevala. V znamenju takega pasjega malikovalstva se utegne nekega dne celo dogoditi, da si bodo Rusi, ki padejo v nemilost pri Stalinu, trebuhe parali po vzgledu Japoncev, če so se zamerili svojemu cesarskemu "božanstvu."
KONCERT "ZARJE" IN "SLOVANA"
Preteklo nedeljo je bila zopet dan lepe slovenske pesmi. V avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. sta podala skupen koncert najstarejši zbor na St. Clair Ave. "Zarja" in pevski zbor "Slovan" iz Eu-clida.
Program je vseboval 2o dobro izbranih pesmi. Poleg tega so nam jih pevci "Slovana" ob koncu še par navrgli.
Otvoritvena pesem "Veseli bratci" (L. Pahor) je bila tako dobro podana, da je vse spravila takoj v dobro voljo. Kako ne bi ? Pelo se je o vinčku in veselih ljudeh.
Druga pesem pa je bila "Svoboda." Krasna skladba in pevci so jo v resnici dovršeno zapeli. Posebno so se odlikovali basi, katere ima izborne posebno "Slovan." Avtor je neznan, a slovensko besedilo je napravil E. Kristan.
Prav ubrano je podal damski zbor "Zarje" pesem "Na izletu" (Breda Šček), s soprano solo, ki jo je pela Jennie Fatur in pozneje v duetu. Je bil res lep pri-
Dne 4. maja 1889, pred 62 leti je prišel Zamanov oče kot 21-letni mladenič v Cleveland. Dne 16. junija bo praznoval svoj 83. rojstni dan. Menda je to najstarejši slovenski naseljenec v Clevelandu in okolici. Kdo je bil pred njim v Clevelandu? Oglasi naj se! Prišel je iz vasi Malo Globoko, občina Zagradec. Vas Malo Globoko je oddaljena 10 kilometrov od Žužemberka, 12 kilometrov od Stične, kjer je železniška potaja, in 37 kilometrov od Novega mesta na Dolenjskem. Vas čepi na desnem bregu vode Krke, en kilometer od vasi Zagradca.
Leta 1889 je gospodaril v Ameriki republikanski predsednik Benjamin Harrison, ki je bil rojen v državi Ohio. Bil je 23. predfeednik Zedinjenih držav ameriških. Danes sedi v Wash-ingtonu že 33. predsednik, Harry S. Truman, demokrat. Tako je Zamanov oče preživel v Ameriki, in to ves čas v Clevelandu, že sledeče predsednike: Benjamin- Harrison, Grover Cleveland, William McKinley, Theodore Roosevelt, William Howard Taft, Woodrow Wilson, Warren Harding, Calvin Cool-idge, Herbert C. Hoover, Franklin D. Roosevelt in Harry S. Truman. Pomislite, enajst predsednikov že pozna mož, ki se je naselil v Clevelandu pred 62 leti, pri gostilničarju Heglerju v bližini vzhodne 26. ceste in St. Clair Ave.
Za vožnjo v Ameriko mu je dal njegov oče 106 goldinarjev, pa je prinesel denar še v Cleveland. Potoval je iz Hamburga z ladjo Victoria Augusta. Bilo jih je šest v skupni družbi, vodil jih je Slovenec, ki se je vračal v Ameriko.
Leta 1889 je bilo malo Slovencev naseljenih v Clevelandu. Prvo delo je dobil v tovarni za vodne cevi, kjer je služil po 14 centov na uro, delal večkrat po 10 do 12 ur na dan ali več. Včasih je zaslužil na dva tedna po $17.40, kar je bilo veliko za tiste čase. Mesečno je plačeval za hrano in stanovanje samo osem dolarjev.
Kdo je Zamanov oče?
To je FYank Zaman, ki živi I sedaj pri svoji hčeri Mrs. Frank
spevek k programu.
Kvartet: Albert Fatur, Frank.Levar na 3277 Richmond Rd., Elersich, Andy Turkman in: Richmond Heights, Ohio, kar Frank Kokal je zapel dve pesmi,' s}:ada še kot predmestje pod sir-"Jaz pa za eno deklico vem" in I ni Cleveland, Ohio. Kadar ga
obiščem, me najprvo pozdravi mala Queenie s svojim kričečim lajanjem, s katero sta Zamanov oče in ona nerazdjsužljiva prijatelja podnevi in ponoči. V zimskem času sta v hiši, kjer kraljujeta in varujeta hišo ves dan. Poleti sta zunaj med gredami in rožami, ali tam doli na "malem polju," kjer okopavata na dolgi njivi. Oče je še trden možak pri svojih letih. Včasih malo potoži, si zabaše žvečilnega tobaka ter pripoveduje svoje dolgoletne doživljaje. Vedno je vesel; vsaka beseda je tako postavljena in izgovorjena, da je s smehom končana. Zanimajo ga novice, čita časopise, posluša radio in zdaj pa gleda še televizijo. Njegov razum še ni prav nič opešal, ž njim se človek lahko pogovarja ure in ure, pa je pogovor vedno zanimiv, poln zgodovinskih vrednosti, kar se tiče naših slo venskih naseljencev v Clevelandu in okolici.
Frank Zaman se je poročil leta 1893 z dekletom, ki je prišla v Ameriko iz Žužemberka. V zakonu se jima je rodilo šest otrok, en fant, ki je umrl v tretjem letu svoje starosti, in pet hčera. Ena hčer je umrla, štiri šg danes živijo ter so vse poročene.
Zadnjič sem ga vprašal, zakaj je prišel v Ameriko. Začudeno me je pogledal ter rekel: "Kakor vsi drugi—s trebuhom za kruhom.—Imeli smo malo posestvo, katero pa sta lahko obdelovala oče in mati, ter dve sestri, ki sta še ostali doma po mojem odhodu v Ameriko."
Zamanov oče je eden izmed redkih slovenskih naseljencev, ki je v teku svojega življenja gledal vsako stvar iz sončne strani; nikoli ni bil črnogledec. Živi zelo zmerno. Bil je samo enkrat v življenju močno bolan. Zdravil ga je zdravnik, o katerem še danes pravi, da je bil tak zdravnik, ki je res zdravil ljudi pošteno in dobro.
Na jesen svojega življenja je še vedno delaven in nasmejen. Kakor je priden na vrtu skozi vse poletje, tako je tudi pripraven v hiši, da pripravi kaj v kuhinji in skuha kavo, pa naj bo zjutraj ali popoldne, da je vedno dovolj ^veže in nakuhane kave za vso družino. Da mu ni dolgčas, pogovarja se s Queenie, ki bolj zastopi slovenski jezik kot angleščino.
On je starosta slovenskih naseljencev, poštena in iskrena slovenska duša, da malo takih, že 62 let živi med nami. Videl je rast slovenskih naselbin v cleve-landskem okrožju, gleda prehod iz stare v novo generacijo, opazuje novi rod in vnuke in vnukinje, za njimi prihaja že četrti rod, trikrat prerojena slovenska kri v Ameriki—mladi Ameri-kanci, katerih oče, ded in pra-ded je odšel s trebuhom za kruhom iz prelepe in vinske Dolenjske, da njegovi potomci ne bodo lačni kruha, resnice in svobode.
Taka je njegova skromna, a resna miselnost. Zato pa mu je radodarna usoda naklonila dolgo življenje, ovenčano s tiho in blago zadovoljnostjo, ki je vir srečne in bogate zavesti, da ni živel zastonj, ampak živel za sebe in druge.	J.N.R.
Slov. nar. čitalnica priredi predavanje
Cleveland, Ohio — y Clevelandu imamo Slovenci dve čitalnici. Ena se nahaja v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., druga v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Ena kot druga razpolaga z obširno biblioteko slovenskih knjig, ki so naši slovenski Čita-joči publiki na razpolago.
Naši ljudje se več ali manj poslužujejo teh književnih zavodov med nami, ne pa v dovolj-šnji meri. Potrebno bi bilo malo več zanimanja, ter večje poseča-nje teh resnično kulturnih prostorov. Dobra knjiga je izraz človeka. V dobro izbrani knjižnici smo kakor v večnosti. Zgodovina se izgublja, imamo pred seboj stare in nove misli, druga tik druge, vidimo, da človek ni zgolj zgodovinsko bitje. Kdor si želi izobrazbe, mora imeti smisel do dobre podučne knjige. Vsak tak bi moral poskušati imeti svojo knjižnico, čisto svojo izbrano biblioteko. Ker pa nam vsem niso dana sredstva in prilike, ter tega vsi ne zmoremo imeti, smo Slovenci tu v Ameriki radi obdržavali med seboj nekako vzajemnost potom naših knjižnic ter čitalnic, da smo tako dobili priliko zahajati v te učne zavode in večati svoje znanje in si s skromnimi pripomočki pridobili to, kar pač zmoremo.
Danes smo prišli že tako daleč, da ima lahko že sleherni z majhno članarino dostop do dobre učne knjige, s katero si razširi svojo izobrazbo. K temu nam naši dve čitalnici v Clevelandu nudijo priliko, ker imate obširno izbero podučnih, znanstvenih in drugih knjig. Poleg tega pa skrbijo, da se od časa do časa priredi dobro predavanje. Zdaj je že precej časa od tega, ko smo imeli pri teh čitalnicah predavatelja, zato se je čitalnica na St. Clair Ave. odločila prirediti predavanje v soboto, 5. maja. V ta namen je povabila nam vsem dobro poznano narodno zavedno Slovenko, Anno P. Krasno, ki je pred kratkim sama izdala svojo knjigo lastnih pesmi "Za lepše dni."
Ni nam treba posebno predstavljati Mrs. Krasne, ker vsi, kateri se zanimamo za podvig našega jav;iega kulturnega življenja, poznamo to našo nesebično kulturno delavko med ameriškimi Slovenci.
Tema njenega predavanja bo "Naša slovenska književnost med ameriškimi Slovenci." Mrs. Krasna je že pred leti imela predavanje pri Čitalnici na Waterloo Rd. Še se dobro si)ominjam, kako izvrstno je orisala pesnika Srečko Kosovela ter druge naše slovenske pisatelje iz Primorja itd. Naše slovenske čitalnice so vedno stremele za podvig naše književnosti med nami, zato so taka predavanja nam vsem resnično tudi potrebna.
Prepričan sem, da bo vsak naš ukaželjen rojak gotovo posetil to predavanje. Pričetek bo ob 8. uri zvečer, prihodnjo soboto, 5. maja v Slovenskem narodnem domu, dvorana št. 1. Na svidenje !	Joseph F. Duru. I
Četrti letni koncert zbora "Triglav"
Cleveland, Ohio — V nedeljo, 6. maja, ob 4. uri popoldne bo v dvorani Sachsenheim na 7001 Denison Ave., nasproti našega doma zapadnih Slovencev (6818 Denison Ave.), zopet lepo za-donela slovenska pesem, in sicer pod vodstvom našega novega pevovodja g. Antona Schu-bel.
Sezona koncertov se bo končala, pevci in pevke našega zbora kot drugi se teden za tednom skozi celo leto učijo in trudijo, da s čim večjim uspehom pokažejo javnosti, da slovenska pesem in kultura obdrži naše tradicije in veže narod na kulturnem in društvenem polju.
Zbor "Triglav" je, priredil do sedaj po en koncert letno, torej bo to četrti. Kot drugi zbori, tako potrebuje tudi ta finančno in moralno pomoč, radi česar se obračamo na javnost, posebno na prijatelje petja, da se v obilni meri udeležite. Odbor bo po najboljši moči skušal ustreči vsem. Po koncertu, kakor je bilo že poročano, se vrši ples in vrtna zabava v Domu zapadnih Slovencev. Med programom in za ples igra Stanley Mauserjev orkester.	/
Pevski program bo obilen; nastopili bodo solisti, dueti, kvarteti, slišali boste zelo mlado dekle, ženski, moški in mešan zbor, ampak ob koncu bo pa zadonela mogočna pesem
"Triglav," katera bo zapeta v čast našim materam skupno s pevci Slovana, Adrije, Glasbene Matice in Planine, tako da se bo vse treslo. Proti majhni vstopnini—$1 — boste uživali veselje slovenske pesmi in veselje narodne družbe. Na svidenje!
Carl Samanich.
Aktivnosti na farmi SNPJ
Cleveland, Ohio — Otvoritev pikniške sezone na farmskih prostorih SNPJ se bliža z vsakim dnem in kaj kmalu bo 21
maja, dan otvoritve, tu. Se
ved-
no pa imamo veliko dela ® opraviti na prostorih in v p®' slopjih. Nujno se apelira članstvo, da pridejo na pomoCi da se zgotovi nujno delo. Prosimo vse one, ki so pripravljeni pomagati, da pokličejo John® Sorz, njegova telefonska števi ka je KE 1-0957. Kdor more, naj pride v soboto na prostore. Ženski odsek priredi kosilo J
skih ičel®
nedeljo, 6. maja na farffli prostorih. Servirati bodo že ob 1.30 uri popoldne. Kosi"' ki bo okusno pripravljeno, bo stalo samo $1.25. Če ste kdaj^ preteklosti posetili njih obe ali kosila, že veste, kaj
boste al'
pričakujete, in gotovo ne zamudili tega. Pokličite eno drugo izmed članic odseka ali P® tajnico Mrs. Zaman, IV ki vam bo rezervirala vstopnic^'
Agnes Stefancic,
*
(Opomba: Seznam priredbb'' priobčen prihodnjič.—UredJ
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
MONCRIEF
GRETJE ALI PREZRAČENJE
ekonomično za
lastovali ekonomično za obratovanje
—	
	/
plin OLJE pbeMO'5
plin OLJE pbeMO'5
THE HENRY FURNACE CO., Medina, fOhio
NAJBOLJ POPOLNA LEKARNA na St. Clair Ave.
POSEBNE CENE NA VSEH ZDRAVILIH ZA POŠILJKE V EVROPO NAŠA POSEBNOST JE IZPOLNJEVANJE EVROPSKIH ZDRAVNIŠKIH PREDPISOV.
Pošljite jim vitame, ki jih imamo po najnižjili cenah.
Brody's Prescription Drug Store
Vaš lekarnar od I. 1910	.
7533 St. Clair Ave., vogal E. 76 St., tel. EN
STAKICH furniture
VAM NUDI
17
INCH TV
v krasnem vse lesenem console kabinetu za samo
'329
95
NA LAHKA ODPLAČILA
TO JE NOV
MODEf 17K5
Motorola TV
znan radi svoje zanesljivosti
VAM DAMO ZELO DOBRO CENO ZA VAŠ STAR APARAT PRI NAKUPU NOVEGA
STAKICH FURNITURE CO.
Qucriity d a Price — Easy Terms
JAMES D. STAKICH, lastnik
IV 1-
16305 WATERLOO
4. maja 1951,
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
ivo pirkovič:
Bilo je pod Gorjanci
DAN GROZE
(Nadaljevanje)
Sredi dopoldneva so patrulje esesovcev lovile po hišah in cestah odrasle moške in jih gonile v zidano klet Bučarjeve krčme. Pobirali so jih največ po Malem trgu. Prijemali so radovedneže, ki so premagali prvi strah in postajali na pragovih in cestah, v lahkomiselni veri, da sovražnik mirnim meščanom ne bo prizadel zlega; druge spet so vlačili iz njihovih skrivališč. Opoldne so poslali patruljo še po mladega Antona Štrausa, ki se mu starši še niso vrnili iz pregnanstva v Itahjo, in po učitelja Borisa An keleta, komandirja bele garde, ki jo je, nesrečnež, zadnji čas zapustil in živel le še zase, svojo ženo in otroka.
V	Mestece so vodili kmete, ki so jih zajeli po vaseh. Naposled so prignali še tri ljudi iz gorjan-ske vasice Ržišč, Ivana Junkar-ja, Franca Penco in Martina Laknerja, ki so jih s silo iztrgali njihovim družinam. Lakner je jokal in se poslavljal kakor človek, ki ve, da odhaja za zmreaj.
V	zgodnjih popoldanskih Ufah 80 jetnike pognali iz kleti. Tonko Pavlenč in Pibernik, tisti, ki je že dva dni v obleki nacističnega policaja prisluškoval in zalezoval meščane, sta iz množice odbirala ljudi in jih Urejala na čelu sprevoda. Tja sta potisnila 64-letnega indu-strijca, strojarja Ivana Gliho, in njegove tri delavce, komaj 15-■letnega Janeza Penco, ki je bil doma z Vodenic, pet let starejšega Alojza Turka, ki je ob vdo-fu Nemcev spomladi 1941 pribe-
' žal s Tkale, in še pet let starejšega Franca Piška, kakor simboličen opomin pregaženi deželi, da so vsi v njej zapisani enaki Usodi. Odbrala sta tudi dninarja Franca Veneta, ki je imel sina v gozdovih, pirotehnika Cirila Knafelca in enega od kmetov z Ržišč, vse v najboljših letih njihovega življenja; v vrsto zaznamovanih sta morala komaj od-fasla Tonči Straus in Jože Gre-Sorič, sin sajeviškega krčmarja, 2 Gorenjske pribegli učitelj Bo-Ankele, ki se je zadnji čas svojevoljno izneveril okupatorjevi in Wolbangovi stvari, in sin ypokojenega pisarniškega ar-Junkta, zobotehniški praktikant ^ožan Pisansky, ki je imel v Si'Uci jetnikov tudi svojega oče-Domobranec Pibernik je za Suknjič privlekel v prve vrste ^^^posled še kleparskega moj-stra, Franca Straščka.
^red Markovo hišo, ki jo je pozneje kupil Lampe iz Maribo-in v kateri se je tisto jutro ^^stanilo nemško poveljstvo, so ^^lostni sprevodi ustavili in ga enkrat pregledali. One, ki sta Pibernik in Tonko odbrala, zdaj prestavili na zadnji ko-^^2_^revoda ter gredoč potisnili
HIŠNI GOSPODARJI!
je čas, da si daste hiše prebarvati in popraviti.
izvršimo v popolno ^^dovoljstvo in po zmernih cenah.
Za
Podrobnosti se obrnite na
Victor kovačič
^ 1253 Norwood Rd.
Pokličite po 6. uri zvečer
en 1-2549_
Popra vljamoIn
^vlmo nove strehe.
^lebove in forneze
Nudimo prvovrstno nižjih cenah, ker izvršimo delo.
Se 25.letno izkušnjo 'Poročamo v naklonjenost.
J. Pokličite
^ v i c h & son
1554 p p p
___t' 55 St., en 1-2843
med nje še Rudija Mavserja, ki je pritekel s suknjičem za Jordana z Dob, da ne bi šel na neznano pot v svet na pol oblečen.
Že na mostu, ki na severni strani mesteca drži čez levi rokav reke, v Sajevce in Krakovske gozdove, sta domobranca in esesovci zaznamovane ločila in jih s ceste obrnila ob reki navzgor. Za njimi je krenil tudi domobranec Pibernik. Nekaj minut pozneje so zaropotale strojnice; sledili so raztreseni milostni streli, ki so končavali smrtni boj ranjenih. Ob stari laško-nemški meji, še zapleteni z bodečo žico, s katero so pred dvema letoma razparali slovensko zemljo na dvoje, so na Žab-karjevi njivi križem ležala trupla, kakor da je vihar raztepel snopje iz razstavk.
One, ki so jih gnali v Krakovo in ki jih je bilo še vedno okoli 60, so na Malencah ustavili. V zapuščeni hiši kmeta Štiha, ki je pred dvema letoma zbežal pred Nemci čez reko in se pogu-bil v beli gradi, se je znova odla-čala usoda vsakega posebej. Nemec je zasliševal in popisoval, domobranec Tonko je tolmačil in odločal. Starega zdravnika, okrajnega sodnika, dimnikarskega mojstra Poloviča, Likarja, ki se je bil pred dnevi odpovedal županstvu, trgovca Leopolda Vahčiča in neke Tonkove sorodnike so izpustili.
Iz množica pa so odbrali Franca Miklavčiča, Martina Junkeja, uradnika gozdne uprave Huberta Kavčiča, ki je doma v zleh slutnjah čakala nanj žena, logarja Jakoba Mlakarja, pisarniškega adjunkta v pokoju Viljema Pisanskega, ki so mu sina pravkar ubili ob reki, starešino finančne straže Josipa Ma-teliča, Jožeta Jgvnikarja, Rudija Škedlja, ki so ga prignali na Malence za drugimi in mu očitali, da je v Kočariji partizanski zaščitnik, kmeta Ivana Čuka s sosednjih Dob ter dva od kmetov, prignanih z Ržišč
Vahčičevemu trgovskemu pomočniku Albinu Kastelicu je domobranec Tonko oponesel: "Ti pa nisi niti za nas niti za partizane, si samo za bate', pa crkni!" In je še njega pahnil med zaznamovane. Resnica pa je, da je Kastelic svoj čas posodil Tonku
HIŠA ZA 2 DRUŽINI
"side by side," 6 in 7 sob. Na 776 E. 91 St., severno od St. Clair Ave. Dve garaži, cementirgn dovoz. Zmerna cena. Za podrobnosti pokličite
p. J. KERSIS MA 1-1773 609 Society for Savings Bldg.
NA ASPINWALL AVE.
Hiša kot za
z 8 dve
sobami, se družini........
lahko rabi .........$9,500
Od E. 140 St.—Hiša za eno družino, 6 sob; ena spalnica spodaj, 3 spalnice na drugem nadst. Nov fornez na plin. Garaža.. $8,500
KNIFIC REALTY
820 e. 185 st. iv 1-7540
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
PARI RAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd.—KE 1-2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
neke denarje, in ljudje še danes menijo, da ga je Tonko pogubil, da se iznebi svojega upnika.
Esesovci so odbrane obstopili in jih odgnali iz vasi. Bil je že mrak, ko so ostale vodili na Ra-ko. Na travniku, za vasjo, so videli vrsto temnih postav, okoli katerih so hodili Nemci v čeladah. Nekaj trenutkov pozneje se je iz gozda vsula toča gorečih krogel. S ceste so videli, kako so temna bitja na travniku planila na vse strani krilila z rokami po zraku in se prekopicovala, kakor razposajeni otroci pri igri.
Pobite za Krko in tiste na Malencah so pustili nepokopane. Za esesovci so prišle nove nemške čete, ki so poklicale občinskega komisarja Jevšnika in ga vprašale, ali mrtve pozna. Vendar ni novi župan nikomur črhnil, kaj se je zgodilo, in so ljudje, ki se prestrašeni dolgo niso upali izpod strehe, kaj šele iz mesteca, menili, da so jetnike odpeljali v pregnanstvo. Nemci so nato pobite pokopali sami v dva velika groba tam, kjer so padli. Graški časopisi pa so poročali, kakor so meščani pozneje čuli, da so bile pri Kostanjevici hude borbe, v katerih da je padlo 25 ban-ditov. ^
Nosila iz vej, na katerih so znosili trupla v jamo, so Nemci pustili prislonjena na bližnje drevo, pa se jih dolgo nihče ni dotaknil in vem, da so bila tri leta pozneje še vedno na istem mestu, blizu zevajoče jame, iz katere so meščani konec leta, 29. decembra 1943, žrtve naposled prekopali. Prenesli so jih na domače pokopališče. To se je zgodilo tako rekoč skrivaj. Nekje je o tem nenavadnem nočnem pokopu zapisano: "Nihče ni smel k pogrebu, niti žene niti otroci. Bilo je ponoči, ko se je žalostni sprevod pomikal skozi mesto. Zvonovi niso peli, a naša srca so ječala." (Igor Zoni: "Dan groze," v knjigi "Še pomnite, tovariši?" Ljudska Mladinska knjiga 1948.)
(Dalje^prihodnjič)
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Se priporočava. 761 EAST 185th STREET
PETER R O STAN
PAINTER - DECORATOR
Barvam ■ hiše po zmerni ceni. Delo jamčeno. — Unijsko delo. 449 E. 158 St., KE 1-0820
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debel j ak
iv 1-5437
4-8 p. m.
Ml IMAMO
takojšnje kupce za vašo hišo za eno ali dve družini, od $10,000 do $20,000. V Euclidu ali severno-vahodnem delu.
Točna in poštena posluga. Govorimo slovensko BEACHLAND REALTY 787 E. 185 ST.. iv 11012
K A T R I N A ' S
7302 st. clair ave
Ženske obleke prenovimo popravimo in preukrojimo. Delo je prvovrstno in zadovoljivo—cene zmerne. Se priporočamo.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921) 478 EAST I52nd STREET	IVanhoe 1-2016
Bolniški voz na razpolago — Javni notar
DELO DOBIJO ŽENSKE
HIŠNA OPRAVILA
za žensko pod 40 letom. Samo 2 odrasli osebi. Na Shaker Heights. Dobra plača in zadovoljive delovne razmere. Ima lastno sobo s kopalnico. Pokličite po 5. uri popoldne.
fa 1-2497'
IŠČE SE STANOVANJE
ZAKONSKA DVOJICA
z 16 let starim sinom išče stanovanje s 4 ali 5 sobami. Zanesljivi in dobri plačniki.
Kdor ima za oddati naj pokliče ex 1-4414
DELO DOBIJO ŽENSKE
TO WOMEN WHO WANT TO WORK AT HOME—Operate a hosiery, dress, lingerie and children's wear shop at home. We will supply you with complete line of merchandise. No investment required. Profit basis. This is your home business opportunity. Call Miss Decker, su 1-8514
NA RAZPOLAGO IMAMO DELO ZA ŽtNSKE,
ki se
želijo izvežbati za stalno delo v
prijetni okolici.
Izkušnja v restavraciji ni.potrebna. Plača poleg prostih obedov in
uniform.
Nič ob nedeljah ali praznikih.
STOUFFERS 1375 Euclid
3. nadst.
Če imate neprilike vsled modroca .
POJDITE K
BRODNICK BROS.
na 16013 WATERLOO RD.
AVOID MORNING BACKACHE
due tO sleeping on 0 too-soft mattress
orthopedi^'^





CLoraoleed by^ food HowMkeeping
morning backache often begins here! ...on a sagging mattress that lets your body sink into dangerous muscle strain!
You can banish restless nights, pain-racked mornings, when you replace that worn-out, sagging mattress that lets your body sink into dangerous muscle strain! Choose the superb new Sealy Orthopedic Mattress, finer, firmer, more resilient, exclusively created by Sealy to support you with "spine-on-a-line" healthful sleeping comfort for the rest of your life!
spine-on a-line comfort begins here! ...on a Scaly Orthopedic Mattress. Healthful support, proper sleep posture are maintained.
See our Sealy Firm-O-Rest
Orthopedic Now Matching Orthopedic Box Spring Also Available
7950

on a SPeti/t^ e'd ott a
ONE OF THE MOST IMPORTANT BOOKLETS YOU'LL EVER READ!..."The Orthopaedic Surgeon Looks at your Mattress" is fact-packed, helpful! Come in and get your copy FREE today!
Dobite na 30-dnevo preizkušnjo Če niste zadovoljni-dobite denar nazaj
BRODNICK BROS.
APPLIANCE y FURNITURE STORE
16013-15 Waterloo rd. iv 1-6072 — iv 1-6073
Odprto vsak ponedeljek, četrtek in soboto do 9. do 9. ure zvečer, vsak torek in petek od 9. do 6. ure, zaprto celi dan ob sredah
DELO DOBIJO ŽENSKE
STREŽNICE
stare nad 18 let. Podnevi in ob večerih. Izkušnja ni potrebna. Damo uniforme; popust pri nakupih. Stalno delo za pravo osebo.
GRAY DRUG STORE Mr. COLLINS TO 1-0620
HIGBEE CO.
sprejema prošnje deklet in žensk za delo v oddelku za pregled blaga.
Polni čas.
Dobra plača.
Zglasite se v
EMPLOYMENT OFFICE
"Ugajalo vam bo delati pri Higbee's"
DELO DOBIJO MOŠKI
IZURJEN MESAR
dobi delo
pri
Slovenski zadružni zvezi 667 e. 152 st.
Vozniki Irukov sladoleda
za polni ali delni čas. Stalni odjemalci. Zaslužek do $25 na dan, odvisno od prodaj. Zglasite se takoj. Starost ni nobena ovira.
FROST BAR INC.
1005 Broadway, ch 1-6366
HIGBEE CO.
sprejema prošnje moških in fantov za delo v raznih oddelkih.
Polni čas.
Dobra plača.
Zglasite se v
EMPLOYMENT OFFICE
"Ugajalo vam bo delati pri Higbee's"
Sedaj je čas, da se priglasite za ie izvrstne službe v novi trgovini
FEDERAL DEPT. STORE
polni ali delni čas. Zdaj je čas. da dobite dobro delo v trgovini v bližini vašega doma. Ta najnovejša trgovina z modnim blagom v Cleve-landu ima delo na razpolago za
prodajalce prodajalke kaširje zavijalce pisarniške moči skladiščne klerke kreditne klerke
v« •! •
sivilje čuvaje, itd.
Zglasite se sedaj, da boste pripravljeni, ko bo najnovejša trgovina Federal na Lee Rd. in Harvarda Ave. odprla v kratkem.
Zglasite se ob delavnikih od ponedeljka do petka od 9. zj. do 4.30 pop.
FEDERAL DEPT. STORE Lee Rd. in Harvard
delo dobijo ženske
Mirna, dostojna ženska
dobi dober dom v zameno za varstvo dveh otrok, stara 9 in pol leta ter 5 in pol leta. Zahteva se priporočila.
Za probrobnosti pokličite er 1-0659
delo dobijo moški
IŠČE SE MOŠKE
za tovarniško delo v oddelku za barvanje.
Splošno tovarniško in težaško delo.
Stalno.
Družba plača zavarovalnino in podporo.
Zglasite se med 8. zj. in 4.30 pop.
BISHOP & BABCOCK CO. Vogal E. 49th & Hamilton
OSBORN
POTREBUJE
Boring Mill
(HORIZONTAL)
Engine Lathe Radial Drill operatorje
(NOČNI ŠIFT)
Assemblers
(FLOOR & BENCH)
(PODNEVI)
Morate imeti lastno orodje. Plača od ure.
Delavčeve podpore.
THE
OSBORN MFG. CO 5401 Hamilton Ave.
Automa+ic-Multispindle
ACME GRIDLEY
Operatorji
Si morajo sami vzpostaviti delo in delati menjajoči šift, 1. in 2.
Oskrbovalci in popravljalci strojev Tool & Cutter brusači
Samo izurjeni 1. in 2. šift
Tool and Jig Fixture delavci
Podnevi
Dobra plača od ure na vseh delih. Povprečno 50 ur na teden. Dobre delovne razmere.
Z & W MACHINE PRODUCTS INC. 5100-16 ST. CLAIR AVE.
OLIVER
j
POTREBUJE
Tool Makers Toolroom Machine
Operators External Grinders Threading & Tapping
MACHINE OPERATORS
Camograph or Oxygraph Machine Operator
DOBRA ZAČETNA PLAČA
Morajo biti pripravljeni delati vsak šift; prinesite s seboj svoj državljanski papir. Employment urad odprt vsak dan od 8. zj. do 4.30 pop.; ob torkih in četrtkih tudi od 6.30 do 9. zvečer; ob sobotah od 9. zj. do poldne.
THE OLIVER CORP.
19300 EUCLID AVE.
ke 1-0300
ACTIVITIES OF THE RECREATION FARM OF SNPJ
The SNPJ Farm Board is busily preparing for the coming picnic season at its Recreation Grounds. The date of the formal opening on Sunday, May 27th is drawing closer and still much work has to be done to prepare the grounds and buildings for the season. An appeal is urgently made to get workers to complete this job. Please call John Sorz at KE 1-0957 and make arangements to come out this Saturday and help with the work that must be finished at our SNPJ Farm.
The Ladies Club will hold a dinner at the SNPJ Farm on Sunday, May 6th. Serving will begin at 1:30 p. m. and the price is only $1.25. If you have attended any of their dinners, you won't want to miss this one. Contact any of the members of the Ladies Club or call Mrs. Zaman at IV 1-4871 for your tickets.
Following is the calendar of dates for the 1951 season out at the Recreation Farm of SNPJ:
May 27—Farm Grand Opening.
June 3—Athletic League Picnic.
June 10—No. 53 V Boj Picnic.
June 16—Utopians Social meeting.
June 17—No. 26 Združeni Bratje Picnic.
June 24—No. 566 Comrades Picnic.
July 1—Farm Board-Ladies Club Picnic.
July 4—Verovsek Picnic.
July 7—PSWA No. 1 Dinner.
July 8—No. 185 Concordians Picnic.
July 14—Athletic League Social Meeting.
July 15—No. 604 Utopians Picnic.
July 21—Utopians Social Meeting.
July 22—No. 614 Strugglers Picnic.
July 29—Mladinski Zbor Picnic.
August 4—Loyalites Social Meeting.
August 5—No. 5 Naprej Picnic.
August 12—PSWA No. 1 Picnic.
August 18—Utopians Social Meeting.
August 19—No. 590 Loyalites Picnic.
August 26— No. 137 Napredne Slovenke Picnic.
September 2—National SNPJ Day Picnic.
—Agnes Stefancic, Secretary
HOME
Mr. Anton Babic has returned home from the hospital. Friends may now visit him at 1237 East 58 Street.
Home from the hospital is Mr. John Mihalich 21701 Nicholas Ave., where friends may visit him.
"WESTERN DANCE"
Five local Explorer Scouts, members of Troop 250 will be the principal benefactors of the "Western Dance" which the troop is sponsoring this Saturday, May 5th at the American Legion Hall, 6131 St. Clair Ave.
Proceeds from the dance will be used to help send five Scouts to the National Scout Ranch at Cimmarron, Nex Mexico this summer.
The Troop Committee of 250 has set up five scholarships or prizes, amounting to $50.00 each. To date seven Scouts have applied for the scholarships. A series of tests and requirements have been set up, and the five boys qualifying and making the best showing will win the $50.00. Total cost of the trip to New Mexico is $150 per Scout.
Cy Sulak is chairman of the "Western Dance" and says everyone must come wearing some bit of the West. For those who fail to do so, they will find themselves in the "clink" and only the payment of a fine will get them out.
ms
WE HAVE A VERY NICE SELECTION OF GIFTS FOR
Mother's Day
DRESSES — SUITS — SLIPS — HOSIERY — ETC.
MARSICH « RUSS
6108 ST. CLAIR AVE.
-X0000000000000<>00000000000000000<>00<x
DANCE
SPONSORED BY
ST. ANN'S LODGE No. 4 SDZ SATURDAY, MAY 5th
SND, 6417 ST. CLAIR AVE.
9	MUSIC BY
A JOE LASICKY & HIS MERCURY RECORDING ORCHESTRA X X 8 P. M.	ADMISSION 75c $
0000000000000000000000000000000<>000^
BEROS STUDIO
6116 ST. CLAIR AVENUE	TEL: EN 1-0670
For Ihe Best in Phoiogxaphy—Weddings in Studio; Candids: in Church and Home: Satisfaction Guaranteed.
0


W£AK ARCH	BUNlOH	MAT FOOT	; CAUOUSPS . ' CORNS
These feet are trouble makers
Some have acquired serious foot ailments— others are just hard-to-fit feet. Dr. Scholl, the Noted Foot Authority, has taught us how to handle such unusual, obstinate cases. This knowledge is available to every sufferer of foot or shoe trouble j.
Through the use of Dr. Scholl's Foot Comfort Appliances and Remedies hundreds in this community have h Lid their foot troubles relieved. Yet, there are many others who need our services.
If you are one of these, won't you drop in for a Free Demonstration?
Dr. Scholl's Foot-Eazer
Stops foot pain^. Ea»i J the feet, body and ncrvos. Relicv«'9 tired, aching {eet. 9 $3.50 per pair.
Dr. Scholl's Bunion Reducer
relieve# bunion puin. Remove# ■hne
pressure* 50c each.
MANDEL'S SHOE STORE
6125 ST. CLAIR AVE.
2 Doors From North American Bank
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY MAY 4. 1951
Births
A baby girl, their second child, was born on April 26th, to Mr. and Mrs. Joseph Stibil, 4412 Bradley Road. Mother is the former Mimi Oblak, daughter of the well known Mrs. Mary Oblak of Bradley Road.
Mr. and Mrs. Stanley Baraga, 6526 Bonna Avenue, are announcing the birth of their third daughter, Ruth Ann. Mother is the former Sophie Lach. Grandfather is Mr. John Lach, 1255 East 61 Street.
The birth of a baby girl, Janet Lenore, is being announced by Mr. and Mrs. Paul J. and Mary Ann Hribar, 950 East 144 Street. Dad is the well known attorney, associated with the St. Clair Savings and Loan Co.
Telenews Theatre
New program opened yesterday at Telenews Theatre, featuring the following films.
War in Korea Takes Grim Turn; Tokyo—Ridgway Lifts Camera Man; Florida—Double Air Crash; India—The Threat of Famine; Swollen Rivers Peril Capital of Canada; Millions Cheer as MacArthur "Takes" Chicago; Newsman Sworn in to Succeed Sen. Vandenburg; Kansas Relays—Cooper Steals Track Show, plus many other headline news events.
Telenews featurette: Never before such thrills "I Married Adventure."
MOVIE HOUR AT
NORWOOD LIPRARY
The final monthly movie hour for this season will be held at the Norwood branch library, 6405 Superior Ave., on Friday evening. May 4th, from 8:00 to 9:00 p. m. Everyone is invited, but children must be accompanied by an adult.
The program will consist of three short movies: "Meeting the Challenge" the story of the B & O Railroad from the covered wagon days to the present, "Your Postal Service" the U. S. Post Office in operation; and "Visit the Cowboys" a city boy's visit to a ranch.
Justine Gehring, Librarian, Norwood branch, Cleveland Pubhc Library
Ideas are like rivets. They should be driven home and clinched while hot.
FOB FINE
Photography
Weddings — Family Groups — Portraits ana Candids at Reasonable Prices
30 years experience OPEN SUNDAYS
WIDCOY STUDIO
485 EAST 152nd ST.. IV 1-6939
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134
Savings will always be important to the man who wonts to look into the future with a feeling of security and personal independence!
Savers always welcome
NEW OWNERS
The Gay Inn Tavern, formerly owned by Marie Kopina, is now under the management of Mildred Zuber. The best in refreshments, as well as good food, will be served. Fish frys are served on Fridays.
Mr. and Mrs. Jos. A. Okorn are the new proprietors of the dry goods store, formerly operated by Mr. and Mrs. John Mihelich at 1174 East 74 St. Mr. Okorn is the son of the well known Mr. and Mrs. Jos. Okorn, 1098 East 68 Street.
DANCE AT S. N. H.
St. Ann's Lodge, No. ,4 SDZ, is sponsoring a dance tomorrow evening at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. Music will be furnished by Joe Lasicky and His Mercury Recording Orchestra. Doors open at 8 p. m. Everyone is invited to attend.
WEDDING BELLS
Last Saturday, Miss Mary Gorenc, daughter of Mr. and Mrs. Frank Gorenc, 6303 Carl Avenue, became the bride of Mr. Albert Dudash. The groom is the son of Mr. and Mrs. Paul Dudash, 7176 Wentworth Avenue.
"The motorist who gets his car in good mechanical condition now may be saving some youngster's life—;-perhaps even his own life or some loved member of his family," Traffic Commissioner Sammon stated today. During the month of May, Cleveland Police will check all unsafe vehicles to reduce accidents on our streets.
Why Teen-Agers Sew
.The Gilbert Youth Research Organization asked 7200 teenage girls from coast to coast why they sew and their replies were as follows: As a hobby, 43.7%; to save money, 36.6%; desire for original fashion, 24.3%; and other reasons, 8.4%. The percentages add up to more than 100 percent because some girls gave two or more reasons.
Good Advice Dept: To impress people favorably let them impress you.
—Paul Gibson.
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO. ILL. DEarborn 2-3179

HELP WANTED—Domestic
COMPETENT Woman or Girl for general housework. Pleasant home. All modern conveniences. Stay. Call collect.
VAnderbilt 4-5033
In Hospital
Mrs. Jennie Martincic, 24371 Lakeland Blvd., is confined to Glenville hospital, where she underwent an operation. Visitors are permitted.
Friends of Mrs. Jennie Novak, 3705 East 108 Street, may visit her in Charity Hospital. She is confined to Room 331.
CALLED TO SERVICE
Tony Stanic, 1225 Norwood Road, was called to the service and left for the army on April 20th. His parents are the well known Mr. and Mrs. Anthony and Josephine Stanic, proprietors of a delicatessen at the above address.
VACATIONING
In California, on a three week vacation, are Miss Marie Reed of the Schneller Insurance Agency, and Mrs. Ella Doran, assistant to Dr. Kern. They are stopping in San Francisco and Los Angeles. Mrs. Doran will visit her brother Fra$ik Kern Jr., who is in Chatworth, Cal.
NOTICE
You can pay Gas, Water. Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45th ST.—HE 1-3028
SOUND SYSTEM INDOOR — OUTDOOR
Expert Repairing on All Makes of Radios All Work Guaranteed Tubes, Radios, Rec. Players
ARE YOUR SAVINGS
They ore not if you hove them conceoled onywhere In your home . . . You not only subject yourself to loss of your Savings but qIso your life by taking foolish chances. Money recorded In o Sovings Deposit Book is spfe end alwoys ovoilable without endon-gering life or limb.
Member Federal Deposit insurance Corporation
3 OFFICES
6U1 ST. CLAIR 15619 WATERLOO 3496 E 93 ST. BRoedwoy 6666
Chicago, 111.
WANTED TO RENT
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD CHANCE to buy Cleaning Store and Route. Nice living quarters. Good Slovakian neighborhood. Well established trade. Best offer. Come out to
2247 W. Chicago Ave., HUmboldt 6-3240
KMIH FEtEUl lEPOSlI INWRMtE COirOMIIOH
GOOD CHANCE — Dressmaking, Tailoring, Cleaning Shop. Beautiful store. Big display window. Nice living quarters for couple, child. Best offer. Well established trade.
2822 Fullerton, Dickens 2-3393
ATTENTION LANDLORDS! — Widow mother, 2 employed sons, 1 leaving for service, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. Any good location W, NW, or N. Moderate rental to $55.—GLadstone 3-6900 days or SPaulding 2-6082 evenings or Sundays.
COUPLE with 2 children urgently need 4 or 5 room unfurnished apartment. Reasonable rent. Good references.
YArds 7-5162
SUMMER LEAGUE BOWLING
All the Summer leagues at Grdina Recreation from Tuesday to Friday were off to a good start with 12 teams bowling each evening. The Monday league is coming along a little slower in organizing. However the meeting Friday May 4th, should tell the tale just how many mixed doubles teams finally will sign up. The final meeting for the Monday league will be tonight at Grdina Recreation at 8:30 p. m. Mother-son, mother-daughter or husband-wife, brother-sister or any combination will participate in the Monday league. Starting time 7:30 p. m.
ENGAGED
Mr. and Mrs. Frank Novak, 3705 East 108 Street, are announcing the engagement of their daughter Lillian, to Mr. Leon Zingales, son of Mr. and Mrs, Sam Zingales, 3527 East 117 Street.
BILL'S HARDWARE CO.
For a Complete and Dependable Line of Your Hardware Needs,
see
BILL and LEE ZAVASKY
6011 St. Clair Ave.. EN 1-5141
FOURTH ANNUAL CONCERT
The Triglav Chorus, of the west side, is presenting its fourth annual concert this Sunday, May 6th, at the Sachsen-heim Hall, 7001 Denison Avenue.
A program of solos, duets, quartets, ladies' chorus and group numbers, has been arranged, and will be presented under the direction of Mr. Anton Schubel. The beautiful "Triglav," will be sung as a finale, with the assistance of members of the "Slovan," "Adria," "Glasbena Matica" and "Planina" choruses.
Following the concert, Stan Mauser and his polka knights will furnish music for dancing at the West Side Slovenian Home, 6818 Denison Avenue, which is almost directly across .of the Sachsenheim Hall. A cordial invitation is extended to all to attend.	—C. S.
RUDOLPH KNIFIC
AGENCY
IV 1-7540 820 E. 185 St.
Complete insurance service. Our companies are rated A-plus. Auto and Fire Rates given over phone.
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA,
FRANK MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
RESPONSIBLE Mature Widow, (Property Owner), needs 2-2 Vi room unfurnished apartment. Good location Northwest. '	RAvenswood 8-6725
RESPONSIBLE Employed Vet, wife, 2 children, urgently need 5-6 room unfurnished apartment. Moderate rental. — Mr. Miller, MOhawk 4-4138 weekdays, 9-6. SPaulding 2-9886 Sunday, evenings.
RESPONSIBLE Couple, adult son, need 4-5 room unfurnished apartment. Vicinity Austin or Oak Park. Moderate reVital.
COlumbus 1-2352
FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
K J CAFE
Pauline Janša in Rose Kern, last. 5363 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
Victor in Ančka Hočevar Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah pop.
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik, lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
GORDON PARK CAFE
7901 ST. CLAIR AVE.
Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pi ve, vina ali žganja, pridite k nam.
Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom
GOSTILNA
jOHN SAURIC JOHN LENARSIC
CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, vina 3" žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in _vesela družba._
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar ENdicott 1-9779 1194 EAST 71st ST.
Pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE.
Mr. in Mrs. Mike Fuches, lastnika Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilne, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
CARL CAFE
1301 EAST 54th STREET
Mrs. Rose Frank in sinova Martin in Carl Frank Pri nas dobite vedno dobro pivo, žganje in vino ter domačo hrano. Vsaki petek in soboto igra godba za zabavo in ples. Se priporočamo za obisk.
PARKVIEW TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE. Stanley in Mamie Marin, lastnika
Naše goste vedno postrežemo z najboljšo pivo, domačim in importira-nim vinom in žganjem. Vedno do bra druščina. Se priporočamo za obisk.
FRANCES DRAGAR CAFE
5705 ST. CLAIR AVENUE
Priporočamo se prijateljem in znancem v obisk. Postrežemo z najboljšo pijačo in okusnim prigrizkom. Dobra druščina.
ANTON MAROLT
NIGHT CLUB 1128 E. 71 St. — 1129 E. 68 St.
Najboljše pivo, vsakovrstno Žganje in okusna vina. Fin prigrizek in dobra družba. Vsako soboto domača zabava in godba. ,
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-304"
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. _____
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar	.»a
6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1^^
RICH BODY SHOP
1078 E. 64 ST. — HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore ogrodja ter sploh vsa popravu pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebno Delo prvovrstno.
cvetličarne
SLOVENSKA CVETLIČARNA
Jelercit
15302 WATERLOO BD.
IVanhoe 1-0195 ——
THOMAS FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARN^pg 15800 WATERLOO RD., Iv 1-»
Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki	j-
Cvetlice za poroke,
druge namene. Točna postre_^_^
restavracij^
PARKVIEW RKTM) RANT
7940 SI. Cl.it Av«., EN ^
Millie in Eddie servirata oKu domača jedila. .
Vsak petek pohane ribe Pos je scrviranje večjim skup^^_^
Oglaiajte v Enakoprav«®«''