307
Slovstvene stvari.
Slovniška drobtinica. *)
V 31. listu letošnjih „Novic" njih pridni Goriški dopisovalec, sam prvovrsten slovensk pisatelj, po pravici obžaluje propad knjižne slovenščine, ki nam se huje in huje razodeva sosebno iz časnikov. Cim žalost-nejši je ta prikaz, tem živeje naj se glasi naš pouk in opominj. Ako se prime le kje katere bistre glavice, poplačan je trud. Primeri, ki jih našteva omenjeni „No-viški" list sosebno o mešanji časov, res so grozoviti, in da nam je v nemalo sramoto, če še zdaj svetu kažemo neznanstvo o rabi glagolov dovršnikov in nedo-vršnikov, kdo ne bi priznal! Vredniki slovenskih časnikov naj bi si zapomnili vsaj tolikrat prerešetano pravilo, da se dovršni glagol ne pristoji znanilnemu naklonu (indikation) zdanjega časa, da je toraj^pogrešno pisati na priliko „Novice prineso dopis iz Žirov" namesto: ,,Novice" so prinesle dopis, „Noviceu imajo, razglašajo dopis; ali pa: „nasprotnik v svojem pismu sam pritrdi, da" — namesto: nasprotnik sam trdi, pravi, potrjuje itd.
Stavek: Novice prines6, ali ne pomeni čisto nič ter je nerazumen (— tak6 bi nam rekel Hrvat ali Srb —) ali pa po rabi severnih Slovanov in — kakor nekateri zagotavljajo, — tudi po navadnem govorjenji goriških Slovencev**) pomeni prihodnji čas — Novice bodo prinesle.
A meni bodi danes dopuščeno spregovoriti o najnovejši neki napaki, ki nam se hoče v knjigo vtepsti. Držeč se izgovarjanja, kakor se sliši v narodu, in nekaj tudi staroslovenščine, jeli smo v lokalu pisati na pr. na Dunaji, nauk o branji in pisanji i. t. v tem ko drugi ne manj modri sodijo, da zaradi te malosti ni vredno odstopati od Hrvatov, ki pišejo: na Dunaju, o eitanju i pisanju i. t. Ali zdaj so nekateri — iz gole nevednosti ali Bog si ga vedi zakaj — začeli ta i prenašati še na dativ, kjer mu ni mesta, ter pišejo: hoditi k učitelji (namesto: k učitelju, kajti predlog^k hoče imeti za seboj dativ); — pisatelj nasprotuje Safariko-vemu mnenji (nam. mnenju) i. t. in to je napaka, ki naj bode tukaj očitno razglašena in med pregreške postavljena, da je nikdar več ne zasledimo v časnikih in knjigah.
*) Hvala! Prosimo večkrat kaj. Razpor, katerega miljujete, je neozdravljiv.                                                                            Vred.
**) Zaslužno bi bilo, ako bi nam kdo iz tistih krajev temeljito in po resnici razložil, kako se v Posočji in po Krasu govori, sosebno, če se samo dovrsniki, kakor: pojdem, ponesem , popeljem, ali pa sploh vsi  dovršni   glagoli  v obliki  zdanjega  časa  rabijo ia
razumejo za bodočni čas.                                                              Pis.