To, da vrabci čivkajo na veji, še ni radio STRAN 3 STRAN 7 Minister Rop pogumno krenil v pokojninsko reformo CENA 120 SIT leto itno : načini nstim uag *°na gradbenih del na gorenjskih cestah je dosegla višek I Asfaltiraj o, da se kar kadi >elr j^Jovanim rekonstrukcijam cest so se pridružila še obsežna in °- , * 'tfta popravila zimskih poškodb. *o< N&kfg.a časa ,zvaJaI.CI , ; lik.. cnin dol v luni nnlahn niči, loo-dilo Gorenjska^* Banka Banka n, zlasti pri rekon- bor (stara gorenjka) na 5 odsekih in Lesce - Lipnica na 6 odsekih, veliko odsekov pa je tudi na območju nekdanje občine Škofja Loka. Rekonstruirajo in asfaltirajo tudi številne lokalne in krajevne ceste, kar financirajo občine in krajevne skupnosti. Med večjimi deli je zagotovo rekonstrukcija šest in pol kilometra ceste Kovor - Bistrica pri Tržiču v širini asfaltnega traku 5 m. Začeli so 1. julija, zaključili pa naj bi predvidoma 10. avgusta. Dela v vrednosti 10 milijonov tolarjev financira občina Tržič, z asfaltiranjem pa naj bi začeli prihodnji teden. • Š. Žargi 'enajst dni Atlante Wimpiada se začenja b0 • lSfah olimpiade moderne dobevAtlanti spJ^elovalo blizu 16.000 športnikov in $>v ljfval boZ^nls,kim olimpijcem želimo veliko ?,*rav.„;a J'<* na tekmovališča plavalca kolajne. Slovenskim in še uspeha. Metka Krivec » na tekmovališča plavalca sneiKa t5ki vel?Jture Buč<" (jutri), v nedeljo bodo štartali v LQnes ien/Z torek P° tudi Plavalka Alenka Kejžan tu%t€ri so „ gorenjskega glasa tudi Olimpijska priloga, 1 n<*Ši nU~.tavlieni Poleg značilnosti iger in sporeda ^lltmpiJci. • J.Košrfjek Pokojnine višje za 1,9 odstotka Kranj, 19. julija • Kot je včeraj potrdil upravni odbor Zavoda za invalidsko in pokojninsko zavarovanje, bodo julijske pokojnine višje za 1,9 odstotka, prav tako pa tudi vsi ostali, od njih odvisni prejemki. Za toliko se je namreč zvišala povprečna plača v gospodarstvu. Po novem bo tako najnižja pokojninska osnova znašala 51.100 tolarjev. • M. A. PUBLIKUM Bonno po»r»dov>nl> aifl> zboru menijo, da so Jezerjani poroštvu Republike Slovenije U. Sprejem zakona je pogoj za stečajnega senata, stecar s tem zakonom še korak bližje za najetje posojU za obnovo In pndobitev posojil za obnovo ravitelj in druge osej Seja državnega sveta Vsakemu dva glasova Ljubljana, 19. julija • Državni svet se je v sredo sestal na zadnji seji pred počitnicami. Na zahtevo državnega zbora je državni svet ponovno oblikoval vprašanje za referendum o volilnem sistemu. Državljane naj bi vprašali, če so zato, da bi imel vsak volivec dva glasova: prvega bi dal po večinskem dvokrožnem sistemu posameznemu kandidatu, drugega pa strankarski ali neodvisni listi. Odločilni za izvolitev 88 poslancev na bi bili drugi glasovi. Državni svet je tudi sprejel izjavo ob uvedbi vizumov med Slovenijo in Bosno in Hercegovino. Državni svetniki ne soglašajo z načinom, kako so bili vizumi uvedeni. Škodili naj bi predvsem gospodarskim odnosom med prijateljskima državama. V Sarajevu pa so po mnenju svetnikov ukrep slovenske vlade sprejeli preveč čustveno. • J.K. 171.000.000. poslovodni delavci, à^j Zanimiva je bila razprava o posebnimi pooblastili, >? jj) Jpo predlogu zakona o dopolnitvi kuristi ter njihovi svojC1- j vç zakona o prisilni poravnavi, čeni naj bi bili ljudje, ki a stečaju in likvidaciji.Državni najmanj pet letvezani na r ž 'd zbor je predlog zakona sprejel jetje v stečaju. $ $t?ri v drugi obravnavi. Zakon Državni zbor je začel 9^;^! predlagajo poslanci Demok- navati tudi program * ratske stranke dr. France Bu- venega varstva do 'eti (j/1 a° čar, Tone Peršak in Danica Ker je bilo na pr0L/ Simšič. Dopolnila je predlaga- skoraj 200 dopolnil, Ql la tudi vlada, vse skupaj pa jih imeli poslanci ^d^jr- zaostruje pogoje nakupa pod- liste, ga bodo obrava jetja, ki je v stečajnem post- kasneje. • J.Košnjek Ekonomskosocialni svet Kazni za "črno" zaposlovali Ljubljana, 19, julija - Vladni predlog za zaostritev s^jjj glede zaposlovanja na črno in temu ustrezno sprenj^ zakona o inšpekciji dela je v sredo obravnava* Ji ekonomskosocialni svet vlade, v katerem so predsj* vlade, delodajalcev in sindikatov. Tako bo moral del lec, če bo inšpekcija dela ugotovila zaposlenega na čffl^fj tega zaposliti in plačati za nazaj vse prispevke, ob teto r precej visoko kazen. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVjgf strankarsko čim boli ^ rl Opozorilo ustavnemu sodišču Socialdemokratska stranka Slovenije opozarja Ustavno sodišče na neuresničevanje njegove odločbe, po kateri bi moral državni zbor najkasneje 23. junija razpisati referendume o volilnem sistemu. Stranka opozarja, da je kršen zakon o ustavnem sodišču, ki v tretji točki prvega člena pravi, da so odločbe ustavnega sodišča obvezne. Od izteka roka minevajo že trije tedni, zloraba procedur in zavlačevanje pa se v državnem zboru nadaljuje. Zadnji referendum tridesetih poslancev je bil vložen prepozno in nezakonito, pravijo v SDS in zahtevajo, naj sodišče zagotovi uresničitev odločbe z dne 14. junija. Stranka tudi odgovarja državnemu zboru na zahtevo, naj bo referendumsko vprašanje jasno. Stranka meni, da je večini v državnem zboru vprašanje zelo jasno in da zaradi jasnosti in velike podpore volilcev zavlačuje z razpisom referenduma. Ker je zahtevo podpisalo nad 43.000 volivk in volivcev, kaže, da je vprašanje zelo jasno. Stranka zahteva, da se z zlorabo procedure in norčevanjem iz jasno izražene ljudske volje neha. Spreminjanje pravil med vpisom Slovenska nacionalna desnica poziva ministrstvo za šolstvo in šport ter ministra dr. Slavka Gabra za pojasnilo spreminjanja pravil med vpisom v srednje šole. Sramotno in nedopustno je delo ministrove strokovne službe, ki je šele po opravljenem drugem izbirnem krogu dodatno razpisalo štiri srednješolske oddelke. Ministrstvo je dolžno zagotoviti vsakemu slovenskemu osmošolcu mesto v izbrani srednji šoli (namesto da po Bosni zida šole), dokler pa je vpis omejen, ni dopustno naknadno spreminjati pravil. Stranki se dozdeva, da je minister mimo dogovorjenih pravil razpisal gimnazijski oddelek za točno znane razvajene otroke ljubljanske "Nove elite". Zato naj se v ljubljanski regiji drugi krog vpisovanja v srednje šole ponovi, tako da bodo osnovnošolci pri vpisovanju vsi enakopravni, nikakor pa ne enaki, pač v skladu z doseženim številom točk. Stranka po posvetu s predsednikom republike Milanom Kučanom računa, da bodo volitve razpisane sredi novembra, tako da naj bi se volilna kampanja začela sredi oktobra po zakonodaji iz leta 1992. Predsednik republike Milan Kučan in predsednik SND Sašo Lap sta se pogovarjala tudi o vizni politiki naše države. Politična in ne strokovna merila Predsednik Slovenske ljudske stranke Marjan Podobnik je na pogovoru s {>redsedmkom republike Mi-anom Kučanom glede razpisa volitev menil, da naj bodo čim prej, saj pomembnih vprašanj države v predvolilnem času ne kaže reševati. Pri določitvi roka volitev je treba upoštevati tudi sklepe državnega zbora glede referendumov, sicer pa boSLS podprla med- predlog datuma voütfjj dobnik je opozoril pre' ka, da za zamenjavo y Petana, neizvolitev MWJ singerja in predloga #}j1 f javo Antona DxoWc\f glavna strokovna, arnP*f fitična merila. Predse^ bi se zavzel za prepoji političnih zlorab in flf% ratičnih metod v sl družbi. £ekolo&°ífl Nevarne Slovensko ekol-SEG in njena ekol trulja že tretjič opozarja rudarski ^ijjtifl at, da ima lahko 9\0d izkoriščanje kam^d gramoznic in P^JLvtfJ težke posledice. vedn0 / primerov premočneg M ranja, da sosedeirr» £0 temelji in zidovi h»; $ so brez haska. Tu vlJV hija. Kar 12 diftvgf*. iskalo pomoč pn M gibanju. Inšpekcija ti»L po predpisih ali Pa n vorni odstopijo. • Zbral J" L V S i* S S I1' %i s vo , Darinka ' Priprava»ffim . x, Kranj, telefon: 064/223-111, tclefax: w»*. pc^. Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torki« » veH r Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 odstotkov popusta. Za tujino: letna naročnina 140 DEM Oelasne storitve- oo ceniku Prometni «-stopnji 5 odstotkov v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92), CENA IZVODA: 120 SIT «wrowuna itu ucm. ugiasne sionive. V* m JU} Ko w®m GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ O medijskih zdrahah s poudarkom na radiu To, da vrabci čivkajo na veji, še ni radio Pester začetek poletja na slovenski medijski sceni. Medijski monopoli tudi pri nas? Kam se slišijo gorenjske radijske postaje^™?* *jMj ^í^™njib p1 \ ifl ci ^kumarice, dopusti in ne e zagotovo ne bodo značilnost letošnjega poletja v naši podalpski državi. Za er ïacetek poletja so z burnimi notranjimi vetrovi, ki so z s>lo zavejali tudi med slovensko javnostjo, namreč *K kar mediji sami. Finančne težave dnevnika Slove-a'i bo Dnevnik zares kupil delež revije Mladina, žaganje finega direktorja RTV Slovenija, odklop programov . 'z slovenskega pretvorniškega omrežja, novice o '"skih zapletih med Pop TV in Kanalom A, s tovrstnimi v*mi se ubadajo tudi na Radiu Glas Ljubljane..., ob vsem t ^emana * raziskava medijev v Sloveniji, ki obsega ''ke ob branosti, gledanosti in poslušanosti medijev za *nJo pomlad, nedavno izšla kar nekoliko neopazno. ^° pa se je začela spreminjati slovenska medijska slika. na področju radijskih postaj, ki jih je z vsakim letom več. odredbama delovnega in socialnega sodišča dobili tudi pravno podlago. Novinarski in tehnični del naj se ne bi selilana novo lokacijo v Črnuče, Peter Regvat pa naj bi svojo funkcijo zasedel šele potem, ko bo razrešen postopek za reševanje medsebojnega spora na sodišču. Pa še to le, če bo zadeva rešena v njegovo korist. Dogodki so se odvijali s pravo naglico, novinarji so zasedli prostore na Kopitarjevi, odkoder so oddajali program, novo vodstvo jim JSk Dobro jutro i ^gorčičeve kD°bro jutro, vas zbujamo v Wdn-po Jutro' ki ob teJ tavk J1 uri kaže lePe nas" Vu' za Prav prijazen dan. p^0 tako tudi ostalo, bomo videli..." poslušam ženski (J? nekaj po peti zjutraj na feaiV/ia Glas Ljubi-Helr l^L). Navsezgodaj sicer bot u 0 zbode Patetični "-če ladn'°tUdi ostalo> •"' vsem> ki h.11!1 mesec vsaj površno Mate dogodke na RGL, 1 jonski radijski postaji, ki je nagajalo z oddajanjem iz "Je Že več kot dvajset let, Črnuč, na Kopitarjevi so jim prerezali kabel... Skratka, zadeva je prišla do točke, ko je bilo potrebno najti vsaj začasen dogovor med obema stranema. Tako so se vsi tisti, ki skrbijo za normalen potek radijskega programa, preselili na nekdanjo lokacijo RGL na Gregorčičevo, odkoder odda- gornje besede in vzdušje, ton», "'ve. RGL. trenutno ne- U"D'!n° oddaja iz nove (prav- Har P3 iz nekdanjega M^ieo8a studia) lokacije na ♦VA V0rčiCevi- Seveda Pa tren" 11 JktP Pomeni začasno. . se ozremo malenkost wv(S„.v.wwi —*—— 'H CJ' nas kronologija dogod- jajo program v neokrnjeni -intotLVodi v začetek niliia, ko so «w;irï v«™ «^ct«« i * I írPosleni na RGL na delovno, v^VslearliV: ■%J?o in temeljno sodišče «4kr! • zahtevek za presojo Cltosti preselitve studia iz Al .ar)eve v nove prostore v flWC,2med zgradb nekdanje lVJ ,jv5ne Elma v Črnuče, hkra- il " ti* V JjT 4 i obliki. Novo vodstvo je kajpada v Črnučah. Kljub temu, da RGL "začasno" obratuje nemoteno, pa v Gorenjskem glasu ial še vedno ne objavljamo napovednika radijskega programa. Upamo, da se bodo v bodoče "ergeelov-ci" zopet oglasili tudi z "novim" napovednikom. oži? 9 0 J.skem n '8ov \}z komentatorskih C "'i 'v. jtem' <•» so se m 5Jeg0vSen poslov, povezanih z R H;0 *Unkcijo sedanjemu S; >orju ?GxL *etru ^latA pred časom pa f z£Pmeljnem sodišču dose- ^«VaeEi! Se medijski prostor Po 2aJ, naj funkcije direktorja Dogodki na RGL, podobne jot s ,°nu o javnih glasilih, stvari se dogajajo v primeru ^clia oSt.nik drugih pojdetij Kanal A - Pop TV, so tako na v*ga opi . on m Salamono- nek način prvi znanilci v za-5°io(jn^lasnika), ki opravljajo hodnem svetu sicer vsakdanje-^oggj dejavnost, le-te nebi ga pojava koncentracije Jj}el]ij0 Povijati. Protesti te- medijev znotraj velikih mono-h j da n& domnevi zaposle- polskih družb. Lastninjenje in ŽePV* ve^mski lastniki dokapitalizacija RGL nastopa i^ativn ° sPremeniti iz in- kot šolski primer, kako priti do i ! kar \y komercialne- večinskega deleža, dobrih frek-v anJSani x pomenilo vene, seveda pa tudi blagovne t)Prvi vSt- Vila zaP°slenin. znamke radia. Skrito pred h n,Qi pa I1 novinarjev. Zapo- malimi delničarji pridobiti čim >cJstvo |re seveda v nos tudi več delnic in si tako ustvariti la^erciai "naJo skupaj s večinski delež. Prav predvidela 'V S Danko Triglav v vanja, da se bodo tovrstne Cptn'ki na v) odstotkov veliki kapitalske transakcije in kon-*■• 32 odstotkov radia, centraciie medijev "udoma- pa v dobro javnosti zahtevajo bolj "trd" pristop s strani države. Izgovor, da se je v času sprejemanja Zakona o javnih glasilih (april 1994) slovenski medijski prostor šele razvijal in so bile bojazni, da bi taki projekti ugasnili, odslej torej ne vzdrži več. Mogoče pred nekaj leti res itt 1 v Pri i3 52 odstotkov radia, centracije medijev" "udoma-V lï da 7« uP°gtevamo dejst- čile" tudi pri nas, M ^ J-skeTnJena ,banka V « Ú kr0 i5ati ^ 'P°Stop " Kot proteste z l P°datkiu kiïtu^iiT"líav€ RadiJski Mo>ntor, kije v pripravi Paaletosahrit > "čl™ PotytJ* SPEM iz Maribora *LSo °braZvii'Je bl° v Sloveniji 54 radijskih postaj, 3 od tega se iih 10 deklarira za komer- he 0íe[u' od tega se jih 10 deklarira za komer-nf°rmati*ep"*° bodisilokalne, nekomercialne ali pa h tyske »J« Gorenjska premore le štiri lokalne LQdi<> žf°S'aje: Radio Triglav Jesenice, Radio Trtic, 77 trt Radio Kranj, če seveda odštejemo dva ?ln« radia na robu pokrajine, Radio HIT lr* Radio Dur pod Šmarno goro. RADIO KRANJ f-fJ^~ J #MB * V ) ( KR A V • J CE ^-S^ C.GO ^-^^•a C PO RADIO TRIGLAV RADIO TRŽIČ Podatki: RADIJSKI MONITOR 1996, SPEM konkretni določitvi nosilcev pristojnosti je tako začutiti tudi iz Izjave za javnost, ki jo je ob omenjenih dogodkih posredoval Svet za radiodifuz-jo: "...Svet za radiodifuzijo RS spričo nekaterih nejasnosti glede odgovornosti za ukrepanje v primeru nezakonitosti pri lastninjenju, poslovanjuin organiziranju RTV organizacij poudarja, da nima upravnih pooblastil in ni pristojen za nadzor zakonitosti poslovanja RTV organizacij kot gospodarskih subjektov..." V JVIB * \ \ ? KR\ CE Trenutno je na področju celotne drfave nerešenih priblilno 120 vlog za (FM) radijske frekvence. Od tega je okrog 20 vlog za oddajne točke, ki pokrivajo območje Gorenjske, v sklopu katerih je poleg že obstoječih gorenjskih lokalnih postaj še nekaj komercialnih postaj iz Ljubljane, vlogo pa je vlolila le ena komercialna radijska postaja, ki naj bi imela sedel v Kranju. \ J kr\ CE J C PO RADIO ŽIRI MS\ J * r_rOl f J KR \ CE C^GoV 9^ ( PO Kdo bo ustanovil prvo komercialno radijsko postajo na Gorenjskem? Zanimiv podatek, ki ga je mogoče razbrati iz Radijskega monitorja pa je tudi ta, da Gorenjci nimamo nite ene komercialne radijske postaje. Bržkone bi to lahko bolj pripisali nezanimanju, kot pa morebitni nepodjetnosti Gorenjcev. Zato predlog, da se v vrsto za frekvenco za komercialno radijsko postajo postavite tudi vi, najbrž ne bo odveč. Najprej v roke vzemite obstoječi Zakon o javnih glasilih in preverite, kakšni kriteriji veljajo za ustanovitev komercialne radijske postaje. Nadalje je potrebno radijsko postajo registrirati na sodišču m pri Ministrstvu za kulturo prijaviti okvirni program (vpis v evidenco javnih glasil), nakar lahko skupaj s tehnično dokumentacijo pri Republiški upravi za telekomunikacije zaprosite za frekvenco. Vsebina vloge je sicer kar obširna, saj obsega kar trinajst pose-meznih točk z dodatnimi podtočkami. V vlogo tako med drugim spadajo potrdilo Ministrstva za kulturo o vpisu v evidenco javnih glasil, odločbo pristojnega sodišča o vpisu v sodni register, tehnično rešitev z idejnim projektom, podatke o želenem področju pokrivanja, podatke o predvideni opremi, opis omenjene opreme, zvrst programa, programsko zasnovo, trajanje programa... Skratka, ko je vaša vloga popolna, jo Republiška uprava za telekomunikacije odstopi Svetu za radiodifuzijo, ki po kriterijih iz Zakona o javnih glasilih dodeli frekvenco naj- __:_____: * -_________m___/ v ' ni kazalo na večje kapitalske naložbe na področju medijev, ampak danes je očitno jasno, da se bo potrebno s tem konkretneje spoprijeti. To pa pomeni bolj jasno in predvsem nedvoumno pravno ragulira-nost tega področja. Vsekakor bi bilo potrebno izvajati močnejšo kontrolo pretoka kapitala med mediji, _ , .... ,.. primernejšemu prosilcu ( če je po Zakonu o javnih glasilih, |e.teh veM . v ' poleg tega da daje mnenja k Vsekakor pa je potrebno podeljevanju in odvzemu frek vene, med drugim nalogo, varovati svobodo komuniciranja ter programsko odprtost in pluralnost RTV programov, nadzorovati skladnost slovenskih komercialnih in nekomercialnih RTV z mednarodnimi kriteriji... Pristojnosti so tako imeti tudi nekaj denarja, še najbolje toliko, da boste na radiu sam svoj gospod in se vam ne bo ponovila zgodba, ki ste jo pravkar prebrali. Igor K. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Avto-moto zveza je na gorenjskih cestah opravila 24 vlek in 15 pomoči. GASILCI Kranjski gasilci so preživeli kar miren teden. Na cestninski postaji so 'rešili' tovornjak, ki se je zagozdil v streho, pomagali osebnemu avtomobilu, ki se je zagoz-dil na kokriškem vojaškem vadišču, vozili pa so tudi vodo. Jeseniški gasilci pa so opravili varnostno spremstvo v predor Karavanke, delo z višinsko lestvijo ter pogasili požar na Dov-jah. Tudi gasilci iz Škofje Loke so imeli miren teden. NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 8 deklic in 5 dečkov. Najlažji je bil deček z 2550 grami, najtežji, tudi deček, pa je tehtal 4450 gramov. Na Jesenicah so imeli štiri porode, rodilo pa seje 5 novorojenčkov. Ena izmed jeseniških dvojčic je bila najlažja, saj je tehtala komaj 2710 gramov, najtežji jeseniški novorojenček pa je bil deček s 3880 grami. URGENCA Jeseniški oddelek za kirurgijo je sprejel 196 pacientov, na internem oddelku so imeli 52 pacientov, na pediatričnem pa so poskrbeli za 19 bolnikov. TURIZEM Na Bledu so imeli 4600 turistov, kar pomeni približno 60-odstotno zase-denost turističnih objektov. Temperatura blejskega jezera je 21 stopinj, jezero pa se čez dan ogreje še za kakšno stopinjo. V Bohinju je zasedenost hotelov 47-odstotna, kamp ima 46-odstotno zasedenost, temperatura jezera pa je 19 stopinj. V kampu Šobec so imeli letos 15000 nočitev, kar je 10 odstotkov več kot v en-kem obdobju lani. Sprejeli so 13000 domaČih in 2000 tujih gostov. Temperatura vode na Šobcu je 20 stopinj. V Kranjski Gori so nam povedali, da je zasedenost objektov 50 - 60-odstotna, na Jezerskem pa je zasedenost objektov izredno slaba. Turistične kmetije so le približno polovično zasedene, zasebne imajo le okoli 30-odstotno zasedenost. Jezero na Jezerskem ni primerno za kopanje. 985 Center za obveščanje je sporočil, da se na Gorenjskem ni dogajalo prav nič posebnega. v ta namen pa bi bilo potrebno omejene zgolj na mnenja opredeliti tudi pristojnosti jasno pa je tudi, da nadzora državnih organov (tako pravosodja in ministrstva za kulturo kot Urada vlade za informiranje in Sveta za radiofuzijo). Svet za radiodifuzijo ima tako nad programskimi nepravilnostmi ne morejo vršiti le trije zaposleni (za primerjavo, v Franciji je na podobnem svetu zaposlenih 260, na Češ- POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Župana seje ne zanimajo Medvode, 16. julija • Torkova seja medvoških svet-nikov tokrat ni bila tàko burna. Kljub temu pa je bila izrečena marsikatera ostra na račun občinske uprave, ki se tudi tokrat ni udeležila seje. Večji del razprave so namenili odlokom o prostorskih ureditvenih pogojih in načrtih za Goričane, Medvode in Zbirje ter poročilu Nadzornega odbora, ki je v lanskoletnem občinskem poslovanja naletel na vrsto nepravilnosti Ker tudi tokrat na sejo občinskega sveta ni bilo nikogar iz občinske uprave, so predlagani dnevni red spremenili in kar štiri točke izključili iz razprave. Sledila je zavrnitev zapisnika prejšnje seje, ker le-ta po mnenju Matjaža Rozmana ni točen in ne objektiven. Na osnovi sprememb dolgoročnega plana občin in mesta Ljubljana je Oddelek za urbanizem in okolje iz MOL medvoš-kim svetnikom podal nove in spremenjene odloke o prostorskih ureditvah za območje ŠP 9/5 Goričane, ŠR 9/1 Medvode in o prostorsko ureditvenih pogojih za plansko celoto §12 Zbilje. Kljub manjšim pripombam so se svetniki strinjali, da je potrebno prostorsko izvedbene akte hitro sprejeti, ker so z njimi povezani številni drugi načrti. Med drugim tudi ureditev križišča na klancu. Glede na poročilo Nadzornega odbora, ki ga je podal podpredsednik Jer-aj, so se svetniki odločili, da bodo na pomoč poklicali Računsko sodišče, ki bo preverilo porabo proračunski sredstev za lansko leto. • M. Kubelj Italijanski Sovodenj v Škofji Loki Škofja Loka, 19. julija • V začetku tedna je bila v Škofji Loki na obisku delegacija iz pobratene občine Sovodenj iz Italije, v kateri je bila tudi skupina borcev APNI. To so italijanski Ipartizani, ki jih na skofje-oške hribe vežejo spomini iz NOB. Sprejeli so jih predstavniki Območnega združenja borcev in udeležencev NOB Škofja Loka, predstavniki Škofjeloškega odreda in Župan g. Igor Draksler. Obiski pobratenega mesta naj bi postali vsakoletni. Letos bodo prišli septembra. Po obisku pri županu so si gostje v prenovljeni kašči ogledali Mi-heličevo galerijo, potem pa v Rovtu počastili spomin na padle partizane. Letos končno občinska priznanja Z zgodovinskimi datumi do praznika Jeseniškim svetnikom je bilo za sejo občinskega sveta predloženo obširno dokumentirano gradivo o zgodovinska datumih mesta Jesenice, saj že kar nekaj časa trajajo razprave o novem datumu občinskega praznika. ki jo hranijo, pa je bila ses- Kranjski Gori, sedež sreza v mentirano gradivo o zgodo^ tavljcna na Bledu 13 Jesenice, 18. julija - Jeseniški svetniki so že na nekaj svojih sejah razpravljali o novem datumu občinskega praznika. Vsa leta po 2. svetovni vojni so Jesenice praznovale svoj občinski praznik 1. avgusta - v spomin na leto 1941, ko so na Obranci padli prvi jeseniški borci NOV. Zaradi dolgotrajnih in zelo polemičnih razprav o ukinitvi starega praznika in uvedbi novega datuma za občinski Kraznik, že nekaj let tudi ni ilo tradicionalnih občinskih priznanj. Občinski svetniki so v prvi obravnavi že sprejeli predlog odloka o občinskem prazniku, ki naj bi bil poslej 20. marca. Ta datum je predlagal jeseniški župan dr. Božidar Brudar v spomin na dan, ko so bile Jesenice leta 1929 proglašene za mesto. Jeseniški župan je ta datum tudi večkrat povezal s tradicionalnimm Jožefovim sejmom, ki ima na Jesenicah zares dolgo tradicijo in se mu tudi zato zdi primeren za občinski praznik. 20. marca 1929 je kralj Aleksander z ukazom proglasil trg Jesenice za mesto. Kdaj so bile Jesenicam podeljene trške pravice, se ne ve natančno, saj listin o teh pravicah ni. Znano je le, da Janez Vajkard Valvasor v svoji knjigi Slava Vojvodine Kranjske iz leta 1689 Jesenice imenuje "markt" ali trg. Občinskim svetnikom je posamezne datume za morebitni občinski praznik -1. avgust naj bi bil poslej spominski dan - z zgodovinskimi dejstvi obrazložil Muzej Jesenice. Pri tem Muzej pravi, da sta najstarejša datuma 24. avgust 1381 in 13. maj 1403, ki sta si po vsebini podobna, saj se oba nanašata na srednjeveško rudarstvo in železarstvo. V obdobju po letu 1000 so nemški kralji z dar-ovnicami podelili dele slovens-kega ozemlja v posest [>osameznim fevdalcem. Prve istine o podelitvi svoboščin fužinarjem datirajo v sredo 14. stoletja, najstarejša listina, 'ljcna na bledu 1J. maja 1403. Muzej Jesenice je v temeljitem gradivu svetnikom med drugim tudi obrazložil, da so Jesenice ob razglasitvi za mesto imele že osnovno šolo, gospodinjsko šolo, obrtno nadaljevalno šolo, francoski krožek in tečaje esperanta. Okrajno sodišče je bilo v Kranjski Gori, sedež sreza v Radovljici, Jesenice pa so tedaj štele 8000 prebivalcev, prvi župan pa je postal obrtnik in trgovec Andrej Čufar. Jesenice so tedaj izpolnjevale pogoje za razglasitev naselja v mesto. Sama prošnja je bila poslana v Beograd in se tam najbrž še nahaja. Prvič so tako jeseniški svetniki dobili zgodovinsko doku- Jesenic, kar je vsekakor Pj valno. Letos se po nekaj,e. Jesenicah tudi obe na občinska priznanja, saj J* ^. misija za mandatna vp1"3*3!! volitve in imenovanja pre! sionalno. Župan je prepričan, da bo Pr*.Lj gani kandidat s svojim znanjem in izkušnj^ Krispeval k uspešnemu občinskemu razv°) led drugim so sprejeli tudi predlog Odb*^ Mihaelovega sejma, da se letos sejem po«ta na Zoranino ulico. • M. Kubelj ^y Sotočje Poljanščice in Selščice na ureditev še čaka Država čaka, da bo potrebna sanaci Škofja Loka, 18. julija - Problem sotočja Poljanščice in Selščice v skupno Soro v Škofji Loki ostaja že vrsto let nerazrešen kljub temu, da so visoke vode pokazale, da bi bilo za obvarovanje kar precejšnjega števila stanovanjskih hiš v bližnji pa tudi nekoliko oddaljeni okolici potrebno to sotočje urediti. Obstajajo tudi že študije in konkretni projekti, vendar se od manjšin posegov z odvozom nasutega materiala pred dobrim letom nič ne premakne. Pred dnevi nas je poklical eden od ogroženih naših bralcev in nas opozoril, kako zelo zanemarjeno ostaja to sotočje. Lep dokaz za to je ogromen kup naplavljenega vejevja, ki se je ujel ob nosilni steber mostu za pešce, pa se zanj, kljub nevarnosti, da naslednja visoka voda na tej oviri najde dovolj upora za resnejše poškodbe, nihče ne zmeni. Ko smo o tem problemu povprašali škofjeloškega župa- na Igorja Drakslerja, je najprej načelno dejal, da je očitno politika drŽave ta, da tudi nujno potrebnih del na vodotokih ne financira, pač pa posega, ko so potrebne sanacije posledic poplav. Občina se zaveda problema in je tudi finančno pripravljena dati svoj delež, države sedaj to premij pa se tiče "ujetega" vej* y mostu, pa meni, da je Qfi vodarske inšpekcije, k» • f takem primeru odreo trebne ukrepe. Upafl[° jji le, da bo morda opozorilo zaleglo. • :w OSNOVNA ŠOLA DAVORIN JENKO CERKLJE razpisuje za nedoločen čas od 1. 9.1996 delovno mesto UČITEUA ŠPORTNE VZGOJE Kandidati morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja (Ur. list RS 12/96). Kandidati naj pošljejo pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh na naslov šole. O izbiri bomo obvestili v zakonitem roku. Mednarodna štafeta v Škofji Loji V nedeljo je Škofjo Loko obiskala mednarodna štafeta, ki j° or§ví 1 Polisportiva Juventma Bertsina iz Vicenze v Italiji in ki vsaki .-6 j začne svojo pot v Auschwitzu in preko Poljske, Češke, Avs Slovenije zaključuje svojo pot v Assisiju v Italiji. Pri tem več ko a mladih iz različnih držav teče in kolesari in želi na tak način oP^L W dogodke iz evropske zgodovine, ki se ne bi smeli nikdar ponovi njimi je bilo letos 14 mladih iz Škofje Loke. v tyP Štafeta, ki je organizirana vsaki dve leti, je v nedeljo prispela tu°eVOd r fjo Loko, kjer so ji pripravili lep sprejem: ko so zvečer krenili na sPweSti^! mestu, so jih na Kapucinskem mostu pričakali harmonikarji, na ^jv^ trgu je bil pripravljen uradni pozdrav in kulturni program. Štafeto l 8 j^pf organizatorjem Bartolom Brogliatom na čelu je pozdravil škofjelos ^jfc Igor Draksler, sprejema pa se je udeležil tudi italijanski velpp0 ^x Sloveniji Luigi Solari. V kulturnem programu so poleg harmonik^ nastopili še folklorna skupina Tehnik in narodnozabavni trio Jeftjj I/J pa je tudi družabno srečanje. Mladi udeleženci štafete so nato v.SjP J j0ZJ prenočili in v ponedeljek zjutraj nadaljevali svojo pot proti Italiji. KJ tega meseca zaključijo. • Š. Z., foto: J. Pipan '4 s zadnja cest se začenja z odkupi zemljišč Nič več "flika" na "fliko" Mestne občine Kranj je s sprejetjem letošnjega proračuna prižgal zeleno luč za začetek jj^dnje oziroma obnove nekaterih najbolj problematičnih cestnih odsekov, med katerimi je, *°t kaže, najbliže uresničitvi Škofjeloška cesta. §L*jü)> 19. julija - Projekt za obnovo ^'Jeloškc ceste od križišča z Ljubljans-kfeQa borah do križišča z regionalko JJ^J * Škofja Loka v Zg. Bitnjah je bil dJ'an že 1988. leta, decembra lani pa JJio dopolnjen. Gre za 2150 dolg krak Stražišče, Id je v takratni kranjski ^0 ,n' med prvimi dobil asfaltno prevlekah nda Je te8a *e kar tri desetletja), a 0 D°> tako da so ga krpali po vsaki zimi. 'ii?íes je Škofjeloška cesta dejansko ^a" na "flild**, potrebna korenite infrastruktura kot vodovod, telefonsko in široka pločnika ter urejena avtobusna električno omrežje, kanalizacija. postajališča. Za odkup nekaj zemljišč se "Gradnja Škofjeloške ceste se lahko je občina z lastniki že dogovorila, večji začne že to jesen. Denar v občinskem proračunu je rezerviran, zemljišča pa večjidel tudi že odkupljena, pogodbe z lastniki sklenjene. Problem so trenutno štirje lastniki, s katerimi dogovora še ni. problem pa bodo bržkone objekti, hiše, ki stoje takorekoč na cesti. Tudi zanje bi bila najboljša rešitev, kot pravi Rok Žibert, odkup. Kdaj se bo začela obnova Jezerske ceste, je po njegovem realno l Kot pravi predsednik odbora občins-:Ja sveta za pridobivanje in opreml-gj* stavbnih zemljišč Rok Žibert, bo JJpdoSka cesta po projektu široka šest \ lr°v, ob njej bosta ponekod dvostrans-ò drugje samo enostranski pločnik vJine i)Dd0 2f4 metra z javno razsvetlja-urejenimi avtobusnimi postajališči, v 11 Pa bo tudi obnovljena komunalna Če ne bodo pristali na prodajo oziroma težko napovedati, veliko bo odvisno prav odškodnino, se zna zgoditi, da bo na od razumevanja hudi. Škofjeloški cesti podobno kot na Liko- V mestni občini Kranj bodo letos zarjevi. Žal," pravi Rok Žibert. obnovili tudi lokalno cesto od Žabelj do Medtem ko so za Škofjeloško cesto Čadovelj, za katero so zemljišča že dokaj realne možnosti za začetek v pozni pridobljena, v načrtu je še obnova Seseni, pa slabše kaže za Jezersko cesto, :i je prometno še bolj nevarna kot Jkofjeloška, domačini ji pravijo kar "smrtna cesta". Gre za 1459 metrov dolg odsek od križišča pri Jaku do nadvoza nad avtomobilsko cesto, ki naj bi bila po novem široka šest metrov, po obeh straneh naj bi imela 1,6 metra lokalne ceste od Britofa do meje s šenčursko občino, na razširitev ožine pa nestrpno čakajo tudi v Drulovki. "Kakšne pristojnosti ima naš odbor? Obravnavamo predloge, ki jih dobimo od župana ter naša stališča posredujemo občinskemu svetu. To je vse," pravi Rok Žibert. • H. Jelovčan ^ebuljevi iz Vopovelj obnavljajo pogorišče Tudi tokrat solidarnost ni zatajila j~° sobotnem požaru na gospodarskem poslopju so Cebuljevi v sredo že začeli z obnovo, da D° stavba čimprej na novo prekrita. *ab| Gospo-dela na . daje vsa pod vtisom požrešnih Jev. "Bilo je nesrečno ljučje," pravi. "Za poljem sem delala butare. Jjmlajši od Mar sedem petih otrok, let, toliko kot CP°darsko poslopje, je pri-kaV mei"\ da bi mi pokazal, ***o skače "čebelica". Ni- Ki mu dala vžigalnika, kot Ji zapisali, sam ga je vzel. Aebelica" je švignila kviš-*u> kakšnih osem metrov in Jp« luknjo pod špirovci. Če S Jteril vanjo, je ne bi zadel, je zagorelo. Stekla sem vodo, medtem ko je hči že Ja gasilce..." pol minute je bilo sje v ognju in dimu. smo nemočni. Minute čakanja na gasilce so se moreče vlekle, zdelo se nam je, da hodijo ure dolgo, pa so prišli v petnajstih minutah, kot so rekli. Do pol dveh zjutraj naslednjega dne so ostali zadnji od njih, dokler se ni res do konca umirilo." Požar je gasilo skupaj okrog 60 gasilcev, poleg kranjskih poklicnih še prostovoljci iz okoliških društev. Bili so hitri in strokovni, kljub temu pa je bil ogenj močnejši. Zgorelo je celotno ostrešje poslopja, Sedem let staro poslopje je zaradi majhne "čebelice" ostalo brez strehe. jvala p0ubulJevi se zahvaljujejo vsem, ki so gasili polar: Ghínim gasilcem iz Kranj, GD Sp. Brnik in Vopovlje, l£*8-Brnik, GD Cerklje, GD Lahovče, GD Moste pri j0 GD KríZ Pri Komendi ter gasilcem iz Zaloga, ki ^Čfl au *e ponoči- Posebno se zahvaljujejo sosedom, nedgin°m' PriJatelJern ter znancem, ki so v soboto in lQ Jl° Pomagali pospravljati pogorišče. Hvala tudi vsem le dano in še obljubljeno pomoč. velikega 26 krat 25,5 metra, sušilna naprava s transporterjem sena, okrog 50 ton sena, stolpni silos in del kritine na starem hlevu, štiri kubične metre lesa. "Iz zavarovalne odškodnine bomo obnovili streho, kar je bilo spravljeno v poslopju in je zgorelo, pa ni bilo zavarovano," pravi Silva Čebulj. Na srečo živina v hlevu v požaru ni bila ogrožena, ostala pa je brez krme. "Tri bikce smo takoj oddali, obdržali smo še osemnajst glav. Dobri ljudje so nam odstopili oziroma obljubili seno, krmila, les za novo ostrešje. Zelo smo jim hvaležni. Prav tako gasilcem, sosedom, znancem, ki so nam v nedeljo pomagali pospraviti pogorišče." Da v nesreči le ne ostaneš sam, so minuli teden izkusili tudi Cebuljevi iz Vopovelj. Čeprav jim bo obnova gospodarskega poslopja pobrala precej denarja in moči, jim je lažje, ker vedo, da so še ljudje, ki razumejo stisko in pomagajo. * H. Jelovčan i^?n.iki pa na počitnicah l7 ovljicj,. v wedo 1? .Hja se ^vliir seJa sveta Občine Raja, i|*lPravzaprav sploh ni zače-devet svetnikov zaman jih prišlo še pet, kar "S Sat «alcalí Ç dev< Efe* bij stavilf J0V,,° sWepcnost. Sejo pre Svétí^ï·ednjí teden. dovi-:*1.*1' k» so prišli na 17 . radovij;xP M so pnsii na i/ . sejo Peting{ s*ega občinskega sveta, so po Hi; ,«ldesetih minutah čakanja Ndei*pro*to popoldne". Zaradi Prisotni J'e seJa tako odpadla, Por»ovnnPu So se dogovorili, da se Mija 12be*ej° naslednjo sredo, 24. SlC€r,oh 18nekoliko kasnejši uri kot iaJ bi i.8, uri namreč. Razpravljali reda, j-*.0 treh točkah dnevnega J^mern?06^0 Predlogu odloka o r^neS, odloka 0 sprejetju ure-le(lra, o nr j, rta starega mestnega o spremem-*** cem°, ltvahzazidalnega načr-ra2Pravli9ialno območje Radovljice, ?dProdaii „pa naJ bi tudi o sklepu o ier PoslnL8araž ln garažnih boksov 5a Canw ga. Pastora v Radovljici Sneg?a-rje.Vl V- O sedmi točki H°3e>. Mošnje ^h^nji^oc/tno pa svetniki ne bodo Seja OS Tržič Kdo se (sploh) drži poslovnika? Tržič, 19. julija - Če je štirinajst točk dnevnega reda napovedovalo dolgo sejo občinskega sveta Tržič, je dejstvo, da večina pripravljalcev gradiv ni bila prisotna, na sejo metalo drugačno luč. Pa se je izkazalo drugače. Že res, da so svetniki na pobudo predsednika sveta skoraj polovico točk dnevnega reda umaknili iz obravnave, a kaj, ko se je spet zapletlo in zavleklo pri proceduri. Že na začetku so namreč svetniki na klop dobili pisno opozorilo tajnika občinskega sveta Andreja Žitnika, ki pojasnjuje vse kršitve poslovnika ob sklicu zadnje seje. Gradivo je bilo svetnikom namreč poslano le osem in ne deset dni pred sejo, svetniki za šest točk niso dobili gradiva, med dvema zaporednima sejama pa je minilo le dest delovnih dni. Prav zaradi tega in glede na obsežno vsebino zapisnika, tega ni bilo mogoče pripraviti v predpisanem roku. Urad za urejanje prostora je svetu poslal obvestilo, da vabila za sejo niso prejeli pravočasno, in da zato niti ne bodo posredovali zahtevanega gradiva. Župan Pavel Rupar pa ob tem še dodaja, da tudi zaradi dejstva, da delegacija občine Tržič odpotuje v pobrateno francosko mesto Ste Marie aux Mines v petek zgodaj zjutraj, v četrtek zvečer ne more na sejo sveta. "Menim, da je odnos Občinske- da vendarle obravnavajo nekaj točk dnevnega reda, za katere je bilo pripravljeno gradivo. Tako so potrdili odlok o gospodarskih javnih službah občine, pravilnik o uporabi službenih vozil ter sklep o dovoljenem ustavljanju na Trgu svobode in režimu parkiranja na območju občinskega parkirišča. Na seji bi glede na dnevni red moral o delu nadzornega odbora poročati novi predsednik odbora, vendar se ta, kot je sporočil pre- ga sveta do občinske uprave dsednik sveta, še vedno ni ignorantski, kajti po določ- konstituiral. Kot je povedal bah zakona o lokalni sa- tajnik sveta Andrej Žitnik, moupravi ter statuta in je sestanek nadzornega od- poslovnika Občine Tržič bora ponovno sklican za ta sta občinski svet in župan petek zvečer, enakovredna organa in bi Četrtkova seja tržiškega morala sporazumno določa- občinskega sveta je torej ti datum za seje občinskega kljub temu, da so svetniki sveta," je v razlagi svoje vsega skupaj obravnavali le neudeležbe na seji zapisal župan. Po glasovanju o tem, ali sejo sploh nadaljevati ali ne, so se svetniki odločili, nekaj točk dnevnega reda, trajala do enajste zvečer. Delo, ki jim je tokrat ostalo, pa bodo nadaljevali jeseni. • M.A. ZRCALCE, ZRCALCE.. Kdo sprejema podkupnine? Na 19. seji OS Medvode je predsednik Nadzornega odbora Andrej Bernard obtolil ostale tri člane podkupljivosti in pristranskosti, zato je podpredsednik NO Jeraj zahteval da omenjeno trditev dokale ali pa se jim javno opraviči. Člani trdijo, da nikoli niso prejeli nobene podkupnine in da je njihova vest popolnoma čista. Očitno poskusa nekdo preko predsednika vplivati na odločitve odbora. Kaj mi pa morejo, morejo, morejo! Medvoška afera ima nenehna nadaljevanja. Tudi na zadnjo sejo občinskega sveta ni büo ne lupana Stanislava Žagarja ne koga drugega iz občinske uprave. Kakšni so razlogi za izostanek, ni znano, prav gotovo pa to ne bo doprineslo k izboljšanju odnosov med upravoin svetniku Občinska seja je namreč eden izmed prostorov za demokratično reševanje problemov in teh v Medvodah ni malo. Podobne telave obstajajo tudi v drugih občinah, vendar take ignorance ni zaslediti nikjer drugje. Pred zasedanjem občinskega sveta Škofje Loke Najbolj vroče bo o odlagališču odpadkov Škofja Loka, 19. julija - Za včeraj zvečer je bila sklicana 15. seja škofjeloškega občinskega sveta, ki ima, kot običajno, kar zajeten dnevni red - skupaj kar 14 točk. Med pomembnejšimi vsekakor velja omeniti, da naj bi na tej seji po drugi obravnavi dokončno sprejeli Odlok o taksah za obremenjevanje okolja, ki bo vodo, kanalščino in odvoz odpadkov kar občutno v tej občini podražil, odlok o ustanovitvi Zavoda za šport, uskladitev aktov osnovnih šol ter predlog statutarnega sklepa, ki naj bi uredil tako zelo sporen položaj krajevnih skupnosti. Občinskemu svetu sta tokrat predložena tudi programa priprav programskih zasnov in lokacijskega načrta za poljansko obvoznico ter obrtno cono na Trati, ki kažeta na to, da naj bi se teh del nekoliko načrtneje lotili. Po mnenju škofjeloškega župana, ki je predlagatelj, pa bo verjetno najbolj vroče ob predlagani potrditvi 3. faze postopka za izbiro lokacije centra za ravnanje s komunalnimi odpadki in ob predlagani odločitvi, da se ta projekt nadaljuje, saj že kar hudomušni naslov projekta "Samo ne na mojem dvorišču!" pove pravzaprav vse. Župan je namreč prepričan, da so regijski projekti, h katerim naj bi prispevala svoje država, zelo v zraku, neusmiljeno pa se bliža čas, ko bo z odlaganjem odpadkov v Dragi potrebno prenehati. • Š. Ž. Terglav ostaja gospodar Kranj, 18. julija - V uredništvo Gorenjskega glasa je priromala neuradna informacija, daje Branko Terglav odstopil s funkcije gospodarja kranjskih športnih objektov, na katero ga je postavil župan Vitomir Gros. Pri preverjanju resničnosti dobljene informacije nam je Branko Terglav, ki je redno zaposlen v podjetju Turizem in rekreacija Bled, dejal: "Tu gre za čisto dezinformacijo. Že marsikaj podobnega mi je prišlo na uho, vendar trenutno še vedno opravljam funkcijo, ki mi jo je zaupal župan Gros." Terglav je v nadaljevanju razložil, da v Kranj ni prišel zato, ker bi to funkcijo potreboval, ampak zato, ker ima rad šport in bi rad uredil nastale razmere. Politika ga ne zanima. Je pa tudi omenil, da je v Kranju ogromno problemov okoli športnih objektov, ki mu vzamejo precej časa, zato se bo treba odločiti, kako naprej, če se zadeve ne bodo hitro normalizirale. Eno pa je gotovo: "Z Bleda ne bom šel." • S. Š. KGZ Sloga Kranj, Šuceva 27, Kranj razpisuje prosto delovno mesto RAČUNOVODJA Pogoji: - V. stopnja izobrazbe ekonomske smeri in 5 let delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih - VI. oz. VII. stopnja izobrazbe ekonomske smeri ali 3 leta delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih Pisne prijave z dokazili o zahtevanih pogojih pošljite na gornji naslov v 10 dneh po objavi. Kandidate bomo o izbiri obvestili po 25 dneh po izbiri. POSLOVNI SISTEM MERCATOR. d.d. PC PRESKRBA TRŽIČ Blagovnica Tržič, Cankarjeva 1a Lady A Man, Trg svobode 27, Tržič tel.:53-202 tel.:50-093 posezonsko znižanje cen konfekcij od 20.7.1996 do 3.8.1996 trn tmmM razprodaj je W JUTRI, V SOBOTO, 20. JULIJA, se začne posezonska razprodaja tekstilnega blaga in konfekcije. OD 1. JULIJA DALJE pa že teče posezonska razprodaja obutve. Po določilih Združenja za trgovino Vsem trgovcem, ki se bodo odlo- pri Gospodarski zbornici Slovenije čili za razprodajo, pa dva nasveta. so razprodaje časovno omejene. Prvic- . najvišji objavljeni odstotek Tako lahko posezonska razprodaja znižanja cen blaga mora zajemati tekstilnega blaga in konfekcije traja ysaj četrtinQ w y največ dva tedna. V pnmeru, da . •• • . , , . , i razprodan, sicer vas bodo zmotili trgovci po preteku tega roka cene ¥ .. ¥ ' .. T , ponovno znižajo, se čas razprodaje tržm ^špektorji. In drugič - uspešni podaljša kvečjemu za teden dni. Poslovm rezultati vsake ^prodaje Tudi posezonska razprodaja obutve so močno odvisni od dobrega pro- je časovno omejena do 31. avgusta, pagiranja in tu vam na pomoč vendar skupaj največ štiri tedne. priskoči Gorenjski glas. KRIM proizvodnja in prodaja ženskih oblačil Visoko 130, 4212 Visoko tel. 43 218 SEZONSKO ZNIŽANJE ženskih oblačil izdelanih iz kvalitetnih, uvoženih materialov. Perilo Triumph in nogavice Bellinda. prodajalni —— DETEUICA PRI TRZICU VISOKO 130 tel. 50 796 tel. 43 218 pon - pet 9 -19 pon - pet 8 - 19 sob 8-13 sob 8 - 13 ZAK^J American in Nemec tako rada sedita na našem stolu? • ker so se nad »našim* hrastom navdušili že stari Benečani • ker so klasične oblike trajno lepe • ker imajo naši stoli certifikat kakovosti • ker so glede na trajnost cenejši, kot si mislite • ker nudimo 30 modelov v različnih barvah Kakovostna hrastova jedilniška garnitura že za 49300 SIT R#LIP RADOMLJE > - TOVARNIŠKA TRGOVINA • Radomlje, telefon 061/727122 • Ljubljana, BTC, hala D, telefon 061/185 25 02 Akcijska prodaja izvoznih modelov v juliju Ugodna rajia z Gorenjskim glasom "folis Na kopanje v Terme Zreče \ Dodatne informacije inP^K katerikoli Glasov iv#L Ker smo na 6. strani Gorenjskega glasa danes zbrali nekaj predlogov za zelo ugoden nakup ter nasvetov pred jutrišnjim začetkom poletnih razprodaj, še predlog za lepe izlete z izjemno ugodnimi pogoji za bralke in bralce Gorenjskega glasa. Za naše izlete z naročniki v Atomske Toplice prihodnji petek, 26. julija, na Veliki Klek v torek, 30. julija (ali v četrtek, 1. avgusta), prijav ne zbiramo več. Sedeii v treh Glasovih avtobusih za te izlete so le rezervirani - očitno pa so tako Atomske Toplice kot tudi Veliki Klek Gorenjkam in Gorenjcem zelo pri srcu, zato bomo v obe smeri rajlali še kdaj. Prvo soboto v naslednjem mesecu, 3. avgusta, bomo pripravili celodnevni izlet po avstrijskem Koroškem - obiskali Celovec (tudi zaradi nakupov), se sprehodili po Minimundusu, preverili temperaturo vode v Vrbskem jezeru, si našli čas za nakup v prostocarinski prodajalni Kompas MTS na Ljubelju, itd Avtobusi bodo zjutraj odpeljali ŽJesenic oz. iz Radovljice in iz kofje Loke ter Tržiča, "uradni" Start bo v Kranju. Prav tako bo zvečer pri povratku. Prispevek k stroškom izleta je tudi tokrat samo 3.800 tolarjev na osebo; za naročnike zgolj 3.100 tolarjev, za naročnike s plačano celoletno naročnino vsega 2.700 tolarjev. Za otroke - ker je v programu izleta obisk Minimundusu - je cena še posebej ugodna: zgolj 1.500 tolarjev za najmlajše, do 8. leta, oziroma 2.100 tolarjev za mlade bralce od 8. -12. leta. Število sedeiev za izlet 3. avgusta je omejeno! V četrtek, 8. avgusta, vabimo na izlet v TERME ZREČE, kjer se bomo kopali, zvečer pa zaplesali v hotekki restavraciji. Avtobus bo štartal v Radovljici, za katerikoli Glasov n peljal skozi Kranj in Škof jo telefonu 064/ 223 - 444 ÍJJ ^Jli Loko v Zreče. Poskrbljeno bo enjski glas, mali oglasi) ali^T ' "0 za popotnico - s praznim telod- 223 - 111. Poleg osebnih po°"u j^j. la ' 1 cem ni možno plavati. Kopanje bo v obeh zunanjih in notranjem bazenu. Seveda bo tudi večerja in zabava s plesom, povratek pa pozno zvečer. Prispevek k stroškom izleta: 3.750 tolarjev na osebo; za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane zgolj 3.200 tolarjev, za otroke samo 2.200 SIT. enjski glasi mali oglasi) aH # 223 - 111. Poleg osebnih pffo kov je ob prijavi za izbrani «J ^ f> dobrodošel tudi Vaš naslov '^"i telefonska številka, kjer segljivi, ker pred vsakim ^S^?1 vse prijavljene posebej obv&»j o podrobnostih. Zaradi mol^ ^ « vmesnih postankov priporoc»-i. da pri prijavi navedete tuf', ™* kateri postaji bi želeli po&* l^j* Wl 0 z v% v Jo d Palomd ponuja svojim kupcefl1 od 22.7. do 9. 8.1996 okolju prijazen toaletni pap'r carlina natura 10/* poloma® S C* Podjetje za trženje in prozvodnjo obutve p.o- ZNIŽANJE /sliki! ÜÉ3 ta \M ÈjaS' elrlk eEBJ^ IIjWpM^ÍÍs!!^ ÈÉS' tMiikíMiS ü mWi 'ssa*' 11 iža^a^is^ OBUTVE "íptoüSU" 5* Ni Nž \ s *° in 8» kV < 0oVe >Č, 19. julija 1996 AKTUALNO. OGLASI 7. STRAN • GORENJSKI GLAS ster Rop pogumno krenil v pokojninsko reformo Í----jr i—o--------------- ' i J * " aprej popravki, nato trije pokojninski stebri . ^ce sedanjih upokojencev in tistih, ki se bodo upokojili čez nekaj let, bodo ostale enake, mladi ai> b°do morali na pokojnino misliti že ob zaposliti in zanjo varčevati, obvezno in prostovojno. jni H*», 17. julija - Priča- brezposelnost, vendar je obre- šem položaju sedanji i'<"f^JJ'a*,0» da se vlada pred menila pokojninski zavod. ! reformi víífl^fci"' Odkar ministrstvo za vičnosti znotraj posameznih ^tSffmi ne bo Ioti,a p°k°j" /3 %6 re^orme» ver|dar smo se odpravili tudi sedanje nepra-ífl*Ur,,· Odkar m;n;G Í0Í"' pokojninsko reformo naj bi LI ^nižino in socialne za- generacij, na primer med moš- ^fjJiihe*Vo<*' Tone Rop, so kimi in ženskami, med pred ï» P"Prav*'' izhodiš- časnimi in drugimi upokojenci. * Pokojninsko reformo. Na seji ekonomsko socialne- vljajo le prvi korak, ga sveta se je pokazalo, da temu sledila Bela obstaja soglasje o nujnosti lü^ ^ 00 vsebovala izra- pokojninske reforme. Nihče iL·. Predlaganih rešitev, se ni izrekel proti njej, navse- Nez ^a ">0<*° P"Prav^w tudi zadnje so argumenti tako tež- zakone. Izhodišča je ki, da ji je nespametno \\? ej obravnaval vladni nasprotovati. Seveda pa takš- 1°nisko socialni svet, nega soglasja nikakor ni moč % h .a.' Pos^anc' JPa Jm pričakovati ob posamičnih Wr°bili na klopi ze sep- stvareh pokojninske reforme. IlA torej takoj po počit-fj' prejeta naj bi bila še zavarovanci, ki plačujejo visoke prispevke, kot starejši zavarovanci. Ker se pri odmeri pokojnin zdaj upošteva povprečna dohodnina, pa so na boljšem zavarovanci z visokimi plačami. Minister Rop pa Drugi steber naj bi vsem zagotavljal drugi delpokoj-nine, temeljil naj bi na obveznem varčevanju, le deloma pa bi ga polnili s prispevki. Gre torej za naložbeni steber, v katerem naj bi imel vsak zavarovanec 10 pir n 1 7\ poudarja, da pravice sedanjih upokojencev in pravice tistih, kapitalski račun in ta ki so nekaj let pred upokojit- deJ pokojnine bi bil odvisen vijo, ne bodo okrnjene. Novim od te8a. kollko denarja bi se upokojencem pa naj bi zago- nabralo na tem računu. Z tovili vsaj sedanjo raven po- drugim stebrom naj bi v kojnin, ne da bi pri tem pokojninski sistem vgradili dodatno obremenili gospo- motiv za formalno zaposli- darstvo ali povečali javno tev in s tem odpravili priv- finančne izdatke. To naj bi lačnost sive ekonomije namreč omogočila druga in ^K°jninska reforma je se-strokovno vprašanje in *ca so plod nekajmesečni dela široko strokovne ' ?nei ki dobro pozna iz-,' f drugih držav, upoštevanj* je tudi študijo i^Mrodnega denarnega 1 ^ o slovenskem pokoj-•eni sistemu. Pri pripravi Pokojninska reforme je tudi politično vprašanje, kar se je pokazalo že na seji ekonomsko socialnega sveta. Predsednik Svobodnih sindikatov Dušan Semulič je napovedal, da bodo odločno nasprotovali izenačitvi pokojninske dobe za moške in ženske. Minister Rop mu je poočital, da s tem ni povedal vsega, saj razmišljajo tudi o tem, da bi lahko ženski ali moškemu za varstvo vsakega otroka priznali dve do tri leta, kar pri teh otrocih pomeni šest do devet let pokojninske dobe. V izhodiščih vse to namenoma še ni zapisano, da bi se izognili Žolčnim razpravam že takoj na začetku. »irsodeio^;1^: Upokojenci in tisti, „ in žn'ki ministrstva za delo ki SO tik pred upokojitvijo, Wlnanc<\ st.rokoyniaki ne bodo prizadeti SlkČ* P°k°Jni.nsk° ™ V izhodiščih je predvideno, »^T^-iST- da bi Plinska reforma Nomske anafize inšSuta Potekala v tren fazah" V P™ í*<&.1t^ffi naj bi sprejeli racionalizacije ^llte^ Za P" pravni sedanjega pokojninskega sistema oziroma odpravili nepra- tretja faza pokojninske reforme oziroma postavitev novega pokojninskega sistema. V drugi fazi naj bi pri pravicah postali evropsko primerljivi, zaradi demografskih razlogov pa naj bi uvedli ugodnosti zaradi varstva otrok. V tretji fazi pa naj bi postavili triste-berm pokojninski sistem. I -r^u, ma oziroma oapraviu nepra- ^W»'reforma pokojninske- vičnosti sedanjega sistema, kar ^kSema je brez dvoma tudi naj bi speljali v dveh do treh ITIje stebri novega iïtiL cl0 vnraSünio lrar ca letih. Gre za odnravo različne- nnL·ninincLrono cict« vil ^ai vPrašanje, kar se je •-^il^iai! *e na seji ekonomsko jjfega sveta. Politiki in Pb r, ^odo brez dvom« Ndv^orusili kopja in jih Ni l u«em času metali v i -vut času nieiaii Še 5nja rez milosti kot sicer. (Nil Pa je minister Rop Pta.via » da je predvolilni čas l?i najbolj primeren, %M?odo politiki toliko !»oi J*« sami s sabo, da bo ^°%°Zi Parlament zriniti «iiifia pokojninske refor-Pogumno krenil vanjo. Kij J^ska reforma je O **i bo sicer zmanjkalo r> "a 2a pokojnine letih. Gre za odpravo različnega položaja moških in žensk, neupoštevanje starosti pri odmeri pokojnine, upoštevanje plač iz najboljših desetih let zavarovanja, medgeneracijske razlike in davčne neenotnosti. pokojninskega sistema Nov pokojninski sistem naj bi polno zaživel pet let po začetku reforme, temeljil bo na treh stebrih. Prvi steber naj bi predstavljal sedanji sistem, vendar po- "ui cilj reforme pokoj-4q p* sistema je dolgoročno? Varno izplačevanje V/1111, sai sedanji sistem Jasji n° ne more vzdržati na Wnr°k' Pfavi Tone R0P> ^cev nas je namreč upoko->WaZaradi staranja prebi: Wf vedno več, nastal bi ^ sed ^ed generacijami, saj Jtbi, lem sistemu zaposleni B ki k0gli Plačevati prispeven^' Dl strmo naraščal. Izra- REFORMIRAN POKOJNINSKI SISTEM Funkcija Način določanja pravic Način upravljanja Način financiranja zavarovalna redlstrÍDutlvna zavarovalna »yan]c varčevalna ♦ zavarovalna vnaprej določene pravice izpeljane pravice Izpeljane pravice javno neodvisno telo javni ♦ privatni skladi privatni sklad dokladni proračunski naložbeni naložbeni oziroma dela na črno. Tretji steber naj bi bil prav tako varčevalni, vendar prostovoljni. Vsak zavarovanec naj bi se sam odločil za dodatno varčevanje in že mladi bodo potemtakem morali misliti na to, da bodo nekoč stari in da morajo za boljšo pokojnino varčevati. Nov pokojninski sistem bo spodbujal varčevanje Z izhodišči bo storjen šele prvi korak, ko in če jih bo parlament sprejel, bodo pripravili tako imenovo Belo knjigo, ki bo vsebovala tudi vse konkretne izračune predlaganih rešitev in vse druge potrebne podatke za odločanje o pokojninski reformi. Hkrati bodo pripravili us-tezne zakone. Dokaj opti-mistčno zveni napoved, da naj bi se to zgodilo že prihodnje leto. Nemara pa se bo le, saj bo parlament k temu prisililo dejstvo, da je pokojninski zavod vse bolj v stiski z denarjem in sedanjemu pokojninskemu sistemu grozi kolaps. Že sedaj se namreč pokojnine do 30-odstotno financirajo iz kapitalskega sklada. Seveda pa bo prehod na novi pokojninski sistem počasen, saj bodo pokojninski naložbeni stebri sprva prispevke bodočih upokojencev le zbirali in jih plemenitih, prve pokojnine pa začeli izplačevati, ko bodo le-ti šli v pokoj. Naložbena stebra naj bi prispevala tudi k večjemu narodnogospodarskemu varčevanju, ki je pri nas skromno, saj predstavlja le 21 odstotkov domačega bruto proizvoda. Ocenjujejo, da naj bi se v kapitalske pokojninske sklade stekalo približno 4 odstotke domačega bruto proizvoda. «d0Prišli3 bl morala biti leta V izhodiščih še ni opredeljeno, kakšni bodo konkretni [>redlogi, vendar iz gradiva ahko razberemo, da naj bi y \r7na stopnja kar 72- izenačili pokojninsko dobo za Carja * Manjkalo bi torej moške in ženske, upoštevali . dani; P°koJnine. plače iz celotne pokojninske Povía 8osn°)í0^mnski sistem dobe, upoštevali starost pri Ertejt Sk° rast' saJ odmeri pokojnine, saj je pri ^r^inst P°8°Je gospo- mlajših upokojencih moč pri- N'-0gibanem krezposelnost čakovati, da bodo dlje dobivali , ov, pJJjPlačevanja pris- pokojnino. Odpravili naj bi s!íe Je asno upokoje- tudi veliko medgeneracijsko m>>^lCQT zmanjšalo prelivanje, saj so zdaj v slab-\ t Zavarovanci z več kot dvajset let delovne dobe naj bi imeli na izbiro, da do upokojitve ostanejo v starem (popravljenem) pokojninskem sistemu ali pa se pridružijo novemu sistemu. Za tiste z manj kot dvajset let delovne dobe pa naj bi bil obvezen novi sistem, kakor seveda tudi za vse tiste, ki se bodo na novo zaposlili. Zavarovancem, ki bi kombinirali novi in stari sistem, bi se temu ustrezno izračunala pokojnina. Samo zavarovanci z več kot dvajset let delovne dobe bi potemtakem lahko izbirali pogoje za svojo upokojitev. k TeT *» kalvarija razprav. Kost je vržena, marsikdo bo s*Z?Zprav P*** obglodan. Toda druge izbire mmamo >*folemu Pokojninskemu sistemu grozi ko.laprs'Jn C?0, «««mi če želimo ohraniti *ed°nl°.JZ2 %e£ £ *N eden od avtorjev novega P^Mff<*? ™* Nujni so bolj razpršeni finančni vin *nQttvč?o Politiko nebo moč M^f/SS S2£ V novetn Pokojninskem sistemu bodo ^ločitve °Clenc Posameznikom, ki se bodo lahko odločali za Hoin"°> rtodi se bodo že z zaposlitvijo odločili, kaMno Vl^0 lele ^er/ na starost, in zanjo bodo morati ^VQft> saj bodo sicer dobili le državno pokojnino. pravljen, saj naj bi predhodno odpravili slabosti oziroma nepravičnosti. Po prvih ocenah naj bi šlo v ta steber 70 odstotkov denarja, zbranega z obveznimi prispevki, seveda pa to še ni dokočni izračun. V prvem stebru naj bi zagotavljali minimalno socialno varnost, kar pomeni, da bi bila določena najmanjša in najvišja Kapitalskih skladov ne bo veliko, štirje do pet, upravljale naj bi jih ustanove,. ki se ukvarjajo s pokojninskim zavarovanjem. Torej sedanji zavod in nekatere zavarovalnice, ki imajo izkušnje z življenski-mi zavarovanji. Za vloge v obveznih skladih naj bi jamčila država, zato bo natančno predpisan način njihovega upravljanja. Skladi naj bi vlagali pokojnina. Ž drugimi beseda- predvsem v državne obveznice mi, dobili naj bi državne in druge vrednostne papirje, pokojnine. Vendar bo to le tudi v gospodarstvo, del celotne pokojnine. • M. Volčjak Na podlagi odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za objavo javnih naročil (Uradni list RS, st. 28/93 in 19/94) objavlja Občina Preddvor JAVNI RAZPIS za izbiro izvajalca za izdelavo pločnika proti osnovi šoli v Preddvoru 1. Naročnik del je Občina Preddvor, Dvorski trg 10, Preddvor. 2. Predmet javnega razpisa je izdelava pločnika ob cesti proti šoli v Preddvoru. 3. Dokumentacije za razpis del in informacije dobite v pisarni Občine Preddvor (tel. 064/45-007) v času uradnih ur. 4. Orientacijska vrednost razpisanih del znaša 4.000.000 SIT. 5. Predviden začetek del je takoj po podpisu pogodbe, dokončanje pa do 31. avgusta 1996. 6. Podpisane in pravilno opremljene ponudbe z vso zahtevano dokumentacijo morajo prispeti na naslov Občina Preddvor, Dvorski trg 10, Preddvor do 31. julija 1996, do 10. ure. Ponudbe morajo biti vložene v zapečateni kuverti z napisom "Ne odpiraj - ?onudba za pločnik". . Ponudba mora biti pripravljena v skladu z določili 12. člena odredbe o postopku za izvajanje javnega razpisa za oddajanje javnih naročil in mora vsebovati vse potrebne sestavine, ki so podrobneje razvidne iz razpisnega gradiva in sicer: • naslovnica (predmet razpisa, vsebina) • podatki o ponudniku (ime, naslov, rgistracija, bonitete BON 1,2 oz. 3) • podatki o vsebini ponudbe (predračun z rekapitulacijo, opcija, vzorec pogodbe, rok izvedbe) • reference podjetja • potrjeni razpisni pogoji 8. Odpiranje ponudb bo 31. julija 1996 ob 11. uri v prostorih Občine Preddvor, Dvorski trg 10, Preddvor. Prisotni predstavniki ponudnikov morajo predložiti pisno pooblastilo za zastopanje. 9. Merila za izbiro najugodnejšega ponudnika so: • reference ponudnika • rok izvedbe • cena za razpisana dela in plačilni pogoji 10. Posebni pogoji: • najcenejši ponudnik ni nujno najugodnejši ponudnik • investitor si pridržuje pravico eventuelno zmanjšati obseg del glede na razpoložljiva finančna sredstva11. Ponudniki bodo o izidu pisno seznanjeni v 15 dneh po odpiranju ponudb. OBČINA PREDDVOR Občina Preddvor objavlja prosto delovno mesto v Občinskem uradu ADMINISTRATIVNEGA SODELAVCA Pogoji: - izobrazba V. stopnje ekonomske ali administrativne smeri - najmanj dve leti delovnih izkušenj - poznavanje računalništva Poleg navedenih pogojev morajo kandidati izpolnjevati še splošne pogoje določene z Zakonom o delavcih v državnih organih. S kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za določen čas za dobo 6 mesecev s polnim delovnim časom z možnostjo podaljšanja. Za manjša vzdrževalna dela na infrastrukturnih objektih na območju občine zaposli KOMUNALNEGA DELAVCA Pogoji: - izkušnje za delo na tem področju - vsestransko poznavanje dela na področju urejanja okolja, cest in drugih infrastrukturnih objektov Kandidatu nudimo pogodbeno zaposlitev. Pisne prijave z opisom dosedanjih izkušenj ter z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj zainteresirani pošljejo v 8 dneh od dneva objave na naslov OBČINA PREDDVOR, Dvorski trg 10, 4205 Preddvor, s pripisom Za razpis. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izbiri. Generacije v negovanju lepote mobitel HI OVt IM8KI OPERATER MMTfi GSM Najlepši koncerti stare glasbe v radovljiški Graščini z vrhunskimi umetniki iz vse Evrope v foyeru baročne arhitekture v renesančnem mestnem gnezdu Linhartovega trga TOP r2 glasbo iz obdobja med 11. in 14. stoletjem. Francoski vy^\ Alegria bo nastopil (8. avgusta) s severnofrancoskimi P^ijun»^ zbirke Les Miracles de Nostre Dame. Flamski kvartet Kij m flavt igra (10. avgusta) t' 18. stoletjem - od flamsl flavt igra (10. avgusta) glasbeni repertoar iz obdobja to skih renesančnih mojstrov do ^watif. poznega baroka (Bach, Vivaldi). Slovenski delež na .^fliP festivalu (13. avgust) predstavlja nastop tenorista Marjana*"^ na lutnjo ga spremlja Boris Šinigoj: umetnika sta izpr Jjjffll drugim glasbo Dowlanda, Monteverdija Purcella ^jpifl^ Dunajski ansambel Accentus bo (15. avgusta) nastop" J JjyiU ljudsko in dvorsko glasbo iz leta 1500. Trio vf^tff* Amsterdama s pevko Barbaro Hannigan se bo (1 òvessíJ predstavil z baročno glasbo. Madžarski ansambel Kecj* f.. (17. avgusta) na izvirnih glasbilih predstavil s pesmici ^ w stare Madžarske in Transilvanije. Festivalske pn^^^r v% 18. avgusta zaključile v radovljiški župnijski cerkvi, *J hiii Matador so opremljeni tudi dirkalni avtomobili. V slovenskem državnem prvenstvu v rallyju z njimi ^Qrt ' Krizinanič, v evropskem cestno hitrostnem conskem prvenstvu pa slovak Peter Jurena, s fordom cosworthom skupine N. S« AQ.UATRED EAGLE AQ.UATRED Prodaja: ROLTEZ VAŠ NAJBOLJŠI PARTNER ZA VARNO VOŽNJO NJ, STANETA ŽAGARJA 58 C telefon: 064/331-639. 331-662 .«1 S co CM co > +-» X/> co O) T- 0) ■fr-co a 1 a. a? c .» ■ lla . s > 1- * co tff ii ta ri N „, >o co II « 9 Q) 2.Ç co >o ca -Q F o . ssi §888 B o o o I "S10"0 S? 888 S "8 "8 "8 C\J o _ II SI u 0 O 222 3 3 D 888 ui r-' co © a> » EEE a5 a> a> 2 2 2 3 3 3 r>- r>- C C C 8 2 2 2 333 f 2 o O si s ra o C 1 1 > co 'c 2§ o a O g> lil 2 a>' . ca •£ n- r>~ r*» lifll JO jj; co 2 3 © S "S o j«; u 3* ; > > Q OOO * cJesicN in o o o E "D T3 "O §■000 OOO ^ co 00 00 O lili 2 > > > 1- T- T- TJ I C 1 1 CL lil o < LU o < > Is > o 00 "z Q S > ta tO ai > If a 3 m 8 2 ^ W LU o 5 ca > o< 2Ü m 0C O o 8 o. LU -J 2 .E c >0 CD ~=TP71 ÍWÍFT fenïiïy <:arJf:ri seda/2 base 17.990 DEM klima samo 19.990 DEM Same 390 DEM doplačila ta FAMILY OPREMO SWIFT FAMILY je velik in prostoren družinski avto. Opremljen je z airbagom, bočnimi ojačitvami, servo volanom, električno nastavljivimi ogledali, centralnim zaklepanjem in po želji še s klimo. Ima 1.31 motor z elektronskim vžigom, večtočkovnim vbrizgom goriva, močjo 68 KM, max. hitrostjo 165 km/h In porabo 4,7 I goriva /100 km. SWIFT FAMILY ne zahteva velike začetne investicije in vam zagotavlja nizke zagonske in obratovalne stroške, kar je temelj NAJUGODNEJŠA družinske ekonomije. % 8 n co II 5 o o (5 3 SUZUKI i i Odar d.o.o., SLOVENIJA - Ljubljana 'TeK.:061/1401365 Prodaja in servis pri pooblaščenih trgovcih CEH« SVET KRANJSKIH SINDIKATOM Območna zbornica sindikatov podjetij in ustanov JL %J %/ LASTNINJENJE SINDIKALNEGA PREMOŽENJA Svet kranjskih sindikatov je poslal predsedniku Državnega zbora Republike Slovenije Jožefu Školjču, predsedniku Vlade Republike Slovenije Janezu Drnovšku in predsedniku Komisije za spremljanje in nadzor lastninskega preoblikovanja družbene lastnine Izidorju Rejcu odprto pismo z naslednjo vsebino: Svet kranjskih sindikatov se je seznanil s predlogom zakona o skupnem upravljanja lastnine bivše Zveze sindikatov Slovenije, z dodatnim poročilom Komisije za spremljanje in nadzor lastninskega preoblikovanja družbene lastnine, mnenjem Sekretariata za zakonodajo in pravne zadeve in z razpravo ter sklepi državnega zbora. Glede na to, da naj bi sindikati najkasneje do 10.8.1996 državnemu zboru posredovali svoja mnenja vam Svet kranjskih sindikatov v zvezi z lastninjenjem sindikalne lastnine predstavlja svoje stališče: 1. Država in politične stranke se nimajo pravice vmešavati v sindikalno lastnino Z zakonom o političnih strankah je država priznala sindikatom poseben status njihove lastnine. Premoženje sindikatov je zaradi dejstva, daje nastalo pretežno iz članarine in delovnih ter drugačnih akcij sindikatov, izključna sindikalna last. Zato se imajo samo sindikati pravico dogovarjati in odločati, kako se bo njihova lastnina delila ali uporabljala. Predlog zakona pomeni nov poskus vmešavanja države prek najvišjega zakonodajnega telesa v področje odločanja sindikatov. Gre za poskus SDS, da si prek svoje podaljšane roke - sindikata Neodvisnosti, pod pretvezo pravične delitve sindikalne lastnine, zagotovi boljše materialne pogoje za delo, pa čeprav z neposredno kršitvijo načela pravičnosti. Gre za poskus politizacije sindikalnih problemov in nasilno vključevanje sindikatov v strankarske zdrahe. Svet kranjskih sindikatov zavrača reševanje razdelitve sindikalne lastnine z zakonom brez predhodnega dogovora vseh delujočih sindikatov v Sloveniji. Ne pristajamo na medsebojno kupčkanje štirih sindikalnih central z lastnino, ki, v našem primeru, ni bila nikdar njihova. Ne pristajamo na zahrbtne igre Neodvisnosti, ki v javnosti nastopa z lažnivimi podatki o številu članov, ki se z ostalimi sindikati navidezno dogovarja, v resnici pa je storila vse, daje sporni zakon, ki ne upošteva ničesar od dogovorjenega, v drugem branju. 2. Svet kranjskih sindikatov Svet kranjskih sindikatov je že od leta 1990 samostojen območni sindikat, ki ni vključen v nobeno od sindikalnih central. Deluje predvsem na področju Kranja. Trenutno je vanj vključenih več kot 25.000 članov. Deluje v prostorih kranjskega Delavskega doma, ki ga tudi upravlja. Pred letom 1990 je na tej lokaciji deloval Občinski območni odbor ZSS Kranj. Po svoji osamosvojitvi je Svet kranjskih sindikatov pričel samosvojo pot reševanja sindikalne problematike. Izhaja iz sindikata podjetja kot temeljnega člena sindika-lizma, medtem ko večini ostalih sindikatov temelj pomeni centrala na nivoju republike oziroma panoge. Zaradi drugačnega pristopa in razumevanja sindikalizma je tudi kadrovska zasedba kranjskih sindikatov drugačna. Temelji na močni pravni službi s šestimi diplomiranimi pravniki, ki so kot zunanji sindikalni zaupniki dnevno prisotni v podjetjih, kjer problemi nastajajo in se lahko tudi najučinkoviteje rešujejo. 3. Delavski dom je kranjska sindikalna lastnina Leta 1928 zgrajen Narodni dom je vlada Slovenije 1947 leta prenesla na Okrajni sindikalni svet v Kranju. Narodni dom so predstavljali prostori, ki so danes samo del Delavskega doma in so pretežno v lasti Kinopodjetja Kranj. Sindikat je v letih do 1959 prenovil stare prostore in dozidal 3/5 današnje zgradbe. Iz arhivskih dokumentov je razvidno, da je sindikat gradnjo kril iz prispevkov sindikal- nih organizacij, delavnic in podjetij Kranja, s prihodki od tombol, ki jih je organiziral, ter z velikim številom prostovoljno opravljenih delovnih ur svojih članov. Svet kranjskih sindikatov je ves čas upravljal Delavski dom kot dober gospodar. Redno je skrbel za vsa vzdrževalna dela, opravil vrsto adaptacij in s stalnim vlaganjem v Delavski dom tudi pripomogel k lepšemu izgledu mesta. Nikoli ni razumel Delavski dom kot objekt za ustvarjanje dobička, temveč kot resnični dom kranjskih delavcev, ki so si ga tudi sami ustvarili. Tak pristop se potrjuje tudi v izbiri najemnikov prostorov v Domu. Od vseh, za oddajo v najem primernih prostorov, je kar 80 % prostorov oddanih za neprofitno najemnino organizacijam s področja družbenih dejavnosti, ki imajo za Kranjčane poseben pomen: Fakulteta za organizacijske vede, Splošni in Pionirski oddelek Osrednje knjižnice Kranj in Kranjska godba na pihala. Najemnina v višini 350 SIT/m2 mnogokrat ne pokrije niti stroškov vzdrževanja. Zato 7,6 % prostorov oddajamo za krajevno običajno najemnino. Preostalih 13,4 % prostorov je oddanih najemniku, ki ne plačuje najemnine zato, da bo v prostorih, kijih bo v celoti obnovil, uredil sindikalni klub. Delavski dom v Kranju mora ostati kranjska sindikalna lastnina Predlagatelji zakona v imenu pravičnosti predlagajo, da naj Svet kranjskih sindikatov brezplačno prenese lastnino, ustvarjeno z delom in s prispevki kranjskih delavcev, v nek kapitalski sklad na nivoju republike, kjer bodo štirje reprezentativni sindikati samostojno upravljali s skupno lastnino. Tako bi Kranjčani lastnino, ki so jo ustvarjali 50 let, prepustili v upravljanje trem ljubljanskim in eni koprski centrali. Na takšno centralizacijo odločitev o lastnini, za katero so naši člani in njihovi predhodniki naredili veliko, predlagatelji pa nič, ne pristajamo. Delavski dom nikoli ni bil grajen ali vzdrževan iz republiških ali zveznih sindikalnih virov. Zato tudi ne more biti del slovenske sindikalne lastnine. Vedno je bil in bo tudi ostal kranjska sindikalna lastnina (pod "kranjska" je mišljeno področje bivše občine Kranj). Zaključek: Od državnega zbora pričakujemo in zahtevamo, da ravna evropsko in demokratično ter upošteva naslednja stališča: 1. Šele po tem, ko bodo sindikati dosegli dogovor, bo državni zbor sprejel zakon za njegovo izvajanje. 2. Pri dogovoru o sindikalni lastnini morajo sodelovati vsi zainteresirani sindikati ne glede na nivo reprezentativnosti. 3. Sindikalno lastnino je potrebno ločiti na več kategorij glede na način nastanka (npr.: slovenska sindikalna lastnina, nastala z združevanjem sredstev sindikatov iz vse Slovenije; območna sindikalna lastnina, ki je nastala z delom in iz sredstev sindikatov na tem območju - Delavski dom v Kranju; panožna ali poklicna sindikalna lastnina - Dom grafikov itd.). 4. Temeljno merilo za dodelitev ustreznega deleža lastnine mora biti medsebojno razmerje števila članov sindikatov po naslednjem principu: - v primeru slovenske sindikalne lastnine se » tevajo vsi člani sindikatov v Sloveniji; - v primeru območne sindikalne lastnine se prim*™ število članov sindikatov s področja istega obmoČJ* 5. Sindikati morajo dokazati število članov. 6. Pri delitvi lastnine je potrebno upoštevati dej*"^ uporabnost prostorov in dosedanje vložke uprava cev. Svet kranjskih sindik< SKIH Silit*"- j< Vojko Č»K ZAHTEVAMO POŠTENO PLAČILO ZA DELO V NEDELJAH IN PRAZNIKIH Svet kranjskih sindikatov je pogodb*", strankam in podpisnicam splošne kolektiv, pogodbe poslal pobudo za spremem^ alinee 40. člena Splošne kolektivne pogo Pravniki SKS pokrivamo kar nekaj podjetij, v kateri^ lavci delo opravljajo v turnusih, kar pomeni, da delaj0 y nedelje in praznike oziroma proste dneve po zakonu. Ti °c j so zaradi svoje narave dela prisiljeni delo opravljati tudi t*\ ko so ostali zaposleni dela prosti, in dobijo za to 100-od*1 nadomestilo. j Prav tu pa prihaja do nesmisla in do neenakopr*v (delavci sami pravijo, da se počutijo kot drugorazredni ljani), saj tisti, ki morajo na dan praznika delati, dobijo pl*v 50-odstotni dodatek, kar pomeni, da prejmejo za tak dan odstotkov več kot tisti, ki jim na praznik ni treba v službo to prejmejo 100-odstotno nadomestilo. §, j Zaradi takih nesmislov in prikrajšanosti te kategorij6 lavcev je Svet kranjskih sindikatov poslal vsem sindikat0 J, so podpisniki splošne kolektivne pogodbe, naslednjo P° Sindikatom - pogodbenim strankam in podpis^ splošne kolektivne pogodbe pošiljamo pobudo za spf^ bo 7. alinee 40. člena te pogodbe. Pobudo utemeljujemo s sledečim: j Delavec ima v skladu s 63. členom Zakona o d& ^ razmerjih pravico do počitka ob praznikih in drugih 2ÍJ nom določenih prostih dnevih. Za ta čas mu pripada ^ mestih plače v višini 100 % osnove (kije plača d^ preteklem mesecu za poln delovni čas). V primeru, da mora delavec po rednem razpof{ lovnega časa delati na praznični oziroma dela proS 17. julija - Kroparski Plamen je bil pred dvemi leti « stečajem, s prihodom novega direktorja Saša Jevšnika LSo se stvari obrnile na bolje in sanacija Plamena naj bi yii L s koniana- Pred dvemi leti so izdelali 2.200 ton J**ov, letos jih bodo že 5.500 ton, Kropa pa postopoma p staja železarsko središče za izdelavo vijakov. Tja so že *unSi!*'' kdelavo vijakov iz leske Verige. V Plamenu so Pui novo kalilno linijo, ki jo bodo postavili avgusta. prï^d dvemi leti, ko sem lic naj bi nameč letos produkti v tovarno, je bil Plamen tivnost povečali za 15 do 20 let ^red stečajem. Sanacija bo odstotkov, jj* končana, saj so proble- V zadnjih letih hitro poveljRešeni do te mere, da že čujejo izvoz, leta 1993 je »tr Postavimo razvojno imela prodaja na domačem daatJgijo do leta 2000," pri- trgu 77-odstotni delež, izvoz v Ve].^irektor Sašo Jevšnik. Italijo je imel 13-odstotni ^J** premik predstavlja odk- delež in na Hrvaško 10-od-Hji?iarih dolgov v višini 2,2 stotnega.. Lani pa je imela k llJ°na mark, ki so bili domača prodaja 53-odstotni aa f?Vani s hipoteko, t0ŽDa izfi.krna^u Pa Je bila že |agrD,Jena, zato bi banka j*0 začela_prodajati pre- 0°dku opus Pr°blem Sašo Jevšnik, direktor Plamena Z Gorenjsko so se uspeli dogovoriti pu dolga s polovičnim Vplstorn« kar pomeni, da je "'^en rešen zadnji velik ^proizvodnje yajno povečujejo j^y, Namenu so leta 1993 34?elaH 1.695 ton vijakov s ju .2aposlenimi, leta 1994 so Keiali 2.258 ton vijakov z ton 2.aP°slenimi, lani 4.243 Hj yüakov z 232 zaposleni-\\lTi- v. l^ošnjem prvem Ju 2.651 ton vijakov z zaposlenimi. Pričakujejo, voh • letošnji obseg proiz- %!Je 2našal 5-500 ton» z *0vanjem proizvodnih ce- 'i&^ki dom Pacuk so 0?*»fc Sindikalni ozir-jr* kulturni dom v o/>?^1 P° Je odkupila Radovljica, bolje st*n°> Plamen je občini Oft? P°ravnal svoj dolg. ^ Cl*a pa bo dom seve- tostii, kIaievni skup" m. * Wače v Plamenu ZodJ? tako slabe kot v brut letih' Povprečna ^v/fc plaía v ^tošnjih Zhnx,Petirl mesecih je ^^95.380 tolarjev' Kropa postaja središče za izdelovanje vijakov, ki so vse bolj kvalitetni. delež, izvoz v Italijo je imel 29-odstotni delež, v Avstrijo 6-odstotnega, v Nemčijo 5-odstotnega, na Hrvaško 4-odstotnega in na Češko 3-odstotnega. Izguba plahni Celotna prodaja je v letošnjem prvem polletju znašala 743 milijonov tolarjev, od tega na domačem trgu 315 milijonov tolarjev in na tujih trgih 428 milijonov tolarjev. V primerjavi z enakim lanskim razdobjem so prodajo povečali za 50 odstotkov, na domačem trgu za 21 odstotkov in na tujih trgih za 82 odstotkov. Kljub bistveno večji prodaji jih peste likvidnostne težave. Koprski Cimos je denimo Plamenu dolžan 12 milijonov tolarjev in direktor Sašo Jevšnik je vsekakor vesel napovedi, da so tam našli rešitev za nadaljevanje proiz- r^Venski izvozniki zgodbe o uspehu ni! ^ubpe rasteJ°> produktivnost ostaja na isti ravni. ^•iSo* *6' jUiya ' Gos" r*:—'•—■ •■- _______---- - 1 ie int eresno Gos-zdru- iS fcv k *8 on Wenc0. Prisotne so sez- mes ^Vo*nikov (GIZI) je ^e^^nfriralo tiskovno » hvírï0 dru8ih »ktivnos-^eïíf nJih' Povezanih i si? seLr .Je P°vedal gener->ic*tar GIZI, Òojko Jede- ' So ■ Predsednik skupščine GIZI Ernest Fujs je na novinarski konferenci opozoril, da bodo morali, če kmalu ne bo prišlo do korenitih sprememb, zapreti tretjino delovnih mest na področju izvoznih dejavnostih. i ,leRi-n,7 v 2druženju po 11 ZahSečnem delu spre-Stm;,;abteve in predloge. >&L*. V|X Vladi ter stran-^teVelada se na njihove ÍK0dloeu 0dzvala ^ zato so i^«o a*A bodo »čeli z V0sti- J° seznanjanja N0/o POPUST ZA ŠKROPILN ŽREBANJE JULIJSKIH RAČUNOV - LEPE NAGRADE NEMOGOČEJE MOGOČE!!! kovinOtehna Sodelovanje v projetku ENTEC je še odprto Oktobra zaključno srečanje v Dessau Kranj, 18. julija • Za sodelovanje v projetku ENTEC se je prijavilo že 23 slovenskih podjetij, prijave so še vedno možne, letošnji projekt pa je namenjen predvsem varovanju okolja. Zaključno srečanje bo predvidoma 21. in 22. oktobra v nemškem mestu Dessau. S posebno prijavnico, ki jo je ministrstvo za gospodarske dejavnosti poslalo podjetjem, se je moč prijaviti še do konca julija. Doslej se je za sodelovanje v projektu Evropske unije ENTEC 96 že prijavijo 118 podjetij iz vse Evrope, med njimi je 23 slovenskih. Slovenija že drugič sodeluje na srečanju, ki ga prireja mreža Euro Info Centrov (EIC) Evrope, glavni organizator letošnjega srečanja je EIC Magdeburg, sodeluje več podobnih centrov po Evropi, tudi ljubljanski. Projekt je namenjen malim in srednjim podjetjem, ki se ukvarjajo z nadzorom nad onesnaževanjem zraka, s svetovanjem in raziskavami zaščite okolja, recikliranjem, nadzorom, meritvami in procesno tehnologijo, ravnanjem z odpadki, čiščenjem voda in odpadnih voda ter z ostalimi dejavnosti v zvezi z varovanjem okolja. Lani se je Slovenija prvič udeležila tega srečanja, sodelovalo je 28 predstavnikov iz 23 podjetij, ki so bili s poslovnimi učinki zaključnih razgovorov zelo zadovoljni. Kar pet podjetij, ki je lani sodelovalo na srečanju INTERPRICE, se je letos ponovno prijavilo. Vsekakor pričakujejo, da bodo tudi letos lahko navezali zanimive poslovne stike. Enakovredna poslovna jezika na srečanju bosta angleščina in nemščina. Slovenski podjetniki bodo imeli polovični popust, Sriiavnina za prvega predstavnika posameznega podjetja znaša 00 mark, za naslednje pa 130 mark. Vse dodatne informacije dobite pri podjetju Intel Ljubljana, tel. 061/487-535. Omrežje ATM v Sloveniji Kranj, 18. julija • Telekom Slovenije se je odločil za gradnjo širokopasovnega omrežja v ATM tehnologiji, do konca tega tedna zbira bodoče uporabnike in ponudnike opreme. V torek, 23. julija, ob 10. uri se bodo v WTC v Ljubljani na prvem sestanku dogovorili o ustanovitvi, načinu in programu dela ATM foruma. V Sloveniji se že pojavljajo zahteve po komunikacijah ATM, zato se je Telekom Slovenije odločil za gradnjo širokopasovnega omrežja v ATM tehnologiji in za njegovo povezavo s svetom. Vključil je že poskusno verzijo ATM omrežja v Ljubljani, pripravlja pa razpis za gradnjo prve faze omrežja. Ker v projekt Želi privabiti vse, ki se zanj zanimajo, bodo ustanovili slovenski ATM forum. ATM je odlična tehnologija, ki omogoča multimedijski prenos informacij, torej v oblikah, ki smo jih vajeni v vsakdanjem življenju. Samo tehnologijo mora dopolnjevati pravilno načrtovanje omrežja, ustrezna cenovna politika, predvsem pa zanimive aplikacije in dostopna terminalska oprema. Tudi drugod po sveta ta vprašanja rešujejo skupaj z uporabniki, ustanavljajo forume, v katerih se dogovarjajo telekomunikacijski operaterji, ponudniki storitev, opreme in aplikacij ter seveda uporabniki. Tudi v Sloveniji naj bi tako nastal forum ATM. GORENJSKA TELEVIZIJA PREROK 090/41-29 090/42-38 TELE-TV Kranj vaak dan od 19.00 do 23.00 ura ob nadaljah od 9.00 do 14.00 ura • ORTOPEDSKI PRIPOMOČKI AVICE PROTI NIM ŽILAM • PROGRAM IN KO TINENCE • POMOŽNA ZDRAVILNA SREDSTVA x rMm^mMM é2 0m m • nog h^wm.mMl krči Medicinski in ortopedski pripomočki Kidričeva 47 a, 4000 Kranj, tel.: 064/ 21 87 87 ZA UDOBNO IN SPROŠČENO HOJO ORTOPEDSKA OBUTEV (u berkemann Ib berkemann Delovni čas: 8-19, sobota: 8.-12, MESETAR Pavel Okorn, sodni izvedenec za gradbeno in obrtni stroko ter varstvo pri delu nam je posredoval infom,i' tivne cene kmetijskih zemljišč v mesecu juliju 1996. RADOVLJICA a. Kmetijska zemljišča • njiva, sadovnjak (intenzivni) (vrt 2 x njiva) bonitetni razred 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. - travnik, sadovnjak (ekstenzivni) 100 tč. 90 80 70 60 50 40 30 425,20 SIT/m2 382,50 340,00 297,50 255,00 212,50 170,00 127,50 75 tč. 65 55 45 35 30 25 20 319,00 SIT/*2 276.50 234,00 191,50 149,00 127,50 1 106,50 85,00 - pašnik bonitetni razred 1. 35 tč. 149,00 SIT/m2 32 tč 2. 30 127,50 27 3. 25 106,50 22 4. 20 85,00 15 5. 15 64,00 12 6. 10 42,50 8 7. 5 21,50 4 b. Gozdno zemlji**' 136,00 SITA"* 115,00 93,50 64,00 51,00 34,00 17,00 ŠKOFJA LOKA a. Kmetijska zemljišča - njiva, sadovnjak (intenzivni) (vrt 2 x njiva) bonitetni razred 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. - pašnik bonitenti razred - travnik, sadovnjaK ekstenzivno 100 tč. 464,20 SIT/m2 75 tč. 348,00 90 418,00 65 301,50 80 371,50 "55 255,50 70 325,00 45 209,00 60 278,50 35 162,50 50 232,00 30 139,50 40 185,50 25 116,00 30 139,50 20 93,00 b. Gozdno zemljišč' SITA*2 1. 35 tč. 162,50 SIT/m2 32 tč. 148,50 2. 30 139.50 27 125.50 3. 25 116,00 22 102,00 4. 20 93,00 15 69,50 5. 15 69,50 12 55,50 6. 10 46,50 8 37,00 7. 5 23,00 4 18,50 Za zemljišča v hribovitem delu občine cene lahko znižajo za 35 %. gorske kmetije - se 9 TRŽIČ a. Kmetijska zemljišča • njiva, sadovnjak (intenzivni) (vrt 2 x njiva) bonitetni razred travnik, sadovnjak (ekstrenzivni) 1. 100 tč. 359.60 SIT/m2 75 tč. 269,50 2. 90 323,50 65 233,50 3. 80 287,50 55 198,00 4. 70 251,50 45 162,00 5. 60 216,00 35 126,00 6. 50 180,00 30 108,00 7. 40 144,00 25 90,00 8. 30 108,00 20 72,00 - pašnik bonitetni razred 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. b. Gozdno zemlja 0. 35 tč. 126,00 SIT/m2 32 tč. 115,00 SI 30 108,00 27 97,00 25 90.00 22 79.00 20 72,00 15 54,00 15 54,00 12 43,00 10 36,00 8 29,00 5 18,00 4 14,50 V Cerkljah na Gorenjskem amo odpri* kjer vam nudimo: žopke. aranžmaje, ikebanc, vence, auho cvetje, okflš*0^ posode, lončnice, enoletnice, zemljo za presajanje PRIDITE, POGLEJTE IN PREPRIČAJTE SE $A^' Cvetlični vrt Pot na Vovke 2, Cerklje na GORENJSKEM telefon: 064/422-127 ^ jt Odprto: vsak delovnik od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do julija 1996 13. STRAN • GORENJSKI GLAS ^nes bo zjutraj Jasno, čez dan oblačno. Jutri in u nede(/o se bo nadaljevalo večinoma sončno vreme. Lunine spremembe J^Je mlaj nastopu v ponedeljek ob 18.15, "° do naslednje spremembe položaja lune (v torek, ^'Julija, bo ob 19.49 nastopu prvi krajec) po "erschlavem vremenskem ključu lepo ob severu alt ZQ^odniku in dež ob jugu ali jugozdnodniku. ODLGATI Bulana, ne bolana KOREN tTasl°venski zabavni glasbi ostaja z zlatimi črkami zapisano ime L c Koren, če drugače ne, se ga vsi spominjamo kot pevca ^darnega Ansambla bratov Avsemk. Njegovo pot pa ™Wjeta oba sinova Braco in Damir Koren. Ta teden smo na sj oeno zaslišanje v oddajo Glasba je življenje povabili Braca, ki luf \l uveljavlja tudi kot radijski in televizijski voditelj. oj j H v soboto, bo naša oddaja oo7.15 uri na Poslovnem valu in J* uri na radiu Triglav! faco Koren: k$fr° sem bil vesel, da sem sin znanega pevca. Ko pa sem začel So^! P° očetovih stopinjah, so se pojavljali manjši problemi, saj (tpflu z očetom nenehno primerjali. Izid je bil seveda v prid očeta, sem se tudi sam nenehno trudil in se še, da bi bil cimboljši." 'V zapeli vsi trije?" Ify Č trije smo bili tenoristi in se nikoli nismo mogli dogovoriti, \d ? toteri glas. Včasih doma pa smo ob spremljavi kitare zapeli." tyfiSBENE MISLI: .ljubezni velja pravilo: kar tenorist narekuje, S> basist tudi dela. y*° vzburjajoča je človeška govorica, kadar človek ne poje. Lhr.^r ïe neumno m se ne da povedati z besedami, reši petje. . t>odi pojejo, preden umrejo. Nič slabega ni torej v tem, Pojemo, ko Človek umre. - ŠKODA Volkswafjen Group Lublana je bulana, ne bolana, bolan je kanarček, če poje preveč unega ptičjega futra ali pa krava, če se z deteljo nabaše, Lublana pa je bulana, pa nč drucga. Samo, d' se ne boste ustraši, pri žrebu smo upoštevali vse, tudi tiste ki ste napisali bolana ( temeljno vodilo pri našem vprašanju je bila ugotovitev stanja, v katerem se je v pesmi Pankrtov znašla Ljubljana). Sicer pa pišete, da je naše glavno mesto res bolano, umazano, zakajeno... A veste, jest pa poznam enega tipa, ki Živi v Šiški v bloku čisto pri glavni cesti in se sploh ne pritožuje... res. Kakorkoli, po moje, da se kar da preživet. Na uno drugo vprašanje ste pa pisali vse sorte..., namreč če vas naslov "Zaboj" trojne plošče Pankrtov na kaj spominja, pisali ste božaj, zobaj, zanimivo, da jozab ni napisal nobeden (jozab pomeni bojni klic arabskih nezakonskih otrok). No, to je bila šala mala, če ste verjeli, pa šala velika. Hotu sem samo to, da besedo zaboj mal raztegnete, date presledek vmes in napišete za boj, torej za fight, za garbat... Ampak, da se odslej ne bomo več matrali, bomo trojno ploščo od zdaj naprej imenovali kar lepo po gorenjsko, torej "Kišta". No, pa dajmo požrebat' zadevo, tako kot se zagre. Dopisnice so že v zaboju, pardon kišti, in... in ... nagrado prejme Maryeta Beezay, Praprotnik Brothers 7, Naklo... Počak dopis, pol pa le uleti k Aligatorju in si izberi kakšno dobro kaseto. TOP 3 1. Forever Friends -Caught In The Act 2. Kišta - Pankrti 3. Back Street Boys... NOVOSTI Dones bomo pa malo prevetrili domačo, alpen sceno. Še prej pa zadeve iz tujine: Kelly Family - tastarà plošča iz leta '94, pa tanova od Tony Braxton, pol je tle še ena od Elle Fitzgeraldove, aja, Adi Smolar je z Bognedaj, da bi crknu televizor končno doživel ponatis. Sedaj pa res k domači sceni. Slaki "Ko zaslišim znano melodijo" (in pri Aligatorju zazvoni telefon), Nagelj "Ko ugasnejo luči", Boris Kopitar "Najina sreča", Ansambel Jevšek "Resnica tvoja me ne boli". No, tako. Aja, pa še to, poletje je in fantje Mirko, Primož in Mare so prav dobro razpoloženi, srednji celo toliko, da jo bo pobrisal na dopust. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 224.: Ha. Zemljepis. Napišite mi, od kod so Slaki, točneje Ansambel Lojzeta Slaka. Ali so a) z Gorenjske, b) sosednja bajta od vinske kleti v Jeruzalemu, c) iz krajev, ki slovijo po rdečem vinu, ki se mu reče cvečk", ali v knjižni slovenščini cviček. Dopisnice čakam do srede, 24. julija, na Gorenjski glas seveda, pripis "Jodlgator"... Pa še to, hvala, da ste držali pesti za tehnični mojega spačka. Zanič so bile samo zadnje gume, najti sem moral registrsko številko avtomobilskega podvozja ( na srečo je bila ista kot tista v prometni), pa še taprve luči sem malodvigml. Samo to sem napisal zato, ker je na avtu gotovo še kaj narobe, pravzaprav pa skoraj nič ni čisto gut... Razen avtomobila v celoti. Ta pa je poezija. Še to - sliko poslal predno prejel odgovor... ( pod šifro) čav... ^deli smo, koliko bodo /*? fetošnje olimpijske medalje ^ranti oziroma: koliko bodo h^!°nalni olimpijski komiteji borili svojim športnikom, ki osvojili zlato. Saj je prav, Iq Vs'. nagradijo svoje športnike dosmrtno! Se pravi: julnokor-ejskemu športniku, ki bo na prvi stopnici, se za zlato medaljo obeta dostojna dosmrtna pokojnina! Recimo bobu bob: šport je postal kšeft, profesija in posel z ^ Največje uspehe vseh uspehov visokimi donosi po vsem svetu. de(L^° komiteji svojim zlatim Profesionalizmu se ne mednar-■ odne tekme in ne prvenstva po svetu, sploh pa olimpijske igre ne morejo izogniti. V olimpijskih krogih se blešči in obrača denar, velik denar, za športniki Z nekaterimi driavi, dale okoli 15 tisoč u. :°m in deklicam plačali rj^anj 10 tisoč nemških mark $'ade in več. Slovenski komite ttfj r<*vno skopuški in se bo " Izjavi ni bodo 0^kih mark izjemno dobro foftal, saj našega zlatega J*** ali deklico čaka nič več jJJJ manj kot 33 tisoč nemških vredna zlata medalja, prn OUmPiJsko zlato je tudi ugodja, športa in male ?ÍQfflVe na sončni strani Alp, itta medalja je olala vredna, pomislimo, da nas je komaj ^milijona... In kaj bi človek še kir ' ieprav se bo zdaj, ko so /iv0 Podatki objavljeni, zanesl-pri nas našel kakšen iko to bo začenjal s polem-p Zakaj pa ravno naš olim-nJski komite tako 4 povprečno visoko nagrajuje. JoT*""0 res toliko denarja, kdo ho^H 'adodami sponzorji, ki ptnike tako zelo cenijo itd.itd. 7ya bi podatki, ki so bili na ^ zaslonih objavljeni takole koJ}ltr° in brez slehernega Podarja in po katerih je i?lf^ini nagrade zanesljivo ttiorr Slovenija, v resnici Pou ,sPodbuditi morebitne jjnjke v drugi smeri. Poj, Podatki, koliko stane v ko ""faznih driavah olimpijs-PoÀ,o> je bil zelo zanimiv Prav da pa -lutna Koreja boj^Prav namenja neki sim-v__ni znesek, vendar - Zato nas v resnici sploh ne bi smelo motiti, da Jufna Koreja namenja svojemu najuspešnejšemu športniku - dosmrtno pokojnino. Saj so konec koncev nekaj takega počenjali ie včasih v vzhodni Nemčiji in drugod po vzhodni Evropi, ko so bili zaslulni športniki do smrti preskrbljeni. A kaj, ko nam tole - s pokojnino • zveni tako silno domače, da nam podatka pozabiti kar tako ni mogoče. Pri nas smo namreč postali obsedeni s Tema tedna Glosa Zaslužni so za pokoj Na olimpijskih igrah bodo naši športniki, ki bodo osvojili zlato, dobili nagrado v višini - 33 tisoč nemških mark, v Južni Koreji pa bodo njihovi športniki dobili dosmrtno pokojnino. Tole, s pokojnino, zveni zelo domače... jo multinacionalke s svojim kapitalom. Kje so ie tisti časi, ko so naši olimpijci hodili na olimpiade na svoje stroške in s sposojeno opremo, ko pa so se z medaljami vračali, jih je čakalo delo na kmetiji ali v tovarni! Tisti časi so nostalgija in so nepreklicno mimo. pokojninami, kar ni čudno, če imamo 400 tisoč upokojencev in smo pred pokojninsko reformo, ki jo bodo - čudo pa tako - vrgli ven še pred volitvami?!? Korajina stranka, ki si upa pred volitvami s pokojninsko reformo pred volivce, a kaj češ, ko pa najbri take neljube poteze zahteva pridru-ieno članstvo k evropski dru-lini. A ostanimo kar pri penzijo-nih in športnih medaljah. Namreč: silno domače in v skladu z našo prakso bi bilo, ko bi tudi našim športnikom podelili dosmrtne penzijone. Zakaj vendarle ne? Imamo namreč stotnije mladih upokojencev, ki so šli v pokoj po sili razmer in po oblastni vplji. In imeli bomo še kakšnih sto funkcionarjev in poslancev, ki pa bodo šli v penzijon po lastni volji. Če se jim pridruii še nekaj športnikov, se pač ne bo nikjer nič poznalo. Zgodnje upokojevanje je naš nacionalni šport številka ena - kakšno smučanje, kakšna atletika, lepo vas prosim! Zdaj so aktualni tisti, ki so stari štirideset let in kakšen mesec več pa imajo status - upokojenca. Srečuješ jih, zagorele in od sonca oigane veseljake, ko se vračajo z morja ali toplic; srečuješ jih, ko nabirajo gobe, na dobrodelnih prireditvah, gasilskih in lovskih veselicah, ko breskrbno rajajo do jutra. V naših upokojencih ni nič betei-nosti in nobeden nima palice za oporo. Kar pokajo od zdravja! Raja, ki je ostala na slabo plačanih delovnih mestih, pa trka na vrata pokojninskih zavodov in si daje izračunavati leta do pokojninske dobe. Malodane danes petdesetletni-ku, ki si da izračunati pokojninska leta, na zavodu ne rečejo: Kaj pa silite vi v penzijon? Saj ste prestari! Pri nas devlje-mo v penzijonske jasli ja mlade..." • D.Sedej GOREINUl '/H UR DOBRE GUMBE!!! OD 22. 7. - 27. 7.1996 LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. AUEXIA - SUMMER IS CRAZY 2. ANJA RUPEL - POMLAD 3. U 96 - HEAVEN 4. ROBERT MILES - FABLE 5. GINA G. - OOH AHH... JUSTA UTTLE BIT 6. DATURA - MANTRA 7. GIMME 5 - ATLANTIDA 8. MOLELLA - SEE THE DIFERENCE 9. NO MEROY - WHERE DO YOU GO 10. ICE MC - GIVE ME THE UGHT 11. REALL II REAL - AE YOU READY- 4 SOME MORE / JAZZ IT UP 12. NEW/MAGIC VISION - NA NA NA HEY HEY 13. 2 COLOURS - YOU LOOK LIKE THE SUN 14. NEW/TI.PI.CAL - WAY ME 15. NEW/COLTURE BEAT - TAKE ME AWAY 16. USA MARIE EXPERIENCE - KEEP ON JUMPIN 17. DJ DADO - METRÒPOLIS 18. NEW/FRANKO MOIRIGHI - BABY HOLD ME 19. E-ROTIC - FRITZ LOVE MY TTTS 20. NAPOLEON - NAPOLEON 21. NEW/ASIA + DIGITAL BOY- LET'S UVE 22. STELLA - YOU AND ME 23. NEW/UMBOZA - SUNSHINE 24. NEW/PAUL PEPPER - BREAKING DOWN THE WALL 25. NEW/THE HANBAGGERS - U FOUND OUT 26. DEE JACKSON - PEOPLE 27. NEW/FUNKTASTICA - HYPERFUNKY 28. DOS MORENOS - CACHETE, PECHITO, OHBUGO 29. POWER DANCERS - VŠEČ SI Ml 30. SCOOTER - REBBEL YELL LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. FUGEES - KIUJNG ME SOFTLY 2. ET- DO YATHING PM SEXY 3. CAPTAIN JACK - SOLDER SOLDIER 4. DOMINIK KOZARIC - NI JE TAKE 5. NEW/KAVANA - CRAZY CHANCE 6. BACKSTREET BOYS - GET DOWN 7. NEW/TRES DELIQUENTES - DELIQUENT HABBITS (RMX) 8. CALIFÒRNIA - HREPENENJE 9. NEW/SAMIRA - THE RAIN 10. CENTORY- GIRLYOU KNOW ITS TRUE 11. NEW/GABRIELLE - FORGET ABOUT THE WORLD 12. BRAZIUAN LOVE AFFAIR - ONE MORE TIME 13. DAZ - OPROSTI Ml 14. NEW/TONY BRAXTON - YOU'RE MAKING ME HIGHT 15. FOOL'S GARDEN - WILD DAYS CAO Vesna in Dušan TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Lep pozdrav, prijatelji Tržiškega hita. Pa smo ponovno skupaj z novo vročo lestvico, ki ste jo Izoblikovali vi, dragi(e) poslusalci(ke) in bralci oz. bralke Gorenjskega glasa. Vse kaže, da vam je Slovenska glasba še vedno najbolj pri srcu, saj tako kaže današnja lestvica. Vendar tuji glasbi tudi radi prisluhnte, kajne? Kot že veste, smo v ponedeljek (kakor vsak ponedeljek) s sotrpinko Joži podelili lepo nagrado našega pokrovitelja AVTA LESCE, ki jo prejme Mojca Smolej, Kovor. Naslednji teden se nama bo v studio pridružila Breda Iz Tržiča. ČESTITAVA!!! P. S.: Če želite biti gost v Tjžlškem hitu. nam to napišite na dopisnici. Lestvica: 1. Atlantida-GIMME 5(1) 2. That c.i.t.a, feellna - CAUGHT IN THE ACT (2) 3. Zase me vzemi - SENDI (4) 4. Preden greš - OBVEZNA SMER (3) 5. Pomlad - ANJA RUPEL (8) 6. Soldier soldier - CAPTAIN JACK (15) 7. Marina - CHICO (5) 8. Caling you - PRINCESA (13) 9.1 found some one - MICHAEL BOLTON (9) 10. Cecília - SLUGS (novo) 11. Get down - BACKSTREET BOYS (6) 12. Sonce - ČUKI (14) 13. Take me a way - CALTURE BEAT (novo) 14. Ko zaprem oči - EDVARD (novo) 15. Macarena - LOS DEL RIO (novo) Izpolnite kupon in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič, do 22. KUPON Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. LESTVICA 5 + 5 NA RADIU ZIRI UREJA SAŠA PIVK I. DEL 1. MONROE: Solza sreče 2. HELENA BLAGNE: Angel moj 3. MARTA IN VIU: Vse kar sva bila 4. SIMONA IN SLAPOVI: Sonce mojih dni 5. OUVER ANTAUER: Dan ljubezni II. DEL 1. UNTVERN: Kravata 2. NAPOLEON: Napoleon 3. ALEKSANDER MEŽEK: Kakšen je ta ples 4. FARAONI: Ti nisi sam 5. BABILON: Moja riba Živio! Pošiljamo vam prisrčno vroč počitniški pozdav iz studia Radia žiri, kjer smo neumorni in uživamo ob dobri glasbi, ki jo poslušalci in bralci uvrščate na našo lestvico. Naj bo še naprej tako. Pridno glasujte in pošiljajte kupončke na naslov Radio Žiri. Trg svobode 2,4226 2iri. Nagradi Založbe Bimi iz Ljubljane pa tokrat prejmeta Ani Treven Sp. Besnica 103, Zg. Besnica in Marija Mišigoj, Potrčeva 16, Ljubljana, čestitamo! Lepo in radi se imejte. Vaša Saša Pivk. KUPON Glasujem za: Moj naslov: Kupone pošljite na: Radio Žiri, Trg svobode 2, 4226 Žiri 82 TVS 1 9.30 Vldeostrani 9.55 Otroški program 9.55 Radovedni Taček: Steklenica 10.20 Živalske pravljice 10.35 Pod klobukom: S Kazino do novih plesnih korakov, 2. oddaja 10.55 Zgodbe iz školjke 11.25 Učimo se tujih jezikov: Angleščina 11.40 Poslednji Mohikanec, ameriški film 12.25 Trio Lorenz Smetana: Trio v g-molu 13.00 Poročila 13.05 Ungo, ponovitev TV igrice 13.35 Vldeostrani 14.20 Moderna mesta, švicarska dokumentarna serija 15.15 Tednik, ponovitev 16.05 Reka upanja, 2. del francoske nadaljevanke 16.50 Ognjena moč, 9. del angleške dokumentarne serije 17.20 Operacija strogo zaupno, ko- produkcijska nanizanka 17.50 EP, videostrani 18.00 TV Dnevnik 1 18.05 Alpe Jadran 18.35 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.10 Včeraj, danes, jutri 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Utrip 20.00 Posebna olimpijska oddaja 20.30 EPP 20.35 Od Saladina do Sadama, nemška dokumentarna oddaja 21.05 EPP 21.10 Turistična oddaja 21.25 EPP 21.30 Melodije morja in sonca, prenos 2. dela 23.30 Poročila23.35 šport 23.50 EPP 23.55 La marge, francoski film 1.25 Sova 1.25 Večni sanjač, 4. del ameriške nanizanke 1.55 TV jutri, videostrani TVS 2 9.00 Euronews 11.00 Melodije morja in sonca, 1. del 13.00 Mostovi 13.30 Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV 14.00 The Mark of Zorro, ameriški film 15.30 Na robu sveta, kanadska dokumentarna oddaja 16.00 Športna sobota 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja 19.30 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 20.00 EPP 20.35 Olimpijski Çrogram elevlzija Slovenije si pridržuje pravico do spremembe televizijskega programa. KANALA 8.55 Spot tedna 9.00 Kallčopko, ponovitev otroške oddaje 10.00 Kapitan Planet 10.30 Glasbeni spoti 11.00 Dance session, ponovitev 11.30 Oddaja o stilu, ponovitev 12.00 TV prodaja 12.20 Predstavitev izdelkov 12.45 Videostrani 15.10 Spot tedna 15.15 Chicaške zgodbe, ponovitev 10. dela ameriške nanizanke 16.25 Jeklo in čipke, ameriški film 18.00 Otroški kotiček: Mala morska deklica, ponovitev; Račje zgodbe, ponovitev ameriške risane serije 19.00 Alfi Nipič, glasbeni spoti 20.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka21.00 Zaupna zadeva iz Kansas Citya, ameriški film 22.45 Dežurna lekarna, španska humorístic na nanizanka 23.15 S kamero na potepu 23.45 Spot tedna 23.50 TV prodaja 0.10 CNN poroča POPTV 9.30 Brisco Countv, ml., ponovitev nanizanke 10.30 Srečni Luka, ponovitev nanizanke 11.30 Highlan-der, ponovitev nanizanke 12.30 Vr. 5, ameriška nanizanka 13.30 Grand prix magazin 14.00 Obraz tedna, ponovitev 14.30 Edvard škarje, ponovitev filma 16.30 Argument, ponovitev 17.00 imamo jih radi 17.30 Beverly Hills 90210, ponovitev nadaljevanke 16.30 Melrose Plače, ponovitev nadaljevanke 19.30 24 ur 20.00 Jeklene magnolije, film 22.00 Razprtije, ameriška nanizanka 23.00 Organizacija, film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 11.00 Trik trak, otroški in mladinski program 12.00 Vera in čas 13.00 Pot k slavi - ponovitev filma 14.30 Tretji tabor izseljenskega društva Slovenija v svetu - ponovitev 16.15 Samo za tri dni sreče - film 18.00 Rastline - dokumentarec 19.00 Poročila 19.10 TV prodaja 19.30 V 80 dneh okoli sveta - 14. del 20.00 Otroci vojne II, ameriški barvni film 21.45 Poročila - ponovitev 22.00 Boston pops - ponovitev 23.00 TV Prodaja 23.20Ples grofa Orgelskega - film 1.00 Poročila - ponovitev 1.15 Vídeo koiai HTV 1 8.45 TV koledar 8.55 Poročila 9.00 Otroški program 9.25 Dr. Argus, risana nanizanka 9.50 Govorilnica: Absurd 10.35 Kacenka, češko-nernš-ki film 12.00 Poročila 12.20 Briljantina 13.05 Zaljubljenci v zvezdno nebo, dokumentarna oddaja 13.50 Pustolovščine mladega Indiane Jonesa, ameriška nanizanka 14.50 Reporterji sveta 15.40 Palčki nimajo pojma 16.40 Poročila 16.55 Beverly Hills, 90210, ameriška nanizanka 17.45 Melrose plače, ameriška nadaljevanka 18.30 David Copperfield 19.15 Na začetku je bila beseda 19.30 Dnevnik 20.05 Utrip hrvaškega srca, dokumentarna oddaja 20.55 Modri biser Rovinja, prenos 22.30 Hrvaška spominska knjiga, dokumentarna oddaja 22.45 Dnevnik 23.05 Polnočna premiera: Svobodni Francoz, zadnji del francoskega filma HTV 2 14.45 Video strani 15.00 TV Koledar 15.10 Chappaquidick, dokumentarni film 16.00 Olimpijski program 19.00 Folklora 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Pogovori na kavču, ameriški film 21.40 Glasba 22.00 Olimpijski program 23.00 Košarka 1.30Košarka 1.40 Plavanje 3.30 Atlanta '96, rezultati in pregled AVSTRIJA 1 8.00 Roseanne, ponovitev 6.30 Otroški program 8.50 Barbar 9.15 TV igrica 9.25 Vroča sled 10.00 Blinky BiH 10.35 Feivel - mišji popotnik in njegovi prijatelji, ameriška risana serija 11.00 Sobotna Igra 11.55 Harrv in Hendersonovi 12.15 Klic v soli Kalifornija 13.05 Olimpijske Igre 1996, posnetek svačane otvoritve 15.00 Olimpijske igre: Gimnastika, plavanje, streljanje 18.30 8limpij5ki studio, reportaža 19.30 as v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Oh, ti moja Avstrija, glasbena prireditev 22.05 Olimpijske igre: posnetki in poročila (gimnastika, boks, sabljanje, judo, dvigovanje uteži) 1.30 Plavanje, finale 2.00 Boks, Olimpijski studio, poročilo AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 čas v sliki 9.10 Hello Àustria, Hello Vienna, magazin v angleščini 9.40 Ne poznam te in te ljubim, nemška ljubezenska komedija 11.10 Dežela tisočerih pustolovščin - na sever do Aljaske, ameriški vestem 13.00 čas v sliki 13.10 Moški v viharju, nemška kriminalka 14.40 Zaljubljeni ljudje, avstrijska komedija 16.10 Nabodeno v Avstriji 16.30 Alpe-Donava-Jadran 17.00 čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me hoče?, živali iščejo dom 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Harald in Eddi 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Veliki odhod, nemška srhljivka 21.45 čas v sliki 22.00 Ženska po imenu Harrv, nemška komedija 23.40 Vedno te presnete ženske, ameriška komedija 1.15 Dojenčki po naročilu, ameriška komedija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Videonoč TELE-TV KRANJ 18.45 Test slika 18.55 Napovednik TELE-TV 19.00 Kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni spot 19.10 Mini pet 19.40 Utrip Radovljice 19.55 Danes na videostraneh 20.00 EPP blok - 2 20.10 Poročila 269. (ponovitev) 20.25 Duhovna misel - 8. oddaja 20.35 Uspešno šolsko leto za dijake gostinske šole Bled 20.55 Brendi in mladi korenjaki 22.03 EPP blok - 3 22.10 Odprti ekran (ponovitev) 22.20 Kamera presenečenja: S kolesom na rafting (ponovitev) 22.35 Promocija kasete Jutro: Obvezna smer 23.00 Videoboom 40 • 98. oddaja 24.00 Erotični film: Distribucija Alteka d.o.o. Kranj SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 LOKATV .. Videostrani, non stop TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VI-EOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Antonov obzornik 20.20 Seriiskl film KINO ATM TV KR. GORA ... Vldeostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kranjskogorci na igrah brez meja (ponovitev) 18.56 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Vldeostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.25 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Novinarski prispevek 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.15 Snemanje Deutsche Welle 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: glasba po izboru Igorja štefančiča 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Odajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo na 88,9 Mhz iz Kovorja in 95 Mhz Iz Tržiča. Program bomo pričeli ob 13.30, govorili pa bomo o čipkarskem dnevu v Železnikih. Sledila bo, ob 14.30, oddaja Ta dobrih 10 Radia Tržič. Nato bodo na vrsti še druge aktualne informacije, pa horoskop, ob 16.10 bodo sledila obvestila. Nadalejvali bomo z oddajo Deutsche Welle poroča, nato pa bomo izpolnjevali glasbene želje poslušalcev. Svoj brazplačnl mali oglas boste oddali od 17.30 do 18.00, nato pa bomo prebrali še pravljico izpod peresa Zlate Volarlč. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 10.00 Aktualno 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki In odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Deutsche welle 17.00 Moja je lepša kot tvoja 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Minute za klasično glasbo 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 GIM 9 - mladinski program 11.00 BBC - Evropa v enem tednu 1200 BBC - novice 12.30 škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 športni utrinki 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 19.30 Odpoved programa KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz Nismo prejeli sporedal R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica 11.10 Za življenje, za danes In jutri 12.06 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 13.00 čestitke in pozdravi poslušalcev 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Več. inf. oddaja 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + priprava na nedeljo 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER KINO ZAPRT ZARADI ZAMENJAVE STOLOV! STORŽIČ amer. thrill. IZVIRNI STRAH ob 16.30 in 21. uri, angl. erot. thrill. UJETNIKA ob 19. uri ŽELEZAR amer. rom. melodr. ČENČE ob 18.30 uri, špan. drama CVET MOJE SKRIVNOSTI ob 20.30 url BLED amer. trill. OSUMLJENIH PET ob 18. In 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film MESEČINA IN VALENTINO ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. west. DIVJA HORDA ob 20.30 uri NEDELJA, 21. JULIJA 1996 TVS 1 8.30 Videostrani 9.05 Otroški program 9.05 Delfi In prijatelji, 4. del španske risane nanizanke 9.30 Sredi galaksije zavij levo, 9. del avstralske nanizanke 9.55 Nedeljska rnaša, prenos 11.00 Atlas človeškega telesa, ameriška izobraževalna serija 11.25 Obzorja duha 11.55 Ljudje in zemlja 12.25 15. republiška revija MPZ Zagorje, 5. del 13.00 Poročila 13.05 Hugo 13.35 Videostrani 14.35 Karaoke, razvedrilna oddaja 15.35 Nedeljska reportaža 16.05 Dlan v dlani 16.20 Ženske z obale, 2. del francoske nadaljevanke 18.00 TV dnevnik 1 18.05 Po domače 19.05 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.46 Zrcalo tedna 20.00 Posebna olimpijska oddaja 20.35 Igre brez meja 22.20 Martin Chuzzlewit, 2. del angleške nadaljevanke 23.20 TV Dnevnik 3 23.40 Sova: Kobra, 11. del ameriške nanizanke; V območju somraka, 24. del ameriške nanizanke 0.50 Poročila 0.55 TV jutri, Vldeostrani TVS 2 8.00 Euronews 8.20 Tedenski izbor 8.20 Angleška glasbena lestvica 9.10 Vldeošpon 9.55 V vrtincu 10.40 Tok, tok, kontaktna oddaja za mladostnike 11.25 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 11.55 TV kvadrat 12.40 Motociklizem za VN Velike Britanije, prenos 17.30 Olimpijski program 20.05 Večerni gost: Monique Debois 20.55 Filmska uspešnica: Olimpijsko poletje, nemški film 22.30 Olimpijski program Televizija Slovenije si pridržuje pravico do spremembe televizijskega programa! KANAL A 9.00 Muppet Show 9.30 Kallčopko, otroška oddaja 10.30 Kapitan Planet, risanka 11.00 Svet športa, ponovitev 1200 TV prodaja 12.20 Video strani 14.40 Spot tedna 14.45 Zaupna zadeva iz Kansas Sitya, ameriški film 16.30 Muppet show, ponovitev 17.00 Mala morska deklica, risana serija 17.30 Račje zgodbe, 14. del sinhronlzirane risane serije 18.00 Vohunčki, 2. del mladinskega filma 16.00 S kamero na potepu, ponovitev 19.30 Popotni vodič, ponovitev 20.00 Jessie, ameriška nanizanka 21.00 Kako je bil osvojen divji zahod, ponovitev ameriške nanizanke 23.00 Unpato, pogovor v studio 0.00 Spot tedna 0.05 TV prodaja 0.30 CNN poroča POPTV 8.00 Pink Panter, risanka 8.30 Spidi In Gogi show, otroška oddaja 9.30 Prigode Ani in Nejčka Krpice, risana serija 10.00 Peter Pan, risana serija 10.30 Edera, nadaljevanka 11.30 Kuhajmo skupaj, kulinarična oddaja 12.00 Med prijatelji, oddaja o narodno-zabavni giasbi 13.00 Avto-drom, ponovitev oddaje o avtomobilizmu 13.30 Jeklene magnolije, ponovitev filma 15.30 Razprtije, ponovitev nanizanke 16.30 Vohunsi se vračajo, film 18.30 Lols & Clark: Nove Supermanove dogodivščine 19.30 24 ur 20.00 Ostani z mano, film 21.30 Na sever, nanizanka 22.30 Grdi raček, nanizanka 23.00 Spomini s plaže, film 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 11.00 Otroški in mladinski program: Nas pet 12.00 Angelus 12.15 Iz življenja cerkve 13.00 Otroci vojne II, ponovitev barvnega filma 14.35 Ples frofa Orgelskega - ponovitev filma 6.20 Iskanje čudežev - film 18.00 Vera in čas - ponovitev 19.00 Dnevnik 19.30 Angeius - ponovitev 20.00 Zvezdni sij - film 21.45 Poročila, ponovitev 22.00 TV prodaja 22.20 Kadar ni tujec, film 00.00 Poročila, ponovitev 00.15 Video kolaž HTV 1 8.45 TV koledar 8.55 Poročila 9.00 Otroški program 10.25 Risanka 10.35 Skrivnostni rastlinski svet tropskih gozdov, dokumentarna serija 11.00 Hrvaška foklora, posnetek 12.00 Poročila 12.20 Kmetijska oddaja 13.10 Risanka 13.30 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera box 14.50 Vedno v nedeljo Oprah Winfrey show 15.35 Skrita kamera 15.55 Detektivi, humoristična nanizanka 16.20 Domače vido smešnice 16.45 Poročila 16.55 Divji cvet, ameriški film 18.50 Kremenčkovi, risana serija 19.15 TV fortuna 19.30 Dnevnik 20.05 Ryanova hči, angleški film 22.55 Hrvaška spominska knjiga 23.05 Dnevnik 23.25 Poročen... z otroki, humoristična nanizanka 23.55 Človeška žival, dokumentarna serija 0.50 Poročila HTV 2 15.35 Video strani 15.50 TV koledar 16.00 Olimpijski program 18.00 Atlanta 96, posnetki 19.30 Dnevnik 20.05 Velikani jazza, dokumentarna nanizanka 21.50 Šport 23.00 Olimpijski program 1.30 Plavanje, prenos AVSTRIJA 1 6.00 Prepovedano zlato v deževnem gozdu, danski otroški film 6.25 Otroški program, ponovitev 9.05 Jim Henson's Animal Show 9.40 Woody Woodpecker 10.05 Disneyjev festival 11.00 črni žrebec se vrača, ameriški pustolovski film 12.35 Olimpijski telegram 12.40 Olimpijske igre 96: gimnastika, plavanje 17.00 Kolesarstvo 18.00 Streljanje 18.05 Gola pištola 18.30 Olimpijski studio, poročilo 16.20 Kuharski mojstri 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54 šport 20.15 Slani baron, avstrijska serija 22.00 čas v sliki 22.05 Olimpijske igre 96: Posnetek in poročila 22.50 Rokoborba, finale 1.30 Plavanje, finale; Olimpijski studio, poročilo AVSTRIJA 2 6.00 Vldeostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.10 Ljubezen bez iluzij, nemška drama 10.35 Kultura 11.00 Svečana otvoritev Salzburških slavnostnih Iger 1996, prenos 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, oddaja za manjšine 14.00 Pogledi od strani, ponovitev 14.30 Ljudski miti, dokumentarna serija 14.55 Gostišče v Spessartu, nemška komedija 16.30 Wildlife: V mrazu juga, dokumentarni film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 16.55 Kuharski mojstri 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.45 Vreme 19.54Pogledi od strani 20.15 Odštevanje groze, ameriška srhljivka 21.45 Denar, moč In mišice, ameriška tv kriminalka 23.15 čas v sliki 23.20 V znamenju štirice, angleška kriminalka 0.55 Pogledi od strani 1.05 Kultura 1.30 Dober dan, Koroška 2.00 Dober dan, Hrvati 2.30 videonoč TELE-TV KRANJ 8.45 Test slika 8.55 TV napovednik TELE-TV 9.00 TV kažipot 9.02 EPP blok -1 9.07 Glasbeni vldeospot 9.10 Otroški direndaj 10.10 Mini pet 10.40 EPP blok 10.45 Glasbene novosti: Monika Mavric 11.00 Poročila 269. (ponovitev) 11.15 Duhovna misel - 8. oddaja 11.25 Mednarodno plavalno prvenstvo Kranja 11.37 Latoya Jacskson v Sloveniji 12.01 Videoboom 40 - 98. oddaja 13.01 Z vami smo bili... nasvidenje 13.02 Odpovedni spot programa TELE-TV 13.03 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I LOKATV 19.00 Nedeljska reportaža 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, Informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Film, pod naslovljen ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasben) podlagi radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 športni utrinek 20.00 Tekmovanje klekljane na 34. čipkarskem dnevu v Železnikih 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.40 Risanke 19.15 Vldeostrani 21.00 Satelitski program Detusche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA Vldeostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 KINO GREMO, zabavno glasbena odd|£L ponovitev 18.30 Nora nedelja: UgM no nedeljsko popoldne 18.40 Mir«, 19.00 Telemarket 19.10 Nap0*? sporeda za ponedeljek 19.15 Vídeo» trani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uffi napoved 5.50 EPP 6.50 EPP^;,. Radio Slovenija - Druga jutr^ij kronika 7.40 Pregled dnevne« tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo 3 8.30 Hov, ne znam domov 8.501. 9.20 Novinarski prispevek 9.50 v 10.50 EPP 11.00 Po domače L. kranjskem radiu 11.50 EPP 1*2 Brezplačni mali oglasi 12.30 Os«" niče, zahvale 12.40 Kmetijska °!j daja 12.50 EPP 13.00 Voščila 1*S EPP 14.00 Voščiča 14.50 EPP 1.8£ EPP 15.30 Dogodki in odmevi j 16.20 Prelepa Gorenjska - »fl 16.50 EPP 17.20 Hitro, da^L visoko 17.50 EPP 18.20 NaOjJ0-) kviz Kina Kranj 18.50 EPP 1JJ Večerni program - Glasba po IRENE ŠTANONIK 24.00 Žak programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19-0°JJ UKV stereo na 88,9 Mhz Iz * vorja in 95 Mhz iz Tržiča. aA Pozdravu iz studia ob 10.00 % oddaja S"m Tržičan. Ob ^■tZté bomo potepali po zanimivih kot^ z Ivkom Bergantom v oddaji P'8.1^ šopek. Opoldne bo na vrsti te««*, mozaik, sledi Nedeljska durt°« misel, nato pa podrobnoslt Iz vsakdanjika, tokrat o Rdečem ^ Tržič. Ob 12.50 bodo na sp°^ obvestila, ob 13.20 pa fl189^ čestitke. Nedeljsko oglašanja zaključili s Kolovratom domačih. *> bo zavrtel ob 14.30. R TRIGLAV AJ00 7.00 Druga Jutranja kronika % Mirin vrtiljak 12.00 Osmrt^. BBC, voščila 13.00 Čipka Iz ZJJ nikov 14.00 Osebna voščila i* Dogodki in odmevi 16.00 vo*Ç»V nedeljski pogovor 17.00 P°*V poklepetaj in poslušaj 18.00 ^ ute za ljubitelje resne glasbe i* BBC - poročila R ŽIRI 8.00 Napoved programa 8.40 zgodovinski spomin 9.10 AW^jí tema 10.00 Kmetijska oddaja vfy Minute za narodnozabavno 9%i 11.00 škofjeloški tednik H-40.^ 1200 Nedeljska duhovna misel vfa Čestitke 13.30 Nedeljsko pof^jfi 16.00 Škofjeloških 6 17.30 Nf&Č srečanje 18.30 Lestvica 3tJ 16.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCf: * MHz-LJUBLJANA: 105,1 MH* Nismo prejeli programa! /gfcà radio ttU W96 MH2 w w R OGNJIŠČE . 5.30 - 8.30 Jutranji progi"3"! j,!" Duhovna misel, svetnik dnev» J< Dop. inf. oddaja 9.00 Prenos >fc maše 10.00 Reportaža l2*/^!^ titke in pozdravi naših pos,uatl) 1 17.45 Slovencem po domovini oz. misijonska o* P 18.30 Več. inf. oddaja Wfr0> najmlajše poslušalce 19.6°s padj? oddaja lokalnih postaj ^■^^ Vatikan 20.40 Naši svetniški^jo' dati 21.20 Sakralna glasba f* 5.30 Nočni glasbeni program znani brati* berem CENTER KINO ZAPRT ZARADI ZAMENJAVE STOLOV! STORŽlJ thrill. IZVIRNI STRAH ob 16. in 18.30 uri, angl. erot. thrill. UJETNIC q& uri ŽELEZAR amer. ram. melodr. ČENČE ob 18.30 in 20.30 un ^ amer. trill. OSUMLJENIH PET ob 18. In 20. uri ŽELEZNIKI #2%$$ OČE MOJE NEVESTE 2 ob 19. url ŠKOFJA LOKA amer. film Mfc* $JV IN VALENTINO ob 18.30 In 20.30 uri DOVJE amer. otroš. ""Lu.r IGRAČ ob 17.30 uri, amer. film POŠTAR ob 19.30 uri ŽIRI amer. a* KRITIČNA TOČKA ob 18. In 2Q.30 uri M Po h k «Oc 'o k "i) s? k /e, *q W{ ta *r Pr Pr tp h Xq V; «q ie Pr Or i C K Odprte strani- m eviS dfllei .00J* iz K*" »d* jhO' n - ^ h, ^ rtpft o« H* H? "ti Olimpijske igre so postale ^pomembnejši športni dogodek na svetu Sto let od Aten do Atlante * danes raziskovalci ne vedo natančno, kdaj so se začela tako "»»enovana antična tekmovanja, ki so predhodnik olimpijskih iger Moderne dobe, proučevale! starega veka pa so dokazali, da segajo **etki iger v drugo tisočletje pred našim štetjem. STRAN 17 STRAN 16 Med 10 tisoč šp°rtniki k197 dr^av bo v Atlanti nastopilo tudi 37 Slovencev Po bronasti dobi si obetajo srebrno ali celo zlato Športne panoge in urnik tekmovanj v Atlanti Danes začetek, 4. avgusta konec tekmovanj Miro Cerar, dobitnik dveh zlatih in ene bronaste olimpijske kolajne, za Leonom Štukljem naš najuspešnejši olimpijec POGLEDI Z GORENJSKEGA JUGA Ve* jjc • Je ves svet v znamenju olimpijskega W ^t0 íe> kar se Je v Atenah začel p^v novodobni ciklus. A preden se po )**n VanJu medijev prepustimo dogajan-speina oni strani Altantika, v Atlanti, kjer hittJekrnujejo, kdo bo skočil višje, tekel ^rJi Q^ udQrial močneje, se nam zastavi k
  • ki se sliši enostavno, vendar ni: C'l in i 4\ S'e.í'n le olimpijski duh zašel v naše %j t °a v njih ni od nekdaj, je gotovo. Od ^«frt^'? Mogoče si odgovor olajšamo z k^QrjvPrašanjem: od kdaj se naši ljudje l\ j^aka telesna aktivnost (kultura) ali le * 'Vred}e- nastroiena tekmovalno in s tremi fk |eTim' skra)nim dosežkom? Je šport-?har ak nedeljski balinar ali je to le Uroš hM '£?et°vni prvak? Je to vsak, ki leze v %rk0lA,So športniki le taki, kakršen je Jjfo 0s '.ki se Je i*1™ spustil s himalajs-^°Un, imtisočaka, letos pa še z aljaškega °rHar V Vlre' ^ neki Usti™* spisani na Loškem gradu, 3. ^""v/i^' stoJi: 'Dne 17. februarja se začne v Ljubljani v Vifeíjfce • 0 Pojedina, katera bo trajala tri dni. Na vrsto pridejo tudi ^°5Poclj^r?' ^en slavnosti se bodo udeleževalsi le najimenitnejši ^QVei k ln kavaHrJi- Wagnereckh pravi, da ne bo mogel priti živeti T mora °iti zaradi svojega protina v postelji, kjer mu bo ^nploh. "Prvi sokolski sokoli v letu 1898, ko so pri Južnogorenjske podobe olimpijskega duha Qnje ^°d vn%Í"tnejsin Gorenjcev s športom sploh. h^nšku x° Priredili idrijski popili" V vi vasi nastopili z javno telovadbo. Ondi pa so si lskeBat0i' kerJe biltedanjigospdar Anton Sedejčlan idrijskega ^inu l društva. Nastop l. 1898 Žirovcem ni pustil drugega v K°t rdeče srajce in vralje prekucevanje po različnem orodju." No, kljub temu so ie 1905 ustanovili svoj odsek. Njegov duhovni in organizacijski vodja je bil "brat Ivan Kavčič", študent prava, poznejši doktor, umrl na Bledu. "Sokolsko vzgojen v zlati Pragi je širil in udejstvoval sokolska načela v svoji rodni vasi. Kot naobraženec in vnet sokol je skrbel, da so se člani odseka sestajali in medsebojno spoznavali. Deloval je med člani kot načelnik pri telovadbi, na cesti, sprehodih, izletih, povsod, kjer je mogel. Za nalogo si je postavil: izobraziti ljudi do kar najvišje telesne in duševne popolnosti. Tako se je začelo. In iz tega humusa so zrasli olimpijci. Žirovskega rodu je bil sloviti Jole (Tošo) Primožič, orodni telovadec, ki je na olimpiadah v Parizu, Amsterdamu in Berlinu osvojil kar 11 medalj! V Žireh so se rodili in v njih preživeli otroška leta trije olimpijci: Jože Oblak (Rilm, 1960, orodni telovadec), Roman Seljak (In-nsbruck, 1964, smučar tekač), Boris Strel (Lake Placid, 1980, Sarajevo, 1984, alpski smučar). Koliko jih je (bilo) šele sirom po Gorenjski, posebno v zimskih športih!? Ker imena niso bistvena, smo se v njih omejili na žirovski konec. Preden sklenemo, opozorimo še na dejstvo, da pojav prvih športnikov v naših krajih ni bil sprejet s splošnim navdušenjem. "Rdeče srajce in vražje prekucevanje" vse to je nekatere silno dražilo. Ohranjeno je ustno pričevanje o gospodarju iz Nove vasi, ki je, grede od nedeljske maše, videl sokole, kako so telovadili na travniku, sredi katerega so postavili drog. Ko je prišel domov, je zagledal mačka, kako se obeša po latah v kozolcu. In ga je mahoma ubil. Ko ga je zgrožena žena vprašala, kaj mu je, je odvrnil: "Se je sukal kot sokol!" Si predstavljate, kako bi bilo, če bi bili danes še športniki strankarsko razdeljeni! Če bi se LDS razglasila za pokroviteljico nad individualnimi športi, SKD in ZLSD nad kolektivnimi, SDS nad borilnimi, SLS pa bi zahtevala naj med olimpijske discipline uvrstijo tekmovanje koscev in grabljic... A je k sreči drugače. Olimpijske igre sicer tudi modernim režimom služijo kot svojevrstne "circenses", olimpijski duh pa je tako širok, da lahko pogoltne, prebavi in izloči tudi celotno mnoštvo političnih ničevosti. Naj torej žive vsi, ki čutijo in mislijo olimpijsko! Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 19. julija l$% Trgovci, gledalci in športniki Že veliko let pred našim štetjem je grški filozof Pitagora zapisat, da je življenje v marsičem podobno olimpijskim igram: nekateri trgujejo, drugi gledajo, tretji se borijo. In Če bi staro življenjsko modrost "obrnili", bi tudi sto let po začetku olimpijskih iger moderne dobe, ob koncu 20. stoletja, lahko zapisali, da so olimpijske igre še kako podobne življenju: eni trgujejo, drugi gledajo, tretji se borijo. Sto let nazaj je z oživitvijo ideje olimpijskih igerPierre de Coubertaine skušal športnim bojem pripisati zgolj značaj poštenega tekmovanja med narodi, ki naj ga ne zmoti tekmovanje za nagrade in dobičke. Toda njegova ideja miroljubnega srečevanja športnikov, ki ne tekmujejo zaradi dobička, pač pa zgolj zaradi svojega veselja in veselja svojega naroda, se je hitro sprevrgla, saj jo je najprej "zmotila" prva svetovna vojna, nato druga, pa pa apartheid, invazija Rusije v Afganistanu...., politični pritiski so se stopnjevali vse do bojkotov olimpijskih iger (Moskva, Los Angeles), vmes so bili (Muench-en) še atentati in hladna vojna in vse to je pustilo posledice tudi v tako opevani ideji olimpizma, ki naj v športnih bojih (in ne v vojni) združi mlade vsega sveta. Političnim pritiskom na olimpijske igre, na prireditelje, gledalce in športnike, so se kmalu pridružili tudi ekonomski, saj brez trženja in sponzorstva danes ni moč pripraviti niti vaške dirke, kaj šele tekmovanja, ki se ga udeležuje več kot deset tisoč športnikov, ki ga spremlja več kot tri in pol milijarde (takšna jèpredvidena letošnja številka) gledalcev in ki stane več kot 1,8 milijarde dolarjev. Kako pomemben pri organizaciji olimpijskih iger je denar, je zgovorno že dejstvo, da Grkom 100 let po oživitvi olimpijskih tekmovanj (prve olimpijske igre modeme dobe so bile leta 1986 v Atenah) ni uspelo dobiti kandidature za letošnje olimpijske igre, pač pa so jih v boju premagali protikandidati iz Atlante, mesta, kjer je sedež firme Coca - Cola, največjega sponzorja športa in olimpijskih iger na svetu. Seveda Je pri tem treba upoštevati še interese medijskega velikana, domače TV družbe CNN in ob koncu spet lahko zaključimo: olimpijske igre so še kako podobne življenju: prvi so trgovci, drugi gledalci in šele tretji... športniki Toda kljub vsemu smo prav športnikom, še posebej tistim, ki so in ki bodo Slovenijo in Gorenjsko zastopali na letošnjih olimpijskih igrah, namenili današnje osrednje strani K Stanovnik Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik R E P O R T A Ž A Foto; Gorazd Šinik • Olimpijske igre so postale najpomembnejši športni dogodek na svetu Sto let od Aten do Atlante Še danes raziskovalci ne vedo natančno, kdaj so se začela tako imenovana antična tekmovanja, ki so predhodnik olimpijskih igermodcff dobe, proučevala starega veka pa so dokazali, da segajo začetkih iger v drugo tisočletje pred našim štetjem. Ugotovili so tudi, da je Wf pri antičnih tekmovanjih zmaga veliko bolj pomembna, kot pa je pomembna v zadnjih stotih letih, ko olimpijsko gibanje sledi filozoyí Pierra de Coubertina, kije na športnem kongresu junija 1894 v Parizu predlagal, da leta 1896 ponovno ustanovijo olimpijske ig*** Olimpijske igre so imele v grški antiki predvsem kulturni pomen, tekmovanja pa so trajala pet dni. Glavne športne panoge so bili teki, dvoboji, peteroboj, konjeniške in vozniške dirke, izbirali pa so tudi najboljšega trobentača in glasbenika. Zmagovalci so ob koncu dobili venec iz oljčnih vejic, cela takratna mestna država pa je slavila zmagovalca. Leta 391 je rimski cesar Teodozij uradno prepovedal vsa poganska čaščenja, to pa je pomenilo tudi konec olimpijskega gibanja. Šport namesto vojn V 19. stoletju so se razvile nove športne panoge, kot naprimer golf, boks, kriket in kasneje tudi nogomet in tenis. Ljudje so se shajali na skupnih igrah, ustanavljali so zveze in društva, znanstveniki pa so razpravljali o pomenu športa za družbo in človeka. V osemdesetih letih 19. stoletja se je s Olimpijska zastava in olimpijski ogenj - Nad prizoriščem olimpijskih iger plapola olimpijska zastava ie od leta 1920, zasnoval pa jo je Pierre de Coubertin. Simbolizira pet celin, katerih športniki se v poštenem tekmovanju merijo med seboj. Olimpijski ogenj pa priiigajo v spomin na antične igre od leta 1928. Tekači iz Grčije ga na kraj prireditve prinašajo od leta 1936. Prvi olimpijski zmagovalec atlet Connoly Kljub težavam s pripravami na prve olimpijske igre moderne dobe v Atenah, ko je zaradi pomanjkanja denarja kazalo, da bo treba igre preložiti, pa so Grki vendarle uspeli pripraviti tekmovanje. Georgios Averoff je daroval 900 tisoč zlatih drahem za gradnjo štadiona, denar za pripravo iger pa so zbirali tudi z loterijo in prodajo znamk na temo športa. Tako je 6. aprila 1896, na dan 75. obletnice grškega gibanja za neodvisnost, grški kralj Jurij I. slovesno odprl igre I. olimpiade nove dobe. Moški iz 13 dežel so nastopali v devetih panogah: atletiki, dviganju uteži,rokoborbi, sabljanju, streljanju, kolesarstvu, gimnastiki, plavanju in tenisu. Veslanje in jadranje sta odpadla zaradi slabega vremena, za kriket in nogomet pa ni bilo dovolj prijavljenih. Kot prvi olimpijski zmagovalec se je v zgodovino olimpizma zapisal ameriški atlet James Brendan Connolly, ki je zmagal v troskoku. Naš prvi olimpijec Rudolf Cvetko Po prvih olimpijskih igrah v Atenah so druge organizirali leta 1900 v Parizu, štiri leta kasneje 1904 so bile olimpijske igre v Saint Louisu, leta 1908 v Londonu, v Stockholmu na Švedskem pa so leta 1912 prvič nastopali tekmovalci z vseh petih celin. To tekmovanje pa je zgodovinsko tudi za naš olimpizem, saj je na njem z avstrijsko ekipo v sabljanju nastopil Rudolf Cvetko iz Blejska veslača Iztok Čop in Denis Žvegelj sta v Barceloni 1992 osvojila prvo medaljo za samostojno Slovenijo. pomenom športa ukvarjal Pierre de Coubertin, potomec stare francoske plemiške družine, ki se je že v mladih letih navduševal za olimpijske igre in proučeval arheološka izkopavanja v Grčiji. Poleg antičnih predstav o človeku je proučeval tudi nazore britanskega pedagoga Arolda, katerega vodilo je bilo, da mora biti gibanje jedro razumne vzgoje. Poleg tega je Coubertin razlagal, da narodi ne bi smeli živeti v sovražnosti in se bojevati med seboj, temveč bi morali pošteno tekmovati. Seveda je s svojimi idejami takrat moral prepričevati številne nasprotnike, vendar pa mu je leta 1894 na pariški Surboni uspelo, da so na športnem kongresu sprejeli sklep o ponovni ustanovitvi olimpijskih iger, ki naj bi jih po uvodni prireditvi leta 18% v Atenah nato vsake štiri leta prirejali po različnih koncih sveta. Senožeč. Že prvi nastop pa je bil za Cvetka uspešen, saj je skupaj z ekipo v moštvenem tekmovanju osvojil srebrno kolajno. Olimpijskih iger med prvo svetovno vojno ni bilo, takoj po njej pa je mnoge vznemirjalo vprašanje, kaj storiti z nastopi športniki iz držav, ki so zakrivile vojno. Tako je Mednarodni olimpijski komite izključil športnike Bolgarije, Nemčije, Avstrije, Turčije in Madžarske, v Antwerpnu pa so ob začetku olimpijskih iger leta 1920 (tako kot v Atenah) poleteli golobi, znanilci miru. Ker je bil v Zagrebu leta 1919 ustanovljen Jugoslovanski olimpijski odbor (leta 1927 so ga preimenovali v olimpijski komite in njegov sedež prenesli v Beograd) se je olimpijskih iger nih stopničkah, zato pa so kar tri hron^ kolajne osvojili na zadnji olimpiadi v Lil'e merju leta 1992: Mojstrančan Jure Koïif Mariborčanka Katja Koren sta bila tretj3 slalomu, Mojstrančanka Alenka Dovžan Pa* dobila bron v kombinaciji. Leon Štukelj, naš najuspešnejši olimpij^ Letne olimpijske igre leta 1924 so Parizu, na njih pa je med več kot •> udeleženci iz 45 držav nastopila tudi repreZ ^ tanca Jugoslavije s skupaj 42 športniki, njimi 11 Slovenci. Olimpiada v Parizu P8i pomenila tudi prvo zlato medaljo za Slovel saj je Leon Štukelj, pravnik iz Novega &e j na njej osvojil vrsto odličnih uvrstitev, ^ njimi zlati medalji v mnogoboju in na dr0^ Leon Štukelj (kasneje je osvajal medalje »e j OI v Amsterdamu in Berlinu) je še vedno j najuspešnejši olimpijec, hkrati pa je .j najstarejši še živeči dobitnik olimpij5* zlata na svetu. Leon Štukelj je še vedno naš najuspešnejši olimpijec in hkrati najstarejši še živeči dobitnik olimpijskega zlata, v Antwerpnu udeležila tudi jugoslovanska nogometna reprezentanca, v kateri je nastopil krilec ljubljanske Ilirije Stanko Tavčar. Leta 1924 premiera zimske olimpiade v Chamonixu Mednarodno olimpijsko gibanje je iz leta v leto napredovalo (njegov predsednik je bil še vedno Pierre de Coubertin), člani MOK pa so, kljub nasprotovanju nekaterih, v olimpijske preizkušnje vključili zimske športe. Po uspešni premieri v Chamonixu, na kateri sta nastopila tudi slovenska smučarska tekača Zdenko Švigel in Vladimir Kajzelj, so naslednje leto sklenili, da bodo olimpijske igre vsaka štiri leta tako poleti kot pozimi. Vsa leta smo tudi Slovenci imeli na zimskih olimpijskih igrah svoje predstavnike (do leta 1992 so bile letne in zimske olimpijske igre organizirane v istem letu, sedaj je dvoletni ciklus), kljub temu pa smo na prvo kolajno čakali vse do leta 1984, ko so bile v Sarajevu 14. zimske olimpijske igre. Takrat je Jure Fanko v veleslalomu osvojil prvo slovensko zimsko olimpijsko kolajno, ki pa je bila le napoved za nove kolajne. Tako so leta 1988 ekipno srebro osvojili skakalci in bron Matjaž Debelak, Mateja Svet pa je v slalomu osvojila srebrno kolajno. Slovenski smučarji v Al-bertvillu leta 1992 niso uspeli stati na zmagoval- Slovenski olimpijski komite - OW pijski komite Slovenije je bil ustano*. jen 15. 10. 1991, predsed*1* iniciativnega odbora je bil Miro Ctffy prvi predsednik pa je postal Kocijančič, ki ostaja na čelu OKS po združitvi s Športno zvezo Slo Med slovenske dobitnike olimpijskih so se od leta 1928 zapisali še: telovadci J£ Primožič, Stane Derganc, Anton Malej* , vard Antosiewicz, Boris Gregorka, J* . Porenta, Miro Cerar, košarkarji Ivo D*^ Aljoša Žorga, Vinko Jelovac, Jure (. Polona Dornik, Stojna Vangelovska (v reP Sedem predsednikov MOK - Prvi predsednik Mednarodnega olimpijskega komiteja je bil grški politik in diplomat Demetrius Vikelas, vmes se je zvrstilo še pet predsednikov, od leta 1980 pa je predsednik MOK Španec Juan Antonio Samaranch. Mateju Krumpestarju, lokostrelcu iz Tunjic ori ^^^f seje zlomil ročaj loka. Marjan Podržaj iz Šenčurja £ J za Atlanto posodil ročaj svojega loka. Foto: J. K°s J r Rol*1"!! zentanci Jugoslavije), rokometasi ** p Pušnik, Iztok Puc in Alenka Cudern^p reprezentanci Jugoslavije) ter blejska Sadik Mujkič in Bojan Prešeren --------a------*--------- . J0bítl- t Blejski veslači pa so bili tudi prvf °ta ^ medalj za samostojno Slovenijo, saj j# Čop in Denis Žvegelj v Barceloni 1«£ j> priveslala bron v dvojcu brez knnaO *J Klemenčič, Sadik Mujkič, Sašo ^1%^ Milan Janša pa so osvojili bronasto Kg f četvercu brez krmarja. Prav blejski v ^ 9 so tudi jedro letošnje slovenske odp olimpijske igre v Atlanto. GORENJSKI GLAS / 16. stran / Kranj; 19. julija 1996 MMffllllllllM^ R E P O R T A Ž A K'l: Vilma Stanovnik Foto: Gorazd Šinik Med 10 tisoč športniki iz 197 držav bo v Atlanti nastopilo tudi 37 Slovencev Po bronasti dobi si obetajo srebrno ali celo zlato Od Albertvilla, ko so naši športniki prvič nastopili za samostojno Slovenijo, so osvojili pet bronastih medalj. Leta 1992 na zimski ^impiadi težko pričakovane medalje ni bilo, kot prva nosilca olimpijskega odličja za Slovenijo pa sta se v zgodovino zapisala mlada Blejca lZtok Čop in Denis Žvegelj. Na isti olimpiadi v Barceloni so bronasto medeljo osvojili še Jani Klemenčič, Milan Janša, Sašo Mirjanič in Sadik Mujkič v četvercu brez krmarja. Bronasta doba naših olimpijcev pa se je nadaljevala tudi na zimski olimpiadi v Lillehamerju leta 1994, ko so se z medaljami domov vrnili Alenka Dovzan, Katja Koren in Jure Košir. Tudi letos v Atlanti si želijo žlahtnih odličij, kljub željam, upanjem in tudi realnim možnostim po srebru ali morda celo zlatu, pa bo - kot je na velikih tekmovanjih vedno - odločala tudi športna sreča. olimpiada moderne dobe se bo *° Marsičem razlikovala od prejšnjih. Na f*j bodo prvič nastopili športniki in Vrtnice iz kar 197 držav, spored pa še *tiioli ni bil tako pester, saj bo v y*intridesetih panogah nastopalo več ^ 10 tisoč športnikov. Številka nasto-p*hčih bi bila lahko še višja, vendar pa ^Mednarodni olimpijski komite število pinovalcev omejil, tako da so v ekipah rlav le športniki, ki dosegajo res Nunske rezultate mednarodnega merila. slovenska olimpijska reprezentanca je v jknti rekordna, saj se v deželi coca-cole te ^ na svoj olimpijski nastop pripravlja kar 37 k i*1 Športnikov in športnic (ob tem je treba Pkati, da je med njimi prvič kar 12 deklet). Slovenske olimpijske nastope bo prva že j*tfi začela naša mlada plavalka Metka stavec, ki bo nastopila v disciplini 100 metrov kravi. Njej se bodo v naslednjih dneh pridružili tudi drugi plavalci, na čelu s sedemnajstletno članico radovljiškega plavalnega kluba Alenko Kejžar, čimboljše rezultate pa bodo poskušali doseči še Jure Bučar, Igor Majcen in Peter Mankoč. Naše zastopstvo v Atlanti je najmočnejše v atletiki, saj bo v kraljici športov nastopilo kar sedem deklet in trije fantje. Med dekleti sta prvi imeni slovenske atletike Brigita Bukovec in Britta Bilač, poleg teh pa še: Alenka Bikar, Helena Javornik, Jerneja Pere, Renata Strašek in Ksenija Predikaka. Moški del atletske ekipe sestavljajo: Gregor Cankar, Miro Kocuvan in Igor Princ. Na olimpijskih igrah v Atlanti imamo tudi tričlansko moštvo lokostrelcev, ki ga sestavljajo Matej Krumpestar, Samo Medved in Peter Koprivnikar. Najmanjši slovenski ekipi sta strelska, saj je v njej le Rajmond Debevec in kolesarska, saj bo barve Slovenije zastopal le Robert Pintarič. Zato pa imamo Slovenci veliko adutov "na tyski veslač Luka Špik in radovliška plavalka Alenka Kejžar bosta naslednje leto februarja dopolnila osemnajst let (Alenka je štiri dni mlajša od Luka) in sta med najmlajšimi udeleženci olimpijskih iger v Atlanti. Blejski četverec ima v Atlanti težko nalogo, saj bo moral "braniti" bron iz Barcelone 1992. (zgoraj) Svetovni veslaški prvak v enojcu Iztok Čop je med slovenskimi športniki, od katerih v Atlanti največ pričakujemo. Morda celo novo medaljo? (levo) vodi", saj imamo močno vaslaško, jadralno in kajak - kanu ekipo. Gorenjci si dobre rezultate obetamo predvsem v veslanju, kjer bo nastopil svetovni prvak Iztok Čop (kvalifikacije so že v nedeljo), za nastop se pripravlja blejski četverec v sestavi: Jani Klemenčič, Sadik Mujkič, Denis Žvegelj in Milan Janša, pa tudi blejsko-izolski dvojni dvojec Luka Špik -Erik Tul si v Atlanti želi vrhunske uvrstitve. Možnost za dobre uvrstitve imajo tudi reprezentantje v kajaku in kanuju:Jernej Abramič, Simon Hočevar, Andraž Vehovar, Fedja Marušič in Gregor Terdič. Tri dekleta in dva fanta pa bodo Slovenijo zastopali med jadralci: Vesna Dekleva, Janja in Alenka Orel, Tomaž Čopi in Mitja Margon. Športne panoge in urnik tekmovanj v Atlanti Danes začetek, 4. avgusta konec tekmovanj Z današnjo slovesnostjo na olimpijskem stadionu v L, aanasnjo stove %ltbodo potekale v Atlanti in njeni vq// ' naJdlje od Atlante bodo tekmo-nQ p°Sometaši (celo v Washingtonu in **t\ di) ter Jadralci (kar 400 kilo- b°do°t daUi)' Značilnost igerj** <*« se ?« rJPortniki v 31 panogah potegovali , kar 2600 kolajn. 4' avgutta mpi^Ski stadion) 0(1 26- 'uli^a d° ^•lufrl0n (Drzayna univerza Georgije) od vb do l'avgusta JUUia J?" Cstadion Fulton Country) od 20. lUta) 0d,°nrana Državnega tehničnega inšti-byj 20- Julija do 4. avgusta Gorsko kolesarstvo (konjeniški park Georgije) 30. in 31. julija Hokej na travi - (stadiona Univerze Clark in Morris Brown) od 20. julija do 2. avgusta Jadranje (športni center Savannah) od 22. julija do 1. avgusta Judo (Svetovni kongresni center) od 20. do 26. julija Kajak, kanu (vodni center Ocoee in jezero Lanier) od 26. julija do 4. avgusta Kolesarstvo (Stone Mountain in okolica) 21. in 31.julij a in 3. avgusta na cesti in od 24. do 28. julija na stezi Konjeništvo (konjeniški park Georgije) od 21. julija do 4. avgusta Košarka (Univerza Morehouse in dvorana ^gani avgusta Košarka (Univerza Morehouse in avora 0(1 20 Ti Uteži (Svetovni kongresni center) Geòrgia Dome) od 20. julija do £. avgusta q, -Julija do 30. julij Atlanti se bodo začele poletne igre Lokostrelstvo (Stone Mountain) od 29. julija do 2. avgusta * Moderni peteroboj (več prizorišč) 30. julija Namizni tenis (Svetovni kongresni center) od 23. julija do 1. avgusta Nogomet (Stadioni v Washingtonu, Orlandu, Miamiju, Birminghamu in Athensu) od 20. julija do 4. avgusta Odbojka (dvorana Omni Coliseum) od 20. julija do 4. avgusta Odbojka na mivki (Športni center Clayton) od 23. do 28. julija Plavanje (vodni center Državnega tehničnega inštituta) od 20. do 26. julija (Alenka Kejžar bo nastopila 23., 24. in 25. julija) Rokoborba (Svetovni kongresni center) od 20. do 30. julija juÜja dr! ï? (dvorana Geòrgia Dome) od 20 julija GORENJSKI GLAS / 17. stran / Kranj, 19. julija 1996 XXVI. olimpiade. Rokomet (dvorana Geòrgia Dome in svetovni kongresni center) od 24. julija do 4. avgusta Sabljanje (Svetovni kongresni ceneter) od 20. do 25. julija Sinhronizirano plavanje (vodni center državnega tehničnega inštituta) od 30. julija do 2. avgusta Skoki v vodo (vodni center državnega tehničnega inštituta ) od 26. julija do 2. avgusta Softball (štadion Golden Park) od 21. do 30. julija Streljanje (športni center Wolf Creek) od 20. do 27. julija Tenis (teniški center Stone Mountain) od 23. julija do 3. avgusta Vaterpolo (vodni center Državnega tehničnega inštituta) od 20. do 28. julija Veslanje (jezero Lanier) od 21. julija do 28. julija (kvalifikacije za naše 21. julija, polfi-nale 25. julija, C finale 26. julija, A in B finale 27. julija) GORENJSKI GLAS »18. STRAN EJGA Petek, 19. julija 199{ MISS GORENJSKE ZA MISS SVETA Tudi letos bo Slovenija zastopana v izboru MISS SVETA ("Miss World"). Zaključna prireditev bo novembra, MISS Slovenije bo izbrana konec septembra, pred tem bo sedem regionalnih izbirnih tekmovanj. Eno od njih bo tudi na Gorenjskem - MISS GORENJSKE, ki se bo potem potegovala za naziv Miss Slovenije In potem morda tudi za Miss sveta. Izbirali jo bomo 9. avgusta ob 20. uri, v sklopu večernega zabavnega programa na Gorenjskem sejmu v Kranju. Igral bo Pop Design. Za sodelovanje deklet v gorenjskem & slovenskem & svetovnem lepotnem izboru, katerega finale je lani ob neposrednem prenosu 117 TV postaj spremljala poldruga milijarda TV gledalk in gledalcev po vsem svetu, so tudi letos osnovni pogoji enaki: višina vsaj 165 cm; starost med 17 in 24 let; slovensko državljanstvo itd. Za vse, ki bi se želele udeležiti največjega svetovnega lepotnega tekmovanja, v katerega se s svojim regionalnim izborom vključuje tudi Gorenjska, objavljamo "Prijavnico". Izpolnjeni prijavnici iz Gorenjskega glasa je potrebno priložiti fotografijo ter oboje do 31. julija poslati na Agencijo Videoton Geržina, 2001 Maribor, p.p. 84 - dodatne informacije po telefonu 062/22-43-20 ali mbt. 0609/616-603. Pl(/milim Miss Skleni je 96 IME IN PRIIMEK.................................................... TOČEN NASLOV..........................................................WORLD TELEFON doma.................... TELEFON v službi DATUM IN KRAJ ROJSTVA POKLIC ALI DEJAVNOST. OSEBNI PODATKI: |uj| VIŠINA (cm)..................... TEŽA (kg) MERE prsa - pas - boki (cm)............... KONFEKCIJSKA ŠTEVILKA................. ŠTEVILKA ČEVLJEV............................. BARVA OČI.......................................... BARVA IN DOLŽINA LAS..................... Nasvet Studia Ma Ne oblecite kopalk... Ali poznate Pitagorov izrek: "Ne hodite na ure matematike, če niste prej vadili." Ne pozabite na nasvet Studia Ma: "Ne oblecite kopalk, če niste prej shujšali." Vse v zvezi s hujšanjem in oblikovanjem telesa: Hm sum STUDIO ZA NEG© CWAIA IN TELEU STUDIO MA Bleiweisova 6, Kranj, nebotičnik, IV. nadstropje & 064/218-785 oçJ 9. do 19. ure. PRIJAVNICA ZA IZBOR KRALJICE KRANJSKE NOČI Ime in priimek Naslov tel. fax Prijave sprejema: Manekenska agencija Butterfly Berlin iz Kranja Mob. 0609/643-770 - Sabina ORGANIZATOR: Družba DESIGN Jesenice, tel/fax: 064/862-522 j. k *__.ffotuj Tomaž BtritpW, 1 AAA Včeraj, danes in jutri potekajo prireditve v sklopu enajstega spominskega pohoda na Triglav. Na Triglavu je bil minuli vikend "Slovenski vrh na slovenskem vrhu", tradicionalno gorniško srečanje, ki ga organizira Zavarovalnica Triglav, d.d. Slabo septembrsko vreme je minula tri leta precej okrnilo ta pohod, zato so ga letos pripravili ie v prvi polovici julija in minuli sončni konec tedna je bil kot nalašč za uspešen "vrh na vrhu". Pohoda so se letos udeležili tudi: predsednik države Milan Kučan, predsednik državnega sveta dr. Ivan Kristan, obrambni minister Jelko Kacin ter več kot 120 direktoric in direktorjev slovenskih podjetij, delničarjev Zavarovalnice Triglav. Prav vsi so bili tudi na vrhu Triglava, prvopristopnikom na slovenskem očaku je zadnjico sprašil kar predsednik države osebno. Domnevamo, da se bo kaj kmalu pojavila trditev, da pomeni Kučanov udarec s planinsko vrvjo po zadnjici na vrhu Triglava vstop v "Kučanov klan". In glej zlomka: tudi borcem, ki so organizatorji XI. spominskega pohoda na Triglav, ki se bo jutri (v soboto) popoldne na Pokljuki zaključil s kulturno zabavno prireditvijo, je Milan Kučan obljubil udeležbo. Tale Kučanov klan ima pa res "mlade" in besno nadaljevanje knjige o njem se obeta že kaj kmalu! Gorenjska televizija TELE-TV, ki jo uspešno vodi direktor Iztok Škofic, je od tega ponedeljka naprej še bolj čislana kot prej. Ker ie RTV Slovenija s ponedeljkom ugasnila oddajnike, ki so prenašali spored HTV -hrvaške televzije, ima precej Gorenjk in Gorenjcev od tega tedna bolj klavrno ponudbo TV programov. Vsi, ki so v kranjski, radovljiški, jeseniški, kranjskogorski, blejski in tržiški občini priklopljeni na kanal TELE-TV, imajo tudi po 15. juliju nespremenjeno dober signal HTV. V podjetju TELE-TV Kranj sodeluje tudi brhka kamermanka Anka Škofic - dovoljeno je ugibanje, v kakšnem tesnem sorodstvu sta Škofi če va Anka in Iztok z gorenjske televizije TELE-TV! ▼TT AAA Podpis k tej sliki bi lahko bjf "pomen sedme sile na uspd' no pobratenje občine Tržits francoskim mestom Ste ie aux Mines". Šampanjec & srečanju francoske in tržišč delegacije namreč odpifi Mirko Kunšič, novinar Slovenskih novic, ki je 24 ur "* preži in je med drugim priznani strokovnjak za od' piranje najboljših iampdfc cev. Mirko je priljubljen tu* zato, ker je gentleman inj's tem, da je prevzel sicer & pleteno odpiranj ešampw\ cev, posebej ustregel Marjcf Štrukelj, uslužbenki tri^ občinske uprave. 44-4 Poletje je čas dopustov, zabave, sproščenosti i^i lepotnih tekmovanj. Iz današnjega Gorenjskega glasa bo<* lepotice izrezale prijavnice za Miss Gorenjske oziroma i udeležbo na tekmovanju za Miss sveta in za Miss kranp** noči. Letošnjo Miss narcis smo že dobili, malo mani srectl bilo z Miss šmarnic V Tržiču napovedujejo izbor M'f Šuštarske nedelje, v Zbiljah bo Miss Zbiljske noči - m/**Ç soboto pa smo dobili prvo KRALJICO GORENJSw Agencija Artist trade Kranj je pripravila regional* gorenjski izbor, tudi v tem lepotnem tekmovanju se bo<* najlepše pomerile v finalu za Kraljico Slovenije in zateffl*. Kraljico sveta, ki bo 4. oktobra v Baden-Badnu v Netntv Po težki vendar soglasni odločitvi žirije je postala drug spremljevalka 15-letna Tanja Raspotnik, prva spremljevalk je 20-letna Nina Rupel, Kraljica Gorenjske 96'pa je posta" 20-letna študentka ekonomije Polona Leban. V juliju izbiramo GORENJKO ali GORENJCA MESECA JUNIJA 1996 Za Srečka 164 glasov, za Dejana le 45$ Vsak mesec v tej rubriki bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci treh gorenjskih radijskih postaj ter gledalke in gledalci gorenjske TELE-TV Kranj ter LOKA TV Škofja Loka glasujemo za Gorenjke in Gorenjce meseca. Tokrat: začetek tretjega glasovalnega kroga za GORENJCA MESECA JUNIJA 1996 in objava vmesnih rezultatov po drugem krogu. Z "odličnim vmesnim časom" 455 glasov vodi Dejan Raj. Danes, tretji petek v juliju, so možnosti glasovanja take kot običajno: že zjutraj ob pol osmih na RADIU KRANJ, zgodaj popoldne na RADIU TRŽIČ in RADIU ŽIRI ter zvečer v "Odprtem ekranu" na gorenjski televiziji TELE-TV; ter vsak torek na LOKA TV Škofja Loka. Vse do zadnjega dneva v juliju, do srede, 31. julija, lahko glasujete z dopisnicami na naslov: GORENJSKI GLAS, 4001 Kranj, p. p. 124, glasovnice pa lahko oddate (brez znamke!) povsod tam, kjer lahko oddate tudi rešitve Glasovih nagradnih križank, male oglase, prijave za Glasove izlete in vse drugo za Gorenjski glas: v TD Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Moj-strana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič, v Turistični agneciji Meridian na Jesenicah ali v Tik-Taku Preddvor. Naša dva predloga, kdo in zakaj bi lahko bil GORENJEC MESECA JUNIJA 1996: 11 SREČKO STRAJNAR iz Mojstrane, upokojenec • predlagamo ga zaradi njegove ideje in izjemno prizadevne izpeljave letošnjega srečanja slovenskih upokojenk in upokojencev 12. junija v Planici; Srečko je nadvse uspešno vodil 150-članski organizacijski odbor, ki je v Planici brezhibno organiziral srečanje več kot 25.000 udeležencev ob 50-letnici Zveze društev upokojencev. 2/ DEJAN RAJ iz Kranja, od 1. septembra bo dijak SEAŠ - sicer pa letošnji absolutni gorenjski prvak s 5. srečanja harmonikarjev v Besnici sredi junija; njegov mentor je Janez Fabjan iz Zgornje Besnice in Dejan letošnje poletje uspešno niza uspehe doma in v tujini Med prejetimi glasovnicami smo jih tudi po drugem julijs- DEJAN RAJ kem krogu izžrebali 10 in nagrajenci so: VIDA VIDER-GAR, Staneta Rozmana 3, Kranj; NINA GRČAR, Ljubno 133, Podnart; MARIJA BURJA, Bohinjska Bela 108, Boh. Bela; TONČKA SREČKO STRAJNA* PESTOTNIK, Trboje U Kranj; ŠTEFAN HO^J. Trg Rivoli 4, Kranj,ki prfp0 v vrednosti U V drugem julijskem glasovalnem krogu smo prejeli več kot EN KILOGRAM DOPISNIC oziroma skupaj kar 387 glasovnic - radijskih, televizijskih in na dopisnicah. Od teh ste jih 70 (v prvem krogu 94) namenili Srečka Strajnarju, 317 (v prvem krogu 138) pa Dejanu Raju. Če sklepamo po izkušnjah iz dosedanjih glasovanj, rezultat po drugem krogu še prav nič ne pomeni za dokončen rezultat, četudi ima Dejan Raj Že 455 Vaših glasov, Srečko Strajnar pa malce manj (164). jo nagrade v vrean 1000 SIT. Glasove rnalfl tokrat prejmejo: ANGEW BIZJAK, A. OcepkovaA Ljubljana; SILVES^l PERŠ, Bakrači 29, Puco^ TOMAŽ ČATER Praše I Mavčiče; NADA REtOf.t Gomilica 18, TurnišČe; J*% KO KARUN, Slovenska c-# Cerklje. ^ Tudi v štirih glasovalnih *\ gih v juliju bomo izmed ki glasujete na treh radip** postajah, na obeh kabe^ i televizijah ali z dopisniC% na naš naslov, vsak te» izžrebali dvakrat po p* ^ grajencev Ponedeljek, 22. julija 1996 ijg Videostrani 10,45 Otroški program daiu? tabela se vrača, češka na-%H ^atha, ponovitev angleškega Novice iz sveta razvedrila, fevitev ede itrip [rca :oru. ilte Večerni gost: Monique Debois 17'S °ober dan, Koroška Simpsonovl, ameriška nanl- Tedenski izbor «2,U5 Zrcalo tedna &°JV dnevniki Otroški program 5; Badovedni Taček: Znamka Živalske-pravljice 1?2 ABC- ITD. Tv igrica 1í·to?,rebani©3x3 IttS TV dnevnik 2, Vreme !0a5í!ílanta'96 ES Iv konferenca r,^ Ptica v roki, avstralska doku-jjl^fna oddaja £2? TV Dnevnik 3 ra !. del amerL... j^j^očju somraka, ameriška nanl- !'2ivet poroča O'S uročila J19 TV jutri. Videostrani Voijp:.''2. del ameriške nanizanke WkJFUronews 10.65 Učimo se tujih «dd2 : Angleščina 11.10 Turistična (|»l^a 11.25 Christy, ameriška na-'^vanka 12.10 Sobotni finale MMS Stu'd(p°snetek Iz Portoroža 14.10 City 15.10 Sostanovalke, {^Ka nanizanka 15.35 Muenhen-iSrtV Hamburgu, 14. del nemške Vani ievanke 16·30 Atlanta '96: pla-BI*P " Posnetek finala, dnevni pre-J!?J8.30 Sova: Kobra, 11. del aia,kSke nanizanke 19.15 Angleška Wna "ostvica 20.05 EPP, TV v3 napovednik! 20.10 Sostano-jflj*' angleška nanizanka 21.00 '96: Dnevni pregled, gimnas-|J* finale ekipno (m), plavanje - T,|*vi*lia Slovenije si pridržuje ^co do spremembe televlzijs-1 Programa. *ANAL A Pot tec Vit 15,55 sPot tedna 17-°° Ponovitev 18.00 Jessie, CNN itev ameriške nanizanke 19.00 v*6n£?roCa 19-30 Novosti iz zaba-jOP sveta 20.00 Zlata dekleta, ^•30 ca humoristična nanizanka S&ahii mska uspešnica: Skrivnost ^Oci j?ne ,e9onde, ameriški film U5ni>aJroPska vročica, ameriška &30 2 a 23-°0 Glasbena oddaja c^Pot tedna 23.35 TV prodaja poroča '0.QO ....^anta Barbara, ponovitev na-i2lovitlkt11 -00 Spidi in Gogi show, r^Olmï12,00 P0P kV'2- Ponovitev jih radi, ponovitev 13.00 ?,a9a2irT mano 14.30 Grand prlx W'N« Ponovitev 15.00 Lols & r*mVe Supermanove dogodivš-^inaJl0vitev 1800 Pop 30 16.30 V iír*Je n,*krogUl nanizanka 17-°° ]*.Oo » 9? mesta, nanizanka iffc S*0, barbara, nadaljevanka r?-°0 Pri2e.in »ne hokej, reportaža K^evsK 19-30 24 ur 20.00 »522.3ol°/ fllm 22-00 Športna sce-r ur Magnum, nanizanka 23.30 ^vitoy novitov 0,00 P0P 30- t.rjQ uQktürr5 svojo moč - slovenski Ï10.& Ponovitev 10.30 TV proda-i«8l«dniraVideo kolaž 12.30 TV lii^aturt?« Ponovitev 13.30 Dru-5'S? 2dr»°'lzbor IB-» TV prodaja sL°° Offi,^80 9lava, ponovitev ÏSfiïF n mladinski program: Mfeo 18.00 Pot v Xvon- i?dahio4?\90 Porocila 19-10 tv iil>l 20 rï? ¥ 80 dneh okoli sveta, ia^TV mí? Tv P^aja 22,15 Noč Sk«48 pSS,; S|ovenski nokturno r,S>stj °J»a, ponovitev 24.00 16 Video kSaJ*0' 1-00 TV prodaja HTV! to C?,,a 10 os ?:15.Dobro jutro 10.00 5fi *a otS.%'Lc« lz Prihodnosti, 8*? 11.00?»? Íum«l8fcne nani-'l platen« d obr)e superge moje-teu a- nadaljevanka ttwSKLJnada'i«vanka Domače živlai 15.20 Dr. Qulnnova, ameriška nanizanka 16.30 Risanka 16.50 Poročila 17.00 Malibujska cesta 2000, ameriška nadaljevanka 17.50 Kolo sreče 18.25 Alpe, Donava, Jadran 18.55 Hugo, TV igrica 19.30 Dnevnik 20.05 Iz dravskega albuma HTV Nebeške ptice, nanizanka 21.10 Franjo Bučar - Življenje in delo, dokumentarna oddaja 21.55 Kdo je ona 22.00 Imoška mandolina '96, prenos 2230 Hrvaška spominska knjiga 22.45 Dnevnik 23.05 Globina, ameriški fllm 1.10 Poročila HTV 2 14.35 Video strani 14.50 TV koledar 15.00 Sicer podobno, a različno 17.30 Mestece Peyton, 54. del ameriške nadaljevanke 18.00 Atlanta 96, posnetki 18.45 Najave: vaterpolo 19.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Murphy Brown, humoristična nanizanka 20.35 Kislost - nevidni sovražnik, dokumentarni film 21.05 Sum. nanizanka 22.00 Olimpijski program: Gimnastika 0.20 Vaterpolo 1.15Košarka 1.30 Plavanje In boks, prenos AVSTRIJA 1 6.00 Gola pištola 6.25 Otroški program, ponovitev 9.05 Alf, ponovitev 9.30 Denar, moč in mišice, ameriška kriminalka 11.00 Tenis 13.00 Olimpijski telegram 13.05 Olimpijski studio, pregled dogajanja pretekle noči 15.00 Olimpijske igre 96: Veslanje 15.15 Gimnastika 16.00 Plavanje 18.30 Olimpijski studio 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Nazaj v prihodnost, ameriška komedija 22.20 Olimpijske Igre 96: Posnetki in poročila: streljanje, boks, sabljanje, judo, dvigovanje uteži 22.30 Gimnastika 1.30 Plavanje, finale 2.00 Boks, Olimpijski telegram AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala, ponovitev 11.05 Pogledi od strani Í1.35 Slika Avstrije, ponovitev 12.00 as v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Orientacija 13.40 Umor, ie napisala 14.25 Santa Barbara - Kalifornijski klan 15.10 Bogati In lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05Dobdodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vaški zdravnik, nemško-avstrijska serija 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Srečanje -kultura 1.30 Pogledi od strani 2.05 Santa Barbara - Kalifornijski klan 2.50 Bogati in lepi, ponovitev 3.35 Videonoč TELE-TV KRANJ 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 TV kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.05 Glasbeni videospot 19.10 Poročila 270. 19.25 Mini pet 19.55 Danes na videostraneh 20.00 EPP blok - 2 20.05 Glasbeni videospot 20.10 čuki na olimpijskem teku 20.25 Kolesarska dirka za VN Kranja - za mlajše kategorije (ponovitev) 20.58 Gasilsko društvo Smlednik 21.10 Poročila 270. 21.25 EPP blok - 3 21.30 Promocija na Šmarjetni: Franc Kompare, Mesečniki... (ponovitev) 22.02 Vroča kolesa 22.25 UNZ Kranj se predstavlja 22.40 TV Dnevnik na obisku 23.00 Poročila 270. 23.15 vldeostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 21.00 EPP blok 21.05 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokasetl ob 18., 19.20 In 21. uri. 19.00 Predstavitev starih domačih obrti na 34. čipkarskem dnevu v Železnikih 20.00 34. čipkarski dan v Železnikih je za nami 20.45 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Folklorna skupina KINO Triglav spet doma (ponovitev) 19.02 Risanke 19.15 Videostrani 21.00 Satelitskiprogram Deutsche Welle 22.00 Videostrani TVSISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: Gostja v studiu MARUČA 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevki 11.50 EPP 1230 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 črna kronika 13.40 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Aktualno - Vprašanja za župana občine Preddvor 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Gost v studiu župan občine Preddvor Miran Zadnlkar 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30Večernl program 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz Iz Kovorja In 95 Mhz iz Tržiča. Najprej bomo zavrteli nekaj novih posnetkov iz fonoteke, nato pa bo na sporedu oddaja Storite nekaj zase. Nadaljevali bomo z Informativno oddajo ob 15.30. Sledila bodo obvestila ob 16.10, nato pregled zunanje političnih dogodkov v oddaji Deutsche Welle poroča. 17. ura je čas, ko vas seznanimo z novostmi na številki 92, ob 17.30 pa se bo pričela oddaja Tržiški hit. Tudi tokrat bodo za presenečenje poskrbeli pokrovitelji oddaje. R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 6.30 Vreme 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Športni ponedeljek 10.30 Novice 11.00 Vedeževanje 12.00 BBC, osmrtnice 13.30 Ceste, promet, nesreče 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki In odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Deutsche Welle 17.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Domače novice, Pogled v jutrišnji dan 19.00 Voščila R ŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 9.00 Krik usode 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 12.00 BBC novice 12.30 Škofjeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz Nismo prejeli programa! R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel: svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke In pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program CENTER KINO ZAPRT ZARADI ZAMENJAVE STOLOV! STORŽIČ špan. drama CVET MOJE SKRIVNOSTI ob 17. In 19. uri angl. erot thrill. UJETNIKA ob 21. uri ŽELEZAR amer. rom. melodr. ČENČE ob 18.30 in 20.30 url TOREK, 23. JULIJA 1996 TVS 1 11.30 Videostrani 11.40 Otroški program 11.40 Japonske pravljice: Ribarjenje z repom 11.55 Palčki nimajo pojma, 2. del 12.15 Poslednji Mohikanec, ponovitev avstralskega filma 13.00 Poročila 13.05 ABC - ITD, ponovitev TV Igrice 15.40 Tedenski izbor 15.40 Atlas človekovega telesa, ameriška izobraževalna serija 16.05 Obzorja duha 17.05 Gimnazija strtih src, avstralska nanizanka 18.00 TV dnevnik 1 18.05 Otroški program: Sredi galaksije zavij levo, avstralska nanizanka 18.30 Kolo sreče, TV Igrica 19.00 Včeraj, danes, jutri 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.56 Atlanta '96 20.35 Svet na zaslonu 21.25 Roka roka 22.40 TV dnevnik 3, Vreme 23.00 Šport 23.05 Poslovna borza 23.20 Sova Kobra, ameriška nanizanka V območju somraka, ameriška nanizanka 0.30 Poročila 0.35 TV jutri, Vldeostrani TVS 2 9.00 Euronews 9.200gnjena moč, ponovitev 9. dela ameriške dokumentarne serije 9.50 Alpe Jadran 10.20 Slike na robu, plesna oddaja 11.20 Igre brez meja, ponovitev 13.00 Trend, oddaja o modi in vizualni pop kulturi 13.55 Analitična mehanika 14.25 Brez žensk ne gre, angleška nanizanka 15.00 Dr. Qulnnova, ameriška nanizanka 15.45 Sova: Kobra, ameriška nanizanka 16.30 Atlanta '96: plavanje - finale, veslanje -kvalifikacije, gimnastika - finale, dnevni pregled 19.00 Prisluhnimo tišini 19.30 Videošpon 20.15 Brez žensk ne gre, zadnja epizoda angleške nanizanke 20.45 Atlanta '96: gimnastika - ekipno (ž), plavanje -finale Televizija Slovenije si pridržuj« pravico do sprememb« televizijskega programa! KANALA 15.10 TV prodaja 15.30 Predstavitev Izdelkov 15.55 Video strani 16.55 Spot tedna 17.00 Glasbena oddaja 17.30 Novosti iz zabaviščnega sveta, ponovitev 18.00 Tropska vročica, ameriška nanizanka 19.00 CNN poroča 19.30 S kamero na potepu 20.00 Hermanova glava, ameriška humoristična nanizanka 20.30 Sirene, nanizanka 21.30 Ljudje na položajih, ponovitev 22.30 Živeti danes: Čudežna komora, 1. del 23.00 Dannvieve zvezde, vedeževanje v živo 0.00 Špot tedna 0.05 TV prodaja 0.30 CNN poroča POPTV 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 11.00 Magnum, ponovitev nanizanke 12.00 POP kvlz, ponovl-tev12.30 2,4 otroka, nanizanka 13.00 Grdi raček, ponovitev 13.30 športna scena, ponovitev 14.00 Starševstvo, ponovitev filma 16.00 POP 30 16.30 V družinskem krogu, nanizanka 17.00 Ograje našega mesta, nanizanka 18.00 Santa Barbara, nadaljevanka 19.00 POP kviz 19.30 24 ur 20.00 Chicago Hope, nanizanka 21.00 Acapulco Heat, nanizanka 22.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 22.30 Dosjeji X, nanizanka 23.30 Magnum, nanizanka 0.30 24 ur, ponovitev 1.00 POP 30, ponovitev TV 3 9.00 Noč Ima TV moč - Slovenski nokturno, ponovitev 10.30 TV prodaja 10.50 Video kolaž 1230 Romarska pot III, ponovitev 14.00 Družinski studio, izbor 15.30 TV prodaja 16.00 Zdravje na tri, ponovitev 17.00 Otroški in mladinski program: A.. Ab...Abcčlh, ponovitev 18.00 Pot v Avonleo, 7. del 19.00 Dnevnik 19.10 TV prodaja 19.30 V 80 dneh okoli sveta, 16. del 20.00 Boston pops 21.00 Pogovor z Branko Kržin 21.45 Poročila 22.00 TV prodaja 22.15 Noč ima svojo moč - slovenski nokturno 23.45 Poročila, ponovitev 24.00 Skrivnosti, 11. del 1.00 TV prodaja 1.15 Video kolaž HTV 1 7.15 TV koledar 7.25 Poročila 7.30 Santa Barbara 8.15 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Deklica iz prihodnosti, otroška nanizanka 10.35 Popolna tujca, 17. del ameriške humoristične nanizanke 11.00 Narnijske kronike, otroška nanizanka 11.30 Splitsko-dalmatinska županija 12.00 Poročila Í2.20 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 !ek pride po pošti, ameriški film 14.15 Otroški program 14.40 Mali veliki svet 15.05 Srečanje s pisateljem 15.40 Dr. Quinnova, ameriška nanizanka 16.25 Imoška mandolina 96, posnetek 16.55 Poročila 17.05 Okrutni sum, ameriška nadaljevanka 17.50 Kolo sreče 18.25 Turistični magazin 18.55 Hugo 19.30 Dnevnik 20.05 Pitomača 96, posnetek 21.00 TV parlament 22.30 Hrvaška spominska knjiga 22.45 Dnevnik 23.05 Portreti: Oscar Wllde, angleška dokumentarna serija 0.05 Poročila HTV 2 15.35 Video strani 15.50 TV Koledar 16.00 Olimpijski program 18.00 Atlanta 96, posnetki 19.15 Risanka 9.20 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Veliki spanec, angleški film 21.54 Glasba 22.00 Olimpijski program 22.30 Gimnastika, vključitev v prenos 1.05 Atlanta 96, pregled 1.30 Plavanje in boks, prenos AVSTRIJA 1 7.45 Nazaj v prihodnost, ameriška komedija 11.35 Jack Clementi: Klic zadošča, ameriška serija 13.00 Olimpijski telegram 13.05 Olimpijski studio 15.00 Olimpijske igre 96: Jahanje, Veslanje 15.30 Gimnastika 16.00 Plavanje 18.30 Olimpijski studio, poročilo 19.30 čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Unlverzum: Cesta vulkanov, dokumentarni film 21.05 Klinika brez vrnitve, ameriška tv srhljivka 22.46 Olimpijske Igre 96: Posnetki In poročila (sabljanje, gimnastika, rokobor-ba, judo); Dviganje uteži 1.30 Plavanje, finale 200 Boks; Olimpijski telegram AVSTRIJA 2 6.00 vldeostrani 9.00 Čas v sliki 9.05 Schiejok, ponovitev 10.05 Vreme 10.15 Umor, je napisala, ponovitev Í1.05 Zvezna dežela danes 1200 as v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Milijonsko kolo 13.40 Umor, je napisala 14.25 Santa Barbara - kalifornijski klan 15.10 Bogati in lepi, serija 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela zdaj 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Dosjeji X 21.05 Poročilo 22.00 Čas vsliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Malli - umetnik v rezidenci, avstrijski film 0.50 Kapitan Knodl v umazaniji, avstrijski animirani film 0.55 Približno 55 korakov po Evropi 1.35 Pogledi od strani 1.40 Čas v sliki 2.15 Santa Barbara - Kalifornijski klan 2.55-Bogati in lepi 3.40 Videonoč TELE-TV KRANJ 18.45 Test slika 18.55 TV napovednik TELE-TV 19.00 Kažipot 19.02 EPP blok - 1 19.07 Glasbeni videospot 19.10 Poročila 271. 19.25 Iz arhiva 19.55 Danes na videostraneh 20.00 Torkov večerni družabni program 20.00 EPP blok - 2 20.05 Glasbeni videospot 20.10 Utrip Kranja 20.30 Torkova tema: Smiedniškl pritrkovalci 21.10 Poročila 271. 21.25 EPP blok -2 21.30 27. ptujski festival Renče '96 23.10 Poročila 271. 23.25 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Gorenjec meseca (v živo) 20.25 EPP blok 20.30 športni pregled (ponovitev)... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokasetl ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Moda za najmlajše 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 Torkov športni pregled 18.27 Mini 5... 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO - oddaja domače zabavne KINO ?lase z gosti v živo iz studia 21.30 elemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: 45 let preddvorske folklorne skupine 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program 19.50 EPP 20.00 911 turbo 21.00 do 24.00 Glasba po izboru Marjana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 MHz Iz Kovorja in 95 Mhz Iz Tržiča. Začetek programa bomo posvetili eni izmed aktualnih tem. Ob 14.30 bo sledila oddaja Na štirih kolesih. Nato bomo postregli z Informacijami in nekaterimi drugimi zanimivostmi. Ob 16.10 bodo na vrsti obvestila, nato pregled zunanje političnega dogajanja s pomočjo kolegov iz Deutsche Welle. Ob 16.45 lahko prisluhnete oddaji S"m Tržičan, ob 17.40 pa se z nami lahko učite nemščine. Torkov spored bomo sklenili z zanimivim pogovorom, ki se bo pričel ob 18.00 R TRIGLAV 6.00 Dobro jutro 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.00 Nočna kronika (OKC) 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 14.30 Telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice, domače novice 17.00 Občinski tednik - občina Bohinj 18.00 Aktualno 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.45 BBC novice 19.00 Voščila RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Servisne Informacije 6.20 Noč Ima svojo moč 7.30 Minute za country glasbo 7.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Črna kronika 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 10.45 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 1230 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Radijev sindikat 17.00 Novice 17.20 Politične stranke se predstavljajo 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Odpoved programa R RGL Mmm^imMm-- m-?.tmt:Mv:<- m «mim mm KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz Nismo prejeli programa! R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.3C Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.16 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva, 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajše poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 -5.30 Nočni glasbeni program Ana Mali medicinska sestra - kozmetičarka letence A& (£> 064/46-369 klaelčna masaža CENTER KINO ZAPRT ZARADI ZAMENJAVE STOLOV! STORŽIČ ŠDan. drama CVET MOJE SKRIVNOSTI bo 17. in 19. uri, angl. erot. thrill. UJETNIKA ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. kom. PERISKOPE DOL ob 20.30 uri MEDIJSKE TOPLICE d.d. ZAGORJE - HOTEL MEDIJSKE TOPLICE IZLAKE Izlake z Medijskimi toplicami so del občine Zagorje ob Savi in ležijo praktično v centru Slovenije, saj je GEOSS od teh krajev oddaljen le dobrih 10 km. Magistralna cesta Ljubljana - Celje se v Trojanah dotika izlaške doline in jo z regionalno cesto povezuje z večjimi slovenskimi mesti (Ljubljana 45 km, Celje 35 km). Medijske toplice so privabljale domače in tuje goste že konec preteklega stoletja. Vrelec je opisoval tudi baron in polihistor J.W. Valvasor, ki je preživel mladost na bližnjem medijskem gradu. Nanj spominja v Točicah obelisk iz leta 1877. Na Izlakah so izviri termalne vode s temperaturo 26 stopinj C. Voda je primerna za rehabilitacijo po poškodbah na gibalih, po operacijah na gibalih in za nevrotska stanja s telesno simptomatiko. Vse našteto - geografski položaj, tradicija, naravna danost - je vseskozi ponujalo dovolj močne argumente za razvoj turizma tudi v tem celinskem delu Slovenije. Tako je bil leta 1985 obnovljen in ponovno odprt hotel Medijske Toplice, leta 1993 razširjeno in renovirano zunanje termalno kopališče, v lanskem letu pa je bil ob prenovljeni hotelski restavraciji zgrajen tudi nov zimski vrt. Hkrati z investicijskimi vlaganji se je kvalitetno spreminjala in razširjala tudi ponudba, ki jo v glavnem delimo na tri sklope: • rekreacija • zdravstvo • seminarji Dodatna ponudba glavno bogati in obsega: • kopanje v termalni vodi (zunanje kopališče s toboganom in notranje kopališče) • savna • zdravniška ordinacija • akupunktura • vodne in suhe masaže • homeopatija • reiki V kraju Izlake pa so na razpolago tudi: • teniška igrišča • igrišča za rokomet • različne sprehajalne poti Priporočamo se za obisk! Informacije po tel.: 0601-74-117,0601-74-189; fax: 0601-74-044 Za današnjo križanko razpisujemo naslednje nagrade: 1. večerja ali kosilo za 2 osebi 2. letna karta za zunanje bazene hotela Medijske Toplice 3. letna karta za zunanje bazene hotela Medijske ToplicePoleg tega prispeva tri nagrade tudi Gorenjski glas. Nagradni sklad je tako bogat, zato se podvizajte k reševanju križanke. Iz črk na oštevilčenih poljih sestavite geslo in nam ga vpisanega na kuponu pošljite do srede, 31. julija 1996, na naš naslov: GORENJSKI GLAS, Zoisova 1, 4000 Kranj. Rešitve lahko na kuponu (brez poštne znamke) oddate v turističnih pisarnah TD Cerklje, TD Jesenice (Turistična agencija Meridian), TD Bohinj, TD Radovljica, TD škofja Loka, TD Tržič, TD Dovje - Mojstrana ali TD Kranjska Gora do torka, 30. julija 1996. Tudi te rešitve bodo v sredo do 8. ure v bobnu za žrebanje v našem uredništvu udeležene v žrebu za eno od nagrad. Rešitve lahko (prav tako brez poštne znamke) oddate tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa v avli poslovne stavbe na Zoisovi 1 v Kranju. Želimo vam obilo veselja in znanja pri reševanju in še kanček sreče pri žrebanju! MCDIJSKC TOPLI C C Izlake POSLI IN FINANCE __UREJA: Marija Volčja*_ Nove storitve na bankomatih Med dopusti so šefi še posebej aktualni fkoijko je vreden tolar 1 jjj^ttj» 18. julija • Bankomati postajajo vse bolj nepogrešljivi, Novi Ljubljanski banki ugotavljajo, da jih ljudje upor-i celo bolj kot po Evropi, zategadelj je razumljivo, da na komatih uvajajo nove stroritve. I^jtožb zaradi vrst pred bančnimi okenci ni več toliko kot pred kar je razumljivo, saj ljudje vse bolj uporabljajo bankamote. so torej začetni strah in bankomati so postali jj*P°greSÏjivi način poslovanja z banko. Bankomatska mreža iA ki pokriva vso Slovenijo, bo v kratkem štela že 300 omatov. Njhove lastnice so slovenske banke, združene v °matski pool BA, trenutno jih je 23, med njimi je tudi JjJ^njska banka kot največja banka na Gorenjskem. Povprečni t^Cni promet na teh bankomatih znaša približno 10 milijard arjev. pri Novi Ljubljanski banki ugotavljajo, da njihov ^^niat mesečno opravi več kot 5.800 transakcij, kar je )va '.tente nove storitve, kasneje pa bodo j^— 1.400 transakcij več kot znaša evropsko povprečje. k(wVa Mubljanska banka bo do konca julija uvedla za svoje kj*!tente nove storitve, kasneje pa bodo verjetno njenemu y^du sledile tudi druge banke. Najbolj dobrodošla novost bo pjjSjcd in izpis stanja na tekočem računu, kar omogoča v^obljena tehnologija. Ta novost bo verjetno še zredčila ^lc pred bančnimi okenci, odpravila pa bo seveda bojazen, da kiti/01 bankomat zaradi prekoračitve dovoljenega stanja na l°cem računu "pogoltnil kartico. tj^ .drugo novostjo pa bodo bankomate lahko uporabljali tudi d ' jetniki tekočih računov z nižjimi mesečnimi prilivi, ki jim jy~j!?J NLB ni dala kartice za bankomat. Banka bo namreč PWB komitentom glede na mesečni priliv določila najvišji tj^i limit za dvig gotovine na bankomatu, ki bo znašal 15 in 30 t^akov. Komitenti, ki jim bodo sicer določili nižji limit, bodo posebne željo in po presoji banke lahko dobili tudi višjega. Vj^krani na bankomatih bodo prijaznejši, saj ne bo več treba lajati kartice za vsako operacijo posebej, temveč bo moč Kranj, 17. Julija • Na sef se marsikdo spomni pred odhodom na dopust, najeti gaje moč tudi samo za teden ali mesec, vendar je cena sorazmerno višja kot za celo leto. Na dopust boste nedvomno odšli veliko bolj brez skrbi, če boste vredne predmete, vrednostne papirje in druge dragocenosti shranili v bančni sef. Najemne pogodbe za bančne šefe se sicer običajno sklepajo za celo leto, vendar ga je moč najeti tudi samo za teden, mesec, tri mesece, so nam povedali v Gorenjski banki v Kranju. V zadnjih letih so namreč namestili precej šefov v Kranju, Škofji Loki in na Bledu, skupaj jih imajo 520. Od tega jih imajo 400 v ekspozituri Hranilnice Globus v Kranju, ki so varovani in krmiljeni z najsodobnejšim elektronskim sistemom. Najemnina je odvisna od velikosti in trajanja najema šefa. Letna najemnina za najmanjši sef, ki je namenjen hranilnih knjižic in drugih vrednostnih papirjev znaša od 5.830 do 11 tisoč tolarjev. Najemnina za največji sef, ki meri 91 krat 30 krat 48 centimetrov in je namenjen hranjenju večjih predmetov, pa znaša 126.500 tolarjev. Če boste sef najeli le za teden dni, boste plačali 20 odstotkov letne najemnine, pri mesečnem najemu 30 odstotkov, pri trimesečnem 40 odstotkov in pri polletnem najemu 70 odstotkov letne najemnine. Po preteku najema se pogodba s plačilom najemnine avtomatično obnovi. Podatki o tem, kdo ima v banki sef, so poslovna skrivnost. Najemnik pa lahko za uporabo šefa poblasti drugo polnoletno osebo, s posebno pisno izjavo pa tudi mladoletno osebo. Vknjižbe v register KDD tudi prek GB lj ?tl opraviti več transakcij. Odtipkati pa bo moč tudi drug ^ožen znesek, poleg tistih, ki jih ponuja že sam bankomat. kritni strah ped bankomati smo pn nas že premagali in nabrali pj^je. Ena izmed njim je tudi, da pri dviganju gotovine vselej t^ajte na denar, tudi če traja nekaj dlje, zlasti takrat seveda, ko je Ha] zaPrta- Zgodi se namreč, da se bankomatu pri štetju denarja Eff* zatakne ali operacija traja dlje, ker so mu preostali le manjši ^°vci. Vselej počakajte, saj vam bo slej ko prej ponudil denar. fgovanje z obveznico Kmečke družbe tt!,nj> 18. julija • Na Ljubljanski borzi bodo 24. julija začeli Yv&ti z obveznicami prve izdaje Kmečke družbe. d^niečka družba je obveznice izdala zaradi financiranja svoje jJ^nosti, posebej niso zavarovane, za izplačilo vseh terjatev Wf* Kmečka družba z vsem svojim premoženjem. Izdaja v *eznic je nominalno vredna 8 milijonov mark, izdane so bile r6fij materializirani vrednosti, saj so vknjižene v centralni Obv1'. ^ 8a v°d* Klirinško depotna hiša v Ljubljani, dç-p^nice so bile izdane 14. februarja letos, dospele bodo v ElJ*>.letih, 10-odstotna letna obrestna mera je fiksna. Obresti C uJeJ° dvakrat letno (15. marca in 15. septembra), prvi %r£ £° v pl?&l° zapadel 15. septembra letos, zadnji pa 15. hkr3 2006- Glavnica bo zapadla v celoti, izplačali jo bodo po s zadnjim kuponom. Obveznice so bile izdane v apoenih ^ mark, na borzi bo en lot ena obveznica. Kranj, 18. julija • Gorenjska banka je članica Klirinško depotne družbe v Ljubljani, zato lahko tudi prek nje vknjižite vrednostne papirje v centralni register. Z zaključevanjem lastninjenja so vse bolj aktualne poravnave poslov z vrednostnimi papirji in vodenje delniških knjig. Na podlagi zakona o nemateriahziranih vrednostnih papirjih se pravice iz vrednostnega papirja ustvarijo in prenašajo šele z vpisom v centralni register vrednostnih papirjev pri Klirinško depotni družbi v Ljubljani. V register je zdaj vpisanih 123 izdajateljev in 419 serij vrednostnih papirjev. V začetku junija so v Klirinško depot-no hišo prenesli vrednostne papirje iz depotne hiše SKB Aurum in tako je prevzela tudi posle izračuna, izravnave in zagotavljanja izpolnjevanja obveznosti iz skleanjenih poslov z vrednostnimi papirji; tako denarno izravnavo kot tudi storitve prenosa lastniških vrednstnih papirjev. Aktivna članica KDD je tudi Gorenjska banka, z njo je računalniško povezana, zato lahko nudi storitve izpolnjevanja obveznosti iz kupoprodajnih pogodb z vrednostnimi papirji. Opravi tako preknjižbe lastništva odkupljenih delnic rezerviranih za notranji odkup pri skladu za razvoj kot storitve pri izpolnitvi obveznosti iz darilnih in drugih pogodb. Ker se Gorenjska banka ukvarja tudi z borznim posredništvom, lahko posreduje tudi pri nakupu in prodaji vrednostnih pa-pirjev, ki kotirajo na Ljubljanski borzi. NAKUPNI/mODAlNI NAKUJTfl/reODAJNI NAKUPNI/PRODAM MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 10(1 ITL A BANKA (Tržič, Jesenice) 88,40 89,55 12,30 12,73 8,55 9,12 AVAL Bled 741- 220 AVAL Kranjska gora Ml-Olt BANKA CREDITANSALT d d. Lj 88,80 89,50 12,50 12,70 8,60 9,00 EROS(Stari Mayrj, Kranj 88,90 89,10 12,55 12,64 8,70 8,85 GEOSS Medvode 88,90 89,10 12,55 12,65 8,75 890 GORENJSKA BANKA (vse enot«) 86*5 89,25 12,09 12,68 8,33 9,09 HRANILNICA LON, d d.Kranj 88,70 89,20 12,53 12,63 8,70 890 HKS Vigred Medvode 88,40 89,50 12,40 12,70 8,60 9JO0 HIDA-tržnica Ljubljana 89,05 89,25 12,58 12,64 8,74 8,83 HRAM ROŽICE Menges 89,02 89,24 12,61 12,70 8,60 8,87 IURIKA Jesenice 88,60 89,20 12,52 12,63 860 8,90 INVEST Škofa Loka 88,90 89,15 12,55 12,64 8,80 8,90 LEMA Kranj 88,80 89,20 12,54 12,62 8,70 890 MIKEL StraiJce 88,70 89,40 12,55 12,66 8,75 8,95 NEPOS(Šk Loka. Trata) 89,00 89,25 12,60 12,64 8,75 880 NOVA LB Kamnik. Medvode, šk. Loka 88.80 89,80 12,49 12,88 8,60 9,18 PBS d.d. (na vseh poŠtah) 86,70 89,35 11,10 12,60 6,00 880 BOBSON Mengeš 88,90 89,30 12,55 12,65 8,70 8,95 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 88,80 89,20 12,53 12,63 8,70 890 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 68,00 90,00 12,47 12,90 8,55 9,05 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 86,85 m 12,09 8,33 SLOVENIJATURIST Jesenice 88,60 89,20 12,53 12,63 8,60 8,90 SZKB Blag mesto Žiri 88,00 89,20 12,15 12,64 8,55 9,09 SUM Kranj 211- 3)f TAl. ON hip**. Trn. 3k.Lota, Zg. Bkv> 88,90 88,20 12,60 12,69 8,50 8,89 TENTOURS Domiale 88,90 89,90 12,58 12,85 8,70 9,00 TROPICAL Kamnik • Bakovnik 89,00 89,35 12,56 12,65 8,70 8,89 UKBSk.Loka 88,70 90,40 12,45 12,90 9.60 9,05 VVILFANdoo. JESENICE wpwiwkitUMON •42 -494 WILFAN Kranj 360-260 WILFAN Radovljica, Grajski dvor 714-01) WILFAN Tržii SJ-IH POVPREČNI TEČAJ 88,51 89,39 12,42 12,69 8,60 8,95 Prt Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 12,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz NOVO: PE JESENICE supermarket UNION, tel.:862-696 P.E. KRANJ, Delavski dom NOVA TEL ŠT.: tel.:360-260 P.E. RADOVLJICA, Hotel Grajski dvor tel.: 064714-013 P.E. TRŽIČ, klet Veletekstil tel.:53-816 KflLN PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV, PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA KRANJ d.o.ol., GREGORČIČEVA 6 Ker se bo kmalu začelo novo šolsko leto, smo za vas pripravili kompleten izbor šolskih potrebščin po najugodnejših cenah in ugodnimi plačilnimi pogoji. Sicer se pa lahko sami prepričate: ZVEZEK A4 99,00- 129,00 ZVEZEK A5 65,00 TEMPERA BARVICE 648,00 VODENE BARVICE 411,00 BARVICE SUHE 130,00 - 4.080,00 FLOMASTRI 73,00 - 725,00 PUŠČICE POLNE 905,00 - 1.907,00 PUŠČICE PRAZNE 184,00 - 500,00 NAHRBTNIKI (tudi usnjeni) NOVO NOVO NOVO NOVO Pri nakupu nad 2.000 SIT se boste udeležili velikega nagradnega žrebanja, ki bo 7. 9. 1996.1. NAGRADA: barvni televizor in še 9 ostalih nagrad Po 19. avgustu nas boste našli tudi na Koroški c. 35 (bivši Mini metro -Dekor), kjer vam bomo postregli na precej večjem prodajnem prostoru! Gotovina če ste lastnik delnic Save Kranj, ki ste jih kupili v javni prodaji, potem je to novica za vas Med navedenimi poiščite najbližjo enoto Gorenjske banke, kjei odkupujemo vaše delnice. Gorenjska banka, Kranj, Bloiweísova 1 Gorenjska banka. Jesenice. Cesta maršala Tita 8 Gorenjska banka, Radovljica, Gorenjska cesta 16 Gorenjska banka, Škofja loka, Kapucinski trg 7 Gorenjska banka, Tržič, Trg svobode 1 Cena za odkup delnic se določa dnevno Ob obisku poslovalnice prinesite s seboj potrdilo o lastništvu delnic in osebno izkaznico. V Nacionalna z£A Finančna Družba GORENJSKI GLAS • 22. STRAN KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Petek, 19. julija V Vrbnjah pri Radovljici imajo rekorderko - kravo Krava Biba sanje vsakega rejca Biba je tako vitalna krava, da v vsej življenski dobi (12 let, 4 mesece) ni bila niti enkrat korigirana v parkljih, šepava,... Vrbnje pri Radovljici, 18. julija - Hlev rejca govedi črnobele pasme mag. Antona Dolenca iz Vrbenj pri Radovljici že nekaj časa slovi po svoji izredni mlečnosti. V sredo pa so v družbi številnih govedorejcev s širne Slovenije počastili kravo Bibo, rekorderko po življenski proizvodnji mleka. Krava Biba ni samo rekorderka v Dolenčevem hlevu, ampak v celotni Sloveniji, saj je 12 let in štiri mesece stara krava, ki je kljub svojim zavidljivim letom še vedno zelo vitalna in se pripravlja na novo telitev, dosedaj proizvedla že 105.418 litrov mleka. Krava Biba je s tem tudi druga krava v Sloveniji, ki je presegla življensko dobo 100 tisoč litrov mleka. Bibi je bila visoka mlečnost dana že genetsko, saj so njenega očeta Sama, bika domače vzreje, odlikovale krave z visoko dobo mlečnosti, mati Belka pa je prav tako presegla življenjsko dobo 70 tisoč litrov mleka. Ni pa genetska osnova vse, odločilnega pomena je tudi kakovostna reja. In ta pri mag. Antonu Dolencu ni bila nikoli vprašanje, saj se celoten njegov hlev, ne samo nova rekorderka Biba, lahko pohvali z zelo visoko mlečnostjo - 9.637 litrov na kravo. Glede na slovensko povprečje 5.691 litrov mleka na kravo je posebno priznanje Društva rejcev govedi črnobele pasme v Sloveniji prišlo v prave roke. • S. Subic Govedorejcem bo v EU bolje Odkupna cena mleka je v EU višja kot v Sloveniji, vendar pa je njegova proizvodnja omejena. Kranj • Odkupne cene kmetijskih pridelkov so v Sloveiji previloma nižje kot v Evropski uniji, ker se le-te oblikujejo tržno, glede na ceno delovne sile in kupno moč, medtem ko zunanjetrgovinska zaščita odkupne cene v primerjavi z EU nekoliko zvišuje. Pregled statističnih podatkov odkupnih cen pomembnejših kmetijskih produktov za leto 1994, ki jih je zbral Zavod Republike Slovenije za statistiko, pa pokaže, da so v nekaterih primerih odkupne cene v Sloveniji kljub vsemu višje kot v EU. Tako je bila npr. odkupna cena pšenice v Sloveniji 163 ekujev na tono, v EU pa 138 ekujev, kar je le 85 odstotkov slovenske odkupne cene. Odkupna cena za jaca je bila v Sloveniji 72 ekujev na 1000 kosov, v EU pa 63 ekujev (87 odstotkov). Nižjo odkupno ceno so leta 1994 v EU imeli tudi za prašiče - 1100 ekujev za tono žive teže, v Sloveniji ie vlada odkupovala prašiče po 1212 ekujev za tono. Precej višjo odkupno ceno pa so imeli v EU naslednji kmetijski pridelki: koruza (za 7 odstotkov višja odkupna cena), sladkorna pesa (13 odstotkov), mleko (21 odstotkov), govedo (2/ odstotkov) in perutnina (9 odstotkov). • S. Š. Pašniki se zaraščajo, živina pa v gozd Gozdna paša je z zakononTpre^ovedana Meja med gozdno in planinsko pašo bi morala biti jasno začrtana. - Največ Škod* povzročajo konji, ki se nenadzorovano pasejo med planinami. - Medved že raztrgal ovco* Bled, 19. julija - Da bi oživili slovnske planine, je država za visokogorsko pašo uvedla stimulacijo. Z uredbo o uvedbi finančnih intervencij za ohranitev in razvoj kmetijstva ter proizvodnje hrane za letošnje leto tako država prek ministrstva za kmetijstvo in gozdarstvo v te namene i zagotavlja od tisoč do osem tisoč tolarjev subvencije na žival. Težave nastanejo, ko se , zabriše meja med planinsko in gozdno pašo, saj slednjo zakon prepoveduje. Zakon gozdno pašo prepoveduje, izjema, če je iz varstvenih razlogov možno in je za to izražen interes, je paša ob robu gozda, vendar mora biti omejena. Pa se vseeno nemalokrat zgodi, da se večje ali manjše črede živine neovirano gibljejo med planinami, ne da bi se točno vedelo, kdo so lastniki in kam sodijo. Tovrstno, divjo pašo, ki na gozdnih površinah lahko povzroči ve- Andrej Avsenek, direktor Zavoda za gozdove Slovenije, območna enota Bled' "Kot zavod smo storili vse, kar je v naši moči. Nadaljne delo je v pristojnosti inšpekcijskih služb." Posebno mesto ima prav gotovo paša koz, ki jih iz gozdov preganjajo ze od začetka stoletja, saj se preživljajo izključno z obje-danjem dreves in grmov. Lani so enega takih tropov koz odkrili na Zatrniku, letos pa ga k sreči še ni bilo opaziti- Uprava družbe OLJARICA, Tovarna olja Kranj, d.d., Kranj, Britof 27 objavlja JAVNO DRAŽBO za prodajo naslednjih stvari: 1. osebni avtomobil, znamke IMV. tip R-4 GTL, letnik 1988 prevoženih 91.000 km, neregistriran paletni voziček BHN 2000 agregat - varilni črpalka - centrifugalna 5.5. kW črpalka - vijačna 4 kW črpalka - večstopenjska 11 kW črpalka - z elektr. motorjem OL črpalka za prečrpavanje aparat za čiščenje tal pod pritiskom (ne deluje) - 2 kosa po reduktor 11. kompresor OCHSMER lamelni 45 kW, 8m3/min 12. stroj za pranje posode Kovinostroj Grosuplje 13. kompresor (glava ne dela) 14. črpalka - zobniška - 2 kosa po 15. črpalka - centrifugalna 16. grelna komora od 100 - 1000 stopinj C Javna dražba bo v petek, dne 26. 7. 1996, ob 10. uri v Kranju, Britof 27, v sejni sobi Ogled stvari je možen 2 uri pred začetkom javne dražbe. Vsak ponudnik mora pred začetkom javne dražbe položiti varščinov višini 10 % izklicne cene stvari Kupec je dolžan plačati prometni davek in vse ostale dajatve v zvezi s prodajo stvari. Kupec mora takoj po javni dražbi plačati kupnino in prevzeti stvar. Kupec nima pravic iz jamstva za napake stvari. Podrobnejše informacije o javni dražbi se dobijo po telefonu št. 241 -351 (pri g. Juvanu) IZKLICNA CENA 140.000,00 SIT 10.000,00 SIT 15.000,00 SIT 5.000,00 SIT 5.000,00 SIT 7.000,00 SIT 3.000,00 srr 4.000,00 SIT 5.000,00 SIT 5.000.00 SIT 50.000,00 SIT 15.000,00 SIT 3.000.00 SIT 4.000,00 SIT 4.000,00 SIT 4.000,00 sit liko škode, skušajo kar se le da omejiti vse pristojne strokovne službe. "Že lansko pomlad se je na Pokljuki nenadzorovano pasel velik trop ovac. Potem smo opazili še čredo kakih petnajstih konj, ki so se pasli med planinami brez nadzora," ie povedal ing. Andrej Avsenek, direktor območne enote Za- Medved raztrgal prvo ovco Kot so povedali na Zavodu za gozdove Bled, so tudi letos, na istih mestih kot lani, v gorenjskih gozdovih že opazili medveda. Pretekli teden je na Srednjem Vrhu pri planini Grajš-Čica že raztrgal eno ovco, dve pa še iščejo. Država je lani namenila precej denarja za odškodnine tistim, ki jim je medved raztrgal Živino, vendar, kot opozarja ing. Avsenek, država ne pokrije Škode za poškodovano žival v primerih, ko gre za divjo pašo. voda za gozdove. "Letos je stanje za spoznanje boljše. Opazili smo kakih sedem konj brez nadzora. Zavod je v okviru svojih pristojnosti obvestil Ministrstvo za kmetijstvo oziroma gozdarski inšpektorat ter republiškega veterinarskega inšpektorja m sklad kmetijskih zamljišč kot lastnika zemljišča, vendar je težko ukrepati." Največji problem namreč predstavlja tista živina, ki se ne pase v okviru posameznih, organiziranih planin, za katero velikokrat ni znan lastnik iz s prehajanjem iz enega območja na drugo povzroča največ škode."Prav tako noben od pristojnih inšpektorjev - niti gozdarski niti kmetijski niti veterinarski - nima moči, da bi izvršil odstranitev. Še posebej veterinarski inšpektor se na to problematiko tako rekoč ne odziva," je dejal ing. Avsenek. Lastniki živine, ki se pase po planinah, se ponavadi sklicujejo na servitutno pravico, ki je celo močnejša kot pašna; agrarne skupnosti jo imajo -tudi na primer za nabiranje gozdnih sadežev, drv, gob - še THERMO ifiàMIC VSE ZA SUŠENJE SENA, KORUZE IN PODOBNO • VENTILATOR • TOPLOTNA ČRPALKA • SONČNA STREHA • NOVI SENIK • PLANIRANJE IN UVAJANJE TEL: 064/22 50 20 Največjo škodo povzročajo prav konji, ki so kopitarji 1" {jt poleg poškodb mladja zaradi objedanja s kopiti PovzTr% tudi poškodbe koreninskega sistema. Vsaka takšna P°^jfi predstavlja možnost infekcije z glivami in dokazano je, aoL· Íozdovih, v katerih se pasejo živali, mnogo več rdeče g"'1 M atere posledica je gnitje notranjosti debla. Če se bolezen*^ pride do izvotljenja drevesa, kije tako mnogo bolj podvtv vetru in snegu ter seveda tehnično neuporabno. obstaja možnost, da tudi jjjj! jektivno dokazan servitud Primer vzorno urejene paše ob robu gozda predstavlja planina Belca. Lastnik zemljišča, nadško-fija, se je takoj odzval, ko je bil opozorjen na problem. Tudi uporabniki tamkajšnjih pašnikov so formalno dokazali servitumo pravico in skupaj s strokovnjaki Zavoda za gozdove so se dogovorili, kakšen de le Ž paše je glede na gozdnogospodarski gojitveni načrt še mogoč. Seveda pa mora biti takšna paša ves Čas strokovno nadzorovana. adi stanja v gozdu m ni v menim, da bi v takšn^J primeru pravna država m^J la to pravico odkupiti," ^ ing. Avsenek. Kmetijska inšpekcija ' pristojna upravna enota * na Ministrstvo za kmetijst! in gozdarstvo že poslali ko[J reten predlog za uredn* tovrstne paše za čas, p*eozitivnim skorom (18 zmag, 'Porazov). Sedaj sem podpira pogodbo z novim klubom 'US Glane. Tako kot doslej |!m postavljena za najboljšo Palko, kar pomeni, da igram ■£dno najprej proti drugi naj-^{jSi.in najboljši." ^ Kaj se je pravzaprav dogajalo Možnostjo vašega nastopa na Polona Frelih (desno) skupaj z najboljšo evropsko igralko in prijateljico Nicole Strusse na barcelonskem olimpijskem stadionu. Polona je v Barcelono odšla zadnji hip. olimpijskih igrah v Atlanti? Kot prva rezerva bi šli lahko tja, pa so sedaj tam druge, slabše, je bilo drugo vprašanje. Polona je odgovorila: "Ker se na zadnjem svetovnem prvenstvu nisem uvrstila med Í6 najboljših, nisem izpolnila norme za odhod v Atlanto. Na kvalifikacijah za olimpijske ROKOMET STUPNIŠEK TRENER PREDDVORA »Preddvor, 19. julija - Po odstopu dosedanjega trenerja q .°kometnega kluba Preddvor Slavka Cudermana je upravni j^or na njegovo mesto imenoval Igorja Stupniška, ki je v »°Kometnem svetu dobro poznan. Več let je treniral K°fjeloške rokometaše. Uspešen je bil v Avstriji, zadnja leta Çaje treniral rokometaše kranjske Save, ki so pod njegovim tüHStvom P"^i v drugo ligo. V strokovno delo se je vključil ■ UstanovlSno j^ bilo Športno društvo Laguna, katerega Maribora pa poročifi o letošj, ^^^^^J^^ SS^m so b h prvaki Gorenjske, vendar zaradi pomanjkanja Awncagoo. Mateja Pete»poroča o ^m^anju v frrtnem r>2arja niso mogli naprej. Sedaj naj bi se to uredilo s sponiorsko plezanju Rašica 96. Poučna s ta wgki Bena Moouo £Nbo med llplesom Pohištvom in rokometnim klubom iz ocenjevanju ekstremno ^^J^^^^^^ Ta^ki bo nPosil to ime. Uradno bo pogodba o sodelovanju ^^^P^J^S^ S^tS Sw£ varovalnih vozlov, in drugi o hitrem napovedovanju vremena. Ivan Rejc je prevedel in napisal prispevek o priporočljivi prehrani alpinistov. V stalni rubriki Kronika smrtnih nesreč v gorah je dr. France Malešič iz Kamnika pripravil podatek za leta 1981 in 1982. • Ciril Velkovrh «vi u\j uuai P,sana 2. avgusta. Ob tj!** dirke na in „a{i°kve 96, n Kh" ^roSn l^rešar. Miran Bunderla, Igor Volčič, Boštjan Milošič, fe.Uvornik in Štefan Sopko. • B. Jerman Turner ^ino ?Vt?nJe za najmočnejšega Slovenca - V Bohinju je bilo Krt), zbirno tekmovanje za najmočnejšega Slovenca Martina SžgJJ 96. V Bohinju so bili najboljši Robi Mikelj 29 točk, »Go p°grajc 25 točk in Toni Murovec 24 točk. Naslednje Uri^ ftekmovanje bo 17. avgusta v Kranjski Gori za hotelom io*!1.03.1? Pa v Portorožu, 14. septembra. • B. Vidmar turnir v Radovljici - Šahovsko društvo SIMP TEKME DO TEKME lokvah - Moto društvo Gad je organiziralo moto JtèÍT'*vc y°'na katerih je dirkalo okrog 70 dirkačev iz Slovenije ^lan Íe" ^ posameznih kategorijah so zmagali Marino Jermaniš, Mis »kpendal, Giani Fucich, Miran Čotar, Rafael Sajovic, Martin ? posD »ca Je priredilo med februarjem in julijem deset turnirjev |yicartL._enem šahu, vsakokrat po 7 kol, dvakrat po 15 minut in po Ofti Ï t"V• ,*aK preu rraiuuni ju/.uciuiu, itiuijuiiuim £juguijcui, V kamn *'*em in Dragom Buhom. Julija in avgusta bodo turnirji ^stiT S°bec ob četrtkih ob 17. uri. Turnir 8. avgusta bo v b .'lev nramib. »uxi.. • p_ ŠiftF* ki Vp/'Pec PraSn,ía radovljiške občine. • D. Šiftar Ul^iu triP!i cepičem - Športna zveza Sevnica je organizirala to a) za h * km PIavanJa- 40 km kolesarjenja in 10 km te koncev vavno Prvenstv°. na katerem je tekmovalo 49 t) m)- ki i? generalni uvrstitvi je zmagal Uroš Velepec (Stop kamjanom z| Pro8° potreboval uro, 59 minut in 12 sekund, pred k°S°Jem ,TÍTpicem (Trisport) s časom 1,59, 26 in Igorjem fcpiek ie L-,nsPort) 1.59, 48. Ženska je bila samo ena. Nada SSP&o i» , s časom 2 uri 40 minut in 3 sekunde na 36. mestu. Je od i>nag.al TrisPort (Žepič, Kogoj, Hočevar), organizator no Pnpravil tekmo in najboljše nagradil. • M. Petek .^Prto Í ,umir v Žireh - Teniški klub Kamšk je organiziral •^or t nstvo Zirov- Nagradni sklad je znašal 100.000 tolarjev, Komendi P 28 tL- rrurJa Pa je bila trgovina Pri Maruši iz Žirov. Tekmovalo i °£jic vučev ^Ljubljane, Celja, Kranja, Medvod, Slovenskih f *>rov i nike» škofJe Loke, Cerknega, Gorenje vasi, Slovaške v fina*i,_ dru8iC zapored je zmagal Boštjan Mulej iz Kranja, ki PLAVANJE MLADI RADOVLJIŠKI PLAVALCI VODIJO Jutri bo na radovljiškem kopališču drugi del državnega prevnstva, na katerem računajo Radovljičani na končno zmago. Radovljica, 19. julija «V Ljubljani je bil konec preteklega tedna prvi del državnega prvenstva v plavanju za mlajše dečke in deklice. Tekmovalo je 216 tekmovalcev iz 16 klubov, po prvem delu pa so Radovljičani prvi. Drugi del bo jutri, 20. julija, med 9.30 in 18. uro na kopališču v Radovljici. Posebej je treba omeniti radovljiško štafeto mlajših deklic, ki je zboljšala 6 let star rekord na 4 krat 50 metrov (plavale so Urša Ankerst, Nika Kozamernik, Ana Ambrožič in Tamara Sambrailo). Ta štafeta je zmagala tudi na 4 krat 50 delfin. Odlični pa so bili tudi dečki, ki so bili v štafetah 4 krat 50 metrov prosto in 4 krat 50 metrov delfin tretji, plavali pa so Matej Globočnik, Primož Zoreč, Anže Dacar in Grega Vodišek. Posamično pa so od Radovljičanov najbolje plavali Urša Ankerst (ena zmaga in eno drugo mesto), Tamara Sanbrailo (drugo in tretje mesto), Ana Ambrožič, Nika Kozamernik, Grega Vodišek, Katja Kopač, Petja Zoreč, Primož Zoreč, Anja Klinar, Kristijan Anderle in Matej Globočnik. • J.K. VABILA, PRIREDITVE Konjeniška prireditev v Komendi - Konjeniški klub Komenda, ki praznuje letos 40. obletnico delovanja, organizira v nedeljo, 21. julija, ob 15. uri veliko konjeniško prireditev na hipodromu v finalu Premagal Andraža Tometa z 2 : 0. • M. Kavčič Kros treh dežel - V nedeljo, 21. julija, ob 10. uri (ne ob 9. uri, kot je bilo prvotno objavljeno) bo pri gostilni Mojmir v Ratečah start teka oziroma krosa treh dežel, katerega cilj bo v Podkloštru v Avstriji. Vsak tekmovalec, tekač ali gorski kolesar, mora imeti veljavni potni list. • J.K. V nedeljo srečanje storžiških planincev NA KALIŠČU RESNO IN DRUŽABNO V spomin na ustanovitev kranjske podružnice slovenskega planinskega društva in 20. obletnice delovanja planinskega vodništva bo v nedeljo na Kališču organiziran tudi planinski forum. Kranjski planinski vodniki pri Domu na Kališču. - Foto: D. Feldin Kranj, 19. julija - Planinsko srečanje planincev Storžiča bo v nedeljo, 21. julija, na Kališču. Ob 9. uri bo v planinskem domu razgovor (forum) o planinskem vodništvu, ki se je pred 20 leti začelo v Kranju, ob Í0.45 bo slovesnost, na kateri bosta govorila predsednik Planinskega društva Kranj Franc Ekar in pre-ddvorski župan Miran Zadnikar, nato pa bo do 15. ure igral znani preddvorski ansambel Gašperji. V planinskem domu na Kališču pa razstava kaže, kako je bilo na Kališču nekdaj in kako je danes. Na planinskem forumu ob 9. uri pričakujejo udeležbo mladinskih in planinskih vodnikov kranjskega društva, ki jih je 40, mentorjev in učiteljev planinske vzgoje na osnovnih šolah bivše občine Kranj, ki so organizirani v Pionirskem odseku PD Kranj pod vodstvom prizadevnega Franca Benedika iz Stražišča, kranjskih gornikov in predstavnikov Planinske zveze Slovenije. Kranjski planinski vodniki so, kot pravi Dušan Feldin, pobudnik za vzpostavitev planinskega vodništva, za forum pripravili teze o trenutnem položaju kranjskega planinsjkega vodništva in prihodnjem delu, saj imajo prav v Kranju na tem področju največ izkušenj. V nedeljo bodo kranjski planinski vodniki obiskovalce organizirano vodili na Storžič iz dveh strani.Načelnik odseka za planinsko hojo in vodništvo Peter Leban bo s sodelavci planince preko Loma in Žrela popeljal na vrh Storžiča. Pot je zahtevnejša. Odhod iz Kranja bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Lebanov namestnik Dušan Feldin pa bo opoldne planince popeljal n vrh Storžiča preko Bašeljskega sedla. Ta vzpon je manj zahteven in se mu lahko pridružijo vsi, ki bodo prišli na Kališče s preddvorske strani preko Mač. • D. Feldin, J.K. KEGLJANJE KRANJ V EVROPSKI LIGI Kranj, 19. julija - Na redni seji izvršnega odbora so sklenili, da bodo kegljaci državnih prvakov Iskraemeco sodelovali v evropski kegliaški ligi, kjer bo igralo še šest moštev lz evropskih držav, začetek tekmovanja pa je napovedan za 5. oktober. V okviru tega elitnega tekmovanja naj bi se kegljači predstavili tudi v Kranju in sicer 12. aprila prihodnje leto. Kranjčani, ki imajo le štiristezno kegljišče, so na vodstvo tekmovanja naslovili prošnjo, da naredi izjemo in jim dovoli organizacijo tekmovanja na štiristeznem kegljišču na Sejmišču, kajti pogoj za nastop v evrpski ligi je najmanj šeststezno kegljišče. V kolikor prošnja Kranjčanov ne bo ugodno rešena, bodo igralci Iskreemeco 12. aprila 1997. nastopili na stezah kegljišča v Celju. Kranj ima odlično moštvo evropske kvalitete, žal pa s kegljiščem zaostaja za Evropo. N. Antonič KOLESARSTVO Konec prihodnjega tedna KOLESARJI V ŠKOFJI LOKI Škofja Loka, 19. juliia - V petek, 26. julija, bo v Škofji Loki 9. kolesarska dirka za Pokal Loke, na kateri bodo nastopili vsi najboljši slovenski kolesarji. Ločani so na dirko povabili tudi tri profesionalce: Valterja Bončo, Martina Hvastijo in Boruta Rovščka. Dirka bo na krožni progi okrog Novega Sveta. Dirka se bo začela ob 17. uri, ko bodo do 21. ure zaprli ceste, po katerih bo dirka. Urejen bo ustrezen obvoz. Nagradni sklad dirke bo 250.000 tolarjev. KONJENIŠKI KLUB KOMENDA VABI NA VELIKO KASAŠKO PRIREDITEV IN KMEČKO DIRKO, POJUTRIŠNJEM, V NEDELJO, 21. JULIJA OB 15. URI. V OSMIH DIRKAH SE BO PREDSTAVILA VSA SLOVENSKA KASAŠKA SMETANA Z NAJHITREJŠIMI KONJI. Vabljeni u Komendo! Strah pred demokracijo Al ar k o Jenšterle V svojem komentarju, pred dnevi objavljenem v Dnevniku, je Stanislav Rozman iz vrst krščanskih demokratov lepo opozoril na eno od najbolj čudnih poant najnovejše knjige publicista Danila Slivnika Kučanov klan. Ne gre več za to, ali trditve v knjigi drlijo, ampak, da se nekateri bralci s knjigo ne upajo pokazati v javnosti. Pisec je knjigo na trg seveda pospremil z veliko propagando, mednjo pa je treba šteti tudi enega od njegovih komentarjev v reviji Mag, ki jo sicer urejuje. V isti številki revije je izšlo obširno poročilo o tiskovni konferenci ob izidu knjige, v omenjenem komentarju pa je med drugim mogoče brati, kako se je precej ljudi "opravičilo", da ne more priti na predstavitev, češ da imajo nujne sestanke, so zadržani ipd. Podobno se je dogajalo še v naročniški službi založbe, kjer po pisanju Slivnika mnogi niso hoteli povedati svojega imena in še precej drugih, podobnih stvari. Iz vsega skupaj avtor potegne zaključek, da se ljudje bojijo klana, o katerem piše v svojem delu in nato vse prestrašene opozori, da ta le ni tako vpliven in močan, kot si mislijo, in se ga torej ne bi smeli bati. Če je vse skupaj, o čemer piše Danilo Slivnik, res, potem smo resnično lahko zaskrblje- ni za usodo Slovencev, ki so se recimo ob desetdnevni vojni za neodvisno državo izkazali kot veliki patrioti, zdaj pa se bojijo tistih, ki so sicer nekoč res v popolnosti obvladovali naš politični prostor, zdaj pa se morajo že nekaj let spopadati in soočati s političnim pluralizmom, v katerem nimajo več ekskluzivne pravice do edinega pravilnega mišljenja. Se torej ljudje pri nas bojijo demokracije? Je mogoče, da jih je le-te bolj strah, kot nekoč komunističnega enoumja? Če je z demokracijo res tako hudo, potem se lahko cinično vprašamo, ali ne bi vsem tem prestrašenim veljalo svetovati, naj na prihodnjih volitvah pač podprejo tiste, pod katerih vladavino jih niso preganjale mračne sanje. Verjetno pa gre za precej drugačne stvari. Ljudje, ki danes govorijo o strahu, so v času bivškega sistema previdno molčali in to tudi tedaj, kadar je bilo potrebno v javnosti zastaviti svoje ime za pravico kakšnega iz vrst političnih oporečnikov. Zelo enostavno bi bilo pogledati podpise recimo pod raznimi peticijami, ali pa se ustaviti ob imenih, ki so v nekem ključnem obdobju branila reviji Teleks in Pavli-ha, če pa bi šli še dlje v Zgodovino, bi hitro videli, da Jože Pučnik pri svojih spopadih z oblastjo ob sebi ni imel prav veliko podpornikov. Gre torej za to, da je v bivšem sistemu obstajalo kar nekaj ljudi, ki jih niti slučajno ni bilo strah, in med njimi je bil vsekakor tudi Janez Janša, ki je s svojimi dejanji pomembno prispeval k propadu komunizma in razvoju demokracije. Kako je torej možno, da je ljudi bolj strah v demokraciji, kot nekoč v komunizmu? Bolj verjetno je, da je ravno zaradi demokracije zdaj na površje priplavala množica tistih, ki je v nedrih bivšega sistema pre-vidnobranila svoje pozicije. Te resda niso bile na političnem vrhu, vsekakor pa je imel velik del prebivalstva mirne in stalne službe. Šele ko so si drugi na zidu komunizma razbili svoje glave in z njimi naredili luknjo do demokracije, so ti ljudje spoznali, da je treba pohiteti in prti čimbolj na čelo vrste, kjer so množice že čakale na plačilo za svoje trpljenje v enostrankarskem sistemu. Strah pred tem, da bi te zalotili s Slivnikovo knjigo v roki, je navsezadnje zelo neokusen, vsaj če pomislimo na vse tiste, ki so nekoč v torbah res nosili prepovedano eksplozivno literaturo politične emigracije, ker jim je bila pravica do poznavanja tudi druge resnice vrednejša od tveganja. Tistim, ki se danes bojijo knjig, pa ne preostane drugega, kot da poslušajo le govore tistih politikov, v katerih vidijo edino rešitev za današnjo Slovenijo, in pri tem uživajo v prepričanju, da je to dolgo pričakovana demokracija. Štiri miši, v uh se piši (En župan afne gunca) Peter Čolnar, zunanji sodelavec V sedanjih reklamnih predvolilnih nastopih kranjski iupan g. dipl. inž. Vitomir Gros nadaljuje v svojem stilu nasilnega burkeia, ki se mu je doslej še vedno obrestoval. Trenutno se gre otroške igrice An, ban, pet podgan, štiri miši, vuhse piši, z občinskim mestnim svetom. Njegovi navijači verjetno še vedno pravijo, da gre za župana, ki je bil izvoljen z veliko večino glasov. Drži, vendar je mogoče gledati na odstotke zelo različno. Prvič: gre za odstotke ob ne pretirano visoki volilni udeležbi. Drugič: oddani glasovi podpore ne pomenijo tudi soglasja za vse, kar bo izvoljeni počel. Tretjič: medtem, ko je za župana glasoval določen odstotek ljudi, ki so prišli na volitve, so za mestni svet glasovali prav vsi. Sedaj se gre župan svoje igrice z mestnim svetom. Medtem, ko je v začetku večina svetnikov včasih že kar mučno iskala skupni jezik in je človek že dobival vtis, da jim manjka jasno navodilo župana, kako naj glasujejo, da ne bodo zbujali njegovega srda, kaže, da imajo sedaj vsi že polno kapo vsega. Ko je župan na zadnji seji zaigral igrico An, ban, pet podgan, smo praktično med vso sejo lahko poslušali ogorčene pritožbe svetnikov. Poglejmo samo nekatere. Župan dela izrazito v škodo Kranjčanov... Mestni svet dela v prostem teku... Pobude o življenju v občini se ne uresničujejo... Ne dobivamo gradiva... Ko županu na seji zmanjka argumentov, odide, ali pa se norčuje iz sveta... Župan pogosto na TELE-TV kritično govori o našem delu. Kako naj mi pojasnimo stvari občanom... Županovi nastopi na televiziji so plačani iz občinskega denarja. Če se motim, me popravite... Kranjska javnost je enostransko obveščena... Problem s sistemskim zakonom imajo tudi druge občine. Dajmo pobudo za dopolnitev zakona o lokalni samoupravi... Današnja odsotnost župana je del županove volilne propagande. Popularnost si dviguje s konflikti... Sedaj niso predvidene nobene sankcije za župana, če ne izvršuje sklepov mestnega sveta. Zato se srečujemo z drobnimi šikanami, ki večkrat mejijo že na pobalinstvo... V kranjski občini je zaposlenih 72 ljudi, pa vseeno ni nobenega poročevalca. Zato se postavlja vprašanje smiselnosti tako velike uprave... Župan podcenjuje gledalce na televiziji. To, kar govori, sploh ni res. Samo za glavo sem se držala, ko sem ga poslušala, kako govori o stvareh, ki jih sploh ni bilo... To je norčevanje iz našega sedanjega dela in dela vseh tistih, ki smo že preje štiri leta sedeli v skupščini... Župan zavrača plačilo čestitk, ki jih mestni svet naroča ob praznikih v Gorenjskem glasu... Zakupimo čas na TELE-TV Kranj, da bomo lahko pojasnili naša stališča... Jaz za svojo stranko v mestnem svetu ne morem narediti nič. Resno razmišljam, da odstopim... Prvi teden po izvolitvi sem prosil župana za program razvoja, ki naj bi ga potrdil mestni svet. Obljubil je, vendar tudi teh obljub ni izpolnil... Za nalogo, ki jo naložimo občinski upravi, vnaprej vemo, kakšen bo rezultat... Pogoje zanormalno delo mestnega sveta zahtevajte z zakonitimi sredstvi.. Rad bi vedel, katera so ta zakonita sredstva... Izpostavljf1 sem vsem, tudi nizkotnim pntlS' kom. Tega nisem pripravljen 11 nedogled prenašati... Gre za drag0 predvolilno kampanjo kranjski* župana, ki jo plačujejo vsi KrtW čani... Ker nisem želel, da bipw0 do zastoja pri izgradnji ploČnikoj sem sklical sejo v kavami... C*Tf' beni odbor KS Primskovo je Sej občino po informacije. Nihče fi*1. smel sprejeti, se z njimi pogovor) f in jim nič povedati... Realizoc'111 proračuna demontira vse dobf( želje, ki smo jih imeli pri sprt}1' manju... Za odločanje moro"10 dobiti resen material. To, kar dobili, to ni... Povsod, kjer 50 postavke mladi in otroci je cija proračuna 0. Ali v tej obcw kdo sovraži mlade in otroka Nismo dobili odgovora, kje je w° U milijonov mark... V Kranju* ne dogaja nič. Včasih smo se kos*0 s Celjem za tretje mesto v àrl^'. Župan ne izvrši niti enega sklf? mestnega sveta, tudi odskok prebivalcem Tenetiš zaradi odp^. kov ne izplačuje... Že tedaj stt opozoril, da ta župan ne bo nar^ nič... Na področju športa se dofi jajo v Kranju čudne stvari. Stvor1 plavalnim bazenom in Spor® dvorano se zapletajo, ker nifflt"1*! človeka, ki bi probleme razpis-ampak jih zapleta. Na drugi strW imamo porast porabe mamil, v(a' no večjo deformiranost hrbten med mladimi... . Kranjskemu županu gospoi. dipl. inž. Vitomir ju Grosu I uspelo v Kranju obnoviti eno*' trankarski sistem. Tako je takrat, ko svetniki govorijo svojem županu, čeprav neko* štirje takrat največkrat gledajo tla in molčijo... > 85 Vso srečo, Monika! Sobotni večer je bil topel in skozi odprto okno so prihajali prijetni zvoki glasbe, ki so jo izvabljali iz svojih inštrumentov godci na drugem koncu Žirov. Brskala sem po starih zapiskih in včasih sama pri sebi presenečeno vzkliknila. Toliko izpovedi, ranljivih besed, krikov na pomoč, besed olajšanja, toliko čustev, ki so planile na dan zato, ker jim je nenadoma postalo pretesno v človeški duši! Zdelo se mi je, da hranim neprecenljiv zaklad, ki mi je že tolikokrat pomagal, da sem na Življenje in na ljudi okoli sebe gledala drugače, boj strpno in z večjo ljubeznijo. Kajti že dogo časa se zavedam, da vsak izmed nas nosi v sebi svojo usodo. In včasih zna biti kruta, brez milosti in do skrajnosti boleča. Potem je zazvonil telefon. Pogledala sem na uro. Bila je že več kot enajst. "Milena, me slišiš, naslednjo soboto se bom poročila... Si me razumela?! Poročila se bom. Tako sem srečna, da bi najraje sedla v avto in se pripeljala k tebi..." Bila sem brez besed. V grlu me je stisnilo in ne da bi si to želela, so mi pritekle solze. In potem, ko je Monika zaslišala, da se jočem, sva jokali obe. Od prevelike sreče in zato, ker naju je usoda na nek način povezala, pa čeprav se nisva še nikoli videli. "Sedaj lahko zapišeč mojo zgodbo," je vsa vesela in razposajena govorila na drugi strani. Tega, kar sem si priborila, mi ne more nihče več vzeti. Lahko pa pomagam tistim, ki so tik pred tem, da bi obupali..." Še dolgo potem ko sva se poslovili, sem razmišljala, kaj naj vam povem o Moniki. Njena zgodba me je že prvič zelo pretresla, toda takrat mi še ni dovolila, da bi o njej karkoli napisala... Prvič sva se slišali enkrat lanskega septembra. Ravno se je začela šola in imela sem cel kup dela z urejanjem torb mojih dveh navihancev. Bilo je že pozno, zato sta bila sitna... z menoj vred. Ko je zazvonil telefon, se mi je zazdelo kot odrešitev, kajti kratek odmor mi je bil v tistem trenutku več kot dobrodošel. "Halo, halo, halo," sem ponavljala v slušalko, toda z druge strani se je slišalo le USODE Piše: Milena Miklavčič tiho hlipanje in sem ter tja je nekdo globoko zajel sapo. Mislila sem že, da se kdo šali, toda nekaj mi je reklo, naj malo počakam. Vsedla sem se in upala, da se bo to kmalu zgodilo. "Ne morem več tako... "je nekaj zajecljalo z druge strani. "Ubila se bom... samo vas sem še poklicala, potem pa grem na podstreho in se bom obesila..." Bilo mi je kot bi me nekdo zagrabil za srce. Moja usta so v trenutku postala suha. Naredi kaj, je kričalo v meni, toda tako hitro nisem bila sposobna reagirati. "Naj gredo vsi nekam... Saj me nihče ne bo pogrešal. Mar jim je zame... Samo izkoriščajo me... dovolj imam vsega... vam sem še hotela povedati, ne vem zakaj, toda razumete me, ali ne?!""Ja, gotovo," sem ji pritrdila in pri tem mrzlično iskala besede, s katerimi bi jo "zapeljala", da bi se še malo pogovarjali. Bilo mi je vroče in nehote sem jo vprašala, če je njej tudi. In kako je oblečena. Njen glas se je za trenutek izgubil. Vedela sem, da je odmaknila slušalko in se pogledala. Potem mi je povedala, da ima kavbojke in zeleno-modro karirasto stajco. Na nogah pa da ji tičijo le bele cokle. Poskušala sem se pohecati, češ, da cokel ne maram, ker sem preveč štorasta in se v njih samo spotikam. Zdelo se mi je, da se je za drobec sekunde zasmejala. Sigurno je pomislila, kako to zgleda, sem si rekla in ji še naprej "nakladala" take in podobne neumnosti. Na vsak način sem hotela, da bi moja sogovornica "pozabila" na sojo namero. Pa če je bila resnična ali pa ne. Tega v tistem trenutku nisem niti razmišljala. Vprašala sem jo, kaj je počela tisti dan. Skrbno sem se izogibala vsakršnemu vprašanju o tem, kdo je in od kod me kliče... Niti za sekundo nisva utihnili. Pripovedovala mi je, da je šla zjutraj v trgovino. Naravnost iz hleva. Ni imela časa, da bi se stuširala. "Tista moja sošolka, ki je danes nekaj več, je strala za menoj in ves čas gledala stran. Ogovorila sem jo, zakaj pa ne, saj sva sedeli še kakšno leto skupaj. Delala se je, kot da me ni. Toda ko sva spet trčili skupaj med vrati, si ni mogla kaj, da mi ne bi vrgla v obraz: ti, Monika, se pa drugič raje malo umij, preden greš med ljudi. Zdelo se mi je, kot bi me nekdo udaril v obraz... Saj nisem imela časa, ko pa je ona že kričala in zmerjala okoli hiše, sem ji še hotela reči, toda Že je ni bilo več. Doma sem vrgla prineseno na mizo, da bi si obrisala solze, ki so mi tekle po licu. Toda ni bilo časa. Moja tašča je godrnjaje pogledala iz hiše in začela sikati, če mislim ves dan "afne guncati" in lenobo pasti. Moram še Nejca previti in mu dati jesti, sem ji rekla, toda moji opravki je niso prav nič ganili. Zaloputnila je z vrati in začela nú ves glas govoriti, kako je za vse sama, kako dela še zame in tistega "scrkljanega" pamža, kako nisem nič vredna, da mislim samo na to, da se bom izognila delu... Ampak ko bo ona umrla, ne bo mojega nič... Je že vse zapisala, in to tako, da tega ne bodo mogli na nobenem sodišču ovreči..." Upam, da sem bila dobra poslušalka, kajti Monika je le sem ter tja za kratek hip utihnila. "Vrv se mi je zarila v roko, da mi je zaspala," je rekla. "Počakaj malo..." Že sem zakričala v slušalko, naj jo ne odvrže in naj govori z menoj, pa je bilo prepozno. Z grozo sem poslušala čudne glasove, ki so prihajali z druge strani. Nekaj je votlo zaropotalo, kot bi se kaj prevrnilo. Postalo me je tako strah, da si ni že kaj naredila... Toda že kmalu se mi je oddahnilo. Spet sva se slišali. "Kar tam naj počaka (mislila je na vrv), saj mi ne bo nikamor ušla. Prokleto življenje, kako ga imam zadosti! Danes ni nikogar doma... Še porajtaline bodo, ko me ne vo več," je govorila z mirnom glasom, kot bi se na ta korak pripravljala že lep čas. "Kaj pa sin?" sem jo vprašala. "Ja, edino on me malo skrbi. Tašča ga bo mogoče razvajala, mož se pa že sedaj nikoli ni kaj prida zmenil zanj.... Moji starši... ni jim dosti do vnuka. Mama je slabih živcev in jo je zmeraj motilo, ko se je drl, oče se bi mogoče rad z njim poigral, pa se boji.. Pri nas doma je moral zmeraj biti mir... Da je mama lahko spala, ko je vzela tablete za živce... Oče.. ta je pa nasrkal... Bendik... Vse je zmeraj naredil, pa nikoli ni bilo nič prav... Se na govorilne ure je hodil on... Eh, čudna familija smo, ... jI zato prava reč, Če se eden poradira s teg& sveta..." Govorili sva že več kot pol ure. M°)a otroka sta pokukala v sobo, toda moj resni obraz jima je dal vedeti, da je nekaj hudo narobe. Pomahala sta mi, poslala poljubček in šla spat. Monika pa je medtem že pripovedovala kako je na skednju dobila pravšnjo vrv. Voz*1 ni težko narediti, je govorila tja v en dan & prepričana sem bila, da se že poigrava £ mislijo, kako bo, ko bo stopila na stol in.- Res je bilo tako. Podrobno mi je razlog kako je vse skupaj splanirala. Medtem ko sej1 naučila, da si je zatiskala ušesa pred taščiniš vpitjem, je že dolgo časa mislila na ta korak Prvič se ji je "utrgalo" na samo poročno not- "Bila sem noseča več kot štiri mesece, ko *e je Štefan le odločil, da se oženiva. Prvič sva skupaj spala med tistimi počitnicami P° končani osnovni šoli. Bila sem še nedolžna toda on je trdil, da se mu lažem. Jokala serrj> da ni res, ko me je močno stisnil za ramo ' me stresal. Komu da sem že dala pred njw\ \ vpil. Bilo mi je hudo, ker to ni bilo Ljubila sem ga že od kar pomnim in vse, & sva skupaj doživela, mi je pomenilo več k vsi zakladi sveta. Potem mu je bilo žal Bož me je in objemal in prosil odpuščanja. več ne bom grob do tebe, mi je obljubljal, m me je spet objemal. Jaz, trapa, sem mu verje1 ' Zakaj ga nisem že takrat zapustila... ^°^a.\0 lahko rečem danes, tebi... takrat je f" drugače. Moja mama in njeni "rabli" *lV.' Milena, saj ti ne morem povedati, kako sern.L včasih sovražila! Zaradi nje sem se Še tou . bolj navezala na Štefana. On mi je vsaj kal pa kdaj pokazal, da me ima rad in da potrebuje... Moja mama nikoli. Samo njene živce sem morala paziti, da se ne razburila..." «J "Saj nisi huda, če ti vse to pripoveduješ je nenadoma vprašala Monika z zaskrbljen glasom. . "Ne, sploh ne," sem ji odkritosrčno reK "Če hočeš, lahko klepetava do jutra- (konec prihodnji® í^ek, 19. julija 1996 SMO NA DOPUSTU 25. STRAN • GORENJSKI GLAS ulitek nedotaknjene narave Z R E C E fiÜS 7 x polpenzion • piknik • pohc ICEZAMALE1NVEUKE > piknik • pohodnièki izleti (Lovrenéka Jezera) tizlet & kopanjem vJerme Zreče (Rogla) • neomejeno kopanje v Termah Zreče, za otroke btzplačni tobogan (Terme Zreče) • otiek kmečkega turizma • turistična Jjfjtea in zavarovanje fgdleira^lkà palketti zfe odi 33„B©<0) toUsnrfev raaipiref OD PONEDELJKA DO PETKA \ VILE TERME Zreče J od 27.500 toIarjev dUlje V._ Ü« Tel.: 1230 Domžale TOUJK5 061/711-229 VN MADŽARSKE BUDIMPEŠTA (avtotrai) 9. do 11. nguot (ceni 139 DEM) VN ITALIJE MONZA (avtotrai) 7. kit MotNnòif (cena 139 DEM) SREDNJEDALMATINSKI OTOKI |Brač,Hvar In Vis) POSEBNO UTAIO Odhodi iz Ljubljana in Maribora VN PORTUGALSKE ESTORTL Octalo) 17. do 24. Mptwnow (cena 1.020 DEM) I IZREDNO UGODNE CENE • OBROČNO ODPLAČEVANJE ZAHTEVAJTE NAÍE KATALOGE - POŠLJEMO VAM JIH PO POŠTI Ki TURISTIČNA AGENCUA Glavni trg 24, 4000 KRANJ - SLOVENIJA tel./fax ++386 64 223 285, 221 554 KATALOG POLETJE *96 SLOVENSKA OBALA 7 dni polpenzion Ankaran 286 DEM, Simonov zaliv 290 DEM, Izola 268 DEM; Piran 250 DEM, Portorož 249 DEM 7 dni nočitev zasebne sobe in apartmaji Portorož, Piran, Izola, Simonov zaliv 80 DEM ISTRA 7 dni polpenzion Umag 240 DEM; Pula 240 DEM, Opatija 260 DEM 7 dni nočitev zasebne sobe in apartmaji v Istri 80 DEM KVARNER 7 dni polpenzion Mali Lošinj 244 DEM, Krk 249 DEM, Cres 296 DEM; Pag 245 DEM; Rab 229 DEM; Crikvenica 227 DEM SREDNJA IN JUŽNA DALMACIJA 7 dni polpenzion Silba, Dugi otok, robinzonski oddih na Komatih že od 88 DEM/osebo Najemi hiš z lastno plažo in privezom za čoln Brač, Hvar, Korčula, Vis, Pelješac že od 200 DEM dalje Dubrovnik z letalskim prevozom že od 350 DEM dalje ORGANIZIRANE POČITNICE V TUJINI Z LETALSKIMI PREVOZI (Portugalska, Španija, Malta, Tunizija, Grčija, Turčija,...) UGODNI PLAČILNI POGOJI! Turistična agencija PELIKAN, Glavni trg 24, Kranj - tel.: 064 223 285 ali 221 554 Izleti S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 Ull GLASOV KAŽIPOT If Naroiile xa »bfevo «profomamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - da12.30. ure dan prod Izidom Gorenjskega glasal Cena oglasov in ponudb v rubriki; Izrodite Ugodna* VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI tel.: 22-55-22 AVTOŠOLA B in B AVTO ŠOLA B In B v Kranj« na Begunjski 1 O, tol.t 22-55-22 Počitniški tečaj CPP se začne v ponedeljek, 22. julija, dopoldne ob 9.00 in popoldne ob 18.00. POKLICNA ŠOLA ZA VOZNIKE - B in B, vpis po tel.: 22-55-22 AVTO ŠOLA ING. HUMAR Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 22.7.. 1996, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoldne. Tel.: 311-035 NAKUPOVALNI Palmanova 31.7., Madžarska Lenti 27.7., Gardaland ali Aqualand 22. IZLETI - GARDALAND 27.7., možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064/715-249 Z AVTOBUSOM NA IZLET Kopanje v Čatežu, 3. 8. razprodaja v Munchenu, 24. 8. Gardaland Drinovec: 064/731-050 AVTOŠOLA GOLF KRANJ ^vX£*T*SM. TEL 064/324-767 Motorno kolo Yamaha 125, in tovornjak MB 814 AVTOŠOLA GOLF ŠK. LOKA Izpit za tovornjak, prikolico, avtomobil ali motor? TEL 064/62-44-52 Vsa vozila imajo klimatsko napravo! AVTO ŠOLA GOLF EDINI V SLOVENIJI! DA VAM POLETI NE BO VROČE, IMAJO VSA VOZILA VGRAJENO KLIMATSKO NAPRAVO! METEOR do.o. 422-781 Cilka tel: 41-510 Lenti 20.7., razprodaja v Munchenu 3.8., enodnevni kopalni izlet v Čatež, Gardaland, Pourto Guaro, FORMULA 1 - Budimpešta 11.8. GELD, do.o., Jesenice Izdelujemo zaščitne in okrasne MREŽE za okna, vrata, balkonske, Tel.: 806-026 vrtne ograje - vse po naročilu! krn7MFTi^M¥ ïTlinm Nega obraza, depilacija nog, elektroterapija proti celulitu, pedikura, Í7™ jirZi manikura, telesna masaža in make up za razne priložnosti. Zalog 92, Cerklje - 421-038 No 9 Prodajna akcija kakršne še ni bilo v No 9. Espadrile 199, bermuda 999, Zadružni dom komplet srajca in bermuda iz 100% bombaža 1999 in še in še poceni oblačil Primskovo primernih ž§ dopust. GORENJSKA LETNA KOPALIŠČA VAS VABIJO, DA JIH OBIŠČETE Kranj: odprto: pon. - pet. 10.-19. ure, sob., ned., prazniki 9. - 20. ure; dnevna vstopnica: odrasli 400 SIT, mladina 250 SIT, sob., ned., prazniki: odrasli 500 SIT, mladina 300 SIT; popoldanska vstopnica: odrasli 300 SIT, mladina 200 SIT, sob., ned., prazniki: odrasli 300 SIT, mladina 200 SIT. Otroci do 7 let imajo vstop prost. MESEČNA VSTOPNICA 5.000 SIT. Radovljica: odprto: pon. - pet. 10.-18. ure, sob., ned., prazniki: 10.-19. ure; vstopnina: odrasli 400 SIT, otroci 300 SIT, popoldanska karta: odrasli 300 SIT, otroci 200 SIT Tržič: odprto: vsak dan 9.-19. ure, ob petkih nočno kopanje 20. - 23. ure; vstopnina: odrasli 400 SIT, otroci 250 SIT, predšolski otroci 90 SIT, nočno kopanje 250 SIT MUZEJSKA DELAVNICA LOŠKI MUZEJ ŠKOFJA LOKA Loški muzej vabi otroke v MUZEJSKO DELAVNICO, kjer bodo v soboto, 20. 7., spoznavali PRAZNIČNO NOŠO DEDKOV IN BABIC. Prijave po tel. 064 622-261 ali 622-262. Za starše GRATIS! Bohinj zmagal Bohinj, 19. julija - Restavracija Zoisov grad iz Bohinjske Bistrice, občina Bohinj in bohinjsko turistično društvo prirejajo na vrtu restavracije pojutrišnjem, v nedeljo, 21. julija, ob 19. uri zabavni večer ob predvajanju televizijskih "Iger brez meja", na katerih je zmagala bohinjska ekipa. Na prizorišču bo velik ekran za spremljanje posnetka tekmovanja. Pred in po posnetku bo igral ansambel Gašperji. Predstavila se bo bohinjska ekipa iz Iger brez meja, ki je kot prva od devetih slovenskih ekip v letošnjih igrah dosegla najboljšo uvrstitev in s tem popravila vtis iz prejšnjega nastopa, ko je ekipo Kranja spremljala športna smola. Vodja ekipe je bil Janez Medja, trenerja Matjaž Stare, Tadej Langus, igralci pa Robi Mikeli, Tomaž Korošec, Miran Golja/Tomi Zupane, Tanja Pikon, Nina Cerkovnik, Spela Cerkovnik, Urška Čop, za rezervo sta bila Aleš Stendlar in Jana Repinc, namestnik župana Dušan Vučko, vodja potovanja pa Edi Arh. Nasploh pa je dosedanji uspeh gorenjskih ekip v letošnjih televizijskih Igrah brez meja izjemen: poleg zmage Bohinja tudi tretje mesto Kranjske Gore. Najpomembnejša pa je promocija Bohinja, Kranja, Kranjske Gore, Mengša in Železnikov milijonom TV gledalcev po Evropi, ki spremljajo igre iz Torina. Posnetek uspeha bohinjske ekipe na 1. programu TVS pojutrišnjem (v nedeljo) ob 20. uril TRGOVINA BRENTA Šenčur, tel.: 064/41-269 Velika razprodaja tekstilnih izdelkov do konca meseca oz. razprodaje zalog. do! AVTOMURKA LESCE DO 20. AVGUSTA "POLETITE Z NAMI" Pri nakupu novega avtomobila Renault - brezplačen polet nad Bledom! za 3 osebe. Vsi modeli Renault DOBAVA TAKOJ. Zelo ugodni kreditni! pogoji. V račun vzamemo staro vozilo. INFORMACIJE: AVTOMURKA LESCE, telefonska št: 064/718-100, 718-102 GOLDI do.o. Preddvor Tet: 45-129 IZREDNO UGODNO Izdelujemo protivlomne in okrasne MREŽE za vrata in okna ter balkonske in vrtne OGRAJE po naročilu. Izdelava centralnih kurjav, kopalniške tehnike in polaganje keramičnih ploščic. Od izdelave predračuna nakupa potrebnih materialov do končne izdelave. Informacije: 064/332-260; non - stop! ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA "CVETKA" TEL: 225-162 ZNIŽANJE POLETNIH OBLAČIL • 20 % od 19. do 31.7. Na že tako ugodne cene še dodatni 20 % popust. Nudimo vam možnost zamika plačila ali plačilo na več čekov. Odprto: 9. -12. ue in 15. -19. ure, sobota 9.-12. ure. VABLJENI! GORSKA KOLESA Pri Alpetour Remuntu dobra izbira kvalitetnih gorskih koles že od 24.321,00 SIT UGODEN NAKUP dalje. Možnost plačila na 3 čeke. Tel.: 221 -244 Planinska tura Kokra - PD Tržič organizira v nedeljo, 21. julija, planinsko turo, ki bo potekala od doline Kokre preko Suhadolnika, Kokrškega sedla in Kališkega grebena do Ambroža pod Krvavcem. Srečanje planincev Storžiča Kranj - Kranjsko PD vabi na srečanje planincev Storžiča, ki bo v nedeljo, 21. julija, pri planinskem domu na Kališču. Program, ki bo zajemal pozdravna nagovora predsednika PD Kranj in župana občine Preddvor ter nastop ansambla Gašperji, se bo začel ob 9. uri. Izlet na Triglav Kranj - Planinska sekcija Iskra vabi na dvodnevi planinski izlet na Triglav, ki bo v soboto 27. in nedeljo 28. julija. Prijave sprejemajo v pisarni PD Kranj na Koroški cesti 27 (tel. 225-184) do srede, 24. julija, zvečer. Srečanje planincev Kamnik- PD Kamnik vabi na Dan kamniških planin. Srečanj planincev bo v nedeljo, 21. julija, ob 11. uri na Kokrškem sedlu. Pohod v Naklo Kokrica - TD Kokrica organizira v nedeljo, 21. julija, 3. družinski pohod v Naklo. Zbor udeležencev bo pred brunarico ob čukovem bajerju ob 14. uri. V Naklem bo udeležencem pohoda predsednica TD Naklo, prof. Mara Černilec, pokazala znamenitosti kraja. špik in sv. Primož Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira v četrtek, 25. julija, planinski izlet pod severno steno špika. V četrtek, 1. avgusta, pa planinska sekcija vabi na nezahteven pohod na sv. Primoža nad Kamnikom. Koncerti Koncert v radovljiški cerkvi Radovljica- V župnijski cerkvi bosta danes, v petek, ob 20.30 v okviru prireditev Radolško poletje nastopila Stanko Arnold, trobenta, in Ljuerka Očič-Trkulin, orgle. Glasbeno poletje v Bohinju Srednja vas« - V cerkvi sv. Martina v Bohinju bo v ponedeljek, 22. julija, ob 20.30 tretji koncert prireditve Glasbeno poletje. Nastopila bosta Stanko Arnold, trobenta, in Maks Strmčnik, orgle. Na programu koncerta so dela Strmčnika, Clarkea, Bacha, Bologne, Teleman-na, Pachabela in Bizeta. Jazz večer Bled - V dvorani Kazina se bo jutri, v soboto, ob 21.30zače! Jazz večer z Green town jazz bandom in D.J. Okarina festival Bled - V okviru Okarina folk festivala se bo v Zdraviliškem parku v nedeljo, 21. julija, ob 20. 30 uri pričel nastop skupine Bhaktapur iz Nepala. Večer s kitaro Tržič -Danes, v petek, bo v cerkvi sv. Jožefa Večer s kitaro Staneta Bitežnlka. Koncert se bo začel ob 20. uri. soboto, ob 19. uri gasilsko veselico. Na veselici, ki bo pred gasilskim domom, bo igral ansambel Monroe. Gasilci obljubljajo bogat srečolov, kegljanje in pikado. Bohinjski večer Bohinj • Turistična zadruga Bohinj prireja na prireditvenem prostoru Pod Skalco danes, v petek,'ob 20. uri Bohinjski večer. Ogledali pa si boste lahko tudi prosto plezanje in diapozitive. Folklorni skupini Bohinj • Folklorna skupina Bohinj prireja jutri, v soboto 20. julija, ob 19.30 pred hotelom Jezero nastop Godbe na pihala iz Mengša. Pod Skalco bosta nastopili tudi švicarska in domača folklorna skupina. Praznik KS Hrušica Hrušica - Osrednja prireditev letošnjega krajevnega praznika se bo začela pojutrišnjem, v soboto 20. julija, ob 16. uri. Prireditev, na katerem bo nastopal ansambel Privid, bo potekala pred kulturnim domom.Kros treh dežel Rateč« - člani skupnega organizacijskega komiteja prirejajo pojutrišnjem (v nedeljo) Kros treh dežel, start 20 kilometrskega krosa bo ob 8. uri pri gostilni Mojmir v Ratečah. Udeleženci se bodo lahko pomerili v teku ali vožnji z gorskimi kolesi. Sejem obrti Bled • V Zdraviliškem parku bo v nedeljo, 21. julija, sejem domače in umetne obrti. Sejem se bo pričel ob 17. in bo trajal do 22. ure. Dan marelic Kranj - Jutri, v soboto, organizira TD Kranj marečlini dan. Dan marelic se bo na Glavnem trgu pred Prešernovim spomenikom pričel ob 10. uri. Komenda vabi Komenda - Pojutrišnjem, v nedeljo 21. julija, bo na hipodromu v Komendi konjenjški praznik. Začetek bo ob 15. uri. Na sporedu je osem konjeniških dirk in kmečka dirka. Poletje v Cerknem Cerkno • Športno-kulturno in zabavna prireditev Poletje v Cerknem bo potekala 26. In 27. julija. Nastopile bodo številne znane glasbene skupine, kot so Čuki, Novi fosili, Alberto Gregorič Vabljeni! Kranjska noč i Kranj - Tudi letos bo 2. in 3. avg^ potekala tradicionalna Kranjska noč. Počitniške delavnice M Tržič - V knjižnici dr. Toneta Pretnarjase°» v ponedeljek, 22. julija, ob 10. un zaçsj1 počitniška delavnica na temo Za mojo Wwr Potekala bo vsak dan do 12. ure vse *> julija. Vodila jo bo Tanja Ahačič. . Srečanje s Šifrerjem in slad©* ledom Bled - Vila Prešeren Ljubljanske mleka"*! Andrej šifrer vabita otroke v nedeljo, 21-PS med 15 in 18. uro na sladkarije i sladoledi Ljubljanskih mlekarn. Ce bo vrw slabo, prireditve ne bo. Obvestila Krvodajalci! Rdeči križ Slovenije obvešča, o? bo v četrtek, 25., in v petefcji julija, krvodajalska akcija na Bie°£ Akcija bo v Zdravstvenem dornu m Bledu oba dneva potekala od 8. o" 14. ure. - Mestne zanimivosti Kranj - Vsak petek vas bo ob 18. i začetku Maistrovega trga pričakal P01-,^ Kranja, g. Benedik. Skupaj z njim si boste1* ogledali mestne zanimivosti. Vabljeni! Informacijski večer , Bled - V kavarni hotela Park sej* ponedeljek, 22. julija, ob 20.30 začel informa cijski večer. KMEČKE IGRE uČEZSOČA'96" TD Cezsoča in krajani že «njj let bdijo nad ohranjanjem krneč*' šeg In navad in njihove kmečke W pritegnejo na tisoče obiskovalce*. Pridružite se jim v SOBOTO, S* julija 1996, od 17. ure pa vse r ranih Jutranjih url Razstave Triglavski tabor 96 Pokljuka • Do nedelje, 21. julija, je v šport hotelu na ogled razstava likovnih del 4. Triglavskega slikarsko - kiparskega tabora 96. Mayerjeve slike Begunje - V Galeriji Avsenlk bodo danes, v petek, ob 18. url odprli razstavo slik akad. slikarja Ferda Mayerja (1927-1994). Prireditve Razvitje prapora Svodenj- GD iz Sovodnja bo v nedeljo 21. julija ob 16. uri ob svojem gasilskem domu pripravilo proslavo ob razvitju novega prapora. Gasilci prirejajo tudi bogat srečolov in nastop ansambla Tonija Verderberja. Ob slabem vremenu bo prireditev v kulturnem domu. Gasilske veselice Virmaše - GD Virmaše-Sveti Duh prireja veselici z bogatim srečolovom. Na prireditvenem prostoru na Grencu se bo jutri (v soboto) veselica pričela ob 20. uri, igral bo ansambel Obzorje. Pojutrišnjem (v nedeljo) pa se bo pričela ob 18. uri, igral pa bo ansambel Monroe. Leše - GD lese organizira v nedeljo, 21. julija, veliko vrtno veselico, ki se bo pričela ob 17. uri. Igral bo ansambel Gorenjski muzikantje. Straiiše - PGD Stražiše prireja jutri, v Gasilci PGD Gorje in Gorenjski glas vabimo na srečanje GORJE in GLAS Z NAJ, NAJ, NAJ!!! na Športnem igrišču v Zgornjih Gorjah sobota, 3. avgusta, ob 19. uri - veselica z ansamblom Triglavski kvintet nedelja, 4. avgusta, ob 16. uri Nastopili bodo: - Ansambel Alpski kvintet - Podokničar Franc Pestotnik - Ansambel Blegoš - Gorenjski harmonikarji - Folklorna skupina Gorje - Bled - Godba Gorje in drugi Oba dneva srečelov. Vstopnine ne bol Prireditev "Gorje in Gorenjski glas" bo oba dneva pod šotororn-zato brez skrbi zaradi vremena. Vabijo Gorenjski glas in gorjansk! gasilci! 74 E K T O Maistrov trg 11, 4000 Kranj TRGOVINA Z RAČUNALNIŠKO IN BIRO OPREMO (BLAGOVNA HIŠA ADAMIČ ».nadstropje ) tel.:222-901 DELOVNI ČAS 9.W-19.00 _ računalniki, tiskalniki, dodatki in potrošni materi*1 velika izbira računalniških iger komisijska prodaja rabljene računalniške oprem0 licenčna programska oprema POLETNA IGRALNICA- za informacije pokličite brezplačno oglaševanje rabljene rač. opreme izobraževanje, informacijski sistemi ^ POSEBNA NAGRADA čaka prvih 13 kupček OSMRTNICA Tudi tam je življenje, ki poraja vedno se, ko človeško hrepenenje misli, da končano je... (D. Krajnik) Mnogo prezgodaj nas je po zahrbtni bolezni zapustila naša draga mama, stara mam8' teta, sestrična in nečakinja MARIJA KRAJNIK, roj. Dolenc z Godešiča 63 pri Škofji Loki Od pokopališču Lip drage pokojnice se bomo poslovili v ponedeljek, 22. julija 1996, ob 16.30 uri n?:6, »ališcu Lipica pri Škofji Loki. V tamkajšnji mrliški vežici bo žara od nedelje ow Žalujoči: sinova Peter in Dušan z ženama, vnučka Nina in Matevž ter ostalo sotods^0 Godešič, Reteče, Škofja Loka, Črni Vrh nad Polhovim Gradcem, Ljubljana, Kranj* Maribor, Jesenice, 17. julija 1996 NEMEČEK, d.o.o. podjetje za notranjo in zunanjo trgovino >2?DAJA VOZIL tel.: (061) 611 -851, fax: (061) 611 -849 Í°'UE 1, 1215 Medvode ■ZREDIMO UGODNI KREDITI, LEASING IN GARANCIJA Pi»T. POZOR! AKCIJSKE CENE flffíïS 1·1» R«. 3 V (93), model 94, omejena količina, v garanciji, 11.600 DEM RitX^9.1-0 te Re, 3 V t93), veïka izbira barv, cena 8.500 DEM UECENTÓ (94)fgarancija, cena 10.800 DEM NOVI AVTOMOBILU ZELO UGODNO cena 24.900 DEM ài,Yf., nvviMfivnivBiii tfe*£,SHI PAJERO 2.5 WAGON TD Intercooier. ?ffi-50MEO 145 L (95), nov, c "". PUNTO 75, BRAVA, BRAVO, v z< >rema i^j^ATO MAXI, 2.5 TD Intercooier, pregradna stena, 3 sedeži. UGODNO 38.500 DEM nirana stekla, fcuffi 944 (90), kovinsko rdeč, reg., vsa oprema, kot nov, samo 30.600 DEM f^P MONDEO TD (94), rdeč, karavan, 30.000 km, cena 29.900 DEM fs^O SIERRA 1.8 Ci TD (91), kovinsko siv, ton. stekla, cena 14.500 DEM $P «CORT 1.8 CLX (90), kovinsko moder, registriran, 1. lasMk, cena 13.200 DEM ^CAUBRA 4x416 V (91), kovinsko siv, registriran celo leto, centralno zaklepanje, Star..:.,.;.....;...................,................. QOi e Í GL ^•00° kfn· r99·» fivt01^"0. tepo ohranjen, cena J 'ftf2*L p paket (84), bel, 90.000 km, registriran, 1. lastnik, cena 3. Ki i88)' bel- 88·000 ^ roglstrtran, 1. lastnik, cena 3.( '00 dieset (84), metalik siva, cent. zaklepanje, elek. stekla, 5.700 DEM C^a^A Y -10 (86), zelen, lepo ohranjen, cena 4.900 DEM < ini / N c 15 D W>. re9-do konca l9ta's *>dežev, cena 10.200 DEM 2 ini i87*' be1, registriran celo leto, cena 1.900 DEM 2 ini J™ moder, 67,000 km, reg. do 6/97, zelo lepo ohranjen, cena 2.700 DEM YijpiJ88). rdeč, registriran do 2/97, lepo ohranjen, cena 2.650 DEM ^u 45 (89), kov. moder, reg. do 6/97, lepo ohranjen, cena 2.800 DEM lik stekel, sončna streha, cena 24.500 DEM 45 Fire (85), bel, reg. celo leto, 1. lastnik, lepo ohranjen, cena 4.100 DEM 3.200 DEM 900 DEM cena 3.000 DEM OGLASI 223-444 j^ARATI STROJI T&£9Nlc TELEFONI, TELEFAXI, TRai £E in TELEFONSKE CEN-SERVIS TELEFONSKIH N^TQV. 0634-012 11799 PoSSlïEL YANNI d.o.o. - kompletna kju°ba, dobava takoj. Ne izgubl-OSta/e^. pokličite zastopnika na <^lg-256.064/218-317 isi4i ^ugodno prodam PARNI ČISTI-^^^azlikalnlkom. 0 332-650 rjjj^ovalno SKRINJO LTH, 300 I, Prodam. 0 686-013 23U55 LTH HLADILNIK za pijačo, popolnoma nov, zelo ugodno prodam. 0 331-382 23567 Prodam CIRKULAR za drva. Motor je enofazni (220 V - 2.2 KVV). 0 85- 410_ 23568 Prodam MIZARSKO KOMBINIRKO, Širine 30 cm, dolžine 160 cm s pripravo za vrtanje utorov. šušteršič, Žg. Bitnje 214, Žabnica 23588 Prodam rabljeno NAKLADALNO PRIKOLICO 19 kubično, ROTACIJSKO KOSILNICO 35 (rabljeno) in TRAČNI OBRAČALNIK - rabl-jen.0881-786 zvečer 23595 Prodam KOMBAJN ZA KROMPIR GRIMME In hladilnik za mleko. 0 632-646 23600 Ugodno prodam štiri kilovatno termoakomulacljsko peč. 0 212- 200 23612 *toŠIČ - MENGEŠ Tel.: (061) 738-619 PREDSETVENIKI z ježi in valjem, dvo ali trivrstni, širin od 120 do 300 cm, od 360 cm-naprej pa hidravlični! J00T?finovo AVTOMATSKO TEHT-cQolr,K^?rnatski sadilec za krom->-^Ll°llca 2. Naklo 23706 !S 35 MlzARSKO KOMBINIRKO, 5*23^2,· staro 6 let- 6 0P«raclj. (^»»^Jlr___23773 Sní^NlK 486/DX 2/66, 8 MB, v^incn11!0/'di8k 475 MB- fl°py p^P^« 631-504 23774 &0jm ELEKTRONSKI PISALNI ^Jjfc 32 °'ympia, nov za 18.000 fí^^Zj'^S _23779 &ClatííIÍ1presor ln kr°zno ža9° z p^jg9. 0 874-201 23618 5$rn !Í°J Gor«nje, obnovljen, Pr^—^Lrg2-350, 325-917 23637 ^fia320 1 skrinjo LTH, rbljeno, ■SLT"'°ena ugodna. 0 631-234 Í^ALÈr----'- J^^80i2|Qbeton- rab|ien. Pr°- V*^""-^ 23656 S^f ^'ZARSKI FREZAR GLASBILA 0 23662 ^mov^' STR0J Gorenie, 16 *' cena ugodna. 0 57-695 fe>m °R?WALNIK BAJKA s 839 m «0 220 (sežanski). " SANSUI2X120 W, končna stopnja In predojačevalec + digitalni tuner, prodam. Cena 850 DEM. 0 326-094 23737_ GR. MATERIAL Prodam 5 meterske PONTE.072O- 564 23551 SALONITKA nova 60 x 40, 320 SIT, reklamna cena, prodam. 0 221-872 23S63_ LES za manjše ostrešje prodam. Mere po dogovoru. 0 686-013 23520 Prodam suhe HRASTOVE PLOHE 50 C, 3 m3. 0 874-030 23647 Prodam starinska dvokrllna vrata in vhodna vrata Jelovica. 0 633-055 23654 _ STENSKO OBLOGO Mebio, oplemenitena, troslojna, iverna plošča (hrast). 0 58-815 23659 STIROPOR, tervol (2x5 m3), strešniki Kanjiža 222, strešna okna Mira. 0 45-056 23696 Ugodno prodam STREŠNO OPEKO Zagorka Bedekovčlna št. 2/88, cca 3.000 kom. 0 217-404 23699 Prodam 2 m dolge železne vereje za vrtno ograjo. Premer cevi 60 mm. 0 43-496, popoldan 23702 Prodam Italijanske KERAMIČNE PLOŠČICE za kopalnico. 0 43-498, popoldan 23703 Prodam 2 m3 suhih smrekovih PLOHOV. 0 731-083 ■ 23761 Prodam OPAŽ 3. kvaliteta, 60 m2. 0 631-614 23652 Prodam GRANIT VENECIJAN in 4 cm plohe, ter balkonsko ograjo. 0 422-809 23857 Ceneje prodam betonske cevi fi 30. 0 422-824 23870 Izdelujemo PROTIVLOMNE in OKRASNE MREŽE za vrata in okna ter BALKONSKE in VRTNE OGRAJE po naročilu. Goldi d.o.o., Preddvor, 045-129 23902 IZOBRAŽEVANJE Inštruiram angleščino za osnovne in srednje šole. 0 56-095 23104 Kupim knjige za 2. letnik ekonomske šole smer upravni tehnik. 0 862-917 23502_ Ugodno prodam KNJIGE za 6. In 8. razred. 0 326-619 23733 Imštruiram matematiko in fiziko za srednje šole (tudi na domu). 0 730-072, Gregor 23757 Uspešno INŠTRUIRAM matematiko, mehaniko in fiziko. Pridem tudi na dom. 045-762 23807 Kupim knjige za 1. letnik turistične -smer turistični tehnik. In prodam knjige za 8. razred osnovne šole. 0 323-564_23847 KNJIGE za 4. razred, zelo lepo ohranjene prodam.Q326-869 23889 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA, ure, umetnlne.nakit, kovance, razglednice... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčarjeva 7, Kranj, 0221-037, ali 0211-927, 047-534, 16616 HLODOVINO SMREKE večje količine, E.klasa, odkupujemo, cena 15500, I. klasa cena 13500 SIT, fco kamionska cesta. 0061/864-071 ali 061/864-070_19349 Kupim manjši ŠOTOR za otroke za v vrt. 0 43-292 23674 Kupim KAVČ do 180 cm dolžine. 0 731-167 23694 LOKALI Prodamo: na glavni ulici v mestnem jedru Kranja prodamo več kot 1000 m2 poslovnega prostora. K3 KERN, 221-353, fax 221-785_14776 PRODAMO nov poslovno stanovanjski objekt na Bledu, objekt je grajen 1991, ima 300 m2 površine, parcela 560 m2. K 3 KERN, 221-353. fax 221-785 15907 ODDAMO v najem v bližini Kranja trgovino v obratovanju 100 m2 in bistro 50 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_16499 ODDAMO KRANJ - center trgovski lokal v priti., 136 m2, dve izložbi, 40 DEM/m2, predplačilo; Planina III lokal. 38 m2 primeren za trg. ali storitveno dejavnost, tudi prodamo. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 22-33-00_21966 Kupujemo, prodajamo, oddajamo in najemamo stanovanja, hiše, lokale in posesti. Mandat 022-44-77 22402 ODDAMO: šk. Loka, picerijo in kava bar s teraso, odkup inventarja. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj. 0 22-33-00 22711 PRODAMO: šk. Loka novo gostinsko poslovni objekt, 300 m2, uporabne površine. Kranj: poslovno stavbo z RESTAVRACIJO, pisarnami, skladiščem in parkiriščem. 3 etaže po 225 m2. Plačilo po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, Koroš-ka c. 16, Kranj. 0 22-33-00 22712 ŽELEZNIKI POSLOVNI PROSTOR, 64 m2, ugodno, 35 000 DEM, možna kompenzacija.0 323-337_23379 Prodamo v šk. Loki 43 m2 LOKALA na gl. ulici, od tega 25 m2 neto površine, cena je 63 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221- 785 23479 V centru Kranja oddamo poslovni prostor 50 m2, s sanitarijami, za 1500 DEM mesečno, brez predplačila. 0 223-485,0609/643-493 23723 TRENCA d 00 Savska cesta 34 4000 KRANJ ODDAJA vStražišču, Gasilska ulica 5, prostore v I. nadstropju urejene poslovne stavbe, s samostojnim vhodom, centralnim ogrevanjem in parkiriščem. Velikost cca. 10 m2 od tega 5 pisarn, dodatni spremljevalni prostori: sanitarije, garderoba in arhiv v izmeri 50 rn2 pa so že vključeni v ceno najemnine, če bodo prostori v celoti oddani v najem. Najemnina 10 DEM/m2 - mesečno. Interesente prosimo, da pošljejo pisne ponude na naslov: TRENCA, D.O.O., Savska cesta 34, 4000 KRANJ. V Centru Kranja oddamo poslovni prostor cca 40 m2, v prvi etaži, za neživilsko dejavnost, v dodelavi, za 1000 DEM mesečno. 0 223-4485, 0609/643-493 23724 V Radovljici oddam v najem 100 m2 skladiščnih prostorov. 0 733-991 23582 V centru Šk. Loke oddam v najem opremljen LOKAL, 20 m2.0623-OO3 23593 Dajem v najem trgovino z živili, brez odkupa inventarja, ostalo po dogovoru. 0 48-028 23609 ŽELEZNKI prodamo 64 m2 poslovnega prostora za vso dokumentacijo, za neživilsko dejavnost, za 35.000 DEM. 0 223-485, 0609/643-493 KRANJ-PLANINA oddamo prostore 200 m2 za pisarne ali trgovino. STANING 242-754_23782 RADOVLJICA - ob prometnici oddamo 250 m2 poslovnih prostorov. STANING 0 242-754_23783 KRANJ - CENTER oddamo za trgovino 40 m2. STANING 0 242- 754 23784 ODDAMO: V KRANJU mestu-neo-premljen lokal za trgovino 20 m2 in 50 m2, pisarne različnih velikosti, pri PREDDVORU in NAKLEM živilsko trgovino. NAJAMEMO LOKAL ZA TRGOVINO IN GOSTINSTVO NA GORENJSKEM. APRON 331-292, 331-366 23926 Poslovni prostor v CENTRU KRANJA, 45 m2, 1.000 DEM mesečno. POSING d.o.o. 0 224-210, 222-076 23940 MLADOPOROČENCI obiščite izposojevalnico poročnih oblek, dobite tudi konfete, vabila in avto. VERITAS 224-158 22109 OBVESTILA Poceni oddajam APARTMAJE NA HVARU. 0 00385-21-376-404, Split Oddajamo poslovno skladiščno proizvodnje prostore. Informacije po telefonu: 064 634 500. KOLESA V centru Kranja oddamo 50 m2 poslovnega prostora, živilska trgovina v obratovanju, za 2.200 DEM mesečno, primerna tudi za Izdajo hitre hrane. 0 0609/643-493, 223- 485_23725 V okolici Kranja oddamo picerijo brez odkupa inventarja, za 3.500 DEM mesečno, v obratovanju, z enoletnim predplačilom. 0 0609/ 643-493 23727 Med Kranjem in Šk. Loko oddamo kava bar 40 m2, z možnostjo razširitve, za 600 DEMmesečno z enoletnim predplačilom in odkupom inventarja, 35.000 DEM. Lahko na dva obroka. 0 0609/643-493, 223- 485 2372B Prodam AVTOMATIK A 35 S, 1.93, dobro ohranjen.0327-155 23416 Prodam AVTOMATIK, letnik 1994.0326-419_23M9 Prodam novo moško Rogovo TREK-ING KOLO. 0 53-825_23646 Prodam zelo dobro ohranjeno žensko KOLO na pet prestav. 0 712-158 23650 Poceni prodam žensko in moško KOLO - nova.0311-872 23884 Prodam ŽENSKO KOLO Holland In moško GORSKO KOLO.047-510 23903 GOSTILNA LOVEC GORICE, tel. 43-030 vabi JUTRI, v soboto, 20. 7., od 19. ure dalje na VESELI VEČER VRTU GOSTILNE • SPECIALITETE Z ŽARA IN DOMAČA KUHINJA • ZA VESELO RAZPOLOŽENJE IN PLES BO IGRAL TRIO "BON - BON" Rezervacije zaželene. VLJUDNO VABLJENI TUDI OSTALE DNI V TEDNU, RAZEN TORKA. Za zaključene družbe sprejemamo rezervacije! OSTALO OBLAČILA LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite. Zbilje 22, 0061/611-078 22255 Prodam PRTLJAŽNIKA primerna za Zastavo, za smučI in prtljago. Cena 5.000 SIT. O 58-774_23827 Zelo poceni prodam dva jogija. 0 326-106, popoldan 23688 CVETJE GLADIOL raznih barv. Luže 22/A. 0 43-016_23906 FRANCISOVO TURBINO, popolnoma obnovljeno, prodam. 0 45-510 VERITAS najcenejša izposoja poročnih oblek v Sloveniji. Maistrov trg 11 Kranj, 3224-158_22107 NEVESTE obiščite butiq poročnih oblačil in si izposodite sanjsko obleko. VERITAS 224-158 22108 PRIDELKI Jedilni in krmilni KROMPIR, prodam. Žabnica 45. 0 311-813 23545 Prodam krmilni KROMPIR. Eržen, Zg. Bitnje 41 23846 Blagovnica GORENC Mladinska ul. 2 (bivše VINO PIVO), Kranj, tel.:064/222-455 OBJAVLJA ZNIŽANJE CEN do IZKORISTITE PRILOŽNOST ZA UGODEN NAKUP V BLAGOVNICI G0RENC vsak dan od 8. do 19. ure, v soboto od 8. do 13. ure. ZA OBISK SE PRIPOROČA TRG. POD. STORŽIČ s svojim prijaznim osebjem. S LASERSKI ITISKALNIK I OKI4W I 4strani/min, 600 dpi ! 56.900 SIT in ostala računalniška oprema v trgovini MEGABIT na MOHORJEVEM KLANCU, Vodopivčeva 17, telefon 22 20 30 delovni čas: 9.00-13.00,15.00-18.30 sobota 9.30-12.00 POSESTI Prodamo pri Medvodah (Senica) nov enonadstropen prizidek 7,00x9,50 m, cena 130.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14767 Prodamo v Vodicah enonadstropno hišo, parcela je 500 m2, možno je dokupiti še 500 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_14768 Prodamo v Strahinju pritličje hiše (90m2) s kletjo, ločen objekt za garažo, samostojen vhod, parcela 636 m2, svojo kotlovnico, cena 98000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14771 V Belci pri Mojstrani prodamo zazidljivo parcelo 1700 m2, v dupljah prodamo zazidljivo parcelo 1130 m2, lokacijska dokumentacija je zaprošena, cena 70 DEM/m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 14781 Mlaka prodamo zazidljivo parcelo 1060 m2, v Tržiču prodamo zazidljivo parcelo 1400 m2 za 70 000 DEM. K3 KERN, 221 -353, fax 221 -785 14784 Nad Tržičem (pod Dobrčo): prodamo čebeljnak z dokumentacijo in 1400 m2 parcelo. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_14787 Duplje prodamo brunarico 4x5 m, ni dokumentacije, parcela 530 m2, cena 27.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_14789 KMETIJSKE POVRŠINE: Gozd Martuljek prodamo GOZD 1,5 ha in 41 a travnika. K 3 KERN, 221-353, fax 221785 15910 A VT0 -avdio -alarm 'mobitel -SVSTEMS Struinikova 19, 64208 Šenčur Tel..Fax: 064/4 1 0 1 6 A VTOAKUSTIKA AVTO ALARM mobitel pooblaitani aarvia za prodajo In montažo Podbrezje prodamo 13.372 m2 gozda In travnik 335 m2. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_lesoz PRODAMO v Dupljah HIŠO v 3. gradb. fazi, 15 X 15 m, parcela 870 m2, primerna za poslovno dejavnost. K3 KERN D.O.O., «221-353, fax 221-785_1866O PRODAMO Bled - poslovno -stanovanjsko HIŠO na parceli 1200 m2, cena 330 000 DEM. K3 KERN d.o.o., «221-353 in fax 221-785 Senično - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 1575 m2 po 50 DEM/m2, Podljubelj zazidljivo parcelo 584 rn2. cena 35 000 DEM. K3 KERN d.o.o., «221 -353 in fax 221-785 19567 Podljubelj - prodamo BRUNARICO 5 )K 7 m z ločenim garažnim objektom, parcela 1400 m2, cena 150 000 ÍDEM. K3 KERN d.o.o., «221-353 in fax 221-785 19568 Oddamo v najem v Kranju, 130 m2 v pritličju, za pisarne ali mirno obrt, cena 1300 DEM/m2. K3 KERN d.o.o., «221-353 in fax 221-785 19570 Oddamo polovico hiše v Zapužah, opremljeno, CK,. tel., cena 500 DEM, trimesečno predplačilo. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 19575 ODDAM v najem v Kranju - klet 1. nadstr. in mansarda, v nedokončani hiši, primerno za mirno dejavnost ali pisarne na prometni lokaciji s parkiriščem. K3 KERN d.o.o., «221-353 lnfax221-785 2012è Prodamo v Lescah montažno hišo 8 x 8 m, parcela je 700 m2, možna menjava za manjše stanovanje v Radovljici ali na Bledu. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785_20967 PRODAMO: BLED, visoko pritl.hišo na parceli 900 m2, 330 m2 uporabne površine, cena 490.000 DEM; NAKLO dvostanovanjska hiša v IV. gr. fazi, na pare. 700 m2, 295.000 DEM, BRITOF: poslovno stanovanjsko hišo v IV. gr. fazi, 3 etaže x 150 m2, naparceli 1300 m2, 235000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, «22-33-00_21211 PRODAMO KRANJ vis.pritl. hišo na parceli 900 m2 in samostojno nedokončano delavnico s stanovanjem, 350.000 DEM, BASEU nedokončano hišo na parceli 700 m2, 150.000 DEM, DRULOVKA IV. gr. f. vrstno hišo 160.000 DEM in dvostanovanjs-ko hišo s 300 m2 uporabne površine na parceli 400 m2. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00 21212 PRODAMO STISKA VAS hiša v IV. gr. f. + 1 ha travnika, 100.000 DEM, GORENJA VAS okolica obnovljena hiša na parceli 900 m2, primerna za vikend, 105.000 DEM, SELŠKA DOLINA bivalni vikend na parceli 900 m2, 105.000 DEM. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33- 00 21213 KUPIMO v okolici Kranja kupimo manjšo hišo ali bivalni vikend; za Slovenko živečo v Franciji kupimo manjšo hišo na večji parceli 5000 -10.000 m2. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj. 022-33-00 21214_ Prodamo v Hotemažah starejšo stanovnajsko hišo 14 x 9 m, parcela 700 m2, cena 145.000 DEM, v Cerkljah prodamo novo HIŠO, cena 250 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785 21646 KUPUJEMO-PRODAJAMO, NAJE-MAMO ODDAJAMO: STANOVANJA, HIŠE. POSLOVNE PROSTORE IN PARCELE. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16. Kranj, 022-33-00 21961 POLJANSKA DOLINA starejša hiša na parceli 900 rnm2, 110.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00_21962 PREDDVOR okolica : manjši vikend na parceli 350 m2, 77.000 DEM., večjo poslovno stanovanjsko stavbo potrebno delne obnove, lovski dvorec primeren za poslovno turistično dejavnost, prodamo. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022- 33-00_21963 Kupujemo, prodajamo, oddajamo In najemamo stanovanja, hiše, lokale in posesti. Mandat 022-44-77 22403 Prodamo v Britofu na parceli 900 m2 hišo 9x9 m in poleg nie samostojno delavnico v IV. gr. fazi ob glavni prometni cesti, cena 330.000 DEM. K3 KERN, 221-353, fax 221-785 22646_ Kupimo Kranj - gradbeno parcelo od 500 do 1000 m2 In večje parcele za montažno gradnjo na Gorenjskem. DOM NEPREMIČNINE, Korška c. 16, Kranj. 0 22-33-00_22707 Kupimo Kranj - okolica 6 km, 2000 -3000 m2 sončno parcelo na robu naselja, lahko tudi nezazidljivo. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj. 0 22-33-00 2270B KUPIMO, bivalni vikend na Možjanci ali pod Krvavecm. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj. 0 22- 33-00 _ 22710 V Kranju ob glavnih cestah kupim PARCELO do 3000 m2. 0 324-304 Prodamo v Britofu polovico HIŠE -dvojček, parcela 300 m2, na Miljah poslovni objekt (trgovina in skladišče), parcela je 1000 m2, cena 150 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221-785 23470 V Šenčurju prodamo HIŠO v 4. gradb. fazi, cena 165 000 DEM, Drulovka VRSTNA HIŠA v 4. gradb. fazi, cena 165 000 DEM. K3 KERN D.O.O.,0221-353 In fax 221-785 23471_ Prodamo v Cegelnici 3/4 hiše, ločena je garaža, drvarnica, samostojen vhod, parcela 600 m2, cena 122 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221-785 23473 Prodamo v Domžalah NEDOKONČANO HIŠO v sredini Domžal. K3 KERN d.o.o., 0221-353 In fax 221- 785 23474 Prodamo na Drulovki končano atrijsko HIŠO, 400 m.2 sveta, delavnice ali pisarne v kleti, zgoraj stanovanje, tudi možno izdelati dva stanovanja. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221-785_23475 Prodamo na Drulovki nedokončano VRSTNO ATRIJSKO HIŠO, 120 m2 stanovanjske površine v eni etaži, ima 3 etaže, parcela je 400 m2. K3 KERN d.o.o., 0221-353 In fax 221- 785 23476 Prodamo v Tržiču novejšo HIŠO, 3 etaže po 102 m2, parcela 700 m2, cena 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221 -353 in fax 221 -785 23477 Prodamo v Kranju na Zlatem Polju 54 m2 poslovnega prostora v 1. nadstropju. K3 KERN d.o.o., 0221-353 In fax 221-785_23476 Oddamo v najem v bližini Bleda cca. 400 m2 proizvodno skladiščnih prostorov v dveh etažah, cena 7 DEM/ m2. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221-785 23480 LIPNICA pri Kropi prodamo zazidljivo parcelo 1400 m 2, cena je 70 000 DEM, v Žirivvnici prodamo zazidljivo parcelo 1011 m2, v delnem naklonu, cena 60 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353 In fax 221-785 23481 Kamnik prodamo zazidljivo parcelo •1124 m2, cena 70 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221- 785 23482 Šk. Loka prodamo VIKEND pod Lubnikom. K3 KERN d.o.o., 0221-353 In fax 221-785_23483 V okolici Tržiča prodam zazidljivo parcelo, 852 m2. šifra: SONČNA LEGA KRANJ - CENTER ODDAM 3 SOBE s souporabo kopalnice in čajne kuhinje , Letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE 022-33-00 23591 Prodam gozdno parcelo za postavitev brunarice z vso dokumentacijo v kraju med Kropo in Kamno gorico. 0 714-368, po 18. uri 23607 Prodam PARCELO. 0 57-965 23613 Oddam v najem stanovanjsko hišo v šk. Loki. 0 621-043, zvečer po 20. Uri 23617 Tel.: 064/52-233 POSREDUJMO PRI PRODAJI. NAKUPU. MENJAVI, ODDAJI IN NAJEMU VSEH VRST NEPREMIČNIN. OPRAVLJAMO SODNE CENITVE IN STROKOVNO SVETOVANJE. BOOV69 Jesenice - okolica, prodam gospodarsko poslopje, 18 x 11 m, ter earcelo cca 5.000 m2, lega je ravna 1 sončna. Možnost kmečkega turizma. 0 0609/639-545 23660 Več vikendov lesenih, na različnih lokacijah, prodamo. (Zalog pri Goricah, Sr. vas pri Bistrici in na Orlih). 0 0609/643-493, 223-485 23729 Zidan vikend, stara kmečka hiša, prenovljena, s CK, krušno pečjo, popolnoma opremljen, cca 120 m2, na 1000 m2 parcele, v Potoku pod Blegošem, prodamo za 100.000 DEM. 0 0609/643-493, 223-485 23730 Prodam nedokončan vikend pod Kriško goro. 0 sobota in nedelja 0609/622-037_23754 V GOZD MARTULJKU prodamo novejšo hišo s 250 m2 stanovanjske površine. STANING 0 242-754 23765 BRITOF PRI KRANJU prodamo novo eno nadstropno hišo s 600 m2 zemljišča. STANING 0 242-75423766 POD JOŠTOM prodamo 730 m2 zazidljive parcele. STANING 0 242- 754 23787 Prodamo HIŠO v Mojstrani s pogledom na Vrata. Cena 110 000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 0623-117 in 061-14-04-300_23879 Prodamo HIŠO v šk. Loki - Stara Loka, 250 m2 biv. površine, vsi priključki, garaža, 50 m2 vrta. Cena 200 000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 0623-117 In 061 -14-04-300 23680 Prodamo HIŠO v 4. gradb. fazi -Dašnica Železniki. Hiša je vrstna, ima vrt 7 X 10 m2 in 89 m2 bivalne površine, zidana je 1.91, cena je 130 000 DEM. PIA NEPREMIČNINE, 0623-117 In 061-14-04-300 23881 Prodamo: v Kamniku nedokončane vrstne hiše. K3 KERN d.o.o., 0 221-353 in fax. 221-785_23919 Prodamo: Kranj (ožja okolica) : na prometni lokaciji z lastnimi parkirnimi prostori, prodamo novo podkleteno poslovno stanovanjsko hišo s trgovino In bistrojem v pritličju, 5 S stanovanje v nadstropju in neizdelanim podstrešjem, skupna uporabna površina 520 m2, zemljišča 1.150 m2, K3 KERN d.o.o., 0 221-353 in fax. 221-785 23920 DUO ALI TRIO vam igra na porokah, obletnicah, lokalih. Cena ugodna. 0 731-015 23655 POZNANSTVA Ženskam brezplačno, moškim pa neomejeno število ponudb, nudi AFRODITA, ženitna posredovalnica. 0 324-258, ki vas obenem vabi na ples, v soboto, 20. julija 1996, v Transturist v šk. Loki 23en Prodam POGRAD in NEON}!* LUČI Philips, 110 cm.024-22-'1 23912 ^+ STAN. OPREMA mm tENJKE UR DOME GUKOEM Prodam dve FOTELJA.B328-751 23554_ __. Malo starejšo zelo lepo ohrani^ SPALNICO prodam.0242-312 Prodam starinsko pohištvo. • j 186_ Ugodno prodam KUHINJO;*} mente, štedilnik, hladilnik in po^Zé no korito. 0 622-520 Ugodno prodam lepo ohraflj^ POHIŠTVO za kopalnico MarW» 401-037 ____% KOTNO in SEDEŽNO GARNfTfJ^, posteljo prodam za 25000 SIT.» j 092 ŠPORT Prodamo: Podreča - hišo dvojček s posebnim vhodom in ločenim vrtom, menjamo tudi za 1,5 ali 2 S stanovanje. Cena 129.000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0 221-353 In fax. 221-785 23921_ Železniki prodamo lepo urejen vikend, K3 KERN d.o.o., 0 221-353 In fax. 221-785 23922 Hitro in po ugodni ceni popravimo ali montiramo okna, vrata, rolete, žaluzije, talne, stropne in stenske obloge. Najcenejša suha prenova oken! GAVRAN, d.o.o., tel./fax: 064/266-595 23491 PRODAMO: dvodružinsko hišo na BLEDU, pri BLEDU, novo večjo na DRULOVKI; večjo parcelo pri NAKLEM. KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI NOVOGRADNJO ter STAREJŠO HIŠO NA GORENJSKEM. APRON 331-292, 331-366 23927_ V KRANJU KUPIMO HIŠO DO NAJVEČ 300.000 DEM IN V OKOLICI KRANJA DO 250.000 DEM. APRON 331 -292, 331 -366 23928 DRULOVKA: prodamo novejšo atrijsko hišo, 300 m2, parcela 350 m2, 350.000 DEM. na obroke. POSING d.o.o.. 0 224-210, 222-076 23937 NAKLO: prodamo spodnji del hiše, samostojni vhod, 108 m2, parcela 570 m2, garaža, 122.000 DEM. POSING d.o.o., 0 224-210, 222-076 23938_ BLED: prodamo zgornji del hiše z vrtom, 76 m2 + 46 m2 neizdelana mansarda, 115.000 DEM. POSING d.o.o., 0 224-210, 222-076 23939 POSLOVNI STIKI Vložite CERTIFIKATE - pridemo na dom - nagrade - možnost kredi-ta.0323-891 po 16 h 23426 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI IN ZABAVE NUDI TRIO "BONSAJ".0421-498 15200_ KAKOVOSTNO IGRAM klavirsko harmoniko na porokah, praznovanjih rojstnih dnevov In ob drugih podobnih priložnostih.0061-789-496 21739 GLASBO za ohceti in razne zabave vam nudi DUO.045-292 23423 RAZNO PRODAM Poceni prodam sončne kolektorje. 0 57-249 23302 Ugodno prodam TRAJNO ŽAREČO PEC, el. BOJLER 50 I in AVTO PRIKOLICO.0218-517_23360 Prodam OKOVANE GAJBICE za krompir ali jabolka.0731-208 23404 Prodamo BUKOVA DRVA. Ugodnol 0731-177_23430 Ugodno prodam nova okna 80 X 120, trikratno steklo s polkni in 80 I BOJLER - skoraj nov.0403-321 23553 Poceni prodam dva OKNA, eno novo Termopan 100 X 90 cm, drugo z roleto rabljeno 140 X 140.058-245 23556_ Prodam suha hrastova in bukova drva z dostavo In malo rabljeno TRAČNO ŽAGO.0685-518 23557 Ugodno prodam VLEČNO KLJUKO za UNO 60 S. Zbilje 50/A 23558 Prodam plinsko mini kuhinjo in električne radiatorje. 0 242-822 23566 CAMP PRIKOLICO 2+1 prodam, ni potrebna registracija. 0 312-533 Prodam dva razstavljena lončena kamina 40x60-40-80x100 ali podarim. 0 66-787 23621 Oddam KAM P PRIKOLICO v Ankar-anuj v kampu ADRIA. 0 310-537 Prodam več RADIATORJEV, klasičnih^ rabljenih, ugodno. 0 841-285 Hokejsko opremo - rabljerfl otroka starega do 10 let, pn 0 225-151 V komisijsko prodajo vzarnjU rabljene ROLERJE. RUBIN KDJJ, CA 0 225-151 na Savi -1- piknik^ Inf.: »064/730-50$ mobitel 0609-641 MOSTNICA - Bohi SERVIS PEN: PRIDEMO 5] Popravilo pralnih, pomivalnih štedilnikov, sesalcev..,0242^>/ Obdelava mansarde, sten'Çjj}, > stropnih oblog, predelnih 5 ^ opažem in glpsom (Armstrong čeni strop). 049-416 Dobava in montaža vseh^ni stropnih oblog, Izdelava man»8^ predelnih sten, Knauf, RigiP9, "i strong. 0331-519 ___*S Rolete, žaluzije, lamelne Plis% ese, markize ter harmonika ^jjr izdelujmo, montiramo in pop mo. 0213-218 Z&O d.o.o Titova 1,51-4270 Jesena Tel./Fax: (+386) 64 83 0*.. Mobitel: 0609 633 775 0609 64127« Prodam UGANKARSKI SLOVAR za PC, preko 22.000 gesel z opisi. 0 631 -009 23633 Najcenejše trenirke v trgovini RUBIN - KOKRICA. prepričajte se. 0 225- 151 23641 Prodam AVTO-ALARM in avto ojačevalnik z equileizerjem - ugodno. 0 331-199 23652 Prodam KAVČ garnituro, hladilnik 36 I, elektrika-plin akumulator. 0 311- 358 23669 Prodam DOMAČI KIS Iz neškroplje-nih jabolk. 0 403-167 23682 Prodam rabljene salonitke, pomivla-no mizo, štedilnik, kuhinjske elemente. Čevriz, Goiniška 88, Kranj -Mlaka 23686 Prodam RAČUNALNIK PC 486, dobro ohranjen, cena po dogovoru. 0 622-518 23691 Izposodite si VIDEO KAMERO SONY, uporaba enostavna, posnetki odlični. 0 222-055_23697 Prodam SUHA HRASTOVA DRVA. 0 43-451 23707 Prodam HLEVSKI GNOJ in PUNTE. 0 49-012 23775 Prodam R 4 , HAVBLIC motorno žago, v najem dam garažo, lahko za manjše skladišče ali delavnico. 0 241-462_23814 Prodam dva uokvirjena GOBELINA. 0 45-677, zvečer 23818 PLASTIČNI ČOLN BANJA, motor Tomos 4, poceni prodam. 0 45-812 23829 Prodam SUHA HRASTOVA DRVA. 0 421-006 23844 Prikolico za osebno avto, TV Schneider, motorno kosilnico in peč za CK Hitop. 0 224-089 23858 Potrebujete nekoga, kvalitetno opravil VSA G^zM, DELA, kot so fasade, omet'. cije, obnova dimnikov, deia' .«jtK In fino ter ostalo. Kvaliteta »Ulj na, cene ugodne. Pokličite t* ^ J 779 okoli 21. ure in dog°v fí, bomo o vsem polmbnert^^^i DIMNIKU Če imate P^éi dimnikom nas pokličite! 5»' jgfí bomo z vstavitvijo tuljav B n jm pločevine. 0063/701 -70*» « 615-205_^—-<> SERVIS gospodinjskih *P*\$ j£ zamrzovalna skrinja Pu" Jy pokličite 0332-053 PRALNI, pomivalni g*L.0$e popravimo hitro in strokovn" 450 -<« f ----o^t0 Polagamo vse vrste v ostalih talnih, stenskih j* oblog. Montiramo žaluz' »• fn«iP, lamelne zavese. Kon*^ (OK kvalitetno v dogovorje" r 0326-092, po 20. uri Prodajam belo knjigo PSIHOLOGU* SEKSA, ki sem jo pisal % dopolnjeval 7 w Količina je ornej^' Naročila: RAFE W Hrib 28, 4205 Pre*0. INPÜi® 900 MHz brezvrvični telefoni KSI - CENTRALE - MONTAŽA - SERVIS jSvejši model KX-F 700 BX/S teiefon-nož-glasovna pošta ATESTI1 BREZPLAČEN KLIC •KOMOCIJSM. fer, **» tel.:080-1590 BREZPLAČNE INFORMACIJE W Dtelefon trade Tesnenje oken in vrat 30% prihranek pri kurjavi, manj prepiha, prahu. 0 738-855 2361« Opravljam zidarska dela. od 19. do 21. te Ljubljanska J A (za hotelom Jelen), tel.:222-150 &ENJE OKEN IN VRAT, uvožena ffi*. 10 let garancije, 30 % Pr»I2rek Pri kurjavi. Prahu, hrupa In sS^lveč.0061-813-553 22436 OuKar potrebujete prevoz do 16 "•^Pokličite 064/686-019 22449 sSï·Menl servis SAMSUNG-E£*IE, popravila na terenu. Po-'Itii 0 viedorekordeje, H-FI apa-hbu? satelitske antene vseh oj^jialcev. Jezerska c. 22, Kranj. Kjglg. ure, 0241-493 22523 &JBA ZA GRADBENIŠTVO - dela ^ronT °mete in fasade z lastnim ^Umi Cene 80 26,0 ugodne, o Ihe se boste sami prepričali. ><^327, od 19. do 21. ure 22626 77-780 23619 s^26 839 narocilu ln P°Prav'_ % Poslovne knjige za s.p. In «la imetja ter pišem daljša bese- ^^S-206 22616 Hio íaciie oblikovane s tekstom, ^ito0, 9rafik9L izdelamo ek- in fax. 064/633-94223028 k*Va mansardnih stanovanj ter 1 stropov in sten iz opaža ali 43-098 23065 S fioï0 "udimo ostarelim in bolnim. '14-07-658 in 0609/624-822 JJno vodim poslovne knjige '■»m podjetjem in s.p., računal-7? Pretipkavanje razne diplomske ?41 vllnarske naloge. 0 78-708 in <^g4 _23076 fejjo instalacije na novih in starih "SSh»' Priklop vseh električnih % r0v 'n popravila avto elek-hrj,^2°J>ravlmo ^12 ali 0609-641-662 23146 STANOVANJA )6« iiflf ir* ú ll^lf Si*wn'e tal ln sten z naravnim y^'esar 0326-165 23372 Šfie!*0 VSA ZIDARSKA DELA, iS^u«!1?' novogradnje. Kvalitetno, ^na.0224-240 od 7-8.30 in 23397 Ste in montiramo rolete, ALU ^'■lamelne In plise zavese ter i?^Drvm?rkize- LEKERO d.o.o., C. !*•< In o^S, Krani - Kokrica, 0245- 23454 siSva«? obrezovanje žive meje in yS^P 714-282 23464 !LÍSnPN0 NAPELJAVO v HIŠI S^eiw, .spalnice, z zidavo In W*> čitf te,r MANJŠA POPRAVILA $M Nar?-?!6 oojlerjev, odtokov ...) M PARIMO IZKUŠENI MOJ-fJavw?nlldnih cenan (material ^(kffial) tt 211-128 - NON-^J^do 8. ure, ter po 20. url) SjOLP^ pROTON TV. VIDEO, BSte KAMERE in ostalo klr° oL^ktroniko kvalitetno In 8^S£ikV,,Ï,0· Blelweisova 2. JJH *W*dba kina Center). 0 222- Sfe?---= Vs^en £J3ïePro9· sedežnih garni-^^azoV L<|síhEÇrostorov· 0bn°" 0 211-338 fefe%^£DARSKA DELA in ^<-73nASADE· Hitro in Poc«- fert^^Ji 23586 ft>v ,rpm.°Antaža Alu oken. vrat. '^■38n' K*&A Co. Jftsonir« G> Vm STROJNO '^DELOVANJE estriliov. Klemene, te/.- 47-8f3 *v£L SERVIS ŠtNKO! Popravila C> GORENJE na vašem >^g_ 331-199 __»n b euu •? Pralniri strojev ter plinskih 5j£*«*nlh štedilnikov. 0 57-695 IV* —— -Wïu sJ>kopleskarstvo in renoviram V^tt 53-951 23765 ^vh*evanla okolja min poslovnih ^nieV^Previla, čiščenje, obrezo-w' Nošenje, WILTON 061/455-226 Prodamo v Kranju v mestnem jedru 35 m2 v pritličju hiše, primerno za poslovno dejavnost in 96 m2 v II. etaži, cena 93000 DEM. K 3 KERN.d.o.o., 221-353_16496 Prodamo Jesenice 4 ss stanovanje, 102 m2, 1 garsonjera 17 m2 v privatni HIŠI, cena 70 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0221-353 in fax 221- 785_19571 ODDAMO v Kranjski gori 2 s 46 m2 v 1. nad., 550 DEM/mes. K3 KERN, 221-353, fax 221-785_20412 Prodamo Kranj 2 s 65 m2 v 5. nad. stanovanje je prazno, cena 1400 DEM/m2. K 3 KERN, 0221-353, FAX 221-785_20959 Prodamo na Bledu (alpski bloki) 1 sobno 35 m2 prodamo za 65.000 DEM, 3 sobno z atrijem 74m 2. K 3 KERN, 0221-353, fax 221-785 20960 Prodamo Kranj 4 sobno 97,70 m2 atrijsko stanovanje na Planini, krajna lega. K 3 KERN, 0221-353. fax 221- 785 _20962 Prodamo Kranj šorlijevo nas. 2ss/ IX., 52 m2, 85000 DEM, Planina I 3 ss, 78 m2, 1450 DEM/m2 + garaža 10.000 DEM; Planina II 1 ss, 50 m2, 80.000 DEM, 2 ss, 65 m2, preurejeno v 2,5 ss, 114.000 DEM; 1.5/XIII, 59 m2, 1400 DEM/m2; Planina III 1 ss, 44 m2/l., 71500 DEM; Planina III. atrijsko, 92 m2, 1500 DE M/m?, Savska c. 2 ss, 75 m2/l, obnovljeno, brez CK, primerno tudi za poslovno dejavnost, 95000 DEM, Šenčur 1 ss, 42 m2/pr., 63000 DEM; DOM NE-PREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00_21208 KUPIMO: Kranj garsonjero do 45.000 DEM, lahko brez CK, brez provizije! NAJAMEMO Kranj mlada slovenska družina najame 1 ss do 300 DEM/mes in 4 članska družina najame 2 ss do 500 DEM/mes. DOM NEPREMIČINE, Koroška c. 16, Kranj, 022-33-00_21209 Kupujemo, prodajamo, oddajamo in najemamo stanovanja, hiše, lokale in posesti. Mandat 022-44-77 22401 Prodamo 2 SS KOMFORTNO STANOVANJE na Planini. MANDAT 022-44-77_23456 V Radovljici na Gradnikovl 77, prodamo stanovanje 48 m2. Ogled vsak dan od 19. do 20. ure in v Istem času informacije. 0 715-945 23575 V Begunjah oddam polovico dvojčka v najem. Novogradnja cca 150 m2. 0 733-991 23581 V Kranjski Gori oddam 2 ss opremljeno stanovanje, takoj vselji- VO.0061-841-121 23589 Kranj - center ODDAM 3 SOBE s souporabo kopalnice in čajne kuhinje. Letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00_23592 V Kranju oddam 2 ss 64 m2, telefon, KTV, CK. 0 327-420, po 20. urJ23598 Oddam komplet opremljeno stno-vanje 43 m2, staro 8 let, CK, telefon. 0 326-180 23630 Blizu Kranja oddam konfortno en-osobno stanovanje, učiteljici ali študentki. 0 327-382_23689 ŠK. LOKA - kupim ali najamem stanovanje cca. 40 m2. 0 620-677, popoldan 23704 SERVIS in popravila pralnih strojev. 0 332-350, 325-917_23635 RTV SERVIS PORENTA, popravilo TV aparatov. 0 401-547 23648 Mizarstvo izdeluje opremo za lokale in stanovanja po naročilu. 0 241- 723 23832 Računovodstvo za podjetja in posameznike vodimo. Prvi mesec brezplačno. 0 332-210_23635 SERVIS ORODJA ISKRA, B&D, AEG, BOSCH, MAKITA, HILTI. Naklo, Pivka 20. 0 47-490 23842 Popravilo hladilne tehnike, gospodinjskih aparatov, previjanje rotorjev, elektromotorjev. Naklo, Pivka 20. 0 47-490 23843 SLIKOPLESKARSKA DELA. Demit fasade po ugodni ceni. 0328-829 zvečer 23687 Izdelujemo protivlomne in okrasne mreže za vrata in okna ter balkonske in vrtne ograje po naročilu. Goldi d.o.o., Preddvor, 045-129 23901 Delam notranje omete in adaptacije. Kvalitetno in poceni. 0 326-230, okoli 21. ure 23943 VEDEŽEVANJEl 090 44 09 i KNAUF, ARMSTRONG, spuHenl ttropovL predelne stene, obloge sten. Izdelava mamard, dotacije... SUMONT *.«.#., Kranj, telJfax: 064/328-022. mobitel: 0609/ 629-765 in 62*736 V Kranju oddamo enosobno stanovanje, popolnoma opremljeno, za 550 DEM mesečno, s polletnim predplačilom. 0 223-485 ali 0609/ 643-493_23713 V Kranju na Planini prodamo lepo razporejeno enosobno pregrajeno stanovanje 53 m2, atrijsko za 82.000 DEM. 0 223-485 ali 0609/ 643-493 23714 šk. Loka oddamo 36 m2, popolnoma opremljenega stanovanja v Fran-kovem naselju, za 400 DEM mesečno in enoletno predplačilo. 0 223-485 ali 0609/643-493 23712 Več stanovanj različnih dimenzij v Kranju ali okolici, kupimo za znene interesente. 0 0609/643-493, 223- 485 23726 V Kranju najamemo manjše STANOVANJE. 0 214-184, popoldan 222-368 23734 KUPIMO ENO IN DVOSOBNA STANOVANJA IN VAM UREDIMO CELOTNI POSTOPEK. STANING 0 242-754 237S6 Eno sobno v šk. Loki, Frankovo naselje, 40,2 m2, IV. nadstropje od štirih, vsi priključki, stanovanje v celoti opremljeno. Prodajna cena 70.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117, 061/14-04-30023863 Dvo In pol sobno v šk. Loki, Podlubniku, 7. nadstropje od 12, meri 53,68 m2, vsi priključki, telefona ni, zastekljen balkon, neopreml-jeno. Prodajna cena 58.888 DEM (možnost obročnega odplačevanja) PIA NEPREMIČNINE 064/623-117, 061/14-04-300_23864 Dvo sobno v Šk. Loki - Podlubnik, meri 64,5 m2, 8. nadstropje od 12, staro 13 let, vsi priključki, zastekljen balkon, Z lega, v celoti opremljeno. Prodajna cena 100.000. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117, 061/ 14-04-300 23866 / altama commerce ClTmaja, Kranj, smer iz centra proti OŠ Stane Žagar Del. čas: 9-19. sdb. 9-12. tel.:331-552 popust v |yi|y*** cena na obroke POMIVALNI STROJ CANDV - model e 7800 103-320, GORENJE ZAMRZOVALNA OMARA Z0 23.3 2S0I 70.990,- cena za gotovino HLADILNIK Z ZAMRZ. 3 pridali (175em x 60) 3301 - 2 kompresorja 91.290, HLADILNIK HZ 17.1E (1701) 2 vrata, 110 x 50 cm 55.490,- HLADILNIK HT20.2E (2041) višina 123 x 53 cm 49.990, SUSlLNIK PERILA 5 kj 42.211, Odprto NON - STOP od 9. do 19. ure, dostava do 15 km BRFZPLAČNA! LESCE: Prodam eno in pol sobno stanovanje 40 + 16 m2 v II. nadstropju alpskega bloka, CK, KTV, telefon in priprdajočl kletni prostori. Stanovanje se nahaja na izredno mirni In lepi lokaciji s pogledom na Triglav. Cena po dogovoru. STANIČ 0 736-325 23710 JESENICE: Prodam trisobno stanovanje 70 m2, CK, KTV v IV. nadstropju bloka, za 55.000 DEM. STANIČ 0 736-325 23711 V Kranju prodamo 53 m2 stanovanja, visoko pritličje, mirna lokacija, staro cca 25 let, za 78.000 DEM. 0 223-485, 0609/643-493_23715 Starejše stanovanje na Koroški cesti, 69,30 m2, prodamo za 60.000 DEM. 0 223-485 ali 0609/643-493 23716 Delno adaptirano stanovanje 75 m? v Kranju prodamo za 75.000 DEM. AGENT KRANJ 0 223-485, 0609/ 643-493 23717 Dvosobno stanovanje 65 m2 v šestem nadstropju prodamo z vsemi priključki za 95.000 DEM. 0 223-485, 0609/643-493_23718 Enosobno stanovanje s kabinetom na Planini III. prodamo za 86.000 DEM. 0 223-485. 0609/643-493 23719 TRŽIČ prodamo 49 m? stanovanja, v lil. nadstropju, popolnoma opremljeno za 60.000 DEM. 0 223-485, 0609/643-493_23720 V Kranju ali okolici kupimo več stanovanj različnih dimenzij, za znane interesente. 0 223-485, 0609/643-493 23721 štiri sobno v Kranju (2+2), ulica Gorenjskega odreda, meri 83 m2, stanovanje ima dva balkona, neo-premljeno, vsi priključki, 3. nad. od 8. Možnost odkupa garaže. Prodajna cena 140.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117, 061/14- 04-300_23866 štiri sobno v Kranju, Župančičeva ul. • Huje, meri 100 m2, 2. nad od 2, stanovanjska hiša s štirimi strankami, CK • elek , 30 m2 vrta, starost 13 let. Prodajna cena 130.000 DEM. Vselitev 1996. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117,061/14-04-300 23867 štiri sobno v Kranju, Puharjeva ul., Planina I, meri 91 m2, leži v pritličju, vsi priključki, atrij 20 m2, staro 18 let. Cena je 120.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117, 061/14- 04-300 23866 Tro sobno luksuzno Duplex stanovanje, 7 in 8 nad., v šk. Loki -Frankovo naselje, meri 97 m2, staro 4 leta, vsi priključki, v celoti luksuzno opremljeno. Prodajna cena 185.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/ 623-117, 061 /14-04-300 23669 Dvo sobno v Kranju, Savska c, starejša hiša, 2. nad., meri 75 m2, adaptirana, ČK ni, telefone ni, ogrevanje klasično, staro 40 let. Prodajna cena 95.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117, 061/14-04- 300_23671 Dvo sobno stanovanje v Ljubljani -Trnovo, meri 51 m2, vsi priključki, JV lega, 3. nad od 4, staro okoli 30 let, možnost uporabe vrta v izmeri 50 m2, prodajna cena 127.500 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117,061/14-04-300 23872 Eno sobno v Ljubljani - Rapova Jama, meri 38 m2, vsi priključki, balkon, 4 nad od 8. Prodajna cena Je 90.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 064/623-117, 061 /14-04-300 23873 Eno sobno Železniki, na Kresu, 2. nad., meri 36.8 m2, vsi priključki razen telefona, opremljena kuhinja. Prodajna cena 47.840 DEM. PIA NEPREMIČNINE 064/623-117, 061/ 14-04-300 23874 Eno sobno, Partizanska c, 7. nad. do 12, J stran, meri 37,48 m2, opremljeno, vsi priključki, balkon. V poštev pride zamenjava za večje. Cena 70.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117, 061/14- 04-300 23875 Tro sobno Ljubljana-Bežigrad, Glavarjeva ul., leta 1996 adaptirana, vsi priključki, visoko pritličje, balkon. Cena je 160.000 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117, 061/14- 04-300 23876 Tro sobno, Šk. Loka - Novi svet, 73 m2, 4. nad. od 4. CK ni, Izselitev julija 1997. Možno prej. Cena je 82.000 DEM. PIA NEPRMiČNINE 0064/ 623-117. 061/14-04-300 23877 Trosobno v Kranju, c. 1. maja, 78 m2, vsi priključki, v 6. nad. od 12, možnost odkupa garaže. Cena 113.100 DEM. PIA NEPREMIČNINE 0 064/623-117, 061/14-04-30023678 Prodamo: Kamnik - Duplica 3 S, 67 m2, v 4. nadstropju (zadnje), K3 KERN d.o.o., 0 221-353 In fax. 221-785 23917 Prodamo: Kranj - 3S, 64 m2, v 1. nad., na Zlatem polju, ni CK, cena 80.000 DEM. K3 KERN d.o.o., 0 221- 353 in fax. 221-785 23918 ODDAMO: garsonjero v šk. Loki, CK, delna oprema, telefon, 300 DEM/ mes, polletno predplačilo. K3 KERN d.o.o., 0 221-353 In fax. 221-785 PRODAMO: BOHINJ 2 ss c CK, 60 m2, RADOVLJICA 2 ss. 48 m2, 3ss 68 m2, TRŽIČ novejše 1 ss 43 m2, KRANJ Zlato polje, obnovljeno 3 ss 85 m2, JESENICE 3 ss, 75 m2. HRUŠICA, ugodno, 1ss 37 m2 za 27.000 DEM, DRULOVKA 1 ss 44 m2. APRON 331-292, 331-366 23924 NAJAMEMO: STANOVANJE IN manjše STANOVANJSKE HIŠE NA GORENJSKEM. KUPIMO garsonjere, enosobno In manjše dvosobno stanovanje v KRANJU, ŠK. LOKI, RADOVLJICI, BLEDU. APRON 331-292, 331-366_23925 BEGUNJE - enosobno, 46 m2 stanovanje, kompletno opremljeno, prodamo za 70.000 DEM. POSING d.o.o., 0 224-210, 222-076 23929 ŠK. LOKA - enosobno stanovanje, 38 m2, prodamo za 60.000 DEM. POSING d.o.o., 224-210, 222-076 KAMNIK - enosobno stanovanje, 44 m2, prodamo za 75.000 DEM. POSING d.o.o., 0 224-210. 222-076 23931_ KRANJ- dvosobno stanovanje, 63 m2, takoj vseljlvo, prodamo za 89.200 DEM. POSING d.o.o., 0 224-210, 222-076_23932 KRANJ - dvosobno stanovanje, 62 m2, Planina III, prodamo za 99.000 DEM. POSING d.o.o.. 0 224-210, 222- 076 23933 KRANJ - dvoinpolsobno stanovanje, 68 m2, Planina II, prodamo za 100.000 DEM. 0 224-210, 222-078 KRANJ - trosobno stanovanje 69 m2, Zlato polje, prodamo za 85.000 DEM. POSING d.o.o., 0 224-210, 222-076 _23935 RADOVLJICA - dvoinpolsobno stanovanje, 64 m2, komfortno, 98.000 DEM. POSING d.o.o, 0 224-210, 222-076_23936 VOZILA DELI Prodam STEKLO ZA Yugo 45, menjalnik, zadnja vrata ... 0 223- 182_23560 Prodam MOTOR od Alfa Romeo 33 1.3 S, in ostale dele avtomobila. Kličite na 714-940._smu AVTOPREVLEKE zelo ugodno. RUBIN KOKRICA 0 225-151 23642 CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rez. deli. Odkup avtomobilov! 0064/692-194 22446 mobitel PE. KRANJ BEŽKOVA VILA NOVA TEL ŠT. 360-800 VOZILA Odkup, prodaja in prepis vozil in avtosejem, v bivši vojašnici v šk. Loki, vsako soboto od 8-12. ure 0 634-148 in mobitel. 0609/632-577, Adrija Avto škofja Loka. sese NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAM-BOLIRANIH VOZIL vseh znamk. Plačilo gotovinsko, odvoz in prepis na naše stroške. 0061/344-929, 0609/614-013_21974 NISSAN SUNNY 1.5 GL, letnik 1986, nikoli karamboliran, cena 5800 DEM, prodam. 0723-341 22515 Prodam FIAT TIPO 1.6 SX. letnik 1993, servisna knjižica, prvi lastnik, garažiran. 0862-827 22544 LADA SAM ARA RIVA, karavan, kupim. Takojšnje plačilo, moj prepis. 0 061/1263-400, 0609/614-484 22648 WV HROŠČ 1200, 1.74, krem, ugodno.0695-031, Darja 22soe Prodam CITROEN AX 11 TRE, sivo metalne barve, letnik 1988, 3 V. 0 712-033, dop. ali 802-037, po 15. uri 23066_ Prodam PEUGEOT 205 GTI, letnik 1986, Čebulj Janez, Sveteljeva 7, Šenčur 23312 Prodamo TERENCA SUZUKI VI-TARA JLX, letnik 1990, siva metalna barva, 1. lastnik, možen kredit. 0 331-013 23396 Prodam OPEL KADETT 1.3 S limuzina, I.86, metalik srebrn, reg. do 5/97.078-554_23412 Prodam CITROEN ZX AURA, 1.8, zelen, 1.10/93, 85 000 km, cena po dogovoru.0217-582 23414 Prodam VISO 11 RE, letnik 86, reg. celo leto, dobro ohranjeno in garažir-ano.0241-619 23453 Kupim avto LADA NIVA 0 57-890 23493_ Prodam R 5 GTL, 1.85.0326-392 23548_ FIAT TEMPRA 2.0 IE, katalizator, letnik 1991, prodam. Cena po dogovoru. 0 421-214 23561 Z 750 LE. letnik 1984, registriran celo leto, ugodno prodam. 0 326- 741 , 23562 Ugodno prodam GOLF GL, letnik 1980, registriran do 2/97. 0 332- 611, PO 20. Uri. 23564 Prodam KOMBIVW TRANSPORTER 1600, letnik 1980 - obnovljen. 0 682-673 23570 Prodam Z 750, registriran do 18.10.96 za 300 DEM, in BOJLER star eno leto TIKI. 13.000 SIT. 0 57- 368 23572 Prodam FIAT 126 P, letnik 1987, 37.000 km, dobro ohranjen. 0 76- 593 23574 Prodam R 4 GTL. letnik 1989, 1. lastnik, odlično ohranjen. 0 45-096 23576_'_ FIAT 126 P, letnik 1980, brezhiben, neregistriran, prodam za 200 DEM. 0 622-480 23685 KADETT 1.6 D, I.85, reg. do 5/97, 5 V, 5 P, odlično ohranjen, cena 5900 DEM.«326-094_23590 Prodam JUGO 55, I.89/90, rdeč, radio, zvočniki, prevleke, 5 P.0323- 235 23594 TRGOVINA MIRAMAR Na javnem žrebanju predvčerajšnjim v sredo, 17. julija 1996, ob 8. uri, so bili izmed 1714 prispelih rešitev izžrebani: 1. nagrada; bon v vrednosti 6.000,00 SIT FRANTAR BARBARA, Zg. Brnik 146, Cerklje 2. nagrada: bon v vrednosti 4.000,00 SIT STEFE MILKA, Tenetiše 36, Golnik 3. nagrada: bon v vrednosit 2.000,00 SIT ŽIBERT JANEZ, Šutna 46, Žabnica 4., 5. in 6. nagrada, ki jih prispeva Gorenjski glas: - ORSON STAŠA, Titova 45, Jesenice - HABJAN JANEZ, Studeno 25, Železniki - MUŠIČ PAVLA, Kolodvorska 2/b, Mengeš Pravilna rešitev križanke je bila: VELIKO STVARI ZA MAJHEN DENAR, SE DOBI V TRGOVINI MIRAMAR. Prodam GOLF bencin, letnik 1980. Informacije po 16. uri S 215-001 23599 Prodamo PEUGEOT 405 GRL, letnik 1992/3, kot nov, ugodno. 0 323-298, 0609/643-202 23601 ODKUPUJEMO LADE od letnik 1984 dalje. Plačilo v gotovini, Uredimo prepis. MEPAX d.o.o., 0 323-298, 0609/643-202_23602 Odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil. MEPAX d.o.o., 0 323-298, 0609/643-202_23603 Ugodno prodamo R 4 , letnik 1990 in GOLF D, ohranjen, letnik 4/1984. MEPAX d.o.o., 0 323-298, 0609/ 643-202 23604 Prodam YUGO 55 KORAL, letnik 1990.0 311-681 23606 Prodam FIAT TEMPRA, letnik 1991, cena po dogovoru. 0 725-348, vsak dan po 15. uri 236oe Prodam dobro ohranjen GOLF D, letnik 1990. 0 719-090, Renata ASTROLOGIJA in VEDEŽEVANJE po telefonu ali osebno 090-41-43 156 SIT/min YUGO SKALA 55, letnik 1989, bel, reg. do 5/97, 90.000 km, prodam za 2.600 DEM. O 331-668_23624 Ugodno prodam AX TGE 1.1, letnik 1990, cena po dogovoru. 0 76-331 23628 Prodam Z 101, letnik 1989. Luže 61 0 43-446 23629 GOLF 1.3 bencin, lentlk 1986, nanovo registriran, ugodno prodam. R 5 GTL 1.4, zelo dobro ohranjena, 4 V, registrirana za celo leto, ugodno prodam. 0 715-096 23632 Prodam YUGO 60, letnik 1989/12, rdeč, garažiran. 0 712-169 gasi PASSAT LIMUZINA GT 2.0, letnik 1991, prodamo. RUBIN KOKRICA 0 225-151 23640 OPEL ASTRA 1.6, letnik 1992, z veliko dodatne opreme, prodam. 0 331-896 23645 Ugodno prodam VW 1200, letnik 1974, neregistriran, lepe barve, široka platrišča, avtoradio. 0 874-030 23649 Prodam C KADETT, letnik 1977, dobro ohranjen, rdeče brave, reg. do 4/97, cena po dogovoru. 0 310-661 23657 Prodam FORD ESCORT 16 V, 5 V, letnik 1993, ŠKODO FAVORIT LX, letnik 1993. 0 217-238_23661 Prodam YUGO 55, letnik 1987, rdeče barve, reg. celo leto. 0 332- 439_23663 Prodam YUGO 45, letnik 1990, registriran do 4/97. 0 41-469 23664 Prodam BMW 325 I, črn, metal, letnik 1992. ugodno. 0 624-362 23666 Prodam FIAT RITMO 1.7 diesel, letnik 1984. 0 622-198_23667 Prodam OPEL OMEGA 2.0 I, letnik 1991, ugodno. 0 624-104, zvečer 73668 Prodam R4 TL, letnik 1986, reg. do 4/97, cena 1.500 DEM. 0 241-803 23670 Prodam ASCONO, letnik 1987, kompletno obnovljeno. 0 332-439 23671 Prodam Z 101 GTL, letnik 1987. 0 620-676 23675 Prodam R 4, letnik 1989 in JETTA 1.6, letnik 1987. Ažman, Britof 83, Kranj 23678 Odkup LADE, takojšnje izplačilo in prenos lastništva. AVTO AS0 47- 340 23736 Prodam R 5 CAMPUS, 5 V, bela barva, ohranjen, letnik 1993. AVTO AS 0 47-340 23739 I AVTOŠOLA ing. HUMAR 1 UGODNO PRODAMO: R 5 EXPRESS, letnik 1994, LAGUNA BREAK RT 2.0, letnik 1995, ALFA 155 1.8 I, letnik 1993, TRAFIC FURGON, letnik 1989, MASTER FURGON, letnik 1986, YUGO 55, 1988. YUGO 45, letnik 1990. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Informacije po tel. 064/422-522, RENAULT Preša, Cerklje 23660 KIA NOVI AVTOMOBILI, staro za novo, krediti, odkup vozil, prepis vozil. NASMEH d.o.o., 0 223-857 23683 Prodam Z 1.1 GX, letnik 1987, reg. do 17.5.97 in YUGO KORAL 45, letnik 1988. reg. do 12/96, 1. lastnica, cena po dogovoru. 0 47-839 23685 Ugodno prodam RENAULT MEGANE RN 1.6, bele barve, letnik 2/1996, 5.800 km. 0 324-422 23692 Prodam R 4 letnik 1984 in 1986. 0 731-167 23693 Prodam YUGO 45, letnik 1985, alu platišča, registriran do 1/97. 0 326- 881 23695 Proda CITROEN AX TRE 1.1. letnik 1987, na novo registriran, cena ugodna. 0 325-313 23700 CITROEN AX TRE, letnik 1987, bele barve, cena 5.200 DEM, prodam. 0 324-312 23701 Prodam LADA NIVA 1600, letnik 1989, dodatno opremljena, registrirana do 1/97, cena po dogovoru. 0 714-908, popoldan 23708 Prodam GOLF JXD, letnik 1990, reg. do 4/97 In MARUTI, letnik 1995, reg. do 5/97, R 4 TL, letnik 1982, reg. do 5/97. 0 801-009_23709 Prodam JGL D, letnik 1985, reg. do 30.4.97, temno rdeč, ohranjen. 0 327-575_23731 Prodam dobro ohranjen R 4. 0 44- 140 23732 Prodam R 4, letnik 1990, reg. do 9/ 96, ugodno - nujno. 0 310-23223735 Prodam R 9, letnik 1984, GOLF 1981, AX 1.1, letnik 1995, AX 1.4 D, letnik 1990. AVTO-INTEX 0 224-029 TAION... Zgornje Bitnje 32 tel.: 064/311 032 m ODKUP m PRODAJA m PREPIS VOZIL (tudi zunanjih) Prodam GOLF JGLD, letnik 1984, cca 3.400 DEM. AVTO AS 0 47-340 23740_ VW GOLF I cabriolet, 1.8 GTI, letnik 1992, cena po dogovoru. 0 401-274 23741_ _ Prodam BMW 316 I, letnik 1989/90, kovinsko siva barva, kot nov. AVTO AS. 0 47-340_23742 Prodam TELIČKO SIMENTALKO, staro 3 tedne. 0 311-812 23743 Prodam CLIO RN 1.2, letnik 12/93, kot nov, možen kredit. AVTO AS 0 47-340 23744 Prodam PASSAT KARAVAN GT, G 60 sinhro, letnik 1990, rdeče barve. AVTO AS 0 47-340_23745 Prodam Z 101 GTL, letnik 1987, registrirana celo leto. 0 211-174 23746_ GOLF CL D, letnik 1991, Izredno ohranjen, prodam. AVTO AS 0 47- 340_23747 GOLF JXD, letnik 1988/89, bistro rdeče barve, prodam. AVTO AS 0 47-340 23748 Prodam CITROEN AX 11 TGE, letnik 1990, 5 V, ohranjen, cca 6.300 DEM. AVTO AS 0 47-340_23749 OPEL VECTRA 1.8 IC. D, letnik 1991/92, prodam. 0 217-580 23751 Prodam YUGO KORAL 55, letnik 1989. 0 242-610_23752 OPEL KADETT 1.3 S karavan, letnik 1984, cena 3.600 DEM. 0 725-050 23756_ Prodam YUGO 45 E, letnik 1986/87, registriran do 5.1.1997, bele barve, ohranjen. 0 212-356 23759 Prodam Z 101, letnik 1980. 457 324- 23760 MITSUBISHI LANCER 1500 GLXI. letnik 1990, GOLF DISEL 1.6, letnik 1984, prodam. 0 41-860 23761 R 5 FIVE 1.4, letnik 1994, AX 1.1 ALLURE, letnik 1992, prodam. 0 41- 860 23762 R 18 TU, letnik 1983, ohranjen, registriran do 12/96, prodam za 2.500 DEM. 0 323-451, po 16. uri Prodam ohranjeno R 4 , letnik 1988, rdeče barve. 0 221-919 23764 Prodam Z 101 COMFORT, letnik 1982, registrirana do 21.10.96, cena 600 DEM. 0 45-658 23766 Prodam R 4, letnik 1984, 1988, 1990. 0 736-598_23768 Prodam Z YUGO 45 E, registriran do 1/97, lepo ohranjen. 0 46-426 23766 Prodam R 4 GTL, letnik 1987, cena 2.500 DEM. O 738-817 23771 Prodam YUGO 45, letnik 1991, bele barve, registriran do 5/97, 55.000 km^cena 130 do9ovonj- ® 66-416 Prodam karambolirano ŠKODO, letnik 1991. 0 224-652_23789 R 5, bel, 5 vrat, letnik 1990, registriran do 8/97, prodam. 0 331-496 23792 R 5 CAMPUS, letnik 1992, AX 11 TGE, letnik 1990, prodamo. KREDIT. AVTOGARANT 0 634-231 23796 TOYOTA CELICA GT, letnik 1985, R 5 CAMPUS disel, prodamo. AVTO-GARANT 0 634-231_23797 R CLIO 1.2 RN, letnik 1993, OPEL ASCONA 1.6, letnik 1982. AVTOGARANT 0 634-231 23798 VW GOLF III., letnik 1995, FORD ESCORT 1.6 Ghia, letnik 1993, prodamo. Mogoč kredit. AVTOGARANT 0 534-231 23799 GOLF, letnik 1982, CITROEN BX 15 RE, letnik 1988, prodamo. AVTO-GARANT 0 634-231_23600 SEAT, letnik 1992 TERRA 1.4 D, PEUGEOT 309, letnik 1991, prodamo. Možen kredit. AVTOGARANT 0 634-231 23801 R 4, letnik 1989, R 4 , letnik 1985, YUGO 45, letnik 1987, 1988, proda-mo. AVTOGARANT 0 634-231 23802 Prodam R TRAFIC, 1.85, 65 000 km, po generalni - povišan s stek- H.0310-519_23603 Prodam JUGO 45, 1.89.0621-220 PO 16 h 23608 Prodam FORD ESCORT 1.6 CLX 16 V, letnik 1994, z dodatno opremo. 0 620-986 23809 Prodam YUGO 55, letnik 4/1990, lepo ohranjen. 0 242-822 23810 AVTO R 5 FIVE PLUS, letnik 1994, grafitne barve, 9.800 DEM. 0 222-265 in 331-280 23817 Prodam FIAT 126 P, letnik 1986, zelo ugodno. 0 45-677, zvečer 23819 Prodam FORD FIESTA 1.1 CLX, lentlk 1991, 67.000 km, metalno modre barve. 0 310-010 23820 Prodam YUGO 45 AX, letnik 1987, rdeč, ohranjen. Češnjevek 30, Cerklje na Gorenjskem 23821 Prodam YUGO 55, letnik 1985, metalno modre barve, reg. do 5/97. 0 46-635 23822 Prodam LADO NIVO 1600, letnik 1984, dodatna oprema. Ogled v soboto, cena po dogovoru. 0 714- 275 23823 AVTOINTEX PRODA VEČ VOZIL: GOLF, letnik 1981, 1986, 1988, CITROEN AX, letnik 1990, 1995, ALFA ROMEO 75 2.0. letnik 1986. NISSAN SUNY 1.6, letnik 1990, FORD FIESTA 1.8 D, letnik 1992, CORRADO G 60, letnik 1989, SUBARU LEONE 4 WD, letnik 1990, YUGO 55, letnik 1987, KOMBI Cl-MOS C 25 E, lenlk 1988, MERCEDES POLTOVORNI. letnik 1974. odkupimo vozila LADE in vozila za odpad, možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. 0 224-029 RADIO 104.5 a|)/| 105.9 107.3 U U 107.5 91.2 OGNJIŠČE tet. 152-11-26 fix. 152-13-62 Prodam JUGO 45, 1.86, reg. do konca aprila 97, cena 1000 DEM, ogled v petek popoldan. Predvukič, Sp. Duplje 24 A 23883 Prodam OPEL KADETT, ohranjen, reo^do 20. maja 97.051-783, Brčina Prodam MITSUBISHI GALANT GL. I.88, JUGO KORAL 45, I.90 in FIAT 126, I.87.033-22-89_23886 DAIHATSU APLAUSE 1.6 X, 16 V, I.92, centr. zaklepanje, el. pomik stekel, ugodno prodam.0061-813- 309_23888 Prodam AUDI 80 TD 1600, I.90 In JUGO 45, I.89. Voklo 47, 049-401 23890_ Z 126, i.76, vozen, neregistriran. Informacije na 0061-721-517 23692 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 Prodam osebni avto MARUTI 800, letnik 4/95, temno sive kovinske barve, cena po dogovoru. 0 733- 078 23827 SUBARU LEONE 1.8 GL, 4 WD, karavan, letnik 12/1986. 0 721-208 23834_ CITROEN AX RD 1.4, letnik 1990, 90.000 km, prodam za 6.300 DEM. 0 714-872 23836 R 5 GTS, letnik 12/1989, odlično ohranjen, 90.000 km, ugodno prodam. 0 45-430 23837 Prodam YUGO 55, letnik 1990, reg. 5/97. Kriška 23, Drulovka 23840 Prodam FIAT TIPO 1.6 SX, letnik 1995. 0 802-173_23848 OPEL CORSA 1.2, letnik 1989, MAZDA 323 LX, letnik 1990, prodamo. MOŽEN KREDIT. AVTOGARANT 0 634-231 23849 CLIO 1.4 RT, letnik 1993, PEUGEOT 405 GR, letnik 1989, prodamo. MOŽEN KREDIT. AVTOGARANT 0 634-231 23850 Prodam GOLF GL, letnik 1981,1700 DEM. 0 50-274 23851 Po delih prodam Z 101, Z 750 IN 126 P. 0 53-176 23853 Prodam YUGO 55, letnik 1987. 0 802-663 23854 Prodam Z 101, letnik 1986. 1.3. rdeča, avtoradio, cena 1.300 DEM. 0 53-249, popoldan 23856 Prodam Z 128 SKALA 55, letnik 1988. reg. 7/97, 2.500 DEM. Košir 0 45-641 23660 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 6/1990, 1. lastnica. Hrastje 156 23861 Redno zaposlitev nudimo za terensko delo. Inf. sreda 057-792 20310 S prodajo dodatnega učbenika za matematiko in tečajev za tuje jezike dosegamo nadpovprečne zaslužke (1000-4000 DEM). V kar se imate možnost prepričati.0 325-728 in 0609-627-276_22814 Izreden zaslužek - najbolje prodajan do sedaj pri DZS. 0 53-410 ali 0609/ 634-584 22684 Za delo v mednarodni špediciji zaposlimo fanta z aktivnim znanjem nemškega jezika. Naslov v oglasnem oddelku. 23352 100 DEM na dan vam nudimo za telefonsko anketiranje brez prodaje.© 061 -16-12-630 od 9-17 h Redno zaposlimo SIMPATIJ DEKLE za delo v strežbi. 0 311"** 23838 AKVIZITERJI POZOR! Če vas vjjj delo na terenu, možnost 000m zaslužka, nas pokličite še danes-1 bo vam žal. 0 311 -482 od 10. o°L ure ___J%* Nudimo učno mesto za AVTOrf CARJA. O 211-325 ___> Nudim osebne prevoze, HWJJJj čistim. ... 0 241-686, ugodnoj^ Zaposlimo ELEKTRIKARJA 0fj| GETIKA za delo na EL. INŠTAL*" JAH. Zabret s.p., 00609 23894 Iščem delo na domu. mo: postavitve stroja. 0 715-587 radio žiri 89,8,91,2 in 96,4 Mhz STEREO RDS VSAK PETEK ZADETEK V PETEK od 1930 do 22. ur*1 7000 DEM mesečno vam nudimo za obiskovanje že znanih strank.0061 - 332-541 23432 Zaposlimo TRGOVCA pri prodaji keramike, stavbnega pohištva in senčil. LEKERO d.o.o., C. na Rupo 45, Kranj - Kokrica 0245-124 In 245-125 23455 Posebna direktna prodajna enota, ki se ukavrja z zbiranjem naročil za dodatni šolski program, nudi redno zaposlitev vsem, ki jim delo ni odveč. 0 0609/637-492, 064/632-330, 56- 105 23494 Zaposlimo NATAKARJA. 23541 45-038 VI in Ml, bomo delali skupan. če ste ZA, pokličite 0609/636-295. Mi smo PRIJETEN kolektiv, VI pa morati biti doma iz KRANJA ali okolice v starosti med 25 in 35 let. Delo je dolgoročno in perspektivno. 23579 BISTRO JURČEK - Begunje, honorarno ali občasno zaposli DEKLE ZA DELO V STREŽBI. 0733-311 ali 0609-644-987 23587 PMROKOVAIÏJE Zaupen pogovor 1 z vedeževalko. 1 POKLIČITE O9O 4215 Prodam GOLF 1.6 JXD, 1.12/85, 146 000 DEM, ohranjen.0218-043 23893 Prodam R 5 CAMPUS diesel, 1.91, reg celo leto.ffi691 -017 23595 Prodam GOLF JXD, 1.86, 172 000 km, garaži ran.050-206 ali 0609- 645-235 23896 Nujno prodam FIAT UNO diesel, I.86/ 12, dobro ohranjen, reg. do 12/ 96.066-875 23897 Prodam R 18. 1.12/84. el. pomik stekel, centr. zaklepanje, temna stekla, cena 2900 DEM.0216-684 23896 Prodam R 5 CAMPUS, 1.91. Meglic, Golnik 115, zvečer 23399 Nudim, dobro plačano DELO V OKREPČEVALNICI.043-583 23596 IŠČIščem dekle za delo v okrepčevalnici.043-070 23597 Kuharja s prakso redno zaposlimo. 0 064/55-072 23622 Vabimo k sodelovanju POTNIKE za prodajo zeliščne kozmetike. 0 55- 381 23636 Zaposlimo FRIZERKO s prakso, v Lescah STUDIO D. 0 719-529 23681 KV PRODAJALKA išče delo v Kranju z okolico, šifra: POŠTENA 23887 ZAPOSLIM TRGOVKO. 23705 221-169 GfiNTflR ■ Cj Bratov Praprotnik 10, NAKLO , ^^-J Tel./»ax:064/47-035 PRODAJA '^3^Aal IN MONTAŽA v .*-&eJ «*■ IZPUŠNIH SISTEMOV PRODAMO NASLEDNJA VOZILA: BMW 518 i, 1.91, BMW 325 TD, I.93, AUDI 100 2.8, 1.91, AUDI 100 2.0, I.93. R 5 CAMPUS 3 V, I.93, SUBARU KARAVAN $ WD. I.94, OPEL ASTRA (karavan) - več komadov, VW PASSAT karavan, I.95, FIAT TIPO 2.0, 16 V, I.93, FIAT TIPO 1.4,1.94, JUGO 55, I.88/89, FORD MONDEO karavan, I.93, OPEL FRONTERA 2.3 D, I.93, R 9 TC. I.82, 126 P, I.89, CITROEN AX, 5 V, I.89, OPEL ASTRA TDi, I.94, HONDA PRELUDE, I.93. UNO 45 S.1.91, SEAT IBIZA 1.5 I.90. HONDA CRX, I.90. ZA VSA VOZILA MOŽEN KREDIT ali menjava STARO ZA STARO. Odkup vozil. AVTO STIL 0061-44-45-92 in 44-46-88 23904 NOVA VOZILA - VES FIATOV PROGRAM. GOLF 1.8 i GL, nov, s klimo, servo volan, avto radio, alarm, 5 V, 5 prestav. MOŽNOST KREDITA ali staro za novo. AVTO STIL 0061-44-45-92 in 061-44-46-88 23905 Prodam GOLF II. bencin, 1.6, letnik 1991. Cesta na Klanec 46, Kranj, popoldan 23907 Prodam OPEL ASCONO 1.6 S, 1.84.024-22-71_23911 LANTRA 1.6, 16 V, letnik 3/1994, svetlo srebrne barve, 16.000 km, še v garanciji, na prodaj. 0 57-061 23942 Zaposlimo PREDSTAVNIKA-CO za prodajo gumi izdelkov na področju Gorenjske. Pisne ponudbe pošljite na naslov: GUMI PLAST, Bratov Marti-nec 24, 1108 Ljubljana 23753 Za dodaten zaslužek, dobro plačilo -kozmetika. 0 324-207 23776 BLOK ZLato Polje 2 B NUJNO POTREBUJE ČISTILKO. Informacije pri hišniku. 23eoe Zaposlim samostojnega AVTOME-HANIKA. 0 064/43-142 23624 ŽIVALI Trgovina DOMAČIJA 738-037, »gf jema naročila za PURANE, »m nevne PIŠČANCE, In 1kg l|,r pitance (konec avgusta), j*^ denske jarkice imamo sta«10 ^ zalogi._ Prodam PRAŠIČE 20-40. Ku^jS pot 11, 0242-672 J> Prodam TELIČKO simentalko z*^. ali zakol, staro dva meseca. 9lé 045_____j> Prodam brejo TELICO siment^ 9. mesecu brejosti. Bašelj 23, w^ 337 J?, Prodam prašiče težke od 80 d0^ kg. Luže 12, visoko __^> Podarimo psičko NEMŠKO v ČARKO. 0 719-034, StušeK-^ gunjska 11/B, Lesce__ Prodam 10 dni starega 8'^ SIMENTALCA. Povlje 6. GolniK ■ Prodamo ODOJKE In 49-252, Voglje Prodam TELICE SIMENTALK&E izbiri. 0 421-499____^ NEMŠKO OVČARKO odličnih jI šev z rodovnikom, staro 6 mes^Jn prodam. 0061/331-965 ___s* Prodam 8 mesecev brejo* $ simentalko, 10 dnevnega b'KCV mentalca. 0 721-443 — MALTEŽAN, izredno lep, z VJjJ ^ dovoljenjem, čaka na psW ^ paritev. O 064/50-406 Prodam TELIČKO SIMENTAkJ 140 kg težko, za zakol ali rejo. 0 57-824___ Prodam plemenske OVCE "^i genjčke. 0 64-429 ^^<£ Prodam ali menjam JALOVO ^ VO. O 46-212____^jj Prodam 10 dni starega JEL^ simentalca. 0 061/841-475 J^ -----pgA Prodam 7 tednov starega /.gi NEMŠKEGA OVČARJA.042^^ Kupim 10 dni staro TELE sim*0 ^ 0 47-183 __^-^1 Prodam TELICO simenta1*^ mesecev brejo. 0 730-238^^ Prodam 10 dni staro ^ À simentalko. Sp. Bela 12 w00tn<^ Odlično leglo ZLATIH Pfl'fjS' CEV Švedsko - Slovenskega\Pfò Čimprej pokličite 0 064/32&" ZAPOSLITVE Iščemo AVKVIZITERJE za prodajo medicinskega aparata.055-446 in 802-274 52984 V SPOMIN Zdaj zvezda si, ki luč nam daje v temi, zdaj zemlja si, ki dom nam daje, zdaj si, kar vedel si, in jutri bomo mi kot ti. 21. julija bo minilo eno leto, odkar te ni več med nami, dragi ata FRANCE ŠEMROV Cvetje, lučka na tvojem grobu, spomini, spomini ... VSI NJEGOVI Podbrezje, julija 1996 NAJUSPEŠNEJŠA AVTOSoId VOÍNJA V OSl-blNÍH VOZilih POLO, GOLF, CLIO FIESTA.. IN Z MOTORNIM IíoIeSOM JAM AHA Tečaj CPP vsak PONEDELJEK ob 9 dopoldne in ob 18h popoldne íetek, 19. julija 1996 ZAHVALE 31. STRAN • GORENJSKI GLAS ^[Odam KASAŠKEGA ŽREBCA, L.T?A9a dve leti, z višjim rodovnikom * KASAŠKO KOBILO, staro tri leta. ^38-817_23770 Niam TELICO SIMENTALKO staro »Mesece, 0 682-566_2377a kJpdam BIKCA SIMENTALCA, tež-SS?„100 - 120 kg. Borštnikova 7. i^jie____23791 KOKOŠI RJAVE v začetku nesnosti, J* Piščance za dopitanje in krmila, Rajamo vsak delovnik od 8 -17. .I«, sobota 8. - 13. Perutninarstvo 47°1s,e 99, pri Komendi. 0 061/841- __ 23793 ijjodam TELIČKO SIMENTALKO, 4^90 421-467 237W am črno belega bikca, 1 teden "~ in črno b 681-252 Jjajja in črno belo teličko, staro 14 ?ÜJg_681-252_23795 .^odnm BIKCA simentalca, starega <°2JSr. Bitnje 25, Žabnica 23305 JJ^am TELIČKO SIMENTALKO, y*OJ_40 kg. O 682-745 23815 !am KRAVO pred telitvijo in dve • telici, ali menjam za klavno žg^Sebenje 38, Križe 238ie ,Ndam BIKCA simentalca, 14 dni ^ajja. 0 841-266_23826 N^^CA črno belega, starega 14 dni, ^am. 0 061/613-279. Medvode É-ovo KRAVO prodam. 0 622- toam TELIČKO SIMENTALKO <^10 dni. 0 403-028 23831 tf£?KERŠPANJELE mladiče, čis-k^na, zlatorjave, ugodno prodam. Z^8J8_23633 I^Pitn BIKCA simentalca, starega i^nl. 0 401-174, Mavčiče 48/a ko>^dam TELIČKO, staro 10 dni in S krvHIAL·l o Mileno — Bled .^kozlički, O 620-582 23910 ^am TELICI. 9 mes. breji in Bled k™^0 8 mesecev- Za *a9° Í$Sa mešanca, star 7 tednov Mekuč, Loka 65, Tržič A D MEMÒRIA M ZOBOZDRAVNIK DR. STOM. EMIL ČELESNIK Za vedno se je poslovil od svojega plodnega iivljenja v začetku poletja - 29 junija 1996 Rodil se je na Jesenicah v začetku pomladi - marca 1938. leta. Kot otrok je ie zelo zgodaj izgubil mater in tako njegova fivljenjska pot ni bila rolnata. Sam se je moral prebiti skozi leta šolanja in kot odličen študent, športnik in človek hitro dosegel svoj cilj - promoviral je in si ustvaril družino. Imel je čudovito teno, ki mu je stala ob strani, ker se sicer pri njegovem inovativnem značaju, ko je hotel spoznati vse novosti, ki jih je ponujal razviti zahodni svet s svojimi zobnomedicinskimi in tehničnimi možnostmi, ne bi mogel nekajkrat letno strokovno izpopolnjevati in jih tako uvesti v svojo ordinacijo. Celo več, marsikaj je tudi sam izboljšal in nadgradil. Lahko bi rekel, da je bil genialen pri svojem delu in tudi na drugih področjih se ie izkazal npr. kot idejni graditelj in arhitekt. Zagotovo pa je bil pri svojem delu fanatičen entuziast. Kot briljanten strokovnjak na svojem področju je s svojim izostrenim čutom za lepo uspel umetniško izdelati svoja dela, sebi v ponos in pacientu v zadovoljstvo. Vedno je k pacientu pristopil individualno. Ni stvari napravil samo funkcionalno dobro, temveč je človeku pustil njegovo osebnost, njegov značaj. Bil je tudi čudovit so-govorec in njegova filozofska razlaga je bila življenjsko zrela. Uspel je navdušiti svoja potomca, da sta stopila na njegovo pot. Naučil ju je vse, kar je vedel in jima mogel nuditi. Torej -dal jima je eksistenco in mi je na enem od mojih zadnjih obiskov pri njem rekel: "Veš, lahko bom umrl zato, ker sem poskrbel za svoja otroka in svojo ljubljeno ženo." Ob tem žalostnem trenutku se mu kolegi in vsi njegovi bolniki za vse, kar je za nas in njih postoril, iskreno zahvaljujemo. Domačim izekamo iskreno sožalje in naj vedo, da bo v mislih še vedno med nami ter da bo njegovo delo še vedno v čislih. Slava mu! Na Bledu, 1. 7. 1996 Predsednik GZD Lubej mag. sci. dr. Branko OPRAVIČILO fn zahvali dne 16. 7. 1996 za Marjana Jenka s Trate pri Cerkljah Je prišlo do neljube naPake, saj se pravilno Casi: V SPOMIN in ne ZAHVALA. OSMRTNICA Tragično je preminila MARJANA PEČENKO rojena KAŠE Sašo in Miha V SPOMIN Prerano zapustil si nas, Zdaj praznina je v naših srcih in duši, vendar ostaja živ spomin ter ljubezen do tebe, to nikdar ugasnila ne bo. 18. julija je minilo žalostno leto, odkar si nas zapustil, naš dragi mož, oči, brat, stric BRANKO SAVANOVIČ **vala vsem, ki se ga spominjate, mu prižigate sveče in obiskujete njegov prerani grob. DRUŽINA SAVANOVIČ Kranj, 18. julija 1996 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Sektorja logistike MARIJAN PENČEK rojen 1946 Od našega dolgoletnega sodelavca smo se poslovili v torek, 16. julija 1996, °b 18. uri na pokopališču na Kokrici. Ohranili ga bomo v trajnem spominu. KOLEKTIV SAVA Tiho kakor si živel, brez slovesa si odšel, tretje leto že v grobu spiš, a med nami še živiš. V SPOMIN 21. julija mineva 3 leta, odkar nas je zapustil ANDREJ ŠTRAUS Hvala vsem, ki se ga spominjate. VSI NJEGOVI ZAHVALA V 73. letu starosti nas je zapustila naša draga žena, mama, stara mama, sestra, teta, svakinja in tašča JOŽEFA BUKOVNIK Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam izrekli sožalje, prinašali cvetje in sveče ter jo spremili na njeno zadnjo pot. Iskrena zahvala sosedom, gospodoma župnikoma Trstenjalcu in Robleku za lepo opravljen obred, g. Golmajeriu, pevcem iz Visokega in pogrebni službi Navček. VSI NJENI lupaliče, 10. julija 1996 ZAHVALA V 84. letu nas je zapustil dragi mož, ata, stari ata, praded, stric in tast JOŽE VIDMAR mizarski mojster v pokoju Ob njegovi smrti se zahvaljujemo sorodnikom, botrom, znancem in prijateljem za pomoč in izrečena sožalja, za darovano cvetje in sveče. Hvala osebju bolnišnice Jesenice, pogrebni službi Navček, g. Gučku in pevcem iz Nakla. Zahvaljujemo se za lepo opravljen obred, g. patru Polikarpu Brolihu in vsem, ki ste našega ata pospremili na zadnji poti. VSI NJEGOVI Zg. Bela, Kokrica, Šenčur, Kranj, Selo pri Vodicah ZAHVALA V 50. letu starosti ie ugasnilo življenje našega dragega moža, očeta, sina, brata MARIJANA PENČKA Ob njegovi smrti se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom, gasilcem, kolektivom Sava, Merkur, Iskra INTEC za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Zahvalo smo dolžni tudi g. župniku za pozoren, ganljiv pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, g. Janežiču za zaigrano Tišino ter pogrebni službi. Vsem skupaj in vsakemu posebej, ki ste se poslovili od njega na njegovi zadnji poti, iskrena hvala. Žalujoči: žena, sinova ter ostali njegovi Kokrica, Kranj, 16. julija 1996 ZAHVALA V nesmrtni veter gre moj dih... V 67. letu starosti nas je zapustil naš dragi ata SILVO PUHAR učitelj v pokoju Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam izrekli sožalje, darovali cvetje in sveče, vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti in ga nosite v lepem spominu. VSI NJEGOVI Kranj, 15. julija 1996 ZAHVALA Ob boleči in mnogo prezgodnji izgubi skrbnega moža, očeta, starega očeta, brata, strica m tasta JOŽETA UDIRJA p. d. Štularjevega ata se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem, kolektivom KGZ Sloga Kranj, JZ - BGP Kranj -otroški oddelek, ZD Medvode in GD Besnica za izraze sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala dežurni ekipi ZD Kranj za nudeno pomoč, Navčku, g. župniku za poslovilni obred, nosačem ter pevcem iz Predoselj. Hvala vsem, ki ste nam v urah slovesa stali ob strani in ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Sp. Besnica, Dražgoše, Rudno, Šk. Loka, 9. julija 1996 ZADNJA STRAN Telekom*^) Slovenije Nacionalni operater telekomunikacij TELEFONSKI PRIKLJUČEK 17 000 SIT obrok Po vključitvi plačate 6 obrokov in VAS telefonski priključek bo res VAŠ Drugi priključek za gospodinjstva 30% ceneje. Vse dodatne informacije so vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 80 80 Telekom Slovenije - PE Kranj Telekom^) Slovenije p.* W PEKanj Telekom Slovenije, p.o., PE Kranj, Ul. Mirka Vadnova 13,4000 Kranj N._________................................. , ..J m G.G. Lepo je biti Trzičan V Tržiču že nekaj časa bijejo plat zvona zaradi možnega gospodarskega kolapsa občine. Trenutno potekajo štirje stečaji, enega so zaključili; petnajsti v mesecu za večino (še) zaposlenih Tržičank in Tržičanov že kar nekaj časa ni izplačilni dan. Največji pesimisti napovedujejo, da utegne Tržič postati neslavni slovenski rekorder z 72-odstotno brezposelnostjo. Pa vendar je v tem mesecu, do vključno 31. julija, lepo biti Triičan. Ena od finančnih institucij, ki ima poslovalnico v Tržiču in se ukvarja z zbiranjem hranilnih vlog ter dajanjem posojil, namreč eksluzivno v tem mesecu odobrava gotovinska posojila po ugodni obrestni meri T + 11 odstotkov na največ 18 mesecev. Ključni pogoj, ob vseh običajnih posojilojemalnih formalnostih, je bivališče ali zaposlitev vlagatelja za posojilo v tržiški občini. Ob splošno znani gorenjski značilnosti, imenovani "fovšija", utegne taka nenavadna ugodnost sprožiti val protestov tistih, ki nimajo te sreče, da bi bili tržiški občani. Zavod za zdravstveno varstvo Kranj o vodah za kopanje Brezskrbno kopanje na Gorenjskem Analiza kopalnih voda na Gorenjskem je pokazala, da so jezera in bajerji primerni z* kopanje, v rekah pa to odsvetujejo. Kranj, 18. julija • Z analizo 25 vzorcev kopalnih voda na Gorenjskem je Zavod za zdravstveno varstvo Kranj ugotovil, da so gorenjska jezera za kopanje praktično idealna, medtem ko so vse reke bakteriološko preveč onesnažene. Tistim, ki se bodo v njih kljub temu kopali, priporočajo, da se čimpreje umijejo s čisto vodo. Najprej zapišimo opozorilo Alenke Markun, dipl. inž. kem., vodje enote za komunalno higieno in varstvo okolja pri Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj, da je bila analiza kopalnih voda strogo namenska - ugotoviti primernost gorenjskih voda, kjer se ljudje najpogosteje kopajo, ali je voda za to primerna. Rezultatov namreč nikakor ne gre primerjati z analizami kvalitete voda naših jezer in rek, ki jih izvaja Hidrometeorološki zavod Slovenije, ki so veliko bolj vsestranske ter temeljite, in na podlagi katerih se vode razporejajo v razrede oz. stopnje onesnaženosti. Analizo kopalnih voda je naročila Zdravstvena inšpekcija pri Ministrstvu za zdravstvo, izključno z namenom, da po posebnem pravilniku ugotovijo primernost naših voda za kopanje. Vzorce pa so vzeli pred deževjem (ob nizkem vodostaju oz. ko ni bilo površinskega izpiranja), zato so ti za poletne razmere bolj realni, saj so lani, ko temu ni bilo tako, ugotavljali določena odstopanja. Analizirali so 3 vzorce Bohinjskega jezera, 6 vzorcev Blejskega jezera, 2 vzorca Šobčevega bajerja in po en vzorec bajerja pod hotelom Ribno, Čukovega bajerja ter jezera v Preddvoru. Podobno je bilo pri rekah: 4 vzorci Save Bohinjke, 1 vzorec Save Na Šobcu bo potrebno več stranišč Poseben primer je Šobčev bajer, kjer so ugotovili neoporečnost dotoka vode v bajer, medtem ko je količina nitritov v vodi samega bajerja rahlo presegla dopustno vrednost. Nekatere vesti o neprimernosti vode za kopanje na Šobcu so torej pretirane, na zavodu pa ocenjujejo, da bi bilo dobro, če bi v bližini samega kopališča postavili več stranišč. Menijo namreč, da so sedanja stranišča preveč oddaljena, saj povišani nitriti kažejo na to, da premalo osveščeni kopalci malo potrebo opravljajo kar v vodi. Dolinjke, 1 vzorec sotočja Kokre to Rupovščice, 2 vzorca Poljanščice, 1 vzorec Selščice ter 2 vzorca Sore (ob sotočju in v Retečah). Pri kemijskih analizah so ugotavljali kar 8 razlicnib parametrov, pri bakterioloških pa dva; Na splošno rečeno se je pokazalo, da b| o kemičnem onesnaževanju, zaradi katerega bi bile vode neprimerne z* kopanje, na Gorenjskem ne mogl' govoriti nikjer, medtem ko je v vsen rekah veliko preveč bakterij. Rezultati analiz so pokazali, da s° naša jezera izredno primerna za k°* panje (izjema je le bajer pod hotelo^ Ribno, ki je bakteriološko neustrezen); saj ne presegajo niti spodnjih mfl posameznih parametrov, ki jih v Evro* pi priporočajo državam za opredelj6' vanje kopalnih voda, medtem k° kanalizacije, ki se odtekajo v reke,te naše vodotoke zaskrbljujoče onesnaži' jejo. Ker se bodo ljudje verjetno kiju? takim ugotovitvam v rekah kopa'!' priporočajo, da tega ne počnejo tisti* ki imajo težave s kožo, vsi drugi pa se čimpreje po kopanju v rekah stusi; rajo. Seveda odločno odsvetujejo, da bi kdo med kopanjem kjerkoli vodo pil-Š. Žargi ^ Posiljevalci v priporu Devetnajstletno dekle žrtev treh Kranj, 19. julija - Prejšnji četrtek so kriminalisti za 48 ur priprli 38-letnega M. K., 22-letnega N. L. in 22-Ief nega J. P. z Jesenic zaradi suma storitve kaznivega dejanja posilstva. Posilstvo naj bi se zgodilo že 20. junija ponoči, žrtev pa je bila devetnajstletno dekle, s katero naj bi vsi trije proti njeni volji Jezero Črnava še ne bo prazno i Preddvor, 19. julija - Po strokovnem pregledu jezera ČrnaVj inšpektor za okolje in prostor za ponedeljek, 22. julija, od/ . izpust vode. Po zadnjih izjavah preddvorskega župana M«r Zadnikarja pa v ponedeljek jezero vendarle se ne bo sU'1^ "V ponedeljek si bo jezero Črnava ogledala inšpekcij ■ služba, glede na njene ugotovitve pa se bo ukrepalo nap^ Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-TV Opsa, je mrzla Sava! spolno občevali. Razen posilstva so kriminalisti M. K. osumili Zato ne moremo napovedati, da bo jezero prazno že v e n še nekaj kaznivih dejanj, med drugim grdega ravnanja. Junija tednu, saj moramo sporočiti ribičem, ki morajo opraviti t* naj bi M. K. v gostilno Grad pri Cerkljah pod Krvavcem zvabil je dejal župan. Sodeč po Zadnikarjevih besedah, se je* ^ moškega, za katerega je bil prepričan, da ga je ovadil zaradi po izpraznitvi ne bo nikoli več napolnilo, saj trenutno še niD poskusa ropa pri Luskovcu v Srednji vasi pri Šenčurju, ni pripravljen financirati sanacije. • S. S. Kriminalisti pravijo, da se je spravil na napačnega človeka, pa tudi sicer mu tepeža ne bi kar tako odpustili. Med preiskavo so kriminalisti še odkrili, da naj bi M. K. skupaj s 57-letnim Jeseničanom A. T. storil kaznivo dejanje hude telesne poškodbe. M. K. in A. T. naj bi 1993. leta v Vranskem izterje-vala dolg, pri tem pa žrtev močno pretepla in ji zadala hude poškodbe. Primer so obravnavali policisti iz Žalca, ki so napisali kazensko ovadbo proti neznanima storilcema. Zdaj se je pokazalo, da naj bi bila to M. K. in A. T. M. K. naj bi 8. julija letos opravljal izterjavo dolga tudi v škofjeloški turistični agenciji. Lastnika naj bi večkrat udaril v obraz, tudi zaradi tega se bo, moral zagovarjati na sodišču. Preiskovalni sodnik okrožnega sodišča v Kranju je namreč 12. julija vse tri osumljene posiljevalce zaslišal in zanje odredil pripor. Preiskava v zvezi z izterjavami dolgov v Žalcu in Škofji Loki pa še ni zaključena. • H. J. Bled - Tokratna Kamera presenečenja je opravila dvojno presenečenje. Najprej za našo ekipo, ki ni mogla pričakati presene-čenca. Kajti ta, ne bomo izdali kdo, je, še sami ne vemo kako, izvohal, da se nekaj pripravlja. Pa jo je raje jadrno ucvrl z doma. V stiski s časom, šli smo namreč na rafting na Bled in so nas že čakali, smo morali poiskati nekoga drugega. Iskanje nam je olajšal Miro Samardžič, ki je prav v tistem trenutku prihajal iz trgovine. Hop, pa ga imamo, je dejal Drago Papler. Začetna vprašanja o nakupih pa o tem, kako preživi zaključke tedna, so kmalu nanesli na vodo, ob kateri Miro in prijatelji radi udarijo kakšen piknik. Ta trenutek je bil pravšnji, da smo ga povabili na rafting in Miro je bil takoj za. Do čolnov, ki so nas čakali v Zasipu, se je Miro pripeljal na gorskem smo ugotovili, ko smo se družno PreVlj0 kolesu, ki so mu ga posodili gorski kolesarji vanjo. No, vse je bilo namerno, saj so vo^j \ j* . ,,,v Sava Dolinka je bila prijetno mrzla. .. z Završnice. Nato smo se hitro oblekli v jopiče, si na glave nataknili čelade in pomahali v slovo kamermanu Rafku Beši-ču, ki nas je žalostno gledal, ker s kamero ni smel na čoln. Nekdo je pač moral snemati tudi s kopnega. Ekstrem kluba z Bleda, ki nam je otao% ^ tokratno presenečenje, vendarle pr6 izkušeni za tak spodrsljaj. ji Kako prijetna je vožnja z raftingofl1' ^ oglejte danes ob 20.20 na programu renjske televizije TELE-TV Kranj. . IW?U!»ttlK 't>KAH ZiMo KOCftaPo •>«£' 35-0°* I"**«. Sko«V U£R ni Ti*)* ft/o/eo·sc·PUive. oo- Uporabljajte standardizirano poštno embalažo -dobite jo na vseh poštah. Prihranili boste pri poštnini! ?ADio VSAK VEČER OD 19.30 VELIKO DOBRE GLASBE