ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čitalelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU.
sploh po in izven Amerike
Vol. хххуш.—leto xxxvin.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), JULY 13, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 131
Zadnje vesti
Po vročinskih mukah, v kate-,	^ parili do zadnje so-
_ > je skoro neverjetno, kako Pwjetno je vreme sedaj v Cleve-tondu in v tem delu Amerike P oh. Tudi za danes se nam pre-0 uje enako. Le koliko časa bo ^ trajalo?
Vsa AmerUta je zadnje tedne adrzevala sapo v televizijskem za $64,000, ki ga vodi žpn ^ ki prodaja mazilo za vsled tega, je 54-letna Mrs. Catharine zer, ki je že stara mati, ®>"«či odločiti, ali bo s stom nadaljevala, ali pa se Polako^iia $32,000, ki jih zadnji torek, žen-Pa k	kraja Camp Hill,
Svpf ' j® v tekmo v znanju BMii	pa ni hotela več
v usati svoje sreče. Vzela je
in šla domov, •jeni	j® v privatnim živ-
za neko vladno leto nT ^ ^služi $3,000 na ба bo	^adi nenadne-
bo i.	vsaj za enkrat ne
4ehala delati.
voznik tovornega ^^mobUa, 30 let stari Kenneth
v ^ P^^^m^tju mesta stilno T '*®^'Sanu stopil v go-jici lil ^ta sedeli dve dvo-razg«	Hudi in se veselo
Wc tebtn^^'*	je meni-
Začei potegnil revolver in padk ^ ®Uati. Na mesta sta in Utog ^ ^ 26-Ietni Sad Farah '^Лјец^^^ Jeannine, hudo star tudi^L^h^P^ Dollar, katere • ' ™ neka ženska, KnzQgy trenotno ni znano, ga ip «, 4.^ pijan. Rekel je, da
neumno smejali."
^teon^^ ^^^PPard, zdravnik sezacLt	je porota v
k brain procesu, o katerem Amerika, našla za (le, io	svoje mlade že-
%ni *\ bitko na prvi pri-% okr^*?,' ^Pelacijska sod-^Klasno L	j« včeraj
' pravili. ^ je dr. Saro ^%a ^ ^jen in da ni nobe-"^ј bi	razloga, zakaj
^^&va dovolila nova ob-^ ga ip . drugem vprašanju, apelacHi	tudi dvignila
spi^govftHi'	višja sodnija
^ ttajnteč ,	teden.
nif ' j® po 'iova "'■avnave najdena
>PravičUa?'"	obsojen-
sloni T nove obravnave. ^^ŠČai, ^^''^'tvi kriminalne-^'''ka, da so bile take, da "iz-Pai4ia.	dr. Shep-
У	ni(^ta Banff
^gediji *	se javlja o
ky p. ^^avah kanadskega ^'^'^inah /^Ј^" I*ri plezanju v
..^hjeWloodsnLega-
Ј®Пт \r ____ ,
STAVBENA SEZONA POJENUJE; S POSOIILI BO TEŽJE!
WASHINGTON, 12. julija—Prva polovica leta 1955 je pomenila višek ameriške gradbene sezone. V gradbena dela je šlo $42,100,000.00. V drugi polovici se opaža rahlo nazadovanje in se računa, da bo prihodnjih šest mesecev pomenilo v gradbeni stroki upadec ene milijarde dolarjev. Približno enako stanje se napoveduje za leto 1956.
Vladni in privatni krogi si ra-"*
L^hnjenih'** snežnega pla i ^ ^ prepad sedem ?HiS'"'^.13dol6 1et. Bili 1?	čevljev od vr-
, '®5б čp,., .	ki je visoka
^ s»nrt_	j'h je dobite-
®ki so doma iz raznih /''"syiva	večji del iz
^isa,	eden pa je iz St.
Država New York je napravila značilen korak. Obroki za plačilo nakupa avtomobila so bili do sedaj raztegnjeni na 36 mesecev, pa so jih skrčili na 30 mesecev. Opaža se torej tendenca, da se dolgoročno odplačevanje dolgov—skrči in obrok zviša.
Povdariti je nadalje, da ta tendenca ni omejena na posamezno državo, na ameriški vzhod ali zapad, sever ali jug, marveč je splošna.
di majhnega upadca ne delajo skrbi.
Največ denarja gre za poslopja, ki služijo trgovini, dalje pa za vsa javna dela, to so: šole,
kopališča, letališča in javne ceste. Pri objavljeni statistiki koliko se zida, je opaziti, da država Ohio sorazmerno zaostaja za drugimi državami.
J- Vprašanje zemljeknjižnih dolgov je v bančnih krogih stalno vzbujalo zaskrbljenost. Preveč zemljeknjižnih dolgov.
Federalna vlada je omejila kredite ameriškim denarnim zavodom, ki naj se za svoje potrebe poslužujejo le svojih denarnih sredstev, oziroma denarja vlagateljev. Ta položaj sedaj veleva denarnim zavodom, da so pri dajanju posojil postali bolj previdni. Objavljen je bil splošni pregled, kje smo na tem polju. Tendenca je ta, da se bodo prošnje za posojila skrbneje pregledale, na drugi strani se napoveduje, da se bo obrestna mera za zemljeknjižna posojila zvišala.	•
Pri tem pa ne gre samo za posojila na zemljišča, marveč tudi za takozvana osebna posojila, skem, pa da ne sme v Anglijo, kot na primer za pohištvo ali za Za stvar se je zavzel britanski avtomobile.	parlament.
Boj za otroka!
Ga. Rosamund Pažukova je po rodu Angležinja, doma iz Der-bya v Angliji. Med zadnjo svetovno vojno je poročila poljskega vojaka, ki se je nahajal v Angliji, po vojni pa odšla z njim na Poljsko. V zakonu se je rodilo dvoje otrok, prvi je bil rojen v Angliji, kjer je bival zakonski par, drugi pa na Poljskem. Ga. Rosamund je na Poljskem dosegla razporoko in se hoče vrniti nazaj v Anglijo. Poljske oblasti ji ne delajo nobenih težav, ko gre za njo in za tistega otroka, ki se je rodil v Angliji. Otrok, ki je bil rojen na Polj-
MLADINA NAJ GRE V ŠPORT!
Predsednik Eisenhower je sprejel v Beli hiši skupino vidnih predstavnikov ameriškega športa. Eisenhower je športnikom naglasil, da se zavzamejo za idejo, da postane šport resnična last ameriške mladine. Čim več športa, tem manj kriminalnih zločinov med mladino.
Športniki so pa Eisenhower-ju razodeli še drugo plat potrebe po športu med ameriško mladino. Ko gre za razne tekme, je treba prestati skušnje kako je kdo telesno razvit. Športniki so Eisenhowerju dokazali, da 56
odstotkov ameriških tekmovalcev pri takih izbirah ne pride v poštev za razne tekme, ker fi-zično-telesno ne odgovarjajo. Med evropsko športsko mladino pa je takih izvrženih le sedem odstotkov.
Eisenhower je od svoje strani moral priznati, da so mu ti slučaji neznani, da ga pa spravijo v zaskrbljenje, ker vidi, da je položaj glede "zdravega duha v zdravem telesu" kar na splošno za ameriško mladino ne velja, zelo resen.
EISENHOWER-JETNIK BELE HIŠE
je
N. Y.
м p'o-priznal ogaben ђа	je izvršil posil-
J'^govi ]q * ®^®jega brata in na Pa i	star! hčerki
je pobil do smrti.
WASHINGTON, 12. julija — Predsednik Eisenhower je opustil misel, da bi se v območje "Tennessee Valley Authority" (TVA) vgnezdil privatni kapital in to v obliki privatne pogodbe z družbo Dixon & Yates. Mesto Memphis je namreč zagrozilo, da bo raje postavilo svoje lastne elektrarne, kot pa da bi bilo vezano na električno silo, ki bi jo dajala nova družba Dixon & Yates. Notranje politično vzeto, je bil ta dogodek politična bomba. Komentarje so dajali senatorji Estes Kefauver, Gore, Morse, Lehman in drugi. Senator Estes Kefauver je celo napovedal, da bo izvršil preiskvo, kako je sploh prišlo do zamisli privatne pogodbe Dixon & Yates. Potom ameriške televizije je ta svoj korak posebej utemeljeval.
Župan mesta Memphis je danes izjavljal, da je s sklepom predsednika Eisenhowerja zadovoljen on sam, Eisenhowerju pa je pojasnil pravo stran vsega vprašanja in je bil tudi Eisenhower zadovoljen s tem kar se je zgodilo.
Vse kaže, da je bil Eisenhower zaveden v to nesrečno igro.
Ko se je načrt pogodbe Dixon & Yates začel majati v kongresu, se je pojavil justični tajnik Herbert Brownell, ki je napotil policijo FBI, da gre v mesto Memphis, ki je sprejelo sklep, da zgradi lastne elektrarne. Policija FBI ћај bi preiskala, ali občinski svet Memphis resno misli, ali pa je le politična grožnja v tem kar je sklenil. Demokratski senatorji so spričo koraka justičnega tajnika Brownella zmajali z glavo, ker da gre za strašno zlorabo policije FBI." Da gre justični tajnik Brownell po stopnjah Hitlerjeve policije Gestapo.
Mestni župan Frank Tobey je tudi policiji FBI dal kratkomalo na znanje, da bo mesto Memphis dalo na razpolago pet milijonov dolarjev. Ta sklep je dokončen, sredstva pa so na razpolago. Policija FBI je odšla iz Memphisa z dolgim nosom, justični tajnik Herbert Brownell je bil za eno blamažo bogatejši, predsednik Eisenhower pa o vsem tem ni ničesar vedel, ker je tajnik Brownell dajal ukaze policiji FBI za hrbtom Eisenhowerja.	*
"ŠARŽE MORAJO DRŽATI SKUPAJ!"
Dogodek je iz vojaškega življenja. Kaprol sreča svojega generala, pa nima žve-plenk, da bi si prižgal cigareto. Kaprol ustavi generala in mu nekako vsakdanje brez posebne vljudnosti ali spoštljivosti skoraj zaukaže, naj mu prižge cigareto. General je to storil, pa tudi kaprola vprašal, kako to, da je ustavil ravno njega, pa zahteval, da mu prižge cigareto. "Kam pa pridemo, če ne bomo mi šarže skupaj držali?" je odvrnil kaprol. General jo je pogoltnil in odšel. Ni pa bil istih misli kot kaprol, da so vse šarže enake.
Dne 18. julija se zatne v švicarskem mestu Ženevi konferenca "štirih velikih." Udeležil se je bo tudi ameriški predsednik Eisenhower, kot edini resnični vrhovni predstavnik države. Eisenhower je šef republike.
Konference se bodo udeležili ministrski predsedniki držav Sovjetske zveze. Velike Britanije in Francije. Poleg političnih in diplomatskih razgovorov in posvetovanj bodo na dnevnpm redu tudi družabne prireditve. Prirejali bodo slavnostne obede in večerje, to zahteva že mednarodna vljudnost.
Komu naj priredi ameriški predsednik tak obed ali tako večerjo? Edgar Fa-ure je samo predsednik francoske vlade, ni državni poglavar, čeprav ima kot predsednik vlade večjo moč kot predsednik republike. Isto velja za Anthonya Edena, ki je sicer predsednik vsemogočne britanske vlade, toda državni poglavar Velike Britanije je Elizabeta. Nikolaj Bulganin je enako predsednik sovjetske vlade, ni pa državni poglavar. Predsednik Eisenhower po šarži ne bo imel enakega vrstnika in ne bo priredil nobenemu od njih ne obeda, ne večerje.
Švica je republika. Predsednik te republike bo priredil vsem "štirim velikim" slavnostno večerjo, te se bo udeležil Eisenhower, sam od sebe pa švicarskemu predsedniku priredil enako večerjo. "Šarže morajo držati skupaj!" še to: konferenca v Ženevi bo stala ame-rikanske davkopla^valce— en milijon dolarjev.
ZA GOSPODARSKO ZBLIZEVANJE; RUSKI
KMETJE V U.S.A., AMERBKI V RUSIJO
PRIMERA MED RUSKIM IN AMERIŠKIM FARMARJEM
WASHINGTON, 12. julija—Ta teden ni samo teden priprav za politične razgovore in mednarodno politično sodelovanje, marveč je gospodarsko važen, ker pridejo ruski kmetje v Ameriko, ameriška farmarska delegacija pa gre v Rusijo. Izmenjava, ki je bila prvotno določena proti koncu meseca julija, se je pospešila še pred konferenco "štirih velikih" v Ženevo.
Za to priliko je izdalo ameri-"*"
ško tajništvo za kmetijstvo zanimiv pregled o stanju kmetijstva v Združenih državah in v Sovjetski zvezi.
Ena delovna moč na ameriški, farmi preskrbi dovolj živeža za sebe in za 17 drugih, v Sovjetski zvezi le za sejje, pa še za dva druga.
Ameriško farmarstvo se je tehnično bolj spopolnilo kakor pa ameriška industrija. Farmarstvo je dvignilo svojo produkcijo od leta 1940 dalje za 83 odstotkov in industrija le za 30 odstotkov. Tedenea ameriškega farmarstva je ta, da se farme koncentrirajo v veleposestva in izginja značaj družinskih farm. Še leta 1940 je živelo na ameriških farmah 30,500,000 ljudi ali nekaj več kot 23 odstotkov ameriškega prebivalstva. Lansko leto le še 22,000,000 ali nekaj več kot 13 dstotkov prebivalstva. Dva milijona ameriških farm lahko prežvi 85 do 90 odstotkov Amerikancev in je tendenca koncetriranja v veleposestvih razvidna.
Tehnično vzeto je napredek prekosil vsako pričakovanje. Od leta 1940 se je uporaba elektrike v farmarske namene povišala kar za 500 odstotkov, dočim se je uporaba raznih strojev zvišala od 300 do 400 odstotkov. Današnja slika ameriškega farmarstva je ta, da se avtomatizira. To ne samo pri molži, marveč pri pobiranju najrazličnejših kmetijskih sadežev. *
Rusi se bodo ustavili v državi Iowa, šli pa bodo tudi v Nebra-sko in v Minnesoto.
DREVO JE BILO KRIVO!
Notorični pijanci, ki obležijo na cestah, se izgovarjajo, da je cesta kriva, če so na njej obležali Lahkomiselni vzniki osebnih avtomobilov se sklicujejo na ovinke, na drogove, pa tudi na drevesa, če vanje zadenejo.
Na glavni cesti London-Circle-ville je stalo na križišču mogočno drevo, v katerega so se v zadnjih šestih tednih zaleteli trije vozniki, vse skupaj je bilo mrtvih četvero oseb. Drevo je bilo krivo! pa so ga posekali . . .
MI SMO IZ TEXASA!
Država Texas bo v letu 1956 praznovala 120 letnico, odkar je postala republika. Demokratski poslanec Thorenberry je v spodnji zbornici začel z zakonskim predlogom, da se izdela dva tisoč bronatskih medalj, ki naj se za to obletnico porazdelijo med zaslužne domačine.
Eisenhower se posvetuje
WASHINGTON 12. julija ^ Predsednik Eisenhower je odpovedal današnjo tiskovno konferenco, ker je imel v Beli hiši velika politična posvetovanja z demokratskimi in republikanskimi voditelji kongresa. Ta politični sestanek-je bil namenjen konferenci "štirih velikih," ki se začne dne 18. julija v Ženevi in je prvi sestanek "štirih velikih" po enakem sestanku leta 1945, ki se je vršil v Potsdamu pri Berlinu. Sedanja konferenca v Ženevi se vrši ravno za desetletnico sestanka v Potsdamu.
Antonio Segni
Italija ima novega ministrskega predsednika v osebi senatorja Antonio Segnia. Segni je krščanski demokrat, njegova vlada pa zavisi od italijanskih republikancev, ki so kakor jeziček na tehtnici. Segni je prvi Italijan doma iz otoka Sardinija, ki je postal predsednik italijanske vlade. V letih 1946-1951 je bil minister za kmetijstvo. Izvedel je agrarno reformo, po kateri je 90,000 Italijanov brez zemlje, dobilo 1,-200,000 akrov razlaščene zemlje v svojo lastnino. Segni je sam veleposestnik, pa je dal 250 akrov olivnih nasadov in vinogradov v last revnim svojega otoka Sardinije. Segni je znan tudi kot tak, ki svoj levičarski politični program v resnici izvajajo.
Dve važni pogodbi odobreni
Pariška spodnja zbornica je odobrila mirovno pogodbo z avstrijsko republiko.
S tem je končano zadnje dejanje, da je postala Avstrija pravno samostojna, ker so to pogodbo odobrile vse druge države, ki so bile na Avstriji pravno in politično zainteresirane.
Kancler zapadnonemške vlade Konrad Adenauer je doživel veliko zmago. Spodnja zbornica v Bonnu je sprejela zakon, da se začne z rekrutiranjem nemških vojakov 500,000 po številu. Kanclerju Adenauerju je torej uspelo, da je s svojim političnim programom prodrl še pred sestankom "štirih velikih" v Ženevi.
"Buržujske unije"
Ameriške delavske unije, kar smo že ponovno pbvdarjali, lahko razumemo samo, če gledamo na nje z ameriškimi očmi.
Velika unija prevoznikov AFL šteje 1,400,000 članov. Unija je imela do leta 1952 svoj sedež v Indianapolisu. Predsednik unije Dave Beck je sklenil, da premesti sedež unije v Washingtonu, da bo tam bližje kongresu in bo unija v boljšem stanju opazovati socialno - politično - zakonodajno delo v centrali, kot pa v Indianapolisu.
Tudi glavno poslopje centrale AFL se gradi prav pred nosom Bele hiše.
Centralno poslopje unije prevoznikov je dograjeno. Stalo je pet milijonov dolarjev, ti stroški pa so se plačali v gotovini in ni na zemljišču nobenega vknjiže-nega dolga. Poslopje je eno najmodernejših in najbolj razkošnih v prestolici v Washingtonu. Dvigala v poslopju se gibljejo avtomatično, brez človfeške pomoči. Predsednik Dave Beck je še podčrtal, da ima njegova unija poleg lastnega poslopja, ki je plačano, kot centralna unija še 35 milijonov dolarjev premoženja, v to premoženje pa ni vključena imovina podrejenih unij, niti blagajna penzijskega fonda!
54 JIH BO KANDIDIRALO
WASHINGTON, 12. julija — Pri volitvah leta 1952 je bilo izvoljenih 54 svežih republikanskih poslancev in senatorjev. Ti so se sestali in se izjavili za to, da bodo pri prihodnjih volitvah zopet kandidirali. Vseh 54 svežih republikanskih politikov je pozvalo predsednika Eisenhowerja, da stori isto, da zopet kandidira. Bela hiša je na ta poziv dala edini komentar "da nima komentarja."
POLIO JE V UPADANJU
V območju Clevelanda so v letošnjem letu sprejeli v bolnice 21 oseb ki so bile obolele na po-liu. Lansko leto ob istem času jih je bilo 29. V mestu samem so letos zaznamovali tri slučaje, 11 slučajev je bilo v okraju Cuyahoga, sedem pa izven okraja Cuyahoga, pripeljani pa so bili v mestno bolnico.
POGAJANJA V ALUMINIJU
PITTSBURGH, 12. julija — Danes so se začela pogajanja za novo mezdno pogodbo v veliki gospodarski panogi—ameriškega aluminija. Pogajanja se vršijo v okviru doseženih uspehov v industriji avtomobilov in v industriji jekla.
Kanada naj bo vzgled!
v vprašanju cepiva zoper polio je ob priliki izuma novega cepiva znanega pod imenom Salk, nastala v naši republiki popolna zmešnjava. Bilo bi zmotno, če bi trdili, da razsaja polio samo po Ameriki. V Trstu so imeli samo enega dne tak naval polia, da jp bilo več mrtvih, desetine ir. desetine Tržačanov pa odpeljanih V bolnico. O poliu poročajo iz sevemoevropskih držav, pa tudi iz Kanade.
Vprašanje je le, kdo in kako se znajde. Ameriška tajnica v federalni vladi Oveta Hobby se ni znašla. Vse naj se preda privatnim rokam, toda izkazalo se je, da brez federalne kontrole le ne gre. Kanadski minister za narodno zdravje se je znašel. Sklical je načelnike zdravstvenih uradov iz kanadskih provinc, skupno z njimi napravil načrt in Kanada bo koncem ju-dija cepila zoper polio en milijon otrok, do konca prihodnjega marca pa jih bo cepljenih še ostalih tri milijone. V Kanadi tudi ni bilo nobenega slučaja, da bi bil kak otrok, ki je bil cepljen, kasneje napaden po poliu.
Nova tajnica
Članicam družtva Marije Vne-bovzete št. 103 A.B.Z. se naznanja, da je bila na mesto umrle tajnice Anna Walter izvoljena tajnicam Mrs. Agnes Mahnich, 17109 Waterloo Rd., kamor se naj članice v društvenih zadevah obrnejo. Njena telefonska številka je IV 1-3408. Prihodnja seja se vrši 17. julija ob 1.30 uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave., asesment se bo pa pobiral tudi na 25. julija v Domu. Vabi se na polnoštevilno udeležbo na seji.
Na obisku
Včeraj se je zglasil v našemu uradu večletni naročnik Mr. Ignac Kastelic iz Lorain, O. Ogledal si je tudi našo tiskarno. Rojstvo in smrt
Družini Mr. in Mrs. John Pretnar, 14305 Jenne Ave., se je v ponedeljek večer rodila deklica, ki j)a je kmalu po porodu umrla. Mati se nahaja v Mt. Sinai bolnišnici in je hčerka poznane Mrs. Jennie Jelerčič iz Waterloo Rd.
Redna seja
Društvo Sv. Ane, št. 4 S.D.Z. ima sejo v sredo ob pol osmih v navadnih prostorih. Računi bo-Ido prebrani.
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6234 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta);
For One Year—(Za eno leto) ________________________________________________
For Six Months—(Za šest mesecev)______________________ ____
For Three Months—(Za tri mesece) ______________________ _
_____$10.00
____ 6.00
___ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign fcountries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year—(Za eno leto)_______________________
For Six Months—-(Za šest mesecev)________
For Three Months—(Za tri mesece)________________
-$12.00
-	7.00
-	4.50
Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.

104
KONEC "FREE ENTERPRISEA"
(2)
Ko gre za industrijsko delavstvo, vse v zvezi z vprašanjem socializma, svobodne konkurence, svobodne produkcije, pa v nekem sožitju med delodajalcem in delojemalcem, se nam je ob priliki pogajanj za novo mezdno pogodbo pri Fordu spričo njegove ponudbe, da naj delavstvo odkupi avtomobile po polovični ceni, porodila slika, ki je bila v ostalem že večkrat prikazana:
V časih, ko je šlo neposredno po zadnji vojni za socializacijo industrijskih podjetij, ali proti socializaciji, se je dala primera med delavcem v Sovjetski zvezi in v Združenih državah. Pred tovarno Forda, kjer je kakor morje privatnih avtomobilov, se ustavi sovjetski zastopnik in vpraša, čigavi so ti avtomobili. Delavci mu odgovorijo, da naši, to je last delavstva. Čigava pa je tovarna? Na to vprašanje je sledil odgovor, da pač pripada industrijski kompaniji.
Ko se je ustavil ameriški zastopnik delavske unije pred avtomobilsko tovarno v Sovjetski zvezi, je tam videl nekaj avtomobilov, pa je Vprašal delavstvo: Čigavi so ti avtomobili, pa je dobil odgovor, da pripadajo stranki in njenim odposlancem oziroma državnim zastopnikom, in na vprašanje čigava je tovarna, je dobil odgovor, da je ljudska, z drugimi besedami državna last.
Ameriški industrijski delavec je pri zadnjih pogajanjih za novo delovno pogodbo naj prvo pri Fordu, nato pri General Motors pokazal, da hoče imeti svoj osebni avtomobil, visok standard: ameriškega življenja, da pa se mu o kakem socializmu niti ne sanja.
Še nekaj smo pri teh pogajanjih opazili. Pri pogajanjih v avtomobilski industriji je bila parola "garantirana letna mezda." Ta ni bila izvojevana do sto odstotkov, led pa je bil prebit. Delavstvo je dobilo prvo stopnjo do za-željenega končnega cilja. Pridobitve so se ocenile na okroglo 22 centov na uro. Pogajanja v industriji jekla so bila prav dnevno otipljiva. Delavstvo si je izvojevalo 15 centov več na uro, toda vse v gotovini.^Gre torej za dvoje pojavov, katere moramo podčrtati. Nekaj, kar gre za bližnjo in daljšo bodočnost kot princip, pa je temu principu žrtvovati nekaj trenotnih ugodnosti. Četudi so c^lavci v industriji avtomobilov pridobili skupno vrednost, ocenjeno za 22 centov, se jim je dejanska plača kot taka povišala le za sedem centov. Delavci v industriji jekla pa so zgrabili za plačo kot tako. Dobili so 15 centov več na uro, vse to pa v gotovini. Ne bomo trdili, da bi jeklarji ne šli za ciljem, da tudi oni skupno z drugimi ameriškimi delavci ne pridejo do garantirane letne mezde. Če pa so dosegli brez stavke uspeh 15 centov več na uro, bo ta povišana plača moralno zadoščenje že sedaj, materialno vzeto pa čisto gotovo pripomogla, da bodo lahko sledili vsem zahtevam modernega delavskega ameriškega standarda življenja.
Ne smemo pozabiti na to, da bodo hočeš, nočeš, moraš —morale jeklu in avtomobilu slediti tudi druge ameriške industrije. V industriji premoga že gre za novo mezdno gibanje. To industrijo moramo omeniti posebej že radi tega, ker na primer industrija jekla poseduje svoje lastne pre-mogokope in ne bo obstala na polovici pota. Če je dala v ieklarnah kot takih povišanje plač, jih bo dovolila tudi v svojih pomožnih industrijah navzdol, to je v premogoko-pih. Če pa bodo taki premogokopi morali pristati na nove delovne pogodbe, bodo isto storili tako imenovani "svobodni premogokopi," ki delajo na lastno roko.
Princip ameriškega unijskega delavstva je ta, da se dvigne kupna moč ameriške delavne sile. Čim je ta kupna moč podana, od nje profitira splošni trg, tudi industrija, tudi trgovina. Z drugimi besedami—denar se obrača in poživlja, če ne celo oživlja narodno gospodarstvo!
Oglasili so se mrkogledi, pa napovedujejo, da bo prišlo vsled boljših delovnih pogojev v ameriških industrijah jekla in avtomobilov do splošnega zvišanja cen. Z drugimi besedami, kakor da bi obveljalo, kar je trdil sedanji ameriški federalni obrambni tajnik Charles Wilson, da so interesi General Motors interesi Združenih držav. Če je industrija jekla dvignila cene svojim produktom, bodo pač prizadeti tisti, ki jeklo rabijo, ne pa drugi!	L. Č.
Urednikova pošta
Vsi na piknik društva V boj!
Ce doma vam dolgčas je in radi se zabavate,
kar v avto hop hop hop, na farmo SNPJ v galop.
Tam bo vrlo društvo V boj, imelo velik piknik svoj.
Petje, igre tekme, ples in še druge zabave vmes.
EUCLID. O.—Že zopet so mi dali nalogo, da nekaj napišem za piknik znanega društva V boj št. 53. SNPJ, ki se bo vršil v nedeljo dne 17. julija v Izletniškem parku (farmi) društev SNPJ na Heath Rd. Ne vem, kaj bi vam povedal, da bo bolj držalo in vleklo ? Toda resnica je^ da ima to veliko in agilno društvo na vseh svojih priredbah—veliko udeležbo. Zato trdno upamo, da bo tudi na tem pikniku; brez ozira na vreme, ali kakor pravijo Amerikanci: Rain or shine.
Kot vselej, bo tudi na tem pikniku luštno; za starejše in mlade. Ko je imel zadevni odbor sejo, smo študirali s čim bi povečali privlačnost za posetnike. Bili so razni več ali manj praktični nasveti. Končni izid je bil sledeči:
Za ples bo igrala priljubljena Richie Vadnal orkestra (Collin-wood polka king). S tem bo ustreženo mladim in starejšim. Za otroke, ki vsled "ringelšpi-la," gugalnic in drsalnic tako radi tja zahajajo, se bodo vršile razne zanimive tekme. Zmagovalci bodo deležni lepih nagrad.
Nekaj novega bodo nagrade pri vratih (Door prizes), čeravno tam na trati ni nobenih vrat. Teh lepih nagrad, ki so jih darovali člani bo nad pol ducata. Vsak poggtnik j^o dobil svojo številko katero naj podpiše. Te številke bodo izžrebane na licu mesta. In izid bo več srečnih in nasmejanih obrazov. Kdo ve, ce ne bodete tudi vi med njimi!
Društvo si je omislilo tudi kosilo za posetnike, ki bo servira-no do dveh popoldne. Toda kdor želi kosilo na farmi, se mora javiti pri tajniku Jos. Durnu najkasneje do 15. julija.
Kajpada bo tudi za okrepčila dobro preskrbljeno. O tem ni govora. No, in potem se bo zabava sama od sebe razvila, kot je že to navada.
• Na piknik so vabljeni poleg članov SNPJ tudi ostali rojaki, ki so radi židane volje. Torej, na svidenje v nedeljo dne 17. julija!
Frank česen.
Piknik društva št. 6 SDZ
EUCLID, O.—Podpisani raje dela kot piše, toda v tem primeru mi ne preostaja drugega, kakor da se poprimem tudi tega dela, in vas kot društveni oziroma veselični predsednik prav juljudno vabim na piknik dru-jštva Slovenski dom, št. 6 SDZ j na Kaliopovih farmah na Eddy IRd. in sicer 17. julija. Bilo od-jveč pisati, kaj vse bomo imeli na pikniku, zagotavljam pa vam dobro postrežbo in zabavo. Jamstvo za to bo naša izborna kuharica, visoko čislana Mrs. Der-ganc. Apeliram posebno na članstvo našega društva, pa mislim, da so te besede odveč, ker že naprej vidim, da bp udeležba stoodstotna. Kaliopova taima jc znana radi svoje privlačnosti. Tam se šopirijo mogočni hrasti, ki vas vabijo pod svoje okrilje, da si pod njimi odpočijete. Vabljeni pa niso le člani ^lanice, temveč vsi prijatelji od blizu in daleč, prav posebno pa tudi naš glavni odbor; SDZ, da se bolj seznanimo eden; z drugim. Torej na svidenje v, nedeljo 17. julija na Kaliopovil farmi!	|
John BarkoAič, predsednik^ veseličnega odbora.
Adamičeva ustanova
Mr. Anton Budič, 19871 Lo-cherie Ave., Euclid, Ohio, je daroval za "Spominsko ustanovo Loius Adamič" vsoto dvajset dolarjev, da tudi on pomaga odkupiti literarno zapuščino umrlega ameriškega pisatelja Louis Adamiča. Hvala! Tako je menda prav, da se vsak zavedni ameriški Slovenec spomni svoje lastne narodne dolžnosti in zavesti ter pomaga knjižnici Princeton univerze, da postane lastnica bogate in velike literarne zapuščine, ki pripada Ameriki. Slovenci in Slovenke, spomnite se Adamičeve ustanove ob vsaki primerni priliki!
Odbor.
Drugi teden ljudskih koncertov
Poletni ljudski koncerti Cle-velandskega orkestra, ki so se začeli minuli teden, se nadaljujejo nocoj 13. julija in v soboto 16. julija v Muzikalni dvorani Public avditorija. Kot je običaj, se na teh koncertih podajajo glasbena dela, ki so dostopna širšim ljudskim množicam.
Tako se bo na nocojšnjem koncertu igrala skladba "Concerto for Tap Dancer" Mortona Goulda, s plesalcem solistom Dannyem Daniselsom, ki pleše že izza svojih otroških let in je nastopal na številnih odrih, med ostalim tudi za filme v Holly-woodu. Sobotni ljudski koncert pa bo posvečen izključno delom slovitega skladatelja Gteorgea Gershwina, ki je zvezda prvega reda v ameriški moderni ljudski glasbi. Kot solista bosta na tem koncertu nastopila sopranistka Vivian Delia Chiesa in bariton Norman Atkins.
KoncertAi avditorij, kjer se vršijo programi, so prijetno hladni in cene vstopnine so zelo zmerne.
NATIONALITIES SERVICE CENTER IMA PIKNIK
Na farmi kongresnice Prances P. Bolton bo imel Nationalities Service Center v nedeljo 17. julija svoj izlet ali piknik, ki se bo pričel ob 11. dopoldne in trajal do Š. zvečer. Omenjena organizacija ima svoje prostore na 1620 Prospect Ave. Nadela si je nalogo, da novim prisiljencem v Clevelandu pomaga z nasveti glede problemov vseh vrst, ki jih srečujejo v svoji novi domovini. Izlet ali piknik je namenjen samo razvedrilu. Vsi udeleženci prineso svoja okrepčila 3 seboj, ker na prostorih se ne bo nič prodajalo.
Farma kongresnice Bolton se nahaja na Richmond Rd. med Afayfield in Cedar Rd. Vstopnina je prosta in vsi so dobrodošli.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
CHICAGO—Angela Zaitz, dolgoletna predsednica društva Nada št. 102 SNPJ, je bila dne 23. junija poslana v bolnišnico. Zdravje se ji je slabilo že dolgo časa. Nahaja se v bolnišnici Belmont, Pulaski Rd. ter Belmont Ave.
DETROIT, Mich.—Оле 14. junija je preminila 75 let stara JMary Prasnjak, članica SNPJ. Umrla je za posledicama si-čne bolezni. Rojena je bila v Malem Selu, Hrvaška. Zapušča soproga, dva sinova, štiri hčere in eno sestro, v Jugoslaviji pa eno sestro in brata.
O POTRESIH IN SESTAVI ZEHUE
Oglašajte v Enakopravnosti
Vsak je gotovo čital v časopisih ali slišal po radiu o velikem potresu, ki je opustošil grški otok Kefalonijo in sosednje otoke. Istočasno je bil velik potres tudi na jugu Kamčatke, ki leži na drugem koncu sveta, a malo preje je bruhal ognjenik Etna, ki leži v bližini Kefalonije. Pred nekaj meseci so besneli potresi v Turčiji, še preje tudi v Iranu itd. Ali ni mogoče to v medsebojni zvezi? Morda pride tudi naše ozemlje na vrsto.
Na to vprašanje nam odgovarja znanost o potresih, tako-imenovana seizmologija naslednje:
Zemeljsko površje je kot vsi dobro vemo zelo neenotno, saj 30 že na področju razmeroma male Slovenije velike višinske razlike. Tudi morsko dno je zelo neenotno in pozna razsežne prepade, poleg njih pa se dvigajo visoke gore, ki ponekod štrlijo iznad morske gladine. Tako tvori tudi Kefalonija in sosednji otoki take vrste gore, ki molijo iznad morja, zraven pa so globine 1500 in malo dalje proti zahodu narašča globina nad 3000 m. Opazovanje potresov je pokazalo, da so ravno taka področja, t. j. potresna področja z velikimi višinskimi in globinskimi razlikami—potresna področja.
Neenotnost površja Zemlje ni slučajna, marveč je zasnovana v fizikalnem bistvu onih procesov, ki so spremljali razvoj Zemlje od stanja žareče zvezde do strditve zemeljske skorje. Žareča snov je pri svoji ohladitvi prehajala pod druge fizikalno kemične pogoje, kar je izoblikovalo kamene^ gmote različnih sestavov, ki se ločijo med seboj ne samo po številnih fizi-kalno-kemičnih lastnostih, marveč tudi po specifični teži.
Vse te strjene gmote, ki so debele do 70 km plavajo na še nestrjenih razbeljenih slojih, ki se na kiatko imenujejo magma-tični sloji. Pritisk teže plavajočih gmot na- magmatična sloje je tolikšen, da ti sloji vkljub izredno visoki temperaturi niso tekoči, marveč so plastični, do neke mere podobni gostemu mizarskemu kleju. Težje kamene gmote se potapljajo v sloje magme globlje, lažje pa manj. Ker pritiskata obe vrsti gmot na iste magmatične sloje, velja med njimi zakon ravnotežja, kakor je to prime pri tehtnici: ako je ena skodelica na tehtnici preveč obložena, se bo grezala, nasprotna lažja pa se bo dvigala.
Isto se je zgodilo tudi na Zemlji: težje kamene gmote so ae pogreznile globlje, zato so se lažje preveč dvignile. Površina težjih gmot tvori dno morja, po vršina lažjih gmot pa kopno površje. Med temi in drugimi gmotami so razpoke, ali močno napeti plastični sloji kamenin. Razpokam na splošno pravijo prelomnice in so te kot tudi napeti sloji žarišče ognjenikov in potresov. Prelomnice so od zgoraj seveda zamašene s kakšnim drobnim materialom na pr. z glino, peskom itd. in nam zato niso "neposredno vidne, toda globlje, t. j. v živi skah že prihajajo na dan. Prelomnice seveda niso samo znane med različno težkimi gmotami, marveč se pojavljajo tudi v eni in isti gmoti kot posledica nekdanjih trčenj ažjih in težjih plavajočih kame-lih gmot.
Isti proces, t. j. medsebojni pritisk oziroma trčenje plavajočih gmot je očitno vzrok nastanka vseh visokih gorstev na svetu, ki niso nič drugega kot nagubane bolj ali manj plastične kamene gmote. Guban je seveda ni šlo popolnoma brez ponovnih prelomov, kar je izoblikovalo različne stene, strmine in splošno neenotnost gorovja.
V področjih, kjer se razprostirajo velike morske globine zraven visokih gora dosežejo napetosti kamenih gmot in pre-
lomnice višek. Zato se tukaj čutijo že najmanjše spremembe magmatičnih slojev: ako na primer skozi prelomnice udre morska voda v globino, se tamkaj pod vplivom razbeljenih magmatičnih slojev spremeni v paro in pride tako skozi druge razpoke nazaj na površje v obliki ogenjeniškega izbruha. Skozi razširjene razpoke udre na površje tudi snov razbeljenih magmatičnih slojev, ki se zaradi zmanjšanja pritiska spremeni v popolnoma tekoče stanje in se imenuje lava. Del strjene lave dobi obliko prahu in ga ognjeni-ški izbruh, t. j. z razpok s silo uhajajoča para dvigne v zrak v obliki vulkanskega pepela. Tudi kamne večje ali manjše velikosti mečejo izbruhi v zrak. Ognje-niški izbruhi so vedno povezani s -potresi okrog ognjenikov. Toda mnogo slabše je, če para, ki se je nabrala nad magmatičnimi sloji, nima enostavnega odtoka na površje, kjer so razpoke premočno stisnjene ali so močno zamašene. Tedaj prične para premikati nad seboj ležeče kamene gmote, širi razpoke in ustvarja nove, kar povzroča silovite in razsežrie potresne sunke. Tovrstni potresi se imenujejo ognjeniški in se vedno končajo z oddaljenim ognjeniškim izbruhom.
Toda potresi nastanejo tudi brez sodelovanja morske vode oziroma ognjenikov, marveč zaradi procesov v magmi sami, ali celo v napetih kamenih gmotah: kemične reakcije, ki so tamkaj v globinah zaradi visoke temperature neprestano na dnevnem redu, spreminjajo velikosti v napetosti oziroma plastičnosti, kamenih gmot in magme, kar more uničiti do tedaj vladajoče ravnotežje. Zato pridejo kamene gmote in magma v novo rav-^lotežno stanje a prehod od enega ravnotežja na drugo je običajno sunkovit, t. j. v obliki potresa. Ta vrsta potresov, ki se imenuje tektonska je neprimerno pogostejša od prve omenjene, t. j. ognjeniške vrste potresov; na leto pride 8,000 do 10,-000 takih potresov, toda le ena stotinka jih povzroča škodo. Tako kot preje omenjeni ognjeniški procesi povzročajo potres, morejo povzročiti tektonske spremembe, delovanja že obstoječih ognjenikov: če se razpoke razširijo, udre notri magma, ki se na površju spremeni v tekočo lavo. Zato je ognjeniški potres težko ločiti od tektonskega in sta najčešče obe vrsti potresov v medsebojni zvezi. Izenačenje ravnotežja more nastati tu-&i brez potresnih sunkov, postopno; tedaj se ozemlja polagoma pogrezajo ali dvigajo, kot je to na pr. ob Jadranski obali:
dalmatinska obala se pogreza za 1 cm na leto, a italijanska obala se dviga.
Končno poznamo še eno vrsto potresov, ki pa nikoli niso raz sežni in ne trajajo stajajo pa zaradi zrušitve № zemeljskih jam in so zato zna čilni za kraške predele.
Slovenija je bila v geološki preteklosti potresno ozeml]^ saj so pri nas nastajale viso gore, številne prelomnice ognjeniki (na pr. v Savinjs Alpah). Nekatere prelomnice * sedaj igrajo vlogo, ker se P njih vzpenja na površje mine na voda (Slatina).
Julijskih Alp in zlasti Karavan« je že razmeroma staro, ta J je tamkaj ravnotežje že s ° ustaljeno. Savinjske Alpe pa mlajše in so tamkaj niozn potresnih sunkov nekoliko v je. Sicer pa zgodovinska ne beleži nad našim oze močnejših potresov.
Dr. V. Manohi®
VRT V JUNIJU
Kraljice vrtov so v juniju ^ teče vrtnice, ki v tem ■], najobilnejše cveto. Na ^ domačih vrtovih pa nic cvete v tem Ča.su ^ ^ skromna rožica sivka, ki s® gleščini imenuje lavender, ^ tinščini pa Lavandula .g. rastlina zelo lepo diši, za nekod vlagajo vejice iste ^ obleko in perilo v shramba -je se tudi molji ne loW° " med katero so nameščene sivke. Sivka ima na dolgem^^^^ lju razvrščene lilaste c kot v nekakem klasu, pu baje pomaga pri živčnih r ^ jen jih, tesnobah, vznemjrj® . in močnemu bitju srca.
pravi jen iz posušenih cvetov, pomiri kašelj, celo o ^ ski. Baje je tak čaj za izpiranje ran. Zavreto zavito v krpo, je baje o
obkladek za revmatične Sivka je večletna rastlini je lahko razmnoževati s P ^ nenci. V krajih z ostrimi ® potrebuje nekoliko zim kritja.
-NEW ERA. g'
ilssil" '
PERONOV SLAVOLOK

V mestu Eva Peron,
mestu argentinske P" ya-Buenos Aires, ki se je gjili lo prej La Plata, ^geđi*'' velik slavolok v čast ku Peronu. Za slavolo uporabili 5000 ton marmora. Slavolok bo p širok tudi 27, debel pa ^ j.giief''' njem bodo kiparji v jjj' upodobili zgodovino ^ - n skega aroda in delo pi^ Perona. Slavolok bod® graditi leta 1957
fell
z uaen. Lyoveniry ш	„ tu"
vezala skupna zla usoda. P, p-volja, da se mesto pan mesta Coventry j® občinskih svetovalcev P gp'
v Stalingrad; župan lingrada šapurov je obis in prišel v Coventry ^ ice^'; svojih občinskih sve ° ],i^ Na skupni seji v Coventry so tudi Ru^i f grada zavzeli isto stali®" • ф'
,đo
Skupna usoda—skupno prijateljstvo
Mesto Coventry v Angliji je rušen. Coventry in Stali'^^^j-ui" bilo v zadnji svetovni vojni po Nemcih najbolj bombardirano.
Samo ob priliki bombnega napada dne 14. novembra 1940 je bilo pobitih 1,236 ljudi, napad sam pa je bil tako silovit, da so bila razdejana glavna poslopja in središča, poškodovano pa skoraj vsako.
Mesto Coventry se je popravilo, volilci pa volijo v občinsko upravo vsa leta po vojni pristaše britanske delavske stranke—
socialiste. Ta občinska uprava je izvršila svojo nalogo sijajno in je Coventry od danes eno najmodernejših britanskih mest.
Občinska uprava ne more pozabiti dni strahote novembra 1940. Ce je takrat že navadna bomba povzročila tako razdejanje, kakšna bodo šele razdejanja, če bomo uporabili razne atomske bombe. Župan John Fennell je dal izglasovati sklep,
da se atomske bombe sploh prepovedo brez vsakega odlašanja.
V Rusiji imajo mesto Stalingrad, ki je bil v letu 1942 tarča koncentriranih nemških napadov. Tudi Stalingrad je bil po-
izšla skupna izjava, da ^ ^^e-. de sveta brez odloga vse atomske bombe,
upravi Coventry in gresta lastno politiko na politiko Londona, Moskve.	ti''''
Ne samo v gospodarit v kulturi in tehniki sta grad in Coventry zna"' Coventry se postavlja ® f zgodovino in Shokspcar^^
tudi s tem, da je bil	'
biciklja — dvokolesa jjji ij' Coventrya. Stalingrad je simbol sovjetske P*"" ne tehnike.	. ^^\o,
Oboje uprav je zatrj® f ne bo pustilo, da se novno porušita.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
(Val. F. Mersol:)
KAKO SE JE TONE 2EN1L
Ravno sem premišljeval, kaj naj bi šel delat, da se ne bi toliko dolgočasil, ko me nekdo udari po plečih in reče: "Kako Ti je ime, fantek?" Nisem bil nič vesel, saj sem že bil končal drugi razred in sem se smatral za zrelega možaka.
Miha," sem rekel malo nejevoljno.
'Kako se pa pišeš?"
"Traven."
■A., ti si potlej Travenov najstarejši?"
"Ja."
Sedaj sem si šele natančneje ogledal govornika in ga spoznal.
je Vrhov Tone, ki je ravno prišel od vojakov in so ga dekleta željno pričakovala. In zakaj pa He, saj je njegov oče imel največjo kmetijo v vasi: deset rav in tri konje. Ko sem ga ta-0 ogledoval, me je zopet nagovoril.	^
I^Ali si kaj priden?" ,	vem," sem odgovoril.
.dar mati govorijo s soseda-^1, pravijo, da sem priden, ka-oar pa nobenega ni na obisku, pravijo, da sem najbolj ht poba v celi vasi."
Za.smejal se je, me počohal po pavi, kakor bi mladega telička, ^ sel domov.
v ^®^neje sem ga videl vsak ve-^^®r, ko je šel napajat svoje ko-v sredi vasi. Jez-je žrebca, ki ga še niso rabili elo, in s kratkim bičem priganjal druga dva konja. Ravno ot sveča se je držal, a pod klo-ukovim krajcem je škilil na esno proti Markonovi hiši. Po eu nem naključju se je tam ob znašla Markonova in zalivala rože na ok-• Tone je redno pogledal gori, s avil konja in se pogovarjal Ц anco. Ne vem, kako je dog-> da ju jaz vsak večer opa-^ neko jutro se je usta-in rekel:
ni mi všeč, da ti ved-gi-eni napa-2ц|„ da te danes ni bli-
sem mu pokazal je-še '	zagrabil po meni, pa
pri^^	večer sem bil spet
Ko	in pazil na Toneta,
nia zagledal, je nagnal ko-Dn X za bič in me ošvrkal nogah, da sem bolj vrisal	fantje ponoči. Pobri-eel kakor hitro sem mo-'v teden negoval noge ^ ® drugI del telesa, ki je tr-kai ° ^ta zvedeli od Toneta, Pj,j ^ j® dogodilo med nama.
grozno in takoj-je maščevan ie
IM .
til Г	večer, ko sem se ču-
skriv	čakal na
korita	Tone prijezdil od
razk ■ •	preden je skočil
Vzel 2^'	dal piti, sem
ga . _	kamenček v fračo in žrebca.* Zarezgetal
BLOODY MARY

je, skočil V zrak in razsedlal Toneta V blato ob koritu. Slišal sem krik od Juhance in se neprevidno pokazal na odprtem. Tone me je zagledal in takoj izustil nekaj besed, ki jih gotovo moram povedati v spoved-nici. Postal je rdeč v obraz, in to je bil zame signal za takojšen umik. Od takrat naprej me je Tone pridno preganjal. Kadarkoli me je videl, mi je grozil, le pri maši sem imel kratko premirje.
Kmalu nato sem doma preslišal, da se je Juhanca začela zanimati za druge fante, ker se je bila sprla s Tonetom. Enkrat se je namreč zasmejala, ko se je spomnila, kako je Tone padel v blato. Tone se je zjezil in sta se razšla.
Smilil se mi je Tone in sem pričakoval, da bo žalosten. Ko je pa prišel napajat, ni bil na moje začudenje prav nič potrt, žvižgal je, in Juhanco tako prijazno pozdravil, da je s treskom zaprla okno. To njegovo veselje me je tako prijelo, da sem pozabil na sovraštvo in se približal. Kakor strela je Tone stegnil roko, me zagrabil okoli pasu in me potegnil na konja. Rjovel sem ravno tako kakor sem ko so me doma kopali, a ko se mi nič hudega ni zgodilo, sem začuden utihnil.
"Miha, ali nimaš krofe rad?" me je vprašal.
"Seveda," sem rekel.
"In bi rad z menoj vsak večer napajal konje?"
"Bi, seveda bi. Tone."
Ne vem koliko časa sem že hotel biti kakor Tone in ponosno prijezditi v vas, ko so drugi mo-
IŠČE SE STANOVANJE
s dvemi spalnicami, za družino 4 odraslih oseb; starši in otroka stara 16 in 22 let. Stanovanje je treba nujno, zato kdor ima za oddati, naj pokliče
UL 1-07Б5
ODDA SE V NAJEM
TRI ČEDNE SOBE S KOPALNICO. Vpraša se na 1035 EAST 70th STREET
rali hoditi. Vendar se mi je ta prijaznost zdela malo sumljiva.
"Miha, če hočeš imeti veliko krofov in če hočeš vsak večer jezditi konja, moraš nekaj narediti zame. Če ti uspe, te tudi ne bom več preganjal."
"Bom že, samo povej mi kaj."
"Jutri zvečer se spet skrij, ustreli s fračo na копја» potem pa izgni in se ne brigaj za kar se zgodi."
Nemno sem ga gledal.
"No, ali ne razumeš?" me je vprašal.
"O, razumem že, samo predobro se spomnim, kaj sta mi ti in a ta zadnjič naredila."
"Častno besedo ti dam, da se ne bo nič tacega zgodilo."
Tone je že postajal nestrpen, a jaz sem bil tako ustvarjen, da sem jako občutljiv, posebno kadar me ata vzamejo v svoje roke. A vendar je bilo to jako povabi jivo.
"No, pa bom."
"Dobro," je rekel Tone in me spustil na tla.
Ob določenem času sem bil na mestu, in da bi res bil uspeh gotov, sem imel v frači glavo namesto kamna. Izbral sem pravi trenutek in sprožil, žrebec se je vzpel na zadnjih dveh nogah in Tone je zdrsnil dol. Namesto, da bi se pa pobral,, je obležal tam in začel stokati. Zdaj me je bilo pa že res strah. Ravno sem se mislil prikazati, ko pii-teče iz Markonove hiše Juhanca in vpije:
"Tone, kaj se je zgodilo? Ali si se hudo udaril?"
HIŠE NAPRODAJ
NAPRODAJ JE
dvo-družinska zidana hiša, na Lake Shore Blvd., blizu East 200 cesti. Okrog so drugi slovenski sosedje. 2 spalnici—velika kuhinja v vsak stanovanje. Pokličite predno bo prodana.
KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030
On je pa samo ječal in gledal Juhanco, ki je bila zmočila robec in mu ga polagala na čelo.
"Ali sem v nebesih?" je vprašal.
"Ne, Tone, tu si, na zemlji. Jaz sem pri tebi, tvoja Juhanca."
Pri teh besedah je Tone kar vidno oživel in se poskušal vse-sti, a Juhanca ga je svarila, naj se nikar ne prenagli. Ko se je Tone zravnal, se je sunkoma upognil, kakor da bi imel grozne bolečine in z mrtvaškim glasom vprašal Juhanco:
"A me imaš kaj rada? Povej mi preden bo vse mimo."
Juhanca je skoraj zatulila od joka in rekla:
"Tone, ti si edini, ki ga jaz ljubim. Ne vem, kaj bi brez tebe storila."
Tone jo je še nekaj vprašal in ona je rekla:
"Seveda, kadar hočeš."
Tone je skočil pokonci in tako za vriskal, da so se naenkrat napolnila okna z ljudmi. Ko sta jih Juhanca in Tone opazila, sta hitro smuknila v vežo, in od mo-
je strani se je prav dobro videlo, da se objemata, ne pa da obvezujeta Tonetov rane, kakor sta rekla pozneje.
Na žalost ta zgodba nima veselega konca. Pri njuni poroki sem se namreč tako ^najedel krofov, da so morali poklicati zdravnika, in me še sedaj trebuh boli, če na to mislim.
Ljubljana se pripravlja na mednarodno vinsko razstavo
Trgovinska zbornica LRS bo od 3. do 11. septembra priredila v Ljubljani mednarodno vinsko razstavo v prostorih ljubljanskega Gospodarskega razstavišča na Titovi cesti. Na razstavo bodo povabili 22 držav z veliko proizvodnjo vina in 11 držav s konzumno proizvodnjo. Pravijo, da bo ta razstava ena izmed največjih vinskih razstav v letošnjem letu na vsem svetu.
Odbor za organizacijo razstave že sodeluje z Mednarodnim uradom za vino v Parizu in različnimi tujimi ustanovami in podjetji. Razstava bo razdeljena na strokovni in komercialni del.


ON-LAKE-ERIE
NOW GREATER THAN EVER! Recreation for the entire family... swimming, fishing, boating, moonlight cruises, tennis, picnics. Free movies, dancing, and spectaculars. New Midway attractions. Good restaurants, bars, popular prices. Children's playroom, sitter service. Sunday services for all faiths.
HOTEL BJtEAKERS
Cleveland Office: SUperior 1-7270 AMPLE PARKING U.S. Highwoy 6, six miles east of Sandusky Passenger Ferry Service from Sandosky
FINEST BATHING BEACH IN THE WORLD!
QUALITY AT A PIKICE—EASY TERMS
CO.
■.,v	v.,'■
IAMES :D. STAKICH, Prop."
IVanhoe 1-8288
16305 Waterloo Road
STORE нбиНЗ-Шбћ&у,, Thursday, Friday—9 A;M. to 9 P.M. Tuesday-Saturday 9'A.M. to 6 P.M. — Wednesday 9 A.M. to 12 Noon
PRIMEREN POPUST ZA STAR APARAT —
VABILO NA
VELIK PIKNIK
KI GA PRIREDI
TOMSlC CAFE
v nedeljo, 17. julija na ZCONCOVI FARMI,
EDDY RD., od CHARDON RD.
Obilo okrepčil in slovenska godba za ples.
Prijazno se vabi vse prijatelje in znance na poset, ker zabave bo za vse.
Hall, who created Marv	"Bloody
Bfo/j	with the original
Pacifi^.t^ company of ".South hofthp ' currently delighting the s	theatre goer.4 in
production at Musi-tent t k ® orange and blue nation near Cleveland. Her "Bali иЧ famous renditions of Can h«	"Happy Talk"
July lYth "'Khtly throueli
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 1-3113
For Your Vacation . . . Welcome to
CHRISTIANA LODGE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian coplcing. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U.S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
Dominik and Agnes Kracovec.
proprietors
Rt. 1, Box 248
Edwardaburg, Michigan Phone 9126 F5
Julijska MOŠKIH 100% razprodaja du pont
Breezeiveight
Merchants znamke so dodatni prihranki
DACRON
SRAJC
2.99
preje 4.95!
Tu so bele DACRON srajce za poslovnega moškega—najbolj zahtevano blago izmed vseh, sedaj v pro-puščajem Leno tkivu. Zelo hladne \ ... z običajnim mehkim ovratnikom . . . gumbi na rokavih. Operejo se trenutno, posušijo v eni uri, v redu za nošo brez likanja! Mehke in svilene, ne ovenejo niti v najbolj vročem vremenu! So odporne proti večini madežev, ostanejo čedne in se ne zgubančijo. Mere 14У2 do I6V2, rokavi so 33 do 35.
$2 drži vašo izbero dokler ne želite domov
BAILEY'S PriHičje in v vseh podružnicah

GRAND CANYON
Grand Canyon, v Arizoni obišče vsako poletje nad 800,000 ameriških in tujezemskih turistov. Grand Canyon je globoka soteska ali struga, ki jo je v milijonih let izdolbla v skalovje reka Colorado. Reka Colorado je 1450 milj dolga; izvira v Rocky Mountain narodnem parku in se izliva v Californijski zaliv. V svojem toku preko države Arizone se peni skozi 217 milj dolgi kenjon, imenovan Grand Canyon. Kenjon je zgoraj 4 do 18 milj širok, globok pa je od 4000 do 5500 čevljev.
Na kamenitih plasteh sten tega kenjona vidijo znanstveniki znake zemeljskih razvojev tisoče milijonov let nazaj, deloma tudi v okamenin»h pradavnih živali in rastlin. Grand Canyon spada v narodni park istega imena, ki zavzema nad tisoč kvadratnih milj. Ves kenjon z oko-
lico je tako divje veličasten, da je bivši predsednik Theodore Roosevelt rekel, da nima primere na vsem svetu. Zato je razumljivo, da si to ameriško naravno čudo vsako leto ogleda sto-tisoče turistov.
—NEW ERA, glasilo ABZ
PREVEČ JESTI NI DOBRO
Strokovnjak za prehrano new-yorškega zdravstvenega urada dr. Joliffe pravi, da imajo v Ameriki moški v starosti 55 do 60 let mnogo manj upanja, da bodo živeli še nekaj let, kakor moški iste starosti v Zahodni Evropi. Vzrok je v tem, da Američani preveč jedo. Mnogo Američanov v teh letih podleže raznim boleznim srca, kar je treba pripisati premočni in preobolni hrani. Umrljivost Američank na stara leta pa je približno enaka umrljivosti evropskih žensk.

1' .'ЈП:
sg ramiiy-size Food Freezer-Refrigerator Combination
41
i?, ,
ГГГГГГГ



\
"Deluxe-84"
Check these fedtures then see it!
*	Separate zero lone Food Freezer
*	Golden, aluminum rust-proof shelves » Full-width porcelain Hydrator
*	New Storage Door with Egg Server,
y	Butter Compartment, removable shelves,
lots of tall-bottle space
*	Double-easy Quidcube Ice Trays
Model CDV-84 Shown
>329
.95
On Terms to Suit You
Cene na FRIGID AIRE ledenicah
so od $18155 naprej — Lahka mesečna odplačila —
Norwood Appliance & Furnitm*e
6202 ST. GLaiR aVENUE
EN 1-3634 JOHN SUSNIK Odprto zvečer
ILKA VAŠTETOVA
UPOR
ZGODOVINSKI ROMAN
(nadaljevanje)
Ugnali pa nagajivega Papeža niso. Posmehljivo je naštel "tiste golinarčke" na mizo, izvlekel rejeno listnico iz žepa, vzel iz nje stotak in ga malomarno, kakor da daje prosjaku krajcar, priložil že našteti globi.
"Vem, da me slavni magistrat ne bi klical, če njegova blagajna ne bi bolehala za večno jeti-ko. Zato mi dovolite še tole darilo, ki ga iz hvaležnosti poklanjam svojemu rodnemu mestu pod pogojem, da kupi vsem štirim mestnim stražnikom nove tople plašče. Sramota je, da hodijo naši mestni uslužbenci okrog kakor capini in se Francozi norčujejo iz njih, ko podijo od policijski uri ljudi iz gostiln."
S temi besedami se je mali usnjar poklonil pred domišljavim sodnim upraviteljem Mo-horčičem in njegovimi prised-niki in z nedolžno prijaznim nasmehom odšel.
"Še en stotak bi dodal, če bi vedel, da bodo tako začudeno buljili vame," se je zvečer pri svojem stalnem omizju v Ror-manovi gostilni širokoustil ne-ugnani burkež.
ČETRTO POGLAVJE
Dne 3. septembra lS09 so sedeli v temačni pritlični čakalnici in točilnici trebanjske pošte trije možje. Šakali so, da poštar, gospodar trebanjske gospoščine Anton Baraga, odpravi svoje posle in da njegovi hlapci pre-prežejo konje.
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
WANTED TO RENT
ARMY OFFICER, WIFE, 1 CHILD BIG COLLIE DOG — NeW 2-3 bedroom unfurnished house. Any good location south Chicago or suburb. Excellent care.
Downers Grove 7150 W
RESPONSIBLE COUPLE — 2 CHILDREN need 5 room unfur nished apartment. 1st or 2nd floor. Any good location north. Moderate rental.
Call KEdzie 3-7692 7-9 p. m.
PLANT MANAGER & family need 3 bedrooms, yard. W. or N.W. Excellent references. Good care guaranteed. Kelso.
BElmont 5-0572 or ORchard 5-4797
BUSINESS OPPORTUNITY
MEAT CONCESSION —
Long lease.
2359 N. Clark DIversey 8-3294
CLEANING AND SHOE REPAIR SHOP Established 12 years. Excellent opportunity for Tailor. Priced for immediate sale. 22nd and Michigan. Victory 2-9713.
RESTAURANT AND COFFEE SHOP — Seats 69. Dining room, living quarters; located on Main St. $2,800.
Downers Grove 1892 if no answer call Downers Grove 4838 J
LIQUOR STORE AND BAR — Best spot on South side; Morgan Park district: annual income about $160,000.
Hilltop 5-2440
Owner will sacrifice PET SHOP — Southwest. Fish, Birds, all Bird and Pet Supplies. Reasonable. Recently decorated. Good location. Living city.
LUdlow 5-0173 Ask for Jef
"Le kje je Baraga dobil te izgarane mrhe?" se je oglasil pri oknu majhen mož z okroglim bledikastim obrazom in velikim trebuhom—novomeški trgovec, železninar Simon Gove-kar. S kratkim debelim prstom je pokazal na poštne konje pred hišo.
"I, kje pa dobiš dandanes konje?" je zlovoljno nosljal njegov poklicni tovariš Grm, suho-ten mož zelenkaste polti, "kar nam jih niso domači vojaki pobrali, so nam jih vzeli zdaj Francozi. Le konjski tatovi imajo še konje naprodaj—"
"—ki jih kradejo Francozom, da jih prodalo tebi in jih tebi zopet lahko poberejo Francozi, hahaha!" se je škodoželjno oglasil tretji mož in od šilja-stega nosu sta se mu zarezali dve ostri posmehljivi potezi— novomeški usnjar France Papež.
Grm ga je ostro pogledal in njegov žolčni obraz je še bolj pozelenel ob spominu na zadnji par konj, ki so mu jih pobrali novi deželni gospodarji, že je odprl usta, a Govekar je ob oknu planil kvišku in pokazal v daljavo:
"Glejta, kaj pa tam prihaja?"
"Francoska vojska!" je preplašeno zamrmral Grm in stegoval svoj dolgi vrat izza zidu.
Papež je vstal in si preko Go-vekarjevih okroglih ramen molče ogledoval velik oblak prahu, ki se je valil od ljubljanske strani proti Trebnjem.
"Po kontribucijo prihajajo," je vzdihnil debeli Govekar in nehote pritisnil roko na prsi, kjer je skrival polno listnico.
"Vsi dobimo garnizerje, dokler ne bo plačana vsa kontribu-cija, kakor so nam zapretili Francozi. Saj sem zmeraj rekel, da Napoleon ni človek, da bi iz njega norce brili," je za javkal Grm, "vidva sta kriva, ker
Chicago, Ш.
real estate
WISCONSIN — 40 acres near Lake Geneva — 82 Lake Shore Drive; 6 room bungalow, large barn, silo and other buildings. Part wooded. Open weekly. Sell all or part. Wonderful location. — Equipped for fancy livestock. For sale by owner. _ BEverly 8-2202
nista plačala, in Škrem in Je-lovšek."
Govekarju je bleda, napeta lica zalila kri.
"Kako pa naj plačam, če nimam. Kjer nič ni, še cesar pravico izgubi—četudi je sam Napoleon."
"Vse ti vzemo, kar imaš in česar nimaš, in še nam zraven, čeprav smo vse pošteno plačali," je z grobnim glasom prerokoval Grm. Že je v duhu videl svojo lepo hišo na trgu izropano in pož-gan.
"Mislim, da bi se Francozom še bolj izplačalo, če Govekarju najprej pobero vse tisto, česar nima," je posmehljivo pripomnil Papež in še vedno napeto strmel v bližajoči se oblak prahu.
Govekar je spet prebledel in se prijel za prsi. Postrani se je ozrl na usnjarja.
"Jezik hudobni!" je zaječal. Zdajci je Grm dvignil prst: "Mogoče pa niso Francozi. Morda se Langer vrača z našimi brambovci preko Štajerske domov. Saj vesta, da je Napoleon proglasil, da vsakemu požge domačijo, če se takoj ne vrne."
"Ne, ne. Langer je odšel preko Hrvatske na Ogrsko. Vrnil se bo po isti poti. To ne morejo biti brambovci. Kaj praviš. Papež?" je šepetal Govekar ves v strahu.
Črte od usnjarjevega nosu navzdol so se zdajci poglobile in posmehljivo je sikal skozi počrnele zobe:
"Pravim, da niso Francozi, ne brambovci, ampak Rorman je."
S hudomušnim pogledom je ošinil oba rojaka, se okrenil in smehljaje se spet; sedel za mizo in si natočil iz bokala.
Govekar je široko odprl svoje sive, v masti potopljene oči, in se zastrmel v Papeža, potem pa zopet pogledal skozi okno.
"Rorman!" je vzdihnil olajšano.	I
"Rorman, ki se vrača s Štajerskega z nakupijeno živino," je prikimal Grm in spravil svoj dolgi vrat v ovratnik.
Pomirjen je debeli Govekar sedel zopet na svoj stol. Nekaj časa so vsi molčali. Ona dva sta se borila z zadrego zaradi strahu, ki sta ga bila posmehljivemu usnjarju preveč pokazala, Pa-pež pa je s škodoželjno naslado užival njuno zadrego in nasmeh ni izginil z njegovega obraza.
Zdajci so se skozi odprta vrata začuli lahni koraki po kame-nitem tlaku. Skozi vežo je skočil dvanajstleten slok dečko, Baragov mlajši sin Friderik, odprl vrata nasproti pivnice in zakli cal:
LEMONT VICINITY — Modern 5 room brick; air-conditioned ranch home, on 1 acre; 2 car attached garage. Many extras. Ideal bus location. Best offer.
Lemont 292-M-2
HOMETOWN — Owner transferred, 2 bedroom duplex, with yard and garage. Cabinet kitchen, full bath; forced air heat. Near schools, churches. Price $11,600, $2,500 down. Approximately $72 per month. 8837 S. Beck Place. Oak Lawn, 111.
GArden 4-0028
,U1.
REAL ESTATE
OWNER WISHES TO SELL — ^-STORY, one-family residence, northwest side (3453 Л. Kolmar), 8 rooms, 5 bedrooms, 2 baths, enclosed back porch, basement, oil heat, 30 ft. lot. Immediate occupancy. Price $16,500. Inspection invited. — Telephone owner Jacob Thomas.
PAlisade 5-8788
WORTH — 4 room brick, knotty pine room in basement; hot water heat, oil fired, plastered walls; 2 fireplaces, carpeting; acre of high ground; small down payment; owner. Call
CEdarcrest 3-8976
LIBERTYVILLE —
3 bedrooms Brick Cape Cod. — Pine paneled upstairs; living room; 2 bedrooms; kitchen; bath down; porch; garage; patio with barbeque; basement; oil heat; landscaped; acre; good commuting near shopping center.
$19,000.
LIbertyville 2-1755 1212 Victory Drive
MATTESON — 21337 Kildare. By owner. Frame, 3 bedroom ranch, 1 acre landscaped lot, oil heat, tile basement, hardwood floors, aluminum storms, attached garage; 40x10 screened porch; parochial and public school buses. Immediate possession.
__SKyline 5-7191
CORNER 2 STORY BRICK — Grocery Store and 2 apartments. Nice N.W. side neighborhood. Includes stock and equipment. Best offer.
Call owner — PEnsacola 6-8418
AURORA — 4 bedroom brick. East side. All modern, hot water oil heat; Lyon kitchen; knotty pine basement. New 2 car garage. Large landscaped lot with fruit trees. Near parochial and public schools. 88 ft. lot. $21,000.
.	Call Aurora 2-7769
DOMESTIC HELP
HOUSEKEEPER —
General duties, cleaning and cooking. Stay in. Oak Park. Experienced, references.
Call — EUclid 6-1861
GENERAL HOUSEWORKER — 18-35; must like children, live in, must have references.
ORchard 5-5313
"Oče! Mesar Roiman se vrača z živino. Ali naj zaprem pse?"
Iz sobe se je začni gospodarjev glas:
"Seveda, sicer se spet stepo z njegovimi. Pa Andreju reci, naj brž odpre leso na živinskem pašniku!"
Dečko je stekel na drugo stran proti dvorišču in klical hlapca. Iz sobe je prišel poštar, stopil v pivnico, pogledal skozi okno na cesto in pokazal gostom:
"Rorman se vraša."
"Vem," je brž zinil jezični usnjar. "Tadva pa sta se že tresla, da nam Napoleon pošilja garnizerje, ker nočemo plačati kon-tribucije. Grm se je ponudil, da sam plača meni določeno vojno kontribucijo, Govekar pa je v mislih že izkopal svoje zakopane zlatnike, da potolaži z njimi Napoleona."
"Hahahaha!" je gospodar izbruhnil v krohot. "Gospod Papež, vi ste res od hudiča!"
Usnjar je resno prikimal:
"To pa le zato, da so ločim od onega rimskega, ki je baje od boga postavljen."
"P-h, hahaha!" Plemenitemu gospodu, zastavnemu poštarju Baragi, sta se tresla oba pod-bradka. Dobrovoljno je plosknil šaljivca po rami, potem pa vprašal goste:
"Nu, kaj je novega v Ljubljani?"
"Ah!" je zamahnil Govekar. "Povsod ista pesem: kontribu-cija! Pred dvema dnevoma so Francozi polovili nekaj uglednih mož in jih poslali v Palmanuo-vo."
"Kot talce, dokler ne bo plačana kontribucija," je pristavil Grm.
Gospod Baraga je prikimal, vendar ni z nobeno besedo izdal, da je za te aretacije že vedel.
"Katere može so odgnali?" je vprašal z napeto pozornostjo.
"Skoraj samo visoko gospodo," je našteval GJovekar: Vladnega predsednika grofa Brandi-sa, barona Lichtenberga, stolnega vikarja Golmayerja, kanonika barona Taufferja in druge takšne gospode. Kar ponoči so jih vzdignili in odpeljali."
Govekar je prestrašeno umolknil. Zunaj se je čul topot konj. V polnem diru se je ustavila pred hišo velika dvovprežna kočija, ki jo je spremljala četa francoskih vojakov na konjih. V tistem trenutku je prišel izza ovinka mimo oken pivnice velik, širokopleč človek—mesar Rorman. Samo za utrip srca mu je zastala noga, ko je ugledal kočijo in njene spremljevalce pred pošto; potem je mirno stopil v hišo.
"Dober dan!" je pozdravil z gromkim glasom. Stoječe na pragu pivnice se je s širokim črnim kmečkim klobukom dotikal podboja.
Po jcmečkem običaju ni snel klobuka. Pač pa je segel po širokem jermenu, na katerem mu je visela preko ramena usnjata zaprašena popotna torba; snel jo je in jo vrgel na klop pri peči.
Zdajci so zarožljale ostroge po veži. In že je stal na pragu za Rormanom francoski častnik, majhne šibke postave, za njim pa štirje vojaki z nasajenimi bajoneti.
"Bon jour, messieurs!" je pozdravil častnik in se mimo Ror-manovega komolca bistro ozrl po navzočih.
Rorman se je umaknil za korak proti peči, poštar Baraga pa je stopil s kratkim poklonom proti novemu gostu.
Usnjar Papež se je sklonil h Govekarju in zašepetal:
"Talce peljejo. Zdajle se pa kar pripravi! Glej z Jelovškom in Škremom se popelješ v Itali-po." In pomežiknil je in namignil proti oknu za svojim hrbtom Govekar je pogledal na kočijo, ki se je videla na cesti pred hišo, in roka, s katero je segal po kozarcu, mu je vztrepetala in omahnila . . .
(Dalje prihodnjič)
POZOR!
Ako želite kupiti hišo za eno ali dve družini, pokličite • nas. GEORGE KASUNIC 7510 Lockyear Avenue HE 1-8056
2 SOBI SE ODDA
v najem, ženski stari nad 45 let. Si lahko tudi kuha.
Vpraša se na 14228 SYLVIA AVENUE, kjer lastnik sam stanuje.
ZA ZDRAVJE KUPITE SLOVENSKI PLANINSKI ČAJ
samo $1.00 za škatljico
Tivoli Imports
6407 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Pokličite HEnderson 1-5296
Pošiljamo tudi po pošti Govorimo slovensko
MANDEL'S CORN PLASTER
Najboljše sredstvo proti kurjim očesom. Pokličite KE 0034, in vam
pošljemo po pošti. Cena 35c. MJiNDEL DRUG CO.
15702 Walerloo Rd__KE 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
Kadar nameravate
kupiti ali prodali
HIŠO
TRGOVINO
pokličite za
ZANESLJIVO in TOČNO POSTREŽBO:
JOHN ROŽANCE
LAKELAND REALTY CO. ] 5604 Waterloo Rd.
KE 1-6681
ZAVAROVALNINO
PROTI
Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811
JOS. ŽELE IN SINOVI
POGREBNI ZAVOD
6502 ST. CLAIR AVE.	ENdicolt 1-0583
Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD:
452 EAST 152nd STREET	Tel.; IVanhoe 1-3118
Oglašajte v - - •
Enakopravnosti
Dva pogrebna lavoda Za
zanesljivo izkušeno simpatično pogrebniško
postrežbo
po
CENAH. KI J®
VI
določite
polcUčil«
NAZNANILO IN ZAHVALA
Z globoko žalostjo v naših srcih naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem, da je kruta smrt nenadoma pretrgala nit življenja naš^emu nadvse ljubljenemu in nikdar pozabljenemu soprogu, očetu in staremu očetu
1878
1955
lOHN SAMANICH
Blagopokojnik je preminil dne 11. aprila 1955 ko ga je zadela srčna kap
ko je delal na svojemu vrtu.
Pogreb se je vršil dne 14. aprila iz Shusterjevega pogrebnega zavoda, 5300 Denison Ave., pod vodstvom pogrebnika Louis Ferfolia v cerkev sv. Boniface na W. 54 St. in Denison Ave., ter po opravljeni sv. maši zadušnici in cerkvenih pogrebnih obredih smo njegovo truplo položili k večnemu počitku na pokopališče Calvary, sekcija 84, lota 110.
Pokojnik je bil rojen 1. maja 1878 leta v vasi Dolinja Garica na Otoku Krk, Hrvatsko Primorje.	......
Tem potom se iskreno zahvalimo vsem onim, ki so položili krasne vence cvetja h krsti pokojnika in tako lepo ozaljšali mrtvaški oder. Bilo nam je v veliko tolažbo in dokaz, da ste pokojnika spoštovali.
Srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše, katere se bodo brale za mir in pojcoj njegove duše.
Hvala lepa vsem, ki so prišli pokojnika pokropit, ko je ležal na mrtvaškemu odru, vsem, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na mirodvor, in vsem onim, ki so dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago pri pogrebu.
Našo zahvalo izrekamo Rev. Magyar, kateri je pokojniku podelil zadnje sv. zakramente za umirajoče, ter Rev. Tesek za darovano sv. mašo in cerkvene pogrebne obrede.
Iskrena hvala Mr. Camillus Zamiku, gl. odborniku SNPJ, za lepe in ganljive besede pokojniku v slovo v imenu društva Brooklyn št. 135 SNPJ, katerega je bil pokojnik član.
Enako iskrena hvala uradnikom in članom društva Brooklyn za izkazano zadnjo čast in udeležbo pri pogrebu. Hvala lepa nosilcem krste: Mr. Anton Stepic, Mr. Edward Zarnik, Mr. Anton Andren, Mr. James Andren, Mr. Anton Zeleznik in Mr. Wendel Jasura.
Našo zahvalo naj prejmejo člani pevskega zbora Triglav za krasno zapete žalostinke pokojniku v slovo, ter Mr. Anton Subelj za dirigiranje zbora.
Hvala lepa tudi Shuster pogrebnemu zavodu in pogrebniku Mr. Louis Ferfolia za vsestransko pomoč v dneh smrti in za lepo urejen pogreb.
Bodi vsem, ki so nam stali ob strani, nas tolažili in bili v pomoč na en ali drugi način, ko nas je zadela kruta usoda, da smo izgubili dragega pokojnika, izrečena naša topla zahvala.
Ti pa, predragi soprog, oče in stari oče, prestal si trnjevo pot tega življenja in sedaj se duša Tvoja raduje tam gori nad zvezdami, kjer ni muk ne trpljenja. Sredi negovanja Tvojega ljubljenega vrta, ki Ti je bil v ponos, si omagal. Krute usode ni moč razumeti, z enim zamahom spremeni vse načrte. Pustil si nas žalostne in tužne, a tolažimo se, da se enkrat snidemo tam gori nad zvezdami za vekomaj.
Trda Ti je postalj'ca,
mrzla Ti je jamica,
prazna zdaj je naša hiša, ko Te od nikoder ni.
Žalujoči ostali:
Gomila tiha Te že krije, na njej cvetlice požene; družina, srčno Te ljubeča, gojila bode jih skrbno.
MARY SAMANICH, soproga
CARL in VICTOR SAMANICH. sinova
MRS. ANNA BRAUND, hči
ELLA SAMANICH in MARY SAMANICH, sinahi
EARL BRAUND, zet
VICTOR JR., SANDRA, JOHN SAMANICH in
THOMAS BRAUND, vnuki V stari domovini nečaki in nečakinje
Cleveland, Ohio, dne 13. julija 1955.