Narodna in univerzitetna knjižnica v Ljubljani i KRSZTSANSZKE »Znamo, ha, csi sze zemelszke Mse nase „sztdnek razmecse, mamo czimper od Boga, — ,,hi’zo brezi rok napravimo i vehivecsno, m „nebdszaj.“ 2 Kor. 5, 1. •-- Dobijo sze v- Lendavi pri Balogh Arpad, knigvez&ri. Al? lil Za csloveka, obcsiltenye mrtelnoszti, takdj i nemrtelnoszti vu prszaj nosz6- csega, i plemenitoszt szvojo szkrbno varvati ino k-velikomi czili viipanya za- gviisno pridti setiivajocsega, nega niti meszta, ni prilike, gde bi sze on na prdvo 'zltka modroszt szrdcsne i basz- novite zbiidjdvati mogao, kak vu zna- menitom blpi onom, gda ednoga ali toga driigoga vandrara, be’zdj potii- vanya szvojega szkoncsati i po groba temnoj sztezi na veliko racsdnddnye prekidti, z-boleznosztjov preszdmnati more. Pri szmrtnom pripetje, — naime pri nedovednom, neszrecsnom i cslo¬ veka nabliizi doszčgajocsem, vszdka vredna i z-diibom ino mocsjov vopo- vedana ršes vu gotovo zemlo szpdd- noti i jezero lepoga szdda na zreloszt prineszti more v-szrdezi onom, stero je v-blati zla ne czelo zadrevenelo ino i* sze ze-vszega plemenitoga obsciitenya vo-nezleklo. Eti naime je na szvojem meszti — trost za plakajocse, oszter ndvuk pokdre za hudobnydke, visisi gldsz viipanya za vsze Bogi ino jdkoszti poddne, i poprek velika isztina vere ino čitka za potnike isztino poszliibnoti i naszlediivati gotove. Ka za dragsi kincs bi tak mogao jasz szrdczam po¬ bočnim lilbl6noga ndroda mojega po¬ nuditi, kak isztino čitka, vu eti naszle- diivajocsi peszmaj mrtvecsni napre¬ deno ? Ar sto nežna, kak veliko zmen- kanye je domovina naša do eti mao vu znamenitom dugovdnyi etom vi- diti mogla?! — Niiczaj ’ze, krsztsanszki brat moj, z-bo’zov pomčcsjov i blagoszlovom, peszmi eti pred t6be poločene i vu diihi prdvoga csisztoga krsztsansztva szprdvlene; med steri szpevanyem na eta kebzlivati mas: peszmi obscinszke (od 1. — do 21. Icakti i 44. peszem) sze pri biči, nad vszdkim, velkim, mdlim mrtveczom, brezi vszega rdzlocska; — peszmi rdzlocsne pa (od 22. — do 43) pred hf zov, ali v-cz6rkvi, gde sze szlo¬ bod, ali predga dela; — naszlednye peszmizmeszne (od45. — do 52.J, stere ednoga, ali toga drilgoga mrtvecsa po- hrdnenje za czll mdjo, poleg napiszka sz voj ega, sztdla na poti, sztdla na brii- tivi — szpevati morejo. Pod nddavlcom sztojčcsa szlobod sze pred hi’zov ali szpevati, ali esteti md, — gda sze niti nepredga, ni dugsa szlobod nejemlč. Na Hodosi Sziiscza 15. 1845. Kardos Jdnos ev Diibov. 1. ilrtvecsue Obcslnszke Peszmi. 1. Mrtelnoszt i szmrt. Nota: Osslobodo s sem s se od telovne. X jST esztdlnoszt -emelszko povszčd pred ocsmi mdmo. Ysza, vsza szo preidocsa, to sztanovito znamo: Ysza noszijo tu’zen kep preminye- noszti, Szmrti i mrtelnoszti. 2. Liki bisztre vode, vremena od- tecs6jo, I v-prepaszt vtonenya vsza za szebom vlecsejo; Li placsen szpo- menek povs6d osztdvlajo: Ysza na nika szprdvlajo. 3. Ysze, ka je mrtelnim tak pri¬ jetno i drdgo. — Zdr&vje, mir, ve- szelje, plemenitoszt i bldgo, — Ysze je dugovdnye li ocsnomegnenya: Ysze tdlebne, kak szenya. 4. Ni szam eslovek, na kep bo’zan- sztva osznovleni, I sz-telkimi d dr mi ocse blagoszlovleni, Nemore podneszti Mrtelnoszt i Bzmrt 7 azile mrtelnoszti, — Nevuide szprh- llvoszti. 5. Vszi, ki til vandramo k-veki- vecsnoszti czlli, Dnesz, viitro naidemo sztanek vu groba krili; Vszi tdoszta- viti moremo szvet jdlen, I sztdlis tak nesztdlen. 6. Vekivecsnoszt csdka vsze na ra- csunddvanye, Ki csčszt je veliki opra- vicz szpunydvanye: Vszi sze pred pravicze sztolecz posztdvimo, Gda szvet tdosztdvimo. 7. Vsza na sztran sztopijo vu szmrti temnoj nocsi; Niksi kincs zemelszki nam nede tam k-pomocsi: Li boga- bojazen de nam gviisen poszvet Prek na dlke bld’zen szvčt. — 8. Ka sze tak dr’zlmo ete nevolne zornih, Stere dlka ndglo tdlehne, kak szpdr megl6? — Ka sze v-dobrot mdrni povoden vtdplamo, I dušo za- prdvlamo? — 9. Ne! — nesztojl v-eti csloveka plemenitoszt; Ne je v-nyl szranyena duše nyegve velikoszt: Ne szo nyemi 8 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. one porok zvelicsanya, Niti zdlog vupanya. 10. Li vrz’mo pogled na kep szveta preidocsega, Ino na mrtvecza pred nami bodocsega: On, on nasz vesi, li ta nebeszka liibiti, Ino Bogi szlii’ziti. 11. Osztavo je on ’ze nevolen sztan zemelszki, I tiho so prek na bld’zeni dom nebeszki. Td csdka i ndsz vsze vu dlke krdlevsztvo, Na popolno bld- ’zensztvo. 12. Zdignimo tak szrcda sz-placsne ete tiihine Gori, v-domovino, na bogsi szvet viszine, I szprdvlajmo sze td, gde je sztan nas gviisni, Na tak ’zelen mir diisni. Nota: Oh ’zttka ino szmrti goszpod! 2 J^ V0SZ ^ rno J e krhkocsi, Telo! boj gotovo mreti: Ar te szmrti szldp vd6rjaj6csi Z-szilov md vu prdb podreti; I sto znd, esi ti, csrvov rob, Nedovedno neszpddnes v-grob? 2. Vszem, vszem nam vddri szkrdd- nya vora, To nam je zagviisno zndno; Ali kak duga de nam mera, To znati Mrtelnoszt i szmrt. 9 nam je ne ddno: Te eden nasz zcsa- szom vebne, Te drugi pa ndglo lehne. 3. Ni to nam je ne ddno znati, Na steroga md r6d pridti. Koga szmrt gda voscsd pozvati, T6 i nerad more idti. Ona nasz voneprebdra: — Vsze edndko tdpobera. 4. Marajo decza i mladenczi, Kak mo’zje i sztarczi szeri; Ar szo vszi mrtelni tiihmczi: Vszem sze v-grobi sztdlis meri. Gda stimajo, ka sztojijo, Teda sze voozvonijo. 5. Nementiije toga zmo’znoga Poti ete nyegva zmo^noszt; Neresi toga pobo’znoga Ino szirmdka pobo’znoszt: Ar szmrt na sztan nekebziije, Nego zrddom vsze vtegiije. 6. Neszlisa ona jaja vdovicz Pri skrinyiczi tivdrisov; Nemiluje szkuze sziroticz Pri rdnom grobi sztarisov: Ny6 nemilosztivno szrdcze V-nocs placsa vtdpla vsze szuncze. 7. Niksa, niksa zemelszka zmo- 'znoszt Nemre ny6 szile podneszti; Niti niksa cslovecsa znanoszt Ny6 ranam vrdsztva prineszti: Mrfeti nam 10 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. je vszem, to znamo; Ar szmrt vszi vu nddraj mdmo. 8. Ka sze tak szmrti ogiblemo, Zna- jocs, lca szmo vszi ny6 robi? — Ka dvojbcs v-diibi pogiblemo, Gda bluzi sztopimo k-grobi? — Vem je szmrt szen, — grob sztan mira, Po temnoj n ocsi vihbra. 9. Li tak potujmo vu vszem ’zitki, Naj nasz szmrt na on sztan pela, Gde do nam vu lepšem prebitki Dela naša z-dikov’ žela Obilen ndjern vernoszti Vu pravicsnoj vekvecsnoszti. — 10. Na velki czil te kebzUvati Nasz ti szam vesi, 'zitka oesa, I k-nyemi verno setiivati Daj vszem, oh vecsna miloseza! — Tak gdaste z-mirovnim szrdczom Sztdnemo pred tebom, szod- ezom. Na obszojno noto. g remen teese, i k-grobi Bliz’e i bli’ze vandramo. Szmrt nasz lehko porobi, Gda v-blati greha ro- vamo. — Cslovek, boj gotov, szkozniij, — Kak moder vandrar, potiij! Mrtelnoszt i szmrt. 11 2. Tak 'živi, naj te v-szmrti Ne- szkvarjiije Iiodba nora: Ar geto bos vesz sztrti, Kdszna de ti te pokora. — Ah! — ka ti tam trost szprdvi, Gda te vesz szvet osztdvi? 3. Li csiszto, lepo szrdcze De ti te zdikov szvetilo, Kak 'zelno mira szuncze, I trdk vupanya netilo. Sztdl- noszt vu 'zitka boji Ti dd hldd v- szmrtnom znoji. 4. Niksi greh neoszkrtini, Niksa rifznoszt tvoje hodbe. Cseszt tvojo verno szpiini, Glddajocs na velkoszt szodbe, Pred stero i ti prideš, Gda sz-prdha groba zides. 5. Boj gotov vszdki kipele Zoesi sztdti tvojoj szmrti; Ar tenya je tvoj 'zitek, I neznas, gda bos vkiipsztrti: Dr’zi vsza v-modrom redi; Idti mds, — oh, boj krddi! 6. Csi ti tvoji plakajocs Sztdnejo okoli tebe; Toli je, nyim kdzajocs Nezrecseno diko ndbe, Gde bos ednok pd 'znyimi 'Živo, kak bld’zenimi. 7 Pri vszem tom pa poroesi 'Žitka oesi dušo tvojo. On, ki je vszamo- 12 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. gocsi, Vzeme nyo vu roko szvojo, I v- nebeszkoj szvetloszti Jo odicsi z-mi- loszti. 8. Me v-Jezusi v upan je. Erezi: hodi, szrdbenik moj! Bojdi mi mok, vtisanye, I lehkoti mi szmrten boj. Daj mi vsza oblddati I tvoj orok Iddati 9. Prihajaj cseszto k-grobi, V-kom i ti sztdnek tvoj naides, Geto te szmrt porobi, Ino, kak trdk szuncza, zaideš: Tam, tam sze vesi ’ziveti, I bla’zeno szmrt meti. Nota: Dokoncsao szem jasz ’zitek moj. 4z ^r^ki J e nas prebitek Na tom ne volnom szveti! Pdn krhkocse je nas 'zitek, I vszem, vszem nam je mreti. Prdk szmo, i to dobro zndmo, Ka ednok, na dn6vov czili, Sz-prdhom posztdnoti mdmo Vu groba mrzlom krili. 2. Kak koszecz travo poddra, Zrelo i v-gingavoszti: Tak i szmrt vsze td- pobdra Brez’ razlocska sztaroszti: Ne- gleda let, niti mocsi; Vlomi hiisega, Mrtelnoszt i szmrt. 13 bogsega, Gda, kak vihčr vecsne nocsi, Z-szilov vddri nad nyega. 3. 'Zitek nas je li gingav czvet, Zrdnya lepo czvetčcsi, I zorjanszke zvšzde poszvet, I trdk szuncza blis- zc6esi, Steroga te naj prvi mrdk Ndglo sz-temnosztjov zakrije, I li eden vi¬ harni zrdk Zlebka dolipobije. 4. Z-radosztjov sztiszne v-ndrocsa Detecze rodjenicza, I te veszelecsi ocsa Y-nyem md viipanye, szrdcza. Ali, szrecsni roditelje, Kak diiga de vaša radoszt ? — Jaj! — lebko vam vsze veszelje Dnesz vmorl britka 'zaloszt. 5. Oh! recs eto premiszlite Yi, czve- t6csi mladdnczi! Ki sze tak zlebka zvi- szite Yu kakstd mdrnoj szdnczi. I vam nedovedno podj^ Szmrten csrv vsze 'zitka ’zile; Niti vasz ni eden neve Szam podneszti nye szile. 6. Ab! — kem bli’ze pribdjamo K-groba velkomi czili; Li tem gviisne nahdjamo Sztan v-nyega kmicsnom krili. Cslovek, te krbdcsi lonecz, Ne¬ dovedno szkoncsa be’zdj: Negviisen je njega konecz, Nesztdlen ’zitka tekdj. 14 Mrtvecsne obczinszke peszmi. 7. I donok, sto sze szpomenč Prav z-szvoje mrtelnoszti? — Koga z-hasz- kom opomend Kep szvetszke nesztdl- noszti Na modro veroszttivanye Y- prdvoj 'zltka pobo’znoszti, I na szrd- csno vojszkiivanye Proti vszdkoj riiz- noszti? — 8. Kelld blaznik v-bdtrivnoszti. Trosi prilicsno vremen, Vtonyeni v-blato mdrnoszti Duši szvojoj na bremen! — Ah! kelko potnikov nori Osztdvi sztan mrtelnoszti, Prekidocs vu ne- pokori Pred sztolecz vekvecsnoszti! — 9. Oh cslovek, cslovek, pametilj! — Kratka je tvoja hodba! — Zbudi sze sztdmna i kebziij, Kak bluzi ti je szodba! — Niiczaj modro vszdkihlpek; Nezakoczkaj dlke szvetsztva: Da, gda szkoncsas telni 'zftek, Vzemes orok blAzensztva. Nota: Gda ma sskrddnija vara pride. 5 K ak ^ n ^ m0 k-grobi! — Szkoro prdh posztdnemo. Tii mi, szprhlivoszti robi, Dugo neosztd- nemo. Li kebziijmo na nas be’zdj, Mrtelnoszt i szmrt. 15 I let naši bisztri tekdj : Povszed nasz szmrt szprevdja. 2. Ni kincs, niti plemenitoszt Nikoga nementilje: Ar szmrt na szvetszko veli- koszt I diko nekebztije. Idti more bogat, szirmdk, Szlab sztarecz, krepki mo’z, jiindk, Gda ny6 glasz k-nyemi zide. 3. Tenya je vsza dlka zemlč, I li mali csasz trpi; Nye szvetloszt sze, kak szpdr megle, Vu megnenyi raz¬ kadi. — Iva nema vrčdnoszti prdve, Vsze, kak gingav czvetek trdve, Po- vehne i premine. 4. Vszi, vszi, ki sze radiijemo 'Žitka szladkoj bivoszti, Sze nikak nemen- tiijemo Groba i szprhlivoszti: Vszdki zmed nami de vkiipsztrt; Ar v-nddraj noszi szvojo szmrt. — Vszi szmo prtih sz-praha vzčti. 5. Porob de tdl nas mrtelen Groba i szprhlivoszti; Ali diih nas nemrtelen Na sztan vecsne bivoszti So bode v- dike krdlevsztvo, Na nezrecseno bld- 'zensztvo I mir dus zvelicsani. 6. Ka sze tak mdmo sztrasiti Szmrti 16 Mrtvecsne obcsinszkc peszmi. mi, kak krsztsanye? — Ny6 sze zrok mdjo szasziti Li hudi i poganye. — Szen je ona tim pobo’znim, Kastiga pa tim nezlo’znim Tam, na szvdti pravicze. 7. Vem je Jezus szam oblddao Po- giibelno mocs szmrti, I nam 'zitka viipanye dao, V-nemrtelnoszti vrti, Kama je szam z-szprhlivoszti So na sztan vecsne bivoszti, Szprdvlat nam orok 'zitka. 8. Za nyim mo sli i inf ednok Po kmicsnom doli szmrti, Sz-tiihine placsa, szkiiz i mok, K-vsze popolnoszti vrti, Gda nyegove zmo’znoszti glasz Sz- praha grobov zbudi i nžlsz, Na odicsen dčn szodni. — 9. Na tebe tak, oh ’zftka voj! I na verno szkrb tvojo, Zaniham szlednyi konecz moj, I czelo sztd/vo mojo: Rad osztdvim tb prebitek; Ar me ti na lepši ’zitek Pozdignis, sz-prdha groba. Nota: 0 'zitlca ino szmrti goszpod! ^oszpodne! liti znds konecz moj I czil mojega be’zdja. Vandrar Mrtelnoszt i szmrt. 17 szem. jasz na zemli etoj, I szmrt me povszčd szprevdja. — Oh! — vesi me szveto 'živeti I tak bld’zeno szmrt meti. 2. Escse mi lehko pred vecsdrom Mera dn6vov dolisztecs6. Kak zlehka sze z-ednim vihdrom 'Žitka mojga nit odszecsč! — Oh! — vesi me itn. 3. Daj sze mi z-szmrti szpomlnati, Dokecs mi trdk 'zitka szveti, Orehote sztdlno ogibati, I vszoj, vszoj ru- 'znoszti mreti. — Oh! — vesime itn. 4. Hi’zo mojo mi vr6d daj vzčti, Dokecs szem escse pri mocsi; I vsze dobro volno prijati, Ka tl szkonesas, Vszamogocsi! — Oh! — vesi me itn. 5. Odvrdesaj tl szam szrdcze moje Od vsze mdrne ndszladnoszti, I daj mi poti prdvde tvoje Naszlediivati v-sztdlnoszti. — Oh! — vesi me itn. 6. Csi zmenkam, zakrij grehe moje Z-szlna tvojega vrednosztjov, Da pred bo-’zanszko llcze tvoje Sztopim osznd- 'zen zvernosztjov. — Oh! — vesi me itn. 7. Jezusa vera mi boj poszvet V- 18 Mrtvecsne obcBinszke pe«zmi. domovino vekvecsnoszti; Da me ne- potoni bloden szvet Y-blato nevolne mdrnoszti. — Oh! — vesi me itn. 8. Tak, gda mi 'zltka szuneze zaide, Tiho zaszplm v-szmrtnom krili. Telo vgrobi sztan mira naide, Diih pa v- dlki domveszčli. — Oh! — vesimeitn. 9. Ednok i sator duše moje — Moje telo sz-prdha sztdne, I pred sztolezom pravieze tvoje Na velki d6n tvoj posztdne. — Oh! — vesi me itn. 10. Czeli,czeli bom sopredt&be,— Cslszti, ali oszkrdnyeni, — Gde bom preblvao v-dlld n6be, Ali v-gehenno vtonyeni. — Oh! — vesi me itn. 11. Ah! szveti mi vu szmrtnoj noesi Miloscse tvoje denlcza. — Neodvr’zi me, vszamogocsi, Y-szodbi od tvojega llcza. — Daj mi tli szvčto 'živeti, I tam v-bld’zensztvi t&\ meti. — Nota: Prah szi, cslovek, i dobro znaš. 7. N* tom szveti, kak potnlczi, Y- temnoj kmiezi Yandramo k- groba czlli: Negviisen nam je on hi- Mrtelnoszt i szmrt. 19 pek, V-sterom ’zitek Szkoncsamo v- szmrtnom krili. 2. Bisztro nam odtecse vremen: Vnogo bremen, Triid i ’zukoszt nasz te’zl; Mir szrdcza nam vmdrja briga I kastiga, Stera nad nami le’zl. 3. Sztan nas je ne orocsina, — Li tiihlna Na tom nesztdlnom szveti: Vszi szmo, pri najlepsoj mocsi, Prdh 'zivocsi, I vszem, vszem nam je mreti. 4. Ki sze veszellmo ’zitki, Y-ednom hip ki Ga ndglo osztdvimo; I lehko sze pred vecs6rom, Med vih6rom Szmrtnim, vu grob szrdnimo! — 5. Oh bldden, ki vekvecsnoszti V- batrivnoszti Sz m e hotecs idti proti! Tomi je gotov na szpaddj Yszdki sztopdj Na ’zltka kmicsnoj poti. 6. Li te neoszkrunyen vernik De orocsnlk Nebeszke veszelnosztl; Nye- mi de vopreminfenye, Prekidenye Na mir nemrtelnoszti. 7. Tam szi na velkom vecseri On vu miri Od vsze triidov odehne. Tam dn6vov nyegovi 'ziikoszt, Krl’z i’za- loszt, Kak nocsna szenya, lehne. 20 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. 8. Z-dikov szkoncsa on szvojo pot; Ar ga goszpod Korontije za vernoszt. On zbrise doli nyemi znoj, I na po¬ koj Ga pozovč, na vecsnoszt. 9. Ali Id rdj po zla poti Ide proti Pravicsnoj vekvecsnoszti; On sze eti na jaj vuszpi, I v-jaj vtopi Tam, — v-kmicsnoj prisesztnoszti. — 10. Men6 tak, ob szodeez liidi, Ti szam budi Na pr&vo 'zitka modroszt; Da v-tvojem sztrdhi potujem, I setii- jem Na diis bld’zeni radoszt. 11. Li tak sze szmrti nezbojim, Ni nezdvojim Yu mojem szkrddnyem boji; Ar de mi vopreminenye, Pre- kidenye Y-sereg angelov tvoji. 12. Tam, tam szkoncsam pbt tii- hine, Na viszine BU’zenom sztdni, v-miri: Tam szi pocsinOn na czili, Y-ocse krili, Po vtisanom vihčri. — 13. Oh sztdnek nemrtelnoszti! — Oh: szvetloszti Nezrecsene vretina! — Ti vcsini vsze orocsnike Tvoje dike, Blažena domovina! — Mrtelnoezt i szmrt. 21 Nota: Ah Bog! possluhni me. g ^zkrddnye vdre sze nemorem og- ndti; I moj d6n sze md na v6csar nagnoti. Vkup mo sztrti Jasz od szmrti. — Ah! — escse dnesz znam v-prdh, p ep 61 szpddnoti. 2. Ali naj szi bdr vgdszne tli moj poszvčt, I povehne 'zltek moj, kak gingav ezvet; Tiho zaszplm: Ar ned- vojlm, Kd de mi grob brod na po- polnoszti szvet. 3. Vszdki hip bli’ze idocsi k-vecs- noszti, Csi gda pomenkam v-pozvd- nyavernoszti; V-szmrtnom boji Imdk znoji Ka mi dd hldd, i trost vu bo- leznoszti? — 4. Szodecz moj! tl me vesi modro hoditi, Ino na dušo, takso szkrb no- sziti, Da sze v-mlri Na vecs6ri 'Žitka szmem z-verov na t6be szloniti. 5. To mi vlej6 v-rane bal’zam vti- sanya; T6, to mi zbudi v-szrdczi trdk viipanya: Ar dobro znam, Ka gvilsno mam Vz6ti od t6be orok zvelicsanya. 6. Gotov szem vu vszem tandcs tvoj bogati, I telo csrvom na porob 22 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. tddati; Naj szi szpi tam, Dokecs ti szam Nyd pd na ’zltek sesds sz-prdha pozvati. 7. Li to te proszim za Jezusa vred- noszt, Zbiidjdvaj me z-diihom na sztdl- no vernoszt, 1 na ddn tvoj Me, szo- decz moj, Pozdigni z-groba na bld- ’zeno vecsnoszt. 8. Tak de me tvoja miloszt bdtri- vlla, Csi sze mi duša nede z-zlom te’zlla; Ar vu diki De sze 'zltki Nemrtelnoszti sz-tebom veszellla. 9. Tam, tam bom jasz nezrecseno bld’zeni; Ar nebom vecs, kak eti podvr’zeni Mok te’zkoesi, Ni krbkocsi. — Tam de sztan moj popolno odi- cseni. — Nota: Dokoncsao szem jasz moj ’zitek. 0 JVJegvusen je nas prebitek, Yu doli mrtelnoszti. Kak vsze driigo tak nas ’zitek, Je porob nesz- tdlnoszti. — Szkozniijmo! — dr steri nasz znd Te veliki kip i vbro, Vu steroj dopuniti mdBog dndvov nyegvi mero? — Mrtelnoszt i szmrt. 23 2. Ali bdr szmrt obcsiitimo V-krhko- csem našem teli; To donok gvlisno szkiiszimo, Ka szmo ne li prdh ezeli: Diib nas, geto sze razlocsi Od vezala telovnoszti, Prekide po groba nocsi, Na sztan nemrtelnoszti. 3. Ni telo, csi taki v-grobi Naide do csasza sztan szvoj, Sze naveke neporobi, Nego na tihi pokoj Polo¬ ženo, csdka v-mlri Velki hip sz-prdha- zbiidjenya, I, po poesinka vecs&ri, Bld/zen dom odlcsenya. 4. T6 gviisnoszt nam Krisztus deli, Ki nasz vsze k-szebi zov6. — „Ki verje,“ — tak on szam veli — „On i vu szmrti ’zive. u — Ka je tak szmrt? — grob ? — szprhllvoszt ? — Li sztd- nek tlhoga mira, I brod na szv6t- leso blvoszt, Po temnoszti vecsdra. 5. Kak v-zemli szemena zrno Ze- gnijč i razide; Ali potom pd gedrno ’Z-ny6 krila napreprlde: Tak ednok prdh nas v-angelszkoj Opravi p d z- groba sztdne, I vu szvetloszti nebesz- koj Pred goszpodnom posztdne. 6. Tam, tam sze oszlobodlmo Od 24 Mrtvecsne obcSinBzke peszmi. vsze nepopolnoszti, Pod k6 breme¬ nom gecsimo Yu doli mrtelnoszti: Nede meo tam gr6h vecs mocsi Nad timi odicsenimi, Ni groza viharne nocsi Nad timi zvisenimi. — 7. Oh ti, ki szi z-globocsine So prek na dike szvetloszt, I nam vu ’zitki viszine Pripravo nemrtelnoszt, Jezus! pelaj ti ndsz k-czili Po sztezi szvčte vernoszti; Daj nam pokoj v-groba krili, I bld’zen sztan v-vecs- noszti. — 8. I tak osztavmo t& 'zaloszt: — Neplacsmo nad mrtvimi; Ar v’zivajo oni radoszt Tam — med odicsenimi Ode nyim Bog na velkom czili, Yu seregi verni szvoji, Yodeli ndjem ve- szčli, Po sztdlnom ’zitka boji. Na lasstivno noto. 10. Z itka gospod! kak szlab i krh- kocsi Szem jasz, ti dobro znds; Ar nit ’zitka mojga, Yszamogocsi, Ti szam vu roki mds. — Oh! — daj mi premiszliti, proszim, Ka mrtelnoszt vu nddraj noszim, Dokecs ’ziv6m. Mrtelnoszt i szmrt. 25 2. Ti, bo’ze, szi pred menom mo¬ dro szkrio Voro szmrti moje; Ali to znam, k& bom ny6 pehdr pio, Poleg vole tvoje. Td recs, td me budi na vernoszt, Da pazim na veliko vred- noszt Diise moje. 3. ’Zi'tka mojga najv6ksa szkrb to boj, Da greb odiirjdvam, I li tebi, pravicsen szodecz moj, Szrdcze po- szvetsdvam. Ti me pelaj po szvet- sztva poti Velkomi ezlli mojmi proti, ’Zitka goszpod! 4. Znam, nemre mi dugo sztdna dati, Szvet ete nesztdlen; Yu neb6sza sze mam jasz ravnati, Ode je dom moj sztdlen: Tam, na diis zvelicsani czili, Yecsna miloscsa, v-tvojem krili, Je orok moj. 5. Ob! — nebenyaj me opominati, Da zlo odiirjdvam. Z-szmrti sze mi daj tak szpominati, Da du’znoszt szpunyavam, — Li k-tebi sze sz t din o pridrii’zim, I tebi, Bog moj, verno szlifzim, Y-szvetsztvi 'zitka. 6. Csi mi be’zdj podifzas z-miloszti; Ti mi boj voditelj Csi me pa vopo- 26 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. zovčs v-n4gloszti; Boj diise vari tel. Neidi z-menom na trdno szodbo; Szmileno szodi mojo hodbo, Bog, szodecz moj! 7. Vsza na t6be, ocsa moj, zani¬ ham, Kak szin tvoj lasztiven; Neo- sztdvis me ti, to dobro znam; Ar szi milosztiven. Csi me ti liibis, mam viipanye, Ka mi v-szmrti dds zve- licsanye, V-diki n6be. Nota: Krisztus mi je moj ’zitek. 2 J| J^risztus! ti szi mi 'zitek. Csi gli prdh posztdnem; Po tebi na prebitek Vecsni z-groba sztdnem. 2. T)olizlecs6m nevolno Sziiknyo szprhlivoszti, I oblecsčm popolno Visise bivoszti. 3. Tdosztdvim tiihino I sztan nevbl vnogi, PrSkidbes na viszino, I vecsni mir k-Bogi. 4. Ah! — gda kotrig moji mocs, Kak czvetek, povegne, Pamet zblodi szmrtna nocs, I recs mi zabSgne; l Mrtelnoszt i szmrt. 27 5. Grda, kak szvecsa, potemne Ocs’ moji videnye, I czelo zadrevene Moje obcsiitenye: 6. Teda mi boj nazbesi, Szredbe- nlk moj mili! Nevtaji mi pomocsi Na tak velkom czlli 7. Tl poszltihni z-miloszti Zdiibd- vanye moje, I kd’zi mi v-szvetloszti Radoszt dlke tvoje. 8. Tl mi lebkoti moke; Vcslni mi tlbo szmrt: D lis o mi primi v-roke, I neszi, v-dlke vrt. 9. Tak tlbo szkoncsam tekdj Dnč- vov te tiihlne, Kak truden podnik be’zdj Dalčsne plisztlne. 10. Prek bom so pri poszvšti Vere i viipanya — Td, gde mi z-dlkov szveti Szuncze zvelicsanya. 11. Tam bom veszMo szpevao Himnus oblddnoszti, Ino Boga zvi- sdvao, V-angelszkoj radoszti. — 12. Sztecsi tak doli, hip ek Dn6- vov mrtelnoszti — Krisztus mi dd prebitek V-dlki vekvecsnoszti. 2* 28 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. Na mano noto. T^eszčli sze, duša moja! Czll * tvoj je vekivecsnoszt. Csi je nedu’zna pot tvoja Csdka te odlcse- noszt. Bog te z-dola 'zaloszti Pelao bode k-radoszti Angelszke vecsnoj vretini, I szkrovnoszt szvoji isztini. 2. Zvis&vaj ga za tš 'zltek. ’Ze tli je tvoja sztdva Vnoge radoszti pre¬ bitek, Stero ti Bog tvoj ddva. Ka pa prek mrtelnoszti, Vu dlki vekvecs- noszti, — Kakse veszelje szprdvla tam Tebi, gde prebiva on szam! — 3. Isztina, ni verni szo ne Eti po¬ polno szrecsni; Ali ka nyl szrdeze ’zel§, V’zlvajo — pokoj vecsni: Ar sze nyl vojszkiivanye Szlanva na to viipanye, Ka sze nyim ednok vsza ’zaloszt Premeni na vecsno radoszt. 4. Zdr’zi vernoszt i v-trplenyi; Szlii- ’zi B6gi v-vrSloszti: Ar prideš i ti k-’zivlenyi Vecsne zadovolnoszti. Kak szi potnik vu miri Odebne po vihčri; Tak i tl, na velkom czlli, Pokoj nai- des v-ocsč krili Nemrtelnoszt i szvet pravicze. 29 5. Setiij grehi szlobod dati; Telo, szvet odiiriti. "Vesi sze du’znoszt po- stlivati, I li Bogi szlii’ziti. Meri vszd- koj ru’znoszti, I ’zlvi v-nedu’znoszti: Tak sze tl, prek mrtelnoszti, Poz- dignes na sztan szvetloszti. 6. Tam je naša domovina; Tam sztdnek mirovnoszti, I nezgriintana vretina Dlke i popolnoszti. — No- szmo tak dobrovolno Tli sziiknyo ne¬ popolno; Dokecs jo z-ndsz vzeme ednok, I z-dlkov premeni, szam Bog. 2. Nemrtelnoszt i szvet pravicze. Nota: Te szmrti oblddavniki. 1 H f)budte sze!“ — t6 glasz zlde, ’ ^ Gda Jezus na’zltek zvat pride Vsze v-grobi pocslvajocse. — » Vi, od/cupleni ver mezi! Bojdte z-me- nom vred oroesmezi Veszelnoszti pre- sztajocse. Preislaje nbes temna, Preteklo vremen szna: Sztante sz-prdha ! — Novi ’zitek I prebitek Vasz c saka prčlc szun- cza troha! 1 30 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. 2. Vsze 'zivotnoszti viszfne Ino pre- paszti globocsine Sze na gl&sz ete genejo; Nemrtelnoszti szvetli trdk Ob- szijne v-megnenyi grobov mrdk: Vszi mrtvi gorisztdnejo; — V- opravi zvf- senoj I sztavi bld’zenoj Prekidocsi Z-globocsfne, Na viszfne Szvetli sztan, po temnoj nocsi. 3. Dolivr’zemo v-ndgloszti Placsno sziiknyo nepopolnoszti, I bremen ne- vol zemelszki. Priglfbni mo k-odr¬ ešenim Dušam nezreeseno bla’zenim V-szvetli palaesaj nebeszki: Popol- noszt i szvetsztvo De nase bldzen- sztvo. — Hvdla Bogi! — Kaksa szvet- loszt, Kaksa radoszt Zfde nam po szkuzaj vnogi! — 4. Ob 'zftek nemrtelnoszti! — Kak nezreesene vesz61noszti Trdk obszfjne teda nas grob! — Vszi, vszi mf sz- prdha sztdnemo Ino pred Bogom po- sztdnemo — N6! — nemo mf csr- vov porob. Naj sze bdr vtoni vesz Szvet ete vu niesesz: Nyega riisa Sze szasziti I sztrasiti Nede mela naša duša. Nemrtelnoszt i szvet pravicze. 31 5. Zdto te veke csesztimo, Ki sze toj dlki veszellmo, Jezus, voj nemrtel- noszti! — Tl, tl szi nam vu’zgao poszvet, I no prek groba pokdzao szvet Yiipanya vekivecsnoszti. — Ob! tvoj veszdlni glasz Zbudi ednok i ndsz Ysze na’zltek. — Vszamogocsi! Z-gro- bov nocsi Pelaj vsze v-dlke prebitek. Nota: Zvelicsano preminenye. 14. K a , me sztrdsis, groba kmicza! Vekvecsnoszti zorjeniczaMi i v-tvojoj nocsi szveti, Ino trdk vu- panya neti. 2. Szmrt li sator razmetdva, Y- kom duša trpdcs zdubdva, Za oro- kom szinovcsine, Ino domom szlo- bodscsine. 3. Li telo moje szmrt kosta; Ali vera me sz-tem trosta, Ka i nyd md zbuditi Bog Na ’zltek vlsisi ednok. 4. Szen je moje preminenye; Ar szi-dcza mojga ’zelenye Mi czlla na vekivecsnoszt, I bldzeno odlcsenoszt. 5. Duše moje czela sztdva Mi t6 gvusen poszvet ddva, Ka mojasz prek 32 Mrtvecsne obcsinszke pesczmi. szprhllvoszti Angel ncbeszke szvet- loszti. 6. Da szem ’ze tii Boga szpoznao, Ino, kak szin, za ocso zvao; I to mi je gviisen porok, Ka mam pri nyem vecsen orok. 7. Kecs ’zltka, takaj szvedocsi, Ka sze mi sztdn dd pri ocsi Yu velikoj prlsesztnoszti, Gda szkoncsam pot mrtelnoszti. 8. I ete czeli velki szvet Je ne- mrtelnoszti poszvet: On i tam ’zitek szka’ziije, Ode rama szmrti kraliije. 9. Eti szuncze v-mrdk odide, Naj pd odlcseno zlde; I prdh cveta v- Bzprlillvoszti De szemen nove blvoszti. 10. Oh ne! — tii nika nepreide, Csi taki do csasza zaide. — Yszd dugovdny preminenye Je na novi sztan idenye. — 11. Nemrtelnoszti viipanye! Tl od- jemles dvojiivanye Yandrari na tem- noj poti, Gda czlli setiije proti. 12. Tl na etom mdrnom szvdti I pri meni te trostneti, Ka bom i jasz z-szprh- llvoszti So na sztan vecsne blvoszti. Nemrtelnoszt i svet pravicze. 33 13. Csi gli ’zi'tek moj kak tenya, V-tekdj let eti henya; Meszto toga sze meni pd V*n6bi odiesenesi dd. 14. Tdm pridem na zvelicsanye, Stero mi kd’ze vupanye; Csi sze tli verno vojszkiijem, Ino vu szvetsztvi potujem. 15. Tam sze pd onim nazadam, Ke eti vu szkuzaj niham, I brez 'koncza mo sze ’z-nyimi Radiivao, kak bld’zenimi. — 16. Idi tak, mrtelen tdl moj, Na tihi pocsinek v-grob tvoj. — Tam sze ti, po krdtkoj nocsi, P d ’zitka zorja prepocsi. Nota: Oh Bog! Jci greh odurjavas. sze, krsztseniczi! Vi szte bo zi oroesniczi. Eti ’/. sze li bojujete; V-n6bi /. pa koroniijete. 2. Radiijte sze, krsztseniczi! Vi szte dike oroesniczi. Csi zda /. szšjate z-’za- losztjov; Ednok •/. te 'zeli z-radosztjov. 3. Radiijte sze, krsztseniczi! Vi szte zitka oroesniczi. Kratki •/. je groba pocsinek; Vecsen •/. de v-ndbi vas sztdnek. 34 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. 4. Telo, isztina, v-grob pride, Gde na prdh, pepčl razide; Ali */. sztdne z-szprhllvoszti, Na sztan •/. vekvecsne bivoszti. 5. Duša sze pa vrne k-Bogi, Po vihdri nevol vnogi; Szpozna •/. tam vu popolnoszti Poti •/. bo’zanszke szkrovnoszti. 6. Tam — na popolnoszti szveti, Lepšega szuncza trdk szveti: Punoszt •/. vecsni dobrot ’zltka, Je ezvet /. onoga prebitka. 7. Verni tam v-dobrom czvetdjo, I vu modroszti rasztejo: V-dlki •/. veszelčcs szpevajo, Boga •/. hvaldcs zvisdvajo. 8. Jezus szam prebiva ’z-nyimi, Kak szvojmi odkiiplenimi. Vgaja • j. tam med nyimi zlo’znoszt, Svetsztvo ‘j. i cslszta liib&znoszt. 9. Vandrar! na czll ete kebziij I li k-nyemi prldti setiij: V-dobrom •/. nigdar neobtriidi; Vmarjaj moes nagibov biidi. 10. Millij z-szrdcza hudobnydke, I telovne lakovnydke, Ki tli •/. szlii’- zčcsi li teli, V-blati •/. zla le’zljo czeli. Nemrtelnoszt i szvet, pravicze. 35 11. VI pa, prdvi krsztseniczi Osztan- te Bogi verniczi, Ki vasz •/. je szebi odebrao, I vam •/. 'zitka viipanye dao. 12. Radujte sze v-nedii’znoszti Vszi vasoj plemenitoszti, Ka vasz •). na te kratki hip ek V-nebi •/. csdka vecsni 'zitek! — Nota: Oh 'stika ino s smrti gos spod! 16. E d " 9k ’ gda dolisztecsd hipek Til mojega potiivanya, Tam sze mi zacsne novi ’zitek, Na bogsem szveti viipanya: Eti sze jasz li boju¬ jem ; A’tam sze pa koroniijem. 2. Isztina, md pobo’zno szrdcze ’Ze eti dni veszdlnoszti; Ali kelko- krdt nyega szuncze Obl6’ze nocs dre- szdlnoszti! — Tii je cslovek nepo- polen, I sztan nyegov li nevolen. 3. Grde ga te’zi telovna szlaboszt; Grde larma szveta zburkdva; Gde szlepi szrecsa ino radoszt; Grde szrd- cza ndgib szkusdva, Mantrd liidi ne- voscsenoszt, I lasztivna nepravdenoszt. 4. Eti, gde verni z’aloszt mdjo, Hiidi sze pa veszelijo; Gde nasz 36 * Mrtvecsne obcsinszke peszmi. protivmczi mantrdjo, Ino falinge te¬ lijo ; — Od szpaddja i til’znoszti Nema niscse bdtrivnoszti. 5. Eti li iszcsem, tam pa naidem Tak 'zelen ndjem vernoszti, Gda ed- nok, kak szuncza trdk zaidem Y-doli kmicsne mrtelnoszti, Prekidocs z- i-obsztva temnicze, Na visesni szvet pravicze. 6. Tam mi duša popolno szpozna Vsze ka tli gldda v-temnoszti; Ar sze ji razkadi noes grozna, V-szpoznanyi bo’ze szkrovnoszti: Ona i za krfz szvoj vnogiKlecsdcs bvdlo dd tam Bogi. 7. Tam bom v-nezrecsenoj szvet- loszti Yelikoszt Boga zvisdvao, I szred- benika liibeznoszti Peszem zabvdl- noszti szpevao Veszeleesi sze z-ver- nimi Vek i veke bld’zenimi. 8. Tamjaszvu domovini szvetsztva ’Zivo bodem v-nedii’znoszti, 1 nede mi moto bld’zenstva Niksi bin grešne ru’znoszti; Ar de sztan mojega szrd- cza Csisztesi od trdba szuncza. 9. Tam vsze one pd gorinaidem, K6 szem tu po szmrti zgubo, I ze- Nemrtelnoszt i szvet pravicze. 37 vszemi vkiip’zlvo bodem, K e szem eti z-szrdeza liibo. Tam sze ponovi vezalo, Stero sze je til sztrgalo. 10. Tam, tam do me vszi, vszi poz¬ nali, Kirn szem til voj bio na 'zltek I veszelčcs blagoszMvlali, Za tak bld- ’zeni prebitek. — Ab! — ka davekso vesz61noszt, Kak dtis rešeni zabvdl- noszt? — 11. Ka je vsze trplenye tiiblne, Proti bM’zensztvi vecsnoszti, Stero nasz esdka na viszlne Domi, po boji vernoszti ? — Tam szuncze vlsne radoszti Zlde, po nocsi 'zaloszti. Nota: Vremen tecse i h-grobi- 2^ js^zmrti nasz nementiije Ni kincs, niti plemenitoszt. Gde ona goszpoduje; Ka vaM tam vsza veli- koszt? — Kaksist6 je lUdi sztan, ’Z- nyov sze vojszkiije zaman. 2. Ny6 porob je nš szamo Zreli sztarecz, vbogi szirm^k: Ona vszem kopa jamo, Vszg szuncze oble’ze nye mr£k, I vsze, k6 tli vovszecsč, Pred sztolecz szodni vlecsA 38 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. 3. Vszi mrtvi i vszi ’zivi, — Nesz- merne vnozine liidi, — Tak pravics- ni, kak krivi, Bogabojdcsi i h udi, Pred szodcza sli bodejo, Gde ndjem szvoj naidejo. 4. Ka je sto miszlo, csinio, Ysze sze md tam vovjaviti; Kaksi je vu ’zi'tki bio, Tak sze md tam oznaniti; Vu csisztoj nedu’znoszti; Ali v-gresnoj ru’znoszti. 5. Niksa, niksa szrdcz szkrovnoszt Neosztdne tam vu kmiczi, Gde de bo’za vszaznanoszt Szodila szvet vu praviczi: Mir ’zitka, ali jaj mok, De vecsen sors vsz<3 ednok. 6. Kak ordcs viipanye md Szdda triidov po vremeni; Tak sze vernim ndjem dd Po te’zkom ’zitka bremeni: Okorno pa ’zivlenye Csdka vecsno szkvaijenye. — 7. Cslovek! dvoj6cs neblodi: A r sze dni boj gotov na szodbo. Bog i teb6 oszodi. Oh! — merkaj na tvojo hodbo. Veri, trpi, i szkoznlij: Kak moder vandrar, potiij v 8. Tak, gdast6 szvet osztdvis, Prek- Nemrtelnoszt i szvet pravicze. 39 idbcs na vekivecsnoszt; Csi sze ver¬ no pripraviš Na tak veliko prfseszt- noszt; Bogi lehki racsiin dds: Ar pred nyim vugodnoszt mds. — 9. Vesi nasz tebi 'živeti, Velki szo- decz, v pobo’znoszti, Ino pred oesmi meti Czil nase plemenitoszti, Vu szvet- sztvi pot szkonesati, I blaženo za- szpati. Nota: Vszi liidje' morejo mreti. 18 ]fST a szv ®^ szmo vszi potniezi: Sztan nas je — sztan tii- bine. Vandramo tii, kak blodniczi, Med vibermi piisztine. Kelkokrdt sze poteknemo, Ino vu dobrom vkleknemo, Dokees na velkom czili Zaszpimo v szmrtnom krili. 2. Ne! — ne je tii dom nas sztd- len, Ni gviisen sztdnek mira: Nedd nam szvet ete jdlen Pokojnoga ve- csčra. Prek zemelszke nesztdlnozti. — Tam, v-diki nemrtelnoszti, Je prdva domovina, I bld’zensztva vretina. 3. Ead tak osztdvim tAzitek I go¬ tov szem prekidti Na on popolen 40 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. prebitek, Gde 'szrecsnesi mam bidti: Gdakoli szi oesa moj scs6, Naj mi nit njega odszecsč; Ar mdrnoszti zgii- blcsek, De vecsnoszti dobicsek. 4. Jezus, ki je na krl’zimr’o, Szveti na szpravicsanye, Sze je i za m6ne vkiipsztr’o. Meni na zvelicsanye: On me tak ni v-szmrtnoj sztdvi, Kak 'zltka voj, neosztdvi; On mi tam, po tiihlni: Orok dd na viszlni. 5. Tam, tam je 'zltek radoszti, Gde vnogo jez6r diisicz Szlifzi v-bld’zenoj szvetloszti Bogi, ocsi sziroticz: Tam, gde angelje szpevajo, I mir vecsnosti v’zlvajo, Jdkoszt lepota czvet6, Szvet- sztvo i modroszt rasztA 6. Tam i jasz, v-dlke punoszti, Szredbenlka zavldim, Ino bo’zansztva szkrovnoszti Vu szvetloszti prevldim. Tam mo rdszao v-popolnoszti, I ’zlvo v-zadovolnoszti, V-seregi diisbld’zeni, Jezusi podvr’zeni. 7. Ob, tl, cslszte liibeznoszti Bld- ’zena domovina! — Tl, angelszke veszčlnoszti Nezgriintana vretina! — Kak neprebrodjene dlke Nasz vcsinl Trost vere nad mrtvimi. 41 Bog orocsnlke, Tam gde on szam kr alti j e, I vernoszt koroniije! — 8. Radujmo sze, krsztsenlczi, Nasoj plemenitoszti! — Ml, — oh! — ml szmo orocsnlczi Dlke nemrtelnoszti. — Varmo t6 kincs sz-pobo’znosztjov, Szprdvlavsi sze z-bojaznosztjov, Na dom nas odleseni, Ino mir diis blaženi. 3. Trčst vere nad mrtvimi. Nota: Dober je nas Dog , porazmite. 1Q Ah! — kak mirovno pocsl- vate V-krlli zeml6 vi, trudni vandrarje! — Kak bld’zeni ndjem vli¬ vate Yl, oh nebesz szrecsni mesztan- csarje, — Nad vami je popolno szpu- nyeno, Ka je vernim v-dlki zakunyeno. 2. Vi, oh moji pokojni tenye! Ld- date ’ze orok na viszlni. Ne je vecs 'zltek vas megnenye, Ne placsa sztan v-mdrnoszti tiihlni. — Vi tam, na szveti vsze popolnoszti, ’Ziv6te v-pu- noj zadovolnoszti. 3. Ka je eta nevolna zemla, Proti dlki bld’zene vecsnoszti? — Ny6 prč- 42 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. czimba lehne, kak megla, Nyd do¬ brota je mdle vrednoszti. Li tam szlja trdk prdve radoszti, Gde nevddrja vecs viher 'zaloszti. 4. Csi na ndbo vr’zem pogled moj; Tam vidim to ’zelno, domovino, Gde csiszte dlise mdjo sztan szvoj, Szpo- zndvajdcs bozansztva isztino, I gde sze na radoszt obudijo, Ki eti vu goszpodni zaszpljo. — 5. Sto tak nebi ’zelo td idti Gde szte ’ze vi, bld’zeni angelje?! — Sto nebi ’zelo z-vami bidti, Szrdbenlka verni prijdtelje?! — Sto nebi rad meno ti zemelszki, Za tebe, oh lfepi dom nebeszki?! — 6. Jasz tak ’ze hotdcs dolizleesdm Sziiknyo greha i britke ’zalosztl, I meszto ny6 gorioblecsdm Gvant szvet- sztva i nedifzne radoszti. — Nd! — nebom 'zaliivao vase szmrti, Znajdeš, ka szte vi vbld’zesztva vrti. 7. Zaka bi cszagao, kak poganye, Vu blodnoszti i nevere noesi, Kirn neszveti ’zitkaviipanye Z-szprhllvoszti ti voprominocsi ? — Meni, kak krszt- Tr6Bt vere nad mrtvimi. 43 sani je szmrt li szen, Grob pa verni — brod na 'zitek vecsen. 8. Oh! — to gviisnoszt mi daj varvati Tl, trosta Bog! vu nedu’znom szrdczi; I, gda sze i jasz mam rav¬ nati Od ti moji, k-dn6vov 'zltka konczi; Ona mi naj sz-trdhom veszelnoszti Szlja v-temnoj nocsi szprhllvoszti. Nota: Vreme tecse i k-grobi. 20. L ub . Wnil vl'ze v-1 tiho pocslvate, I -krili Grobov tam, na vel- kom czlli, Ndjem vernoszti v’zlvate; Ndsz szte pa v-placsa doli Osztavili v-nevoli. 2. Ml escse, kakpotniczi, Vandramo k-czlli v-temnoszti, Csdkajocs, kak vozniczi, Szlobodscsino vekvecsnoszti. Sztan vas je ’ze — sztan mira; Ali nas — li vihčra. 3. Oh szrecsni! vi szte ne vecs V-poglibeli szkilsdvanya. Vam nerani szrdcza, mecs Blaznikov ogrizdvanya. Ml pa v-boji sztojlmo, I czagajocs dvojlmo. 4. Ka je ete nas 'zitek, Proti bld- 44 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. zenojvecsnoszti? — Li megnenya pre¬ bitek, Punnevoliboleznoszti; Gledalo nesztdlnoszti, I jama vsze jdlnoszti. 5. Tam, tam je sztdnek mira, Gde szi verni odehnejo, Gda v-szmrtnoga vihdra Nocsi, kak czvet, povehnejo: Tam vszi v-dlki 'zivčjo, Ki v-Jezusi merjčjo. — 6. Oh! — sto tak nebi rad s6 Z- dola szkuz i faling vnogi, V-nezre- cseno dlko to, V-steroj szte ’ze vi pri Bogi ? — Sto bi sze nad mrtvimi Plakao, tak blaženimi? — 7. Ne, lubldni! ne placsa Vredna je tam vaša sztdva, Gde vam liib6zni ocsa Ndjem vere v-dlki dava, I po nocsi 'zaloszti Szveti zorja radoszti. 8. Ah! — pocslvajte v-mlri, Do- kecs i ml td pridemo, Gde po vno- gom vihdri Sztdnek poesinka naidemo! — Boj z-vami nas blagoszlov, I ocs6 szv6ti dldov! — Nota: Jezus, moja radoszt. 21 . B 6g! kelko dvojdcsi, Vu szrd- czi bolčcsi, Pri skrinji sztojl, Trost vere nad mrtvimi. 45 Vkoj zda nyi branite!, I szkrben brdnitel Vkiipzagrnyen szpi! — V placsi k-tebi, oesi, Ti osztdvleni kri- csijo, I tak govorijo: 2. „Jaj! — kaksega kriza Je dnesz naša ki'za Posztalajama ! — Vu Icakso prepasst mok Je szunola, oli Bog, Nasz tvoja rama! — Kak tu’zni je nedu- ’zni Nasz, tvoji sziroticz ’zitek, — Kak pun szkuz prebitek! 11 — 3. „Ah! — vkraj szi vzeo ngega Od doma našega, Kk je trosi nas bio! — Tam szpi v-szvojem prti On, kije dnesz szmrti Britki pehar szpio! —- Žalca je on te szvoje Osztavo v-taksoj 'zaloszti, I nevol ’zukoszti?!“ — 4. Tak je, sziroticze! — Vi szte ’ze ovcsicze V-placsi bodčcse, I brezi pasztčra, Po nocsi vihčra Z-jajom blodčcse. — Ab! dalecs je ’ze pre- vecs Od vdsz moder vas vodite!, I angel varitel! 5. Naveke sztrgalo Sze je tii ve¬ zalo Med nyim i vami. On je ’ze tam sz-timiVeke blaženimi Verni dušami; 46 Mrtvecsne obcsinszke peszmi. I tak je vdsz, te szvoje Tii povrgao v-placsa nčicsi, Od vdscz vkrdidocsi. 6. Ali tiho bojdte, Dreszčlni! nez- dvojte V-vasoj 'zaloszti; Z-vami je i zda Bog, I zmore vdsz ednok Z-ete ’zdkoszti: Nyegov gldsz obide vdsz, I dd zidti mira szunczi V-td’znom vasem szrdczi. 7. To vam pred ocsmi boj, Kaje i vbrigi toj Veliki vas Bog. — Vsze tak, ka vam on dd, Geto dober ezil md, Primte ’z-nyegvi rok: Tak ’za- loszt, liki radoszt Vzemte mirovno od nyega, Kak ocs6 vašega. 8. Pride ednok vremen, G da on i to bremen Z-dikov vzeme z-vdsz. Vem on szam tak veli, Kd vasz raz- veszeli Nyegov mili gldsz. — Li sztojte, i nedvojte: On kak verni ocsa prdvi, Ni vdsz neosztdvi. 9. Tam, na velkom czili, Mdte vi vesz61i Szpoznati ednok, Ka vasz je i v-szkuzaj, I po szmrtni sztezaj Csii- dno vodo Bog; I klecs6cs te ga mo- lčes Zvisdvali za vszo vernoszt, I ocsinszko szkrbnoszt. — Mrt. r&zl. peszmi. N. mrtv. rdzl. sztar. 47 10. I tak naj szpf v-miri, Po vno- gom vi h eri, Te truden vandrar! — On je ’ze lepšega Szvčsta vfsisega Szrecsen mesztancsar — Bog pa szam podeli nam, I vszem 'zivScsim v- ’za- loszti, Szladki trost radoszti!!! — 1. Mrtvecsne Razločen« Peazmi. 1. Nad mrtvimi r&zloosne sztaroszti. Nad malim detetom. Nota: ’Ze vidiš sztdlnoszt szvetszJco. 22. A\ ! — nas zemelski ’zftek Je li megnenya hip ek; Kak gingav czvet, povehne, I, kak szpdr meglč, lčšhne. 2. R6’zicza v-zorje czvetč; Yecs6r sze csrv v-nyo szmetč, Podje ji vsze ’zilicze, I sztrga ’zitka klicze. 3. Taksije deteta czvšt! — Komaj, ka zagKdne szvet, Podpihne szmrten vihčr, I tii je szlednyi vecsčr. — 4. Jaj! — taksije vsze 'zltek I ze- 48 Mrtvecsne razlocsne peszmi. melszki prebitek! — Gda najlepse czvetdmo; Te ndglo vomindmo. 5. Vszi v-cslovecsoj bivoszti Bzmo robi szprbllvoszti; Vszi z-csaszom po- vebnemo, I, kak tenya, lebnemo. 6. Kakda tak v-bdtrivnoszti Szlii- ’zimo telovnoszti, Vidocsi odpreti grob, Koga mo vszi, vszi porob? — 7. Ovo! — v-krilo skrinyieze Polo¬ žene r6’zieze Rdni szpaddj szvedocsi, Ka szmo vszi prdb 'zivScsi. 8. Jaj ! — ny6 szuncsza szvetli trdk Je oblčgao szmrten mrdk; V-prdb je szpadno ny6ni czvet, I vgdszno 'zitka poszvet. 9. Ali nydna dilsicza Je ’ze ndbe ro- 'zieza, I szpeva vu szvetloszti Hiinnus nemrtelnoszti. 10. Td csdka roditele, I verne va- ritele, Gde jo pd v-nyi ndrocsa Na- zadd 'zitka ocsa. — 11. Nihajte tak td 'zaloszt, I dicste visno modroszt: Ona je z-nevol vnogi Na veszdlje sla k-Bogi. 12.1 vi za ny<3v setujte! — V-sztrdbi Nad mrtvimi rdzlocsne sztaroszti. 49 bo’zem potujte. — Szprdvlajte szi v- vernoszti Mir bld’zene vecsnoszti. Nota: Ah Bog ! posduhni me. idis, kak lepe ro’zieze szebne- jo, I v-gingavoszti decsicsa vebnejo! — Cslovek szkozniij I verosz- tiij! — Ar tvoji dnevi nevedocs lebnejo. 2. Kak ’znyecz sz-pseniczov navkiip r6’ze trdvo, Neprestimavsi, gde je betvo prdvo; TakpoderaMocs vib6ra, — Tak premecse szmrt z-szilov lildi sztdvo. 3. Ob! tak, csi szi gli erdčcsi, kako czv6t; Neobecsaj szi vnemar vno’zino let. — Vkup bos sztrti Ti od szmrti, I, gda nestimas, ndglo osztdvis szvet. 4. Ka za vrednoszt md let tvoji vno- 'zinoszt, Csi te nesznd’zi prdva ple- menitoszt? — V-pobo’znoszti I v-jd- koszti Sztoji csloveka jedina velikoszt. 5. V-gingavom czveti decsicza mer- j6jo, I donok dugo zadoszta ’ziv6jo; Ar na hipek Vecsni 'zitek Csdka ny<§, gda nedu’zno vomindjo. 6. Pobo’znoszt ti tak podu’za tekdj let, Kakste rano ti povghne 'zitka 3 50 Mrtvecsne rdzlocsne peszmi. czvet. Vu ny6 krili Sze na czlli Odpr6 vszem neszkoncsane blvoszti szvet. 7. Nye, nye poszvčti na dldov tvoj ’zitek; Naj, gda pretecse nyega krdtki lilpek, Bld’zena szmrt Ti odpr6 vrt Dlke, i szprdvi vecsnosti prebitek. 8. Etak te nede sztrdsila szlednya nocs, Ar te na nika neszprdvi niksa mocs: Z-mirovnosztjov I gvtisnosztjov Osztdvis szvet, na vekveesnoszt prek- id6cs. 9. Csi znds, kak decza, neddz’no 'zi- veti, Duhovna bole, kak szvetszka, 'že¬ leti, I vu prti Tvoje szmrti Szm&s gviisno viipanye bld’zensztva meti. 10. Ob szrecsen ti! — dr vu csi- sztcicsi szrdcza Sztopis pred sztoleez pravicsnoga szodcza. — Kaksi poszvžt I dlke szvet Sze ti odprd tam, prek mdrnoszti szuncza! — Nad ednim-jedinim detetom. Na las z tirno noto. jgzj. Qh prevnogi nevol I placsa kmi- esen dol! — Grozna tiiblna! — Roditelov tu’zni i szirot nedifzni Nad mrtvimi r&zlocsne sztaroszti. 51 Sztrasna piisztina! — Ti szi jaja do¬ movina, Ino britki szkiiz vretina. 2. Kak dugo ti nihds Yesz61je, stero dds Szrdczi kostati? — Ysze, ka eslo- vek zmore, L&hne, — i ka more Nje¬ ga trostati, Gda nyemi szuncze ra- doszti Zakrije obldk 'zaloszti? — 3. Yosztrebi odvetek, Geto nyega czvetek Funda szlap szmrti, Ki v-etoj tiihini Sztoji, kak jedini Yu’zitka vrti. I v-kaksi placs szo opali, Ki szo sze nyemi vtipali! — 4. P61da toga krfza Je dnesz eta bi’za. — Jaj, britka 'zaloszt! — Ny6 lepa czepika Je sziiba mladika, — Totd ny<§ radoszt! — Szmrt je ny6 vehko vszusila, I ny6 szteblo opii- sztila! — 5. Y-kaksoj dreszčlnoszti Ino bo- leznoszti Szrdcza sztojijo, Na skrinyo szlonyeni, Ti v-szkuze vtonyeni, I tak kricsijo: „Jaj, neszmileno szkoncsanye! Kama je nase vupange 9“ 6. Ah, kelko p6ld tu’zni Yd4rczov etak szu’zni Szkiiszimo v-zitki! — 3 * 52 Mrtvecsne razlocsne peszmi. Kelko veszžlni hl’z Ytoni etaksi krfz V-prepasztszkdz britki, K6 sze grozno opiisztljo, I vu dvojnoszt pogrozljo! 7. Tak, tak nepopolen, Placsen i nevolen Je eti nas sztan! — Vsze nase hotenye, Triid, radoszt, 'zelenye, — Vsze, vsze, je zaman! Vsze ndglo, kak czvgtpovehne, I, kakszpdr megl6, tdlehne. — 8. Ali — oh! — nezdvojmo, Nego mocsno sztojmo I v-placsa hlpki. — Doli nam zbrise Bog Szkuze nase ednok Tam v-bogsem 'zltki: 'Zaloszt na radoszt obrn6, I zgiiblcsek nas povrne. 9. Tu’zni, nejocste sze! — Bog, ki tim szvojim vsze Na dobro vrn6,1 vam eto 'zaloszt Na bld’zeno radoszt Z-dl- kov obrnA Veren je on, ki szam prdvi, Kd ti szvoji neosztdvi. 10. Zdto piisztite zdaj Vas najdragsi kincs vkraj, Na tihi pokoj,- Naj v-mlri ide td, Gde on ’ze gotov md 'Zelen sztdnek szvoj. Tam, roditelje, sze on pd Ndrocsam vašim nazddd. Nad mrtvimi razlocsne sztaroszti. 53 Nad szirotinszkim detetom. Na obszojno noto. 25 ^ ^ szi 8z i ro ^ cz ocsa, I szmi- leni hranitelj Ti vekivecsna miloscsa, Szi nyi sztdve ravnitel: Ti vzemes pod peroti, Kim je szvet i sors proti. 2. Ti pobaraš roditele Od gingavi otrokov; Vkrajemlčs nyim voditele Z- neprebrodjeni zrokov: Tonis ny6 v- sztdvo szifzno, Szveti na pčldo td’zno. 3. Ali donok nezamiidis Deliti nyim dobrote; Nego sze, kak ocsa, szkrbis Za vsze vboge szirote; Ny6 brdnis z-csiidnim tdlom Proti vszem ’zitka vdlom. 4 ’Ze med liidmi nyim zbiidjdvas Pobo’zne hranitele, I na 'zitka sztezi d dva s Nyim modre ravnitele; Varjes nye po angeli, I szrdcsni prijdteli. 5. Tam pa z-desnov szmilenoszti Nyim szkuze dolizbrises, Gda je v- 'zitki veszčlnoszti Med bld’zene za¬ pišeš, I vjedinas z-angelmi, Ino nyi roditelmi. — 54 Mrtvecsne razlocsne peszmi. 6. Oh! — i eta sziroticza Je, ocsa, tvoja bila; Z£to je tvojega licza Vi¬ denje zadobila, Geto je z-nevol i zla K-tebi na popolnoszt sla. 7. Naj szpi v-szirotinsztva prti Nye telo v-zemle krili; Duša pa vu dike vrti Naide sztdnek veszčli. — Ocsa, ti odicsi nyo, Da vekveke tvoja bo! — 8. Vi pa, ki szte z-szmilenoszti Nye sors tU lehkotili, I nyo z-desnov lii- beznoszti Na vsze dobro potili, Vzemte za milo sztdlnoszt Ny6 mrzli viiszt zabvdlnoszt. 9. Szprevodte nye mrzlo telo Sz- postenyom na sztan mira, I dldiijte szkuzo vrblo Nye k-pocsinki vecsera; Naj szpi tam, dokecs jo Bog Na ’zitek zbudi ednok. — Nota: Vremen tccse i h-grobi. 20 ^P^ 55110 ? ranjen 0 szrdcze! Kama je vsza tvoja radoszt Zda, gda ti mira szuncze Zakriva globoka ’za- loszt; — Zda, geto v-szmrtnoj sztdvi Teb6 vesz trost osztdvi? — 2. Vidim, z-szlcuzov polevas Ti zda Nad mrtvimi razlocsne sztaroszti. 55 tak rdno skrinyiczo, I v-placsi omedle¬ vaš, Preszdmnajocs groba kmiczo, Stera ti trdk veszdlja Vtdpla v-obldk dreszdlja. 3. Ali — ab! — ka ti vald Placs tvoj nad tim preminocsim? — Szmrt nyega nazdnedd Szkuzam tvojim, kakstd vrbcsim! — Ar gda jaj sziro- ticze Gene ny6 mrzlo szrdcze? — 4. Prek groba temne nocsi, Prek kotdra mrtelnoszti, Prek ti nepreszta- jocsi — Iszcsi trost vu vekvecsnoszti. Li k-veri tvojoj be’zi; ’Z-nyov szi rane obAzi. 5. Yera je angel mira, I bolezni ran vrdes prdvi V-temnoj nocsi vi- bdra, I esese i v-szmrtnoj sztdvi: Ona te rdzveszeli, Gda v-isztini tak veli: 6. „Ne szte zdto 'zivocsi, Naj vasz szmrt vu grob sziinydva, I v-nyega temnoj nocsi Csrvom na porob prek- ddva. — Ob ne! i v-szprbllvoszti Szte angelje szvetloszti." 7. „Tfelo toti, od duše Razlocseno, prdb posztdne, Steroga szldp razpise, 56 Mrtvccsne razlocsue peszmi. Nesz6cs v-dr’z61e nezndne; Ali z-groba temnoszti Zlde na sztan vecsnoszti." 8. Diih pa, kak bo’zi poszvet, Nev- gdszne vn szmrtnoj nocsi: Nyega na ■viszme szvet Pozdigne te vszamogocsi, I na velikom ezlli Odlcsi v-szvojem krili." 9. „Zaka sze tak szkuzlte Nad timi preminocsimi ? — Zaka placsecs dvo- jlte, Kak da Bog nebi bio ’z-nyimi ? — Vem on z-nocsi vihčra Pela ny6 na sztan mira!" 10. Kelko protivnlkov md Cslovek na vandranya poti! — Kelkokrdt szpddnoti znd, Dokecs czlli ide proti! — Kelki rdj telo boga, Kak gldsz szvojega Boga!" 11. I kak lehko sze vtoni Nyegva lddja v-globocslno, Gda sze od vdlov goni, I zavddri na pecslno! Li on, ki rano zaszpl, Sze na vecsen mir vuszpl." — 12. „Sz-praba ide na 'zltek I on, nad kim zda jocsete; Z-mok na tihi prebitek; Ka sze tak nad nyim pla- Nad mrtvimi razlocsne sztaroszti. 57 csete? — V<3m on v-dlke szvetloszti Czvetč v-vecsnoj mladoszti!" — 13. Tak bld’zeni trostje dao Jezus nam v-ndvuki szvojem, Ki je szam rano zdszpao, Ob szmrt, v-mrzlom krili tvojem, I, po groba temnoszti, So na dlko vecsnoszti. 14. Nihdjmo tak plakanye Nad na¬ šim mrtveczom rdnim, I szna’zmo to viipanye Z-szrdczom goszpodni po- ddnim, Kd sze on tam ednok pd Nam na radoszt nazadd. Nad devojkov. Nota: Ah Bog! posduhni me. 0^' ^7^-szmrti vidimo cslovecso ni- ^ ’ csesztnoszt, Tela preczimbo, lepoto, zvlsenoszt! — Li megnenya Mdrna szenya Je mladoszti czvet, i vsza odlcsenoszt. 2. Kelki sze glzda sz-tela ginga- vosztjov! Kelki z-lepotov i vugodnov vrsztjov, Tak stlmajocs, Ka szkrddnya nocs Potrplenye m& ’z-nyegovov blod- nosztjov 1 — 58 Mrtvecsne razlocsne peszmi. 3. Kak ro’za, czvete devojka v-sza- moszti I obecsa szi czil szere szta- roszti; Ar nestima, Ka bi zima Szmrtna nyo zadavila ’ze v-mladoszti. 4. Ali i nye ezvet je li mdrna tenya, Ino ny6 ’zitek li be’zdj megnenya; Ar povšhne, I talehne On nedovedno, liki nocsna szenya. 5. Ah! — ona je ta nedd’zna viola, Lepo czvetecsa v-szkrivni mesztaj pola, Stere obrdz, I gingav zrasz Hitro obredi v-mrzloj szenczi dola. — 6. V-taksem czveti je ta devojka sztdla, Stera je v-krili szmrtnom zda zaszpdla. — Jaj! — nevedocs Odtecz idocs, Je ona szvojo pdrto dolidjdla. 7. Nad nye szpaddjom sto sze nebi szkuzio, Ino zemelszke nicsesztnoszti nevcsio ? Vkup mo sztrti Vszi od szmrti: Sztdri, mlddi de pehdr szvoj ednok pio. 8. Stogodi szi tak, cslovek, boj po- bozen, I voli bo ! zoj vu vszem prav pod’l6zen; Ar v prosztocsi I csistocsi Szrdcza ti je tvoj vecsen kincs položen. 9. Devojke! mete gorčcse lampase, Nad mrtvimi razlocsne sztaroszti. 59 I nedifznoszti poszvčtte dni vase. Verosztiijte, I szkoznujte! Z-niksov rii’znosztjov szi neblatte diise! — 10. E tak, gdagodi pride szkrddnyi vecsčr, I vdsz, kak ro’ze, po’zg6 szmr- ten vih&r: Y-krlli prdha, Brezi sztrdha, Nagnete gldvo na groba tihi mir. Nad szerim sztarczom. Nota: Gda ma szkrddmja vora pride. • )Q IDremiszli, cslovek konecz tvoj, ^ * I ’zlvi v-pobo’znoszti. Kak bi szmeo tl v-sz6nczi szmrtnoj 'Živeti v-bdtrivnoszti ? — Csi gli dobiš dni sztaroszti; Neresis sze szprbllvoszti: Szmrt te ednok v-grob sziihne. 2. I kak scs6s sztaroszt dobiti, Ne¬ go v-pr^voj modroszti? — Kak scses zadovolen bidti Z-letmi szere szta¬ roszti? — Placsna je tim hiidim szta¬ roszt; Pobo’znim pa tiho radoszt I vlsni mir prineszč. 3. Ona vszem vtere tela mocs, Ino zburka veszčlje; Vsze rdzum obl6’ze ny6 nocs: Vsze vtoni vu dreszčlje. Decza do znovics ti sztdri, I szveti 60 Mrtvecsne razlocsne peszmi. sz-tdla vecs k-kvdri, Kak k-haszki i bld’zbnsztvi. 4. Ali ka zgubijo oni? — Li ne- volna zemelszka, Za stera, kak Si¬ meoni, Sze ddjo nyim nebeszka: BM- ’zeni poszvet viipanja, Mir i gviis- noszt zvelicsanya Tam, vu 'zitki pra- vicze. 5. Zgledni sze dnesz na skrinyiczo, Kakti czil tezkdcs vnogi; Po nye ide na praviczo On, ki je szlii’zo Bogi. — Ah, kak tiho v-ny6 krili szpi On, ki je vsze sz voj e poti Pobo- 'znoszti dldiivao! — 6. Bld’zen bos i ti v-sztaroszti, Csi szi sztdlno pobo’zen, I, kak prijdtel jdkoszti, Bogi vu vszem podlo’zen. Csi te krepkoszt tela nihd; Mcics duha ti nepomenka, Nevgdszne trost vijpanya. 7. Yiipanye je sztarczov dika, I najdragsa korona, Z-sterov nye na czili 'zitka Goszpod za vernoszt Iona, Oni ni te nezdvojijo, Gda v-szmrtnom doli sztojijo, Kak angelje vecsnoszti. 8. Kak vugodna je tak sztaroszt, Pri bogabojaznoszti! — Ka szi je Nad mrtvimi rizlocsnoga sztdna. 61 proti nye mladoszt Brez’ prdve pobo- 'znoszti? — Li sztaroszt je szemen ’zitka, Stero vecsnoga prebitka Szdd prindsa vu szvetsztvi. — 9. Idi tak na velkom czili. Drdgi sztarecz ’ze v-miri; Odehni sziv-groba krili, Po telikom viheri! — Tam, prek let tirzne sztaroszti, Zacsnes ti be’zdj mladoszti, Y-seregi diis bld’zeni. 2. Nad mrtvimi razlocsnoga sztdna. Nad duhovnikom. Nota: Vremen tecse i Jc-grobi. OQ /Ysztavo szi vu miri. Szluga ^ * bo’zi, ’ze szvšt hudi. Na bld- zenom vecsdri Szi szi odebno po triidi. — Kak szladkoga szna pokoj Ti je vtdlao ’ze Bog tvoj! — 2. Ti szi verno dokoncsao Cseszt vu csredi goszpodnovoj, Gde szi na 'zitek vracsao Ovcsicze v-szluzbi nye- govoj. Ysza szi popolno szpuno I z- vernosztjov zakuno. 3. Ti tak ’ze osztdvis ndsz Y-pii- sztini dola placsnoga: Nede vecs tvoj mili gldsz Yeszelio ndsz potomtoga; 62 Mrtvecsne rilzlocsne peszmi. Nebos po 'zltka poti Pelao ndsz czlli proti. 4. Ah! vu kak britki szkuzaj Povr¬ neš tl ndsz, ovcslcze, Ki mo pokmicsni sztezaj Blodili, kak szirotlcze, Brezi trosta i mira, Zvajocs tebč, paszt&ra! 5. Tii’zen obldk ’zaloszti De zakrl- vao brezi t6be Szuncze nase radoszti, Ivesz obrdz szvetle ndbe: Jaj i placs de, kak csemdr, Zalevao szrdcz naši mir. 6. Kak jdko dosztojno je Vsze pobo’zni szkozniivanye, I naime csrede tvoje Tak globoko ’zaliivanye! Ar szmo te vszi zgiibili, Ki szmo te tak llibili. 7. Ali szpi ’ze tam v-miri Vu seregi ovcslcz tvoji, K6 szi szam po vihiri Szprevodo eti k-pokoji. — Csdkaj i ndsz za szebom, Sz-tuhlne na vecsni dom. — 8. Vlsni paszter! szkrbenvoj Tvoje csrede je bio tli on; Pri nyem je naisao trost szvoj I szvojo dlko tvoj Bion: Tl tak trud nyegov dldiij, Ino vernoszt koronilj. 9. Daj, da to cslszto szemen, Stero Nad mrtvimi razlocsnoga sztana. 63 je on szejao eti, Zda, i gda Ifehne vremen, Obilen szdd da nam 'zeti Neszkazlive vernoszti, Yu bki/zenoj veesnoszti. 10. Naj osztJne pri vsze ndsz Ino pri našem odvetki Lepi del nyegovi gldsz Vu blagoszlovlenom czvetki: Da za nyim ti hitimo, Gde sze ’z-nyim odicsimo. Nad vucsitelom. Nota: Ah Bog! jposzluhni me. 30. O bI4do >.. zaszpao szi ti v-krili szmrti; Tiho pocsivas 'ze vu tvojem prti; Szkoncsano je Delo tvoje, Veren ogradcsar v-'zitka lepom vrti. 2. Obnemila szo modra tvoja viiszta ; Tvoj sztolecz, tvoja hi’za je ’ze piiszta Vovszusena, I zriisena Je prdve mo- droszti vretina csiszta. 3. Tvoji mladicskiplakajocs dvojijo, Ki ti pri skrinyi, vu szkuzaj sztojijo. „Ah! — tli szpi moj Lubleni voj!“ — Tak ti razumni zmed nyimi kri- csijo. 4. Jaj! rano, prevees rano szi 64 Mrtvecsne rdzlocsne peszmi. nam zdszpao!.Preglobokoga placsa zrok sziposztao! — Prekmicsen mrdk Je lepi trdk Szuncza našega ’ze oko- lindsztao! — 5. V-kmiczi de ’ze tvoj mdli sereg blodo; Ar te nega vecs, ka bi pred nyim bodo, I v-vreloszti Po szvet- loszti Bld/zenoj sztezi njega k-czlli vodo. 6. V-kmicsnoj nocsi mo i mi po¬ til vali; Ar gldsza tvoj ga nemo vecs szlisali. — Y-hi’zi bo’zoj Mo himnus tvoj Naszlediivati zaman setiivali. 7. Ab! — tam ’ze — tam, pr6k kmicsne mrtelnoszti, Szpevas ti pe- szem bla’zene vecsnoszti, G de vesze- lecs Boga gledecs, Y’zivas najem nev- kleknyene vernoszti. 8. Ob! — vzivaj ga po vnogom vrelom znoji. — Td pricsdkas ti sereg ovcsicz tvoji: Ysze ti ednok Nazddd Bog; Csi szo pokorne bild tebi, voji. 9. Kakse radoszti vretina za t6be Tam, gda vklipszprdvlene okoli sz6be Ti, veszeldcs Nyč pd gleddcs, Etak govorio bodeš v-diki nčbe: Nad mrtvimi razlocsnoga sztana. 65 10. „Eti szem, ocsa! z-vszšmi, ke szi mi dao; Niti eden ’z-nyi sze je nezatepao: Z-menom szo vszi, KI dušo szi Ednok na verno szkrb mojo zaviipao!" 11. Bld’zeni potnik, ki tak szkoncsa be’zdj! — Grdaste szi henya dnevov nyegvi tekdj; Blagoszlova I dldova Zde- necz de nyegov vszdki, vszaki sztopdj. 12. Szrecsen, szrecsen szi i ti v- szmrtnom krili, Na basznoviti triidov lepom czili! — Szveti nam boj Szpo- menek tvoj! — Ob, koromij te v- diki szodecz mili! — Nad szmrtjov poglavrtika. Nota: Vszi liidjd morejo mreti. globocsina modroszti I szpo- znanya bo’zega! —- Sto je prevido szkrovnoszti Tandcsa vises- nyega? — Kak nezrecseno velika Je nyegva zmo’znoszt i dika! — N6ba, zemla csUduje Mocs, zsterov on kraliije. 2. Ah! — ka szmo mi proti nyemi? — Szpdr megl6, prdb i pepdl. — Sto nasz ravnanyi bo’zemi Szme djdti 66 Mrtvecsne r&zlocsne peszrni. h at ar i czi'1? — Pred nyim je te najzmo’znesi Rdvno, kak te najzbo’z- nesi, Li edna krhka gruda, Ino koszt puna truda. 3. Szile szmrtne nementuje Ni krdla szvetli bibor; Ona vu prdh poteguje I nyegov prhki sator. Vbčigi huta, puna placsa, I poglavnikov palaesa, Je nye obldszti porob, I obe szl6dnyi sors — grob! — 4. Ona, ona je pozvdla Sz-tiihine mrtelnoszti Domovine nase krdla Na racsun vekvecsnoszti. Mogao je on gotov bidti I pred bozo szodbo idti, Gde ’ze poleg vrednoszti Jemle nd- jem vernoszti. 5. Ne ga je tak obrdnila, Szvetla korona szmrti. — V-prdh sze je ona szrdnila ’Z-nyim navkiip v-ednom prti. Ah! — so je i on pot telno, I ’z-nyim vsze, ka je mrtelno: Li dfel nyegvi lepi gldsz Je osztao escse pri ndsz. — 6. Velki szodecz! tvoj je bio on, I tvojga liidsztva pasztčr: Rad je presztao za mali Ion Vnogi jaj, vnogi Nad mrtvimi razlocsnoga sztana. 67 vihdr. Oh! — odicsi nyegve triide, I, na telke dneve hude, Tam daj nyemi obilen Dike ndjem veszčlen. — 7. Podeli ’ze meszto nyega Tvojmi liidsztvi vernomi Pd poglavnika tak- sega, Ki vszemi odiirnomi Proti- sztdne vu krdlevsztvi; Jdkoszti pa i bld’zenstvi, Kakti szluga tvoj prdvi, Obldszt i czvetek szprdvi. 8. Ndsz pa ddn ete vsze budi Pre¬ mi szli ti, ka szmo prdh, I vrdcsaj od grehov hudi, Na modroszt i bo’zi sztrdh; Da po nedifznoszti poti Se- tujemo czili proti, I ndjem nas od t6be Vzememo v-diki ndbe. Nad vernim csesztnikom. Nota: Dokoncsao szcm jasz 'zitek moj. OO T^oli szi djao ’ze csdszt tvojo V-placsnom doli tiihine, Bog te je szebi oszvojo Tam, na czili vi- szine, Veren szluga, kaksa dika Je ’ze ndjem triidov tvoji, V-tivdristvi szredbenika, Po sztdlnom 'zitka boji! 2. Ah! — prevecs rano szi nihao Tli ndsz, tvoje szirote. — Zaka szi 68 Mrtvecsne razlocsne peszmi. deliti henyao ’Ze nam tvoje dobrote? — Sto de ’ze z-szrdcsnim ravnanyem I pdldov pred nami hodo ? — Sto de nasz z-modrim szkoncsanyem Po sztezi 'zitka vodo? — 3. Szkdzte sze dnesz, oh pobo’zni, Ki sztega postuvali! — Predramte sze vi, nezlo’zni, Ki szte ga nebogali! — Odisao je on, na koga Sze je ’zitek vsze naszla nyao, Gda sze je za obcsinszkoga Haszka czvet szkrbno vganyao! — 4. Nede ’ze vecs trostao on nasz Vu vremeni tb’znoszti; Nede nasz nyegov moder gldsz Krepio vu ne- diVznosti: Neobtriidjenoszt nyegova Nede szteber redovnoszti, Ni vretina blagoszlova, I’ zelne mirovnoszti. 5. Odislo szi, drdgo szrdcze, Td, med diise bld’zene, — Td gde ti ’ze szveti szuncze Radoszti odicsene. — Mi, ki escse potujemo V-doli szvet- szke nesztdlnoszti, Ti za vernoszt dldiijemo Vszi szkuzo zahvdlnoszti. 6. Oh! pocsivaj ’ze vu miri. — V’zivaj ndjem vefnoszti. — Odehni Nad mrtvimi r&zlocsnoga sztdna. 69 szi po vihčri Tam, na czfli vecsnoszti. — Csdkaj td sereg ti tvoji, Prek groba nocsi, za szebom, Po szkon- csanom zitka boji, Na radoszti vecsne dom. Nad Jifzmkom. Nota: Vremen tecse, i Ic-grobi. 33. A h! kak nepohodjene Szo nam poti goszpodnove, Ino ne- prebrodjene Szodbe modroszti nje¬ gove! — V-kaksoj kmiezi tandcsa On sors liidi obrdcsa! 2. On zdvezeknasztdvlaMedoszo- bami hi’znimi; Nyi sztdvo blago- szldvla, I vu vszem tak csini ’z-nyimi, Da v-miri prebivajo, Ino radoszt v- 'zivajo. 3. Ali znovics, gda on scse, Za volo nyi vlsne szrecse, Nit 'zitka nyim odszecse, I nyf zdkun pd razmecse, Oeto po szmrtnoj nocsi Ny6 naveke razlbcsi. 4. Ab! — razlocso je on dnesz Dv drosztjov sz - kaksov mo- I tančcsom rav- Nad mrtvimi neszrecsne dobi. 83 nas ti Liidsztva tvojega poti! — Z- neprebrodjenov szkrovnosztjov Szapo i 'zitek sztv^rjas, I v-isztom hipi vmarjas! — 2. Kelkokr4t sze oszramoti Te zvisen pr£h obszebi, Visna modroszt, po tebi, Gda sze neszpametno mocsf, Globocsine zgriintati, I viszine szpo- znati! — 3. Tam, gde ’zitka czvetek vgdja, Vnogim na radoszt raszte, I vu vszoj dlki czvete, Tam sze szmrten csrv naraja, Steri nyega poszilsi, I pred ezajtom opuszti. 4. ’Ze ozdalecs sze veszeli No- szecsa rodjenicza Nad szddom szvojga szrdcza, Gda pri szebi etak veli: „Yu nvem mi odlocsi Bog Vnogo radoszti ednok!“ — 5. Ali — jaj! — kak bitro vkani, Kak lebko osztavi nyo Neg- viisno viipanye to! — Ar nye szrdeze szmrt orani, Tak da ’zitek szvoj zgiibi, Gda novi ’zitek zbudi. — 6. Etak vmorijo czepike Doszta- krdt pred vremenom Sz-pogiibelnim 84 Mrtvecsne razlocsne peszmi. bremenom Nyi povno’zane mladike, Gda nyim vlago vzemejo, I 'zitka mčics vterejo. — 7. Szkrovno, szkrovno goszpo- diljes Yu krdlevsztvi ti 'živi Ti, ocša lii bežni vi! — V-szkrovnoj diki sze szka’ziijes Dnesz pri toj placsnoj hi’zi Vu nye velikom krl’zi! — 8. Ali ti boj veszelitel Ti pod kri’zom sztojčcsi, I vu placsi dvojčcsi. — Ti bojdi naime hranitel, Vretina vsze dobrbte, Te nedu’zne szirote. 9. Ah! — jdko je oranyena Ona po etom vddrczi Y-nedu’znom szvo- jem szrdczi! — Prevecs rano v-grob szranyena Je ny6 verna dojka dnesz, I — totd ’znyov ny6 trost vesz. 10. Ti vzemi, vecsna miloscsa, Na szirotinsztva poti Ny6 pod tvoje peroti; Ti boj ny6 szmileni ocsa, I vu vszem tak ravnaj nyo, Da na- veke tvoja bo. 11. Zbiidi med liidmi dobrimi Pobočne voditele, I verne hranitele, Ki do zvtisztami modrimi Nyo na dobro vracsali I v-'zaloszti trostali. — Nad mrtvimi neszrecsne dobi. 85 12. Ndsz pa vesi v-tvojoj bojazni Idti po ’zitka poti Czili našemi proti; Da v-nevkleknyenoj vupazni Ino szvetsztvi ’ziv6mo, Ibld/zeno merjčmo. Obcsinszki pomor. Nota: Oh ’zitka ino szmrii goszpdd! Jaj! — kakneszmernogavihčra Groza pokriva sztan llidi! — Grob nezasztdvleno po’z6ra 'Zitek dobri ino budi: Kamakoli vr’zes poglčd, Nocs szmrtna sze grozi povsz6d. 2. Kak sziibo lisztje veter drdple, Gda je je szMna vmorila; Tak na¬ rodov vno’zina kdple, Stere je szmrt pokoszila: Jezere szkonesajo hodbo, Prekidocs na velko szodbo. 3. Ab! nindri nega batrivnoszti, G de bi sze nye sztrele ogno, I gde bi szi sto vu gviisnoszti GMvo na poesinek nagno: Yesz szvčt je nye stirka czeszta; Brezi ny6 nenaides meszta. 4. Vovszecse ona poglavnika, Kak nevolnoga szirmdka; Vbogi 'ziikoszt 86 Mrtvecsne razlocsne peszmi. i zmo’zni dika Je pred nyov vu vszem edndka: Nezasztopi sze mladoszti, Ni postiivane sztaroszti. 5. Czaga pred nyov ti modri zna- noszt; Ar nema ny6 ranam vrasztva; Nehaszni proti nyš pobo’znoszt; Ne- vtoli je kincs bogatsztva; Nemre nyč szile obsztdti Voj seregov oro’zndti. 6. Povszed vderja szldp nye vibera; Vsze zaliva nye povoden; Ny6 rama vsze vu grob podera, I vlecsd pred sztolecz szoden: Vsza szo v-ny6 pre- paszt vtonyena, — ’Z-nye porobom napunyena. 7. V-cserni szuknayj sztojecs, dvo- jijo Ndrodje vu mantri sztrdha, Ki, kumesz gledecs, govorijo: »Bog, dnesz mo vszi porob prdba! — Vszem je odpreti grobov vrt! — Vszem, vszem pred dvermi grozna szmrt!“ — 8. Ocsa, kak jdko szi odvrgao Ti odebrdni ndrod tvoj! — Ab! — za kak zroka szi p odvrgao Nyega po- gubeli etoj ? — Zaka szi ti, 'zitka szuncze, Szkrio pred nami tvoje licze? — Nad mrtvimi neszrecsne d6bi. 87 9. Csi szmo szi z-grehi odurnimi Tak sztrasen bics priszlu’zili, Ka szmo sze sz-timi nevernimi K-szveti vnemar pridružili: Ti, vekivecsna miloscsa, Bojdi nam szmileni ocsa. 10. Neglfedaj grehov vno’zinoszti, Zsterimi te bantujemo; Nego nasz biidi 'z-nyi ru’znoszti, Gda v-pogiibel setiijemo. — Ah! — nevszecsi nasz v-zla nocsi Yo z-racsuna ti 'zivocsi. 11. Zdigni sz-prdha vsze czaga- jocse, I vtisaj pomora vihčr; Raz- včszeli te plakajocse, I vle v-nyi szrdcze 'zitka mir: Vszem pa na szvčto ’zivlenye Daj blaženo pre- minenye. 12. Ki szo tdodisli, — naj szpijo Tihi szen vu groba krili, I prek szprhlivoszti dobijo Yernoszti ndjem veszčli. — Szpravi vkiip vsze, vsze po smrti Vu dike bld’zenom vrti. Pravcleno roszkoncsanye. Nota: Ednok sze i mi, v-szmrti. A*) /"'ihprigoddreszdlnoszti!V-kak- se pogiibelnoszti Prepaszt je 88 Mrtvecsne razlocsne peszmi. vtonyen on, Ki zda p&leg pravicze Jeml6 za dela kmicze Od lioliara tak grozen Ion! 2. Kak jdko osztdvleni I na nika szprdvleni Je on po tom vddrczi! — Ali! — zaka je rodila, — Zaka je dojka bila Mati tak blodnomi norczi ?! — 3. Kak globoke 'zaloszti, Szramote i 'zukoszti Zrok je on tim szvojim, Szpadaj pa nyegov tu’zen Jdkoszti ndgib zmo’zen, Szv6ti szodecz, ver¬ nim tvojim! — 4. Z-edne sztrani 'žaluje, Ali z- driige szkvaijiije Nyega szodba liidi; Ar je i on cslovek bio, Csi je taki vredno pio Tak grozen pehdr del liiidi. 5. V-blato je zakMcseni I ru’zno vuvlacseni Pri nyem kep bo’zanszt- va; Da je on gldsz zla bogao: Za- koczkati je mogao Plemenitoszt cslovecsansztva. 6. Zakoczkao je mir diisni, Kak najdragsi kincs gviisni Vu zemelsz- kom 'zitki; Prek groba nyemi pa Nad mrtvimi neszrecsne dobi. 89 Bog Lehko sztan gehenszki mok Odlocsi v-vecsnom prebitki! — 7. Kak rad bi nazasztopo! — Ali on sze je vtopo Vesz v-prepaszt szkvarjenya: Njega vtonyeno szrdcze Zaman ’zeK vecs szuncze Trosta i oszlobodjenya. 8. Keszna je tam pokora, Gde koga hodba nora Y-vecsno prepaszt sziihne. Ki je v-zle zadre veno, I za dušo negeno; On sze, kak lisztek tdpihne. 9. Kelko ji po toj poti Ide vecs- noszti proti V-gresnoj bdtrivnoszti! — Kelko keszno preszdmna Prepaszt vecsnoga pldmna, Kak szin ete zlocsasztnoszti! — 10. On je teli dldiivao, I vnemar naszledtivao Nyega ndgib ru’zen: Zdto je, kak greha rob, Pekli szpadno na porob. — Jaj! — szpaddj nje¬ gov je tii’zen! — 11. Zda, gda na velkom czili V- tak grozne szrmti krili Pij 6 on p eh dr sz voj, Z-szramotov gl6da nazaj Na 90 Mrtvecsne razlocsne peszmi. szvoj tak gntiszni be’zdj, I zdiihdva, B6g, za mir tvoj. 12. Ah! — li eden tdnki trdk Mi- loscse, obszijni mrdk Nyega szmrtne nocsi; I on sze od ti szvoji Po tak vih6rnom boji Z-le’zesim szrdczom odlocsi! — 13. Ndsz pa po p61di etoj, Ino szmrti neszrecsnoj, Budi, szodecz mili, Da vszi, po szvetsztva poti Hoddcs, hitimo proti Bld’zensztva velkomi czili. Szamomorsztvo. Nota: Jezus, pravi cslovek i Bog! vsze sztvoritel i ocsa! Szmi- ltij szmiliij sze nad nami, Odkiiple- nimi diisami! — 2. Ah! — ka szmo mi brezi t6be, Nezgruntana zmo’znoszt nčbe ?! — Csrvicsi v-prdhi lazdcsi, I v-szmrt- nom sztrdhi hoddcsi. 3. Kak broddrje med vdlovjem, Sztojimo mi med szldpovjem, Ne- gviisni, gde sze vtepimo, I v-szmrt- nom krili zaszpimo. neszkoncsana miloscsa, Bog, Nad mrtvimi neszrecsne d6bi. 91 4. Pot našo temnoszt pokriva; Dliso te’zi hodba kriva; Placsa nocs oble’ze szuncze, I huda ndklonoszt szrdcze. 5. Sto zmed nami znd dob szmrti, Od stere sze mi vkiipsztrti! — Lebko mo pogroznoj poti Sli neszmernoj szodbi proti! 6. Dnesz, dnesz szpozndvamo to mi Z-jajom i szkuznimi ocsmi, Kak lehko sze cslovek vtopi, Csi v pr dvoj modroszti zaszpl! — 7. Ne szamo li sorsa vddrczi Szo szmrten mecs nyega szrdczi: On szam szi v-neszpametnoszti Kopa grob pogiibelnoszti. 8. Ah! — po toj dresz&Inoj poti Ide zdi vecsnoszti proti Ete neszpa- meten potnik, Kak v-dvojnoszt szpdd- nyeni blodnik. 9. Jaj! kak velike bldznoszti Bin le’zi v-toj zlocsasztnoszti! — Bogi je pr6vzeo on szodbo, I szam szkon- csao svojo bodbo! 10. Ali nevera i blodnoszt Gajesziih- nola v-to bldznoszt; Ar nyemi je dvoj- nosztimrdk Ytopo viipanya szvetli trdk. 92 Mrtvecsne zmeszne peszmi. 11. Ocsa vecsne szmilenoszti! Ne- szodi ga po vrednoszti; I on je tvoj od- kiipleni:Oh! — bojdi nyemi szmileni! 12. Ndsz pa btidi na poboznoszt, I tebi dii’zno podlo’znoszt; Da nasz v-etak ru’zno dvojnoszt Neszlibne gršb ino blodnoszt. 13. Daj nam 'zitek nas varvati, I, kak tvoj ddr, postlivati; Da sze ga pod zla bremenom Neznebimo pred vremenom. 14. Szijati daj mira szunczi Yn vszdkom boleznom szrdczi, I pelaj po sztezi szvetsztva Vsze ndsz k-vi- denyi bld’zensztva. II!. Mrtvecsne Zmeszne Peszmi. Pohranenye mrtveczov r&zlocsni. a) Med v-skrinyo-devanyem. (Obcsinszka.) Nota: ’Ze m ves zelje td poidem. 44. M"; 1 '' . Iiidj6 'zivocsi, Ki szte zda eti nazocsi, Nad mrtve- czom plakajocsi! Pohranenye mrtveczov r&zlocsni. 93 2. Daje prebe’zao on czilszvoj, Verno zb oj u v ao ’zi tka b oj, I p o trii di 'žele pokoj 3. Prikd’zte nyemi liibeznoszt, Kak veli krsztsanszka diPznoszt, I vsz§ lasztivna mrtelnoszt. 4. Zagrnte ga \ 7 u nyegov prt, Da ga je vkrapobrdla szmrt, Naj szi od- hdja v-mira vrt. 5. Dente v-skrinyo nyega telo, Kakti ’ze k-pokopi zrelo, I tocste vszi szkuzo vrelo. 6. Szprevodte ga sz-postenyom td Gde on sz voj sztdnek gotov md, I prdh sze prdbi nazadd. 7. Tam, na ’zitka velkom czili, Vu zemld maternom krili, Ga csdka najem veszdli. — 8. I vas sztdlis je v-tom vrti! — Vszi, vszi sze mdte vkiipsztrti! — Idte — szprdvlajte sze k-szmrti! — b) Na szprcvocli. (Deteta.) Nota: Na prednyo noto. 4:£) J^ eszm0 ’ ze vu zor ji l^t Nevedocs povebnyeni czvet Td, na pocsinka tihi szvet. 94 Mrtvecsne zmčszne pcszmi. 2. Neszmo to v-krili skrinyicze Po- cslvajocse detecze Td, na velki sztan pravicze. 3. Rano je szvčt osztavilo, Ddg placsne szmrti szpunilo, I z-szteze ’zi'tka sztopilo. 4. Ah! — ka je bio nyega ‘zl- tek? — Li ocsnomegnenya hlpek, Skuz i jaja pun prebitek. 5. Komaj je zdcsalo be’zdj, Gda, szkoncsavse nyega tekdj Tdodhdja odtdcz nazdj. 6. Kak czvet v-szvojoj gingavoszti, Odhdja ono v-maloszti, Liiblenim szvojim k-’zaloszti. 7. Ali ka je osztavilo, Sz-kim bi nyim : zaloszt szpravilo, I nyl szrdcze oranilo ? 8. Li budi p61d szkusdvanye, Vnogi trud, jaj, sztiszkdvanye, I szveta os- potdvanye. 9. Tam ’ze v-krili szprbllvoszti Szpl ono vu mirovnoszti, Mentiivano vsze 'zukoszti. 10. Diisa sze pa v-vecsnom ’zltki Radiije popolnoj dlki I angelskomi prebitki. Pohrinenje mrtveczov razlocsni. 95 11. Tam, tu viipanya krdlevsztvi, Baszt6 v-modroszti i szvetsztvi, I nezrecsenom bl4’zenstvi. 12. Jezus, szveta odkiipitel, I diis verni zvelicsitel, Je ’ze szam nyega varitel. 13. Ne je tak placsna nyegva szmrt, Nyegva skrinya, i nyegov prt; Ar je sztan nyegov — dike vrt. 14. Oh ’zelen sztdnek vecsčra! I mi, po nocsi vihera, TJ, pridemo na dom mira. 15. Ar csi goszpodni zivšmo, K- nyemi sze vszi pozov6mo, Gda z-szveta vopreminčmo. — 16. Setiljmo zilto, kak decza, I mi v nedd’znoszti szrdcza. Sztopiti pred Boga, szodcza. * * * 17. Eti, na, czintori sztojčcs, Vszdki gviisen ezil szvoj gled6cs,Etak zdiih4- vajmo klecsecs: 18. Diih grobov, ti nasz vesi znati, Kak sze mdrno bojiivati, I zvelicsano zaszpati. 96 Mrtvecsne zmeszne peszmi. 19. Pelaj z-dola mrtelnoszti Ndsz, po sztezi neduVnoszti, Na blTzeni sztan vecsnoszti. truden vandrar! k-pokoji. 2. Nad teborn je ’ze szpunyeno, Iva je v diki zakunyeno, I vu recsi oznanyeno. 3. Szpuno szi dtig telovnoszti, Za- doszta vcsino dTznoszti, Dokoncsao pot mrtelnoszti. 4. ’Ze, prekidocs na viszino, Z - dikov premenis tiihino, I placsno zeml6 pusztino. 5. Tam szpoznas vere isztino, Szkrovnoszti boVansztva, ino ’Zi'tka blTzeno vretino. 6. Telo, kak mrtelen tdl tvoj, V-krili zemle naide sztan szvoj, I ’zelno csdkani pokoj. 7. Duša sze ti pa vu dlki Itaduje vecs- nomi Vitki, I blTzenomi prebitki. — Sztaresi. Nota: Na prvo noto. bajaj z ndrocs ti tvoji, Po szkocsanoin Vitka boji, Ob Poliranenye mrtveczov razlocsni. 97 8. Oh! — v’zivaj ndjern vernoszti Tam, vu pravicsnoj vecsnoszti, Za sztdlen boj pobo’znoszti. 9. I mi, ki tli potujemo, Vszi za te- bom setiijemo Td, gde sze koroniijemo. 10. Ar i mi vszi v-grob szpddnemo: Ali pd sz-prdha sztdnemo, I pred Bogom posztdnemo. 11. Tam na ete krdtki hipek, Csdka vsze ndsz vecsni 'zitek, I odicseni prebitek. 12. Tam, na popolnoszti szveti, Nam visise szuncze szvgti! Tam je szam Bog vszem k-poszveti. 13. Tam, li tam je sztanelc mira, I po zburkanyi vihera Szladki po- esinek vecs6ra. 14. Tam, na poti szvoje czili, V- 'zelne domovine krili Naide vandrar sztan veszeli. 15. Nete’zi tam verni szlaboszt, Nerani nyi szrdcza 'zaloszt, Niti let dreszdlna sztaroszt. 16. Nema tam meszta grehota; Nego jdkoszt i dobrota, Ino vsza dike lepota. 98 Mrtvecsne zmeszne peszmi. 17. Nebodo sli til gizddvczi, Ne- dii’znoszti ogrizdvczi, Niti isztine oddvczi. 18. Td sze li oni piisztijo, ki vu dobrom obstojijo, I v-prdvoj veri zaszpijo. 19. Kak szrecsni i mi bodemo, Gda tti, kak sznncze, zaidemo, I vu to diko pridemo! „ 20. Ar mo vu popolnom szvetsztvi Vkiipprebivali v-bld’zensztvi, Z-Jezu¬ som v-dike krdlevsztvi. 21. Tam henya vsze protivinsztvo; I liibezen i jedinsztvo De diis bld- ’zeni obesinsztvo. 22. Tam mo vszi czveli v-mo- droszti, V-neoszkrunyenoj jdkoszti, I v-ocse szvetoj miloszti. 23. Oh goszpodne! szvdti duh tvoj Nam k-toj diki pomocsnik boj, I lehkoti velki nas boj. * * * 24. Z-grobov, na steri sztojimo, Sze naj 'zitka modroszt vcsimo, Da vu szmrti nezdvojimo. Poliranciiye mrtveczov razlorsni. 99 25. Cslszte nasz pelaj vsze, oh Bog, Po oblddanyi szmrtni mok, Vu ete mira vrt edn6k. 26. Vszem vandrajocsim vu prdhi, Daj v-tvojem ho’zanszkom sztrdhi Se- ttivati k-dlke trdhi. c) Pri pokopi'. (Ednoga tela.) Nota: Poidmo, telo p okopajmo. J^°l°’ zm0 ’ ze vu kmicsni grob Placsen ete szmrti porob ; Naj szi pocslva na czlli Vu zeml6 maternom krili. 2. Eti prdh sz-prdhom posztdne; Ali ednok gorisztdne, I vu opravi szvetloszti Idti md na sztan vecs- noszti. 3. Vi, ki nyega zdd zgubite, Ka sze dvojecs 'zalosztlte? — Vem ga pd gorinaidete, Grda odtdcz za nyim poidete. 4. Naj szi ide, po vikeri, On td k-tak ’zelnomi miri. — Zemla! v- tvojem tikom krili Daj nyemi sztdnek veszdli. 100 Mrtvecsne zmeszne poszmi. 5. Grobi, vi v-diki czvetite! — Vi pa, szldpi, obnemite! Ar tii on sereg pocsiva, Koga Bog z-desznov zakriva. 6. T6 vandrar de, to ti, vas rob: Ali ne vecsen vas porob : Ar i nyega bo’za zmo’noszt Pozdigne na odicse- noszt. 7. I k-nyemi gldsz 'zitka zide, Gda Bog mrtve budit pride, Naj sztdne pd odicseni, Na szvetli sztan diis bldzeni. 8. Nihdjmo tak dvojuvanye, I me- mo sztdlno viipanye, Ka sze ’z-nyim tam vkiipnaidemo, Gda tii, kak szun- cze zaidemo. — 9. Diib grobov! tvoje dike trdk Obszijaj szmrtne nocsi mrdk, I szveti po ny6 temnoszti Idocsim na sztan vecsnoszti. Na prednyo noto. A Q Qzpravmo v-grob to mrtvo telo, Na mira tiho posztelo; Ar je nyega pokopanye Bo’ze modroszti szkoncsanye. 2. Prdb je ono; prdh posztdne: Ali v-grobi neosztdne, Nego sze, na krdtki hipek, Zbiidi pd na novi ’zitek. Pohranenye mrtveczov razlocsni. 101 3. Tii cslovek, szvetszko nesztdl- noszt Preszdmnaj i blodno jdlnoszt: Na vnogi jaj, triid i vihdr Sze ti „ grozi szkrddnvi vecsdr. 4. Vremen nevedocs odtecse, I szmrt nasz vsze, vsze vovszecse; Ar szmo vszi li prah 'zivocsi, I, kak tenya, preminocsi. 5. Pr6k grobov nasz csdka vecs- noszt, Gde sze zvdga naša vrednoszt; I kak szmo eti 'živeli, Taksi ndjem mo tam meli. 9. Mdrna je vsza dika zemle, Kak gingav czvet i szpdr megle; I, ka tam vesz nyd kincs vald, Gde li po- bo’znoszt vrednoszt md ? — 7. Zbogsaj tak, grešnik, tvojo pot: Bluzi ti je 'zitka goszpod, I, gda ne- stimas, pride on, Naj ti vodd pra- vicze Ion. 8. Zda, gda tii med grobmi sztojis, Szin blodnoszti, kakda dvojis, Iva i ti po etoj poti Mds vecsnoszti idti proti? — 9. Dnesz daj szlobod vszoj rii- 'znoszti ; Dnesz zacsni pot nedu- 102 Mrtvecsne zmeszue peszmi. 'znoszti; Dokecs priliko mas, szkoz- nilj; Szprdvlaj sze k-szmrti — ve- rosztiij! — 10. Velki szodecz! tvoj szv6ti gMsz Budi z-szna bdtrivnoszti n4sz: Tl daj, na szvčto ’zivlenye, Vszem bM’zeno preminenye. Dve, ali vecs tel. Na iszto noto. JpUsztimo ’ze v-grob ta tela, Stera je tti szmrti sztrela Z-ednim vddrczom pokoszlla, Ino v-prdh, pep61 pobila. 2. Szmrt je vu nyl kraliivala, Do¬ kecs szo til potil vala; Nye szo tak po¬ korna bidti, I na ny6 gMsz mogla idti. 3. Ali ny6 gMsz je bo’za mocs: Ne nam je tak grozna ny6 nocs, Csi taki dva, tri, ali vecs Orani nye vi¬ harni mecs. 4. Všm ona li sator zruši: Kakda bi škodila diisi, Stera je bo’ze bl- voszti, I ne podvr’z szprbllvoszti. 5. Csi vsze drugo prdh poszMne; Diih nemrtelen oszMne, I z-szp6men- Pohranenye mrtveczov razlocsni. 103 kom ti zemelszki ’Zive v-dr’zelaj nebeszki. 6. Szveti nam i t6 vupanye, Iva, na kratko pocslvanve, I prah nas p h z-groba zlde, I na vecsni ’zltek pride. 7. Ednok tak i eta tela Sz-prdha sztdnejo pd czela, I z-grobov kmies- ne temnoszti Sla bodo na sztan vecsnoszti. 8. Nihdjmo je tak vu miri Pocsl- vati po vih6ri Med vandrari pobo¬ čnimi. — Mir bo’zl bojdi nad nyimi!!! — 2. Pobočno premisl&vanye na czintori. Nota: Zaka sze ’zalosztis, oh ma duša! 50. H oite ’ . szpoznajte, szveta pot- niezi, Iva szte i vi vszi szmrti vozniezi, Ki zda til sztojlte: Od mrtvi, ki pr&h kMcsite, Szečltka vrednoszt navesite. 2. Ovo, — pred vami je grob od¬ preti, Steri mrtvecza hiti počreti, Naj ga szpr&hom zgllha; Na koga drev6nom teli Sze bliszcsl zda d’ziind’z szkuz vreli. 104 Mrtvecsne zmeszne peszmi. 3. Jaj! — povehnes i ti, kak gin- gav czvet; Zaman szi obecses diigo vrszt let, Stogodi szi, oh prhh! — Lehko escse pred vecs6rom Zaszpis med szmrtnim vihčrom! 4. Neresi szmrti zmo’znoga zmo- 'znoszt, Niti vbogoga szrdcza pobo- ‘znoszt: Ny6 szldp vsze pod6ra; I koga ona vovszecs6, Pred sztolecz szodcza ga vlecsč. 5. Zbod ino zdhod po etoj poti Ide pravicsnoj vecsnoszti proti, Trden ra- csiin ddvat, Gde sze poleg hodbe liidi Razszodi sors dobri, hudi. 6. Kakda bi sze tak k-szvšti pri¬ drli’zo ? — Kalc bi rij grehi, kak Bogi szlibzo? — Ah! — zbudi sze ze-szna! — Ndjem greha je — vecs- na szmrt, I lijdkoszt— pot v-’zitka vrt. 7. Dnesz, dnesz sze hiti k-Bogi vrnoti; Dnesz sztopi z-greha viharne poti, Prek na sztezo szvetsztva: Ar lehko dnesz vzemes konecz, I — pred dvčrmi ti je szodecz! — 8. Oh Bog! eti, vu czintora prhhi, Nasz vesi 'živeti vu tvojem sztrdhi: Da, Pobo’zno preraiszMvanye na czintori. 105 csi dnesz zaszpimo, Telo v-zemlinaide pokoj, Duša pa v-diki sztdnek szvoj. Na lasztivno noto. 51 D n6vi P re i^bcs > nedovedno szmrt pride. Vremen tecse: hip za hipom odide. — Sto ztid, gda ga szila szmrtna obide? 2. Vsze travicze po vremeni szeh- nejo; Lepe ro’ze i viole vehnejo: Vsze dobrote zemle, kak szpar, leknejo. 3. Krepko zvirje, lepe fticze preide¬ jo; Mocsno drevje, rodne velike szeh- nejo; Zid, pecsine po leti v prdh szpddnejo. 4 Grdmant kamen, szvetli kristal ra¬ zide, Gda i ujemi vremen nyegovo pride: Vretin 'žila z-csaszom vszehne i preide. 5. Visziki zrdk sze kako voszk, raz¬ topi. Vsze, ka ’ziv6, v-narocsaj szmrti zaszpi: Vsze zemelszko sze v-grob nicsesza vtopi. 6. I tvoj sator, oh szin prdha, de zrušen: Bojdi szi bdr ti proszti, ali 106 Mrtrecsne zmeszne peszmi. zvisen; Idti moreš, — szpaddj tvoj ti je gviisen! 7. I donok sze ti, oh szrdcze never¬ no, Neszaszis v-zle plavati tak odurno, I nepaszcsis Bogi szlu’ziti verno! 8. Jeli neznas,kž sze vszi pogubijo, Gda, kak pleve, v-vecsnom pldmni zgorijo, Ki szi diiso z-blatom greha kvarijo ?! — 9. Ah! — zbtidi sze ednok z-szmrt- noga tdmna: Yr’zi z-sz6be bremen gresnoga kamna; Da sze ogneš pekla groznoga pldmna. 10. Szlisaj napre, kak de nžba škri¬ pala, I natura v-prehimanyi triipala! —- Tak de zemla pod tebom vkilp- kdpala! — 11. Erczi, bldznik: „jaj meni, zvod- jenomi, I v-talc grozno pogubel vtonge- nomi! — Sto mi zmore, najaj oszod- jenomi?!“ — 12. Zmore sze ti, csi sze scses szpo- koriti! Grob te naj vesi v-bo’zem sztrdhi hoditi: Tak mas ednok v-mi- loscsi tdl dobiti. Pobo’zuo premiszMvanye na czintori. 107 Poszvetsenye czintora. Nota: Vremen tecsč, i h-grobi. — 52. S zv “’ sz ve ti szo grobi Vsze v-Jezusi preminocsi! — Ne szo ’ze groze robi Verni v-nyi po- cslvajocsi: Szlja i v-nyl temnoszti Trdk bld’zene vecsnoszti. 2. V-grobi szi pocsindjo Od 'zltka opravicz vnogi Vszi, ki vopremindjo Vu jdkoszti i vu Bogi: Tam sze vzeme ’z-nyl bremen, Grda pretecsd nyl vremen. 3. V-grobi henya pihati Vderja- jocsi szldp vih6ra, Ino zacsne szljati Trdk nezburkanoga mira: Tam po nocsi 'zaloszti Szv^ti zorja radoszti. 4. Vu grobi sze pravicza Koroniije z-oblddnosztjov, I ospota krivicza, Z-bamicslov i bldznosztjov: Tam sze zviszi nedu’znoszt, J szpddne vszdka rd’znoszt. 5. V-grobi zgiibl škode mocs Ndgib zadomesztsdvanya, I zakrije vecsna noes Ndklonoszt ogrizdvanya: On je sztan mirovnosztilmeszto bdtrivnoszti. 108 Mrtvecsne zmeszne peszmi. 6. V-grobi sze szkuze vdovicz Na- veke dolizbrisejo, Ino jaji sziroticz V-knige ’zitka zapišejo: On je ran bolezni vrdcs, I vsze veren varivdcs. 7. Y-grobi sze bliszcsi poszvet, Ste- riz-dola mrtelnoszti Kd’ze pot na novi szvet Bld/zene nemrtelnoszti, Gde vsze verne delavcze Csdka najem pra- vicze. — 8. Szrdcsno tak setiij k-czili, Tru¬ den vandrar, po vibčri: Naides sztan v-groba krili, Gde szi odebnes vu miri: Tam ti z-licz tvoji vesz znoj Dolizbrise ocsa tvoj. 9. Žide, zide k-vszcm ednok Gldsz mrtve zbiidjdvajocsi, I vo de je pelao Bog Sz-tiboga szna grobov nocsi, Na novi, szvetli 'zitek, I bbTzeni prebitek. IB. V prdbi tak poniznoszti Te molimo, vecsna zmo’znoszt, Ka nam i v-szprblivoszti Szvetiti d&s mocsno gviisnoszt Duše nemrtelnoszti, Ivecsne veszdlnoszti. 11. Ob! — szpravi vklip sereg tvoj V-etoj ovcsdrniczi mira Naj v’ziva tibi pokoj Til po zburkanyi vih6ra; Szlobod mrtveczov. 109 Dokees ga zdignes sz-prdha Na sztan visnoga trdha!!! — ftfadavek. Szlobod mrtveczov. Nota: Zapovedao je Augustus czaszar. jpiacsna szrdcza, vandrarje 'zivocsi! Ovo, mrtvecz pred nami bodocsi, Koga je vopozvao 'zitka goszpod, Etak jeml6 od vdsz szvojo szlobod: 2. Pretekla je dn6vov moji mera, I vddrila mi je szknidnja vora: Til je bipek, v-kom od moji szirot Idti mo¬ rem, na tel veliko pot. 3. K-vam sze tak ’ze obrnem, lii- bl6ni! Eazmite recs vliszt moji dreve¬ ni, — Vam na zalog moje llibčznoszti, I szladki trost v-szrdcza boleznoszti. Od md'za. 4. Zbogom, tivdris moj, drago szrd- cze! Placsa mrdk je zakrio tvoje szun- cze; Ar je benyao ndjni lepi 'zitek, I jedinsztva veszeli prebitek. 5. Jaj ! — naveke sze je til sztrgalo Med nama tak veliko vezalo! — Szam 110 Nadavek. szi osztao, — szam na 'zitka poti, Szam bos vandrao v-szkuzaj czili proti. 6. Ali bojdi ocs6 szveta vola! — Nyegov ddr je — radoszt i nevola: On,kitidnesz szkdz pebdr piti dd, On ti ga ’ze viitro vtisati znd. 7. Vtisaj ti ga, vtisaj on naszkori; I vzemi te ednok k-meni gori, Na esiszte radoszti puno vecsnoszt, Gde korona csdka tvojo vernoszt. Od ’ žene. 8. Zbogom, lublena tivarisic&a , V- globoki placs vtonyena vdovicza! Ki szi meni z-szrdcza verna bila, Dokecs szva sze tli vkiip veszellla. 9. Doli ti je zriiso szmrten szever Viipanya i trosta eden szteber: V- prahi le’zi ’ze korona tvoja, I sztan tvoj je, — sztan szkuz, ino boja. 10. Ali nezdvoj vu szrdcza brit- koszti. Nejocsi! — dr ’ziv6 Bog mi- loszti, Ki je vsze osztdvleni branitel I vsze vbogi ocsa i branitel. 11. On koronuj tvojo sztdlno ver¬ noszt, Tvoje szkuze, i csiszto liibez- Szlobod mrtveczov. 111 noszt: Til veszčlo vcslni szt&vo tvojo, I vzemi te tam v-miloscso szvojo. Od ocse. 12. Zbogom, zbogom, drdgi roditel moj! Oszt&vi te liibleni otrok tvoj; Rano vgdszne meni 'zltka poszvet, I ’z-nyim lehne tvoja dlka, kak czvet. 13. Ali postlij i til tandcs bo’zi, I viipanye li vu nyem polo’zi, Koga szodbe szo neprebrodjene, I vsze poti tak nepobodjene. 15. Na bogsi dom idem jasz od tebe, Med blažene diise, na sztan nebe, Gde me ednok on vecsni ocsa pa Ndrocsam tvojim v-dlki nazadd. 15. Vzemi zdlog zabvdlnoszti moje, Za dldove verne szkrbi tvoje: P6- vrni ti Bog telike trlide, I za mene szkiisene dni biide. Od matere. 16. Zbogom i tl, dr&ga rodjeni- cza! — Ab! — potop szkuz ti obleva llcza, Ka ti je nemile szmrti 112 Nadavek. szila Z-menem vesz kincs v-kmicsni grob vtonila. 17. Zaislo je veszčlja tvoj ga szun- cze. — Ali nezdvoj, — nezdvoj, drdgo szrdcze! Csi gli tu povehne tvoj le¬ pi czvet, Lepše ti ga nazadd dike szvet. — 18. Vtisaj ti ’ze Bog tvojo bolezen, I dldilj te za vr61o lllbezen, Z-sterov szi me tak szkrbno varvala, Naddjala, ino oprdvlala. Od velese decze. 19. Zbogom ’ze ltiblčna moja decza! Vi, najdragsi kinesi mojga szrdcza! Ab jaj! kak me szrdcze za vdsz boli, Ki szte moj trost i korona bili! 20. Aldiij vasz Bog z-vecsnov szmi- lenosztjov, Ki szte mi sz-tak vrelov liibčznosztjov, Vu vszem dobrom po voli bodili, I bremen te’zkocs mi lehkotili. 21. On vam vtisaj vase britke szkuze, I tak ravnaj vu vszem vase szteze, Da, na czili pobo’zne vernoszti, Nai- dete sztan v-bl£’zenoj vecsnoszti. Szlobod mrtveczov. 113 Od mdnse decze. 22. Zbogom i vi, mile sziroticze! Ivi ’ze, kak raztepene ovcsicze, Blo¬ dite po 'zitka temni sztezaj, I plavate v-jaja britki szkuzaj. 23. Zaislo vam je, zaislo mira szuncze; Globoko szpi ’ze to verno szrdcze, Na sterom szte tiho pocsi- vali, Ino ’zftka bld’zensztvo v’zivali. 24. Ali csi szte gli tak osztavleni; Tam pri Bogi szte ne pozdbleni: On vasz liibi, i, kak mili ocsa, Yz6ti scsd vdsz na szvoja ndrocsa. 25. Ob! — bojdte vszi nyemi po- rocseni, I nyegovoj diki odlocseni: On vasz v-diisi, v-teli blagoszlovi, I na konczi v-orszdg szvoj pozovi. Od rodbine. 26. Zbogom moja rodbina, drdga krv! Jaj! — meni je nemile szmrti csrv Sztrgao 'zitka 'žile, opiiszto czvet, I tak vgdszo nyega drdgi poszvet. 27. Henya 'ze med nami sztan je- dinsztva; Razmetan je zdvezek bra- 114 Nadavek. tinsztva: A’ osztdnejo lubezni dela, Stera do brez’ koncza vrednoszt mela. 28. Szklenoti cs6m vu szrdcze za¬ hvalno I jasz vašo liibčzen tak sztdlno; I proszo bom blagoszlov vecsnoszti Na vdsz vsze, za zidove vernoszti. 29. Odpiisztite mi ’ze pregresenye, Da lehko bo moje tdidenye, Kama i vdsz vsze priesdkam ednok, Gde nasz pd vj edina, i zviszi Bog. Od ’zlalite. 30. Zbogom, ’ zldhta , bli’znya i da- 16snya! Znam, placsna je i vam vora dnesnya, V-steroj od vdsz tak liib- 16no szrdcze Idti more prek na szvet pravicze. 31. Drdgi, lepi je bio nas prebitek, Dokees je czveo med vami moj ’zitek: Ali — jaj! — czvčt nyega je povehno, I ’z-nyim vr6d je zdvezek nas lehno. 32. Koroniij ’ze Bog tii vašo ver- noszt, I meni prikazano liibčznoszt; Ednok vasz pa, po tom mdrnom ’zitki, Odicsi vsze v-nebeszkom prebitki Szlobod mrtveczov. 115 Od botrine. 33. Zbogom i vi, predrdga botrina! Rani i vdsz, znam, moja trobina; Ar je eti, po szmrtnoj bolezni, Konecz vr’zen 'ze nasoj liibčzni. 34. Dugo szmo sze tii vkup ve- szelili, I liibezni zdlog szi delili; Ali — jaj! — dnesz nam je eta ra- doszt Premenyena na globoko ’zalost. 35. Povrni Bc>g i vam vszo dobroto, Z-sterov szte mi bili na lehkoto; Vcsini tii pot vašo vu vszem szrecsno, I daj vam tam dike radoszt vecsno. Od szoszedov. 36. Zbogom i vi szoszedje pobo’zni! Ki szte z-menom bili eti zlo’zni, I men6 po vasi vreli trudi Zmdgali vu dn6vi dobri, hudi. 37. Vzemte zdlog moje zahvdlnoszti, Za ndgib tdk pobo’zne sztdlnoszti; Za stero vasz ocsa szmilenoszti Ko- ronlij tii, i tam vu vecsnoszti. Od vsze popreh. 3 8. Zbogom, verniprijdtelje, znanczi! Zbogom, vszi pobo’zni krsztseniczi! 116 Nddavek. Szlobod mrtveczov. Ki szte mene til z-szrdcza liibili, I v-betegi mojem mi dvorili. 39. Zbogom, ki szte mi grob moj kopali, I, ki te me odtdcz szpreva- jali! — Blagoszlov i mir bo’zi boj z-vami, I ze-vszemi vernimi dušami. * * 40. Szprevodte ’ze, dobre diise prdb moj V-mira ograd, na tak 'zelen pokoj; Naj szi tam vu goszpodni tiho szpi, Dokecs sze nalepsi 'zitek zbudi!! Kazacs Peszem 118 Kazacs Peszem. Peszem. Jaj! — kak neszmemoga vihe'ra . .41. K. Kak kratki je nas prebitek . , .4. Kak naglo hitimo k-grobi! . . .5. Ka me sztrasis, groba kmioza! . . .14. Krisztus! tl szi mi 'zitek . . .11. L. Lubleni! vi ’ze v-krili .... 20. M. Mrtelni liidje 'zivocsi .... 44. N. Na szveti szmo vszi potniczi . . .18. Na tom szveti, kak potniczi, . . .7. Negviisen je nas prebitek . . .9. Neszmo ’ze te vu zorji let . . 45. Nesztalnoszt zemelszko povsze'd . .1. O. Obledo, zaszpao szi ti . . . . 30. Obiidte sze! — te glasz zlde , . .13. Odhajaj z-narocs ti tvoji . . . 46. Oh bla’zeni szvet diis .... 86. Oh globocsina modroszti . . . 31, Oh neszkonosana miloscsa . . . 43. Oh prevnogi nevol .... 24. Oh prigod dreszelnosti! . . . 42. Oh szmrti csemeren 'zaleez! . . . 35. Oh 'zitka ino szmrti goszpod! . . . 38. Osztavo szi vu miri . . . .29. Kazaos Peszem, 119 Tiazkal „Leykam“ v Gradczu. o* r.';'}'\\W '».*■ X\ 'i ■ ■ §§ . ' i':>m { . ^IrMi v ‘ #Afc! ;v ^- 0 }.. f • \ ' i. l.J. ■ ; .. , ’& ) ■ JI s ' ' ' ' ' 7 1 tm ' ‘' ' xr • < Sfiratf**.:' ■ * **> , * & r’ o * M }W?W' ■ : *Si j ; : j M V 1 ’. - -V ?> ■■ M-' : ’? 'f. vV ., I ■% P M 1 XX- •: XXX' X Pip ijgllpg H 'V ■> n. .-!/; y i& • / / XX X fe -Vi«: . . ,-;?j vm&m : ,s> Pij • -•'"■v-'-'-.''-:..!' X •>’'•’• ■ J u 1 J t! ji S . - » j;-.; r • m >" H ! - 1 ' , mn ! 1 1 "m ,' V:-' i«' iJJ« « r;lj'A •' -- ;: ■- »IM I?©« WSMI r -V',A; : lW’ ' vd *,» W \ I . * vi 'J 1 ", 'S ■1 v. -.L- . v, • i A\ • •■■-. v v.: : i' :■•' •■'. • v' m M ■:i 1 \\ c •. - * ' '# A 1 “ i* „ -.... , w . v ' ■> • ■■■;. ?ir' 1 '; ■■ d - h‘C'l, ^ h ' ' . ) • - ,' \ * , ■ ■• T '* f„ ! » ' ’ « ( | V ’ '‘t j rl> ‘ ‘ , K • \ , " :,U 1 - ' ' , . ■ ■ B drdBdd :cm.; w-d >f d diy:B* ( ‘d ^iiU * > J«v sft. i m:ymmx 00 &:' i'>M ^ ; v -