Raninski sklep obrtnijskega pomoenega drustva, vegistrovane zadruge z omejenim porostvom v Ljubljani, za devetintrideseto u p r a v n o leto 1894. ochllungs-Mbsthluss des gewerblichen AushilfsKsssa-Vereines, registrirle Genossenschast mit Leschränkler Haftung kt XitUuni). für öas neununööreißigste Gevwaltungsjahr 1894. -------------«•-»-'f--- SLOVANSKA KNJi2N!Ca LJUBLJANA ?y 410 -5 V Ljubljani. Tisk Milicev. I. Stevilo drustvenikov. — Anznhl der Mitglieder. Stanje dne 1. januvarija 1894 — Stand am 1. Jänner 1894 ...................................... 153 V letu 1894 pristopili — Im Jahre 1894 beigetreten..............................................25 Vkup — Zusammen . . 178 Odpadek v letu 1894 vsled izstopa in smrti — Abfall im Jahre 1894 durch den Austritt und durch den Tod...................................................................... 34 Stanje drustvenikov koncem leta 1894 — Stand der Mitglieder am Ende des Jahres 1894 . . 144 II. Denarni promet. — Geldrerdeter. Frejemki — Kinnahme» gld- kr. Izdavkl — Ausgaben gld. kr. Upisnine drustvenikov— Mitglieder« Izplacani opravni delezi — Ansbe- ' Einschreib-Gebühren 50 — zahlie Geschäfts-Antheile.... 863 95 Uplacani opravni delezi — Einge- Obresti od teb: — Zinsen hievon: zahlte Geschüfts-Antheile.... 250 — d) za 1. 1893 — für das Jahr 1893 9 25 Hranilne uloge — Spareinlagen . 39.956 88 b) za 1. 1894 — für das Jahr 1894 2 50 Vrnena posojila — Rückerhaltene Izplacane hranilne uloge — Ansbe- Darlehen 294.187 70 zahlte Spareinlagen 41.373 60 Realizovane liranilnicne uloge — Obresti od teb: — Zinsen hievon: Realisirte Sparkassa-Einlagen . . 7.999 — d) za 1. 1893 — für das Jahr 1893 1.912 88 Izposojila — Aufgenommene Dar- 28.250 b) za 1. 1894 — für das Jahr 1894 778 55 lehen — Dana posojila — Gegebene Darlehen 288.080 50 Obresti od posojil: — Darlehens- Hranilnicne uloge — Sparkassa-Ein- zinsen : lagen 8.010 — a) za 1. 1894 — für das Jahr 1894 7.949 93 Poplacana posojila — Rückerstattete b) za 1. 1895 — für das Jahr 1895 1.267 84 Darlehen 29.750 — Realizovane obresti od branilnicnib Nagrade, pisarniski troski, ekspen- ulog — Realisirte Zinsen von Spar- 234 20 sari, kurjava, razsvetljava in sna- kassa-Einlagen zenje, potem koleki in postnine Prejemki iz denarjev obeb drustve- — Remunerationen, Kanzlei-Aus- nib bis — Geldabführen von beiden lagen und Expensare, Beheizung, Vereinshäusern 644 — Beleuchtung und Reinigung, dann 1.932 14 Vsota — Summe . 380.789 55 Stempel- und Porto-Auslagen. . Dohodnina in priklade — Einkom- Gotovina 1. januvarja 1894 — Kassa- 111 92 mensteuer und Zuschläge.... 31 65 barschaft am 1. Jänner 1894 . . Neposredne pristojbine — Unmittelbare Gebüren 124 35 / Obresti od izposojil — Interessen 462 61 / von aufgenommenen Darlehen. . / Za nakup Obreza-tove hise v Klju- / cavnicarskih ulicah st. 3 — Für / den Ankauf des Obresa'schen Hauses / in der Schlossergasse Nr. 3: / a) drazbina cena — Erstehungs- 7.185 / preis — J b) placilo zastalih c. kr. davkov / in obresti od vknjizenih dolgov / — Begleichung der rückständi- / gen l. I. Steuern und der In- / teressen von intabulirten For- 145 53 / derungen / Darila za dobrodelne namene — / Spenden für Wohlthätigkeitszwecke 133 — / Vsota — Summe . . 380.795 51 / Gotovina 31. dec. 1894 — Kassa- / barschaft am 31. Dezember 1894 105 96 Skupaj — Zusammen . . 380.901 47 Skupaj — Zusammen . . 380.901 47 II Opravni promet — Geschäfts-Verkehr 761.585 gld. 06 kr. III. Racun o dobicku in zgubi. — Gewinn- und Uevinst-Cnntn. Doliicck — Gewinn gld. kr. | Zgufoa — Verlust gld. kr. Obresti od posojiliz 1.1893 zal. 1894 Izplacane obresti od opravnih de- — Darlehenszinsen aus dem Jahre lezev in hranilnih ulog — Aus- 1893 pro 1894 1.116 51 bezahlte Zinsen von Geschäfts-An- Upisnine drustvenikov — Mitglie- theilen und Spareinlagen . . . 2.703 18 der-Einschreibgebüren 50 — Upravni troski — Verwaltungskosten 1.932 14 Obresti od posojil — Darlehenszinsen 9.217 77 Dohodnina, priklade in neposredne Obresti od hranilnicnih ulog: — pristojbine — Einkommensteuer, Zinsen von Sparkassa-Einlagen: Umlagen u. unmittelbare Gebären 156 — d) realizovane — realisirte 234 20 Obresti od izposojil — Zinsen von auf- b) zastale — im Rückstände ver- genommenen Darlehen .... 462 61 bliebene 40 86 Zastali c. kr. davki in obresti od Prejemki iz denarjev obeh druätvenih uknjizenih dolgov za kupljeno bis — Geldabfuhren von beiden Ver- Obrezatovo hiso — Rückständige einshäusern 644 — l. I. Steuern und Interessen von Rezervnega zaklada dopolnilni zne- intabulirten Forderungen für das sek — Reservefonds-Ergänzungs- gekaufte Obresa'sche Haus . . . 145 53 betrag 421 16 Darila za dobrodelne namene — Spenden für Wohlthätigkeitszwecke Odpis inventara — Abschreibung des Inventars Kapitalizovane obresti od opravnih delezev — Kapitalisirte Zinsen von Geschäfts-Antheilen Kapitalizovane obresti od hranilnih ulog — Kapitalisirte Zinsen von Spareiulagen Za leto 1895 predplacane obresti od posojil — Für das Jahr 1895 vorausbezahlte Darlehenszinsen Cisti dobicek — Reingewinn . . 133 25 381 3 677 1.267 838 68 96 77 84 79 Skupaj — Zusammen . . 11.724 50 Skupaj — Zusammen . . 11.724 50 II 1 l IV. Bilanca. — Kiinn;. Imetek — Vermögen gld. kr. Dolgovi — Schulden gld. kr. Gotovina 31. dec. 1894 — Kassa- Opravni delezi — Geschäfts-Antheile 7.768 27 barschaft am 31. Dezember 1894 . 105 96 Kapitalizovane obresti od teh — Posojiia — Darlehen 141.059 65 Kapitalisirte Zinsen hievon . . . 381 96 Hranilnicna uloga — Sparkassa-Ein- Hranilne uloge — Spareinlagen . 103.287 58 lage 11 — Kapitalizovane obresti od teh — Zastale obresti od hranilnicnih ulog Kapitalisirte Zinsen hievon . . . 3.677 77 — Im Rückstände verbliebene In- Izposojila — Aufgenommene Dar- teressen von Sparkassa-Einlagen . 40 86 lehen 12.000 — Vrednost drustvene hise, Zidovske Za leto 1895 predplacane obresti od ulice h. st. 8 — Wert des Vereins- posojil — Für das Jahr 1895 vor- hauses, Judengasse Nr. 8 . . . 11.264 81 ausbezahlte Darlehenszinsen . . 1.267 84 Vrednost drustvene hise, Kljucav- Rezervni zaklad — Reservefond 31.771 73 nicarske ulice st. 3 — Werth des Vereinshauses, Schlossergasse Nr. 3 7.185 — Vrednost inventara — Jnventars- toert 487 87 Skupaj — Zusammen . . 160.155 15 Skupaj — Zusammen . . 160.155 15 1 1 Eavnateljstvo obrtnijskcga pomocnega druätva, registrovane zadruge z omejenira poroStvom. — Direction des gewerblichen AuShilfskassa-VercineS, registrirtc Genossenschaft mit beschränkter Haftung. V Ljubljani, dnd 14. maja 1895. — Laibach, am 14. Mai 1895. Srecko Nolli, Anton Prelesnik, Franc Geba, ravnatelj. — Director. knjigovodja. — Buchhalter. blagajnik. — gafftet. Z glavnimi in pomoönimi knjigami primerili in v redu nasli. — Mit den Haupt- u. Hilfsbüchern verglichen u. richtig befunden. Tosip Xuoka,r. Xj'u.eä.o’vüte "Viä.m.a.ier. Fia-ixc JF’ilfco. Clani nacelstva: — Die Mitglieder des Vorstandes: Srecko Nolli, ravnatelj. — Director. Ferdinand Bilina, namestnik ravnatelja. — Director-Stellvertreter. Anton Prelesnik, knjigovodja. — Buchhalter. Oroslav Dolenec. Gustav Garich. Franc Gorsic. Karol Hinterlechner. Jakob Naglas. Jakob Petrin. Anton Putrih. Janez Slobodnik. Jernej Zitnik. Franc Geba, blagajnik. — Vereins-Cassier. Slovanska-skladisce 6S Z F 310/1894 ill!1 uuuuuuu COBISS O Maks Benda, uradni sluzabnik. — Kanzleidiener. Clani pregledovalnega odbora: — Die Mitglieder des Nevistons-Nusfchustes: Jozef Lokar. Ludovik Vidmaier. Franc Pilko. Mestna knjiznica Ljubljana