vsak petek izide
OKNO
GBD	KoroSK a 3 ■4000 hrani tel.: 04 / 2H0 iooo, 2H0 10 16, 2X0 10 M) faks: 04 1 2H0 10 12 www.gbd.sl, info@gbd.ti
Gorenjska borzno posredniška druijba d.d. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev	
	'........""'«'"■............«**
Gorenjska Banka	ELEKTRONSKA BANKA (7)i mi	
http://www.gbkr.si ~		<-OD3l7oKtOBRA 2W -D0 3t OFXEMBRA2tM)3 PRISTOPNINA NI!
Leto LVI - ISSN 0352 - 6666 - št. 92 - CENA 290 SIT (16 HRK)
Kranj, petek, 21. novembra 200'
Po evropsko - razlastitev zemljišč
V Avstriji, kjer imajo 3 tisoč žičnic, niso lastnikov zemljišč niti enkrat razlastili.
Na smučišču v Kranjski Gori. Foto: Gorazd Kavčič
Ljubljana - 1. decembra letos se bo v Sloveniji začel uporabljati nov zakon o varnosti na smučiščih, ki kot najpomembnejšo novost prinaša samood-govornost smučarja. Upravljavec smučišča je dolžan zagotoviti največjo varnost, zakon pa uvaja pooblastila nadzornikom na smučišču (pogoj za nadzornika je učitelj smučanja 11), da bodo smučarjem za prekrške izdajali plačilne naloge ali v primeru hujših kršitev tudi odvzeli smučarsko vozovnico. Obvezna je uporaba čelade za otroke. Varnost na naših smučiščih je bila lani razmeroma dobra, ni bilo hujših poškodb zaradi neurejenih smučišč - več jih je bilo bolj zaradi posledic novih tehnik smučanja. Naša smučišča so kljub zastarelim napravam torej varna, obratovalna dovoljenja pa bodo poslej v pristojnosti ministrstva za promet. Letos so inšpektorji upravljavcem za odpravo pomanjkljivosti
Mladi gospodar leta je Gorenjec
Podbrezje - Naslov Mladega gospodarja leta 2003, ki ga skupaj pripravljajo tednik Kmečki glas, Zveza slovenske podeželske mladine in Kmetijsko-goz-darska zbornica, gre na Gorenjsko. Osvojil ga je 32-letni Aleš Jerala iz Podbrezij, ki skupaj z družino vodi kmetijo, pretežno usmerjeno v sadjarstvo in predelavo sadja. Aleša je na tekmovanje v Jakobski Dol v Slovenskih goricah poslalo Društvo podeželske mladine Kranj - Tržič, za zmago pa je moral pokazati kar precej teoretičnega znanja in praktičnih spretnosti. Kmetija Jeralovih je za svoje izdelke prejela že vrsto priznanj na prireditvi Dobrote slovenskih kmetij. M.G.
Žalost za Bežigradom
pognal le "protinapad" hrvaškim razgretežem. Po zadnjem sodnikovem žvižgu se je Bežigrad zavil v žalost. Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič
Ljubljana - Četi slovenskih nogometašev tokrat ni uspelo. V tretjih dodatnih kvalifikacijah so bili hrvaški nogometaši premočan nasprotnik. Z neprivlačno igro obeh reprezentanc so zmagali južni sosedje z 1:0, skupno 2:1. Naši nogometaši se poslavljajo za eno leto, ko bodo na vrsti že nove kvalifikacije.
Vrata na Portugalsko so si Hrvati odprli z golom Dada Prša v 62. minuti tekme, tik zatem, ko je bil izključen njihov Igor Tudor. Bolj kot hrvaški nogometaši pa je upe na evropsko prvenstvo pokopala živčnost naših reprezentantov in posledično zelo slaba igra. V vseh 90. minutah si niso ustvarili niti ene prave priložnosti za gol. Med Slovenci gre pohvaliti predvsem Aleksandra Knavsa, Amirja Kariča in Adema Kapica. Na takšno igro so odgovorili tudi navijači. Z nezanimivo igro se nikakor niso mogli razživeti, nekaj adrenalina jim je po žilah    Nekateri navijači so stadion za Bežigradom zapuščali v solzah.
Poznajo jih po dobrih dejanjih
V edini nacionalni akciji Ljudje odprtih rok, ki jo prireja revija Naša žena pod pokroviteljstvom Štefke Kučan, so že desetič razglasili dobrotnike leta.
Ljubljana - Akcijo podpira tudi Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve, v njej pa so doslej razglasili že več kot 300 posameznikov, posameznic in skupin, ki jim je človekoljubje življenjski slog. Letos so za dobrotnico leta razglasili rejni-co Anito Berginc iz okolice Ilirske Bistrice, za darovalca leta 2003 Branka Goričana s Ptuja, za izjemne osebnosti leta prostovoljce (zdravnike in medicinske sestre), ki delajo v ambulanti za ljudi brez socialnega zavarovanja, in za dobrega človeka profesorico Nežo Odar Zustovič iz Ljubljane. Še 22 dru-
gim ljudem, ki v življenju delajo dobro in v ljudeh budijo upanje, so podelili zahvalne listine. Med slednjimi so tudi Gorenjci: Kranjčan Franc Jerala, Olga Lombar s Kokrice in Jožica Kališnik z Vrhpolja pri Kamniku, bolj znana kot Avsenikova pevka. Tudi v preteklih letih smo imeli med dobrotniki ljudi z Gorenjskega, lani med najbolj vidnimi kar dva, Sladžana Umjenoviča in Ifigenijo Zago-ričnik Simonovič, še prej so bili laskavega priznanja delpžni Tomo Križnar, Danica Purg in Milena Zupančič. Danica Zavrl Zlebir, foto: Gorazd Kavčič
izdali 22 odločb, v lanski sezoni pa so zaradi napak na smučiščih izdali 35 odločb in v štirih primerih predlagali uvedbo postopka zoper kršitelje.
Ministrstvo za promet je pripravilo tudi nov zakon o žič-niških napravah za prevoz oseb, ki prevzema pravni red Evropske unije in odpravlja zastarelo zakonodajo. Z novim zakonom naj bi korektno uredili razmere pri gradnji in obratovanju žičnic, upoštevali interese države, občin, ekonomske interese lastnikov žičnic in zemljišč. Žičnice so
gospodarske javne službe, razen vlečnic, so objekti državnega pomena, pogoj za njihovo gradnjo je koncesija od države. Uporaba je namenjena vsem, zato je predvidena razlastitev oziroma služnost za zemljišča. Pri naših sosedih so izkušnje spodbudne: v Avstriji je 3.000 žičnic, a v vseh primerih so se z lastniki zemljišč sporazumeli in niso imeli niti enega primera razlastitve. Naša smučišča so pripravljena na sezono, Kranjska Gora in Krvavec pa naj bi bila tik pred prevzemom.      Darinka Sedej
Socialni delavci sodelovali s Crnim lesom
Trditve, da centri za socialno delo v Črni les niso pošiljali starostnikov, ker hotel nima koncesije, je ovrgla tudi lastnica Duška Lajh v torkovi TV oddaji Aktualno, ki je imela v rokah pogodbo z mestno občino Kranj.
Kranj - Za kakšno pogodbo gre in kako je prišla do nje, je bilo vprašanje, ki smo ga naslednji dan zastavili pristojnim v upravi mestne občine Kranj. V izjavi za javnost, ki so jo podpisali Manja Vovk in Nada Bogataj iz oddelka za družbene javne službe ter župan Mohor Bogataj, so pojasnili, da po zakonu o socialnem varstvu v kranjski občini odloča in tudi izpelje vse postopke za namestitev ljudi v dom za starostnike Center za socialno delo Kranj.
Center, ki sodi pod okrilje ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, mora za izdajo odločbe o namestitvi pridobiti soglasje občine, kjer preverijo starostnikovo premoženje. V konkretnem primeru je center občino zaprosil za namestitev in doplačilo oskrbnih stroškov za Kranjčanko v kranjskem domu upokojencev. V občinski upravi so izdali soglasje, mesec dni kasneje pa je center izdal odločbo, iz katere je razvidno, da je Kranjčanko namestil v hotel Črni les in ne v dom upokojencev Kranj. Na občini so od centra zahtevali, da žensko čimprej premestijo v kranjski dom, še preden jim je to uspelo, pa je ženska umrla. Center občine o prenehanju veljavnosti odločbe ni obvestil.
Ravno takrat je poslovanje mestne občine Kranj preverjalo računsko sodišče RS, ki je od občine terjalo sklenjene pogodbe tudi s socialnimi zavodi, prejemniki proračunskega denarja. V občinski upravi so pripravili pogodbe in jih poslali v vse zavode, v katerih so bili v preteklem letu nameščeni kranjski starostniki. Tedaj pa je računsko sodišče izdalo mnenje, da po-
godbe z domovi starostnikov niso potrebne, saj zadošča odločba Centra za socialno delo Kranj. Pogodb z zavodi občina torej ni podpisovala. Tudi pogodba, ki jo je pred televizijski mi kamerami kazala Duška Lajh, s strani mestne občine Kranj ni bila podpisana in zato ni nikoli veljala, je zapisano v izjavi za javnost.
Pojasnilo, zakaj je Center za socialno delo Kranj v hotel Črni les pošiljal ostarele Kranjčane, smo želeli dobiti tudi od direktorja centra Marjana Podbevška, ki pa ga tudi včeraj po telefonu nismo uspeli doseči.
Helena Jelovčan
d.o.o., Grajska c. 11, Bled
UGODNE CENE
kurilno olje, premog, drva
04/5745-230
o	
	
H	
	
o	•
S	1
	
LEA	ašfet
	3*
9770352666025
Enakopravnost žensk v ustavi
Državni zbor je sklenil začeti postopek za spremembo ustave na šestih področjih. Predloge bo pripravila ustavna komisija.
Ljubljana - Državni zbor je na dvodnevnem zasedanju sprejel 6 od 13 predlogov za spremembo ustave. Predloge je pripravila ustavna komisija, ki bo morala sedaj državnemu zboru predlagati besedila novih ali spremenjenih členov. Tako kot o pobudi za spremembo ustave bo tudi o konkretnih predlogih spremenjenih členov odločal državni zbor z dvotretjinsko večino oziroma 60 glasovi od 90 poslancev.
Prva pobuda za spremembo ustave se nanaša na 143., 140. in 121. člen ustave. Njen smisel je oblikovanje pogojev za ustanovitev regij. Ustanovljene bodo z zakonom, čemur je opozicija nasprotovala, saj je menila, da bi morale z ustanovitvijo pokrajine najprej soglašati občine. Tudi sedaj je mogoča ustanovi-
tev pokrajine po 143. členu ustave, vendar morajo občine z njo soglašati. Državni zbor je zadolžil ustavno komisijo za določitev vloge pokrajine in njenih pristojnosti.
Spremenjen bo 90. člen ustave, ki urejuje področje referendumov. Državni zbor je ukinil možnost razpisa predhodnega zakonodajnega referenduma, ki ga ne pozna nobena evropska država, in potrdil le možnost naknadnega zakonodajnega referenduma. Zožil je tudi seznam upravičencev za predlaganje referenduma. Opozicija je očitala vladajoči koaliciji, da se s tem zožuje možnost najbolj demokratičnega vpliva ljudi na politiko.
Tretji predlog za spremembo ustave zadeva sodstvo. Državni zbor je odločil, da bo moral
Po kongresu še močnejši
Kranj - Slovenska ljudska stranka na Gorenjskem je po kongresu v Rogaški Slatini še močnejša, je zapisal v izjavo za javnost predsednik regijskega odbora stranke za Gorenjsko Marjan Babic. "Odločitev, da gremo na volitve za predsednika stranke z več kandidati, se je pokazala kot pravilna. Vsi trije kandidati so bili ustrezni, odločila pa je demokratična izbira delegatov. Zato iskreno čestitamo novemu predsedniku Janezu Podobniku," je zapisano v izjavi. Na kongresu je bil za predsednika glavnega obora stranke izvoljen župan Škofje Loke Igor Draksler, ki je razen Janeza Rem-škarja tudi član izvršilnega odbora. V svet stranke je bila izvoljena Metka Zevnik, v častno razsodišče pa Karel Erjavec. Gorenjska še nikdar ni imela toliko predstavnikov v organih stranke, kar bo pozitivno vplivalo na delovanje stranke. Prihodnje leto bodo evropske in domače državnozborske volitve, organizirale pa se bodo tudi regije. Priprave na kongres so povezale regijski odbor, kar bo pozitivno vplivalo tudi na prihodnje delo. Gorenjskim volivkam in volivcem bomo ponudili kakovosten program, je zapisano v izjavi.       J.K.
KOTIČEK ZA NAROČNIKE
Spoštovane naročnice in naročniki
Leto 2003 je stopilo v zadnje trimesečje. Te dni smo vam poslali položnice za trimesečno naročnino. Številni ste se že odločili za mesečno in položnice dobivate vsak mesec.
Oktobra je izšlo pet petkovih in štiri torkove številke, kar skupaj znaša 2.170 tolarjev, pri 20-odstotnem popustu za posameznike -redne plačnike, 1.736 tolarjev.
Novembra bodo izšle štiri torkove in štiri petkove številke, kar skupaj znaša 1.880 tolarjev, pri 20-odstotnem popustu za posameznike -redne plačnike, 1.504 tolarje.
Decembra bo izšlo pet petkovih in tri torkove številke, kar skupaj znaša 1.990 tolarjev, pri 20-odstotnem popustu za posameznike -redne plačnike, 1.592 tolarjev. V tednu pred božičnimi prazniki in v tednu pred novoletnimi prazniki bo izšla le po ena številka, obakrat petkova, da ji bomo priložili TV okno.
Naročnina za letošnje zadnje trimesečje torej znaša 6.040 tolarjev, pri 20-odstotnem popustu za posameznike - redne plačnike, 4.832 tolarjev.
Položnico seveda lahko plačate tudi na naši blagajni na Zoisovi 1 v Kranju (nasproti sodišča, ob Sparu in Hervisu), ki smo jo letos preselili
v lepši, prijaznejši prostor. Male oglase in plačila sprejema Jana, za naročnike skrbi Gordana, ki jo lahko pokličete po telefonu 04/201-42-41. Pri plačilu na naši blagajni seveda prihranite nekaj tolarjev, saj vam ne zaračunavamo provizije.
Druga novost so položnice, ki nam jih poslej pripravljajo v poštnem središču, zato se ne boste več jezili zaradi lepila, ki je bilo včasih preveč razmazano.
Od zadnje naročniške akcije nam je ostalo še nekaj paličnih mešal-nikov in ožemalnikov za limone. Poklonimo ga vsakemu novemu naročniku. Poklonili ga bomo tudi vam, če boste vsaj za eno leto na Gorenjski glas naročili svojega sorodnika, soseda, prijatelja. Poskusite, ne bo jih težko prepričati, saj je Gorenjski glas zanimiv časopis, ki prinaša novice iz domačih krajev. Povejte jim, da časopisu vsak petek priložimo televizijo prilogo TV okno, vsak zadnji torek v mesecu revijo Moja Gorenjska in ob koncu leta poklonimo letopis Gorenjska, ki bo tudi letos v celoti v barvah. Marija Volčjak
sodnik pred izvolitvijo v trajno sodniško funkcijo opraviti petletno preizkusno dobo. Sodnike bo imenoval predsednik republike na predlog sodnega sveta, predsednika vrhovnega sodišča pa državni zbor na predlog sodnega sveta. Kandidat za predsednika vrhovnega sodišča bo moral biti vrhovni sodnik.
Državni zbor je odločil, da mora biti v prihodnje v ustavi zapisana pravica žensk do enakopravnega zastopstva pri javnem odločanju in na volitvah v organe oblasti. V ustavi bo zapisana tudi pravica invalidov do enakopravnega položaja. Po predlogu državnega zbora bo ustavna pravica tudi pravica do pokojnine.
Sedem predlogov za spremembo ustave pa ni dobilo potrebne dvotretjinske večine vseh poslancev. Državni zbor je med drugim zavrnil predlog, da bi
Trinajsta plača in božićnica
Ljubljana - Zveza svobodnih sindikatov Slovenije je te dni na delodajalce naslovila pobudo o izplačilih trinajste plače. O trinajsti plači, ki gre zaposlenim v primeru uspešnega poslovanja družbe, govori 49. člen splošne kolektivne pogodbe za gospodarske dejavnosti, pa tudi kolektivne pogodbe posameznih dejavnosti, sprejeta so tudi merila za ugotavljanje, kolikšen del plače pripada zaposlenim iz naslova uspešnosti poslovanja podjetja. Sindikati prav tako pozivajo delodajalce, naj decembra zagotovijo izplačilo božičnice v vseh primerih, koje to določeno s kolektivno pogodbo dejavnosti ali podjetja, ali pa s posebnim dogovorom med sindikatom in vodstvom družbe. D.Z.
mejo za volilno pravico znižali z 18 na 16 let, da bi smel biti nekdo izvoljen za predsednika republike le dvakrat v življenju in ne dvakrat zapored in da bi na
drugačen način volili vlado. Predsednik državnega zbora Borut Pahorje ocenil, daje visoka stopnja soglasja za ustavne spremembe posledica številnih
pogovorov in dobrega dela ustavne komisije. Po njegovem mnenju bi lahko ustavo spremenili še do konca mandata tega državnega zbora. Jože Košnjek
Strankarske novice
Združena lista za sodobno vodenje stranke - Združena lista socialnih demokratov je organizirala na Rogli seminar'za nova vodstva območnih in občinskih organizacij, ki bodo znala uspešno voditi stranko in uresničevati njeno politiko. Udeleženci seminarja so skupaj z vodjo poslanske skupine Miranom Potrčem, ministrom za delo, družino in socialne zadeve dr. Vladom Di-movskim, poslancem v državnem zboru Bojanom Kontičem in glavnim tajnikom stranke Dušanom Kumrom obravnavali sodobne načine komuniciranja z javnostjo, učinkovito strankarsko organiziranost in prednosti v delovanju za graditev sodobne.
uspešne in konkurenčne države. Izredno pomembno za uspeh stranke je sodelovanje mladih in starejših v lokalnih vodstvih. Z Gorenjskega so se seminarja udeležili predsednik območne organizacije ZLSD Kranj mag. Jernej Žagar, predsednik mestnega odbora Kranj Gorazd Zupančič, tajnik mestnega odbora Rok Zaplotnik in član predsedstva območne organizacije Tržič dr. Borut VVerber, je sporočil Gorazd Zupančič.
Kongres Mlade Slovenije -Na kongresu Mlade Slovenije, podmladka Nove Slovenije v Murski Soboti, na katerem je sodelovalo skoraj 100 delegatov, so za predsednika ponovno izvolili
Jerneja Pavlina, za podpredsednika Marjeto Polajnar in Alena Salihoviča, za generalnega sekretarja Roberta lica in za predsednika sveta Rajka Janže-koviča. Na kongresu so bili tudi poslanca Alojz Sok in Janez Drobnič, predsednik stranke dr. Andrej Bajuk in predsednik sveta stranke Lojze Peterle. Na kongresu so sprejeli resolucijo Čas je za mlade, v katero so zapisali, da bodo na volitvah v državni zbor in v evropski parlament nastopili s svojimi kandidati in da si bodo prizadevali za aktivno vključevanje mladih v politiko. Sprejeli so tudi resolucijo Čas je za Pomurje.
J.K.
Občinska stavba spomenik
Kranj - Pretekli teden je vlada sprejela več odlokov o razglasitvi kulturnih spomenikov državnega pomena. Med drugim je za kulturni spomenik državnega pomena razglasila novi del občinske stavbe v Kranju, na Slovenskem trgu 1, z avlo v pritličju in dvoranami v nadstropjih. Stavba je bila po načrtih arhitekta Edvarda Ravnikarja (1907 - 1993) prizidana k Landratu, ki je bil zgrajen med drugo svetovno vojno. Tako imenovana "avla" je najkvalitetnejše delo arhitekta Edvarda Ravnikarja. J.K.
V spomin na konec prve svetovne vojne
Novo vodstvo slovenske konference
Ljubljana - Konferenca za Slovenijo Svetovnega slovenskega kongresa je izvolila novo vodstvo. Za predsednika so izvolili dr. Stanislava Raščana, za tri podpredsednike pa Magdo Krageh* -Zbačnik, Francija Feltrina in Viktorja Blažiča. Na konferenci so za uspešno ocenili delo v preteklih dveh letih in pozdravili vključevanje Slovenije v Evropsko unijo in Nato, za kar se je okrog pol milijona Slovencev, ki živijo zunaj meja države Slovenije, stalno prizadevalo. V teh povezavah morajo ostati prednostne naloge ohranitev slovenske kulture in jezika ter zavesti o pripadnosti slovenskemu narodu. Zelo uspešno je bilo srečanje znanstvenikov slovenskega rodu, ki živijo na tujem, na Bledu. Njegov pokrovitelj je bil predsednik republike dr. Janez Drnovšek. Konferenca za Slovenijo je v program zapisala, da si bo prizadevala za neovirano vračanje Slovencev v domovino, za sprejem zakona o Slovencih brez slovenskega državljanstva in za popravo krivic, ki so bile v preteklem sistemu povzročene Slovencem po svetu. J.K.
Krn - Že šest let je vsako prvo soboto v novembru v spomin na vse padle in umrle vojake v slovenskih gorah med prvo svetovno vojno organiziran spominski pohod na Krn. V soboto, 6. novembra, seje na prizorišču kljub slabemu vremenu zbralo lepo število ljudi, med njimi tudi vojaški atašeji in ambasadorji več držav, gostitelja srečanja pa sta bila župana občin Bovec Danijel Krivec in Radovljice Janko S. Stušek. Pohoda v čast koncu prve svetovne vojne so se udeležili planinci z gorenjske in primorske strani, med njimi tudi prvi mož Planinske zveze Slovenije, mag. Franc Ekar. D.Ž.
Karntner Sparkasse svetuje: Depoziti s fiksno obrestno mero 6,4% na 3 leta	Aleš Konjar Svetovalec za občane Poslovna enota Kranj Rožna u. 44 Telefon: 04/251 94 84 info@sparkasse.si	J0r
Depozite pri Karntner Sparkasse odlikuje ugodnost, da fiksna obrestna mera       ^^l^A          Jfk ^»^g— m velja ne glede na dobo vezave, torej tudi za dolgoročne depozite do 5 let.            ^#IjP\imBVA%«^wt 531 Tako ugodne priložnosti so redke, zato nikar ne oklevajte, temveč pokličite.         Moderna evropska banka		
Petek, 21. novembra 2003
AKTUALNO / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 3. STRAN
Ga ni, ki bi dražbo razveljavil
Tako trdi načelnica oddelka za gospodarske in premoženjske zadeve na kranjski občini Tatjana Hudobivnik. Ko pade tretji udarec s kladivom, je pravni posel sklenjen.
Kranj - Župan Mohor Bogataj je namreč v torek javno povedal, da bo dražbo, na kateri je mestna občina skupini kranjskih podjetnikov v paketu prodala pet lokalov ob Koroški cesti, razveljavil, če bo to zahteval in izglasoval mestni svet, hkrati pa posvaril, da so kupci ob morebitni razveljavitvi občini že obljubili tožbo. Ali mestni svet oziroma kdorkoli drug dražbo sploh lahko razveljavi, smo se zato pozanimali pri občinski pravnici Tatjani Hudobivnik, ki je, mimogrede, dražbo tudi vodila.
jev, bi tudi občina za nepodpis nosila visoke stroške, ne le dragih odvetnikov in sodnega postopka, pač pa bi kupci verjetno uveljavljali še odškodnino za izgubljeni dobiček, poslovno priložnost in najbrž bi se domislili še česa."
Prodaji petih občinskih lokalov ob Koroški cesti so najbolj odločno nasprotovali mestni svetniki z liste Mladi za Kranj. Županov predlog prvič v mestnem svetu ni dobil podpore, drugič pa sta pretehtala le dva glasova. Mladi na razpisane pogoje za dražbo, ki jih je oblikoval župan, niso ugovarjali. So čakali, da župan "napako" spelje do konca? - Foto: Tina Doki
"Tretji udarec s kladivom pomeni, da je bil dražbeni predmet prodan, pravni posel končan in ni ga, ki bi smel dražbo razveljaviti," pravi Tatjana Hudobivnik in kot temelj za takšno razlago citira uredbo o pridobivanju, razpolaganju in upravljanju s stvarnim premoženjem države in občin.
Pojasnjuje, da bi mestni svet lahko razveljavil sam postopek prodaje, razpis oziroma dražbe-ne pogoje, ki jih je oblikoval župan, če bi menil, da so v nasprotju s sklepi mestnega sveta. Tega ni storil, ugovorov s katerekoli strani ni bilo niti na sami dražbi, ko bi bil do tretjega udarca s kladivom še čas, čeprav je bil na
dražbi prisoten tudi član mestnega sveta z liste Mladi za Kranj, ki je kasneje na seji sveta odprla to vprašanje, pa tudi ponudnik za posamični nakup enega od lokalov iz pekarne Zevnik.
"Dražbe zdaj ne more razveljaviti niti župan, niti mestni svet. V 30 dneh smo dolžni podpisati pogodbo s kupci," pravi Tatjana Hudobivnik. Naslednja seja sveta mestne občine Kranj je sklicana za 10. december, torej po 30-dnevnem roku za podpis pogodbe. "Če bi mestni svet prodajo razveljavil, bi ravnal nezakonito, zavestno tvegal tožbo kupcev. Tako kot bi kupci v primeru ne-podpisa pogodbe izgubili plačano varščino 50 milijonov tolar-
Da bosta poskušala doseči razveljavitev dražbe in osvetliti ozadja, sta po dražbi napovedala brata Zevnik iz pekarne Zevnik, ki sta za to že najela odvetniško družbo Čeferin. Predlog za preiskavo domnevno nezakonitega županovega ravnanja pa je v Policijski upravi Kranj vložil Mate Becič, ki se je zanimal za nakup občinskega lokala najemnika Neža R, čeprav potem nenavadno visoke zahtevane kavcije za sodelovanje na dražbi (več kot 60 odstotkov vrednosti izklicne cene za lokal) ni vplačal. Na policijski upravi so včeraj povedali, da preiskave še niso končali.
Helena Jelovčan
Križi in težave kanalizacije
Koncesionar je občini neupravičeno zaračunal DDV in tudi ni zgradil vseh hišnih priključkov.
Kranjska Gora - Občinski svetniki so na minuli seji brez pripomb sprejeli temeljito poročilo o križih in težavah kanalizacijskega sistema, ki se v občini še vedno gradi. Največja investicija kranjskogorske občine je namreč še danes izgradnja kanalizacije, ki se je začela leta 1999, ko je občina podpisala koncesij sko pogodbo z nemško firmo SHW Holter Wassertechnik GmbH za gradnjo kanalizacijskega sistema po vsej dolini. Nesporno zelo draga in zahtevna investicija, za katero bo občina namenjala sredstva vse do leta 2016, se je začela na Dovjem in v Mojstrani, kjer sta kraja priključena na čistilno napravo Jesenice, ostali kraji pa na čistilno napravo na Tabrah, ki so jo financirali s sredstvi PHARE programa.
Danes je na kanalizacijo priključenih 1185 hišnih priključkov. Stroški gradbenih del so skupaj z drugimi stroški znašali dobrih 8 milijonov evrov in pol. Največ virov - 4 milijone in 700 tisoč evrov - predstavlja kredit Bank Austria, sledijo sredstva občinskega proračuna in ekološka taksa. Občina je ob reviziji investicije ugotovila, da je v končnem obračunu koncesionar upošteval neupravičeno odveden DDV v višini 42 tisoč evrov, čemur ostro oporeka. Prav tako mu oporeka, da ni izvedel hišnih priključkov za vse objekte - kar znese 65 tisoč evrov in mu teh sredstev ne bo poravnala.
Ostala bo tudi pri varianti, da je odplačilna doba 16 let. Ob tej investiciji so se pojavljale številne težave, tako s plačilom priključil in kot s tehnološko iz ved1
bo. Finančna konstrukcija je v 25 odstotkih vključevala sredstva priključnin, vendar je bil pritok sredstev nereden, občina pa tudi dolgo ni imela zakonske podlage za izterjavo denarnih obveznosti od občanov. Po tehnični plati je bilo največ pritožb zaradi smradu v hišah, saj hišne napeljave ponekod niso bile za-tesnjene s sifoni, iz marsikaterega jaška pa je zelo smrdelo. Koncesionar je zato vgradil dodatne filtre in opravljal preizkuse tesnosti po hišah. Problem je tudi zato, ker gospodinjstva ne ločijo meteornih voda od kanalizacije. Ne nazadnje so največje težave s črpališčem v Mojstrani, kamor ljudje mečejo odpadke kot cunje, plastiko in drugo, zaustavitev črpališča pa povzroča velike stroške.
Darinka Sedej
O drogah se je treba pogovarjati
Magister medicinskih znanosti Željko Jakelič je stomatolog, ki poleg svojega dela v zasebni zobozdravstveni ambulanti na Jesenicah poskuša prispevati predvsem k preventivi v bojg proti odvisnostim.
Mladi raziskujejo in preizkušajo, tudi droge. Kdaj, nastopi čas, ko prestopijo v zasvojenost.'
"Avtorji to različno razlagajo. Za ene pravijo, da so tako imenovani vikend kadilci oziroma vikend zasvojenci, drugi, da posamezniki uporabljajo drogo občasno, priložnostno, da se temu da izogniti. Pravi zasvojenec pa potrebuje dalj časa, da ga lahko, tudi na podlagi testov, označimo kot takega."
Na katere znake, ki kažejo na uživanje drog, naj bodo starši in učitelji pozorni pri mladostniku?
"To so konjunktivitisi (krvave oči), kraje denarja, pogovori po telefonu, skrivanje, zahajati je v čudno družbo, odtujenost, dolgi rokavi, razširjene zenice. Na te pojave moramo biti vedno pozorni in tudi sicer do svojega otroka, od jutra do večera. Ločevati moramo med značilnostmi, ki jih lahko pripišemo odrašča nju, in znaki zasvojenosti. Najprej si morajo dopovedati, da se to dogaja. Prvi stik je otrok -starši, potem sledijo institucije, denimo šola, center za socialno delo, psihiatrično delo, ustanove,
ki so usposobljene za terapevtsko delo z zasvojenimi. Terapija tudi ni vedno uspešna, zdravlje nje je treba ponavljati, spet je tu vloga staršev. Zato je toliko pomembno, da nekaj vedo o problemu drog, da so pozorni pri vzgoji, se pogovarjajo z otroki in med seboj."
Če pogledamo na Jesenice, se število uživalcev drog povečuje'/ So droge že v osnovni šoli?
"To je neizpodbitno dejstvo. Droge se širijo. Začetki so že v četrtem, petem razredu. Kajenje, skrivanje, potem pride kakšen džoint v sedmem, osmem razre-
Jelko Kacin
Pogled na neposredno sosedstvo v luči širitve EU (in NATO)
(4. del)
Tako, kot smo nekoč celo SFRJ poskušali (neuspešno) naenkrat oz. hkrati, kot celoto usmeriti proti takratni Evropski skupnosti, lahko in moramo zdaj pomagati vsaki državi posebej in jo goreče podpirati v njenih naporih, da se odreče Balkanskemu imagu in se nam pridruži v razširjeni, demokratični, stabilni, gospodarsko uspešni in kultivirani Evropi.
Naj se sliši še tako absurdno, toda tudi v mednarodnih odnosih so še kako zaželeni in potrebni prijatelji, zavezniki, dobri sosedje in partnerji. Slovenija po svoji velikosti, gospodarski moči in sposobnosti predstavlja zelo omejeno količino. Dasiravno pospešeno aktivira in razvija svoje potenciale, pa je še vedno zelo občutljiva na vse motnje in posledice težav, zaostritev in kriz na JV Evrope. Uspeh teh držav nam prinaša varnost, gospodarske priložnosti, pospešen razvoj
in uspeh. Prinaša prihodnost in prosperiteto. Prinaša blagostanje in udobnost dolgoročne stabilnosti.
Hrvaški uspeh, ratifikacija stabilizacijskega in asociacijskega sporazuma, pridobitev mandata za začetek pogajanj za vstop v EU bi bil za njih in za nas zadetek v polno. Tak zadetek bi bil zaželen in dragocen, dobrodošel in pozdravljen takoj, če že ne danes, pa vsaj čimprej. Čimprej, tem bolje!
Pogajanja Hrvaške z Evropsko komisijo bi močno razbremenila naše odnose, saj bi se oni (prvi JV sosedje) morali začeti pospešeno prilagajati EU in s tem tudi nam. Slovenija bi izgubila tisto izjemno privlačnost in uporabnost, ki jo sedaj v negativnem smislu tako pogosto peha v ospredje pozornosti hrvaške politične, medijske in splošne javnosti. Naj spomnim, kako prijazen je postal koroški deželni gla-
var Jorg Haidcr v primerjavi z njegovimi ravnanji pred nekaj leti. Se še kdo spomni, kako pogosto so v Italiji znali in hoteli uporabiti primer Slovenije za svoje lastne domače politične potrebe in medsebojna obračunavanja v zvezi s polpreteklo zgodovino?
Z začetkom pogajanj bi bilo (bo) vsega tega v trenutku bistveno manj, če že ne povsem konec. Hrvaška bi se trudila ujeti Bolgarijo in Romunijo, krenila bi na pot notranjih sprememb, prilagajanj in demokratizacije, razvijanja manjkajočih institucij in uveljavljanja načel pravne države v praksi vključno s spoštovanjem človekovih pravic, kar bi prispevalo tudi k uveljavitvi pravic manjšin ne le pri njih, ampak tudi pri drugih sosedih JV Evrope.
Toda Hrvaška se ta hip in ne le zaradi volitev neskončno boji neuspeha, boji se zahtevnosti neiz-
ogibnih sprememb, ki so pred njo in zato tvega, oziroma je v primeru najave razglasitve izključne ekonomske cone tvegala preko vsake mere. Če ji ne uspe ujeti Bolgarije in Romunije, bo to domača javnost ocenila kot neuspeh, zato z lučjo pri belem dnevu iščejo karkoli, kar bi lahko na dolgi rok potolažilo hrvaško javnost. Izključna ekonomska cona je tako postala "suro gat" - nadomestek, kot tista svetovno znana risanka, ki je zaslužila čisto pravega "Oskarja" pred davnimi desetletji ter s svojim "light motivom", ki je šel tako hitro in tako prepričljivo v uho, in banalno idejo o vsakovrstnih napihljivih nadomestkih ponesla v svet ime takratne zagrebške šole risanega filma.
Hrvaško je potrebno "pahniti" na evropsko pot in to čimprej, v njihovo in v naše dobro. Zato in samo zato je Slovenija doslej tako vztrajno, včasih tudi na očitno začudenje mnogih drugih držav vneto, odkrito in iskreno podpirala in bo tudi v prihodnje podpirala Hrvaško na poti v EU. Kot dobra soseda bo Slovenija Hrvaško tudi opozorila ih bo morala uporabiti vse razpoložljive poti in mehanizme, da bi pra-
vočasno zaustavila in preprečila stranpoti in enostranska dejanja, ki bi lahko Hrvaško upočasnila ali oddaljila od njihovega in našega skupnega cilja.
Moramo zmanjšati obseg nestabilnih območij in še pospešiti proces zmanjševanja območja Balkana v tistem negativnem smislu, ki ga že dolgo pozna Evropa, občutili pa smo ga vedno najprej in najbolj mi. Po sarajev-skem atentatu seje začela 1. svetovna vojna in Gavrilo Princip je bil pozitivni junak, tako rekoč heroj. Tako so me učili in tako sem dolgo verjel. Toda zdaj so drugi časi in tudi nesrečni Mihajlo Mihajlovič iz veleblagovnice v Stockholmu ni nikjer, še najmanj pa na Švedskem nikakršen heroj.
Kot sem zapisal, danes so čisto drugi časi in potekajo drugačni in drugi procesi, zato je potrebno tistim, ki si tuje in še zlasti so sedske pomoči in podpore na trnovi in boleči poti lastnih sprememb želijo, pomagati! Ne gre drugače, Hrvaško preprosto hočeš, nočeš, moraš imeti rad, če nočeš, da bi ravnal v lastno ško do! In pri tem so njihove prihajajoče volitve le obroben pojav. (konec)
du. Porast odvisnosti je očiten, ne glede, ali so to mehke ali trde droge. Menim, daje to posledica hedonizma. Ljudje želijo uživati ta dan, ta trenutek, in pridejo do določenih stvari, ko ne morejo nazaj. Informativnih predavanj po osnovnih šolah se udeleži le peščica staršev, kar pomeni, da si pred problemi zatiskajo oči. Tudi zato sem se odločil, da informacije o delovanju drog, znakih jemanja pri mladostnikih, motivih za zlorabo drog, možnostih ukrepanja staršev in zdravljenju odvisnosti strnem v knjižico."
Mendi Kokot
(M)3M1TO^IEIIGLAS
Odgovorna urednica Marija Volčjak Namestnika odgovorne urednice
Jože Košnjek, Cveto Zaplotnik Uredništvo novinarji - uredniki: Boštjan Bogataj, Alenka Brun, Helena Jelovčan, Katja Dolenc, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Urša Peternel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi; stalni sodelavci: Matjaž Gregorič, Mateja Rant, Mendi Kokot, Miha Naglic, Renata Škrjanc, Simon Šubic, Marjeta Smolnikar Fotografija
Tina Doki, Gorazd Kavčič, Gorazd Šinik Lektorica
Marjeta Vozlič
GORENJSKI GLAS je registrirana blagovna in storitvena znamka pod št. 9771961 pri Uradu RS za intelektualno lastnino Gorenjski glas je poltednik, izhaja ob torkih in petkih, v nakladi 22 tisoč izvodov Redna priloga naročniških izvodov zadnji torek v mesecu je Moja Gorenjska. Ustanovitelj in izdajatelj Gorenjski glas, d.o.o., Kranj / Direktorica: Marija Volčjak/ Tisk: SET, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova 1, Kranj, telefon: 04/201-42-00, telefax: 04/201-42-13 / E-mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon: 04/201-42-47 sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15.00 ure. Naročnina: telefon: 04/201-42-41 za četrto trimesečje 2003 znaša 6.040 tolarjev, posamezniki redni plačniki imajo 20-odstotni popust in zanje trimesečna naročnina znaša 4.832 tolarjev. Letna naročnina znaša 24.080 tolarjev, posamezniki - redni plačniki imajo 25-odstotni popust in zanje letna naročnina znaša 18.060 tolarjev. V cene je vračunan DDV. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunskega obdobja. Za tujino: letna naročnina 100 evrov: Oglasne storitve: po ceniku. DDV po stopnji 8.5 % v ceni časopisa / CENA IZVODA: 290 SIT (16 HRK za prodajo na Hrvaškem).
Vodice pomagajo Borovnici
Vodice - Na prošnjo, s katero seje na slovenske občine obrnila za pomoč pri obnovi pogorele šole v Borovnici občina Borovnica, se je na zadnji seji odzval tudi občinski svet občine Vodice. Za pomoč za obnovo pogorele šole je namenil tristo tisoč tolarjev. Občinski svet pa je med drugim obravnaval tudi poročilo o izvrševanju proračuna občine Vodice v prvem polletju. Župan Brane Podboršek je seznanil občinske svetnike, da so prihodki in odhodki v letošnjem proračunu usklajeni in daje takšno stanje tudi ob devetih mesecih.
V okviru načrtovane pa bo poraba tudi v zadnjem četrtletju. Sprejeli pa so tudi sklep o številu otrok v oddelkih vrtca Vodice.
V okviru določil zakona so se odločili za povečano število otrok v oddelkih. Tako naj bi bilo v oddelkih prve starostne skupine v vrtcu 14 otrok, v oddelkih druge starostne skupine pa 24 otrok. Za takšen povečan normativ so se odločili zaradi manjšega prispevka staršev za financiranje programa varstva v občini. Andrej Zalar
Štirideset let prve šole
Kamnik - Letos mineva štirideset, odkar se je 1. osnovna šola v Kamniku preselila v nove prostore in se preimenovala v Osnovno šolo Frana Albrehta. Jubilej so z odprtjem likovne in filatelistične razstave proslavili minuli teden s krajšo slovesnostjo. Udeležil seje je tudi poslanec v državnem zboru Maks Lavrinc, o izvajanju programa devctletke in naložbah v šolstvo v občini pa je na slovesnosti govoril tudi župan občine Kamnik Tone Smolnikar. A.Z.
Za stare tudi dnevno varstvo
Dom upokojencev Kranj je prvi na Gorenjskem, ki starostnikom nudi možnost dnevnega varstva.
Kranj - Tako kot večina slovenskih domov upokojencev tudi v kranjskem ni prostora za vse, ki bi želeli bivati v njem. Čakalna doba presega dve leti, na čakalni listi je okoli tristo ljudi. Namesto domskega varstva pa lahko ponudijo druge dejavnosti, denimo pomoč na domu ali pa dnevno varstvo. Že lani je Dom upokojencev Kranj uredil prostore za dnevni center, od letošnjega 1. oktobra pa je začel sprejemati starejše ljudi v dnevno varstvo. Možnost imajo za sprejem 20 ljudi, trenutno pa prihajajo štirje. Izkušnje poldrugega meseca kažejo, da na starejše ljudi dobro vpliva dejstvo, da so čez dan lahko v družbi
Jezerjani zapuščajo Kokro
Občinski svet na Jezerskem se je odločil, da letos ne bo prispeval svojega deleža v Lokalno turistično organizacijo Kokra.
Obiskovalci dnevnega centra se kratkočasijo v družbi z animatorko.
Jezersko - Občina Jezersko je namreč ena od ustanoviteljic LTO Kokra, njen delež pri sofinanciranju je 6 odstotkov, razen tega pa so se ob ustanovitvi zavoda pred tremi leti tudi dogovorili, da mu gre še 70 odstotkov turistične takse, zbrane v občinah ustanoviteljicah. LTO Kokra se je sedaj obrnila na občine ustanoviteljice z izračunom, koliko naj ji prispevajo iz proračuna v letu 2004. Za svoje delo namreč potrebuje 53 milijonov tolarjev, obveznost občine Jezersko pa znaša 2,7 milijona. Ta znesek občina težko zagotovi, je uvodoma dejal župan Milan Kocjan, zlasti še ob ugotovitvi, da občina od LTO Kokra nima kake posebne koristi. Ob ustanovitvi so se namreč dogovorili, da bo eden od virov za delovanje LTO tudi članarina gostincev in turističnih podjetij, zavod pa naj bi skrbel za njihovo turistično promocijo. Tudi sicer je bil zavod osnovan z namenom, da trži turistične zmog-
ljivosti na območju, za katero je ustanovljen. Njegova uspešnost je merljiva, pravi Tomaž Miko-Hč iz svetovalnega podjetja Al-tus, kaže se v porastu turističnega obiska, ta pa v večjem prilivu turistične takse. Milan Kocjan ugotavlja, da je žal obratno: še leta 2001 je turistična taksa na Jezerskem prinesla 1,4 milijona tolarjev, lani 1,2 milijona, letos pa komaj milijon. Težko je reči, ali gre pri tem v resnici za manjši turistični obisk ali pa nosilci turizma gostov ne prijavljajo. Razen tega naj bi LTO pokrila
Od 21.11. 2003 do 05.12. 2003 JJ^gf oziroma do odprodaje zalog.
1*©OVrNO
pon. - pet.: 7. -19. ure / sobota: 7. -15. ure
fcOlGVIRil'O (-IACII.
Vse slike so iQ<'\\ simbolične
-  * Avtoradio JVC KD-S891R
4!jig)!ffi
21.9
CD, CD-R, CD-RV/MP3 / večbarvni I CD zaslon / moč 4 x 4 5 W / RDS, CD tek;.t
DVD 2410 < —
DVD, CD R RV, JPEG, MP3 / «tuxi 5 1 / optični izhod /daljinski upravljalni«
► CTV 2185 TX FIAT STEREO
popolnoma raven ekran 55 cm/ samodejna nastavitev programov/ teletext, top/tast texr/ 05D, slovenski inenu
► SUŠILNI STROJ A 46C
99.990 , u
kondenzaci|sko sušenj / 6 kg boben / vrtanje bobru v obu smeri / somorski
IIWw|MWMM^^
...... ..^i^iM
tudi polovico stroškov delovanja Turistično informativnega centra, ki je čez poletje deloval na Jezerskem. Z izplačili delavki so bili stalni problemi, center pa je občina v svojih nekdanjih prostorih opremila sama. Na seji občinskega sveta, kjer so pričakovali tudi predstavnika LTO Kokra, vendar ga ni bilo, smo slišali še več očitkov na njihov račun, najbolj pa je svetnike motilo dejstvo, da njihova temeljna ekonomska izhodišča in predpostavke za pripravo proračuna občin ustanoviteljic za prihodnje leto temeljijo zgolj na načrtu delovnih mest in planu sredstev za plače, torej LTO Kokra išče le denar za svoje preživetje. Koliko ima občina Jezersko od sodelovanja v LTO Kokra, saj so iz predloženih dokumentov svetniki razbrali, da se večina projektov dogaja v občini Kranj? Jezersko razen turističnega prospekta ni dobilo nič, pa še za tega so sami odšteli 309 tisočakov. Z vsemi temi argumenti se je občinski svet odločil, da sodelovanje v LTO Kokra "zamrzne". Podobno odločitev je pred časom sprejel tudi občinski svet sosednje občine Preddvor, ki bi morala zagotoviti skoraj 11 milijonov za delovanje zavoda.
Danica Zavrl Zlebir
z vrstniki in se ob sodelovanju animatorja ukvarjajo z različnimi stvarmi, po končanem delavniku (dnevno varstvo traja od 6.30 do 17. ure, od ponedeljka do petka) pa se lahko vrnejo domov. Zjutraj jih v dnevni center pripeljejo bodisi svojci, lahko pa pride na dom negovalka, ki je sicer zadolžena za pomoč na domu. Ta starostniku pomaga, da se uredi in ga nato pripelje v dom, kjer mu je ves dan na voljo vrsta možnosti za kratkočasile dejavnosti z družabnikom. Lahko se ukvarjajo z različnimi igrami, gledajo TV ali prebirajo časopise, se sprehajajo, družijo s stanovalci doma, sodelujejo na domskih prireditvah, tam pa so lahko deležni tudi zdravstvenih storitev, saj je kranjski dom
dnevno varstvo začel tudi v sodelovanju z zdravstveno zavarovalnico.
Tudi za svojce starostnikov je dnevno varstvo dobrodošla oblika: čez dan so lahko v službah brez skrbi, kaj se s starostnikom dogaja doma, zlasti še, če ta ni dobrega zdravja ali je podvržen starostni demenci. Tudi 74-letna Angelca bi bila do poznega popoldneva sama doma, tako pa jo dopoldne v dnevni center pripelje sin, popoldne pa jo domov pripelje negovalka pomoči na domu. Pravi, da ji je v dnevnem varstvu prijetno, ob našem obisku so se pripravljali na peko peciva, sicer pa se posveti kaki družabni igri ali pa vključi v katero od pestrih domskih dogajanj. 83-letna Amalija
živi sama, vendar v bližini hčerkinega stanovanja. Ne gospodinji si več sama, dopoldne pa bi se tudi dolgočasila in tako je 1. oktobra začela prihajati v dnevni center. Popoldne se domov vrača sama, vmes pa je v svoje in zadovoljstvo svojcev na varnem. Ob sobotah in nedeljah prihaja v dom na kosilo, tako da je tukaj že domača. Negovalka Janja, ki ima v domu že 17-letno prakso, jim je prijetna družabni-ca. Pogovarjajo se, radi imajo, da jim kaj prebere, všeč so jim družabne igre, pa tudi risanje in sestavljanje likov. Bivanje v dnevnem centru stane z zajtrkom in kosilom vred 1890, 2543 ali 3177 tolarjev, odvisno pač od tipa oskrbe.
Danica Zavrl Žlebir
Na Jezerskem likvidni in brez težav
Jezersko - Kako so na Jezerskem v letošnjih osmim mesecih porabljali sredstva občinskega proračuna in ali bo pred koncem leta potreben rebalans? Na občinskem svetu ta teden so slišali, daje bil proračun občine vse leto likviden in brez finančnih težav, zato rebalans bolj predstavlja informacijo o porabi in opredelitvi nalog, ki jih namerava občina izpeljati do konca leta. Svetniki so brez pripomb in vprašanj sprejeli oba dokumenta: realizacija proračuna od januarja do avgusta in odlok o spremembi odloka o proračunu za leto 2003, ki ju je pripravilo svetovalno podjetje Altus. Jezerski letni proračun obsega le nekaj več kot sto milijonov tolarjev, zato jim je vsak vir dobrodošel. Eden teh je tudi občinski gozd, iz
katerega so denimo lani pridobili za 5, letos pa za 4 milijone tolarjev sredstev. Povsem nov vir občinskega proračuna pa prinaša koncesija za kamnolom lehnjaka od podjetja Marmor Hotavlje. V prihodnje bodo znaten vir prilivov predstavljala nadomestila za stavbna zemljišča, ki bodo s spremembo zakona o gradnji objektov višja kot sedaj. Tudi občina Jezersko bo morala še do konca leta prilagoditi svoj odlok omenjenemu zakonu. Občanom novost zagotovo ne bo všeč, saj bodo za nezazidana stavbna zemljišča plačevali več. Preden pa bo občina od tega imela koristi, bo za spremembo dokumenta in za predpisano digitalizacijo prostorskih aktov najprej odštela lerje denarce, kar 4,5 milijona tolarjev. D.Ž.
Spoznala sta se na odru
V soboto sta Franc Ksaver Kovač in Marija Kovač pred sorodniki ponovno potrdila 50 let zvestobe.
Škofja Loka - Zlato poroko sta najprej potrdila v Poročni dvorani Zigonove hiše, nato pa še v Stari Loki, kjer ju je cerkveno poročil njun nečak provincal Primož. Pred Žigonovo hišo ju je čakalo presenečenje - Folklorna skupina Škof ja Loka. Slavje sta s sorodniki nadaljevala pri Marinšku.
Pred 50 leti, ko se je jesen prevesila v drugo polovico in je že dišalo po zimi, je bila za takrat 19-letno Marijo in 26-letnega Franca nekaj posebnega. 14. novembra sta se odločila za skupno življenjsko pot. Majda, tako Marijo kličejo svojci, seje rodila v Radečah pri Zidanem mostu. Zaradi očetovega službovanja so se večkrat selili in po drugi svetovni vojni dokončno ostali v Škof ji Loki. Tu je dokončala osnovno šolo, v Kranju pa se je izučila za šiviljo. Franc pa je doma iz Zminca pri Škofji Loki. Izhaja iz številne družine, zato je
moral že pri 14. letih začeti z delom. Vojna mu je še posebej zaznamovala življenje, saj so ga kot 16-letnega partizana ujeli Nemci. Po vojni pa ga je še tedanja oblast po krivici zaprla za štiri leta.
Majda in Franc sta se spoznala na odrskih deskah Loškega odra. Po poroki sta najprej živela pri Majdinih starših v Stari Loki. Franc je kmalu začel s samostojno obrtjo, velika želja pa se mu je izpolnila s končanim šolanjem za prometnega tehnika. Majda je skrbela za gospodinjstvo in vzgojo otrok. V zakonu sta se jima rodila hči
Sabina in sin Franci. Leta 1966 sta se z družino preselila v novo hišo v Groharjevem naselju.
Na jesen življenja prisegata na skromnost in pošteno delo. Kljub boleznim, ki se jima nista mogla izogniti, jima dobra volja
in vera v jutrišnji dan daje veliko moči. Franc zelo rad izdeluje odlične intarzije, Majda pa večkrat povabi sorodnike na okusna kosila. Ponosna sta tudi na svoja otroka (priči) in vnuke.
Boštjan Bogataj
©ne
OMV ISTRABENZ
► PLINSTAL CENTER. Ul Mirka Vodnova 2, 4000 Kranj tel.: 04 20178 00
► PLINSTAL TEHNIKA, Industrijska la, 4270 Jesenko tel.: 04 5810213
Petek, 21. novembra 2003
GORENJSKA / info@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 5. STRAN
Sodoben center na Pokljuki
Za ureditev športno rekreacijskega centra 5 milijonov evrov. Zelena luč za legalizacijo objektov.
Bohinjska Bistrica - Na Pokljuki že več kot deset iet vlada stihija. Poleti in pozimi doživlja prometni infarkt, urejenih parkirišč ni, oziroma jih je premalo. Tudi v tamkajšnjem biatlonskem centru se je gradilo brez prave vizije in ustreznih dokumentov. Večina objektov je postavljenih na črno. Zato je toliko pomembnejše sprejetje odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskega plana bohinjske občine, ki so ga občinski svetniki sprejeli na zadnji seji. In s tem prižgali zeleno luč ureditvi in legalizaciji biatlonskega centra, s katerim imajo v Smučarski zvezi Sloveniji velike načrte.
Pobudnica izdelave ureditvenega načrta Pokljuke je Smučarska zveza Slovenije, prostorski dokumenti pa so bili nujni tudi zaradi neurejenega stanja na Rudnem polju, ki bodo omogočili ureditev športno rekreacijskega centra za vrhunske in rekreativne prireditve. Andrej Golčman iz podjetja RcR je povedal, da so si v omenjeni zvezi že dolgo prizadevali za celovit dokument, ki bo urejal Rudno polje in širše območje Pokljuke. V nedavno sprejetih prostorskih dokumentih so opustili zamisel o gradnji novega smučišča in skakalnice. Na Rudnem polju ostaja vadbeni center, smučišče, na katerem niso predvideni novi posegi, le prenova, biatlonski stadion, montažni objekt pa naj bi nadomestili z novim centralnim objektom.
Smučarska zveza Slovenije namerava sedanji biatlonski center urediti v sodoben športno rekreacijski center, s katerim bi zadostili tudi zahtevam in standardom za organizacijo svetovnega pokala, kajti sedanji ne ustrezajo več. Uredili bodo center za vrhunski šport, parkirišča in prostore za piknik. Projekt je
po besedah Boruta Nunarja iz
Smučarske zveze Slovenije, sicer pa direktorja OK Pokljuka, zahteven in drag, zanj naj bi potrebovali okoli 5 milijonov evrov. "Investicija, ki naj bi se povrnila v naslednjih desetih do
petnajstih letih, je pokrita, računamo tudi na denar evropskih investicijskih skladov, glavni investitor pa je Smučarska zveza Slovenije. V centru naj bi bilo redno zaposlenih 10 ljudi in 20 honorarno," je pojasnil Nunar. Občinski svetnik Dušan Jovič je opozoril na ustrezno ureditev oskrbe z vodo na Pokljuki in na zagotovitev prehoda na Uskov-nico pozimi, ko so proge urejene. Svetniki so se strinjali z ureditvijo Rudnega polja in poudarili, da je treba Pokljuko celostno urediti. "Menim, da je interes nas vseh, da se to območje uredi in da je nekdo
pripravljen urediti vsaj eno smučišče. Pokljuka potrebuje celostno ureditev, vendar dose-daj za to ni bilo nikoli dovolj denarja. Sedanje stanje je sramotno, saj biatlonski center ne more biti s kontejnerji in barakami," je pojasnila županja Evgenija Kegl Korošec. Z legalizacijo sedanjih črnih gradenj seje strinjal tudi svetnik Franc Kramar in ob tem opozoril na spoštovanje zahtev in omejitev pri posegih v Triglavski narodni park in na dvojna merila pri izdaji dovoljenj.
Renata Skrjanc, foto: Gorazd Kavčič
Smučarska zveza Slovenije bo biatlonski center preuredila v sodoben športno rekreacijski center.
Kumerdejeva hiša spomenik
Bled - Skrbletovo domačijo na Zagoriški, rojstno hišo Blaža Kumerdeja (1738-1805), pomembnega jezikoslovca in us-tanovitelja prvih slovenskih šol, naj bi razglasili za kulturni spomenik. Na zadnji seji občinskega sveta naj bi blejski svetniki sprejeli osnutek odloka o razglasitvi Kumerdejeve rojstne hiše za kulturni spomenik lokalnega pomena, vendar je župan Jože An-tonič to točko umaknil z dnevnega reda.
Hiša je primer baročne kmečke arhitekture in svojevrsten dokument o načinu življenja premožnejšega sloja tega območja. V njej so ohranjene črna kuhinja, "hiša" s pečjo in kamra z nišo. Na dvoriščno fasado so lani namestili spominsko ploščo Blažu Kumerdeju, doktorju svobodnih umetnosti in filozofije, predavatelju na dunajski Viteški orientalni akademiji, prvemu slovenskemu in slovanskemu jezikoslovcu, šolniku, piscu prvih slovenskih šolskih knjig in ustanovitelju prvih slovenskih šol. Blaž Kumerdej velja za utemeljitelja slovenskega preporoda. Hiša je v lasti podjetja ProLoco, d.o.o., z Jezerskega, ki ga zastopa Peter Virnik, ob razglasitvi za kulturni spomenik pa naj bi v pritličju uredili muzej s predstavitvijo življenja blejskega kmeta in spominsko sobo, kjer bi obiskovalci lahko spoznavali Kumerdcjevo življenjsko in ustvarjalno pot. Lastnik hiše želi, da bi domačija ohranila spomeniške lastnosti, ureditev spominske sobe pa si želijo tudi Blejci. Tako urejena domačija bi bila, po mnenju kranjskega Zavoda za varstvo naravne in kulturne dediščine pomemben del blejske kulturne in turistične ponudbe. Občinski svet naj bi na zadnji seji v začetku novembra sprejel odlok o razglasitvi Kumerdejeve rojstne hiše za kulturni spomenik lokalnega pomena, vendar je župan Jože Antonič točko o Kumerdejevi hiši umaknil z dnevnega reda. Renata Skrjanc
Obnovili žirovniško cerkev
Žirovnica - V brezniški župniji so v zadnjih 25 letih, ko jo je vodil župnik Jože Klun, obnovili večino cerkva. Zadnja je prišla na vrsto v Žirovnici,v kateri je bila pred približno 20 leti že delno obnovljena notranjost. Ključar Samo Mekina pravi, da ne povsem posrečeno. Poleg farne cerkve na Breznici je edina, v kateri so redne nedeljske maše (po novem naj bi bile ob sobotah popoldne) in ob večjih praznikih. Na spomeniško zaščiteni stavbi so pred petimi leti z novimi lesenimi skodlami prekrili cerkveno ladjo, lani napeljali centralno ogrevanje in uredili nov dostop do cerkve. Tako je za letos gradbeni odbor na čelu s ključarjema Samom Mekino in Francem Slamnikom ter župnikom Cirilom Berglezom predlagal obnovo zvonika in dela fasade. V celoti so s pomočjo prispevkov faranov in občine v obnovitvena dela vložili 10 milijonov tolarjev.
Po besedah Sama Meki ne želijo v prihodnjem letu dokončati fasado na severni strani cerkvene ladje in urediti zunanjo razsvetljavo, medtem ko urejanje notranjosti pride na vrsto kasneje. Doslej so že prosili za državna sredstva iz kulturnega sklada, zaenkrat neuspešno. Mendi Kokot
Za dialog z vlado
Kranj - Z namenom spodbujanja dialoga med nevladnimi organizacijami, ki jih je na Gorenjskem nekaj tisoč, so v sredo pripravili regionalno delavnico z naslovom Vzpostavimo sodelovaiye.
Na delavnici so identificirali nekaj osnovnih težav, s katerimi se soočajo NVO. Med drugim so izpostavili preveliko centralizacijo in slabe možnosti sodelovanja v regionalnem razvoju, NVO so tudi premalo povezane med seboj. Posledica je njihov premajhen vpliv na zakonodajo, pesti pa jih tudi pomanjkanje finančnih sredstev, saj lokalne oblasti pri njihovem dodeljevanju nimajo enotnih meril. NVO in prostovoljno delo tudi na splošno ni ustrezno vrednoteno v družbi. "Vsi ti problemi se lahko razberejo
tudi kot nacionalni," je ob tem poudarila predstavnica Centra nevladnih organizacij Slovenije Marjana Peterman. Država je zato pripravila strategijo dialoga in sistemskega razvoja NVO z namenom širitve mreže in spodbujanja regionalnega razvoja. V strategiji so med drugim zapisali, da bodo podpirali prenos javnih funkcij in pooblastil tudi na nevladni sektor v primerih, v katerih so NVO lahko učinkovitejše. Nevladne organizacije si prizadevajo tudi za reformo zakonodaje, ki bi omogočila, da bi
posamezniki ali podjetja odstotek od dohodnine ali davka na dobiček namenili za nevladne organizacije. Delavnice organizirajo na pobudo službe vlade za evropske zadeve. "Te predstavljajo okvir za akterje na lokalnem nivoju, da bi na ta način identificirali probleme in ugotovili, kje so močni, kje imajo dovolj pristojnosti za reševanje zadev na lokalni ravni," je pojasnila sekretarka vladne komisije za NVO Irma Mežnarič. Hkrati je to tudi priložnost, da NVO povabijo k sodelovanju na nacionalni konferenci, ki bo sredi decembra v Ljubljani in bo osnova za pripravo dogovora o medsebojnem sodelovanju med vlado in NVO.      Mateja Rant
Prodaja občinskega premoženja
Zemljišče Zali rovt in poslovne prostore na Ravnah 9 naj bi občina prodajala pod ceno.
Tržič - Za kompleks bivše osnovne šole Zali rovt, ki ga je občina pred časom že neuspešno poskušala prodati, so zdaj določili novo, nižjo izklicno ceno za prodajo na javni dražbi. Razen tega so na zadnji seji sprejeli tudi sklep o prodaji poslovnih prostorov, v katerih je ta čas Mercatorjeva trgovina. Prodaji občinskega premoženja so ostro nasprotovali opozicijski svetniki, ki menijo, da gre za razprodajo, saj bi za oba objekta lahko iztržili bistveno več.
Izklicna cena za Zali rovt je 126 milijonov tolarjev, za poslovne prostore na Ravnah 9 pa slabih petdeset milijonov tolarjev. Svetnik Ivan Kapel je poudaril, daje taka cena povsem v nasprotju z dobrim gospodarjenjem, saj bi po njegovem mnenju za Zali rovt glede na sedanje tržne cene zemljišč lahko iztržili vsaj petsto evrov za kvadratni meter. Odločitev o prodaji naj bi bila dolgoročno celo škodljiva. S tem se je strinjal tudi Borut Sajovic: "Tržič slovi kot ena najlepših občin, zato ne bi smeli ustvarjati vtisa, da zemljišča prodajamo pod ceno." Meni, da bi bilo s prodajo smiselno počakati
na primernejši čas, ko bodo gospodarske razmere ugodnejše. "Sicer pa bi bil to idealen prostor za recimo tržiško srednjo šolo," je še dodal. Župan Pavel Rupar je pomisleke svetnikov zavrnil z utemeljitvijo, daje ob prvi ponudbi vseh šestih potencialnih kupcev odstopilo ravno zaradi visoke cene, eden pa jim je ponudil toliko, kolikor zdaj znaša izklicna cena. Pod ceno naj bi po mnenju opozicijskih svetnikov prodajali tudi poslovne prostore, v katerih je ta čas trgovina Mercator. "Če bo šlo tako naprej, kmalu ne bomo imeli več kaj prodajati," je odločitev komentiral Anton Horvatič. Boruta Sajovica pa je ob tem zanimalo, če se ve, kdo je kupec teh prostorov, in predlagal, da pred odločitvijo o prodaji uredijo lastninska razmerja z Bombažno predilnico in tkalnico. Županje pojasnil, daje bila to želja sedanjega najemnika in dodal, da gre za eno redkih nepremičnin, ki jim jih je uspelo rešiti pri spornem brezplačnem prenosu lastninske pra vice na Bombažno predilnico in tkalnico v letu 1991. V kratkem naj bi namreč sklenili pogodbo o priznanju lastninske pravice. Mateja Rant
klanec smo zavarovali z ograjo iz starih gum, vse ostale pa s štirimi dobrimi zimskimi gumami.
Predstavljajte si, da bi morali vsak oster ovinek na slovenskih cestah zavarovati z odbojnimi ograjami iz rabljenih gum. Milijon jih ne bi bilo dovolj! Lahko pa so dovolj že štiri dobre, da se izognete zimskim neprijetnostim.
Bolje 4 dobre kot 100 slabih.
Prihaja zima in čisto lahko se zgodi, da nas ob čarobno zasneženi pokrajini zanese in izgubimo kontrolo. Vendar si na zasneženi cesti tega ne smemo privoščiti. Zato smo se potrudili, da bi se vaša zgodba »Na klancu« vedno srečno končala.
Pri Direkciji Republike Slovenije za ceste smo se pozanimali o najbolj kritičnih cestnih odsekih na Gorenjskem. Med najbolj izpostavljenimi sta podvin-ski klanec na odseku Lesce - Črnivec ter betonsko vozišče na odseku Kranj -Jeprca. Pozimi previdnost ne bo odveč tudi na kranjskem Jelenovem klancu, kjer se ob jutranjih urah dogajajo številni zdrsi. Prav tako velja previdnost na vseh mostovih, še posebej nad rekami, npr. Delavski
Paam auto, d.o.o , Ob Dravi 3a, Ptuj
most v Kranju, kjer je zaradi povečane vlažnosti veliko večja verjetnost poledice.
Najboljši način, da se ognete obcestnim ograjam, so štiri dobre zimske gume.
KUMHO Tyres neneheno vlaga v razvoj novih tehnologij, ki ji preizkuša na najhitrejših dirkališčih sveta in je uradni opremljevalec evropskega prvenstva formule 3. Zimske pnevmatike KUMHO odlikuje visoka tehnološka dovršenost in odlične lastnosti v izjemnih zimskih pogojih vožnje. Model KW 7400 z dodatkom si lice v tekalni površini je termo neaktivna guma. To pomeni, da pri
nizkih temperaturah ne trdi, kar je prvi pogoj za dober oprijem pozimi ter glavna razlika med letnimi in zimskimi gumami. Dosega odlične zavorne rezultate, bočno vodenje in trakcijo (vlečna sila). Zimsko ponudbo dopolnjujejo Še pnevmatike GRIP KC 11 in novost na našem tr/išču l'ZENX KW 17 / vgrajenim ščitnikom /a platišča, visoko zmogljivimi lateralnimi lamelami in odlično snežno trakcijo. Štiri dobre gume so največ, kar lahko sami storite za svojo varnost.
In ne pozabite: bolje ustavijo štiri zimske gume Kumho kot na stotine slabih.
GORENJKA - GORENJEC MESECA
OKTOBRA 2003
Vera tudi v drugem krogu
SEDMICA
Vera Prelovšek
Klemen Rodman
V prvem krogu je povedla predsednica TD Cerklje in hkrati avtorica knjige Utrinki trenutka večnosti z 51 glasovi. Tudi v drugem krogu ste Veri prisodili več glasov kot gorenjskemu arhitektu in oblikovalcu Klemenu. Vera je zbrala 89 glasov, Klemen pa 42. Tako se je Verino vodstvo po drugem glasovalnem krogu povečalo na 140 glasov, Klemenu pa smo 35 glasovom iz prvega pripisali 42 glasov v drugem krogu in jih ima po dveh krogih 77. Začenja pa se tretji glasovalni krog v izboru Gorenjke ali Gorenjca meseca oktobra.
Vera Prelovšek je predsednica Turističnega društva Cerklje. Minuli mesec je bila že drugo leto zapored zaslužna, daje 18. vseslovenska bučarijada v Zalogu pri Cerkljah zares uspela. Kar dva dni pa so obiskovalci spoznavali tudi kulinarično uporabnost buč.
Klemen Rodman z Rodin je prejel drugo nagrado za državni simbol: modra barva in krog, ki simbolizira večnost. Klemen je znani gorenjski arhitekt in oblikovalec, njegov predlog izmed 250 pa so ocenili kot poskus povsem nanovo definirati podobo državnih simbolov. Klemen pa se je pred leti uvrstil tudi med sto oblikovalcev, ki so prispevali simbole za Nemčijo, dobil je tudi že Plečnikovo nagrado, oblikuje pa tudi podobo 1000-letnice Bleda.
Glasujete bralci Gorenjskega glasa in poslušalci Radia Triglav Jesenice in Radia Gorenje. Glasujete pa lahko tudi po elektronski pošti na naslov: info@g-glas.si. Najbolj preprosto pa je glasovanje z dopisnico, na katero vpišete enega od obeh predlogov za Gorenj ko oziroma Gorenjca meseca in jih pošljete na naslov: GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. '
V izboru sodelujejo v mesecu oktobru FRIZERSKI ATELJE SILVA v TC DOLNOV na Primskovem, Šuceva 3, telefonska številka: 04/23-43-070 in Terme Snovik - Kamnik, d.o.o., Molkova pot 5, 1241 Kamnik, telefon 01/8308-631. Izžrebali smo deset srečnežev.
V Frizerski atelje Silva v TC Dolnov je povabljena Vida Bobnar, Vasca 12, 4207 Cerklje. Vrednostna pisma prejmejo: Majda Slak, Šmarjetna Gora 5, 4000 Kranj; Lara Grajzar, Sajovčevo naselje 9, 4208 Šenčur in Mirni Jelovčan, Mače 9, 4205 Preddvor. Šestkrat po eno vstopnico pri blagajni Term Snovik dobijo: Štefanija Tršan, Valburga 42/A, 1216 Smlednik; Kristina Oblak, Klanska ulica 6, 1215 Medvode; Berta Kopač, Pot v skale 4, 4226 Žiri; Marija Frelih, Log 10, 4228 Železniki; Anže Cebulj, Rodine 6, Žirovnica in Marija Pfeiler, Nemški Rovt 15/A, 4264 Bohinjska Bistrica (pri blagajni pokažite le osebni dokument).
Rodio T»9 lov
®
Prvi |Um Gorcnj/ke® Prvi »jla/ek Gorcnj/ke^
Radio Triglav Jesenice, d.o.o., Trg Toneta Čufarja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8-Jesenice, 101,5-Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
Obtožujem. Politike. Kulturnike. Razumnike. Mnenjske voditelje. Vse druge vplivne Slovenke in Slovence, ki so na POP TV v oddaji Žarišče slišali obtožbo nekega Aleksandra Todo-roviča, da je Slovenija necivilizirana država, pa niso zagnali vika in krika. Celo Matevžu Krivicu, advokatu tako imenovanih izbrisanih, je izjava varovanca vzela sapo. Vendar je v pregovorni podložniški slovenski maniri ostal tiho. Tako kot so ostali tiho vsi, ki jih obtožujem. Zato, ker ne premorejo toliko patriotskih čustev, kolikor je za mojimi nohti črnega. Nič. Zero. Absolutna nula. Ali pa se teh čustev sramujejo. Ali pa se jim
Obtožujem
zdijo nesodobna in zato nevredna njihovega življenjskega nazora. Velikokrat namišljenega.
Čoban, ki ni vreden, da njegovo ime in priimek zapišem še enkrat, čoban, ki se pravilno ne izraža ne srbsko ne hrvaško, še manj slovensko, čoban, ki me spominja na predjamskega analfabeta, je tako predrzno neotesan, da pljuva po civilizaciji tiste moje Slovenije, ki je rodila Viktorina Ptujskega, Emo Krško, Hermana iz Kartinije, Barbaro Celjsko, Primoža Trubarja, Janeza Vajkarda Valvasorja, Jurija Vego, Friderika Ireneja Barago, Friderika Pregla, Antona Fisterja. Pljuva po civilizaciji tiste moje Slovenije, v kateri sta se rodila in šolala Žiga Herber-stein in Avguštin Hallerstein. Pljuva na tisto mojo Slovenijo, ki se je uprla fašizmu, nacizmu in komunizmu. Pljuva na tisto mojo Slovenijo, ki je postala druga domovina tisočim pravoslavcem in muslimanom iz nekdanje Jugoslavije. Med katerimi je tudi moja prijateljica. Ki je lahko moja prijateljica tudi zato, ker ne ona ne njen mož ne njuna sinova s srbskim imenom in priimkom, ne pljuvajo na mojo zastavo.
Kdo hudiča daje temu čobanu, ki zasmehuje krščansko civilizacijo, na kateri temelji vsa Zahodna Evropa in ni sposoben
C23
LOKAINVEST
ŠKOFJA LOKA
PODJETJE ZA SVETOVALNI INŽENIRING 4220 ŠKOFJA LOKA, Kapucinski trg 7 telefon: 04/50 60 900 fax: 04/51 24 117
vabi v delovno razmerje:
1. VODJO KOMERCIALE
Pogoji:
- končana VII. stopnja gradbene smeri
- opravljen strokovni izpit
- najmanj pet let delovnih izkušenj na področju izvedbenega inženiringa
- organizacijske sposobnosti
- znanje angleškega ali nemškega jezika
- vozniški izpit B kategorije
- poznavanje programskih orodij VVINDOVVS, OFFICE
Začetek delovnega razmerja s 1. 1. 2004. Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas, s poskusnim rokom 6 mesecev. Ponujamo primerno delovno okolje, dodatno izobraževanje in stimulativno plačilo. Vloge z dokazili o izobrazbi, z opisom dosedanjih delovnih izkušenj in vaš CV pričakujemo najkasneje do srede, 26. 11. 2003, z oznako "ZA RAZPIS" na naslov: LOKAINVEST, d.o.o., Kapucinski trg 7, 4220 Škofja Loka.
izustiti niti enega pravilnega stavka v mojem jeziku, pravico, da vdira v mojo zasebnost in me vznemirja. S svojo javno izjavo o neciviliziranosti mojega rodu me ni samo vznemiril. Nedopustno in neodpustno me je užalil v lastnem domu. Globoko užalil. Užalil je mojo bit. Tisto mojo metafizično zavest, zaradi katere sem čustveno vezana na to in ne katero drugo kulturo, civilizacijo in domovino.
Za božjo voljo. Kakšen smisel ima strpnost do tega čobana, ki na eni strani pljuva na mojo
Beivt
Hrani    98.3 MHz
Glasbene želje: 04 231 80 60 SMS box: 031 383 383 Marketing: 041 713 972
Radio Belvv do o. Smarietna B, 4000 Kranj
Slovenijo, na drugi pa od nje zahteva državljanstvo in odškodnino za domnevne krivice? Dovolj mi je trapaste širokosrčnosti in hinavske ravnodušnosti. Prise-žem, da bi čobanu, če bi bila v Žarišču, spraskala obraz. In ima me, da bi se odpeljala na Ptuj, kjer se je ugnezdil (očitno zato, da me žali), mu spakirala stvari v kovček, če sploh ima kaj za spakirati, ga lastnoročno odvlekla na železniško postajo in mu iz svojega žepa kupila karto za prvi vlak, ki bi ga odpeljal iz moje Slovenije.
Od političnih skopljencev in nacionalnih ateistov ne morem pričakovati, da bodo branili moja patriotska čustva in moj narodni ponos. Zato se branim sama. Na način, ki ga bo čoban razumel. Ali pa tudi ne. Mi je čisto vseeno. Vsekakor mi je zdaj odleglo.
Marjeta Smolnikar
POSEZONSKA AKCIJS PRODAJA ZIMSKIH
'do razprodaje /ali
sruiUIVEr* SEMPERIT
AVT0HIŠA 0DAR-KRAJNC, MARIBOR, Jadranska 27, tel. 02/32 08 013
AVT0HIŠA 0DAR, SLOVENJ GRADEC, Pohorska 6 b tel. 02/88 29 524
PNEVMAIIK
AVT0HIŠA0DAR, UUBUANA, Stegne 33, tel. 01/5810130
AVTOHIŠA 0DAR, CEUE, Dečkova 43, tel. 03/42 54 362
AVT0M0T1V RADO d.o.o.. Stegne 33, L/ubl|ana. tel. 01/58 10 114; 117. www.avtomotlvrado.sl
Semperit Wlnter-Grlp
LOKA TV, d.o.o.,
razpisuje prosto delovno mesto
KOMERCIALIST (m/ž)
Dela in naloge:
- trženje oglasnega prostora
Pogoji:
- komunikativen
- samoiniciativen
- profesionalen odnos do dela
- veselje do dela z ljudmi
- znanje računalniških programov (office) in uporabe interneta
- lasten prevoz
- izpit B kategorije
Izobrazba: končana srednja ekonomsko-komercialna ali druge ustrezne smeri.
Prošnje z življenjepisom pošljite na naslov: dtv@loka-tv.si ali Loka TV, d.o.o., Kapucinski trg 8, 4220 Škofja Loka, p.p. 114, "za razpis".
Informacije: 041/711 535, kontaktna oseba BOJAN STARMAN.
Piše Milena Miklavčič
Usode
398
Če bo zidal on, bom še jaz!
Nekoč sem nekaj iskala med staro šaro in povsem slučajno naletela na obledelo fotografijo (med objavljenimi). Na kurji loj tri je sedela (leklica, s pentljo v laseh, ki je s prestrašenim nasmeškom objemala tram in zrla v fotografa, kdaj bo pritisnil "tička". V trenutku so spomini oživeli in kot bi se zgodilo včeraj, sem se spomnila, da so me silili, naj se pridružim drugim, ki so se nastavili zgoraj, pa se nisem upala. Že takrat me je bilo strah višine. Vem, kako krčevito sem se oklepala trama, da ne bi padla.
Toda to je bil le eden od številnih prizorov, ki so potem kot počasen, len val pljusknili iz daljne preteklosti. Od takrat, ko smo gradili hišo, je minilo že 45 let. Skoraj pol stoletja. Sestra Andreja je bila še majhna, stara je bila komaj tri mesece. Morala sem jo varovati, kar mi je šlo strašno na živce. Nenehno se je drla, mama pa ni imela časa, da bi jo prej kot ob uri nahranila in preoblekla. Vozila sem jo do "Bohka" in nazaj do "Obekta ", sama še otrok in čakala, da se bo stemnilo, da bomo odšli domov na Valerijo, kjer sem, če sem bila dovolj spretna, odklenila vrata, ki so vodila v tetino sobo, se skobacala na naložene modroce, kjer sem od utrujenosti ponavadi kaj hitro zaspala.
Včasih mi je mama porinila v roko kanglico, v kateri je bil čaj, da sem ga nesla delavcem. Velikokrat se nisem upala iti po "stezi", ki je vodila mimo Čikaga, pa naprej do Marjane Godcove, Šubcovih, od tam pa po uhojeni stezi, ki jo je uporabljala Albina Glažerjeva do Tonhovih k naši parceli.
Naj še tako napenjam možgane, ničesar takega, kar bi bilo prijetno, zanimivo, nepozabno, se ne morem spomniti. Če sem kdaj zavila k Pivku, kjer sta živela stara starša, mamin bratranec Darko in še nekaj hlapcev, med katerimi se še najbolj spomnim Cirila, me je stara mama kaj hitro napodila nazaj, češ da ima delo, da nima časa, da bi se ji otroci valjali pod nogami. Le za hišo so rasla "ta sladka" jabolka, ki so velikokrat pogasila najhujšo lakoto v mojem ž.elodčku.
Pri hrani je bilo strogo ločeno, kaj je za nas in kaj je za delavce.
Če je kdaj roka segla sama od sebe, se je mama takoj oglasila, da ne smem, da je klobaso pripravila za delavce, da bomo mi že kaj drugega jedli. Zato je bil jajček, ki ga je včasih dala stara mama, pravo bogastvo. Že takrat sem bila silno sladkosnedna. Mama mi je rumenjak zmešala s sladkorjem, namazala sem ga na kruh in to je bila zame kraljevska pojedina, ki je v hipu zasenčila klobase in druge težko kupljene dobrote.
Ne spominjam se več, kakšen je bil prvi dan, ki smo ga preživeli v novovseljeni hiši. Če zaprem oči, pred seboj vidim kredenco, ne vem pa več, kje je stala miza. Ko sem v zadnjih mesecih zbirala podatke o tem, kako so se v
petdesetih letih na Žirovskem gradile hiše, sem bila, tako kot že večkrat doslej, osupla nad dejstvom, kako so se nekaterim dogodki trdno zasidrali v spominu. Opisovali so podrobnosti, kot da bi se vse skupaj dogajalo lani in ne toliko let nazaj. Na žalost je večina že zdavnaj pospravila predale in odvrgla račune in drugo dokumentacijo. Tudi fotografij je iz tistega obdobja bore malo. Veliko jih je že tudi umrlo, le redka hiša ima še dandanašnji originalno podobo, saj so zaradi številnih razlogov (estetski videz, varčevanje z energijo, varovanje vhoda z nadstreškom, ureditev stanovanja za otroke) v zadnjih 20 letih večino povojnih hiš temeljito obnovili.
Žirovska hiša v sebi skriva posebno "dušo", ki jo je težko najti kje drugje. O tem, v kakšnem pomanjkanju in odrekanjih je gradila povojna generacija, bi lahko napisali romane, vendar bi bilo težko ujeti v besedah trpljenje in garanje tistih, ki so na tem področju orali v Žireh ledino. Skupno jim je bilo to, da so bili (v glavnem) Šuštarji, ki so drug drugemu dajali korajžo, pogum in voljo. Njihovo geslo je bilo: če ba un zmagu, bam še jest.
Družilo jih je še nekaj drugega: začeli so iz. nič, le redki so se lahko zanašali na pomoč domačih. Ženske so bile brez služb, vendar so pri gradnji prav tako poprijele za delo kot možje. Glede na to, da so poleg dela skrbele še za hrano in otroke, lahko mirno rečemo, da so podpirale tri vogale.
Pričujoči zapis temelji zgolj na pripovedovanju, zato naj se bralec ne jezi, če so moji sogovorniki časovno napačno umestili kakšen dogodek.
Z zapisanim sem želela izraziti veliko spoštovanje našim očetom in mamam, ki so v nemogočih razmerah poskrbeli, da smo otroci imeli dom. Z današnjimi izkušnjami je velikokrat nemogoče razumeti, da so bili raje lačni, samo da so čimprej dosegli svoj cilj - selitev v svojo hišo, na katero so bili, in to povsem upravičeno, izredno ponosni, saj je zrasla iz njihovih žuljev in odpovedovanj.
Vmes so bile nekatere redke izjeme, ki jih ljudski glas še ohranja v svojem spominu, vendar jih bom v nadaljevanju zgolj omenila, predvsem zato, ker nočem na novo obujati nikakršnega nepotrebnega speti rja.
Prej, preden so Zirovke stopile v zakonski stan, so imele že spalnico in nekaj oblek, kot da bi slutile, da bo pozneje bolj malo priložnosti za kaj novega. Praktičnost, šparovnost in tudi kanček pozitivne foušarije je velikokrat pripomoglo, da so imeli, potem ko so se vselili v novo hišo, vsaj kam leči. Nihče od mojih sogovornikov, ki so začeli graditi hišo, po poroki ni stanoval doma. Očitno je bilo oddajanje sob ali majhnih stanovanjskih enot po vojni bolj donosno kot danes, saj so vsi pari, s katerimi sem se pogovarjala, stanovali pri zasebnikih, za stanovanje, ki je v večini primerov vključevalo le spalnico in kuhinjo (sanitarni prostori so bili skupni z drugimi prebivalci v hiši), so plačevali kar lepo najemnino (okoli 100 din - približno desetina plače). V večini primerov pa so se morali nazadnje kar najhitreje preseliti na svoje, ker so lastniki hiš njihovo stanovanje želeli oddati drugemu ali pa so ga rabili za svoje otroke, ki so se ženili.
Se nadaljuje
Petek, 21. novembra 2003
OBČINA GORENJA VAS - POLJANE PRAZNUJE / info@g-glas si
GORENJSKI GLAS • 7. STRAN
Prvo praznovanje občine |^>i
Gorenja vas - Poljane
Občina Gorenja vas - Poljane bo jutri s slavnostno akademijo v Osnovni šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi obeležila svoj prvi praznik.
K.
Leta 973 je nemški cesar Oton II. svojemu pisarju narekoval darilno listino, s katero je bilo, poleg drugih, tudi ozemlje Poljanske doline do Motavelj dano v posest freisinški škofiji. Darilna listina je najstarejši ohranjeni pisni vir, v katerem so ohranjeni kraji v današnji občini Gorenja vas - Poljane. Datum nastanka darilne listine je bil temelj pri izbiri datuma občinskega praznika.
Ob skorajšnji desetletnici obstoja samostojno občino tarejo številni problemi, hkrati pa lahko govorimo o precejšnem napredku, predvsem na področjih, ki so bili v preteklih letih zapostavljeni. Vodovodna omrežja, asfaltiranje cest in druge pridobitve se vsako leto vrstijo kot po tekočem traku. O vsem tem pa v prazničnem pogovoru z Jože-tom Bogatajem, županom občine Gorenja vas - Poljane.
Jeseni, tik pred prvim praznovanjem, je odjeknila novica o zaprtju Alpininega obrata v Gorenji vasi. Z njim se nadaljuje trend zamiranja delovnih mest. V zadnjih dveh mesecih ste imeli več pogovorov s pristojnim ministrstvom in žirovsko Alpi-no. Ali ste našli rešitev za skoraj 100 delavk tega obrata?
"Na občini se moramo zopet srečevati s problemom odpuščanja. Alpina tukajšnji obrat zapira zelo na hitro in z nerazumlji-
Župan Jože Bogataj
vimi razlogi. To ni prvi tak primer, pred časom smo izgubili skoraj 460 delovnih mest z zaprtjem Rudnika Žirovski vrh, veliko tudi z zaprtjem Gidora, sedaj pa ponovno 100 delavk. Skupno je v občini zamrlo sko-
raj 60 odstotkov delovnih mest. Na srečo se je v tem času razvilo nekaj uspešnih zasebnih ali družinskih podjetij, ki odpirajo tudi nova delovna mesta, vendar ni pričakovati, da bosta obrt in podjetništvo nadomestila zaprte gospodarske obrate v občini."
Kakšne so najnovejše informacije glede Alpininega obrata oziroma kakšni so predlogi ministra dr. Vlada Dimovskega?
"Minister predlaga, da bi Alpina preko Srda naredila pobot, s katerim bi obrat prepustila občini. Do konca meseca moramo izdelati program oživitve proizvodnje. Takšno idejo, da se vključi tudi občina, je ministrstvo dobilo z obratom Peko v Trbovljah, kjer je prestrukturiranje uspelo. Želimo si istega učinka. Opozarjam pa, da smo postavljeni pred velike težave z iskanjem nove dejavnosti. Hkrati bomo imeli več pooblastil za izbiro le-te. Alpina naj bi tu ostala, dokler ne rešimo problema z zaposlenimi."
Nova delovna mesta bodo odprli podjetniki, ki nameravajo graditi v dveh novih obrtnih conah. Zakaj jim že sedaj ne ponudite zemljišča v Dobju in Todražu?
Alpina bo obrat v Gorenji vasi zaprla zaradi predrage delovne sile. Kdo bo poslej glavni v tem obratu, določila tudi občina.
Zakaj praznik 23. novembra
V imenu svete in nedeljive Trojice. Oto, po milosti božji vzvišeni cesar.
Naj naši sedanji in prihodnji zvesti podložit i ki vedo, da smo sna prošnje ljubljene soproge Teofa-ne in dragega nečaka, bavarskega vojvode Henrika, častitemu in nadvse pobožnemu možu Abrahamu, škofu svete freisinške cerkve, darovali neki del naše posesti, ki leži v pokrajini, z ljudskim izrazom Kranjska imenovani. Od tam, kjer izvira potok Žabnica, proti zahodu gorske vrhove in vmes ležeče gozdove do Pečene in naprej do meja teh gora, nadalje do tam, kjer izvira potok Hota-veljščica, pa naprej do istega kraja, kjer se izliva v Soro ter naprej čez Soro do vrha gore, ki leži ob Sort in se širi proti vzhodu. Po tej gori čez doline m gozdove do gradu, ki se po ljudsko imenuje Bo-sisen.
Po naši cesarski oblasti dodelimo in zatrdno prepustimo v last in trajno uporabo našemu zvestemu, nadvse nam dragemu podložniku, ki se imenuje škof Abraham, obdelano in neobdelano zemljo, s travniki, pašniki, gozdovi in stavbami, vodami, vodnimi tokovi in mlini, z lovišči in ribjimi lovišči, premičninami in nepremičninami, s prehodnim in neprehodnim svetom, z dohodki in izdatki ter vsem, kar spada zraven po pravu in zakonih. To in vse drugo, kar smo povedali, naj bo
urejeno tako, da že imenovani škof odslej sam uživa pravico do svobodne presoje o tem, aH bo vso to posest obdržal, dal, prodal, zamenjal ali z njo storil, kar ga bo volja.
Ukazujemo tudi, naj nima noben grof ali sodnik, dekan ali kakšna druga oseba pravice, da bi se v to vmešavala brez dovoljenja škofa ali njegovega pooblaščenca. In da bi vsi sinovi božje cerkve na veke trdno in neomajno verjeli v veljavnost naše podelitve, smo zapovedali napisati ta list, ki smo ga zapečatili in ga spodaj lastnoročno potrdili. Znamenje gospoda Otona, vzvišenega cesarja. Storjeno v Heiligenstadtu, 23. novembra v letu Gospodovega utelešenja 973.
Tako seje glasil narek cesarja Otona II. pisarju leta 973, ko je sestavil darilno listino, s katero je bilo tudi ozemlje Poljanske doline do Hotavelj dano v last freisinški škofiji. Čeprav je bilo ozemlje Leskovice naseljeno že približno 650 let pred našim štetjem, in imamo na območju občine Gorenja vas - Poljane kar štiri najdišča rimskih vodovodov, v Javorjah, Lučinah, Kremenku in v Stari Oselici, je ta darilna listina najstarejši pisni vir, v katerem so omenjeni kraji v občini. Datum nastanka te darilne listine je bil temelj pri izbiri datuma občinskega praznika (iz povzetka predlagatelja praznika, lani oktobra na občinski seji).
Novi prizidek k Podružnični šoli Sovodenj je namenjen najmlajšim. Sedaj v njem deluje kombiniran oddelek, v katerem se malčki odlično počutijo.
"Upam, da bo minister Janez Kopač držal obljubo in bo premoženje rudnika s 1. januarjem 2004 prešlo na občino. Govorim seveda o prostih zemljiščih rudnika v Todražu, ki bodo namenjena obrtni coni. Šele takrat jih bomo lahko ponudili že znanim investitorjem. V Dobju pa ima občina že kupljeno zemljišče 1,2 hektarja, dogovarjamo pa se še za dokup 1,5 hektarja zemljišča. V proračunu smo letos že predvideli sredstva za odkup, žal pa je prišlo do nepotrebnega zapleta. Za obe obrtni coni pa že pripravljamo potrebno gradbeno dokumentacijo."
Novih investicij pa v Poljanski dolini ni tudi zaradi slabih cestnih povezav. Kdaj lahko pričakujemo izboljšanje na tem področju ?
"To ocenjujem za največjo težavo, saj občina praktično ne more narediti nič. Pokazalo pa se je, da lahko občine sodelujemo in stopimo skupaj, saj nas teži isti problem. Sedaj skupaj nastopamo za rešitev vstopa v Poljansko dolino, za obvoznico. Naj ob tem opomnim, da imamo zelo dobro povezavo v Ljubljano preko Lučin, vendar interesa uporabnikov ni. Prepotreb-na obnova regionalne ceste Ho-tavlje - Trebija v 1. fazi pa bo stekla z novo gradbeno sezono. Razpisna komisija je namreč že obravnavala tri pritožbe neuspelih prijavljitcljev, zato se dela lahko začnejo."
Seveda v občini ni vse tako črno, kot smo pisali zgoraj. Letos ste izvedli vrsto investicij. Katere bi posebej izpostavili?
"Glavna letošnja investicija je prav gotovo izgradnja vrtca pri Podružnični šoli Sovodenj, kjer sedaj deluje en kombiniran od-
delek vrtca, kvalitetnejše prostore pa ima na voljo tudi oddelek šole. Ta investicija nas je stala 100 milijonov tolarjev. Vložili pa smo tudi v Večnamensko dvorano v Lučinah, prenavljamo Kulturni dom v Poljanah, 25 milijonov smo dali za izgradnjo in ureditev igrišča na Trebiji. Novo je tudi igrišče v Lučinah, razširili smo most v Poljanah. Na urejanju cest velja izpostaviti večletno investicijo v cestno povezavo v Žirovski in Goli Vrh. Nekaj investicij bo končanih v prihodnjih dneh."
Veliko bo potrebno še narediti tudi na področju oskrbe s pitno vodo. Pred kratkim ste simbolično odprli vodo v Stari Oselici, kjer ste gradili tudi s pomočjo denarja iz EU?
"Z dokončanjem investicije v Stari Oselici smo dokončno rešili vsakoletne poletne težave z oskrbo s pitno vodo petnajstih odjemalcev. Skupaj s sredstvi
Sapard je bila vrednost investicije skoraj 84 milijonov tolarjev, od tega smo iz evropskih skladov prejeli nekaj manj kot polovico denarja. Seveda pa to ni bila edina investicija v vodovode, saj smo obnovili veliko vaških vodovodov, veliko dela pa nas čaka še v prihodnjih letih."
Kot ustanovitelja pa vas čakajo še vlaganja v šolske objekte?
"Na šolskem področju smo letos izvedli investicije v Podružnični šoli v Javorjah in Sovod-nju, kjer smo jih opremili z novo opremo za devetletko. Tudi matična šola je bila v preteklem mesecu deležna manjših obnovitvenih del, uredili smo vhod v šolo in garderobe. Pred časom smo uspeli pridobiti tudi projekte za izgradnjo telovadnice in zunanjega igrišča ter ustrezno prenovo Osnovne šole Poljane. Dela naj bi se začela spomladi prihodnje leto."
Boštjan Bogataj
Častni občan Branko Selak
Občina Gorenja vas - Poljane praznuje 23. novembra svoj občinski praznik v spomin na prvo omembo krajev občine v pisnih virih.
Zato bo jutri, v soboto, 22. novembra, ob 18. uri v Osnovni šoli Ivana Tavčarja pripravila Slavnostno akademijo. V okvir praznovanj pa sodi tudi počastitev 150 let šolstva v Gorenji vasi. Ob pestrem kulturnem programu, nastopila bo plesna skupina Step, Mešani pevski zbor Tratarski zvon, Urše Ramoveš in glasbenih nastopov bo občina slavnostno podelila priznanje in plaketo občine ter razglasila častnega občna. Častni občan občine bo postal Branko Selak. direktor Marmorja z dolgoletno tradicijo delovanja. Plaketo občine je prejelo uspešno družinsko podjetje Polvcom. Občinsko priznanje pa sta prejela Majda Debeljak, predsednica kulturnega društva dr. Ivan Tavčar Poljane, in Valentin Brgant, župnik iz Lučin.
Priznanja ob 150-letnici šolstva v Gorenji vasi bo podelila tudi OŠ Ivana Tavčarja. Po zaključku akademije bo na ogled še razstava starih fotografij in predmetov iz zgodovine šolstva v Gorenji vasi.
B.B
Letos prvič praznujemo 23. november, datum nastanka darilne listine Otona 11, koje naše kraje prvič omenil in so zapisani v škofjeloških urbarjih. Ob prazniku želim, da se vsi skupaj veselimo naših pridobitev in naših smelih načrtov.
Vabim vas, da jutri, 22. novembra, ob 18. uri, na predvečer praznika, skupaj praznujemo prvo Slavnostno akademijo, ki bo v Osnovni šoli Ivana Tavčarja, v Gorenji vasi.
Župan Jože Bogataj
VSEENO, ĆE NI VSAK DAN POTICA
Cmoki, cmočki, žličniki...
Za vas izbira Danica Dolenc
Vedno bolj nam bodo v tem mrazu prijale vroče zelenjavne juhe, navadno zakuhane še z vlivanci, takimi ali drugačnimi cmoki, cmočki, žličniki. Stare kuharice so si pri žličnikih pomagale z žlico masti. Pošteno jo je bilo treba penasto umešati, nato ubiti v krožnik jajce, ga dobro stepsti, počasi usipati beli zdrob in koje gospodinja ugotovila, da je gostota ravno pravšna, je žličnike hitro zakuhala v vrelo juho. Juha je morala vreti, kajti sicer so žličniki ali cmočki prehitro potonili in nikoli nisi vedel, ali se bodo dvignili in nato počasi naraščali, postali rahli, kot bi bil sam sveti duh v njih, kot je včasih rada rekla moja mama, ali pa bodo trdi in bo gospodinja imela slab dan. Kajti res je zoprno postreči družini s trdimi cmoki. Mogoče ne bi bilo napak, da bi nam, drage gospodinje, zaupale vaše skrivnosti pri pripravljanju žlič-nikov in cmokov. Mislim, da ima vsaka svoj "prijem".
Zelenjavna juha s koruznimi žličniki
Se tudi vam kdaj zgodi, da že stepete jajce, da boste zamešali pšenični zdrob, pa potem ugotovite, da gaje zmanjkalo. Juha pa
vre ... Rešitev sta lahko koruzni zdrob in drobtine. Če naredite ravno prav gosto zmes iz enega jajca, približno treh žlic koruznega zdroba in treh žlic kruhovih drobtin ter ene žlice sesekljanega peteršilja, boste dobili rahle, velike žličnike, pa čeprav jih boste merili s čajno žličko. Le juha mora vreti.
Cmoki iz pšeničnega zdroba
Če hočete, da vam bodo cmoki iz pšeničnega zdroba vedno uspeli, naj bodo kot zakuha za juho ali kot priloga k mesu ali kot sladica, se morate držati točnih količin. Stari gospodinjski učbeniki so učili takole: Zavremo en liter mleka in zamešamo vanj 18 dag pšeničnega zdroba. Nekoliko posolimo in ko se dobro zgosti, odmaknemo s kuhalne plošče ter primešamo še dve žlici sesekljanega peteršilja in zvrhano žlico surovega masla. Mlačno maso z rokami oblikujemo v okrogle cmoke in jih zakuhamo v vrelo slano vodo ali čisto zelenjavno juho. Ko splavajo na površje, jih preložimo na vroč pladenj, potrese-mo z drobtinicami in naribanim sirom ter zabelimo z vročim surovim maslom.
Tedenski jedilnik
Nedelja - Kosilo: zelenjavna juha s koruznimi žličniki, puranovi
zrezki s smetano in sirom, zelenjavni riž, radič s fižolom, jabolčni
zavitek; Večerja: skuta z zelišči, zrnat kruh, čaj.
Ponedeljek - Kosilo: testenine z mesom, endivija s krompirjem;
Večerja: krompirjeva kaša z ocvirki, bela kava.
Torek - Kosilo: goveji golaž, polenta, motovileč v solati; Večerja:
ocvrte kruhove rezine, kakav.
Sreda - Kosilo: paradižnikova juha, postrvi po tržaško, endivija s krompirjem; Večerja: kisla repa, krvavica.
Četrtek - Kosilo: fižolova juha z domačimi rezanci, skutni cmoki, kompot; Večerja: hrenovke, radič s krompirjem. Petek - Kosilo: kislo zelje, krvavica, prazen krompir; Večerja: mešana zelena solata s sirom šunko in koruzo, kruh, bela kava. Sobota - Kosilo: zelenjavna juha, krompirjev štrukelj z mesom, zelena solata; Večerja: rižev narastek z vloženimi marelicami, kompot.
^JMMIGLAS'
DR. JANEZ RUGELJ v CREINI
Gost 1. srečanja bo dr. JANEZ RUGELJ, psihiater, ki zagovarja najnovejšo tezo, da so slovenske ženske krive za razkroj našega naroda. Pogovor z gostom, ki bo v sredo, 26. novembra, ob 17. uri v hotelu Creina, bo vodila Tatjana Pire. Vsi udeleženci, ki bodo poslali kupon, bodo dobili darilo Natura shop-a ter kavo Bombardino. Kupon pošljite v Hotel Creina,
Koroška cesta 5, Kranj.
-----------------------------
Ime in priimek.....................................
Naslov..............................................
Radostni v vijolični
Vijolična barva pomirja, zdravi, odpira modrost in vedenje, predvsem pa v nas budi veselje in radost do življenja.
Zelenjavna juha s koruznimi žličniki, ki so bili na hitro umešani in ravno prav gostljati. Če ujamete pravo gostoto, se niti potopili ne bodo na dno, le rasli bodo in se napihovali ...
Krompirjev štrukelj z mesom
Skuhamo l kg krompirja v oblicah, olupimo ga, stisnemo skozi pasirko ali zmečkamo ter na hitro pognetemo v testo s 25 dag moke, 1 jajcem, žlico masla, malo smetane in malo soli. Na pomokanem prtu ga razvaljamo en cm na debelo in enakomerno potresemo s tremi žlicami drobtin, ki smo jih prepražili na maslu ali margarini. Zdaj testo premažemo z nadevom, zvijemo, zavijemo v moker prtič, na konceh zave-žemo in kuhamo v slanem kro-
pu pol ure. Kuhanega odvijemo iz krpe in potresemo z na maslu prepraženimi drobtinicami.
Za nadev prepražimo na maščobi skupaj eno sesekljano čebulo in pol kilograma zmletega govejega (ali mešanega) mesa, začinimo z žlico paradižnikove mezge, malo muškatne-ga oreščka, solimo, popramo in zalijemo z malo vode, juhe ali vina. Vse skupaj dušimo tako dolgo, da se meso zmehča, tekočina pa povre. Namesto mesnega nadeva lahko uporabimo drobno zrezano suho kuhano svinjsko meso ali ocvirke.
V ezoteričnem izročilu združuje vijolična barva nebo in Zemljo, zato je energija energij, iz katere seva prvobitna energija kozmosa, meni Alan Asta v Abecedi barv. Vijolična barva je delno kozmična barva in zato izven zemeljskega časa in prostora, obenem pa tudi zemeljska. V nas budi veselje in radost, ljubezen do življenja, sproščenost in dober humor. Pomaga nam odganjati in reševati probleme, zato morda ne bi bilo slabo, ko bi se večkrat oblekli v vijolično. Če se problemi za kratek čas umaknejo, se mi nahajamo v dobrem počutju in takrat lahko delamo zelo aktivno, učinkovito in ustvarjalno.
V našem telesu vijolična barva najbolj vpliva na glavo, natančneje na velike možgane in desno oko, obenem pa vpliva tudi na delovanje vseh energetskih poti v telesu in jih zdravi. Če smo oblečeni v vijolično, nas ta barva tudi zdravi.
Saj ste že slišali, da zdravijo tudi barve? V vijolični se namreč povežemo z našo prvobitno
energijo; bogom, vesoljem, večno energijo ali kakor bi drugače to ubesedili, in na ta način odpremo meridiane, po katerih teče naša življenjska energija. Zato vijolična krepi tudi naše zavedanje, obenem pa nam pomaga dvigniti energijo, da se lažje spravimo k delu, da dobimo voljo.
T
Katja Dolenc
Peteršilj nas poživi
Priljubljena in verjetno najbolj uporabljena začimba pri pripravljanju jedi ima veliko skritih zdravilnih adutov, zaradi katerih bi ga v hrano uvrstili še z večjim veseljem in v večjih količinah. Ima izredno veliko vitamina C.
Peteršilj je eno najizrazitejših naravnih poživil in zelo dejaven pri reševanju tekočih zdravstvenih problemov, posebno kar zadeva izločanje, meni Dario Cortese v knjigi Zelenjava, druga moč naravne hrane. Čisti po vseh telesnih cevovodih, skrbi za čistejše telesne sokove in kri. Listki, ki so polni železa, mangana, bakra in drugih rudnin, odpravljajo živčno neugodje in so eden najboljših rastlinskih virov kalcija.
Gorenjski prijatelj
RADIO SORA
89.8 91.1 96.3
Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail:info@radio-sora.si
saj ga vsebujejo celo dvakrat toliko kot kravje mleko. Vsebujejo tudi veliko beta karotena, celo več kot korenje, vitamina C pa okoli 160 mg v 100 gramov, kar je za zelenjavo nenavadno veliko, ter precej klorofila, flavonoidov in drugih snovi.
Aromatična rastlinica ima tudi polno eteričnih olj, ki ob pomoči nekaterih drugih sestavin delujejo kot poživilo in spodbujajoče, če jo uživamo v zmerni količini, ter dražilno in
celo uničujoče, če jo zaužijemo v preveliki količini. Sicer pa peteršilj, če ga pri pripravi hrane uporabljamo po pameti in redno, učinkuje splošno protivnet-no. Odličen je za zdrava sečila, saj deluje proti vnetjem in ledvičnim kamnom ter odpravlja težave z ledvicami. Pospešuje izločanje vode, še posebej sečne kisline, ki nastane zaradi prevelike količine zaužitega mesa. Zato je dobro ob mesu pojesti tudi malo več peteršilja, saj vam bo prihranil revma-
tične in artritične težave. Peteršilj omogoča nastanek zdrave krvi, uravnava prebavo, saj vpliva izločanje prebavnih sokov, poživi živčevje in delovanje možganov, vendar zopet pazite na zaužito količino, saj bi bil sicer učinek ravno nasproten. Tudi peteršilj spada med hrano, ki preprečuje raka, uporablja pa se še proti pikom žuželk in srbečici kože. Po-manemo ga med prsti in položimo na boleče mesto.
Katja Dolenc
Ideje za darila
Ste že začeli kaj razmišljati o božičnih in novoletnih darilih? Trgovci se že pripravljajo na veseli december in da vas malo pripravimo na prijetne novoletne nakupe, ne pa na mrzlično predbožično darilno hajko, vam predlagamo nekaj idej, s katerimi lahko razveselite svoje naj-bližnje: 1. zlata usnjena torbica, 2. kakšna dobra knjiga, na primer Elizabeth Tavlor: Moja
afera z nakitom, 3. zlata usnjena razkošna blazinica, 4. imenitni bleščeči sandalčki, 5. kristalno srebrni prstan, 6. set za negovanje nohtov, 7. toaletna voda J Lo (Jeniffer Lopez) Glovv, 8. parfum Angel, 9. usnjena in kristalna ura, 10. srebrna zapestnica s črkami, 11. luksuzna krema za telo, 12. steklenica
VRTNARSTVO ANTOLIN, d.o.o. Dorfarje 20, 4209 ŽABNICA
razpisuje prosto delovno mesto VRTNARJA Pogoji:
- končana srednja vrtnarska ali kmetijska šola
- izpit za C kategorijo
- sprejem za delo za določen čas, možnost podaljšanja za nedoločen čas
Pisne ponudbe pošljite na gornji naslov v 8 dneh po objavi razpisa.
Kei želimo, da bi bili tudi v jesenskih in rimskih dneh s svojim BMW-jem varno na cesti, smo za vas med 27.10 in 29.11. 2003 v našem prodajno servisnem centru piipravili brezplačni preventivni pregled vašega vozila. Podaljšali pa smo tudi delovni čas našega servisnega centra, zato vas pričakujemo vsak delavnik med 7. in 20. uro ter v soboto med 7. in 13. uro. Več informacij dobite na telefonu 01/ 5605 800.
Oglasite se pri nas. Veselimo se srečanja z vami! Avto Aktiv d.o.o., PSC Trzin, Ljubljanska c. 24,1236 Trzin
KURILNO OLJE
VELIKA NAGRADNA IGRA!
OD 15.9. DO 31.12.2003
080 22 66
nagradnem žrebanju, kjer bomo 16 gospodinjstvom
VRNILI CELOTNO KUPNINO.
Od 15. septembra pa vse do konca decembra bomo vsak teden izžrebali enega nagrajenca. Za Informacije | In naročila pokličite 080 22 66. |
Kupnina bo vrnjena v oMIkl dobrolmetja na kartici Magna. | Nagra|enci bodo obveščani po pošti. PravHa Igra In Imena s nagrajencev bodo objavljena na strani »ww.petrol.sl.
odličnega šampanjca, 13. tangi-ce, 14. umetniško oblikovan kozarec za šampanjec, 15. dve Diorjevi svetlikajoči se šminki, 16. svečka s podstavkom, 18. CD plošček z ljubezenskimi pesmimi, 19. kristalni uhani s perjem, 20. damska ogrlica, 21. senčilo za oči, 22. romantično dišeča svečka na srebrnem podstavku, 23. sončna očala, 25. srebrna posoda mačje oblike z vilicami in žlico v enem, 26. Zire 71 in 27. šal z diamanti.
Katja Dolenc
Petek, 21. novembra 2003
KULTURA / kavka@g-glas.si
GORENJSKI GLAS • 9. STRAN
Najbolj navdušeni nad komedijami
V sredo zvečer se je kljub nogometni evforiji iztekel 16. festival ljubiteljskih gledališč Čufarjevi dnevi. Čufarjevo plaketo za najboljšo predstavo je žirija dodelila Loškemu odru Škofja Loka za Molierove Improvizacije v Versaillesu - Scapinove zvijače, občinstvo pa je najbolj navdušila predstava Čaj za dve Toneta Partljiča,
ki je bil tudi posebni gost svečanega večera.
Nagrajenci 16. Čufarjevih dnevov: režiserka Boža Ojsteršek (DKD Svoboda Senovo), igralec Jože Drabik (Loški oder Škofja Loka), igralec Bojan Vister in igralka Aleksandra Macur.
O prelomnih letih slovenskega teatra
V zbirki Pričevanja je pri Novi reviji izšla knjiga Izgon igralca in pisatelja Poldeta Bibiča. Avtentično pričevanje o najbolj vročih letih v zgodovini ljubljanske Drame.
Izjemen dramski igralec Polde Bibič, ki kljub letom še ne uživa igralskega pokoja, še vedno je namreč aktiven na odru ljubljanske Drame in še kje, se te dni predstavlja z novo knjigo. Ljubitelji gledališča niso prezrli njegovih spominov na poklicna gledališka leta, zbrana v knjigah Soigralke in Soigralci, v branje dobivamo nov pogled na pretekla leta slovenskega gledališča. Izgon je naslov pripovedi o uspehih, spopadih in padcih v Štihovem obdobju ljubljanske Drame, kot je zapisal avtor sam. Bibič seje na temeljit način lotil opisovanja dogodkov, ki so v šestdesetih letih prejšnjega stoletja niso bila prelomna le v osrednjem slovenskem gledališkem hramu ljubljanski Drami, ampak so razburkali tudi širšo gledališko javnost. Ko je leta 1961 direktorsko mesto v Drami prevzel Bojan Štih, je z njim v hišo prišel tudi nov vsebinski veter, ki je tradicionalno na skoraj vseh področjih gledališča (od režiserskih zasnov, dramaturgije, kostumografije, predvsem pa igre) začel menjati s sodobnim. V njegovem času je Drama doživljala največji vzpon tako na slovenskih in odrih drugih ju-
goslovanskih republik kot v tujini. V ozadju uspehov pa se je dogajalo marsikaj. To Bibič opisuje v svojem romanu.
"O teh dogodkih ni ohranjenega veliko gradiva, na srečo pa je Štih snemal številne sestanke v Drami na trakove, ki so bržkone po nekem srečnem naključju ostali v nekem zaprašenem kotu gledališča," je na predstavitvi povedal avtor, ki je na ta način vse znova prepo-slušal, ob tem uporabil vse v arhivih dostopno o takratnem dogajanju v Drami, podatke pa črpal tudi iz korespondence in izjav, ki jih je pridobil sam "na terenu". Kot je dodal pisec spremne besede Borut Trekman, so glavni protagonisti romana Bojan Štih, igralec Stane Sever in Josip Vidmar. "Ni šlo le za spopad generacij, tradicionalnega in sodobnega teatra, šlo je za politični spopad," je prepričan Trekman. Da je šlo za ideološki obračun. Kot je povedal Ivo Svetina iz Gledališkega muzeja Slovenije, je največji pomen Bibi-čevega dela, da s tem na avtentičen način ohranja spomin na edinstvena šestdeseta leta, na dogodke, ki so hkrati tudi odsli-kava stanja v takratni slovenski
družbi, y katerih posredno Bibič govori v knjigi. "Na tem mestu se zgodovina spreminja v zgodbo, ki se bere kot napet roman, ki bo zanimiv vsem sopotnikom tistega časa, pa tudi mlajši gledališki generaciji." Bibič je dogajanja opisoval po kronološkem redu, natančno (z več kot 1000 opombami), a hkrati v njegovem izvirnem pisateljskem slogu, kot je rekel tokrat mnogo manj subjektivnem, kot je to bilo pri njegovih prejšnjih delih. Roman Izgon je zagotovo temeljno branje za vse sedanje in prihajajoče gledališke generacije. Igor Kavčič
Jesenice - Kljub temu da so bili letošnji Čufarjevi dnevi po izboru selektorice Alenke Bole Vrabec žanrsko zasnovani nekoliko raznoliko, saj so si ljubitelji gledališča v šestih dneh ogledali domala vse pomembnejše zvrsti komedije od karakterne molierovske komedije, si-tuacijske komike do besedne komike iz domače in tuje dramske zakladnice, ter eno resnejšo slovensko praizvedbo, pa sta strokovno žirijo in občinstvo prepričali dve komediji. Predstavi Molierove Improvizacije v Versaillesu - Scapinove zvijače v izvedbi Loškega odra - Škofja Loka in režiji Joža Voznvja je strokovna žirija, ki so jo sestavljali režiser Lojze Domajn-ko, dramaturg Alen Jelen in Boris Kuburič, vodja izpostave JSKD Tržič ter dolgoletni kulturni delavec in amaterski igralec, dodelila Čufarjevo plaketo za odlično in kolektivno igro, bogato, premišljeno in do potankosti izdelano sceno, visoko gibalno kulturo in doslednost pod koreografsko budnim oče-
som Janeza Me jača. Branka Smolej, direktorica Gledališča Toneta Čufarja Jesenice, je ob
podelitvi pojasnila, daje v predstavi tudi premišljena kostumo-grafija, učinkovita scenografija, odličnost odrske govorne izreke ter pravi menjajoči ritem, ki črpa iz molierovske situacijske komike s tankočutno režijo. Pravi biser žlahtnega, klasičnega komedijantstva!
Obiskovalce je najbolj navdušila komedija Čaj za dve Toneta Partljiča v izvedbi Gledališke skupine DKD Svoboda Senovo in v režiji Bože Ojsteršek. Član strokovne žirije Alen Jelen je pojasnil, da so se gledalci ob gledanju komedije enega najboljših Partljičevih dramskih besedil sprehodili po svetu smeha in solz tretjega življenjskega obdobja. "Avtorjev smisel za humornost in človeško občutljivost so igralci v pretanjeno fini igri skupaj z režiserko Božo jasno izrisali socialne in sentimentalne okvire Partljičeve zgodbe. Čaj za dve je po vseh protagonistih človeška igra, polna smeha
in globokih notranjih solz."
Čufarjevo plaketo za najboljše odigrano žensko vlogo je prejela Aleksandra Macur iz gledališke skupine DKD Svoboda Senovo za vlogo Angele Bračko v komediji Čaj za dve Toneta Partljiča. S svojo premišljeno in neposredno komiko je zgradila lik bistroumne kmečke matere in ženske, ki kljub svoji žalostni zgodbi bolehne starke v domu za ostarele zaživi v iskrivem in veselem tonu. S tem seje uvrstila med žlahtne komedijantke. Čufarjevo plaketo za najboljšo moško vlogo je prejel Bojan Vister iz Šentjakobskega gledališča Ljubljana društvo za vlogo dr. Antona Grozda v drami Ivana Cankarja Za narodov blagor. Z groteskno komično noto, čustveno večplastnostjo, govorno eleganco, mimiko, ge-stiko, sproščenostjo in dobro ni-ansiranimi čustvenimi stanji je naslikal lik dr. Grozda, ki bo ostal v spominu po igralski moči in doslednosti.
Katja Dolenc, foto: Iztok Oražem
Muzejska likovna zbirka se bogati
Uspešno sodelovanje Gorenjskega muzeja in gospodarstva.
Kranj - Včeraj zvečer je bila v Stebriščni dvorani Mestne hiše v Kranju odprta razstava kakovostnih likovnih del, ki jih je gorenjski muzej s pomočjo darovalcev v okviru pobude Prijatelji Gorenjskega muzeja za svojo stalno zbirko pridobil v letu 2003. Letošnje leto je 1COM - mednarodni muzejski svet razglasil za leto prijateljev muzeja, v tem duhu pa je tudi Gorenjski muzej s pobudo med svoje prijatelje povabil vidnejša
gorenjska podjetja in družbe s prošnjo za sodelovanje pri nakupu likovnih del, ki bi pomembno dopolnila muzejsko umetnostno-zgodovinsko zbirko. Uspeh akcije je na ogled na tokratni razstavi, kjer so med
Draga Tršarja. Med prijatelji muzeja pa srečamo podjetja in družbe, kot so Pan Elektronik, Aerodrom Ljubljana, d.d., Savske elektrarne Ljubljana, Iskra-tel, d.d., Gorenjska banka, d.d., Sava d.d., Eltima, d.o.o., Elek-
Gallusovih dvajset let
Kranj - V nedeljo, 23. novembra, ob 19. uri, bo v cerkvi pri sv. Kan-cijanu v Kranju na večeru duhovne glasbe za zbor in orgle nastopil Komorni zbor Gallus Kranj pod vodstvom zborovodje in organistke Angele Tomanič. Koncert, s katerim bo Komorni zbor Gallus proslavil tudi dvajestletnico delovanja, bo potekal v dveh delih. V okviru maše na praznik Kristusa Kralja s spominom na god sv. Cecilije, zavetnice cerkvene glasbe, bo zbor izvajal dela Jožeta Trošta, Vinka Vodopivca, Franza Schuberta, Rimski - Korsakova, ter Hugolina Sattnerja. V drugem delu bodo nadaljevali z izborom iz Gallusovih motetov ter drugih skladb tokrat brez spremljave orgel. Širši publiki bo najbrž še posebej zanimiv zadnji del, v katerem bo Gallus zapel slovenske in tuje skladbe za božič, veliko noč in druge praznike, na koncu tudi pesem Sveti Kancijan. I.K.
Tugo Sušnik: Brez naslova, 260 x 180, akril/ platno, 1999
drugim predstavljena pridobljena dela Leopolda Laverja, Ljuba Ravnikarja, Tuga Sušnika, Franca Novinca, Dragice Čadež in
tro Gorenjska in Gradbinec GIP. Razstava je hkrati tudi uvod v praznovanje letošnje 50-letnice Gorenjskega muzeja. LK.
Piše: Mira Delavec
Josipina Urbančič - Turnograjska
XXXVIII. del
Josipino je zadnje Lovrovo pismo zelo potrlo. Obtožbe na račun njene mame so bile zelo močne in to je Josipino, kije bila materi zelo naklonjena, prizadelo. 19. aprila mu je odgovorila: "Premili moj Lovro! Dobro jutro! O da ti ga ne morem vo-šiti veselim sercoml Lovro, prišel je včeraj tvoj dragi poslanček, ah napolnil mi serce tužno še više s tim občutkom, o Lovro, z.akaj, prašaj sebe!! Lovro, jaz nič ne mOrem govoriti, nič ti u čerkah povedati, ak ravno je moje serce polno, prepolno, da se hoče razpočiti, o saj se bojim, da me ne bo-deš zastopil, da bi znal moje besede drugače uzeti, kakor protečejo iz sena, ki te ljubi!! Naj molčim tedaj naj zakopano umiram u sercu, kar se ti le u solzi zliti zamore!! Lovro, tvoj listek je matki globoko urezal u serce! Globoko! Naj nje besede govorijo, ki mi jih je naročila: "da so besede tvoje: "mislim, da je matka skriti namen svoj z obnašanjem dosegla ", jo strašno britko urezale u serce,
ko čuti i si je zvesta, da jih ni zaslužila, da čuti o njih jasno, kar že dolgo tamno morala čutiti, da sumnjaš o njeni ljubezni, da zamoreš misliti od nje, da ima "skrite sovražne namene", ona, ki bolj kot vsi drugi, i naj ti naj bodo še tak prijazni, želi tvojo i našo srečo! To nje serce strašno rani, to jo peče, da zamoreš to od nje misliti! Zagotovi ti pri živom Bogu, ki vidi nje serce, da ni zaslužila take sumnje od tebe, ko Bog ve, da le našo i tvojo srečo Želi, da le ona je nje namen, nje življenje, njeno delo i terplenje!!" To matkine besede, i da iz njenoga obnašanja ravno se preričaj njenih besed , ak zamoreš sumnajti o njih! Človeško serce je slabotno, praviš sam, o moj Lovro, veš da me more čez vse, ako ga kaj rani, i ravno od bitja, ki ga ljubimo je to najpred! O zato, moj Lovro, ne tak, ne tak, kakor tvoj včerajni listek! O Lovro, človeški smo vsi, slabotni, zamotam podvrženi, i serce skrito u persih, ni jasno dnevu, da bi ga vsaki vidi H O
zato, rajše boljše misliti o človeka, posebno od takega, ki nas ljubi, kakor slabše!! Kolikokrat ni po zunajnorn znotrajno soditi!! Pa, o naj molčim. "
Zelo očitajoče ji je na to pismo odgovoril Lovro. Njegove besede so izbrane natančno. "Strašno meni, da vem, čutim da ti, moje življenje terpiš!!! Al Josipina jaz nisim uzrok toga, gotovo jaz ne, Bog tako to ve, kakor to, na česar priča ga ti kli-češ, da tvoja ljuba matka nehotla me razžaljiti, ne zasluži moje sumnje! Josipina ti moje vse, ti posjed toga mi poslanoga listka mene obsoduješ, o naj bode še to saj svojo mater zavajaš, kteri moraš hvaležna biti za žalost!" Da je bil Lovro spreten oblikovalec besed, je razvidno tudi iz tega pisma, kjer je Josipinine besede spretno obrnil in tako s sebe spral vsak delček slabe vesti.
Zaradi številnih težav, ki jih je imela Josipinina mama pri gospodarjenju, so se včasih pojavili tudi nesporazutni med njo in Josipino. Lovru, ki jo je v tem času prav tako pogosto užalil, je pisala:
"O moje vse!!!
Ah - s kakim sercem pridem danas k tebi - kako raztergano - kako raznožano je! - Lovro - o kako občutje - strašno! - Jaz ne morem nič - mertvo vse u meni - nemo! O kak bi ne bilo! - Lovro - taka noč - ko danas bila - o Bog nam jo nikdar več ne daj!! - Lovro - o da bi se zjokati mogla na tvom
sercu, olakšati serce, ki stoka, ki mre pred tako težo i - 0 da bi mogla pri tebi biti - da bi mogla čez vse potegniti zagrinjalo! O kako lahko bi mi bilo serce!! - Lovro - o tvoja Josipina terpi - terpi hudo! Tukaj sim z zavestjo, da nedolžna, z zavestjo, da nisim hotla nič hudega - ah in vendar matka misli, da ne spoznam vsih dobrot - vse ljubezni
- ki mi jo je skazala u mom življenju, da sini nehvaležna! O Lovro - to nije to me boli, to peče! - O je čuden "človek" - kak lahko djanja krivo sodi! Lovro -jaz terpim, ti - ah moje življenje - terpiš enako
- ah in matka - tudi terpi! - Zakaj/ - O zakaj mora človeško serce "tako biti?" Lovro - o moj Lovro -kak meni! Ah če je mogoče - ah pojmo nazaj na mesto, kjer bili - kjer nam bilo tolikanj radosti, tolikanj sladkosti, Lovro obernimo se; saj tako biti, ko zdaj - je strašno!! Lovro matka mene ne pozna -mene ne zastopi - ah mogoče, da tudi jaz nje ne tako, kakor bi morala! O da bi tak bilo! To moja tolažba! Bog ve, da sim nedolžna, za to čem poterpe-ti - čem popraviti to - kar sini si zvesta - da nisim kriva!! Lovro - ah prosi te tvoja Josipina pri tvojoj ljubezni - stori enako ko ona! Bolje poterpeti ko kriv biti!! O Lovro - zastopi prav moje besede - ah uzemijih tako u svoje preblago serce - kakor tečejo iz. moga - o Lovro zastopi svojo Josipino, o soj jedin ti na svetu - ki jo zastopiti zamoreš!!"
Gorazd Šinik
Pop ikona Madonna je v svojem video spotu pred leti stopila na oder, kontra osvetljena, oblečena v moško krojeno črno obleko in polglasno zapela: "Vo-gue". Nastal je popularen "šti-kel", nov vzorec klubske glasbe, nov modni trend. V nekaterih segmentih še kar traja. Tako nekako je bilo minulo nedeljo, pozno zvečer na Vipavskem, v dvorcu Zemono, v gostišču Pri Lojzetu, v gostilnici družine Kavčič.
Polno glamurja, mode, vrtnic in cvetličnih aranžmajev, stekla, "glažev", notranje in mizne dekoracije. Vogue! Ni bila Madonna, zvenelo je preigravanje popularne klasike godalnega kvarteta zagrebških filharmoni-kov. Dovršeno vzdušje. Novoletno! Brez kiča, brez blefa. Praznik. Dišalo je "po še". In res je bil praznik. Prijatelja in gostitelja, domačin Tomaž Kavčič in Kranjčan Dean Du-bokovič, sta povabila v goste svoje drage, najbližnje prijatelje in med temi "presek" poslovnih prijateljev. Ni nas bilo veliko. Tako "eksponirana", poslovno uspešna in medijsko popularna sta se oba presneto potrudila iz-
Gorenjski Ylominatorm
Tomaž in Danijela Martinovič
Dean Dubokovič in Katja Kralj
VRTIMO GLOBUS
brati kar se da skromno ekipo, ki naj bi - in je - preživela nedeljski večer in ponedeljkovo jutro.
Zanimiva darila, šopki rož, iskrene želje, poljubi in objemi. Oba sta začetno tremo kmalu pozabila in prijetno ju je bilo videti, kako sta sprejemala rojst-nodnevno vlogo. Oba v družbi svojih deklet, Dean s Katjo, Tomaž s Flavto.
Nežno udarjanje po lepem gla-žu je napovedovalo govor. Prvi, vidno vesel, a z obilo treme, je nastopil Tomaž Kavčič, mlajši slavljenec. "Zahvaljujem se vam, da ste tukaj, z nama, zahvaljujem se vam za kilometre, ki ste jih opravili nocoj, da smo lahko skupaj," je v slogu "Mo-vie" spretno in s pomočjo prave gestikulacije nagovarjal zbrane. Aplavz, zahvale in navdušenje. Sledil je vešč prevod v italijanščino za nekaj italijanskih prijateljev in gostov. "Skupaj jih imava 74," je prestopajoč se nasmejal druščino Dean Dubokovič. Iskrivo vlažnih oči je povedal, da je vesel, da smo skupaj in da smo skupaj ravno s Tomažem in v Zemonu. Aplavz in glasna zahteva po še prevodu v
hrvaščino. "OK, ja sam skoro popola iz dole, znate, s Hvara,..." In smo se smejali. Zatem sta Tomi in Dean upihnila vsak svojo svečko na okusni sadni torti. Mlajsk!
Večer je mineval v lepem ritmu. Filharmoniki so po dobrih dveh urah prenehali. Spremljala nas je lahka ambientalna muzika. Preostala čutila smo potrebovali za spremljanje novih ga-stro idej, dekoracije, strežbe, igre okusov. Nič preveč, nič premalo. Gastronomska kultura. Nič pretiranega hedonizna. Skromno, a nadvse okusno in zanimivo. Ideja, ki zasluži pohvalo.
Vseskozi pa sem lahko opazoval in še s fotoaparatom doživel večer med prijatelji in znanci.
Dean, fotografa je najtežje fotografirati, ne samo zaradi kritike, seje za spomin postavil pred s svečo osvetljeno zaveso s svojo Katjo. Katja Kralj je iz okolice Gorice in prav ljubezen je pred meseci botrovala, da se je poslovila iz Hit-ovega Casinoja, kjer je skrbela za marketing. Novi izzivi jo že čakajo v novem Casinoju, ki ga decembra odpirajo v Grosupljem. Oba
modna v črnem, ki je to nedeljo prevladovala.
Zanesljivo je portret Tomaža s popularno hrvaško pevko Dani jelo med lepšimi slikicami večera. Ja, gostja večera sta bila tudi Tomaževa prijatelja Danijela Martinovič in Petar G raso. Danijela je Tomaža prijela
Vesna in Aleš Kristančič
pod roko, ko je šla na pogovor s HTV-jevo ekipo iz oddaje Cafe Glamour. Hm, kako Hrvati sledijo svoje estradne zvezdnike. "Prav Tomaž mi je dal vse znanje o hrani in vinu. Naučil meje veliko o okusih,..." je simpatična Danijela namenila kompliment slavljenemu Tomažu.
TV ekipi je svoje dodal Dean, ki je opisal pripravo na hvarsko razstavo, ki jo bo imel drugo leto.
Tudi tokrat v tej družbi ni šlo brez vinarja Aleša Kristančiča
Grašo, Danijela, Flavia in Tom
Madonnine igrače
Ameriška pevka Madonna, ki se je po velikem uspehu z otroškima knjigama Angleške vrtnice in Jabolka gospoda Peabodvja prikupila mlajši generaciji, se bo poleg pisanja pravljic lotila še oblikovanja igrač. S proizvajalcem igrač je že sklenila pogodbo, pomagala pa bo pri oblikovanju punčk, modnih dodatkov, kozmetike, pisarniškega materiala, šolskih potrebščin in dekoraciji prostorov. Izdelki bodo namenjeni njenim bralkam v zgodnji puberteti, starimi od 7 do 12 let, na prodajnih policah pa bodo predvidoma v začetku prihodnjega leta.
Ekološka hiša Roberta Redforda
Ameriški igralec Robert Red-ford, goreč zagovornik varovanja okolja, je v kalifornijski Santa Monici odprl ekološko poslovno zgradbo, ki je po igralčevih besedah zgled za trajno prihodnost. V trinadstiopni stavbi, kjer bodo prostori organizacije za zaščito okolja, pa tudi 66-letni igralec bo delal tam, bodo za spiranje stranišč in zalivanje rož uporabljali deževnico; tako bo potrošnja vode v primerjavi z običajnimi zgradbami 60 odstotkov nižja. Okna optimalno izkoriščajo dnevno svetlobo, za tla so raje uporabili bambus kot počasneje rastoči les, preproge so iz konoplje. Del potrebe po energiji zagotavljajo sončne celice, pri napajanju ne uporabljajo plina, olja ali premoga. Pri hlajenju prostorov pa jim pomaga svež morski vetrič.
Prepovedano hranjenje golobov
Turisti in obiskovalci znamenitega londonskega trga Trafalgar odslej ne bodo več smeli hraniti go-
lobov, saj so londonske oblasti sprejele sklep, da je hranjenje teh ptic prekršek, za katerega je treba plačati kazen v višini 50 funtov. Da bi zmanjšali število nadležnih golobov, so že leta 2001 s prepovedjo prodaje hrane za golobe uspeli zmanjšati število "letečih podgan", kot jih imenuje londonski župan Ken Livingston, s 4000 na približno 200. Vendar pa golobi še vedno onesnažujejo prelepe vodnjake in kip slavnega admirala Nelsona.
Švedi zaupajo Ikei
- Movie. Obema je za darilo namenil zavidljivo količino svojega vina. Utrujenega, popoldan je gostil prav ekipo Cafe Gla-mourja, gaje bilo tokrat fino videti v objemu žene Vesne. Vseeno ni "skočil iz kože" in nam namenil kratek nastop z njemu lastno čarobno komunikacijo z zbranimi. Aplavz!
Večer razno raznih komunikacij. Vsi z vsemi. Čeprav sta Petar Grašo in Danijela v stalnem "movingu", sta si večer namenila drug drugemu. Petar je s svojim novim cd-jem Šporke riči že na prvem mestu pri nas. Sproščena in dobre volje sta se stisnila ob še dva zaljubljena, Tomaža in njegovo spremljevalko Flavio, pravnico iz Italije. Večer zaljubljenih.
Noč je dobila svojo moč in v še bolj klubsko sceno so nas popeljali taki "didžej" asi, kot so Shark, Umek in Italijan Bar-bato. "Clubing", med chill Oot-
Rezultati najnovejše švedske ankete, kjer so 970 ljudi vprašali, kateri instituciji najbolj zaupajo, so pokazali, da Švedi bolj kot svojemu parlamentu, političnim strankam, sindikatom in medijem zaupajo prodajalcu pohištva Ikea. Edina ustanova, ki je dobila večjo podporo, so bile šole in univerze, in sicer 84 odstotkov, na drugem mestu je Ikea s 66 odstotki, tretje mesto pa si delita javna radijska postaja in izdelovalec avtomobilov Volvo. Parlamentu zaupa le 47 odstotkov, političnim strankam pa 18 odstotkov Švedov. Tudi telekomunikacijskemu podjetju Ericsson zaradi odpuščanja delavcev zaupa le 26 odstotkov Švedov. Na dnu seznama je Evropska Unija, ki je dobila le 14-od-stotno podporo skeptičnih Švedov.
om in lažjim housom. Ravno prav za dobro zibanje. Madon-ca, haha.
Ritmu je sledil tudi Deanov brat Davor z ženo Majo. Maja, magistra in davčna svetovalka je bila včasih plesno zelo angažirana, tako da se je Davor, prav tako magister in borznik, moral kar pošteno "pomujati".
Dean tudi tokrat ni bil brez mašine, fotoaparata. Uživaško, v družbi šefa Vege, Juliena Co-ustaurvja, je bil navdušen ob pogledu na plesno sceno. Dean s pravo cigaro po četrtem desetletju. Noro lep rojstni dan. Obema čestitke.
prav Zuts edini, ki nadaljuje kranjsko sejemsko tradicijo, čeprav v propadlem Vrtnarskem centru Trenča. O uspehih in te-
Julien Coustaurv in Dean
Čestitko si za prav tak jubilej zasluži Matiček. Matjaž Erzar
je samo še na osebni, že dolgo je za vse Matiček. Kuhar, lovec, izumitelj Fintenola, zadnji gostinec na legendarnem Gorenjskem sejmu. Sejma ni več. Čez nekaj dni bo Obi in Supernova. Noja,..
V svoje gostišče Pri Matičku na Primskovem je za "rd" povabil lovsko druščino in nekaj ci-vilov. V prijetnem okolju lovsko opravljene in aranžirane gostil-
Brane Miklavčič, Sandi Kristan in Grega Osojnik
žavah so modrovali šef ZUTS-ovega sejma Brane Miklavčič, marketinški šef Sandi Kristan in mladi predsednik zveze učiteljev in trenerjev smučanja Grega Osojnik. Spet jim je uspelo, saj je sejem obiskalo več ljudi kot lani.
Z "ultra" novostjo namerava uspeti tudi Sandi Murovec, nepogrešljivi član slovenske de-monstratorske vrste. Mimogrede, Sandi je oblikoval plakat in oglasni letak za 29. sejem, trenutno pa je najbolj okupiran s prvimi treningi in testi novih smuči. Na sejmu je prvič "v živo" predstavljal "UPS" smučko, smučko, ki bo namenjena "direktnemu sistemu učenja" s podaljševanjem smuči. Carving je v smučarijo prinesel kup novosti. Pri učenju so opazili, da gre za problem aktiviranja kolen, gležnjev in šele nato smuči, da je ob slabi tehniki izkoristek smuči manjši od 50 odstotkov. Potrebno je najti nove metode učenja, večje radosti in veselja. Manj nepotrebnih vaj in hitrejše prilagajanje na kratke smuči. Naj bo prvi korak enako udoben kot prvi zavoj na robniku kratke carving smuči. Sandi Murovec
Davor in Maja Dubokovič
Matjaž Erzar in Anton Šubic
niče smo se nasmejali novim ja-grskim štosom in bili deležni divjačinske pojedine. "Šnefo-va" pašteta, sviščev ragu v krompirju, divji zajec, jelenov hrbet, ... Vseskozi pa dvom, če le ne gre za kak nateg. Kakšna pašteta že? Zatem so si nekateri ogledali trofejo anakondine glave in slišali recepturo za polnjene slepčeve glave, ki jih lovijo višje v gorah, takrat ko so v jatah in izključno na Fintenol. Saj veste, ga daš na kamen, ... Ker je Matiček zakoračil v naslednje desetletje, mu je starešina lovske družine Jošt in znani kranjski odvetnik Anton Šubic namenil oporno palico. In kup nasvetov o jagi. Ce se Matičku ne zgodi še kaka podobna katastrofa, kot je bila gradnja ceste in s tem sedem mesecev zaprto gostišče, bo zagotovo zmagal.
Zmagali so ponovno člani kranjskega ZUTS-a, saj so uspešno pripravili že 29. sejem rabljene smučarske opreme. Prav v letu, ko bodo praznovali enak jubilej kot Matiček in Dean. Igra številk. Zgleda, daje
novo metodologijo že testira in izziva stroko. S svojo carving ekipo bo letošnjo zimo poskušal izpopolniti "UPS" in izoblikovati shemo vaj za povsem novo in
Sandi Murovec
revolucionarno metodiko učenja smučanja. Mu gre verjeti in zaupati. Morda bo nekoč še Kranj bolj popularen zaradi njega.
Naj le pade sneg, da aktiviramo kolena, ane.
V nedeljo nas obišče teta Luna. Joj, že spet, haha.
G LOSA
Marš iz postelje
Država je spet klecnila. Podoljem in počez je pogrnila, podolgem in počez jo je vrgel Crni les. Kakorkoli že, zdaj državna birokracija v obliki raznih državnih sekretark in sekretarjev kuka izza papirjev in čivka, mi nismo krivi, mi smo za pravni red, Duška Lajh nima nobenih dovoljenj - vse je bob ob steno, če je zaradi pomanjkanja zdravniške pomoči umrl en sam človek.
Če je - pravim. Kajti grozljivka v tem primeru je ministrstvo za delo in vsa hierarhija navzdol, ne pa ona, direktorica, ki se jo pribija na križ.
Še dobro, da ni imela nobenih dovoljenj in smo jo tako našli. Kako sladko! Nič lažjega, kot zašiti nekoga, ki nima nobenih dovoljenj. Celjske bolnišnice se ne da zašiti, ker ima vsa dovoljenja, čeprav je tam hudo umanjkal pregled tkiv pacientov, ki so imeli tudi raka. Izračunali so, da je v zadnjih štirih letih, ko so tkiva ležala nedotaknjena v laboratorijih, smrtnost zaradi raka v celjski regiji porasla v primerjavi s slovenskim povprečjem za štirikrat.
Štirikrat! Kaj ima to zveze z nepregledanim! tkivi? Po državnem mnenju nič, ker država
HOROSKOP      TANJA in MARICA - 090 43 77
H:
ALEMARS s.p, 252,10 SIT/min
Oven (21.3. - 21.4.) Čez cel teden se vam bodo porajale nove in nove ideje. Čeprav še nekaj časa ne boste videli cilja pred sabo, se zato ne boste obremenjevali. Zaposleni boste z drugimi stvarmi, saj se vam prav potiho približuje ljubezen, kar je tudi prav.
Bik (22.4. -20.5.)
Končno je konec nočne more. Znova boste dobili nadzor nad svojim življenjem. Z vso močjo se boste vrgli v delo, pa tudi za ljubezen in čustva si boste znali poiskati veliko več časa, kot so to od vas navajeni.
Dvojčka (21.5. - 21.6.)
Cel teden vas bo spremljala raznolika družba prijetnih in pozitivnih ljudi. Večkrat bi lahko upoštevali svojo intuicijo, ali pa ji vsaj malo prisluhnili, saj v sebi skrivate veliko moč, ki se je sploh ne zavedate. Odprite oči in duha.
Rak (22.6.-22.7.)
Že nekaj časa premišljujete o večjem nakupu, pa se nikakor niste mogli odločiti. Ta teden je pravi čas, da to storite. Neverjetno boste zadovoljni, saj boste presegli svoje zmogljivosti, kot finančno, tudi v potrpežljivosti. Na koncu tedna boste preutrujeni!
Lev (23.7. - 23.8.)
Na silo se nikoli ne da nič doseči. No ja, vendar so posledice lahko dolgotrajne in ponavadi jih spremljajo neustavljive solze. Zopet se boste, le kaj je narobe z vami. Nič ni narobe z vami, le pravih prijateljev nimate okoli sebe.
Devica (24.8. -23.9.)
Zopet si boste na vso moč zatiskali oči pred resnico. Iskali boste možnosti za umik. V vašem primeru je vsaka pot prava, pa ni toliko pomembno, ali se odločite za levo ali desno, važno je le, da greste naprej in ne nazaj.
Tehtnica (24.9. -23.10.)
Storili boste nekaj, kar boste v hipu obžalovali, a prav tako v hipu ne boste mogli popraviti, pa če se boste še tako trudili. Najbolje bo, da za nekaj časa pustite vse pri miru in v tem času pripravite dobro opravičilo. Uspeh!
Škorpijon (24.10. -22.11.)
Nekdo bo od vas pričakoval več, kot boste tisti trenutek sposobni dati. Pa ne po vaši krivdi, ampak bo vpletena višja sila. Na koncu koncev boste spoznali, da je bila to še najboljša rešitev. Pogovor z neko osebo vas bo spravil v izredno dobro voljo.
Strelec (23.11. - 21.12.)
Ne marate pretiranih skrivnosti, še manj pa, da se z vami nekdo igra. Pa čeprav gre le za občutek in ne za dejstvo. Radi imate nadzor nad dogajanjem, pa ne samo, kadar gre za vas, ampak tudi za okolico. No ja, a tokrat boste malo razočarani.
Kozorog (22.12.-20.1.)
Večkrat boste ostali brez besed. Malo bodo krivi drugi vpleteni, nekajkrat pa tudi vi sami, čeprav si tega ne boste pripravljeni priznati. Spanec vam bodo krajšale misli na določeno osebo. Skrajni čas je že, da greste korak naprej.
Vodnar (21.1. -19.2.)
Obeta se vam velika sreča in to v obliki financ. Še dobro, da ob pravem času, saj se vas je že počasi loteval strah in z njim panika. Če se boste ob koncu tedna vmešali v spor, morate biti tudi pripravljeni na posledice le-tega.
Ribi (20.2. - 20.3.)
Spustili se boste v neverjeten boj, čeprav boj ne bo v vodi, ampak na suhem. Spoznanje, kaj je tisto, kar vam predstavlja smisel življenja oziroma obstoja, vam bo dalo ogromno energije. Četrtek bo vaš zelo dober dan.
tako logično pa res ne zna razmišljati, da bi povezala porast obolelih z nepregledanimi tkivi.
Kako si država predstavlja, da bo napravila red, ne kažejo le razno razne mandatne kazni, ki jih je plačevala direktorica Črnega lesa.
Tri leta so vsi vedeli, da so tam starostniki, tri leta so jih tja vozili iz raznih ustanov, pa se ni nikoli nikomur zdelo vredno, da bi v kakšnem zdravstvenem nadzoru pogledal, v kakšnem zdravstvenem stanju so. Nič. Zakaj pa! Kateri papir in zakon pa pravi, da smo mi to dolžni, lepo vas prosim. Samo zdaj letajo v kolope, kaj da so storili in kaj da niso - in še sram ni nikogar. Kako naj pa bo državnega uradnika sram? On sramu ne pozna. Ampak ko so videli, da gre zares in da se v Črnem lesu lahko kaj hudega dogaja, so udarili. Udarili tako, kot zna udariti ta država - neusmiljeno in dobesedno sredi noči.
Junaki korenjaki, ki prej tri leta niso s prstom mignili, so po besedah Duške Lajh dobesedno vdrli ob desetih zvečer z zdravniki in celo noč metali iz. postelj speče starostnike in jih zdravstveno pregledovali. Jasno je, pravi direktorica, da so jih potem vse na smrt prestrašene z rešilci vozili v bolnišnico.
Kakšni pa bi bili vi, pri najmanj sedemdesetih in še bolni
povrh, če bi vas ob polnoči ena čudna ekipa živčnih človečkov vrgla iz postelje'? Kap bi vas. In eno pacientko je res skoraj kap, ko je tako brutalno, tako nehumano vkorakala država. Če je to res, da se ni dalo starostnikov pregledovati podnevi, umirjeno in dostojanstveno in so jih res ponoči metali iz postelj, je to nova grozljivka Črnega lesa.
Zdaj pa še morbidna plat, tista o zapuščinskih zadevah ala Agatha Christie. Agatha je krasna avtorica, bolna na razne strupke in sumljiva izginotja, izkope in prekope. Če jo bereš, ti dolgoročno že kaj ostane.
Že ob imenu Črni les, brrr, overjeni notarski zapuščinski zadevi in pokopu na stroške Črnega lesa se ti dvigne pritisk iti takoj zapadeš v logiko Aga-t hini h strupov. Pa saj ni treba ravno po cianid - zdravstveno nego opustiš, pa je.
Tu bo pa huda, če je bilo kaj takega.
A če je tudi bilo in je kaj takega delal celo kakšen pogoltni dohtar, ta tumpasta država tako ali tako tega ne bo znala ugotoviti. Kje pa. Oni znajo lop po glavi in ob polnoči marš iz postelje! To pa res obvladajo. Da bi jih kar vse skupaj zaprl v Črni les in naj se jim tam zgodi, kar se mora.
Darinka Sedej
Rešitev nagradne križanke OMV ISTRABENZ Kranj
V uredništvo smo prejeli 1094 pravilnih rešitev nagradne križanke. Pravilno geslo se glasi: VSE ZA VAS NA NOVEM BENCINSKEM SERVISU.
Žreb je določil sledeče prejemnike nagrade:
1. nagrado - bon v vrednosti 10.000 sit prejme Danica Mandeljc
Sp. Gorje 22, 4247 Zg. Gorje.
2. nagrado - bon v vrednosti 7.000 sit prejme Drago Uzar, Potarje
26, 4290 Tržič.
3. nagrado - bon v vrednosti 5.000 sit prejme Mojca Jelen, Zg
Bitnje 50, 4209 Žabnica. 4., 5. in 6. nagrado prejmejo: Jelka Oblak, Gregorčičeva 4, 4224 Gorenja vas; Franc Brdnik, Smlednik 34, 1216 Smlednik in Jože Jeram, Gradnikova 11, 4000 Kranj. Te tri nagrade podeljuje Gorenjski glas. Vsem nagrajencem iskreno čestitamo - nagrade bomo poslali po pošti.
Nives Brauner iz Maribora. Foto: Janez Pipan
ŠTIRI TAČKE
Andraž Kalamar
Na Gorenjskem pred 100 leti
Povzetki člankov o Gorenjski in Gorenjcih od 14. do 21. novembra 1903
Opomin gostilničarjem
Kranj, 14. november 1903 - Ob Martinovem, tem znanem ljudskem prazniku, ko se mošt spremeni v vino, smo v naših krčmah zopet opazili in okusili slabo navado naših gostilničarjev, da nikakor niso sposobni ponuditi gostu kvalitetnega vina. Nasploh je danes v gostilnah po Gorenjskem silno težko dobiti dobro naravno vino. Skoraj v vseh kmečkih krčmah se postavi pred gosta namesto žlahtne kapljice le neka ponarejena kolobocija, ki ima bolj okus po špiritu kot pa po vinu. Nekateri gostilničarji kar ne morejo pustiti vina pri miru v kleti. Če že kupijo dobrega, pa ga vedno mešajo z raznimi zopernimi in cenenimi tvarinami tako dolgo, da ga popolnoma spridijo. Potem pa jamrajo ti možiceljni, da zdaj nihče noče več piti dobrega vina. Kdo pa bo pil tako gostilniško brozgo, saj ljudje nimamo želodca kot nilski krokodili, da bi mogli prebaviti take zvarke. Zato preprosti gostje raje pijejo žganje in zaradi tega so slabe vinske krčme najboljše pospeševalke žganjepitja.
Drobiž z Gorenjskega
Zasebna ljudska šola Kranjske industrijske družbe se je ta teden odprla na Jesenicah. Vodijo nadučitelj g. L. Pospešil. - Na Hrušico seje iz Srbije pripeljalo novih sto delavcev, ki so si že našli delo pri železniškem predoru. - Dne 18. tega meseca seje v Prevojah ponesrečil posestnik Maks Kotnik. Maksu so se splašili konji in zato je padel pod voz, ki gaje povozil. - V isti vasi se je ta teden zgodila še ena nesreča, Franc Cerar je pred lovom snažil nadevano puško. Puška pa mu je padla na tla in se izprožila, strel gaje zadel v levo ramo in ga težko ranil. - Ondi, kjer se steka Kamniška Bistrica v Savo, so našli neznanega utopljenca. Kdor bi kaj vedel o tem, naj to takoj sporoči najbližji orožniški postaji.
Gostilniški pretepi se kar vrstijo
Železniki, 18. november 1903 - Gostilniški pretepi pri nas postajajo pravi ljudski šport, tokrat se je najhujši zgodil v Železnikih. Po končanem delu in po nekaj popitih kozarcih sta se v neki gostilni v Železnikih hudo sporekla in si skočila v lase domačina, Janez Cufar in Jože Šmid. Navzoči Šmidov oče je pristopil in poskušal oba raz-boriteža ločiti, slednjič mu je uspelo Cufarja vreči na tla, kjer gaje začel daviti. Ko se je Cufar osvobodil prijema, je zagnal starcu steklenico v glavo s tako močjo, da mu je porezal uho in glavo do kosti. Nato je oba Šmida napadel še z nožem in ju nevarno zabodel. Cufarja so pomirili šele orožniki iz Železnikov, ki so ga iz gostilne vklenjenega odpeljali naravnost v zapor na okrajno sodišče v Škotjo Loko.
Svet pred sto leti
Uvedba telesne kazni na Danskem
Kobenhaven - Danski justični minister je predložil poslanski zbornici zakonski načrt za uvedbo telesne kazni za obsojence med petnajstim in petinpetdesetim letom starosti. Taka kazen naj bi bila le poostritev ali dodatek k dosedanjim obsodbam. Namenjena pa naj bi bila vsem, ki so storili zločine zoper žensko čast, za nenaravna dejanja proti otrokom, kakor tudi za vse ostale surove in brutalne zločine. Minister se je za ta dodatek h kaznim odločil zato, ker meni, da je le zaporna kazen za hude zločince povsem premila. Tako kaznovanega se bo teplo s šibami po golih plečih, najvišje število udarcev pa je določeno na 27 dnevno.
Pijano govedo v Nemčiji
Stolln - Pri veliki graščinski žganjarni v nemškem Stollnu so hlapci pomotoma izpustili špirit v korito, kjer se napaja živina. Nevedna živina je špirit seveda popila in se hudo opijanila. Krave so divjale po hlevih kakor nore ter se tudi slučajno niso pustile pomolsti. Še huje pa so na graščini gospodarili pijani vprežni voli, ki so med divjanjem povzročili več nesreč in povzročili veliko škode. Lastniki so šele zvečer odkrili vzrok, zakaj jim je živina naenkrat tako podivjala. Drugi dan pa je bilo govedo nenavadno mirno in nebogljeno, tako da se jim je videlo, da imajo "mačka".
VIR: Gorenjec in Slovenski narod (november 1903)
Kužni kašelj
Kužni kašelj je izraz za okužbo psa, ki povzroča suh in dražeč kašelj.
Inkubacijska doba, to je čas, ki mine od stika z drugim okuženim psom do Ana Bešter znakov bolezni pri našem psu, je približno sedem dni. Znaki (suh in dražeč kašelj) se pojavljajo v prvi treh dneh okužbe, ponavadi ponoči. Pes lahko zaradi močnega kašljanja izbruha nekaj penaste bele sline, če ima poln želodec, pa tudi hrano. Kasneje se kašelj pojavlja še ob fizičnem naporu ali ko se pes razburi, vendar ponavadi ne bruha več. To lahko traja še 4-10 dni. Psi so kužni, kar pomeni, da bolezen lahko prenesejo na druge pse, še sedem dni po prenehanju kašljanja, zato naj v tem času pes nima kontaktov z drugimi psi. Okužba se prenaša z izdihanim oz. izkašljanim
zrakom. Predvsem je nevaren tesen kontakt, ko pride do izmenjave sline (pitje iz iste posode, igranje z istimi igračami).
Kako okužbo zdravimo? Bolezen lahko v 7 do 14 dneh mine sama. Ker pa je pri večini psov kašelj zelo dražeč in psa izčrpa, moramo kužni kašelj zdraviti. Seveda po navodilih veterinarja, zato je potreben obisk v veterinarski ambulanti. Kužnega kašlja lastniki ne smejo zdraviti sami, saj lahko pride do zapletov in se bolezen lahko razvije v bronhitis ali pljučnico. Če se pes slabo počuti in ima vročino, bo veterinar predpisal še antibiotike. Ob dajanju antibiotikov je dobro*, da psu v prehrano dodajate skuto ali jogurt, saj s
tem preprečite drisko in prebavne motnje. V času, ko pes kašlja, ne sme imeti fizičnih naporov. V prvih treh dneh naj bodo obroki manjši, da preprečimo bruhanje. Hrana mora biti kakovostna, z dovolj vitamini. Sprehodi naj bodo kratki. Na normal-
no fizično aktivnost
ahko preidete teden dni po prenehanju kašlja.
Tako kot pri tej bolezni, je tudi pri drugih pomembno, da psa opazujemo, saj smo mi tisti, ki ga dobro poznamo. Ce sem vam zdi, da kuža ni tak kot ponavadi, da se obnaša drugače, je dobro, če obiščete veterinarja, ki vam bo svetoval, kako ravnati.
TANJA ODGOVARJA NA VAŠA VPRAŠANJA V PRILOG GORENJSKEGA GLASA - MOJA GORENJSKA'
Dado Pršo usoden za slovenske nogometaše
Druga kvalifikacijska tekma v Ljubljani je pokopala slovenske upe po uvrstitvi na tretje veliko
tekmovanje v zadnjih letih.
ALPSKO SMUČANJE
Ljubljana - Slovenci bi za uvrstitev na Evropsko prvenstvo na Portugalskem 2004 zadostoval že remi brez golov. Tega so se očitno zavedali tudi naši reprezentanti, saj si v vsej tekmi niso ustvarili niti ene prave priložnosti za gol. Igra in načrt se je slovenskemu selektorju Bojanu Prašnikarju porušila po golu Dada Prša, kije Hrvate vrnil med "ognjene" in popeljal na Portugalsko.
Živčnost na obeh straneh seje pokazala že na začetku tekme, ko so se nogometaši prerivali na sredini igrišča. Kljub temu so Hrvati začeli podjetneje, saj v prvih 15. minutah žoge ni bilo videti na hrvaški polovici igrišča. Izredno zaprta igra slovenskih reprezentantov je Hrvate kar silila k poskusom. Ti so že na začetku zadeli vratnico, po številnih neizkoriščenih priložnostih pa seje igra umirila. Pravih priložnosti za naše ni bilo, tudi Hrvati so si ustvarili le nekaj priložnosti.
Ob polčasu je v slačilnici ostal Mladen Rudonja, ki ga v igri
niti ni bilo opaziti, zamenjal ga je Adem Kapic. Ta je poživil igro in naši so začeli podjetneje. Tudi hrvaški strateg Otto Barič je opravil menjavo, že kmalu pa seje moral sprijazniti z izključitvijo zvezdnika Juven-tusa Igorja Tudorja. Slovenci (in navijači) se niso niti dobro navadili na igralca več na travniku, ko so nasprotniki presenetili. Že drugič v petih dneh je slovenskega vratarja Mladena Dabanoviča premagal Dado Pršo.
Po golu so naši nogometaši začeli igrati bolj napadalno, Hrvati pa so se pomaknili proti
Vabila, prireditve
Odbojkarski spored - Klubi v prvi moški ligi, zaradi nastopa reprezentance na Finskem, ta konec tedna počivajo, v 2. DOL pa bo za Škofjel očane zelo pomembna tekma, saj v goste prihaja vodilna Pi vačina. Tekma bo v OŠ Šk. Loka - Mesto ob 19.30. Odbojkarji Astec Triglava gostujejo pri drugouvrščenem SIP Šempetru. Pri ženskah se bosta med seboj pomerila Bled in Mladi Jesenice (OŠ Bled ob 17.00), Broline e-SS Kamnik pa se bo ob 17.00 v ŠD Kamnik pomeril z Mežico. V 3. DOL se bodo odbojkarji Telemach Žirovnice ob 19.00 v OŠ Žirovnica pomerili z LOK Črnučami, Iskra Mehanizmi Kropa pa ob 18.00 v OS Lipnica gosti Elmont OK Gorje. Pri ženskah se bo Pizzeria Morena pomerila z Luko Koper mlade (OŠ Žirovnica ob 17.00), ŽOK Partizan Šk. Loka pa ne bi smela imeti težjega dela s Semičem (OŠ Šk. Loka - Mesto ob 17.00).
Košarkarski spored - V l.A SKL bo ekipa domžalskega Heliosa že danes, v petek, ob 19. uri gostila kranjski Triglav. Tekma v dvorani Komunalnega centra v Domžalah se bo začela ob 19. uri. V l.B SKL bo ekipa Radovljice jutri ob 20. uri v dvorani Srednje gostinske šole v Radovljici gostila Rudar, ekipa Loka kave pa se bo ob 19. uri v dvorani na Podnu v Škof ji Loki pomerila z ekipo Union Olimpija mladi. V II. SKL bo ekipa Šenčurja jutri ob 19. uri gostila Kolpo, ekipa Jesenic bo gostovala pri Tolminu, ekipa Gorenje vasi pa pri Interstiku za Bežigradom. V l.SKL za ženske bo ekipa Odeje gostovala pri Slovenskih Konjicah, ekipa Jesenic pa je prosta.
Rokometni spored - V ligi Siol bo ekipa Terma Škofja Loka jutri gostovala pri Cimos Kopru. V l.B ligi za moške pa bo ekipa Chio Kranj jutri ob 20. uri gostila ekipo Mitol Sežane. V II. državni ligi za moške bo ekipa Radovljice jutri ob 17.30 uri gostila Izolo, ekipa Cerkelj gostuje pri Dravi Ptuj, ekipa Alplesa Železnikov pa pri Ajdovščini. V III. ligi za moške bo ekipa Dupelj jutri ob 19. uri gostila Branik.
Vaterpolski spored - Ta konec tedna bo potekal polfinalc članskega pokala Slovenije. Jutri se bosta v Mariboru pomerili ekipi Branika in Kopra, v nedeljo ob 17. uri pa bo na Kodeljevem tekma med Olimpijo in Triglavom.
Nogometni spored -VI. SNL bo ekipa Domžal v nedeljo ob 14. uri gostila Gorico, ekipa Supernove Triglava pa v 2. SNL odhaja na gostovanje k Taboru Sežani. V.S.
svojemu golu. Oba selektorja sta opravila še menjavi, Slovenci so dobili okrepitev v napadu, Hrvati v obrambi. Zadnjih 10 minut je potekalo pravo obleganje hrvaških vrat, a si kljub temu Slovenci niso ustvarili niti ene prave priložnosti za gol. V zadnjih minutah tekme je pred vrati Hrvatov poskušaj tudi vratar Dabanovič. Niti nepremagljiva bežigrajska trdnjava niti podpora s tribun niti tradicija dodatnih kvalifikacij pa našim ni več pomagala do raja. Na Portugalsko zasluženo odhaja Hrvaška.
"Tekmo je odločila ena sama naša napaka. Slabo smo pokrili Dada Prša, bolje bi se lahko odrezal tudi naš vratar Mladen Dabanovič. Igralcem nimam kaj zameriti, saj so na obeh tekmah prikazali največ, kar so lahko," je po tekmi povedal slovenski selektor Bojan Prašnikar in dodal, da so v kvalifikacijah dosegli zastavljeni cilj, v dodatnih kvalifikacijah pa so preglavice povzročale poškodbe. Tako ni bilo Marka Simeunovi-ča in Sebastijana Cimerotiča, na povratni tekmi zaradi dveh rumenih kartonov ni igral Er-
HOKEJ
min Šiljak. O zaprti in bojazljivi igri selektor ni govoril.
Po tekmi je kapetan Miran Pavlin povedal, da so imeli vozovnico za Portugalsko eno uro v svojih rokah: "Po izključitvi Tudorja bi moralo iti še bolje, a smo prejeli gol. Odhajamo pokončnih glav. Dvakrat smo uspešno zaključili kvalifikacije, sreča nam tokrat ni bila naklonjena. Ponosni smo na dosedanje dosežke." Prvi zvezdnik slovenske reprezentance Zlatko Zahovič je tekmo ocenil za zelo težko: "Škoda, da smo dobili tak gol. Hrvatom želim na prvenstvu vso srečo. Nov ciklus kvalifikacij naj naša reprezentanca začne z novimi močmi."
Otto Barič, hrvaški selektor, je vseskozi verjel, da ima boljše moštvo: "To se je moralo pokazati tudi na rezultatu. O uspehu smo bili vseskozi prepričani." Strelec edinega gola za Bežigradom Dado Pršo: "Zasluženo gremo na Portugalsko. Vse do gola smo igrali živčno, ostali smo še brez Tudorja. Nato so se nam vrata na prvenstvo odprla, prednost smo obranili."
Boštjan Bogataj, foto: Gorazd Kavčič
Smučarji štartajo v Park Citvju
Kranj - Ta konec tedna se s slalomsko in veleslalomsko tekmo začenja serija tekmovanj alpskih smučarjev v Ameriki in Kanadi. Med tednom so se smučarji pomerili tudi v slalomu serije Nor-Am, kjer je bil od naših najhitrejši Mitja Valenčič (ASK Triglav Kranj), tako bo Mitja naš osmi na slalomski tekmi v Park Citvju. Poleg njega bodo v slalomu nastopili še: Mitja Dragšič, Mitja Kune, Drago Grubelnik, Rene Mlekuž, Andrej Šporn, Jure Košir in Aleš Gorza. V jutrišnjem veleslalomu pa bodo od naših nastopili Aleš Gorza, Mitja Dragšič in Bernard Vajdič. V.S.
AVTO MOTO SPORT______
Beno Štern odličen v Grčiji
Kranj - Minuli konec tedna je bil v Grčiji zaključek letošnjega evropskega prvenstva v supermotu, ki se je nadvse dobro končalo tudi za Kranjčana Bena Šterna. V dveh vožnjah je namreč v hudi konkurenci s svojo husqvarno dosegel sedmo in štirinajsto mesto. Zmaga je v prvi vožnji pripadla Švicarju Gefzu, v drugi pa Nemcu Himleju. Ker so se točke štele dvojno, se je Štern povzpel tudi na prvenstveni lestvici, kjer je z dvanajstim mestom za las zgrešil elitno evropsko deseterico. M.G.
PLES
Le za točke domačega prvenstva
Jesenice - Med tednom so hokejisti igrali le za točke državnega prvenstva. Ekipa Triglava je v Podmežakli gostila HIT Casino Kranjsko Goro in izgubila z 2:3 (1:0, 0:2, 1:1). Sredina tekma med Mariborom in Marc Interieri Tivolijem pa se je končala z rezultatom 6:0 (1:0, 4:0, 3:0) za Štajerce. Danes bo v Mariboru gostovala ekipa Acroni Jesenic, ekipa Hit Casinoja Kranjska Gora pa bo v Podmežakli gostila ekipo Olimpije. Tekma se bo začela ob 18. uri.
V.S.
Tačke so svetovne podprvakinje
Bled - Minuli teden je v Bremnu v Nemčiji potekalo svetovno prvenstvo v šov plesih za letošnje leto. Na njem so uspešno nastopili tudi slovenski predstavniki, saj sta med člani pri parih Jernej Šerjak in Željko Božič postala svetovna prvaka, s srebrno kolajno pa so se vrnili plesalci Kazina, ki so osvojili drugo mesto med formacijami, in plesalke Blejskega plesnega studia, skupina Tačke, ki so osvojile drugo mesto v kategoriji malih skupin. Koreografijo je Tačkam izdelal trener uspešnih hip hop skupin v Blejskem plesnem studiu Miha Krušič. V finale seje med blejskimi mladinkami uvrstila tudi Kaja Lin Jagodic Avguštin, ki je v solo nastopu osvojila 5. mesto, sedmi mesti pa sta osvojili mala in velika skupina mladincev. V.S.
Triglavanke doma, Iskraemeco na Poljsko
Ta konec tedna bodo najboljše kegljaške ekipe začele z nastopi v ligi prvakov, na prvi tekmi Kranjčani gostujejo
na Poljskem, Kranjčanke bodo doma gostile ekipo Skopja.
ekipa Ljubelja je gostovala pri Konstruktorju in izgubila s 7:1. Na lestvici s po 14 točkami vodita Konstruktor in Iskraemeco, Silico je s 4 točkami deveti, Ljubelj pa z dvema točkama deseti. Jutri bo ekipa Silika ob 17. uri gostila Proteus. Ekipa Iskraemeca pa se bo jutri v ligi prvakov v poljskem Poznanu pomerila z ekipo KS Czarna Kula Poznan.
Konec minulega tedna so 8. krog odigrali tudi kegljači v
Kranjski župan Mohor Bogataj in direktor Zavoda za šport Jože Jenštr-le sta kegljačem Iskraemeca - na sliki predsednik kluba Vane Oman -čestitala za oktobrsko zmago v svetovnem pokalu.
Kranj - Kegljači in kegljačice v slovenskih državnih ligah so minuli konec tedna odigrali 8. krog, ekipe, ki ta teden nastopajo v ligi prvakov, pa tudi 9. krog. Tako je v l.A ženski ligi ekipa Triglava najprej gostovala pri Konstruktorju in zmagala s 3:5, nato pa je bila z 2:6 boljša še od Izole. Ekipa Ljubelja je z 8:0 premagala Gradnje 1GM. Na lestvici vodi ekipa celjskega Miroteksa s 16 točkami, Kranjčanke imajo 8 točk in so pete, ekipa Ljubelja pa je zbrala 6 točk in je sedma. Jutri
bo ekipa Triglava v ligi prvakov doma gostila ekipo GTC iz Skopja. Tekma na novem kranjskem kegljišču se bo začela ob 13. uri. Kegljačice Ljubelja bodo v 9. krogu prvenstva gostovale pri Konstruktorju.
Tudi kegljači v 1. ligi za moške so odigrali 8. krog. Ekipi Ljubelja in Silika sta se razšli z rezultatom 5:3 za Ljubelj, ekipa Iskraemeca pa je z 2:6 premagala Konstruktor. V nedeljski vnaprej odigrani tekmi so državni prvaki gostovali pri Dravogradu in izgubili s 5:3,
Kegljaški klub Triglav vabi v kegljaško šolo. Vadba je ob sredah in petkih med 15. in 16. uro, prijavite pa se lahko v pisarni KK Triglav na Sejmišču 3 v Kranju pri Andreji Oman ali po telefonu 51 246 816 v času uradnih ur, med 9. in 12. uro.
l.B ligi. Ekipa Simona Jenka je gostila Korotan in izgubila s 3:5, ekipa Hidra pa je s 7:1 izgubila na gostovanju pri Gorici. Na lestvici vodi Kočevje s 14 točkami, ekipa Hidra je z 11 točkami druga, ekipa Simona Jenka pa z 8 točkami peta. Jutri Hidro ob 17. uri gosti ekipo S. Gradca, v Kranju pa bo tekma med ekipama Calcita in Simona Jenka.
V 2. ligi - zahod za moške je ekipa Jesenic gostovala v Novem mestu in igrala 4:4, Coma je igrala pri Adrii in zmagala s
3:5, Termo Polet pa je s 3:5 premagal Triglav. Na lestvici vodi ekipa Bresta s 14 točkami, Jeseničani na 2. mestu imajo 13 točk, Termo Polet na 7. mestu je zbral 6 točk, po šest točk pa imata tudi ekipi Triglava in Come. Jutri Termo Polet ob 16. uri gosti Novo mesto, Coma in Triglav se bosta pomerila ob 12.30 uri, Jesenice in Brest pa ob 15. uri.
V 3. ligi - zahod za moške je ekipa Železnikov s 3:5 izgubila z ekipo Jesenice 2, ekipa Kranjske Gore pa je bila s 3:5 slabša od Ljubelja 2. Na lestvici vodita Proteus 2 in Ljubelj 2 s po 13 točkami. Ekipa Jesenic 2 ima 9 točk in je na 5. mestu, Kranjska Gora ima 7 točk in je na 6. mestu, Železniki pa imajo 6 točk in so sedmi. Jutri se bosta ob 18. uri pomerili ekipi Jesenic in Proteusa, Kranjska Gora bo gostovala pri Izoli, ekipi Ljubelja 2 in Železnikov pa bosta igrali v nedeljo ob 9. uri.
V gorenjski kegljaški ligi je
ekipa Jesenice 3 z rezultatom 7:1 premagala Termo Polet 2, ekipa Foto Bobnar Adergas pa je s 6:2 ugnala Ljubelj 3. Prosta je bila ekipa Železnikov 2. Jutri bo ekipa Ljubelja 3 v Tržiču ob 15. uri gostila Železnike 2, ekipa Tremo Poleta pa ob 19. uri v Skofji Loki Foto Bobnar Adergas. Prosta je ekipa Jesenic.
Vilma Stanovnik
KOŠARKA
LOKA KAVA-TCG : UNION OLIMPIJA mladi SOBOTA, 22. 11. 2003, ob 19.00 uri ŠPORTNA DVORANA PODEN
JL
Zakaj je škofjeloški podjetnik Janez Arnol moral oditi iz poslovne stavbe v Šolski ulici 2
Nova zgodba iz "stare Odeje"
Janez Arnol trdi, da je bila izvršba 3. novembra letos, ki jo je po nalogu okrajnega sodišča v Škofji Loki opravil sodni izvršitelj Marijan Hojs,
nezakonita, policiji pa očita, da nezakonitosti ni preprečila.
Škofja Loka - Če hočemo vso stvar predstaviti razumljivo tudi nepoznavalcem razmer v "stari Odeji" poleg Name, moramo seči v leto 1990, ko je takratni lastnik Lokainvest poslovno stavbo prodal Janezu Arnolu iz Binklja, ki se je kot uspešen podjetnik vrnil iz Švice. Zanjo je Arnol odštel 508.000 takratnih nemških mark, se kot lastnik vpisal v zemljiško knjigo in jo na podlagi priglasitve del do konca leta 1992 obnovil. V obnovo je vložil, tako pravi, kar poldrugi milijon mark.
Novembra 1991 je prišel zakon o denacionalizaciji, ki se je seveda pripravljal že prej. Dena-cionalizacijski upravičenci Tha-lerjevi so brž vložili zahtevek za vračilo stavbe v naravi, kot nam je povedala Sonja Puppis, odvetnica Stanislave in dr. Tomaža Thalerja, pa tudi prepovedali Arnolu vsakršna vlaganja oziroma razpolaganja.
"Postopek za vračilo poslovne stavbe se je vlekel vse do leta 2000, ko je odločba Vrhovnega sodišč.a postala pravnomočna. Janez Arnol bi moral stavbo prepustiti Thalerjevim, vendar jo je še naprej oddajal v najem in pobiral najemnino. Najemniki so bili negotovi, celo prestrašeni, saj je imel v rokah elektriko in centralno ogrevanje, brez katerih bi bili lokali mrtvi, razen tega jih je tudi prepričeval, da je še vedno lastnik stavbe. Proti njemu je vložena tožba za vračilo najemnine, do katere ni bil upravičen," pravi odvetnica Sonja Puppis.
S pravnomočnostjo denaciona-lizacijske odločbe so lastniki na okrajno sodišče v Škofji Loki vložili tudi predlog za izpraznitev prostorov, ki jih je zasedal Janez Arnol osebno in njegova družba Arnol. "Takrat je direktorske posle prenesel na hčerko Nino Arnol oziroma družbo Memo, torej zamenjal pravno osebo, da bi preprečil izpraznitev. Vendar je sodba nesporna. Zahteva izpraznitev vseh stvari in oseb. Družbi Memo in Faros sta se na to sicer pritožili, a ju je sodišče zavrnilo."
Je Arnol ostal praznih rok?
Odvetnica Sonja Puppis trdi, da ne. "Janez Arnol je zaradi vlaganj v stavbo zahteval 88-odstotni lastninski delež, vendar na sodišču svojih vlaganj ni uspel dokazati niti z enim računom. Lastniki so mu vlaganja tudi prepovedali, torej je delal račun brez krčmarja. Kupnino za stavbo bi Arnolu moral vrniti Lokainvest."
Vse pogodbe, ki jih je z najemniki lokalov in pisarn sklepal Arnol oziroma Memo, so bile po 88. členu zakona o denacionalizaciji razglašene za nične. Lastniki so z najemniki sklepali nove pogodbe, upravljanje stavbe pa poverili družbi Lokacommerce, ki v njej tudi posluje. "Memo, za katero Arnol vseskozi trdi, da je bila kot "tretja oseba" nezakonito rubljena, ni tretja oseba, gre le za drugo ime. Arnol, d.o.o., v stečaju ima naslov Šolska ulica 2. Po sodbi okrožnega sodišča v Kranju Memo za uporabnino stavbe lastnikom dolguje sedemnajst milijonov tolarjev. Tudi za A bar najemnine ni plačeval, zato je sodišče zahtevalo izpraznitev tudi za lokal."
Sonja Puppis dvomi, da bodo lastniki kdajkoli od Arnola lahko izterjali, kar jim dolguje. Milijon tolarjev vredna izvršba je v primerjavi z vsem drugim malenkosten strošek. V zemljiški knjigi je Arnol lastnikom pustil tudi plombo: 33 milijonov tolarjev hipotekarnih kreditov SKB banke (brez obresti) in prepoved odtujitve stavbe. "Tudi zaradi tega smo vložili tožbo, saj je stečajni upravitelj družbe Arnol, d.o.o., v stečaju Andrej Marine terjatve banke priznal."
Janez Arnol: Nezakonita in zrežirana izselitev
Janez Arnol vrnitev stavbe v Šolski ulici 2 denacionalizacij-skim upravičencem razume kot napačno odločitev pristranskih sodišč, nezakonita dejanja in pritiski nanj pa naj bi se stopnjevali zlasti v zadnjih dveh letih. Tako je junija lani škofjeloško policijsko postajo seznanil z zahtevo predstavnikov Lokaco-mmerca za predajo poslovne stavbe v upravljanje, čeprav naj bi spor o lastništvu še trajal. Zatem je njegov odvetnik Franc Sever proti Lokacommercu, Darku Hauptmanu in Andreju Klemenčiču vložil tožbo zaradi motenja posesti, ker sta Haupt-man   in   Klemenčič   s silo
Prekrškar na kubik
Žiri - Policisti so v ponedeljek, pet minut pred osmo zjutraj, pred osnovno šolo v Žireh ustavili T.M., ker je vozil osebni avto brez registrskih tablic. V postopku so še ugotovili, da je mož brez vozniškega, kazal pa je tudi močne znake opitosti. V alkotest je dejansko napihal kar 2,57 grama alkohola. Srečanje s sodnikom za prekrške bo za T.M. neizbežno. H.J.
NESREČE
Padel z lestve
Kranj - V ponedeljek, 17. novembra, popoldan se je v obratu Gibicat podjetja Aquasava huje ponesrečil 40-letni delavec S.B. iz Mojstrane. Ker je na stroju za čiščenje bombaža prišlo do zastoja in manjšega požara, je S.B. naslonil lestev na stroj in se povzpel tri metre visoko, da bi očistil lopute in pogasil ogenj. Med sestopanjem mu je na drugi prečki zdrsnilo, padel je dva metra in pol globoko in si huje poškodoval koleni. Odpeljali so ga v jeseniško bolnišnico.
Pešec stekel čez cesto
Kranj - 25-letni R.L. iz Radovljice je v ponedeljek ob šestih zvečer stekel s pločnika na Kidričevi diagonalno čez cesto, in to ravno proti osebnemu avtu, ki ga je vozil 35-letni Kranjčan TO. Voznik je močno zaviral, kljub temu je pešca povozil. Huje ranjenega so prepeljali v jeseniško bolnišnico. H.J.
		
m:		
Za danes je napovedana izpraznitev A bara in dražba Arnolu zarubljenih stvari.
odstranila ploščo iz podboja vrat približno 500 k v. metrov velikega podstrešnega prostora, ki gaje imel v posesti Arnol.
Prvo izvršbo proti Arnolu za izpraznitev prostorov je okrajno sodišče marca letos poverilo Škofjeloškemu izvršitelju Petru Nikoliču. "Na vseh vratih družbe Memo je nekdo noč pred izvršbo odstranil logotipe Memo in jih zamenjal z logotipi Arnol, d.o.o., in Janez Arnol, da bi izvršitelja prepričal, da so prostori v moji posesti. Kaznivo dejanje sem prijavil na policiji, kolikor vem, še do danes storilca niso uspeli odkrili. Nikolič izvršbe ni opravil, ker je iz najemne pogodbe razbral, da nobeden od prostorov, ki naj bi jih izpraznil, ni v moji posesti, pač pa gaje zasedala družba Memo, ki je tretja oseba. Družbe Arnol, d.o.o., že približno dve leti ni v prostorih Šolska ulica 2. Zatem je sodišče nalog za izpraznitev predalo izvršitelju Marijanu Hojsu iz Kamnika. Izvršbo je opravil 3. novembra. Trdim, da je bila nezakonita. Okrajna sodnica, ki je izdala sklep za izpraznitev na družbo Memo, torej tretjo osebo, in bi izvršbo zaradi ugovorov lahko odložila, je bila nedosegljiva, policija pa tudi ni hotela preprečiti nezakonitosti. Ob tem je izpuhtelo tudi za dobrih 4,5 milijona tolarjev izdelkov podjetja, zaradi česar sem takoj vložil kazensko ovadbo," pravi Janez Arnol.
Policija zgolj asistira
Komandir škofjeloške policijske postaje Peter Jeraša odločno zavrača Arnolove očitke.
"Že pred prvo napovedano izvršbo sem Janezu Arnolu povedal, da policija nima pravice presojati sodnih odločitev. Izvršitelj Nikolič je sam odstopil od izvršbe. Zamenjavo logotipov na vratih smo obravnavali kot tatvino, storilca dejansko nismo uspeli odkriti, napisali smo poročilo na okrožno državno tožilstvo. Izvršitelj Hojs nas je pri drugi izvršbi zaprosil za asistenco, presodil sem, da je potrebna. Izvršba je z našega stališča potekala mirno, brez odpora. Arnolovo prijavo izginulih stolov smo prav tako preverili. Ugotovili smo, da je prišlo do napake pri pisanju
zapisnika o izvršbi, v njem je bilo namesto števila zarubljenih škatel s stoli navedeno število stolov. To je bilo komisijsko tudi potrjeno in napaka popravljena."
Janez Arnol je s svojo družbo v stečaju in hčerino družbo Memo torej moral oditi iz nekdanje Odejine stavbe. Priznati poraz, za poražence pa je pogosto značilno, da iščejo krivce vse drugje kot pri sebi. Arnol je na žalost leta 1990. kupoval "mačka v žaklju", ki mu ga je (vede ali ne) ponudil Lokainvest. Spor z Lokainvestom za vrnitev kupnine še ni končan. Helena Jelovčan, foto: G.K.
Prijeli ljubitelje avtov
Jesenice - 18-letni S.H., starejši mladoletnik A.M. in 23-let-ni D.R. z Jesenic "operirali" na območju Jesenic, Bleda, Radovljice in Kranja.
Prejšnji teden so jeseniški policisti s sodelovanjem kriminalistov iz kranjskega urada kriminalistične policije prišli na sled trojici Jeseničanov, ki jih bodo ovadili okrožnemu državnemu tožilstvu zaradi odvzemov motornih vozil, tatvin, goljufije ter prikrivanja in zatajitve.
S.H. in A.M. naj bi na parkirnem prostoru Petrolovega bencinskega servisa na Hrušici vlomila v osebni avto BMW ter se z njim vozarila po Jesenicah in Bledu. S treh osebnih avtov, parkiranih pred stanovanjskimi bloki na Jesenicah, naj bi tudi ukradla registrske tablice ter jih nato nameščala na neregistrirano alfo romeo, s katero sta se vozila po Jesenicah.
Na Bledu naj bi S.H. in A.M. dvakrat vlomila v gostinski objekt na Grajskem kopališču. Na Bledu in v Radovljici naj bi ukradla "katrco" in BMW, oba avtomobila so našli na Jesenicah. BMW je bil nepoškodovan in gaje lastnik dobil nazaj, R4 pa že razstavljen in odpeljan na odpad. V Kranju naj bi fantiča poskušala ukrasti Z yugo, ga že spravila v pogon, ker se je zaklenila ključavnica na volanskem obroču, pa sta odšla praznih rok.
Možje postave so preiskali tudi stanovanje 23-letnega D.R. z Jesenic, pri katerem so našli več predmetov, za katere sumijo, da izvirajo iz kaznivih dejanj (SIM kartice, bančno kartico, vozniško dovoljenje ipd.). D.R. je osumljen še goljufije v škodo podjetja Simobil, s katerim je sklenil pogodbo o naročniškem razmerju, obveznosti pa ni poravnal.   H J.
Prevzeli vlogo tožnikov in krvnikov
bi priznal, kam je skril denar.
Domnevnega vlomilca tepli, da
Škofja Loka - 49-letnega V.R. ter 19-letna T.R. in M.R. iz okolice Škofje Loke bodo policisti ovadili kar štirih kaznivih dejanj: protipravnega odvzema prostosti, povzročitve lahke telesne poškodbe, izsiljevanja in kršitve nedotakljivosti stanovanja.
Trojica je nekako prišla do podatka, da naj bi v njihovo hišo vlomil 16-letni K.Š. iz. okolice Škofje Loke in tudi odnesel večjo vsoto denarja. 8. novembra naj bi z izsiljevanjem prisilili njegovega prijatelja P.R., daje K.Š. poklical po telefonu in ga zvabil na samoten kraj v bližini Zgornje Luše. Ko seje K.Š. pripeljal na dogovorjeno mesto, naj bi ga tam pričakali V.R., T.R. in M.R., ga zbili na tla in obrcali ter od njega zahtevali, da jim pove, kje ima ukradeni denar. Najstnik očitno ni povedal, kar bi radi slišali, zato naj bi ga zvlekli v avto in odpeljali v klet stanovanjske hiše. Tam naj bi ga slekli do pasu in ga tako dolgo pretepali, da si je izmislil, kam je skril denar. Na list papirja je narisal omaro v svoji sobi in prostor v omari, kjer naj bi bil denar. V.R. naj bi zatem odšel v njegov dom.
pregledal omaro, vendar denarja ni našel. Po telefonu naj bi o tem poročal svojima mladcema, ki naj bi K.Š. še naprej zadrževala v kleti in ga tepla s kovinsko cevjo po vratu, ramenih in zatilju ter vztrajala, da jima pove za denar. Ko se je V.R. vrnil brez denarja, priznanja pa kljub mučenju od K.Š. tudi niso uspeli izvleči, so lažje ranjenega fanta odpeljali tja, kjer so ga pobrali. H.J.
Kradel brezjanski Mariji
Brezje - 34-letnega M.G. z Bleda bodo radovljiški policisti ovadili kaznivega dejanja tatvine in velike tatvine. Mož naj bi letos iz "'puščice" v cerkvi Marije Pomagaj na Brezjah večkrat pobral denar, skupaj za približno 50.000 tolarjev. Denar je iz nabiralnika za zbiranje prostovoljnih prispevkov dobil tako, da ga je izvlekel s kovinsko žico, na katero je pritrdil žvečilni gumi. H.J.
lo me
Kaj pa medtem delajo vaši prihranki?
niLB Naložba Vita 2 je zavarovalni produkt zavarovalnice NLB Vita, življenjska zavarovalnica d.d. Ljubljana, Trg republike 3, Ljubljana, razvit v sodelovanju s skupino KBC, ki je na tem področju med vodilnimi v Evropi. Sklepanje zavarovalnih pogodb po pogojih NLB Naložba Vita 2 je na voljo le kot bančno-zavarovalna storitev v poslovalnicah Nove Ljubljanske banke d.d., Ljubljana, ki pri tem nastopa kot zavarovalni posrednik.
• Vezana je na gibanja košarice najpomembnejših evropskih, severnoameriških in japonskih borznih indeksov
• Široka razpršenost tveganja po regijah in sektorjih povečuje možnost visokega donosa.
• Naložbena politika sklada ščiti neto vplačano premijo.
• Hkrati z naložbo sklenete tudi življenjsko zavarovanje.
• Minimalno vplačilo v enkratnem znesku: 1.000 EUR
• Naložbeno obdobje: do 30. 12. 2013 (10 let).
• Obdobje vpisa: od 3.11. do 5. 12. 2003 z možnim predčasnim zaključkom.
• Obiščite naše svetovalce v poslovalnicah Nove Ljubljanske banke.
bogaty£
o
www.nlb.si
ljubljanska banka
Novi ljubll*niki binle d d., L/ubl/tni
Zaposlite svoj denar
Beograd: največja srbska vas
Zapis o Beogradu, glavnem mestu Srbije in Črne gore. O njegovih prebivalcih, o nestrpnem pričakovanju obljubljenih sprememb. O spremembah, ki so se že zgodile, in o stvareh, ki se niso spremenile. O pogledu kranjskega Janeza na srbsko prestolnico, ki ji zaradi nesnage pravijo kar največja vas v Srbiji.
Beograd - "Tega dogodka ne bosta nikoli pozabila," je spodaj podpisanega in fotografinjo Tino na dolgo pričakovan nogometni spektakel pred dvema tednoma pripravljal Bojan, prijatelj iz Beograda, prestolnice Srbije in Črne gore. Zmotili ste se, ni mislil na kvalifikacijski tekmi za evropsko prvenstvo med Slovenijo in Hrvaško, ki sta zadnji teden razvneli navijaške strasti pri nas in južnih sosedih, ampak na neko drugo nogometno tekmo. Prav tako epsko, prav tako znamenito. Na derbi vseh derbijev, bi porekli Srbi. Na večni, 121. po vrsti, mestni derbi med beograjskima rivaloma .Crveno zvezdo in Partizanom, ki je bil 8. novembra na enako znameniti in do zadnjega kotička napolnjeni Zvezdini "Marakani".
Povabilu iz Beograda na ogled večnega derbija se s Tino seveda nisva odrekla, pa čeprav naju je kar nekoliko stisnilo, ko sva izvedela, da si bova srečanje ogledala na severni tribuni, kije na Marakani rezervirana izključno za navijaško skupino Crvene zvezde - zloglasne Delije, katerih divjaštva na nogometnih stadionih in ob njih se spominjamo še iz časov rajnke Jugoslavije. Toda bojazen je bila odveč. Pripadniki Delij se s prisotnostjo Slovencev na svoji "sveti" tribuni niso niti malo obremenjevali, njihova pozornost je bila v največji meri usmerjena na igrišče in južno tribuno, kjer so bili njihovi največji sovražniki - Grobari, navijači Partizana. A tudi to zakoreninjeno mržnjo do svojih nasprotnikov so izkazovali le na verbalni ravni. Delije so vseh 90 minut igre na Marakani, ki je nekdaj sprejela do 100 tisoč gledalcev, odkar pa so na vse tribune namestili sedeže, pa "le" še 50 tisoč, ustvarjale neverjetno ozračje.
Začudenja nisem mogel skrivati. Od kod taka pohlevnost Delij, me je zanimalo. "Ko je treba, so lahko tudi zelo agresivni. A v zadnjem času so bolj zadržani. Za to je "kriv" strogi zakon o navijačih, ki kaznuje še tako majhno traparijo," prej-mem v odgovor. Tako se je Bojanova napoved o nepozabnem
dogodku tudi uresničila, seveda v pozitivnem smislu. Pa še zmagali so "pravi" - Crvena zvezda namreč (3:0). "Ponižali smo jih. Razbili smo jih na prafaktorje," se je veselil Bojan.
Grobari tega dejstva niso sprejeli mirno, v zadnjih minutah srečanja so začeli lomiti stole in jih sežigati, zato se je morala vmešati policija. Za svoje početje bi morali biti po novem zakonu o navijačih Grobari kaznovani s sto leti zapora, so naslednji dan ugotavljali v enem izmed srbskih časnikov, katerih večina izhaja tudi ob nedeljah.
Politična razpotja
Za pot v Beograd sva si izbrala vlak. Devet ur in pol vožnje, dolgotrajni pregledi na slovenski, hrvaški in srbski meji, vse te tegobe je odtehtalo zanimivo spoznanje, da smo v istem ku-peju sedeli Slovenca, dvajsetletna Hrvatica, bosanska Hrvatica v zrelih letih ter Srb in Bosanec, ki že nekaj let delata v Sloveniji. Manjkala sta le Makedonec in Albanec s Kosova, pa bi se na enem mestu zbrala nekdanja Jugoslavija v malem.
Zaradi dolgih ur skupne vožnje seje med nami kmalu razvil pogovor. Brez politike ni šlo. Bosanska Hrvatica, ki je pred desetimi leti ubežala vojnim grozotam in od tedaj živi in dela na Hrvaškem, se pač ni mogla
Marakana, napolnjena do zadnjega kotička.
Ulični prodajalci so beograjska stalnica.
upreti skušnjavi, da ne bi nekaj pikrih povedala na račun Slovencev in Srbov. In medtem ko je Srbom deloma že oprostila, da so ji porušili domačo hišo v Bosni, zaradi cesarje bila prisiljena najti nov dom v svoji drugi državi, do nas, Slovencev ni bila tako prizanesljiva.
"Dobro, saj priznam, da ste bili v zadnjih letih pametnejši od Hrvatov, da ste se hitro otresli Balkana in postali člani Evropske unije. A prav zato ste postali neverjetno arogantni in nas izsiljujete, kjer imate možnost. Sedaj bo še hujše, saj boste izkoriščali Evropsko unijo sebi v prid in nam nagajali na vse možne načine," je bila odločna. Po njenem bo Slovenija Hrvaško po našem vstopu v EU prisilila podpisati vse možne sporazume, ki bodo Hrvatom v škodo. Vključno z nepravično razmejitvijo med državama. "Pa imejte dostop do odprtega morja, če si ga tako želite, a na Sveti Geri (Trdinov vrh, op.p.) slovenski vojaki nimajo ničesar početi. Od nekdaj je bila hrvaška, vi pa ste sedaj iz čiste provokacije poslali tja svojo vojsko."
26-letni Bogosav, Srb, ki zadnja tri leta dela v Mariboru, na Slovenijo gleda bolj spoštljivo. Politika ga ne zanima preveč, vseeno pa je kasneje postregel s svojo, v Srbiji precej razširjeno razlago o vzrokih razpada Jugoslavije: "Za vse sta krivi ZDA in Evropska unija, ki sta se ustrašili moči Jugoslavije. Bili smo največji narod v Evropi, imeli smo najmočnejšo vojsko in to so hoteli razbiti, sicer bi jim bili prehudi konkurenti."
Kasneje, koje vlak drvel že po ozemlju Srbije in nama je družbo delal le še on, se je razgovo-ril tudi o sebi. "Ne vem točno, kaj je narobe s temi izbrisanimi, ampak če mene vprašaš, bi bil zelo srečen, če bi lahko pridobil slovensko državljanstvo. Ne moreš si predstavljati, kako vreden je slovenski potni list. Jaz že dobro vem," mije zavidal, ko si je ogledoval rdeče platnice mojega potnega lista in potem pomahal s svojim, modrim potnim listom. "Edino, kar vam zamerim, je, da moramo Srbi imeti vizo, če želimo v Slovenijo, pri nas je pa od vas ne zahtevajo," je dejal. "Sicer pa vas nikoli ne bomo dosegli. Za nas ste preveč pridni, delavni, napredni, kulturni...," nama je še zapihal na dušo, nato pa me povabil v bife na kozarec Rubinovega vinjaka. "Ni boljšega na svetu," je pristavil.
Blišč in beda
Tudi Bojan, ki zadnjih deset let živi v Beogradu, z razmerami v Srbiji ni zadovoljen. Nekoliko preveč nestrpno pričakuje, da se bo njegova država premaknila z mrtve točke, da bodo prišle spremembe, kijih njihovi politiki po padcu Slobodana Miloševiča tako radi obljubljajo. "Samo govorijo, zgodi pa se nič. Vaša Mladina sicer poveličuje nekatere srbske tajkune, a ti so vojni dobičkarji, ne pa neki sposobni poslovneži. Izkoristili so našo bedo. To sem napisal tudi v komentarju na članek, a ga na Mladinini spletni strani niso hoteli objaviti," je dejal.
Toda Srbija, vsaj kar se njene prestolnice tiče, vendarle korakoma napreduje. Staro jedro počasi obnavljajo, gradijo nove objekte, med drugim v Novem
nega prebivališča. Srbi sicer še vedno najmnožičneje kupujejo zastarela Zastavina vozila - nov jugo stane okoli 6.600 evrov.
Ne nazadnje, pred dnevi je Srbija in Črna gora z ZDA vendarle podpisala sporazum o normalizaciji gospodarskega sodelovanja. Z državo, ki je prva po Nemčiji v drugi svetovni vojni bombardirala Beograd. Posledice "pametnih" izstrelkov so vidne še danes. Zanimivo bi bilo izvedeti, ali nameravajo na pol porušen sedež generalštaba ju-govojske sredi Beograda sploh kdaj obnoviti oziroma do konca porušiti. Mogoče pa ostaja v tej podobi le zato, da opominja Američane. V neposredni bližini namreč stoji njihova skrbno varovana ambasada, ob kateri vsak dan stražijo tudi pripadniki srbske specialne policijske enote. "S tem kažejo, kaj si mislijo o nas. Ne zaupajo nam," je bil jezen Beograjčan.
Tuji obiskovalec Beograda, ki je po cenah in prisotnosti tujih
Generalštab na Cesti Knjeza Mihajlova stoji blizu ameriške ambasade.
Beogradu novo športno dvorano za dvajset tisoč gledalcev, v kateri bo evropsko košarkarsko prvenstvo. Hram Sv. Save, največje pravoslavne cerkve na Balkanu, ki jo gradijo neskončno dolgo, sedaj Marmor Hotavlje zunaj že oblaga z grškim kamnom...
Po mestu izginjajo kioski, ki so bili zgrajeni na črno in na črno tudi obratovali. Kmalu se bo tudi iztekel rok, do katerega so lahko vsi lastniki na črno zgrajenih stanovanjskih objektov le-te legalizirali. Prebivalci, katerih povprečna mesečna plača se giblje okoli 40 tisoč tolarjev, lahko po novem znova kupijo avto na kredit. Pogoji za pridobitev posojila so sicer za naš prostor neverjetni, saj med drugim zahtevajo od prosilca, da v zadnjem letu ni spremenil stal-
blagovnih znamk (tudi številnih slovenskih) povsem primerljiv z Ljubljano, se hitro vpraša, od kod njegovim prebivalcem denar za preživetje, če pa samo najemnina za garsonjero v bližini centra stane dvesto evrov, torej povprečno srbsko plačo. Do odgovora se prebijete že s pogledom na ceste, saj dobite občutek, da vsak peti Beograjčan vozi taksi. Dodatno obrazložitev prejmete, ko se iz urejenega in snažnega starega mestnega jedra sprehodite do nekoliko bolj oddaljenih ulic, polnih smeti in uličnih prodajalcev, ki si na vse možne načine trudijo zaslužiti dodatni dinar. "Največja vas v Srbiji je Beograd," pogled na ležeče smeti z značilnim srbskim humorjem komentira Bojan. Simon Šubic,
foto: Tina Doki
Piše Miha Naglic
Po ljudeh gor, po ljudeh dol
Podlistek o znamenitih Gorenjcih
Lavtižar v Bukovščici
Josip Lavtižar je bil osem let (J875-83) za kaplana v različnih župnijah. Tako je bil že čas, da postane župnik. Prva priložnost se mu je ponudila v župniji Bukovščica na Selškem. "Zupljani v Bukovščici, majhni župniji ob južni strani Sv. Jo-šta, niso imeli dolgo časa duhovnika. Umrl jim je bil župnik Janez Demšar, ki je pastiroval veliko let med njimi. Izvedeli so za mene, večkrat prihajali v Šenčur in obetali vse mogoče. Ker sem že osmo leto kaplanoval in meseca majnika 1883 napravil skušnjo za samostojno dušno pastirstvo, sem končno prevzel upravo Bukovščice. Škofijstvo je bilo zadovoljno, ljudje še bolj, in odšel sem, čeprav ne z. namenom, da bi ostal tam kot umeščen župnik, marveč kot začasen upravitelj. "
Bukovščani so ga sprejeli nadvse slovesno. In vendar ima bralec občutek, da tisti, ki mu je bil ta
sprejem namenjen, nad njim ni bil pretirano navdušen. "Ne bom opisoval, kakšen sprejem so mi napravili o prihodu, saj so slovesni sprejemi pri takih prilikah običajni tudi drugod; omenjam le to, da je prihajalo navdušenje res iz dna ljudskega srca, in da nikakor ni hotelo prenehati zvonjenje in streljanje. Pripomnim tudi, da vnema ljudstva ni bila trenotna, ampak je trajala ves čas mojega bivanja v tamošnjem kraju, kjer mi je bilo izročenih 488 prebivalcev v dušno oskrbo. Prišla sta starološki dekan Matej Kožuh in dotedanji upravitelj Vincenc Maver, župnik iz Selc ter mi izročila župnijske posle."
Tudi pri orisu župnije je zelo kratek. "Cerkev v Bukovščici je posvečena sv. Klemenu. Zgodovinarji trdijo, da sta sv. brata Ciril in Metod leta 868., ko sta šla prvič v Rim, potovala skozi naše kraje in nosila s sabo koščice sv. papeža in mu-čenca Klemena. Dalje pravijo, da sta na vseh krajih, kjer sta prenočevala, naredila šotor in v njem izpostavila ostanke v javno češčenje. Zaradi tega so verniki zidali v takih krajih cerkve, posvečen sv. Klemenu. Da Bukovščica, ki sameva v skriti dolini, ni med temi cerkvami, je samoumevno. " Spet imamo občutek, da se naš duhovnik "v skriti dolini" ni počutil prav svetovljansko.
"Kadar ni bilo posebnega posla, sem rad obis-
Gotski portal kranjske župnijske cerkve.
koval stare znance v Kranju, dasi je bilo tja dve uri hoje. Pot je peljala iz doline precej strmo do prehoda Čepulje in od tu navzdol skozi Šmartin v Kranj. V Šmartinu je takrat župnikoval Jurij Kra-šovic, rojen na Blokah leta 181 L, goreč duhovni pastir, ki pa je kljub svoji močni postavi hudo bolehal. Rad je tožil nad slabimi časi, zato sije pridobil ime Jeremija. Krsto in mrliško obleko si je pripravil že v bolezni (umrl 22. marca J884). Imel je dva kaplana, ki sta oskrbovala veliko župnijo sv. Martina. Prvi kaplan Gregor Šlibar je bil pozneje župnik na Rudniku pri Ljubljani. Drugi kaplan je bil Valentin Aljančič. Prijatelja sva bila še
iz dijaških let, oba alojznika in oba vneta za ceci-lijansko idejo, ki je posebno dobro uspevala v kranjski dekaniji."
Čeprav je bil pot iz. Bukovščice do Kranja čez hribe zahtevnejša od poti v bližnjo Loko ali Selca, je Lavtižarja bolj vleklo na kranjsko kot na loško stran. "V selško dolino pa nisem veliko hodil in tudi v Škof j o Loko ne. Pot me je vodila vedno proti Kranju, kamor sem želel priti zopet nazaj. V Bukovščici mi je postalo dolgčas. Duhovniku dolgčas? Poleg dušnega pasti rstva mije ostajalo vsak dan veliko prostih ur. Moj prednik Demšar je imel veliko, veselje s kmetijstvom. Prav prijetno in koristno je to delo, toda ni za vsakega. Začel sem poučevati otroke v petju in dosegel lepe uspehe. Organist Rak je imel v župnišču vsakdanjo šolo in kazal tudi veliko veselje do glasbe. Pozneje je postal organist v Šentpetru pri Novem mestu. Večkrat mije pisal in izražal hvaležnost na vsem, kar sem mu povedal koristnega." Lavtižar je ostal v Bukovščici le dve leti. O tem, kako si je prizadeval, da bi jo čimprej zapustil, v svojih spominih ne poroča. Leta 1885 je šel za župnika v podgorsko župnijo Kokra, kjer pa je ostal kar deset naslednjih let. Tu se je očitno počutil boljše kot v Bukovščici. Le-to je imenoval "skrita dolina ", Kokro pa "ljubeznivo gorsko zatišje ".
V Acroniju bodo zmanjšali režijo
Velik skok cen surovin in grožnja po ponovni občutni podražitvi električne energije zahtevajo nadaljnje zmanjševanje vseh vrst stroškov, zato bodo zaprli 150 delovnih mest.
Jesenice - Acroni, ki bo letos, četrto leto zapored posloval pozitivno, se pripravlja na nove razmere, za katere bodo značilne občutno dražje surovine in dražja električna energija, jeklarska vojna pa bo verjetno tudi dvignila cene jekla. Ker so s povečanjem proizvodnje za skoraj dve tretjini prišli do meje zmogljivosti predelave jekel, iščejo možnosti za znižanje stroškov drugod, letos tudi v zmanjševanju doslej nedotaknjene režije. Država letos ni prodala svojega deleža, saj kupci niso ponudili zadovoljivih razvojnih perspektiv, pravi predsednik uprave in generalni direktor prof. dr. Vasilij Prešern.
Kakšni so poslovni rezultati družbe Acroni po devetih mesecih poslovanja?
"Poslovanje Acronija je v devetih mesecih pozitivno, pri čemer moram poudariti, da to ne pomeni le, da bomo ustvarili čisti dobiček, pač pa tudi celotno amortizacijo. In te amortizacije ni malo: mesečno je ustvarimo 230 milijonov tolarjev, v devetih mesecih torej več kot dve milijardi tolarjev. In to je denar, ki ostaja v hiši, zato imamo zelo dober pozitivni denarni tok in dosledno lahko plačujemo vse svoje obveznosti in investiramo. Tudi naša ocena do konca letošnjega leta kaže na to, da bomo letošnje leto zaključili s črnimi številkami, to pa je že četrto leto zapored, ko Acroni posluje pozitivno."
Kakšne so razmere na trgu? Nedavno ste izjavili, da je Kitajska postala pravo nenasitno brezno, ki srka surovine, zaradi tega pa so njihove cene močno poskočile.
"Res je. Kitajsko povpraševanje po surovinah je v zadnjih nekaj mesecih povzročilo pravo eksplozijo cen surovin, ki je-klarne po vsem svetu spravlja v vedno težji položaj. Količina surovin je seveda omejena, povečanje kapacitet zahteva ogromna vlaganja - investicije v milijardah dolarjev, in čas - več let. Naj omenjeno kitajsko povečano povpraševanje ilustriram samo s podatkom, da so se prevozi železove rude iz Južne Afrike, Južne Amerike in Avstralije početverili. Po nekaterih ocenah bo letos Kitajska uvozila 300 milijonov ton rude. Podobno se dogaja tudi pri drugih surovinah: kromu, niklju, siliciju, molibdenu; ki jih uporabljamo v Acroniju. To seveda pomeni, da je veliko težje zagotoviti pozitivno poslovanje in ob takih razmerah načrtovati za v prihodnje."
Napovedujejo takšne razmere povečanje cen tudi za jeklo?
"V težavah smo se znašli vsi jeklarji. Tudi največji, koncerni.
ki v Evropi in svetu veliko pomenijo. Z novim letom vsi napovedujejo povečanje cen od 5 do 7 odstotkov in temu bomo seveda sledili tudi mi. Letošnja prodaja Acronija bo dosegla približno 46 milijard tolarjev, za prihodnje leto ocenjujemo, da se mora dvigniti na okoli 52 milijard, predvsem na račun višjih cen nerjavnih jekel in pri kvalitetah nelegiranih jekel. Zmanjševanje razlike v cenah surovin in jekel nas seveda sili v zmanjševanje prav vseh vrst stroškov, pri čemer smo v Acroniju prišli v situacijo, ko količin, zaradi povsem izkoriščenih kapacitet predelave - hladne in vroče va-ljarne, ne moremo več povečevati in si s tem zmanjševati fiksnih stroškov. Na Holdingu Slovenske železarne smo se odločili pripraviti načrte za prihodnja tri leta in izgledi za dobro poslovanje Acronija so samo v spreminjanju miksa proizvodov - torej strukture proizvodnje. Na to se pripravljamo že vse od meseca maja, ko so se začele zaostrovati razmere na trgu surovin."
V teh dneh, ko je Svetovna trgovinska organizacija ugodila pritožbi Evropske unije na zaščitne ukrepe ZDA, se nekako začenja jeklarska vojna. Acroni sicer ne izvaža v ZDA, utegnejo pa ti dogodki vplivati na trg jekla v Evropi, kamor izvažate. Kaj pričakujete?
"Res Acroni, predvsem zaradi razmerja med evrom in dolarjem, ne izvaža v Ameriko. Vplivni jeklarski kapital je v Ameriki dosegel protekcioni-stično zaščito, kije v nasprotju s pravili WTO, zato se bo Evropa odzvala s povečanjem carin. Vsaka povečana zaščita pa takoj povzroča povečanje cen in jasno je, da bomo v Acroniju temu strumno sledili. To že povzroča nekatere težave pri dogovarjanjih z našimi kupci, vendar, ker se to dogaja pri praktično vseh proizvajalcih, druge poti nimamo ne mi ne oni. Proste roke imajo le proizvajalci surovin, ki
v takšnih razmerah kujejo neznanske dobičke. Napovedi o povečevanju proizvodnje jekla do leta 2007 kažejo na to, da bo surovin manjkalo dalj časa, to pa pomeni še nadaljnje povečevanje cen. Najtežje se bodo računi izšli v avtomobilski industriji, kjer cene padajo."
Kljub obetom po višjih cenah pa ste omenili nujnost zmanjševanja stroškov. Kaj na tem področju pripravljate v Acroniju?
"Stroškov je seveda mnogo vrst. V Acroniju smo v petih letih povečali proizvodnjo jekla od 170 na letošnjih 260, v prihodnjem letu pa na 270 tisoč ton, ali za 60 odstotkov več, z istim številom delavcev v proizvodnji. Praktično nedotaknjeno pa smo v tem času pustili režijo, torej na ravni preteklih 'zlatih časov'. To stanje smo morali temeljito prevetriti in primerjati s stanjem v podobnih družbah po svetu. Pri tem seveda ne gre le za število delavcev, pač pa tudi učinkovitejšo in bolj racionalno organizacijo dela."
Kako boste reševali problem presežka delavcev?
"Problem odvečnih delavcev smo skupaj s sindikati zelo so-cializirali. Tistim, ki delajo na delovnih mestih, ki smo jih ukinili, oziroma zmanjšali normativ, in bodo kmalu izpolnili pogoje za upokojitev, bomo pogodbo o zaposlitvi iz poslovnih razlogov odpovedali, s tem, da ne bodo socialno ogroženi, saj bodo do izpolnitve pogojev za upokojitev prejemali nadomestilo za čas brezposelnosti. Nato bodo prejemali pokojnino, obenem pa bodo dobili izplačano odpravnino v višini 10 bruto plač, oziroma tisto, določeno v kolektivni pogodbi družbe, če je za njih ugodnejša. Takšnih ljudi
smo našli približno 80 in po čakanju na Zavodu bodo odšli v redni pokoj. Račun se izide tudi za Acroni, saj namesto 24 plač v dveh letih izplačamo deset plač.
Druga možnost zmanjševanja števila zaposlenih je med zaposlenimi za določen čas, ki jih je pri nas okoli 120 in med njimi je približno 24 delavcev, ki delajo na režijskih delovnih mestih. Spremenjena organizacija dela pa kaže, da bo potrebno približno 45 delavcem žal odpovedati pogodbo o zaposlitvi, tako da bodo odšli v odprto brezposelnost. V prvi fazi bomo tako odpovedali pogodbo o zaposlitvi 18 delavcem, za drugih 26 delavcev pa rešitev še iščemo, vendar jih najverjetneje ne bomo uspeli prezaposliti. Vsem delavcem v Acroniju smo povedali, da bomo tistim, ki bi si morda našli drugo zaposlitev -na Jesenicah se gradi nova obrtno trgovska cona - izplačali 6 plač odpravnine. Izračunali smo, da so celotni stroški dela za enega delavca letno 5 milijonov tolarjev, kar pomeni za 150 delavcev približno 750 milijonov tolarjev."
Za Acroni je izrednega pomena tudi cena električne energije. Smo v času, ko se dogovarjate o tem za prihodnje leto. Kako kaže?
"Električna energija pa je področje, kjer se nam lahko zgodi katastrofa. Še pred dvema mesecema smo imeli obljube Holdinga Slovenskih elektrarn, da lahko računamo na povečanje cen okoli 7 odstotkov, pa čeprav so cene v evrih, in gre torej za realno povečevanje, h kateremu je potrebno prišteti še inflacijo. Zadnji izračuni, zaradi stanja v Evropi, pa po nekaterih črnih variantah kažejo, da nam utegnejo povečati cene celo za 30 odstotkov, čeprav smo po cenah te energije enaki, ali na slabšem kot jeklarji v Avstriji, Nemčiji in Franciji. To bi pomenilo za Acroni in Metal milijardo tolarjev stroškov več, ki jih nimamo kje vzeti, torej izgubo. Dejstvo je, da je elektrika dražja po vsej Evropi, v Sloveniji pa nismo imeli ustrezne energetske politike. Svojo vlogo pri nas pa ima tudi brzdanje inflacije v Sloveniji pred vstopom v evro, s tem pa zadrževanje cen elektrike za gospodinjstva na račun cen za velike porabnike. V treh letih so se cene električne energije v ev-
Nepremičnine pred evropskimi izzivi
Novosti pri nepremičninah so korak v pozitivno smer, vendar pa bo z vključitvijo v Evropsko unijo potrebno storiti še marsikaj, da bomo dosegli evropsko kakovostno raven nepremičninskih storitev.
Na 14. tradicionalnem strokovnem srečanju "Država, državljani, stanovanja - poslovanje z nepremičninami", ki je bil 13. in 14. novembra v Portorožu, so predstavili zakonodajne novosti na stanovanjskem in nepremičninskem področju, kakšne so novosti pri financiranju nakupa stanovanj in drugih nepremičnin ter kaj je novega pri zakonih, ki urejajo davke.
Pri obravnavi financiranja nakupa stanovanj in drugih nepremičnin so bili na srečanju zaskrbljeni  nad pomanjkanjem
stanovanj v urbanih središčih. Prav tako bo treba pritegniti več zasebnih investitorjev, medtem ko mora država sprejeti zakono-
C
G
CS
OB 50. LETNICI PLANIKE VAM PODARIMO
DO
v m ivi i u um i< i ivi u ^ ^rjr 1 m
5o%rgp
nakupa     Km mMp
AKCIJA POTEKA OD 14. - 23. II. 2003 IN VELIA ZA IZBRANE MODELE PLANIKA
dajo, ki bo spodbujala nastanek nepremičninskih investicijskih skladov. Z ustrezno regionalno politiko, z neposrednimi subvencijami obrestnih mer za stanovanjska posojila in z uvajanjem tako imenovane obratne hipoteke. Opozorili so tudi na padanje kupne moči, saj se večinoma prodajajo stanovanja do največ 70 kvadratnih metrov, medtem ko se večja stanovanja zelo težko prodajo, največkrat tudi za nižjo ceno. Uvesti bi bilo treba tudi ocenjevanje večstano-vanjskih stavb (podeljevati znak kakovosti) in dati prednost prenovi obstoječih objektov z ustreznimi investicijskimi programi, saj so analize pokazale, da ima prenova obstoječih objektov prednost pred novogradnjami.
Slovenija ni edina država, kjer se dogajajo velike spremembe pri nepremičninah. Tudi pri naših sosedah je predvsem zaradi institucionalnih investitorjev čedalje več nepremičninskih transakcij. Veliko sprememb se obeta na našem nepremičninskem trgu po vstopu v EU, saj bodo tujci tako iz EU kot iz ZDA lahko kupovali naše nepremičnine brez omejitev, zato pričakujejo večje povpraševanje. Pri razpravah o davkih in nepremičninah pa so ugotovili, da triodstotna davčna olajšava, ki je določena v zakonu o dohodnini, ne pomeni znatnejše spodbude zavezancem za nakup stanovanj. Nova zakonodaja naj upošteva navedene pomanjkljivosti.
Š.Ž.
rih povečale za 32 odstotkov, z omenjenimi 30 odstotki pa bi dosegli že indeks 172. Ne vem, kako se bodo ta pogajanja zaključila, nameravam pa obvestiti tudi ministra Dimovskega, koliko delovnih mest bo s tem ogroženih."
Za zaključek: v letu, ki se izteka, je bilo sklenjeno, da se državni delež v Slovenskih železarnah proda, kar pa ni bilo uresničeno. Pravih razlogov nismo izvedeli, pač pa le ugotovitev, da razmere za prodajo železarskih družb niso ugodne. Vaš komentar?
"To je težko komentirati. Sam mislim, da ponudbe v danem
trenutku niso bile dovolj dobre in k sreči komisija za prodajo ni bila le birokratska. Ni bila važna le cena, pač pa so komisijo zanimale tudi perspektive, možnosti bodočega razvoja. Jasno je, da kupec želi vloženo čim prej dobiti vrnjeno, kar se je iz ponudb jasno videlo. Mi ocenjujemo, da smo v dveh letih sposobni družbo usposobiti z optimalizacijo, čiščenjem in investiranjem do te mere, da bomo konkurenčni tudi na bližnjem evropskem trgu. Tudi ne morem reči, da je bila država v preteklih letih slab lastnik."
Štefan Žargi
Hiperaktivna ponudba v petek, 21. in soboto, 22. novembra.
1.139,00 SIT
JUNCJE PLEČE
Celjske mesnine, brez kosti, 1 kg
TURISJIČNE   389)0o SIT PAŠTETE -
Delamaris, 3 x 80 g
R0GLJICI  335,00 SIT
GUSPAR0
marelični. 6 x 40 g
PIVO G0SSER  159,00 SIT
pločevinka, 0.5
ŽJVIIA
H1PERMARKET Cerklje, Črnuče, Parmova, Tržič
HiperaWWn»
čez vikend
Zapoznele bremenitve
Zaradi zapletov pri računalniških obdelavah v projektu Sigma v poletnih mesecih nekaterim komitentom Gorenjske banke niso vknjižili obremenitev zaradi dviga gotovine na bankomatih ali plačevanja preko POS terminala.
Kranj - Konec prejšnjega tedna so nekateri komitenti Gorenjske banke prejeli pisno obvestilo, da jim bo banka 17. novembra bremenila osebne račune, ker so ugotovili, da jim v preteklih mesecih nekatere obremenitve niso knjižili. Nekateri so ta ukrep banke že pričakovali, drugi, ki ne vodijo skrbno evidence prometa na svojem bančnem računu, pa so bili ob tem neprijetno presenečeni.
Kaj se je zgodilo? Gorenjska banka je letos poleti v sodelovanju z Ljubljansko banko uvedla nov informacijski sistem Sigma, prav tisti sistem, kije Ljubljanski banki povzročal veliko nevšečnosti pri uvedbi novih osebnih računov in je nazadnje odpihnil tudi njenega direktorja Marka Voljča. Težavam se seveda ni
uspela izogniti niti Gorenjska banka. In tako se je v začetnih mesecih delovanja Sigme dogajalo, da ta sistem nekatere dvige z. bančnih avtomatov ali plačila preko POS terminalov ni knjižil, kar so v banki sedaj ugotovili.
"Razlog za nastalo situacijo je v zapletih v zvezi z računalniškimi obdelavami v okviru projekta Sigma. Pri pregledu prometa osebnih računov smo ugotovili, da komitentom nekatere izmed obremenitev iz preteklih mesecev niso bile knjižene. Pri tem je šlo za dvige gotovine na bankomatih, nakupe GSM kartic na bankomatih in za plačila z bančno kartico Activa Maestro preko POS terminalov na prodajnih mestih. V banki smo te napake v preteklih dneh odpravili in pripravili datoteke za obdelavo po-
datkov z valuto 17. november 2003," so pojasnili iz sektorja poslov z občani v Gorenjski banki. Vodja sektorja Igor Poljšak dodaja: "Ocenili smo, da je do komitentov korektno, da jih o datumu in višini nameravanih bremenitev pisno obvestimo kljub dejstvu, daje imetnik osebnega računa dolžan sam voditi evidenco transakcij na osebnem računu. V banki smo prepričani, da so komitenti o uporabi sredstev na osebnem računu vodili svojo evidenco in da so tudi sami ugotovili, da posamezni dvigi gotovine oziroma plačila s kartico niso bili pravočasno kot bremenitev na njihovem osebnem računu. Omenjene težave so komitentom povzročile nekaj nezadovoljstva, za kar se jim v Gorenjski banki iskreno opravičujemo in obenem zagotavljamo, da bomo storili vse, da bodo evidence v prihodnje kar se da ažurne."
V Gorenjski banki zagotavljajo, da so poknjižili le dejansko realizirane bremenitve, tako da komitenti niso utrpeli nobene finančne škode. Torej, da ni mogoče, da so koga naknadno bremenili za plačilo ali dvig gotovine, ki ju ni opravil. Komitenti so sredstva prejeli oziroma so plačila z bančno kartico izvedli že v preteklih mesecih, za nastalo obveznost pa jih je banka bremeni-
la šele sedaj. Za tako, lahko bi rekli kar "kreditiranje" s strani banke, pa le-ta ni zaračunala nobenih obresti.
"Vsi podatki, ki so osnova za bremenitev računa, so povsem korektni. O tem so se lahko prepričali že vsi komitenti, ki so se s tem vprašanjem že obrnili na nas. Ostali komitenti pa bodo to ugotovili tudi sami ob primerjavi lastne evidence z izpiskom osebnega računa za mesec november, v katerem bodo zajete te transakcije," razlaga Poljšak. V banki so nam še zagotovili, da lahko komitenti vse podrobnejše informacije in vpogled v dokumentacijo, ki potrjuje naknadno knjižene transakcije, brezplačno pridobijo v vseh njihovih ekspoziturah ali preko elektronskega naslova banke (info@gbkr.si). Dodatne informacije pa banka posreduje tudi po telefonu (04/2084 356).
Koliko je takih komitentov, ki jim je banka naknadno knjižila bremenitve, nismo uspeli izvedeti, prav tako tudi ne, za kakšne zneske gre. Izvedeli smo lahko le, da je pri večini šlo za zneske do dvajset tisoč tolarjev. Glede na javljanja naših bralcev lahko zgolj sklepamo, da se vsote gibljejo od nekaj tisoč tolarjev pa tudi do nekaj sto tisoč tolarjev.
Simon Šubic, foto: Gorazd Kavčič
Nova poslovalnica Hypo Leasinga v Kranju
Ljubljana - Iz družbe Hypo Leasing iz Ljubljane so sporočili, da v prizadevanjih za nenehno rast lizinškega trga sledijo tudi z odpiranjem novih poslovnih enot. Pred dnevi so na Koroški cesti sredi Kranja odprli novo, ki nudi vse storitve finančnega lizinga in poslovnega najema. Ugotavljajo, da so Gorenjci lizing dobro sprejeli, saj so že v nekaj dneh sklenili večje število lizinških pogodb, tako za nakup premičnin, zlasti avtomobilov, kakor tudi nepremičnin. V zvezi s slednjimi v poslovni enoti poskrbijo za vso pravno podporo in tudi preverijo zemljiško-knjižne zadeve, posel pa je popolnoma transparenten. Od svoje ustanovitve v letu 1994 je Hypo Leasing, hčerinska družba v 100-odstotni lasti finančnega koncema Hypo Alpe-Adria-Bank iz Celovca, postal vodilno li-zinško podjetje v Sloveniji - vseh je več kot 80, in sicer tako na področju financiranja nepremičnin, ki že predstavlja več kot tretjino vseh prihodkov Hypo Leasinga, kakor tudi premičnin (osebni avtomobili, gospodarska in tovorna vozila, plovila, stroji in oprema ter kmetijska mehanizacija), kjer ustvarijo ostali promet. Poslovalnica je odprta od ponedeljka do petka med 8. in 16. uro. Š.Ž.
Prodaja DARS kartic tudi na cestninskih postajah
Ljubljana - Od četrtka, 20. novembra 2003, dalje, lahko uporabniki avtocest DARS kartico kupijo tudi pri pobiralcih cestnine na vseh cestninskih postajah po Sloveniji. Do sedaj je bilo možno DARS kartico, s katero lahko plačujejo cestnino vozniki vozil vseh cestninskih razredov, kupiti na sedežu Podjetja za vzdrževanje avtocest v Ljubljani in na desetih posebej označenih bencinskih servisih Petrola. DARS kartica je bila uvedena meseca julija letos. Do konca meseca oktobra je bilo prodanih 1.100 DARS kartic, z njimi pa so uporabniki avtocest več kot 20.600-krat plačali cestnino in več kot 1.100-krat dodatno vplačali dobroimetje. Sistem plačevanja cestnine z DARS kartico je predplačniški, podobno kot sistem ABC. DARS kartica omogoča brezgotovinsko plačevanje cestnine ter enostavnejše, priročnejše, predvsem pa hitrejše plačevanje le-te za katerikoli cestninski razred, saj je prenosljiva iz enega v drugo vozilo, ne glede na to, v kateri cestninski razred sodi vozilo. Uporaba DARS kartice je preprosta: z vozilom se pripeljete do kabine in kartico približate bralno-pisalni napravi, nameščeni na cestninski kabini. Pobiralec cestnine določi cestninski razred, ustrezen znesek cestnine se odšteje od dobroimetja na DARS kartici, zapornica pa se odpre.
Š.Ž.
Podpora tudi na video konferenci
Obrtna zbornica Slovenije je na svojem posvetu organizirala tudi video konferenco s kolegi iz Nemčije. Prepričani so, da je Slovenija dobro pripravljena na vstop v EU.
Sora pri Medvodah - V torek je Obrtna zbornica Slovenije pripravila sestanek predsednikov in sekretarjev območnih zbornic, na katerem so obravnavali programske dokumente obrtno zborničnega sistema za prihodnje leto. Za uvod pa so organizirali zanimiv pogovor v živo v obliki video konference preko in-terneta s kolegi iz Nemčtfe. Na OZS sicer čakajo na to, ali bo predlog Obrtnega zakona, ki je bil usklajen dan v parlamentarni postopek, sprejet.
Sestanek predsednikov in sekretarjev 62 območnih obrtnih zbornic, ki zbere nad sto ljudi, je seveda organizacijsko zahteven dogodek in zato so si v torek izbrali Hišo kulinarike Je-zeršek v Sori pri Medvodah, kjer lahko ponudijo vse potrebne pogoje za delo in družabno srečanje tako velike skupine ljudi. Za uvod v razpravo o progra-
mu dela obrtno zborničnega sistema v prihodnjem letu pa so pripravili posebnost, ki jo omogoča sodobna informacijsko telekomunikacijska tehnologija: video konferenco prek interneta s predsednikom Obrtne zbornice za Miinchen in Zgornjo Bavarsko Heinrichom Traublin-gerjem in generalnim sekretarjem Evropskega združenja obr-
REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PROSTOR IN ENERGIJO URAD RS ZA PROSTORSKO PLANIRANJE
Dunajska 21, 1000 Ljubljana, Slovenija Telefon: (01) 478 70 14, Telefaks: (01) 478 70 10
Na podlagi 28. člena Zakona o urejanju prostora (Uradni list RS, št. 110/02, 8/03-popr. in 58/03-ZZK-1) Ministrstvo za okolje, prostor in energijo, Urad RS za prostorsko planiranje, sklicuje
PROSTORSKO KONFERENCO
za državni lokacijski načrt za državno cesto Povodje - Jeprca, ki bo 28. novembra 2003 z začetkom ob 12. uri,
v veliki sejni sobi Ministrstva za okolje, prostor in energijo, Urada RS za prostorsko planiranje, Dunajska 21, Ljubljana, v podhodu.
Na prostorski konferenci bo predstavljen osnutek programa priprave državnega lokacijskega načrta za državno cesto Povodje - Jeprca. Udeleženci prostorske konference, ki predložijo dokazilo, da zastopajo organ, organizacijo, društvo ali drugo pravno osebo, lahko na prostorski konferenci dajo svoja priporočila in usmeritve v zvezi s pripravo državnega lokacijskega načrta v pisni obliki ali ustno na zapisnik. Gradivo, to je osnutek programa priprave in informativno gradivo, je na vpogled na Ministrstvu za okolje, prostor in energijo, Uradu RS za prostorsko planiranje, Dunajska 21, Ljubljana, vsak delovni dan med 13. in 15.30 uro, na sedežih občin Škofja Loka, Vodice, Medvode in sedežu Mestne občine Kranj v času uradnih ur in na spletni strani Urada RS za prostorsko planiranje http://www.qov.si/upp/Aktualno.htm. v rubriki Obvestila za javnost.
Številka: 352-21-8/2003 Ljubljana, 21.11.2003
Valentina Lavrenčič DIREKTORICA
ti, malih in srednjih podjetij (UEAPME) Hansom Werner-jem Mullerjem. Za oba so pripravili nekaj vprašanj o aktualnih spremembah odnosa do malega gospodarstva, saj tudi v Nemčiji, podobno kot pri nas, pripravljajo reformo obrtne in davčne zakonodaje, o odnosu do obrti v EU in vplivu uvedbe evra. Na konferenci, ki je potekala v izrazito prijateljskem tonu, smo slišali, da v Nemčiji skušajo ubraniti sistem mojstrskih izpitov, pričakujejo davčne
razbremenitve, kar pa zadeva evro, so priznali, da ta še ni uspel iz obrtniških glav povsem izpodriniti marke. V UEAPME so pripravili tudi vrsto amandmajev na evropsko ustavo, s katerimi želijo izboljšati odnos do malih in srednjih podjetij, zelo ohrabrujoče pa je izzvenelo prepričanje, da je po njihovem dobrem poznavanju priprav Slovenije na vstop v EU, naša država na to zelo dobro pripravljena.
Za obravnavo programskih dokumentov Obrtne zbornice Slovenije za leto 2004 so udeleženci dobili zajetna gradiva: Program dela, Plan kadrov in Finančni načrt, kar vse je že obravnaval pred tem Upravni odbor zbornice. V obrazložitvi je bilo zlasti opozorjeno, da je uresničevanje teh načrtov odvisno od tega, ali bo v Državnem zboru sprejet novi Obrtni zakon, v pripravo katerega je OZS vložila zelo veliko truda, ga usklajevala z predlagatelji, Gospodarsko zbornico Slovenije in razlagala svoja stališča tudi vsem poslanskim skupinam. Dokler ta sicer usklajeni zakon, od katerega je odvisna tudi vloga in pooblasti-
Podjetje z Madžarske z dejavnostjo proizvodnja in popravilo rezilnega orodja (rezkarjev, svedrov, stružnih nožev) išče
TEHNIČNO PODKOVANE SODELAVCE
Pogoji:
■ tehnično poznavanje rezilnega orodja,
■ dobra komunikacijska sposobnost,
■ dober nastop,
■ vozniško dovoljenje,
■ velika delovna zmožnost.
Prednosti:
■ znanje nemškega, madžarskega in angleškega jezika.
Za uspešno opravljanje dela izbranemu kandidatu nudimo službeni avto in mobitel.
Prijave, skupaj z življenjepisom in fotografijo, naj kandidati pošljejo do 30. novembra na e-naslov: nubius@axelero.hu ali po pošti na naslov: Damjana Klemenčič, Trata 38, 4220 Škofja Loka.
la zbornice, ne bo sprejet, je zaposlovanje in nekateri drugi načrti na zbornici ustavljeno, sicer pa program dela sledi strategiji in viziji zbornice, ki je bila letos po obširni razpravi sprejeta. To velja tudi za nadaljnji razvoj izobraževalnega, svetovanega in servisnega (računovodskega) centra, nadaljnje posodabljanje informiranja in tovrstne tehnologije. V letu 2004 pričakujejo na finančnem področju dobri dve milijardi tolarjev prihodkov, pri čemer naj bi 69 odstotkov
zbrali s članarino po enakih stopnjah kot doslej. Razprava je bila dokaj bogata, pri čemer smo slišali, da z dostopnostjo svetovalnih služb nekateri še niso zadovoljni, vprašanje pa tudi je, kako bolje organizirati delo na območnih zbornicah. Več razpravljavcev je omenilo pomen vpliva na zakonodajo in socialni dialog, pri čemer je bila najbolj slikovita trditev: "Čas je, da OZS iz gasilske organizacije postane partner državi!"
Štefan Žargi
TOM-a v NLB ni več
Ljubljana - Iz Nove Ljubljanske banke so sporočili, da so z začetkom novembra ukinili TOM tudi za dolgoročna varčevanja za fizične osebe in pravne osebe. V NLB so zato uvedli nominalno obrestno mero tudi za dolgoročna varčevanja, ki je izražena z enim številom in prinaša večjo primerljivost med obrestnimi merami. Pri dolgoročnih poslih so uvedli navadni (linearni) izračun obresti. V NLB pa kljub ponudbi dolgoročnih nominalnih obrestnih mer stranki dopuščajo izbiro med nespremenljivo ali spremenljivo obrestno mero za tolarske vloge različnih ročnosti od 31 dni dalje.
Š.Z.
Abanka in Zavarovalnica Triglav ponujata bančno zavarovalne storitve
Ljubljana - Iz Abanke Vipa so sporočili, da od srede, 19. novembra, ponujajo v 21 enotah Abanke po vsej Sloveniji na osnovi poslovnega partnerstva z Zavarovalnico Triglav nove storitve bančnega zavarovalništva. Gre za tri storitve: "Nezgodno zavarovanje", "Življenjsko zavarovanje" in "Naložbeno življenjsko zavarovanje", ki jim bodo kmalu sledile še druge. "Nezgodno zavarovanje" je namenjeno vsem imetnikom navadnega osebnega računa ali osebnega računa za dijake in študente Akeš. Ponuja različne kombinacije nezgodnega zavarovanja, ki se med seboj razlikujejo po zavarovanih nevarnostih, zavarovalnih vsotah in premijah. "Življenjsko zavarovanje" je lahko samo zavarovanje, lahko pa pomeni tudi varno kombinacijo zavarovanja in varčevanja, "Naložbeno življenjsko zavarovanje" pa predstavlja zavarovanje kot varno in donosno naložbo, saj združuje življenjsko zavarovanje in varčevanje, vezano na gibanje vrednosti enot premoženja izbranih investicijskih skladov. Sredstva so lahko vezana na gibanje vrednosti enot premoženja štirih posebnih vzajemnih skladov, ki se razlikujejo po tveganju in donosnosti in jih upravlja Abančna družba za upravljanje investicijskih skladov. Š.Ž.
Prihodnost v sadjarstvu in žganjekuhi
«
Na kmetiji Jeralovih v Podbrezjah so lani zgradili novo hladilnico za 45 ton sadja, ki je tudi njihov glavni pridelek. Aleš Jerala, ki je pred dnevi osvojil laskavi naslov
Mladi gospodar leta 2003, pravi, da se bo kmetija usmerila predvsem v pridelavo sadja.
Podbrezje - Aleš seje za finale letošnjega izbora za gospodarja leta skrbno pripravljal, saj je moral prebrati kar nekaj gradiva, v zaključnem delu pa pokazati tudi nekaj spretnosti pri opravilih, podobnih igram brez meja. Za sodelovanje ga je izbralo društvo kranjske in tržiške podeželske mladine in izbira je bila očitno prava, praktične nagrade, ki jih je dobil za zmago, pa bodo tudi prišle prav.
Aleš je končal srednjo kmetijsko šolo v Kranju, zdaj pa bo tudi formalno prevzel 19 heka-trov veliko kmetijo, ki je že nekaj let usmerjena predvsem v poljedelstvo in sadjarstvo, v sadovnjaku je največ jablan in nekaj hrušk, imajo pa tudi dobrih 8 hektarov gozda. Tudi prihodnost kmetije Aleš vidi predvsem v sadjarstvu. O prihodnosti slovenskega kmetijstva v Evropski uniji soglaša s splošnim mnenjem kmetov, ki pravijo, da bo preživetje zaradi majhnosti kmetij in razdrobljenosti zemljišč težavno.
Težav pa že zdaj ne manjka. Kmetijo Jeralovih je tako kot številne druge sadjarje po Gorenjskem letos poleti prizadel hrušev ožig in po odločbi pri-
stojnih inšpektorjev so morali posekati 180 dreves. Zaradi dolgotrajne suše je bil precej okleščen tudi letošnji pridelek. Aleš meni, da se bodo cene kmetijskih pridelkov v Evropski uniji še znižale, saj bo ponudba precej večja, če ne bo prišlo do pri-
manjkljaja pridelka zaradi suše ali česa podobnega. Pri Jeralovih so pred kratkim zgradili novo hladilnico za 45 ton sadja, v katero so investirali približno 5 milijonov tolarjev, ta sredstva pa se ne bodo povrnila prav kmalu. Večino sadja in izdelkov
prodajo kar doma na kmetiji, v kratkem nameravajo kot dopolnilno dejavnost registrirati tudi žganjekuho. Za svoja žganja, med njimi viljamovko, sadjevec, tepkovec, borovničevec in zdravilni zeliščni liker, ki ga izdelujejo po več kot sto let starem re-
Aleš Jerala s priznanjem za Mladega gospodarja leta 2003 in številnimi priznanji za njihova žganja.
aktiven v društvu podeželske mladine, kjer skrbijo predvsem za družabne aktivnosti, sodeluje
tudi pri gasilcih in v gorenjskem sadjarskem društvu.
M.G.
Pri Jeralovih so pred kratkim zgradili novo hladilnico za sadje, ki bo tudi v prihodnosti glavni pridelek kmetije.
Pomembno zaupanje v domače mlekarstvo
Zaključek Evropskega mlekarskega kongresa v znamenju poudarjanja pomembnosti varne hrane.
ceptu, so prejeli številna priznanja na prireditvah Dobrote slovenskih kmetij.
Ko je kaj prostega Časa, je Aleš, ki je tri leta v zakonskem stanu in ima dveletno hčerko.
Posvet kmetijske svetovalne službe
Bled - V Festivalni dvorani na Bledu bo v ponedeljek, 24., in torek, 25. novembra, potekal tradicionalni, že osemnajsti posvet kmetijske svetovalne službe Slovenije, ki bo tokrat posvečen predvsem prihodnosti slovenskega kmetijstva po vstopu naše države v Evropsko skupnost. V prvem sklopu bodo udeleženci govorili o reformi skupne kmetijske politike, med drugim bo o izhodiščih naše države pri pogajanjih za uvedbo te reforme govoril kmetijski minister Franci But. V nadaljevanju bodo udeleženci spregovorili o dilemah in učinkih reforme za slovensko kmetijstvo, medtem ko so v drugem sklopu, ki se dotika razvojnih ciljev slovenskega kmetijstva, predvideni referati po posameznih panogah. Drugi dan posveta je posvečen stanju slovenskega kmetijstva, analizi izplačanih neposrednih plačil in predstavitvi usmeritev kmetijske politike v prihodnjem letu, ki jo je začrtalo Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. M.G.
Portorož - Evropskega mlekarskega kongresa, ki se je zaključil v Portorožu, se je udeležilo več kot 200 udeležencev iz osemnajstih držav, razprave pa so se dotikale predvsem kakovosti in varnosti prehrambnih verig ter pomembnosti regijske mlekarske industrije.
Oboje bo lahko ublažilo posledice vključitve Slovenije v Evropsko unijo z kmetijstvo, so poudarjali tuji in domači strokovnjaki, ki so na otvoritveni
dan razpravljali o ekonomsko-političnih temah, med katerimi so prevladovale razprave o učinkih in izzivih bližnjega vstopa novih članic v Evropsko skupnost. Dr. Hannes NVeindlmaier, profesor na Tehniški univerzi v Munchnu, je spregovoril o strateških prilagoditvah, s katerimi se bo soočila mlekarska industrija držav pristopnic, prihodnost pa vidi predvsem v tržnih nišah, inovativnosti in močnih domačih blagovnih znamkah.
Razstava malih živali
Domžale - Društva gojiteljev pasemskih malih živali iz Kamnika, Kranja in Jesenic ta konec tedna, od danes, 21. do nedelje, 23. novembra, pripravlja veliko meddruštveno razstavo v športnem parku v Domžalah, na kateri bo razstavljenih 1500 primerkov kuncev, golobov, kokoši ter okrasne in vodne perutnine. Izbira živali bo zelo pestra, saj bo na ogled 18 pasem kuncev v raznih barvnih odtenkih, med njimi bodo tudi takšni s težo 10 kilogramov. Pridružilo se jim bo 11 pasem golobov v vseh barvah, prava paša za oči bodo pisani petelini, fazani in drugi eksoti. Večino živali bo mogoče tudi kupiti, zato so organizatorji pripravili strokovno vodenje po razstavi in informacije o nakupu, nastavitvi in vzgoji. Letošnja razstava je posvečena 40-letnici delovanja društva gojiteljev pasemskih malih živali Kamnik - Mengeš - Domžale. M.G.
Predvsem pa je za potrošnika pomembna varna in kakovostna hrana, ki jo lahko zagotovi sistem sledljivosti izdelkov v celotni proizvodni verigi, je poudaril dr. Tamine, ugledni škotski svetovalec na področju mlekarske znanosti in tehnologije, ki je hkrati opozarjal na točke, ki lahko ekonomsko poslabšajo pridelavo.
Z izvedbo kongresa je zadovoljna tudi predsednica programskega odbora dr. Irena Rogelj, ki za uspeh šteje predvsem število domačih in tujih strokovnjakov, ki so se ga udeležili. Hkrati je prepričana, da je za slovensko mlekarsko industrijo zelo pomembno, da si pri kupcih ustvari zaupanje v domače izdelke, zagotavlja kakovost in se izogiba aferam, kakršna je bila s kloramfenikolom.
M.G.
Agr^i^bira
Telefon: 2324-802
Slavko Prosen, s.p., Smledniška cesta 17, Kranj Kmetovalci! Nudimo vam:
- Rezervne dele za traktorje Zetor, IMT, Ursus, Torpedo, Tomo Vinkovič, UTB, Fiat
- Program BCS, SIP, Creina, Tehnostroj
- Gume Barum, Ruma
- Akumulatorje Vesna, Topla, Bosch
NOVO! Brezplačni prevzem odpadnih akumulatorjev vsak dan od 7. do 19. ure.
Hrvaška Lura uspešno
Kranj - Vodilna hrvaška mlekarska skupina delniška družba Lura je uspešno zaključila letošnje tričetrtletno poslovanje. Skupaj so ustvarili za 1.524 milijonov hrvaških kun prihodkov, kar je 15-odstotna rast v primerjavi z enakim lanskim obdobjem. Največji del (75 odstotkov) v prihodkih predstavlja prodaja mlečnih izdelkov, katerih rast v Luri pripisujejo paleti novih izdelkov. Dobiček od poslovanja je nekoliko nižji od lanskega, kar je posledica večjih vložkov v promocije in uvoz subvencioniranih sirov iz Evropske unije, delno tudi obsežnega prestrukturiranja podjetja.
M.G.
Uresničite stvari, o katerih sanjarite.
Najemite kredit pri Poštni banki Slovenije in si kupite športno opremo, akustične naprave, računalnik ali avtomobil iz vaših sanj.
Tisti, ki boste do konca ieta zanj zaprosili, boste dobili Se posebno darilo: poravnali boste samo polovico stroškov odobritve kredita.
Stopite do najbližje pošte ali v komercialna centra v Ljubljani in Mariboru, kjer boste izvedeli vse podrobnosti, ali pa pokličite 01/243 19 70,02/228 83 72,02/228 82 47 in 04/201 85 50.
PBS.
POŠTNA BANKA SLOVENIJE, d.d.
Viki Kraigherja 5, 2(XH) Maribor
GORENJSKI GLAS -18. STRAN
Na podlagi sklepa stečajnega senata Okrožnega sodišča v Kranju št. St 9/97-292 z dne 10.11.2003 in St 21/99-208 z dne 10.11.2003
EKOTERM JESENICE, d.o.o. - v stečaju,
Cesta maršala Tita 53 B, 4270 JESENICE in
VATROSTALNA, d.o.o., JESENICE - v stečaju
Cesta maršala Tita 53 B, 4270 JESENICE
objavljata
JAVNO ZBIRANJE PONUDB
I. Predmet prodaje
Nezazidano stavbno in funkcionalno zemljišče pare. št. 120, vi. št. 377 k.o. Hrušica, v naravi travnik (Plavški travnik 2) v izmeri 12.860 m2 v solasti obeh stečajnih dolžnikov v razmerju do 6/10 Ekoterm, d.o.o. - v stečaju in do 4/10 Vatrostalna, d.o.o. - v stečaju. Zemljišče je delno komunalno opremljeno (voda, elektrika, vročevod). Zemljišče je na Hrušici pri Jesenicah v območju industrijske cone med carinsko - špediterskim platojem in Karavanškim predorom.
Najnižja prodajna cena za 6/10 znaša 34.326.000,00 SIT, za 4/10 pa 22.884.000,00 SIT, skupaj 57.210.000,00 SIT.
II. Razpisni pogoji
1. Sodelujejo lahko vse domače in tuje pravne in fizične osebe, skladno z veljavno zakonodajo RS. Pri prodaji ne morejo sodelovati osebe, ki ne morejo biti kupci v skladu z določbo 153. čl. Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji. Pravne in fizične osebe se morajo izkazati z overjenim izpiskom iz sodnega registra oz. s potrdilom o državljanstvu.
2. Ponudba mora vsebovati:
- natančen naziv in naslov ter davčno številko ponudnika;
- predmet ponudbe;
- ponujeno ceno, ki ne sme biti nižja od najnižje prodajne cene;
- plačilne pogoje, ki ne smejo biti manj ugodni od razpisanih.
3. Vsak ponudnik je dolžan ponudbi predložiti tudi dokazilo o plačani varščini; ta naj se plača na račun stečajnih dolžnikov v višini 10 % najnižje cene in sicer:
- 60 % Ekoterm, d.o.o. -vstečaju, TR št.: 07000-0000161789 pri Gorenjski banki, d.d., Kranj in
- 40 % Vatrostalna, d.o.o. - v stečaju, TR št.: 05100-8010533028 pri Abanki, d.d., Ljubljana
Plačana varščina se uspelemu ponudniku vračuna v kupnino, neuspelim ponudnikom pa bo vrnjena brez obresti.
Pisne ponudbe z zahtevanimi prilogami je potrebno poslati v zaprtih ovojnicah v 2 izvodih na naslov: Okrožno sodišče v Kranju, Zoisova 2, 4000 Kranj z oznako "javno zbiranje ponudb - PLAVŠKI TRAVNIK 2 - St 9/97 in St 21/99 - ne odpiraj!"
4. Pisne ponudbe s prilogami morajo prispeti na sodišče najkasneje do 11.12. 2003 do 16.00 ure.
Narok za javno odpiranje ponudb bo dne 12. 12. 2003 ob 13.00 uri za Vatrostalno, d.o.o. - v stečaju in ob 13.30 uri za Ekoterm, d.o.o. - v stečaju, oba v sobi 113/1 Okrožnega sodišča v Kranju.
5. Uspeli ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo v 15 dneh po obvestilu stečajnega upravitelja o izbiri najugodnejšega ponudnika. Kupec mora plačati kupnino v 15 dneh od sklenitve pogodbe ali v istem roku zagotoviti zavarovanje plačila kupnine s predložitivjo nepreklicne bančne garancije na prvi poziv. V drugem primeru mora biti kupnina plačana najkasneje v 3 mesecih po podpisu pogodbe. Će kupec ne bo spoštoval predpisanih rokov, bo prodaja razveljavljena, varščino pa bosta obdržala stečajna dolžnika.
6. Stečajna upravitelja sta dolžna ponuditi premoženje predkupnim upravičencem v skladu z veljavno zakonodajo Republike Slovenije.
Prednost ima ponudnik, ki bo odkupil celotno zemljišče.
7. Kupec pridobi nepremičnino v last in posest po plačilu celotne kupnine.
8. Davek in vse druge stroške v zvezi s sklenitvijo pogodbe in prenosom lastništva plača kupec.
9. Vse informacije o premoženju in o prodaji nudita morebitnim kupcem stečajna upravitelja:
- mag. Božidar Lampič (tel. 041 706 046)
- g. Franc Sladic (tel. 031 313 828).
koda tedna?
Preverite pri vašem prodajalcu: AVTOHlSA VRTAČ, Delavska 4, Kranj
DOM PETRA UZARJA TRŽIČ Ročevnica 58 4290 TRŽIČ
objavlja prosto delovno mesto
ODDELČNA SESTRA - nedoločen čas
Pogoj:
- VI. ali VII. st. strok. izob. - višja oz. diplomirana medicinska sestra
- strokovni izpit
- 2 leti delovnih izkušenj v stroki
Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom na gornji naslov v 8 dneh po objavi.
f/ E R A
STENSKE OBLOGE od 10. do 29. 11.2003
aznična ponudba
la Tonu
na v
Udobno počutje in občutek topline v vaš dom prinese les. V merkurmojster, c. naOkrogloS,
Merkurju smo povečali in obogatili oddelke z lesnim programom. Nakl0'     04 258 8J 03; MERKUR.
Čaka vas velika izbira kvalitetnih lamelnih, panelnih in klasičnih S!o420i WM?MEKRJajRMO|STM'
parketov, laminatov, plute ter stenskih oblog, ki bodo polepšale vaš ?anov.t 3, Kranj Primskovo, tel.: 04
dom. Za spretne roke pa še kopica izdelkov, ki vam bodo pomagali 258 74 ob, merkur, sp. Plav? 3t>,
obdelati in vzdrževati les; barve, laki, Čopiči, žage, ročno in te, tel;045834300 električno orodje. Najboljše iz lesa poiščite v Merkurjevih trgovskih centrih s prodajnim programom MERKURMO|STER.
Pri nakupu stenskih oblog blagovnih znamk Holzindustrie Leitinger, Mal, San Guiseppe in Kronospan vam priznamo 10 % popust! Akcija traja od 10. do 29. novembra 2003. Popust ne velja za izdelke, ki so
vključeni v druge Merkurjeve v akcije. \^m*mm±.*Mm ■ _ _
Možnost nakupa na 12 obrokov! MERKUR
Ustvarjamo zadovoljstvo
Štl
akciji sodelujejo:
Gikart, Pot, T & Graf, Sidarta Emnia, Grafokarton, Hočevar - Gaspari in Galerija Furlan Ljubljana.
Fotografije so simbolične.
Ceni vključujeta DDV.
POŠTA SLOVENIJE
www.posta.si
PETEK, 21. NOVEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO SLOVENSKE GORICE
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.15 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Gremo na potep 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Turistične informacije - Relax 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslu-šejbl tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzne informacije -minute za GBD 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Pometamo po glasbeni sceni + poslušejbl 17.00 Novice 17.10 Prispevek: Pometamo po glasbeni sceni + poslušejbl 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.20 Kultura 20.00 Kontaktna oddaja s poslušalci 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Planinski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Gorenjec, Gorenjka meseca 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 1001 nasvet 11.40
Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Dr. Petek - Zapleti pri lokalni anesteziji 13.40 Oglasi 14.00 Veterinar na obisku: Bolezni prašičev 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik - cak OOZ Radovljica 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.25 Napoved oddaj 17.30 Včeraj danes jutri 17.40 Oglasi 18.00 Brezplačni mali oglasi po pošti 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Napoved jutrišnjih oddaj 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke - O konju, ki se je bal vetra 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 1001 nasvet, ponovitev 23.40 Oglasi
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nasvet za izlet 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 9.00 Aktualno 9.30 Za kulturni vsakdan -MAGICA LATERNA 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.30 Sosedje, dober dan - skupna oddaja Radia Odmev, Alpski val in Sora 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 13.35 Pregled tiska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.35 Pregled tiska 17.00 Studio 911 18.00 Planinska oddaja 19.00 Radio jutri 19.30 Zadetek v petek 21.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, ceste 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.25 RGL danes 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Želo 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Zmajčkov mozaik 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 16.30 Potovanja 17.30 Ponovitev
Radia Pirat 18.00 RGLovtop 13, glasbena lestvica 19.20 Vreme 19.30 Znova -Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Posnetek koncerta ljudskih pevcev 19. septembra v Slovenski Bistrici 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Knjižne minute (presoje) 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Predstavitev Slomškovih pesmi 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar tedna 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Posnetki iz Maribora 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 2. in 4. Skriti zaklad 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Rožni venec: škof Kvas 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Iz Mohorjeve skrinje 21.00 Nagovor pred praznikom (p. Branko Cestnik) 21.15 O misijonskem delu p. Janeza Mihelčiča 22.00 Klasična glasba Ponovitve 23.00 Doživetja gora in narave 24.00 Sveta vera bodo vam luč 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zapra-šenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Mozaik Slovenije 9.40 Glasbene želje 10.00 Tretja mladost: portret Stana Erjavec - Idrijske Krnice 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 16.35 Snidenja - nagradna uganka s terena 17.00 Regijske novice 17.15 Podobe onkraj: Joga v vsakdanjem življenju, 2. del 18.10 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program
SOBOTA, 22. NOVEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Kultura 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.30 Bistre glave vedno dogovore prave 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Bistre glave vedo odgovore prave 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prispevek 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek - Kmetijsko svetovalna oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbl tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Novice 17.1P Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.20 Verska oddaja 19.50 EPP 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program iz studia Radia Kranj
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, Vreme in Robert Bohinc 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Ekološki nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno, Rumeno na modrem 9.00 Triglav-
ski zeleni vrtiček, ponovitev 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj danes jutri 10.40 Oglasi 11.00 Tednik občine Naklo 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih: danes je 3 leta SNOPa 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 12.50 Aktualno: Podarim dobim, brezplačni oglasi 13.00 Beseda mladih 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.10 Vreme doma in po svetu 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Moda in čas, ponovitev oddaje 18.25 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Pravljica za otroke -Lovilec sanj 20.00 Aktualno 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Made in Italv 22.40 Oglasi 23.00 Veterinar na obisku, ponovitev
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 7.35 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.50 Pregled tiska 8.55 Nasvet za malico MATEJA 9.00 Radijski kviz 9.30 Prgišče pravljic 9.40 Kje tišči zajec? 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Oddaja za male živali 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.25 Kino 17.00 Športna sobota 19.00 Desetnica - lestvica popularne glasbe 20.00 Tretji štuk Podna - Gimnazijski program 24.00 SNOP •
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Znova: Glasbeni gost 7.00 Dobro ju-
tro 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 RGL danes 8.30 Pomurski dogodki 9.30 Žulj na jeziku 10.00 RGL na ogledih 12.00 BBC novice 13.30 Pasji radio 14.00 Želje, čestitke 15.30 Kulturni utrip 17.30 Notranjsko kraški mozaik 18.00 Iz svetovnih glasbenih lestvic 18.57 Izbranka tedna 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Nagovor za praznik (p. Branko Cestnik) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Naravoslovne zanimivosti 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Sobotna iskrica 10.00 Prenos svete maše 11.30 Vsi sveti - o škofu Držečku 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 14.00 Vsi sveti - slovenski kandidati 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Vsi sveti -Teharje 17.00 Slovenc' Slovenca vabi 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Naš gost: dr. Darja Krhin 19.30 Poročila 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Radijska molitev 21.00 Nagovor pred nedeljo (p. Branko Cestnik) 21.15 1. Gospod, ponovitve 22.00 Za življenje 23.00 Obala neznanega 24.00 Slovenc' Slovenca vabi 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - kosilo 9.40 Glasbene želje 10.00 Predstavitvena oddaja 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 V ringu 13.00 Glasbeni gost 14.00 Mlin na eter 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Sobotno popoldne 19.00 Coca cola airplav charts 19.00 Svežih 50 - sobotni glasbeni program 22.00 Nočni program
NEDELJA, 23. NOVEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - KOROŠKI RADIO
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Kulturam 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Novice 9.10 Predstavljamo vam glasbenike: Marjan Zgonc 9.50
EPP 10.00 Novice 10.10 Prispevek: Me-gasrčkov horoskop 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Po domače na kranjskem radiu 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Voščila 13.50 EPP 14.00 Novice 14.10 Prispevek 14.30 Oglašanja s športnih prireditev 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Nedeljsko popoldne 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Nedeljsko filmsko popoldne 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Novice 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek Kino kviz 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgublje-
ni predmeti 19.50 EPP 20.00 Glasba 24.00 Skupni nočni program
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Zdrav način prehranjevanja, ponovitev 6.15 Nedeljska pravljica za otroke - Pastirček in čarovnikova hči 6.25 Obvestila 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kro-
nika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Oddaja za otroke: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Napoved oddaj čez dan 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Motorci 10.25 Obvestila 10.30 Nedeljske novice 10.40 Oglasi 11.00 Brezplačni mali oglasi 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.40 Oglasi 13.00 Nedeljska gostja 13.40 Oglasi 14.00 Voščila 14.25 Obvestila 14.40 Oglasi 14.45 Skriti glasbeni gost 15.25 Napoved oddaj čez dan 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.05 Vreme, ceste 16.10 Voščila 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nedeljsko popoldne: krajevna skupnost Podnart praznuje 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.45 Oglasi 18.00 Aktualno 18.25 Obvestila 18.40 Oglasi 18.45 Duhovni razgledi - ponovitev 19.00 Črna kronika dneva 19.05 Minute za prijetno razpoloženje (resna glasba) 19.25 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Druga stran + Glasbena gverila - oddaja za mlade 21.15 Mozaik Slovenije 21.30 Popevka tedna 22.00 Dr. Petek, ponovitev 22.40 Oglasi
R SORA
7.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 7.30 Noč ima svojo moč 8.00 Tema po izboru voditelja 8.10 Smeh za
smeh 9.00 Aktualna tema 10.00 Dogodki, šport, vreme, osmrtnice 10.15 Osmrtnice 11.00 Škofjeloški tednik 11.40 Radijska izložba 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Kmetijska oddaja 13.00 Osmrtnice 13.10 Napoved programa 13.15 Čestitke 14.00 Evropa v enem tednu 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 17.00 Nedeljsko srečanje 19.15 V nedeljo obujamo spomine 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved programa 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Znova - Starinarnica 6.50 Horoskop 7.15 Novice, ceste, vreme 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 8.20 Na današnji dan 8.25 RGL danes 9.00 Dolenjski utrip 9.30 Izbor iz svetovnih zanimivosti 10.30 Nedeljski gost 12.00 BBC novice 13.30 Želje, čestitke 15.20 Kulturni utrip 18.00 Starinarnica 18.57 Izbranka tedna 19.30 Ugibamo 19.45 Športni pregled 19.55 Horoskop
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Škofov govor za nedeljo (ponovitev) 7.00 Zvonjenje 7.30 Poročila,
osmrtnice, obvestila 7.45 AMZS 8.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Prenos sv. maše 10.00 Prenos svete maše (Mengeš) 11.00 Poročila, osmrtnice, obvestila 11.15 Kmetijska oddaja 12.00 Zvonjenje 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo PRO-jevcem 12.30 Glasbena voščila 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 Slovencem po svetu in domovini 18.30 Sakralna glasba 19.30 Za otroke 19.45 Škofov govor za nedeljo 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Obala neznanega - izzivi vere 21.30 Radijski roman Ponovitve: 22.00 Naš gost 23.00 Iz življenja vesoljne Cerkve 23.30 Sobota ob 21.15 0.30 Graditelji 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
7.00 Dobro jutro, novice, vreme 7.30 Iskanja 7.45 Horoskop 8.15 Vrtimo 113 8.30 Zelena solza z Milanom Ježem 9.30 Povej naprej 10.00 Snidenja 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.15 Zaprašenki dneva 11.30 Oglasi, zanimivosti 11.35 Pogovor z Janezom Podobnikom 12.00 Kronika tedna 12.30 Črna kronika 13.15 Voščila, S pesmijo na obisku 14.00 Minute za podjetne: Mojstrski izpiti 14.30 Športni program 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Nedeljsko popoldne 19.00 Živimo lepo - portret 20.00 Nočni glasbeni program
PONEDELJEK, 24. NOVEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Tedenski pregled dogodkov 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost Janez Sušnik - predsednik državnega sveta 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Cankarjev dom 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbl tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Črna kronika 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Ponedeljkovo športno popoldne 17.00 Novice 17.10 Športno popoldne 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.30 Kaj bom ko bom velik-geodet 19.45 Kultura 19.55 EPP 20.00 Večer zimzelenih melodij 22.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno: Jejmo malo, jejmo zdravo - Zamrznjeno zdravje 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.40 Oglasi 8.50 Aktualno 9.00 Triglavski zeleni vrtiček - Advent 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00Aktualno: llirikine fi-
nančne minute 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Gorenjska tedenska črna kronika 12.20 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Športni ponedeljek 13.40 Oglasi 14.00 Prometna varnost na gorenjskih cestah 14.10 Vreme doma in po svetu 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Jejmo malo, jejmo zdravo (ponovitev) 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Glasbena skrinja 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.25 Napoved jutrišnje oddaje 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Moja je lepša kot tvoja - Slapovi 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 22.00 Ponovitev športnega pogovora 23.00 Motorci, ponovitev 23.20 Glasba do polnoči
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Pet minut za izobraževanje 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Komentar 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.20 Radijska prodaja 12.30 Ponovitev kmetijske oddaje 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 16.30 Računalniška oddaja 17.00 Studio 911 - obrtniki 18.00 Šolski radio 19.00 SMS BOX za mlade 19.55 Radio jutri 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.20 Iz Trzina 10.30 Šport na RGL-u 11.30 Vaše mnenje o ... 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva
13.00 Iz Domžal 13.30 Globus, mednarodni pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Modni bla, bla 18.00 Glasbeni gost 19.20 Vreme 19.30 Znova Globus 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice in Vaša pesem 11.15 Iz založbe TDO 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 13.30 Stare, ma lepe 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 INFO oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 17.00 1. Zdravstvena 2. O šolstvu 3. Pravne zagate 4. Za streho nad glavo 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 Glasovanje za Vašo pesem 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponovitev) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Prijatelji Radia Ognjišče 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. Zanimivosti nočnega neba Ponovitve: 23.00 Sakralna glasba 24.00 Slovencem po svetu in domovini 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ljudje med seboj 9.40 Glasbene želje 10.00 Športni program 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Novosti slovenske glasbene produkcije 18.10 Avtomobilistič-na oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 ŠKL 20.00 Nočni glasbeni program
TOREK, 25. NOVEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRIGLAV
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Knjižni kotiček 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: gost v studiu župan občine Šenčur 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.20 Prodaja rabljenih vozil 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Turistične informacije 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: gotovinski krediti 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbl tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved + izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Borzni komentar 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.10 Cvek je Kranjcem v kratek čas: Resnice in laži o porno biznisu 16.55 EPP 17.00 Novice 17.10 Vreme, ceste 17.20 Avtomobilistič-na oddaja na Radiu Kranj 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Računalniške novice 18.40 Prispevek 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.30 Prispevek 19.45
Kultura 19.55 EPP 20.00 Z Arturjem skozi igre življenja 22.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste, vreme 6.15 Da vas prebudimo: Dobro jutro, Jesenice 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.19 Razmere na cestah, vreme 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, energetski nasvet 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih Gorenjski odkrivamo občino Jesenice 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.15 Voščila 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Prosta delovna mesta 15.00 Aktualno: Big Bang 15.30 Dogodki in odmevi 16.05 Vreme, ceste 16.10 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Kvizkoteka 17.30 Včeraj, danes, jutri 18.00 Aktualno, informativna vsebina 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi
19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Lestvica izpod Triglava 20.15 Glasbeni večer po izboru Braca Korena 20.40 Oglasi 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Računalniške novice 23.00 Kulturni utrinek, ponovitev 23.40 Oglasi
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Besedovanje o besedah 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.00 Radio danes 8.15 Novice in dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malice - Mateja 9.00 Aktualno 9.20 Črna kronika 9.30 Radovedni vseved 10.00 Novice in dogodki, šport, vreme 10.15 Osmrtnice 10.20 Pogled v zvezde 10.30 Vrelci zdravja in lepote 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem dneva 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 (kultura) 18.00 Vrtiljak stare glasbe 20.00 Odpoved dnevnega programa 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGLovo želo 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko ... 10.00 V Ljubljani 10.30 Gost, tema 11.30 Vaše mnenje o ... 11.00 Kamniške
novice 11.30 R G Lova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Iz tujega tiska 13.30 Rešeto 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 18.00 Slovenska glasbena lestvica 20.00 Horoskop 20.30 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15
Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 17.00 Šport na radiu Ognjišče I. 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Šport na Radiu Ognjišče II. 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec .seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 1. Luč v temi, 3. Vstani in hodi, 2. 4. in 5. Juretov večer 21.30 Mozaik dneva 22.00 1. in 3. Sončna pesem, 2. 4. in 5. Svetloba in sence 23.00 Ponedeljek ob 17.00 24.00 Prijatelji Radia Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -Ekologija 9.40 Glasbene želje 9.50 Minute s turistično agencijo Relax 10.00 Minute za podjetne: Mala podjetja pred vrati Evrope 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Izbiramo popevko tedna 18.10 Avto-mobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 SQ dance 20.00 Nočni glasbeni program
SREDA, 26. NOVEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 Bio vremenska napoved 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.50 EPP 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.00 Novice 8.15 Misel dneva - citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Ponudba nepremičnin 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek: S Potovalno agencijo Al-petour 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek: Pred večerno multimedijsko predstavitvijo v Kranju 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna - poslušejbl tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Prispevek 14.50 EPP 15.00 Novice 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 16.00 Novice 16.10 Varujmo zdravje 16.50 EPP 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Oddaja za upokojence 18.45 Kultura 18.50 EPP 19.00 Novice 19.05 Izgubljeni, najdeni predmeti 19.10 Mladi, nadarjeni, obetavni 19.30 Zadetek 20.00 EPP 20.10 Posebna z Igorjem 22.00 Glasba 24.00 Skupni nočni progam '
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mh2 in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.05 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo 6.25 Obvestila 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.50 Kaj je novega v porodnišnicah? 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Zdravnikov nasvet - navodila za odvzem urina 8.25 Obvestila 8.30 Novice 9.00 Gorenjske lekar-
ne 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 10.00 Olimpijski kotiček 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija formula ena 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Glas ljudstva 13.40 Oglasi 13.50 Motorci, ponovitev oddaje 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.15 Zgornja Gorenjska, tu smo doma 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Aktualno 17.00 Pogled v današnji dan 17.10 Aktualno 17.25 Napoved oddaj 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.40 Oglasi 18.00 Peko Tržič 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Jesenice 19.00 Oglasi 19.10 Črna kronika dneva 19.15 Voščila, Misli iz biblije 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.41 Minute za prijetno razpoloženje, ponovitev 20.00 Aktualno 21.00 Glasba do polnoči 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zlata kočija formula ena (ponovitev) 22.40 Oglasi 23.00 Misli iz Biblije, ponovitev 23.40 Oglasi
R SORA
6.00 Napoved programa - Začnimo dan z nasmehom 7.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Cvetlice in gredice 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Pregled tiska 8.15 Novice, dogodki, šport, vreme 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Povej naglas 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.20 Zakladi slovenskih spominov 11.00 Župan na obisku - Železniki 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio danes 13.15 D9 14.00 Dober dan Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Na planetu glasbe 20.00 Radio jutri 20.05 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz
6.00 Dobro jutro 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.25 RGL danes 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 RGLov gost 11.30 Vaše mnenje o 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.00 Rešeto 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni
utrip 15.50 Gospodarstvo 16.00 Šport in rekreacija 17.30 Kinomatik 18.00 Izbranka tedna, glasovanje 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Vedeževanje
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 10.00 Poročila 10.15 Srečno na poti 11.00 Kratek novice, Vaša pesem 11.15 FIDI 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Zlati zvok 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 15.00 Informativna oddaja 15.30 Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi 17.00 Pogovor o ... 18.00 Poročila, Vaša pesem 18.15 Aktualna tema 19.00 Glas Amerike 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik programa za jutri 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Sveta vera bodi vam luč (radijska kateheza) 21.30 Mozaik dneva 22.00 Glasba z znamko 23.00 Šport na Radiu Ognjišče 4.40 Radio Vatikan
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.00 Regijske novice 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva - Zdravje in lepota 9.40 Glasbene želje 10.00 Aktualna tema: aktualno v občini Cerkno 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi 12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami Gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi RASL 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.10 Mladi val - OŠ Ledine 18.10 Avtomobilistična oddaja Avtofokus 18.20 Glasbene želje 19.00 V viharju spominov 20.00 Nočni glasbeni program
ČETRTEK, 27. NOVEMBRA 2003
SNOP - skupni nočni program radijskih postaj v Sloveniji vsak dan od 00.00 do 05.00 na frekvencah Radia Triglav, Kranj in Sora - RADIO TRBOVLJE
R KRANJ
5.30 Napoved 5.50 EPP 6.00 Novice 6.10 Poslovne novice 6.20 Gorenjska nočna kronika 6.25 BIO vremenska napoved, sonce, luna 6.30 Na današnji dan 6.40 Dobro jutro! Komu? 6.45 Vreme, ceste 7.00 Novice 7.15 Prispevek 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 8.00 Misel dneva, citat 8.20 Oziramo se (ceste, vreme, izgubljene živali, osmrtnice) 8.30 Osmrtnice 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Novice 10.10 Mali oglasi 10.20 Prešernovo gledališče 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Novice 11.10 Prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.45 Temperature doma in po svetu 11.50 EPP 12.00 Novice 12.10 Prispevek: Fidifarm 12.30 Osmrtnice 12.40 Prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + poslušejbl tega tedna 13.10 Bio vremenska napoved 13.15 Izgubljene živali 13.20 Prispevek 13.40 Zlata minuta na Radiu Kranj 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.00 Novice 15.10 Borzni komentar 15.15 Vreme, ceste 15.30 Aktualno 15.45 Pregled današnjih kulturnih dogodkov 15.50 EPP 16.00 Novice 16.20 Prispevek: Audi in Porsche Slovenija 17.00 Novice 17.10 Prispevek 17.45 Vreme, ceste 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Izgubljene živali 18.20 Prispevek - To so naši 18.50 EPP 19.00 Novice 19.10 Izgubljeni predmeti 19.25 Oddaja EU 19.30 Prispevek 19.45 Kultura 19.50 EPP 20.00 Kontaktna oddaja s poslušalci 22.00 Glasba 24.00 SNOP
R GORENC
Oddajamo od 5.30 do 22.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo.
R TRIGLAV
5.30 Minute za narodnozabavno glasbo 5.40 Oglasi 6.00 Jutranji razgled s Triglava 6.02 Ceste 6.05 Vreme 6.15 Da vas prebudimo, jutranja uganka 6.25 Obvesti-
la 6.30 Novice 6.40 Oglasi 6.45 Vreme 6.47 Kaj je novega v porodnišnicah? 6.50 Jutranja humoreska 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Vreme, ceste 7.22 Popevka tedna 7.25 Napoved oddaj čez dan 7.30 Pogled v današnji dan 7.40 Oglasi 7.50 Aktualno 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Aktualno, Zdrav način prehranjevanja 8.25 Obvestila 8.30 Novice 8.50 Aktualno 9.00 Zakladi ljudske modrosti 9.15 Druga jutranja uganka 9.30 Kulturni utrinek 9.40 Oglasi 9.50 Aktualno 10.00 Gibljive slike, kino Železar Jesenice 10.20 Vreme, ceste 10.25 Obvestila 10.30 Včeraj, danes, jutri 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.25 Napoved oddaj čez dan 11.40 Oglasi 11.55 Pet do dvanajstih 12.00 BBC - novice 12.10 Osmrtnice 12.25 Obvestila 12.30 Novice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno - OKS 13.25 Napoved oddaj čez dan 13.40 Oglasi 14.00 Aktualno 14.15 Voščila 14.25 Obvestila 14.30 Novice 14.40 Oglasi 14.50 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Vreme, ceste 16.05 Popevka tedna 16.25 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 16.50 Podjetniški cik-cak OOZ Jesenice 17.00 Četrta mreža - Anton Rop 17.10 Aktualno 17.30 Včeraj, danes, jutri 17.50 Oglasi 18.10 Minute za slovenski jezik 18.25 Obvestila 18.30 Tednik občine Radovljica 19.00 Oglasi 19.10 Današnja črna kronika dneva 19.15 Voščila 19.30 Pogled v jutrišnji dan 19.40 Oglasi 19.45 Zimzeleni četrtek 21.00 Glasba do polnoči 21.15 V jutrišnjem Gorenjskem glasu 21.30 Popevka tedna 21.40 Oglasi 22.00 Zdravnikov nasvet, ponovitev 22.40 Oglasi
R SORA
6.00 Začnimo dan z nasmehom 6.15 Novice in dogodki, šport, vreme 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Gospodinjski nasveti 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Radio danes 8.55 Dnevna malica - Mateja 9.00 Aktualno 9.30 Kulturni vsakdan - Izza odra 10.00 Novice in dogodki 10.15 Osmrtnice 10.30 Komercialna predstavitev 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 Kličemo London - BBC 12.15 Pesem tedna 12.30 Čestitke 13.00 Osmrtnice 13.10 Radio da-
nes 13.15 D9 14.00 Dober dan, Gorenjska 14.30 Radijska prodaja 15.00 Novice in dogodki, šport, vreme 15.30 RA Slovenija 16.15 Radio danes 17.00 Studio 911 18.00 Od svečke do volana 19.00 Van-dranje s harmoniko 20.00 Odpoved programa 21.00 Glasbeni program RA Sora do polnoči 24.00 SNOP
KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 Mhz -LJUBLJANA: 104,8 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, ceste, vreme 6.20 Nočna kronika 6.50 Horoskop 6.57 Izbranka tedna 7.20 Na današnji dan 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Kratko in sladko 8.45 Kam danes 9.00 Gospodarstvo 9.30 Jutro je lahko 10.00 V Ljubljani 10.30 Vaše mnenje o ... 11.30 RGLova tema 12.00 BBC novice 12.30 Dogodek dneva 13.20 Odgovori poslušalcem 13.30 Turizem 14.00 Pasji radio 14.30 Borzni komentar 15.00 RGL obvešča in komentira 15.30 Kulturni utrip 15.50 Gospodarstvo 17.30 Živalski program 18.00 Jugonostalgija 19.20 Vreme 19.30 Ugibamo 19.45 Šport 19.55 Horoskop 20.00 Večerni program
R OGNJIŠČE
5.00 Pogumno v novi dan 5.10 Vreme, ceste 5.20 Biser za dušo 5.30 Poročila 5.45 Napovednik programa 6.00 Svetnik dneva 6.20 Prognostik 6.30 Kratke novice 6.35 Kličemo 113 6.45 Sejalec seje besedo (dnevni odlomki Božje besede z razlago) 7.00 Zvonjenje 7.15 Bim-bam-bom 7.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 7.45 Poročilo o stanju na cestah - AMZS 8.00 Kmetijski nasvet 8.30 Koledar prireditev 8.45 Spominjamo se 9.00 Poročila 9.15 Napovednik 9.30 Založba Družina 10.00 Poročila 10.15 Doživetja gora in narave (Robert Božič) 11.00 Kratke novice, Vaša pesem 11.15 Fidifarmov kotiček 12.00 Zvonjenje, ponovitev duhovne misli 12.05 Biser za dušo 12.15 Voščilo prijateljem RO 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Mali oglasi 14.00 Kratke novice 14.05 Napovednik 14.15 GV v etru 14.30 Kulturni utrinki 14.45 Komentar iz Družine 15.00 Informativna oddaja 15.30
Osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Glasbena voščila 18.00 Poročila in Vaša pesem 18.15 1.-3. Dijaška oddaja 2. - 4. Skavtski potep 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.10 Kratke novice 19.15 Napovednik 19.30 Za otroke 19.45 Sejalec seje besedo (ponov.) 20.00 Radio Vatikan 20.20 Kaj bo jutri na R.O.? 20.30 Karavana prijateljstva I 21.30 Mozaik dneva 22.00 Karavana prijateljstva II. 23.00 Pogovor o 24.00 Srečno na poti 4.40 Radio
R ODMEV
6.00 Dobro jutro, novice, vreme 6.15 Jutranji nasmeh 6.30 Popevka tedna 7.20 Horoskop 7.45 Vrtimo 113 7.50 Zaprašenki dneva 8.15 Listamo časopise 8.30 Povej naprej 8.40 Kulturni utrinki 9.15 S pesmijo na obisku 9.30 Nasvet dneva -dom in gospodinjstvo 9.40 Glasbene želje 10.00 Turistika 11.00 Regijske novice, osmrtnice 11.30 Brezplačni mali oglasi
12.15 S pesmijo na obisku 12.30 Opoldnevnik Radia Koper 13.15 Kulturni utrinki 13.30 SMS beračk 14.00 Mlin na eter 15.15 Z vami gospodarski vestnik 15.30 Dogodki in odmevi Radia Slovenija 16.15 Kulturni utrinki 16.30 Popevka tedna 17.00 Regijske novice 17.15 Uro za kulturo: Aleš Čar: zbirka kratkih zgodb V okvari 18.20 Glasbene želje 19.00 Nočni glasbeni program
Za vas v kinu
Piše: Dominik Frelih
MATRICA REVOLUCIJA
akcijski, znanstveno-fantastični, triler
Priporočamo ogled nad 15 let. Dolžina: 130 minut
Režija: Larry Wachowski, Andy Wachowski Producent: Joel Silver
Scenarij: Larry Wachowski, Andy NVachovvski Igrajo: Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss, Lau-rence Fishburne, Hugo Weaving, Jada Pinkett-Smith
Neo je ujet na podzemni postaji, nikogaršnji zemlji med svetom strojev in matrico. Niti sanja se mu ne, kako se vrniti v enega od svetov. Morfej pa se je skoraj prisiljen sprijazniti z dejstvom, da Neo ni Tisti, pač pa le še en program, ki je ustvarjen za ohranjanje ravnotežja v Matrici. Vendar pa to ne pomeni, da ne gredo v akcijo za dosego svojega cilja. Neo se mora soočiti v končni bitki s programom Smith, ki grozi, da bo uničil tako Matrico kot svet. Niti Orakelj ne ve več točno, kaj se bo zgodilo, vendar ima vero. Neo dobi ladjo, da se poda najgloblje v svet strojev, do koder je kdaj prišel kak človek. Končna bitka se bliža. Je Neo res Tisti?
Briljanten zaključek trilogije je lahko le delo velikih mojstrov, ki jim filozofija in krščanske ideje niso tuje. Na tako moderen in prodoren način prikazati idejo odrešenja in žrtvovanja, danes ni lahko. Dejstvo pa je, da je računalniška tehnologija danes nepričakovano prinesla možnost razlage nekaterih, morda za nekatere zastarelih idej, ki so s pojavom hardweara in sofhveara postale spet povsem mladostne. Če je drugi del Matrice bil nekako nedoločen in nekoliko mazaški, čeprav z
ogromno vizualnimi efekti, potem je tretji del tisto, kar trilogijo vsebinsko začini in ji da smisel.
ODŠTEKANIPETEK
komedija, drama, družinski
Primeren za vse starosti. Dolžina: 93 minut
Producent: Andrew Gunn, Ann Marie Sanderlin Scenarij: Leslie Dixon, Heather Hach, Mary Rodgers
Igrajo: Jamie Lee Curtis, Lindsay Lohan, Mark Harmon, Chad Murray, Stephen Tobolowsky
Mami psihiatrinja dr. Colemanova in njena hčerka srednješolka Anna imata tipične pubertetniške težave. Ne razumeta se. Anna dolži mamo, da ne podpira njenih ambicij pri glasbi, mami pa se ravno spet poroči in misli, da Anna ne mara njenega zaročenca Ryana. Ko v kitajski restavraciji prepir doseže vrhunec, posreduje stara Kitajka, ki jima da kolačke sreče. Naslednji dan se zbudita v zamenjanih telesih. Anna je mami, mami pa je Anna. Telesi bosta spet lahko dobili, ko se bo izpolnila prerokba. Ta pa predvideva, da se bosta začeli medsebojno razumeti. Težka naloga, pa še le en dan pred mamino poroko. Film je zabavno poučna družinska komedija, ki nas popelje v svet prezaposlenih staršev, ki mislijo, da poznajo svoje otroke. Nato pa ugotovijo, da Živijo praktično v različnih svetovih. Komedija se začne, ko se je treba vživeti v drugega. Odlična igra Jamie Lee Curtis in presenetljivo nadarjene mlade Lindsaj Lohan nas popolnoma prestavi v zmedeno okolje in morda bi film celo bolj kot otrokom priporočil staršem.
KINO
Petek, 21. novembra
CENTER amer. akcij. druž. kom. MALI VOHUNI 3-D ob 16. in 18. uri, dan. drama ODPRI SRCE ob
20. uri, prem. slov. kom. ljub. drame KAJMAK IN MARMELADA ob 22. uri; STORŽIČ slov. dok. film PETERKA: LETO ODLOČITVE ob 17. uri, dan. drama ODPRI SRCE ob 19. uri, amer. akci. pust. drama SEABISCUIT ob
21. uri; ŠKOFJA LOKA am#r. kom. AMERIŠKA PITA: POROKA ob 18. in 20. uri; RADOVLJICA -LINHARTOVA DVORANA druž kom. LIZZIE BO POPSTAR ob 20. uri; ŽIRI amer. akcij. kom. PODLI FANTJE 2 ob 20. uri; ŽELEZAR JESENICE Ni filmskih predstav!
Sobota, 22. novembra_
CENTER amer. akcij. druž. kom. MALI VOHUNI 3-D ob 17. uri, slov. kom. ljub. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 19. in 21. uri; STORŽIČ amer. znan. fant. akcij. trii. MATRICA: REVOLUCIJA ob 17.30 uri, dan. drama ODPRI SRCE ob 20. uri, amer. akcij. pust. drama SEABISCUIT ob 22. uri; ŠKOFJA LOKA krim. kom. drama SLEPARJA ob 18. uri, amer. kom. AMERIŠKA PITA: POROKA ob 20. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA avant. anim. film SINBAD: LEGENDA SEDMIH MORIJ ob 16. uri, akcij. krim. trii. ITALIJANSKA MISIJA ob 18. uri, druž. kom. LIZZIE BO POPSTAR ob 20. uri; ŽIRI amer. akcij. kom. PODLI FANTJE 2 ob 20. uri; ŽELEZAR JESENICE druž. kom. OČKOV VRTEC ob 18. uri, akcij. trii. MODRI ANGELI ob 20. uri.
Nedelja, 23. novembra
CENTER amer. akcij. druž. kom. MALI VOHUNI 3-D ob 17. uri, slov. kom. ljub. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 19. in 21. uri; STORŽIČ slov. dok. film PETERKA: LETO ODLOČITVE ob 16.
uri, amer. znan. fant. akcij. trii. MATRICA: REVOLUCIJA ob 18.15 uri, amer. akcij. pust. drama SEABISCUIT ob 20.30 uri; ŠKOFJA LOKA amer. kom. AMERIŠKA PITA: POROKA ob 18. uri, krim. kom. drama SLEPARJA ob 20. uri; RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA avant. anim. film SINBAD: LEGENDA SEDMIH MORIJ ob 16. uri, druž. kom. LIZZIE BO POPSTAR ob 18. uri, akcij. krim. trii. ITALIJANSKA MISIJA ob 20. uri; ŽIRI amer. akcij. kom. PODLI FANTJE 2 ob 17. in 20. uri; ŽELEZAR JESENICE druž. kom. OČKOV VRTEC ob 18. uri, akcij, trii. MODRI ANGELI ob 20. uri.
Ponedeljek, 24. novembra
CENTER amer. akcij. druž. kom. MALI VOHUNI 3-D ob 16.30 uri, slov. kom. ljub. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 18.15 in 20. uri; STORŽIČ slov. dok. film PETERKA: LETO ODLOČITVE ob 18. uri, amer. akcij. pust. drama SEABISCUIT  ob   20.15 uri;
ŽELEZAR JESENICE kom. drama PRILAGAJANJE ob 19. uri.
Torek, 25. novembra_
CENTER amer. akcij. druž. kom. MALI VOHUNI 3-D ob 16.30 uri, slov. kom. ljub. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 18.15 in 20. uri; STORŽIČ amer. akcij. pust. drama SEABISCUIT ob 17.30 in 20. uri; ŠKOFJA LOKA ljub. drama RAJ ob 20. uri.
Sreda, 26. novembra_
CENTER amer. akcij. druž. kom. MALI VOHUNI 3-D ob 16.30 uri, slov. kom. ljub. drama KAJMAK IN MARMELADA ob 18.15 in 20. uri; STORŽIČ Danes zaprto!; ŠKOFJA LOKA vojaška krim. drama DOBRI VOJAK ŠVERC ob 20. uri.
Četrtek, 27. novembra_
RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. kom. MAMBO ITALIANO ob 20. uri.
INTEGRAL Jesenice, d.d.,
objavlja naslednja prosta delovna mesta:
-VOZNIK AVTOBUSA
Pogoji: IV. stopnja strokovne izobrazbe, poklicni voznik, 2 leti delovnih izkušenj, možnost tudi za kandidate s C kategorijo, ki 'izpolnjujejo pogoje za pridobitev D kategorije. Izbrani kandidat bo sklenil delovno razmerje za nedoločen čas z dvomesečnim poskusnim delom.
- AVTOMEHANIK
Pogoji: KV avtomehanik, zaželeni 2 leti delovnih izkušenj Izbrani kandidat bo sklenil delovno razmerje za določen čas 12 mesecev z dvomesečnim poskusnim delom.
Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov INTEGRAL JESENICE, d.d., Cesta maršala Tita 67 v 8 dneh po objavi.
Hofer
sporoča
srr 328 €1,39
srr 140
€-.59
BELLA
Knuspertraum
v zavoju 3 x 40 g
"Namesto- cene so bile do 08.11.03 naše veljavne prodajne cene.
Prodaja samo na končne porabnike. Vse cene se nanašajo na izdelke brez dekoracijskega materiala.
Kavcije za steklenice ni. Cene vsebujejo vse davke. Tiskovne napake niso izključene.
Cene v SIT so samo informativne in odvisne od valutnih razmerij.
Minister za zdravje opozarja: Prekomerno uživanje alkohola škoduje zdravju!
Mercator
Mercator Gorenjska, d.d.
OBVESTILO!
Cenjene stranke obveščamo, da smo poslovalnice
- BC Železniki - samopostrežna, Na Kresu 26, Železniki,
- SP Novi svet, Novi svet 19, Skojja Loka,
- Blagovnica Ziri - samopostrežna, Trg svobode 1, Ziri in
- Blagovnica Tržič - samopostrežna, Cankarjeva 1, Tržič, ,   od 23. novembra 2003 naprej, odprli tudi ob
nedeljah od 8.00 do 12.00 ure.
Želimo najboljši nakup pri Najboljšem sosedu.
UGODNA POSOJILA
naS>lačo na hipuld<°
na pokojnino
za podjetja rudi & ^
•       * 1 *\ vaš dohodek
in obrtnike ™
fW   *  %s   ^^"■"•"■r^Tfckf^T * Dunajska 1291000 Ljubjaoa
Ni.;    J   %.Wmiim%WL^i   Ud     ui.oi %ws4o, fux: oi 56.** 850
HALO - HALO GORENJSKI GLAS TEL.: 04/201-42-00	
Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 04/201-42-00, faksu 04/201-42-13 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka in četrtka do 11.00 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna.	
ROZMAN BUS Rozman Janez, s.p. Tel.: 04/53-15-249	Trst 25.11.; 26.11. in 3.12.; Lenti 22.11.; 4.12.; Madžarske toplice 27.11. - 30.11.; od 18.12. do 21.12.; Banovci - Božič: od 23.12 do 26.12. ; Lidl: 11.12.; Šenčur: 251-18-87
Meteor, Cerklje, d.o.o. Cerklje, tel.: 04/25 26 210	Lenti: 29.11.; Beograd 3 dni: 12.-14.12. Tel.: 041/660 658
II Prešernovo Glavni trg 6, 4000 Kranj	B. Slade: OB LETU OSOREJ, (Špas teater, Mengeš), jutri ob 19.30 za IZVEN, W. Gombrovvicz: IVONA - PRINCESA BURGUNDIJE. 29. nov. ob 19.30 - PREMIERA. Režija: Vito Taufer. Igrajo: Vesna Slapar/Vesna Pernarčič, Vesna Jevnikar, Peter Musevski, Rok Vihar, Borut Veselko, Gaber K. Trseglav, Darja Reichman, Matjaž Višnar, Tine Oman, Pavel Rakovec, Ciril Roblek. Rezervacije pri blagajni PG, tel. 04/20 10 200, wvwv.presernovogledalisce.com.
ar LOŠKI ODER I ŠKOFJA LOKA	Danes v petek, 21. 11., in jutri, v soboto, 22. 11., ob 19.30 uri, Carlo Goldoni: PREBRISANA VDOVA (komedija), režija: Matija Milčin-ski, za IZVEN. Spodni trg 14, Škofja Loka, tel.: 04/51-20-850, GSM: 041/730-982
GLASOV KAŽIPOT    -» HBBBB	
Delna zapora ceste
Kranj - Komunala Kranj obvešča vse udeležence v prometu, da bo v času od 6. novembra do 5. decembra delna zapora ceste Predo-slje - Britof, na delu hišne številke Predoslje 33 (odcep za cerkev), do križišča s cesto Kranj - Jezersko, zaradi obnove vodovoda.
KRONE ŽILE? 05 640 02 33
Prireditve
Predstavitev Narave
Železniki - Fotografsko društvo Grča Kočevje vabi v predavalnico Osnovne šole Železniki, kjer se bo danes, v petek, ob 18. uri začela predstavitev knjige Narava -štirje letni časi. Prireditev bo popestrena s kulturnim programom in diapozitivi.
Dia večer
Slovenski Javornik - Delavsko prosvetno društvo Svoboda France Mencinger Javornik - Koroška Bela vabi danes, v petek, ob 18. uri v malo dvorano Kulturnega doma na Slovenskem Javorniku, na prvi dia večer, kjer bo Pavel Tr-ček, član Fotografskega društva Jesenice, predstavil motive s pohodov članov Planinskega društva Javornik - Koroška Bela v letih 2000 - 2001.
Novembrski semenj
Kranj - Turistično društvo Kranj prireja jutri, v soboto, 22. novembra, "Novembrski semenj". Prireditev bo potekala v starem delu mesta Kranja, na Glavnem trgu pri vodnjaku od 8. do 13. ure. Na stojnicah bodo med drugim postregli s pridelki s podeželja in z izdelki domače in umetnostne obrti, poskusili pa boste lahko tudi mlado vino.
Ura pravljic
Bled - V Knjižnici Blaža Kumer-deja se bo danes, v petek, ob 17. uri začela pravljična ura za otroke, stare vsaj tri leta. Tokrat bodo otroci lahko prisluhnili slovenski ljudski pravljici Zlata ptica, ki jo bo pripravila Saša Krek.
Ples na Brniku
Zgornji Brnik - Duo Ajda bo igral za ples danes, v petek, 21. novembra, zvečer v Gostilni pri Cilki na Zgornjem Brniku.
Prijavite se po tel.: 031 624 608 (Anže), 040 20 61 64 (Stanko) ali v pisarni društva do vključno 22. novembra. Vabijo tudi na izlet v Prekmurje (6. decembra - hoje 2 do 4 ure). Prijavite se pri Niku Ugrici, tel.: 041 734 049 ali ob sredah od 17. do 18. ure v pisarni društva v poslovnem centru Planina 3 do srede, 2. decembra.
Sorica - Danje - Torka
Kranj - Planinci Društva upokojencev Kranj vabijo na pohod Sorica - Danje - Torka, ki bo v četrtek, 27. novembra. Hoje bo 4 do 5 ur. Prijave z vplačili sprejemajo v društveni pisarni na Tomšičevi 4 do srede, 26. novembra.
V Laško
Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane na enodnevni kopalni izlet v sredo, 26. novembra, v Zdravilišče Laško. Prijavite se v društveni pisarni.
Nakupovalni izleti
Naklo - Društvo upokojencev Naklo bo 29. novembra organiziralo izlet v Lenti, na Miklavževe nakupe. Prijave sprejemajo po-verjenice.
Žabnica - Bitnje - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje organizira jutri, v soboto, 22. novembra, nakupbvalni izlet v Lenti. Prijave sprejema Mara Pečnik vsak dan od 13. do 15. ure po tel.: 23 11 932 do zasedbe avtobusa.
Obvestila
PD Iskra vabi
Kranj - PD Iskra Kranj vabi na planinski izlet v nedeljo, 23. novembra, na Blegoš (1563 m - 4 do 5 ur zmerne hoje). Na pot se boste podali z osebnimi avtomobil.
Novoletni aranžmaji in adventni venčki
Kranj - Srednja biotehniška šola Kranj vabi v soboto, 29. novembra, na delavnico Izdelava novoletnih aranžmajev in adventnih venčkov, ki bo potekala na šolskem posestvu v Strahinju z začetkom ob 9. uri. Prijave po tel.: 280 57 00 ali 280 57 20 do torka, 25. novembra. Žabnica - V soboto, 29. novembra, se bo ob 18. uri v zadružnem domu v Žabnici začelo deveto srečanje - izdelovanje adventnih venčkov. Udeležbo potrdite po telefonu 23 11 907 (Tone Mravlja) do srede, 26. novembra.
Kamnik - V Budnarjevi muzejski hiši v Zgornjih Palovčah 5 nad
Kuponi za hranjenje živali
Ljubljana - V Živalskem vrtu Ljubljana so uvedli kupone za hranjenje živali za vse, ki bi se jim radi bolj približali. Ne dovolijo namreč, da bi obiskovalci še naprej hranili živali s kruhom, smoki-ji, čipsom, bonboni, sladkarijami in podobnim. Zgodilo seje že, da so živali, ki potrebujejo specifično hrano, primerno za njihov organizem, zaradi nepravilne hrane zbolele in celo umrle. Tak primer je bil šimpanz Marko, ki je leta I991 poginil zaradi raka na črevesju, ki je bil posledica nepravilne prehrane, še pred tem pa je zbolel za zobno gangreno. Vodstvo Živalskega vrta razume, da želijo obiskovalci na tak način vzpostaviti tesnejši stik z živalmi, zato so uvedli kupone za hranjenje, s katerimi bodo lahko hranili živali ob določeni uri, v prisotnosti in po navodilih oskrbnika. Kupone lahko dobite na blagajni ob vhodu v Živalski vrt. Katja Dolenc
nje adventnih venčkov.
Tečaj nemščine
Kranj - Društvo upokojencev Kranj Univerza za III. življenjsko obdobje vabi k vpisu novih članov v začetni tečaj nemščine. Prijave sprejemajo do 28. novembra v pisarni društva, kjer lahko dobite tudi vse dodatne informacije. Telefon: 04/236 18 70.
Tečaj za vodnike
Vodniška komisija pri PZS in odbor za vzgojo in vodenje pri MDO za Gorenjsko razpisujeta tečaj A kategorije za vodnike Planinske zveze Slovenije. Informacije: Jože Vari, tel.: 041 367 036.
Srečanje Zveze za dojenje
Škofja Loka - Mednarodna zveza za dojenje LLL vabi na srečanje danes, v petek, 21. novembra, ob 16.30 uri v prostorih Zdravstvenega doma Škofja Loka. Tema srečanja: Dejavniki uspešnega dojenja. Informacije po tel.: 510 8001 (Irena).
Iščejo tenorista
Breznica - Mešana pevska skupina Dr. France Prešeren, ki deluje v okviru Kulturnega društva Dr. France Prešeren Žirovnica -Breznica, vabi v svoje vrste še enega tenorista. V skupini jih je devet. Če imate veselje do ljubiteljske kulture in mislite, da ste pravi, za vse informacije pokličite po telefonu: (051) 411-924 Jerneja, ali (041) 762-645 Irena.
Planinske postojanke
Govejek - Delno obnovljen planinski dom na Govejku nad Soro je odprt v petek med 14. in 20. uro, v soboto in nedeljo pa med 8. in 20. uro. V soboto in nedeljo, 22. in 23. novembra, vabijo na pokušino dveh vrst vina. Informacije po telefonu 051 344 133. Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da so zaprte planinske postojanke: Koča na Golici, Koča pri izviru Soče, Ti-čarjev dom na Vršiču in Zavetišče pod Špičkom.
Škofja Loka - Iz Planinskega društva Škofja Loka sporočajo, da je Koča na Blegošu zaprta. Obiskovalcem Blegoša priporočajo, da se poslužijo gostoljubja zavetišča na Jelencih, ki je 15 minut oddaljeno v smeri proti Le-skovici. Koča na Blegošu bo spet odprta pred 1. majem naslednje leto, o čemer bodo obvestili.
Tlak, sladkor, holesterol
Škofja Loka - Društvo upokojencev Škofja Loka in Krajevna organizacija Rdečega križa Kamnitnik organizirata merjenje krvnega tlaka in kontrolo sladkorja v krvi vsako drugo sredo v mesecu v klubskih prostorih DU od 10. do 11. ure.
Svetovanje potrošnikom
Kranj - Združenje potrošnikov Gorenjske, Bertoncljeva 23, Kranj obvešča, da brezplačno daje nasvete in svetuje potrošnikom zlasti pri zlorabi njihovih pravic, in sicer v ponedeljek, torek, sredo, četrtek in petek od 8. do 16. ure, ko je telefonsko dosegljiv njihov pravnik. Tel.: 04 2 362 540, fax: 04 2 363 031, e-mail: info@potrosnik-zdruzenjegor.si.
Brezplačna pomoč učencem
Škofja Loka - Vsako sredo, med 15. in 17. uro, bo v prostorih Krajevne skupnosti Podlubnik - Stara Loka (Podlubnik 139) nudena brezplačna strokovna pomoč
Prešeren malo drugače
Kranj - V hotelu Creina so izoblikovali program, s katerim se bodo osnovnošolci od 1. do 5. decembra letos ter okrog 8. februarja prihodnje leto na izviren način spoznali s Prešernom in Prešernovim mestom. V programu sodeluje igralec Pavle Rakovec, ki v vlogi Pacnka, pivskega kolega dr. Prešerna, navduši s svojo hudomušno predstavitvijo pesnika ter z govorico in oblačenjem tistega časa. Obiskovalce popelje skozi staro mestno jedro Kranja, mimo gostilne Mayr, v kateri je Prešeren večkrat koval verze, v prenovljeno Prešernovo hišo in Prešernovo gledališče, nazadnje pa se ustavi Še v Prešernovem gaju, kjer je pesnik pokopan.
Kranjski hotelirji pa so pripravili tudi dvodnevni program, ki razen Prešernove poti po Kranju vsebuje še obisk Vrbe in slapa Savice ter recitacije Prešernovih pesmi. H.J.
Državni denar za čistilno napravo
Radovljica - Gradnja kanalizacijskega omrežja in centralne čistilne naprave spada med večje projekte radovljiške občine in prednostne investicije občinskega proračuna za prihodnje leto, ki jim slednji namenja 600 milijonov tolarjev. Občina je za čistilno napravo sprva načrtovala oddajo koncesije, pred dnevi pa so izvedeli, da bo država zanjo prispevala 370 milijonov tolarjev, kar je polovica sredstev potrebnih za plačilo gradbenih del, zato bo občina po besedah župana Janka S. Stuška za centralno čistilno napravo lahko poskrbela sama, brez koncesionarja. Minuli teden so v radovljiški občini podpisali še dve pomembni pogodbi s podjetjema Gratel in Tehnik. Gratel bo poskrbel za gradnjo kanalizacijskega kanala s kolektorjem do Hlebe, s katerim bodo uredili zbiranje tekalnih odpadkov za to območje. Dela bodo stala 70 milijonov tolarjev, do izgradnje centralne čistilne naprave pa bodo morali zbiranje fekalnih odpadkov urediti še na "kanalu Moskva" v Lescah. Podjetje Tehnik pa bo poskrbelo za gradnjo in ureditev zbirnega centra v bližini bodoče čistilne naprave, ki bo stala 100 milijonov tolarjev. R.Š.
učencem rednih šol, ki imajo težave pri opismenjevanju, branju, osvajanju osnovnih matematičnih pojmov itd.
Predavanja
Adventni čas
Podvin - Vrtnarija Reš iz Podvina pri Radovljici vabi na 12. predavanje iz niza jesenskih srečanj. V petek, 21. novembra, ob 17. uri bo priznani florist Matjaž Beguš predaval o pripravah na adventni čas.
Osupljive najdbe
Kranj - V banketni dvorani Hotela Creina bo v sklopu. predavanj Osupljive najdbe jutri, v soboto, ob 10. uri na sporedu predavanje z naslovom Napad na kopnem po burji na morju - Kje najti rešitev za naše probleme? Predaval bo Janez Borse.
Klekljana čipka na Slovenskem
Žiri - V Galeriji DPD Svoboda v Žireh se bo danes, v petek, ob 19. uri začelo predavanje mag. Tadeje Primožič z naslovom Klekljana čipka na Slovenskem.
Izbira življenja
Cerklje - Krajevna organizacija Rdečega križa Cerklje in Društvo bolnikov z osteoporozo Kranj vabita na predavanje z naslovom Ali si res lahko izbiram, kakšno življenje živim? Predavala bo image partnerska terapevtka ga. Meta Tavčar in sicer na Osnovni šoli Davorina Jenka v Cerkljah v torek, 25. novembra, ob 18. uri.
Nekam daleč
Bled - V Hotelu Kompas se bo danes, v petek, 21. novembra, ob 19. uri začelo predavanje Zvo-neta Šeruge - predstavitev knjige z naslovom Nekam daleč (z malim Gregcem in Kajo po zelo stranskih poteh Azije in Afrike).
Z otroki v Namibiji in Južni Afriki
Bled - V Knjižnici Blaža Kumer-deja lahko danes, v petek, 21. novembra, ob 19.30 uri prisluhnete predavanju Helena Vojvoda Z otroki v Namibiji in Južni Afriki.
Večer duhovne glasbe
Kranj- Komorni zbor Gallus in prof. Angela Tomanič vabita ob 20-letnici delovanja na večer duhovne glasbe za zbor in orgle, ki bo v nedeljo, 23. novembra, v cerkvi Sv. Kancijana v Kranju (glavna kranjska cerkev), z začetkom ob 19. uri s petjem pri sv. maši in koncertom takoj po njej.
Koncert Šutne
Kamnik - V Domu kulture se bo danes, v petek, ob 19.30 uri začel letni koncert Komornega pevskega zbora Šutna.
Srečanje malih instrumentalnih skupin
Domžale - V Kulturnem domu Franca Bernika se bo jutri, v soboto, 22. novembra, ob 19. uri začelo Medobmočno srečanje malih instrumentalnih skupin Gorenjske.
Mavrični most
Jesenice - Danes, v petek, se bo ob 19.30 uri v kinu Železar začel koncert z naslovom Mavrični most v režiji in koreografiji Matjaža VVeingerla, dramaturgija, kompozicija in aranžma pa so delo Davida Jarha. Nastopili bodo številni glasbeniki na klasičnih inštrumentih in na inštrumentih, ki jih v našem prostoru redko ali nikoli ne srečamo.
Študent & muzika
Kamnik - Danes, v petek, 21. novembra, se bo ob 20. uri v Salonu gradu Zaprice začel koncert iz cikla Študent & muzika, ki ga
organizirata Študentski klub Kamnik in Kulturni center Kamnik. Igra kvartet saksofonov Saksofo-bija. Vstop je prost!
Koncert Vedrine
Naklo - Vokalni kvintet Vedrina vabi danes, v petek, 21. novembra 2003 ob 19.30 uri na koncert v Domu Janeza Filipiča v Naklem. Na koncertu bodo predstavili svojo prvo zgoščenko z naslovom Moje pesmi. Vstop je prost!
V cvetličarni Mak
Kranj - V nedeljo, 23. novembra, si od 8. do 20. ure v cvetličarni Mak lahko ogledate razstavo božično-novoletnih aranžmajev.
Mačke
Kamnik - V Budnarjevi muzejski hiši v Zgornjih Palovčah 5 nad Kamnikom bodo v nedeljo, 23. novembra, ob 15. uri odprli razstavo Mačke avtorice Tanje Habjan. Izdelki so narejeni iz žgane gline.
Likovno srečanje na Brdu
Brdo pri Kranju - Danes, v petek, bodo ob 19. uri v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju odprli razstavo likovnih del, nastalih v likovni delavnici na Brdu.
Ob prazniku
Poljane - V okviru prireditev ob občinskem prazniku občine Gorenja vas - Poljane bodo danes, v petek, ob 19. uri v lovski sobi Na Produ v Poljanah začeli s projekcijo izbranih diapozitivov in odprtjem fotografske razstave v natečaju Barve, Ob kulturnem programu bo podelitev nagrad in diplom za najboljša dela.
Slike Vide Slivniker - Belantič
Naklo - V prostorih Vita Centra je do 15. decembra na ogled razstava |lik akademske slikarke Vide Slivniker - Belantič.
Razstava Vena Dolenca
Kranj - V kavarni Slonček je do konca decembra odprta prodajna razstava Vena Dolenca.
Predstave
Ljubezen pod vaško lipo
Komenda - Dramska skupina DU Komenda se bo predstavila jutri, v soboto, 22. novembra, ob 19. uri v dvorani doma v Komendi z veseloigro Ivana Sivca Ljubezen pod vaško lipo v režiji Valterja Horvata.
Politika, bolezen moja
Sveti Duh - Dramska sekcija Kulturnega društva iz Besnice bo jutri, v soboto, 22. novembra, ob 19.30 uri izvedla Partljičevo komedijo Politika, bolezen moja, in sicer v dvorani Kulturnega doma v Svetem Duhu.
Mojca Pokrajculja
Kamnik - Ob 50-letnici WZ Antona Medveda Kamnik starši otrok iz vrtca Mojca v Kamniku in Matična knjižnica Kamnik vabijo na lutkovno predstavo Mojca Pokrajculja, ki se bo v knjižnici začela v torek, 25. novembra, ob 17. uri.
Ob letu osorej
Kranj - Špas teater iz Mengša bo v nedeljo, 23. novembra, ob 19.30 gostoval v Prešernovem gledališču v Kranju s svetovno uspešnico romantične komedije Ob letu osorej z Bernardo Oman in Borisom Kobalom. Petdeseta ponovitev svetovne uspešnice bo v sredo, 26. novembra, ob 20. uri v Kulturnem domu v Mengšu.
Hrup za odrom
Radovljica - V Linhartovi dvorani si 24. novembra, ob 20. uri lahko ogledate komedijo sodobnega angleškega komediografa Micha-ela Fravna Hrup za odrom v izvedbi igralcev gledališča Zarja.
Petek, 21. novembra 2003
ZANIMIVOSTI, MALI OGLASI / info@g-glas si
GORENJSKI GLAS • 23. STRAN
Kilometri Sredozemlja s kolesom
Popotnik Gregor Fodransperg je po Sredozemlju prekolesaril več kot 8000 kilometrov in izdal knjigo Kilometri Sredozemlja.
Ljubljana - Popotništvo ga je zasvojilo že zdavnaj. Doslej se je nabralo toliko kilometrov, da bi lahko prišel okoli sveta. Sredi poletja se je vrnil s svojega enoletnega potovanja. Prekolesaril je Sredozemlje. Svoje vtise in doživetja je strnil v knjigi z naslovom Kilometri Sredozemlja, ki bo izšla v naslednjih dneh, prva predstavitev pa bo v sredo, 26. novembra, na ljubljanskem knjižnem sejmu.
S popotovanja po Cipru, v ozadju gričevje Severnega Cipra.
Na pot se je podal lansko pomlad in vrnil po dobrem letu in 8182 kilometrih. Prekolesaril je
Tajnice bodo pogozdovale
Kranj - Slovenske tajnice in poslovni sekretarji so se odločili izpeljati družbeno koristen in ekološko naravnan projekt - pogozdovanje. Prvih sto dreves bodo posadile to sobota na območju zreških gozdov vse dosedanje predsednice Klubov in Zveze klubov tajnic Slovenije ter dosedanje Tajnice leta.
A.Ž.
MALI OGLASI
«201-42-47 «201-42-48
8201-42-49
fax: 201-42-13
OBVESTILO
Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi
NOV DELOVNI ČAS,
in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. -15.00 ura.
APARTMA -PRIKOLICE
V termah ČATEŽ ugodno ODDAM APARTMA (zidan objekt) s kartami za kopanje. Tt 041/633-195 13534
APARATI STROJI
VOZNIKI, pozor! Prodam napravo, ki zmanjša porabo gorivo do 27 % in zmanjša emisijo škodljivih izpušnih plinov do 60 %. Tt 040/645-805 14264
Prodam klasični FOTOAPARAT Olvmpus trip AF 51, star 3 mesece, izpis datuma, samosprožilec, avtofokus, cena 13500 SIT. TS 031/866-155_14278
BAZEN ZA MLEKO, Tt
14284
Prodam 500 041/368-117
Ugodno prodam PRALNI STROJ Gorenje, brezhiben. Tt 204-20-65_14239
HLADILNIK 150 I in manjšo zamrzovalno OMARO, ugodno prodam. Tt 031/320-
739 14303
Prodam dobro ohranjen ŠTEDILNIK 3xplin, 1xelektnka (kromast). Tt 5863-037
Prodam REGISTRSKO BLAGAJNO Ol-liveti. Tt 25 72 055_ '"315
Prodam inudstrijski ŠIVALNI STROJ Over-looc, 5 sukancev, in avto verige 13 ". Tt 2028-536__14335
Prodam PUHALNIK Tajfun z motorjem. Tt 5723-536 14368
Mizarsko tračno BRUSILKO, 2,5 m, elek. spust in dvig ter formatno ŽAGO, voz 3,2 m, predrezilo, nagib, prodam. Tt 518 80 76, 031/302 216 14971
Ugodno prodam brezhibno 500 I ZAMRZOVALNO SKRINJO Elteha. Tt 232 88 58
GLASBILA
Albanijo, Grčijo, Turčijo, Sirijo, Libanon, Jordanijo, Egipt, Libijo, Tunizijo, Malto in Sicilijo. Popotovanje bi se še nadaljevalo, če ne bi na Siciliji doživel
prometne nesreče. Odnesel jo je z lažjimi poškodbami in s povsem uničenim kolesom. Zadnje potovanje ga je stalo dobrih 6000 ameriških dolarjev. Pravi, daje živel poceni, drage so bile le vize. Srečna dežela je bila Sirija, kjer je srečal sedanje dekle Leščanko Moniko in sta egiptovsko puščavo prepotovala skupaj. Na enoletnem potovanju po Sredozemlju seje nabralo veliko gradiva in fotografij, objavil pa jih je v svojem knjižnem prvencu z naslovom Kilometri Sredozemlja, ki bo izšel te dni. Knjigo je izdal v samozaložbi, v nakladi 2000 izvodov, v začetku decembra jo bo predstavil tudi na Gorenjskem, načrtuje pa okoli 80 predstavitev po Sloveniji. Pred dvema letoma je, kot prvi Slovenec, prehodil pešpot imenovano Pot čez pacifiški greben ZDA, in v dobrih petih mesecih opravil več kot 4000 kilometrov. "Z zadnjega potovanja sem prinesel 130 filmov, v knjigi pa je objavljenih 278 fotografij."
Renata Skrjanc, foto:arhiv Gregorja Fodransperga
Zmaga hotelu Lek
Kranjska Gora - Na prvem gastro festivalu v okviru novosadskega sejma Lorist, kije največja mednarodna prireditev v tem delu Balkana, so se v tekmovalnem delu pomerili tudi kuharji in barmani. Tekmovali so priznani srbski, madžarski, črnogorski, bosanski in makedonski kuharji in barmani, a vse prve nagrade je strokovna žirija podelila Slovencem. V hudi konkurenci priznanih domačih jedi iz raznih držav so zmagali delavci hotela Lek iz Kranjske Gore, ki so tekmovali v treh kategorijah. V naši ekipi so vsa prva mesta odnesli kuharica Anica Žerjav iz Kranjske Gore, kuhar Robert Troha iz Podkorena in barman Jadran Kostič z Jesenic. D.S.
GR. MATERIAL
Prodam razni nov GRADBENI MATERIAL
15% ceneje. Tt 040/645-805_14253
Prodam CCA 800 SKODLOV. Tt 5375-
136 14363
OKENSKA ZASTEKLJENA KRILA, zdrav les, prodam. Tt 041/718 856 14390
Prodam 60 kosov STREŠNIKOV ŠPIČAK. Žirovnica, Tt 041/608 513 Jani 14393
Prodam 8 železnih, proti vlomnih MREŽ 140 x 80 cm. Tt 257 1027 14394
HIŠE KUPIMO
STAREJŠO HIŠO ali drug objekt na 1000 m2 ali več kupim v Kranju ali v bližini, lahko ob glavni cesti. Tt 041/674-439 14018
HIŠE KUPIMO GORENJSKA manjšo, lahko starejšo hišo za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041 333 222 14402
HIŠE PRODAMO
KRANJ-BRITOF prodam poslovno stanovanjsko HIŠO, 3. gr. faza, lepa lokacija. Tt 204-21-76 13711
V smeri proti Mengšu prodam dve NOVI STANOVANJSKI HIŠI, ki bosta zgrajeni do polletja 2004. Tt 201-25-23 1424B
BEGUNJE prodam POLOVICO HIŠE z lastnim vhodom na lepi lokaciji cca 900 m2 zemljišča. Tt 5333-584 14383
ŽIRI,cca 200 m2, III gradbena faza, starost 1 leto, prodamo polovico ali celo hišo. Ugodna cena BLOK 5 nepremičnine, Jože Jemec s.p., Škofja Loka, 041 428 958 , 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA, Podlubnik, prodamo vrstno hišo v dveh etažah, bivalne površine 160 m2, vrt, garaža, mirna okolica, možnost dveh stanovanjskih enot. REAL KARANT, nepremičnine&investicije, Starman Irena, s.p., Škofja Loka, Spodnji trg 23, tel: 04 512 74 74, 051 307 396
ŽELEZNIKI, Zali log, ugodno prodamo staro hišo potrebno obnove, 260 m2 stavbišča, cca. 2 ha gozda. REAL KARANT, nepremičnine&investicije, Starman Irena, s.p., Škofja Loka, Spodnji trg 23, tel: 04 512 74 74 , 051 307 3 96
CERKLJE - okolica - prodamo hišico s pomožnim objektom, parcela 564 m2, hiša je potrebna popolne prenove, primerna tudi za nadomestno gradnjo, zgrajena leta 1936, cena 11 mio. sit, Mike & Co. d.o.o., Bleivveisova 6 Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
FfakST
d.o.o. Kranj
Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj
04/234-40-80, 041/734-198
e-mai/:nepremicnme@frasr.s/
Ugodno prodam Sitarjevo DIATONIČNO HARMONIKO b, es, as. Jože Zaplotnik, Zg. Vetrno 1, Križe H4ie
ATRIJ stanovanjska zadruga, z.o.o.
ZE Ljubljana, Vojkova 63, Ljubljana Tel.: 01/530 92 90, 01/530 92 92, 041/329 179 PROMET Z NEPREMIČNINAMI ■NAKUP, PRODAJA, NAJEM. CENITVE
KRANJ - ŠENČUR samostojna hiša I. 1985, cca. 160 m2, parcela 509 m2, K*-P+M, CK, TEL, garaža, lepa mirna lokacija. Cena 39.000.000 SIT. Koda H-201
Šk. Loka 10 minut iz centra samostojna cca. 200 m2 stara hiša, redno obnavljana, P+l, dva stanovanja, možnost treh, tri
garaže, CK-olje, tel, Catv. Cena cca. 36.000.000 SIT. Koda H-183.
ŠK. LOKA, KRANJ kupimo 2 ali 3-sobno stanovanje za znano stranko. Vabljeni na www.sz-atrij.si
VISOKO - okolica, polovico hiše., 3 sobno stanov., 85m2, parcela 413 m2, zgrajeno leta 1976, zgornja etaža + klet + mansarda, prodamo za 19,9 mio sit, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
KRANJ - PRIMSKOVO -1/2 dvojčka, 3 ss + klet + mansarda, st.površine 90 m2, parcela 240 m2, delno obnovljeno, zgrajeno leta 1973, garaža, cena 25 mio sit, Mike & Co.do.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605- 114, www.mike-co.si
BITNJE, prodamo samostojno hišo, ki se s steno drži druge hiše, 75 m2 v etaži, stara 42 let, 451 m2 zemljišča, 1/3 hiše pod-kletene, pritličje, mansarda, ogrevanje el. radiatorji, vseljiva po dogovoru. CENA: 23.900.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen-tkranj.nepremicnine.net
JESENICE - BLIŽINA SODIŠČA, na 10)8 m2 parcele prodamo hišo, ki ima tlorisne površine 110 m2 + garaža 24 m2, stara 80 let, delno podkletena, pritličje, 1. etaža, podstreha, brez CK, tel. Priključek, KTV, potrebna obnove, primerna za poslovne dejavnosti, vseljiva po dogovoru. CENA: 22.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen-tkranj.nepremicnine.net
KRANJ - TRBOJE, prodamo visoko pritlično enodružinsko hišo, ki stoji na 883 m2 zemljišča, dimenzij 9,20 * 8,30, stara 22 let, podkletena, pritličje, 1. nadstropje, balkoni, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 42.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
BREG OB SAVI, na lepi lokaciji prodamo samostojno hišo, lahko dvodružinsko, velikost stanovanjske površine 256 m2 + 220,80 m2 kleti, 1000 m2 zemljišča, stara 11 let, vsi priključki, CK-olje, vseljiva po dogovoru. CENA 55.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ, Stražišče - kmetija: stan.hiša 125 m2 v etaži, obnovljeno pred 25 leti, zraven gosp. poslopje 200 m2, žaga, drvarnica, parcela 1320 m2, cena - 66,1 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
PREDDVOR, Bašelj - novogradnja v IV.gr.fazi, vel. 9x12m (klet, pritličje in mansarda), parcela 780 m2, cena - 35,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
BITNJE - starejša bivalna stan.hiša cca. 70 m2 v etaži (klet, pritličje in mansarda), delno obnovljena pred 3 leti, zraven drvarnica, parcela 451 m2, cena - 23,9 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
TRŽIČ, center - 90 let stara stan.hiša cca. 70 m2 v etaži (pritličje, in 2. nadstropja), obnovljena pred 23 leti, parcela 411 m2, cena - 20,5 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
Visoko pri Kranju: starejša stan.hiša, staro 60 let, cca. 100 m2 stan.površine, parcela 715 m2, cena - 24,8 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
Promot 7 nepremičninami
Trg Svobode 6, 4290 Tržič. Slovenija
tel.: 5964-550, 5924-300
prinim.trzlc®slol.net. http://agenclJa-primo.sl
KOKRICA - stan.hiša stara 23 let na parceli 1.033 m2. klet, pritličje, nadstropje in podstrešje, lepo urejen in zagrajen vrt, dostop s ceste, cena = 67,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Čirče - hiša dvojček, star 27 let, obn. 95 leta, cca. 100 m2 v etaži, (3 etaže), parcela 493 m2, lepo urejena, lahko tudi dvodružinska, cena = 44,6 SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
Na celotnem območju Gorenjske prodamo več stanovanjskih hiš različne velikosti in cenovnih razredov. Obiščite nas na naši spletni strani www.itd-plus.si, ali nas pokličite na tel: 04/23 66 670, 04/23 81 120, 041/900-009
KRANJ - Drulovka; 250 m2, 1,90, vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela cca 200 m2. CENA; 38 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
Šenčur; 260 m2, stara 18 let, mirna lokacija, parcela 509 m2, lahko dvodružinska. CENA: 38 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
ŠKOFJA LOKA - center; 262 m2, 1.00, poslovno-stanovanjska meščanska hiša, dobra lokacija, v cetoti kvalitetno adaptirana, CK, takoj vseljiva. CENA: 46 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
ZG. BITNJE; 150 m2, prodamo starejšo hišo, letnik 1961, parcela meri 450 m2, dobra in mirna lokacija. Na eni strani se drži sosednje hiše, potrebna je obnove. Vseljiva je po dogovoru. CENA: 23,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - center; 150 m2, 100 let stara meščanska hiša, primerna tako za poslovno dejavnost kot tudi za stanovanje. Možna je menjava za stanovanje v severnem delu Kranja. CENA: 30 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
LESCE - Hlebce; 225 m2, prodamo lastno hišo v centru vasi, nekdanjo gostilno Angelca, I. 1937. CENA: 17,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
BITNJE UGODNO prodamo starejšo (42 let) vis.pritlično hišo 10x8 m na parceli 451 m2, hiša ima cca 180 m2 uporabne površine in je potrebna obnove, cena 23,9 mio SIT, TRŽIČ v mirnem okolju prodamo pritlično hišo (35 L), 86 m2 stanovanjske površine in cca 60 m2 kleti in garaže, na parceli 538 m2, cena 22,9 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp v mirni soseski na parceli 653 m2 prodamo dvostanovanjsko hišo z vrtom in garažo, 340 m2 neto tlorisne površine, hiša je potrebna obnove (1.1939) in primerna tudi za poslovno dejavnost, 64 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041 /333 222 u4oo
loivAn
nepremičninska družba
loman d.o.o., mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 e-mall: loman@volja.net
DRULOVKA lepo, vrstno, enonadstropno hišo 6X17 m, na parceli 178 m2, uporabne površine cca 300 m2, cena 36,5 mio SIT KOKRICA hišo (v IV. gr. fazi) na parceli 541 m2, lahko dvostanovanjska, tloris 10x11 m, uproabne površine cca 400 m2, 44 mio SIT, BREG OB SAVI ob robu gozda prodamo novejšo, visokopritlično hišo z delavnico v kleti, uporabne površine 256 m2 stanovanjske površine in 220 m2 kleti, na parceli 1000 m2, cena po dogovoru. KRANJ Stražišče prodamo etažo hiše (25 I), z manjšim vrtom, (4xx, 95 m2/l, klet cca 30 m2), 18 mio SIT BOHINJSKA BISTRICA starejšo hišo potrebno obnove,parcela 700 m2, 110 m2 stan. površine, 25 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041 /333 222 14401
Prodam HIŠO z gospodarskim poslopjem. TT 23 43 481 14434
JESENICE - KONČNA VRSTNA HIŠA, 12 x 9 m, pritličje + podstreha, cena >6,8 mio SIT. DARMAL.d.o.o., Medvedova 28, LJ, 01/439-59-00,041/538-367 .4445
rj    _ n    ^ www.lokasp.sl
Ij^LaŽBI nepremičnine
IKomel j rmpiMnifniimmi Fajtar Jan«? s.p
Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Škofja Loka, tel.: 04/bLHiO-300. 041/647-54/
Turistična kmetija nudi SILVESTROVANJE za 15 odraslih oseb - Gorenjska. Tt 031/575-472 u4ie
HIŠE ODDAMO
Podvin - 50 let staro hišo na parceli 1.400 m? z vso opremo, 95.000,00 SIT/mes, 3.mes. predplačilo, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
IZOBRAŽEVANJE
MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije in nasveti za vse šole, svetovanje o uporabi in programiranje kalkulatorjev. Informacije na ENAČBA - izobraževanje, Resniks.p., Milje 67, Visoko, Tt 04/253-11-45 in 041 /564-
991 12622
KUPIM
ODKUPUJEMO smrekovo, macesnovo, bukovo in javorjevo HLODOVINO. Opravimo tudi posek in spravilo lesa. Tt 5306 550,041/721-637 13388
MOTOLULTIVATOR MUTA s priključki, lahko v okvari ali samo priključke, kupim. Tt 041/503-732_i4i89
Kupim rabljeno SOBNO KOLO. Tt 031/429-435 14206
GARAŽO kupim ali najamem v okolici nebotičnika v Kranju. It 236 22 51 14282
Kupim talne ploščice 30-40 m2 in oljni radiator na elektriko. Tt 040/666-806 1429/
CISTERNO za gnojevko in traktor, lahko 4 x4 kupim. Tt 031/537-269_14338
Kupim 2- redni izkopalnik krompirja. Tt 25 71-292 ,4351
V Železnikih kupim ali najamem GARAŽO. Tt 031/686 922_14387
Kupim MIKSER za PRAŠIČJO KRMO. Tt 53 36 448 14431
LOKAL ODDAM
V centru Škofje Loke oddamo lokal 28 m2, primeren za mirno dejavnost (trgovina, pisarna). Tt 041/987-820 uies
ODDAMO ali PRODAMO 2 LOKALA za poslovni prostor ali trgovino (20 m2+35m2) na Prešernovi 4 v Radovljici. Tt 041/220-
7 59 14283
V bivšem lntexu ODDAMO POSLOVNE PROSTORE do
5000 m2 primerno za: - delavnice -skladiščni in sejemski prostori - pisarne Cena ugodna. ALBIS, d.o.o., 041/426-398
KRANJ CENTER UGODNO NA DOBRI LOKACIJI V PRITLIČJU HIŠE ODDAMO TRGOVSKI LOKAL 37 M2 IN 66 M2, CENA 2600 SIT/M2. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333 222 __,4403
KRANJ ODDAMO več poslovnih površin na različnih lokacijah, KRANJ Zlato polje PRODAMO manjši poslovni prostor z vsemi priključki, 42 m2, cena 1,8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00,041/333 222 14404
KRANJ, bližina - 3 pisarne 80 m2, lastna parkirišča, letnik 97, cena ■ 100.000,00 SIT/mes s stroški skupaj, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ - Struževo; 118 m2, oddamo proizvodno skladiščni prostor, CENA najema 936,00 SIT/m2 (ali 4 EUR) oz. po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
LOKAL PRODAMO
ŠKOFJA LOKA, center, prodamo poslovne prostore v treh etažah cca. 780 m2, REAL KARANT, nepremičnine&investicije, Starman Irena, s.p., Škofja Loka, Spodnji trg 23, tel: 04 512 74 74, 051 307 396
KRANJ, Stražišče - ob glavni cesti na parceli 1.530 m2 delno obnovljena hiša, letnik 1876, pritličje 229 m2, nadstropje 255 m2, 1. podstreha 270 m2, II. podstreha 132 m2, cena = 40,0 mio SIT, poleg stoji na pare. 524 m2 100 let stara hiša, klet 100 m2, pritličje 170 m2, podstreha 140 m2, cena - 18,1 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina III - poslovni prostor, letnik 85, vel. 35,50 m2 v pritličju objekta, cena - 305.500,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
OBLAČILA
Lep krznen PLAŠČ bizam, št.42, prodam. Tt 574-46-59 14034
OTR. OPREMA
ODDAM otroški voziček Hauck kombiniran- za veliko čokolado Tt 040/294-544
14313
OSTALO
LESTVE vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078_ 13//;)
BUKOVE BRIKETE za kurjavo, prodam, cena 16 SIT/kg. Tt 510 29 50, 041/534
798 14389
Ugodno prodam LESNE BRIKETE za kurjavo Tt 533 16 48, 040/887 425 14418
PRIDELKI
Prodam FIŽOL češnjevec v zrnju in jedilni KROMPIR. Voklo 13, Tt 041/350-458
13908
Prodajamo sladek jabolčni SOK in JABOLKA za ozimnico. Kmetija Jelrala, Podbrezje 218, Tt 530-66-44_1410/
Prodam suhe OREHE v lupini. Tt 2551
791 14279
Prodam DOMAČI ŠPEH od domačega PRAŠIČA, g 031/79 67 83, zvečer h:w
Prodam KROMPIR za krmo. TT 2521-671
14890
Prodam JEDILNI KROMPIR TT 51 95
2 1 0 14302
Prodam domači MED, več vrst. Tt 513-83
50_14305
Prodam krmilni KROMPIR. Tt 51-32-545
14327
Prodam KITAJSKO ZELJE in KUPIM zabojnik za krompir. Tt 253-12-31 14343
Prodam JEDILNI KROMPIR in FIŽOL v zrnju. Tt 2591-355_14366
Prodam RDEČE DOLENJSKO VINO. Tt 041/519 579 14369
Prodam domači MED in medeno ŽGANJE. Naročeno dostavim. Tt 041/721-625
KRMILNO PESO prodam. Tt 25 23 313, 041/347 248 14421
PODARIM
ODDAM majhne MUCKE, 1 črnega, 2 va, 1 rjavega. Tt 513-2-613 14258
siva
Dobrim ljudem PODARIM ljubko PSIČKO mešanko, staro 2 meseca, manjše rasti. Tt 031/375-267 14269
Podarim KUŽKE - NEMŠKE OVČARJE Globočnik, Voglje, Letališka 7 m u
ODDAM oz. PODARIM dobro ohranjeno starejšo SPALNICO in otroško SOBO Tt 041/24 24 62 (4367
Dobrim ljudem PODARIM LJUBKEGA PSIČKA mešančka, starega 3 mesce. Sem iz okolice Bleda. Tt 031/437-964 14395
POSESTI
V Železnikih prodam 8 ha GOZDA, cena 10.000.000 SIT Tt 031 /638-878 I4i85
ZAZIDLJIVO PARCELO 1000 m2 v okolici Cerkelj, prodam. Tt 041/743-370 14245
PODREČA prodam ZAZIDLJIVO PARCE LO za gradnjo stanovanjske hiše. Tt 201 -
25 23 14248
Kupim staro KMETIJO. Plačilo z gotovino. Tt 040/645-805 14262
VISOKO - cca. 1.000 m2 stavbnega zemljišča za stan.hišo, cena = 15.340,00 SIT/m2, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
Ambrož pod Krvavcem - stavbna parcela za počitniško hišico 375 m2, cena - 4,2 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj. tel. 202 13 53, 051 320 700
LESCE - Hlebce, 670 m2, v centru vasi prodamo lastno zemljišče, primerno za gradnjo stanovanjske hiše ali hiše dvojčka. CENA: 10,2 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel, 04/28 11 000.
NEPREMIČNINE
1*5745-444, lil.KI) PIU ŠI,M\(>\ V .">()
POLJANE- okolica, 914 m2, zazidljiva parcela, sončna in mirna lokacija, lep razgled. Informativna cena 9480,00 SIT/m2 BLOK 5 nepremičnine, Jože Jemec s.p., Škofja Loka, 041 428 958 , 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA - Trata, 2200 m2, zazidljiva parcela, v sklopu obrtne cone, možen takojšen začetek gradnje, komunalna infrastruktura. BLOK 5 nepremičnine, Jože Jemec s.p., Škofja Loka, 041 428 958, 04 512 51 22.
NAKLO - prodamo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, prevzem možen takoj, cena 23.500,00 SIT/ m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen-tkranj.nepremicnine.net
GORICE - LETENCE, prodamo vikend parcelo 869 m2, prepis možen takoj. CENA: 12.980,00 SIT/m2 AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen-tkranj. nepremičnine, net
MAVČIČE - PODREČA, prodamo 1927 m2 zazidljive parcele kot celoto ali po delih, prepis možen takoj. CENA. 40.843.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agen-tkranj .nepremičnine. net
Jesenice: zazidljivi parceli 420m2 in 440m2, z obstoječim objektom, cena 6,5 mio Kranj - Planina: zazidljiva, ravna parcela v urbanem naselju, 345 m2, cena: 16,2 mio SIT. Mavčiče: ob jezeru - zazidljiva parcela, cca 500 m2, zelo lepa lokacija, cena: 15 mio SIT- še dogovor. ITD + d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041/755-296, 040/204-661
KRANJ Vodovodni stolp prodamo zaz. parcelo za gradnjo dvojčka, 1100 m2, cena 35000/m2, BITNJE sončno, zaz. parcelo ob cesti 458 m2, elektrika in voda v bližini, cena 12,9 mio SIT, BESNICA v mirnem naselju prodamo sončno parcelo, 660 m2, 17000 SIT/m2, LAHOVČE ravne, sončne! zazidljive parcele 400-500 m2, 18.800 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041 /333 222 i44os
PARCELE KUPIMO KRANJ, ŠKOFJA LOKA, RADOVLJICA več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE. Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333
22 2 14406
RAZNO PRODAM
DRVA meterska ali razžagana, možnost dostave, prodam. 9 041 /718-019    13843
Prodam električni štedilnik, tipkalni stroj, žensko večjo poročno obleko, tt 041/315-609
V Logu v Poljanski dolini prodam ZAMRZOVALNO OMARO 300 I Candy in avtomobilsko PRIKOLICO do 750 kg, homologira-no in registrirano, tt 031/259-220 14317
RAČUNALNIŠTVO
Ugodno prodam RAČUNALNIŠKI MONITOR, katodni 15", provievv, tipkovnico Cherrv in MIŠKO Logitech, tt 031/260 520
STANOVANJA ODDAMO
Oddam 1 sobno delno opremljeno STANOVANJE na Jesenicah, tt 040/503-147, 23-32-448 14195
mm
MAKLER BLED do.«
PRODAJA NEPREMIČNIN
4260 bled, Ljubljanska cesta '% tel: 5767-600, 041/647-974
V centru Bleda ODDAM opremljeno 2 ss, urejeni osebi, tt 041/427-155 14280
BLED 2 ss, CK, tel., CTV, garaža, klet, oddamo, tt 574-26-20 14307
ODDAM 2 sobi v okolici Kranja za 250 EUR mesečno 2-4 študentkam tt 041/723
77 2 14353
V Mostah brezplačno ODDAM STANOVANJE ženski za vodenje gospodinjstva. Mazi, Moste 11 m, Žirovnica 14392
STANOVANJA ODDAMO Naklo 1 ss v hiši s posebnim vhodom, cca 40 m2, 40.000 SIT/mes, 2 osebi starejši. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00,041/333 222 14399
dom plan
družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem I in energetiko, d.d. kran).bleiweisova 14
041/647-433
STANOVANJE PRODAMO
Kranj, Planina III, dvosobno + kabinet s hobby sobo v kleti; 94,5 m2, samostojni vhod, dva atrija, starost 17 let, cena 24,8 mio;
na Golniku dvosobno + 2 kabineta, 2. nad., iz-mere 75,40, starost 39 let; 17,3 mio;
Kranj, Planina II. enosobno. I. nad , delno opremljeno, izmere 52,8 m2, staro 20 let, obnovljeno leta 1999,15 5 mio SIT;
Stražišče pri Kranju v 75 let stari hiši, obnovljeno manjše dvosobno v pritličju, izmere 45,2 m2, 12.9 mio;
• Škofja Loka, trisobno; IV. nadst.; izmere 74,8 m2; starost 43 let; cena 16,7 mio.
HIŠE - PRODAMO
Šenčur - visokopritlična, tlorisa 132 m2 + prizidek 35 m2, na parceli 390 m2, starost 10 let, cena 54 ,5 mio. SIT;
• bližina Cerkelj na Gorenjskem, pritlična, tlorisa 12x11 m2, na parceli 572 m2, staro 12 let, 39 mio SIT;
• Kranj, center mesta, na lepi lokaciji starejša, potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt, staro 40 let, 28 mio SIT;
• Brezje nad Tržičem - vas Leše - starejša kmečka, na parceli 80 m2, staro 50 let, 7 mio SIT;
• bližina Preddvora, visokopritlična, tlorisa 13x9 m2, na parceli 685 m2. stara 9 let, 74,6 mio SIT;
• Drulovka pri Kranju, vrstna atrijska, tlorisa 17x6 m2, na parceli 182 m2, staro 13 let, 38 mio SIT.
• bližina Podnarta, polovica starejše hiše - 65 m2 stan, površine ter pomožni prostori in vrt v izmeri 390 m2, staro 66 let, 13 mio SIT.
• Kokrica pri Kranju, visokopritlična, IV. gradb. faza, na parceli 541 m2, staro 2 leti, 41,3 mio SIT;
• Podreča, polovica visokopritlične, staro 7 let, v celoti opremljeno, v izmeri 170 m2, s samostojnim vhodom na parceli 297 m2, cena 39 mio SIT;
• Koknca, visokopritlična s prizidkom, tloris 16x8 m, na parceli 460 m2, starost 44 let, cena 28 mio. SIT;
HIŠE - ODDAMO V NAJEM:
• Šenčur, enonadstropna, stara 25 let, velikosti 16 x 10 m, ki obsega v 1. nadstropju štirisobno stanovanje s kabinetom v izmeri 160 m2, v pritličju delavnico za mirno obrt (možnost oddaje ločeno) v izmeri 150 m2. višina delavnice je 3,10 m, mesečna najemnina 195.000,00 SIT;
• bližina Podvina, pritlična, stara cca 50 let. v celoti opremljena, na parceli 1400 m2, najemnina 95.000,00 SIT.
POSLOVNI PROSTOR - PRODAMO
• Kranjska gora, IV. gradb. faza, pritličje, izmere 136 m2. star 13 let, 26 mio SIT;
• Kranju, Zlato polje, pritličje, izmere 42 m2, star 10 let, 11,6 mio SIT;
• Križe pri Tržiču, pritličje (primeren za trgovino), izmere 64 m2, parkirišče, star 53 let, 11 mio SIT;
• Radovljica, pritličje, izmere 20 m2, star 12 let 5 mio SIT.
• Kranj, Planina I, prodamo ali oddamo v najem izmere 44,80 m2, star 24 let, adaptiran leta 1990, cena 9 mio SIT ali najemnina 83 600 SIT mesečno;
POSLOVNI OBJEKT - PRODAMO:
• Primskovo v Kranju, dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; eno-nadstropni objekt, leto izgradnje 1980, mansarda izdelana v letu 1995,116,5 mio SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947, 23 mio SIT,
• Kranj ob prometni cesti, izmere 1120 m2, na parceli 1010 m2, leto prenove 1962, 120 mio SIT. POSLOVNI PROSTOR: - ODDAMO V NAJEM
• Čirče pri Kranju, pisarniški prostori, izmere 8C m2, stare 22 let, 112 000 SIT mesečno in skladišče 50 m2, cena 35 000,00 SIT/mesečno;
• Kranju, Cesta Staneta Žagarja, izmere cca 40 m2, 116.500 SIT mesečno;
PARCELA - PRODAMO:
• Jezersko. 700 m2 + 2 ha travnik in gozd, cena 10 mio;
ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH
ODDAM 1 sobno stanovanje v starejši hiši v Kamni Gorici pri Radovljici, tt 051/20-88-44 14452
ODDAM MANJŠE neopremljeno STANOVANJE in SOBNO KOLO. tt 041/238-
67 2 14455
ŠKOFJA LOKA - Mesto, dvosobno stanovanje, 95 m2, v starejši v celoti obnovljeni meščanski hiši. Informativna cena 70000,00 SIT/mesečno. BLOK 5 nepremičnine, Jože Jemec s.p., Škofja Loka, 041 428 958, 04 512 51 22.
KRANJ - Bleivveisova, oddamo trisobno stanovanje, 72,50 m2, neopremljeno, leto izgradnje 1964, 70.000 sit/mes. + stroški, Mike & Co. d.o.o., Bleivveisova 6, Kranj, 20-26-172,031 605-114, www.mike-co.si
STANOVANJA KUPIMO
STANOVANJA KUPIMO KRANJ kupimo GARSONJERO, ENOSOBNO, TRISOBNO in STAREJŠE ŠTIRI SOBNO STANOVANJE ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00, 041/333 222 14397
JESENICE: Za znano stranko takoj kupimo dvosobno stanovanje v bližini zdravstvenega doma. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 041/436-544
i*laitk* 4 . • 1 b .
nepremičninsko! poslovanje
KRANJ -OKOLICA, kupimo več stanovanj različnih velikosti za že naše znane kupce. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-
65- 360, agentkranj.nepremicnine.net
Na celotnem območju Gorenjske odkupujemo stanovanja različnih velikosti za znane kupce. Plačila takoj ali v zelo kratkem času. ITD » d.o.o NEPREMIČNINE Tel: 04/236-
66- 70, 041/755-296, 040/204-661
V Kranju kupim stanovanje, 4 sobno ali 2+2, lepo ohranjeno, tt 041/596-015
STANOVANJA NAJAMEMO
STANOVANJA NAJEMEMO KRANJ z okolico manjše dvosobno ali enosobno stanovanje za naše stranke. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202
33 00,041/333 222 14398
Najamem GARSONJERO ali 1 sobno STANOVANJE, predplačilo od 6 mesecev naprej, tt 041/320-132 14425
STAN. OPREMA
Prodam MIZO 150 x 90 cm, kot novo, svetlorjave barve, tt 041/682-741 14286
Prodam starejšo SPALNICO-žensko samsko, cena 30 000 SIT. tt 232 67 50 14344
Prodam enojno POMIVALNO KORITO z omarico (170 cm), tt 25 11 495,040/607 495 14420
Prodam ohranjeno kuhinjo, spalnico in dnevno sobo za simbolično ceno. tt 031/622 346 ali 041 /445 886 14453
ŠPORT
Komisijska prodaja SMUČARSKE OPREME, drsalk, smuči, tudi nove. Rubin,d.o.o., Betonova ul. 44, Kranj, tt 2041-91 po 15. uri 14343
STORITVE
SENČILA ASTERIKS, Rozman Peter, s.p., Senično 7, Križe, tt 5955-170, 041/733-709, ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PUSE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, MARKIZE, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije, izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava v najkrajšem času! 25
TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila do 30 % prihranka pri ogrevanju. Prepiha in prahu ni več! Zmanjšan hrup, 10 let garancije, tt 041/694-229, 01/83-15-057, BE&MA, d.o.o., Ekslerjeva 6, Kamnik
STROJNO IZDELOVANJE estrihov
Klemene, Pokopališka tO, Maklo
tel.: 04/25 718-13 041/632-047
Klemene Vladimir 84).
Hitri prevozi, selitve doma in v tujini, prenosi klavirjev, blagajn, odvoz starega pohištva, montaža stavbnega pohištva, hitro in ugodno. Tadej 041/737-245, Matej 041/35-80-55, Brce Tadej, s.p., C. Jaka Platiše 11, Kranj naeo
ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišič, polaganje robnikov ter pralnih plošč, zdelava betonskih ter kamnitih škarp, izkop, nasip ter odvoz materiala na deponijo, tt 041/680-751, 01/839-46-14, Adrovič & Comp. Jelovška 10, Kamnik 13481
RODE
STROJNI ESTRIHI
Sr. vas 107, Šenčur Tel.: 04/25-11-605 041/653-780, 031/653-780
Rode Franc s.p.
NB
AVTOELEKTRIKA ELEKTRONIKA ELEKTROMEHANIKA In razvoj
NB EL Branko Naglic, s.p. Zg. Bela 33 4205 Preddvor
tel./fax: 04 255 17 09, gsm: 041 523 202
ZALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, SCREEN SENČILA in ROLETE - izdelamo in montiramo. RONO SENČILA, Mavsarjeva 46, Not. Gorice, tt 01/3651-247, 041/334
247 13824
Nudimo ugodne kredite do 6 let na osnovi osebnega dohodka aH pokojnine (00). Osebni dohodek lahko obremenimo preko tretjine, star kredit nI ovira. Tel.: 02/25-24-826, gsm 041/750-560, 041/331-091. Prodaja vozil NUMERO UNO, Dušan Šimunovič, s.p. Mlinska ul. 22, 2000 Maribor
ELEKTROINŠTALACIJE, Janez Valter s.p., Nova vas 15a, 4205 Preddvor - gradite hišo, adaptirate staro, obnavljate stanovanje?! Nudimo VSE VRSTE ELEK-TROINŠTALACIJSKIH DEL. tt 041/760-
6 1 6 14007
STROJNI OMETI NOTRANJIH STEN m STROPOV , hitro in po UGODNI CENI. Ur-mar d.o.o., Zakal 15, Stahovica, tt 041/642-097 14133
Zidarstvo in fasaderstvo izvaja vsa gradbena dela - notranje omete, vse vrst fasade, novogradnje, adaptacije. Bytyqi Halim, s.p., Glavni trg 14, Kranj, tt 041/760-614, 2027-031 14342
Izdelava PODSTREŠNIH STANOVANJ, SPUŠČENI STROPI, PREGRADITEV PROSTOROV, UGODNE CENE- GARANCIJA! PHO.D.O.O., Dvorje 45, Cerklje, 041/734-115 14414
STANOVANJA PRODAMO
Prodam 3 sobno STANOVANJE, 80 m2, na Planini 1 v pritličju, tt 041/681-510
Jesenice, 1 sobno STANOVANJE 37 m2, CK, KTV, delno opremljeno 7,8 mio SIT, prodam, tt 23-32-448, 040/503-147
14194
PODREČA prodamo komfortno stanovanje 170 m2, z lastnim vhodom v 1/2 hiše. tt 201-25-23 14249
ITD+ nepremičnine
Slovenski trg 8,4000 Kranj teL/fa* 2366-670,2366-677
GSM:041/755-296
E-MAILitd.nepremicnine@siol.net
PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESUIVO, HITRO IN UGODNO.
M
KRANJ Planina I, prodam 2 ss, 56 m2, I. 76, I. nads., dobro ohranjeno, zastekljen balkon+klet. Mavčič, Nova vas 23 a, Preddvor 14275
KRANJ - Planina; 83 m2, 3,5-sobno, podstrešno stanovanje, obnovljeno 1985, ugodno. CENA: 12,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Zlato polje; 93 m2, 3 sobno, 2. nadstropje, funkcionalno, sončno, obnovljeno I 98, opremljeno. CENA: 23 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Planina II; 97 m2, štirisobno, 1. nadstropje, obnovljeni tlaki, 1.81, vseljivo takoj. CENA; 20 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel, 04/28 11 000.
KRANJ - DRULOVKA; 65 m2, 2,5 sobno, 1. nadstropje, velik balkon, sončno, kompletno obnovljeno leta 2002. CENA: 17,4 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Planina II; 68 m2, 7. nad., letnik 1982, vseljivo poleti 2004, ugodno. CENA: 14,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE
d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Planina II; 29 m2, garsonjera, 2. nadstropje, stara 23 let, ločena kuhinja, balkon, severna lega, vseljiva 9/04. CENA: 9,7 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000,
KRANJ - center; 52 m2, dvosobno, v 80 let stari meščanski hiši, 2. nadstropje, CK na olje. Vseljivo po dogovoru. CENA: 9,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KERN
N E P R E M I ČfiN I N E
Te/ 2021353 Hd'MrovUg I-■:-2022-m__UMihimiL
KRANJ - Planina II; 80 m2, prodamo trisobno stanovanje v 2. nadstropju bloka, ki je star 23 let. Ima dobro prostorsko razporeditev, velik balkon, vseljivo je po dogovoru. CENA: 17,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Huje; 75 m2, trisobno, 1. nadstropje, zelo dobra lokacija, blok je star 50 let, funkcionalno, plin pred vrati Vseljivo takoj. CENA: 15,8 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Planina I; 84 m2, trisobno, 6. nadstropje 25 let starega bloka, svetlo stanovanje, velik balkon. CENA: 17,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Planina II; 83 m2, 23 let star blok, dvoinpolsobno, 3. nadstropje, dva balkona, parketi, vseljivo po dogovoru. CENA: 17,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
KRANJ - Vodovodni stolp; 81 m2, trisobno, v celoti adaptirano pred štirimi leti, 2. nadstropje, nizek blok, dobra razporeditev in lokacija. Vseljivo poleti 04. CENA: 19 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000
BLED; 109 m2, lastno trisobno stanovanje s teraso in balkonom, v letos popolnoma obnovljeni hiši, na mirni lokaciji, vseljivo. CENA: 29,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
ŠKOFJA LOKA - Mesto, starejša v celoti obnovljena meščanska hiša, dvosobno, 69 m2, mansarda, etažna CK drva. Informativna cena 14.500.00,00 SIT. BLOK 5 nepremičnine, Jemec Jože s.p., Škofja Loka, 041 428 958, 04 512 51 22
ŠKOFJA LOKA - Partizanska, 35 let, enosobno, 37 m2, lepo urejeno, bližina centra mesta. Informativna cena 12.400.000,00 SIT. BLOK 5 nepremičnine, Jože Jemec s.p., Škofja Loka, 041 428 958 , 04 512 51 22.
ŠKOFJA LOKA - Podlubnik, prodamo garsonjero REAL KARANT, nepremičnine&investicije. Starman Irena, s.p., Škofja Loka, Spodnji trg 23, tel: 04 512 74 74, 051 307 396
PLANINA I - 2,5 sobno, P z atrijem/7, 76,79 m2, leto izgradnje 1978, prodamo za 17,7 mio sit. Mike & Co. d.o.o., Bleivveisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605 -114, www.mike-co.si
•    . TominćBva 2, 4000 Kranj StiaMče	
	04/2315-600, tax 04/2315-601
Jtffc	. 041/774-101
1	ttPREMIGHIM
POSRCDOVflNlC, ZfiSTOMHK PRODAJA	
PLANINA I - 2 s. + 2 k., 88,60 m2, IV/7, leto izgradnje 1978, prodamo za 18 mio. sit, Mike & Čo. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj 20-26-172, 031 605 - 114, www.mike-co.si
KRANJ - Bleiweisova, 3 sobno, 68,68 m2, 12. nad., čudovit razgled po Gorenjski, takoj vseljivo, leto izgradnje 1964, prodamo za 17 mio sit, Mike & Co.d.o.o., Bleiweiso-va 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si
KRANJ - Kidričeva, 3 sobno, 88,90 m2, pritličje, velik balkon, CK, leto izgradnje 1949, prodamo za 17.950.000 sit, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj 20-26-172, 031 605 - 114, www.mike-co.si
PLANINA I - 3 sobno, 79,38 m2, pritličje, vseljivo, leto izgradnje 1974, prodamo za 16,5 mio sit, Mike & Co. d.o.o., Bleiweiso-va 6, Kranj 20-26-172, 031 605 - 114, www.mike-co.si
BISTRICA pri Tržiču - kupimo 1 sobno stan., do cca 9,5 mio sit, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031-605-114, www.mike-co.si
KRANJ - najamemo eno ali dvosobno stanovanje, po možnosti s ck, Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031-605-114, www.mike-co.si
RADOVLJICA: VI. nad. v centru prodamo triinpolsobno stanovanje v izmeri 80,17 m2. Starost 15 let, mirna lokacija. CENA: 22.300.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 041/436-544
RADOVLJICA: V vila bloku prodamo polk-letno enosobno stanovanje v izmeri 36 m2, starost 35 let. Lasten vhod CENA: 9.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 041/436-544
DOM
nepremičnine
04/202-33-00, 041/333-222
Damjana Kruulberger s.p. Stritarjeva I. Kranj
www.dom-nepremicnine.com
RADOVLJICA: V starem delu prodamo prostorno štirisobno stanovanje v izmeri 100 m2, pred petimi leti v celoti prenovljeno, I. nad. CENA: 22.500.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 041/436-544
PONOVNO NOVA STANOVANJA, KRANJ - ČIRČE, ŠEST STANOVANJSKI OBJEKT Z LASTNIMI PARKIRIŠČI, ŠTEVCI ZA HLADNO IN TOPLO VODO - KALORIMETRI. NA RAZPOLAGO ŠE DVE STANOVANJI, IN SICER: 3 S.S. (77,64 m2) V MANSARDI TER 3 S.S ( 80,24 m2) V PRVEM NADSTROPJU, STANOVANJA IMATA TERASO OZ BALKON. CENA: 266.680,00 SIT/M2, KMALU VSELJIVA. V RAČUN VZAMEMO VAŠO NEPREMIČNINO! AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - PLANINA I, prodamo enosobno stanovanje predelano v eno in pol sobno, 53,40 m2, staro 28 let, 8.nad., balkon, vsi priključki, kuhinja, dnevna soba, vseljivo po dogovoru CENA: 14.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360 agentkranj.nepremičnine.net
KRANJ - PLANINA L. II. ali III, nujno kupimo več enosobno stanovanj za nam že znane kupce, AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net
RADOVLJICA, prodamo dvosobno stanovanje velikosti 48,85 m2, staro 18 let, 3. nadstropje/4, zastekljen balkon, vsi priključki, kuhinja z belo tehniko, vseljivo po dogovoru. CENA: 14.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net
KRANJ - ZLATO POLJE, prodamo komplet adaptirano dvosobno stanovanje, 73,40 m2, staro 45 let, pritličje, balkon, CK-plin lastna, vsi priključki, kuhinja brez bele tehnike, vseljivo po dogovoru. CENA; 21.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net
i4 ntafe
nepremičnine, d.o.o.
Pod PlevM 42, Šk. loka, tel.: 511-04-20,041/425-380
HRASTJE, prodamo dvosobno stanovanje, 60,80 m2, staro 35 let, vsi priključki, balkon, vseljivo po dogovoru. CENA: 12.800.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine.net
KRANJ - ZOISOVA, prodamo zelo lepo, komplet adaptirano dvosobno stanovanje, 54,40 m2, 1. nadstropje/nizek blok, loža, CK - plin samostojna, vsi priključki, opremljena kuhinja brez bele tehnike, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.300.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ - VAUAVČEVA, prodamo trisobno stanovanje, 74,1 m2, staro 41 let, CK-plin, balkon, vsi priključki, 4. nadstropje, vseljivo po dogovoru. CENA: 18.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine net
KRANJ - PLANINA I, prodamo komplet opremljeno dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,13 m2, staro 26 let, 3. nadstropje/7, balkon, možnost nakupa garaže, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17.300.000,00 AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net
MLAKA, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom v dveh etažah, 85,70 m2, staro 2. leti, mansarda, vsi priključki, stanovanje je prazno in vseljivo takoj. CENA: 24.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine.net
KRANJ - PLANINA III, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 75,60 m2, staro 18 let, 1, nadstropje/8, balkon, vsi priključki, kuhinja z belo tehniko, vseljivo po dogovoru. CENA: 18.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net
KRANJ, Drulovka - 2 SS 64,3 v 1. nad., popolnoma prenovljeno 2002, predelano v 2,5 SS, cena ■ 17,85 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Zlato polje - 4 SS 129,5 m2 v 3. nad. (mansarda), I. 82, balkon, cena » 21,4 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrovtrg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Vodovodni stolp - 3 SS 72,2 m2 v 4. nad./zadnje, letnik 63, nova kopalnica, okna in CK, vseljivo spomladi 2004, cena = 19,3 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700,
KRANJ, Bleiweisova - 4 SS 87,4 m2, 13. nad., I. 65, cena - 18,9 mio SIT, K 3 KERN d.o.o,, Maistrovtrg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, pri avtobusni postaji - 3 SS*81 m2, 3.nad., obn. pred 7 leti, letnik 65, cena = 19,0 mio SIT, K 3 KERN d.o.o.. Maistrovtrg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, pod mestom - 3 SS 72,9 m2 v 4. nad., obnovljeno leta 89, cena = 14,6 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
KRANJ, Planina I - 2 SS 64 m2 v 2. nad., I 75, balkon, cena = 14,7 mio SIT, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12. Kranj, tel. 202 13 53, 051 320 700
PREDDVOR, novogradnja - več stanovanj v l.nad., cca.78 m2 v dveh etažah, cena = 250.000,00 SIT/m2, za kupca ni provizije, K 3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 04 202 13 53, 051 320 700
Kranj-Orehek: 1/2 hiše zgornja etaža, 3SS - cca 80m2 + neizdelana mansarda cca 90m2, vsi priključki, parcela cca 100 m2, mirna lokacija, takoj vseljivo, vredno ogleda. ITD+d.o o NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041/755-296, 040/204-661,
Kranj - Orehek: V več stanovanjski hiši prodamo popolnoma obnovljeno 2SS+kabi-net, P, parkirno mesto, takoj vseljivo, zelo lepo,cena 15,7mio SIT ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 66 670, 041/755-296, 040/204-661,
Kranj-Dražgoška: 1SS, 40m2, VI. nad, vsi priključki, lepo sončno, urejen blok, cena 13,6 mio SIT ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 66 670, 041/755-296, 040/204-661,
SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE
TEM3IVK
družba za gradbeništvo, inženiring, trgovino
Stara cesta 2, 4220 Škofja Loka
TELEFON: 04 51 12 600, 04 51 12 652, FAX: 04 51 12 656 SPLETNA STRAN:www.sgp-tehnik.si E-MAIL: stanovaniaftžsgp-tehnik.si
STAN. BLOK ATELJE, JKMBli LOKA
V Alellelu v Škofji Loki imamo prosto še dvosobno stanovanje s kabinetom velikosti 73m2, trisobno s kabinetom velikosti 105m2 in tri du-plekse (stanovanje v dveh etažah).
STAN i BLOK ŠENČUR
• 2ss + shramba od 19,9 mio SIT z DDV
• 3ss + kabinet + shramba od 26,8 mio SIT z DDV
• garsonjera s shrambo od 17,3 mio SIT z DDV
POSLOVNI CENTER CORENJA VAS
i Lokali v podaljšani III. fazi i Velikosti od 30m2 do 60m2 ■ Primerni za prodajalno
tobaka, časopisov, loterijo i v centru že obratuje trgovina
pošta, banka, frizer, avto šola, mesnica
Bled - Alpska: prodamo manjšo delno v mansardi garsonjero, III..nad., 24m2, cena: 8,5 mio Sit, vseljivo takoj, ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 041 900-009, 04/236 66 70, 040/204-661
Radovljica - Gradnikova: prodamo zelo lepo 2SS, III nad,, 48 m2, renovirano, zastekljen balkon, z garažno nadstrešnico, vsi priključki, vseljivo takoj. Cena: 14 mio SIT. ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,040/204-661,
Radovljica - Žagarjeva: 2SS, 48m2, l.nad, CK-elektrika, popolnoma obnovljeno leta 98, vrta 120m2, zelo lepo, cena 13,5 mio ITD +d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,041/755-296,041/900-009
Kamna Gorica - Prodamo 1/2 hiše, obnovljene cca 130m2 stan. površine, cena zelo ugodna 11 mio SIT ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Kranj - center: 2SS,54m2, I. nad, popolnoma obnovljeno, vsi priključki, izredno lepo, mirna lokacija, vredno ogleda, cena 16,5 mio ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Golnik: 3SS, 80m2, l.nad, vsi priključki, velik balkon, obnovljena kopalnica in WC, lepo vzdrževano, nizek blok, cena 15 mio ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Bled - Zasip: V več stanovanjski hiši prodamo obnovljena stanovanja. 1 SS z atrijem - 41 m2, 1SS- 49m2 delno v mansardi, in 2SS 68m2 delno v mansardi ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661
Tržič - novogradnja: Na razpolago je še nekaj novih stanovanj garsonjera, 1SS 2SS, različnih kvadratur, ugodni plačilni pogoji, vseljivo 06/04. ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 041/755-296, 040/204-661
Tržič - V meščanski hiši prodamo večjo popolnoma obnovljeno garsonjero 47m2, l.nad, zelo lepa, takoj vseljiva, cena 7,5 mio Sit ITD+d.o.o. NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,041/755-296,040/204-661
Kranj Center, dvosobno stanovanje v bloku, 68 m2, velik balkon, vsi priključki, CK, II. nadstr., obnovljena kopalnica+WC, prodam, tt 040/228-404 i43Z4
Železniki - prodam 2 sobno STANOVANJE, 60 m2, v pritličju stanovanjskega bloka, vsi priključki, tt 51-02-290 14326
Valjavčeva, 2 ss, izredno mirna lega, 53,4 m2, nadstr. 3/4, lepo ohranjeno, nova okna, parket, kopalnica, vseljivo maja 2004, prodamo za 16 mio SIT. tt 041 /664
919 14382
iNEPREMIČNINe|
r—\ i—k rt\ i mike-co.si
d.o.oV
2026-172
STANOVANJE 2 sobno 67 m2, Planina II, prodam, tt 031/573-186 14364
KRANJ Planina III sončno 1 ss, 42,40 m2/IV, vsi priklj.. 11,9 mio SIT, RADOVLJICA prodamo SONČNO 2 ss, 48,85 m2/lll., kopalnica obnovljena, lega V-Z, cena 13,9 mio SIT. KRANJ Stražišče prodamo 4 ss v hiši z delom vrta, cca 95m2/l., balkon, CK možnost priključka na plin, potrebno obnove, 18 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 202 33 00,041/333 222 14396
Prodam TAKOJ VSELJIVO ATRIJSKO STANOVANJE, Planina III, 3 sobno , 100 m2. tt 041/236 078 14435
VOZILA DELI
CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP AVTOMOBILOV! tt
04/50-50-500       . 13628
Prodam priključek za avto Škoda Felicia. tt 25 72 055 14314
Ugodno prodam 8 rabljenih GUM 155 70 13. tt 041/260-691 14370
Prodam 4 zimska kolesa za BMW 195 65 15, komplet in ladijski motor Selva 20 KM, z manjšo, vžigalno okvaro, tt 041/602-395 14429
Ugodno prodam 4 zimske gume BF GOODRICH dim. 165/70R/13 in 4 letne GUME Sava Exact dim. 165/70 R/13. tt 041 /449 886, 041 /432-449 M44b
Prodam 4 nove ZIMSKE GUME 185-60-14 S 3 Eskimo 35 %ceneje. tt 031 /2345-
19 14449
Prodam GUME za JEEP 205 75 15, 145 80 13 in platišča za Ford 14. tt 2357 540
14458
Prodam zimske GUME 155/80/13 s platišči, tt 041/294-980 1446?
VOZILO KUPIM
Največ za vaše poškodovano ali celo vozilo. Takojšnje plačilo, prepis, odvoz, tt 2041-168,041/730-939 12314
NAJUGODNEJŠI ODKUP karamboliranih ter celih vozil od 1.1995 dalje, tt 01 /4261-315,041/614-013 13109
NAJVEČ ZA VAŠE POŠKODOVANO VOZILO, tudi totalko. Takojšnje palčilo, prepis, odvoz! tt 031/770-833 13597
Najugodnejši odkup poškodovanih vozil in vozil v okvari, tt 031/629-504 mopi
Kupimo OSEBNI AVTO starejši z registracijo, tt 031/771-530 14290
Avtocenter Vrtač
Visoko pri Kranju
tel.: (04)275 9111, fax: (04)253 10 19 e-mail: acvrtac@ac-vrtac.si, www.ac-vrtac.si
SERVIS • REZERVNI DELI • PRODAJA • KLEPARSTVO • LICANJE MERJENJE EMISIJ IZPUŠNIH PLINOV
Kupim ohranjen JUGO « 580 20 80
VOZILA
ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Škofja Loka (bivša vojašnica). Tt 5134-148,041/632-577 ?e
Prodam R 5 CAMPUS, 1.93, rdeče barve, 5 vrat, lepo ohranjen, cena po dogovoru tt 031/823-339 ui90
Prodam LAGUNA 1.8 RT, 1.95, ABS, klima, CZ, alarm. Tt 031/775-583 u2oe
Prodam FORD ESCORT KARAVAN 18 16 v, 1.93, registriran do 4/2004, bele barve, zelo lepo ohranjen, garažiran, servo volan, el. pomik stekel, CZ, rolo, strešne sani, letve, nastavljiv volan, voznikov sedež. Cena po dogovoru. Tt 040/202-703 um
POLO 1.4 1.95, 52000 km, 1. lastnik, lepo ohranjen, prodam. Tt 57 25 547
Prodam RENAULT LAGUNO RXE 1.6 16-V.    23 11 196, 040 206 185 14281
FORD FIESTO L. 96, prodam avto je malo vožen, odlično ohranjen in od prvega lastnika. Tt 20468-35 14295
SUZUKI SEIFT 1.6 GLX, I. 11/94, prodam.-n-041/519-721 14310
PONY 1.5 GLS, vsa oprema, I. 90, 160.000 km, prodam. Tt 031/329-207
14311
Prodam Passat karavan, 1.9 TDI, 1.00.It 041/350-508
F*^Jj G fl NTfll R
■ C| Bratov Praprotmk 10, 4202 Naklo
PRODAJA IN
MONTAŽA IZPUŠNIH ' SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH <^ BLAŽILCEV WM0NR0EF
Prodam Škodo Felicio karavan. Tt 040/278-752_
Prodam R5. Tt 031/377-001
FIESTA 1.4 CLX I. 91, 90.000 km, spredaj karamboliran, motor cel, prodam. Tt 51 46 081 14312
Prodam GOLF III, letnik 1993, rdeče barve, lepo ohranjen, cena po dogovoru. 0 031/815-559 14320
VW GOLF 1.4 generation, 3 V, I. 2000, prodam. Tt 596-20-28, 031/827-073
ODKUP PRODAJA RABLJENIH VOZIL -uredimo prepis. Mepax,d.o.o., Tt 2323-298,041/773 772 14328
R MEGAN 1.6 E RT, L. 98, kov.siva barva, ohranjen. Tt 041/773-772 Mepax,d.o.o. 14329
OPEL ASTRA 1.6 KARAVAN, I. 97, klim in druga oprema, ugodno Tt 041/773-772
14330
UNO 1.1,1. 93, 3 v, centralno zaklepanje, ohranjen, cena 185.000 SIT. IT 041/350-
166 14331
član NZ
NEPREMIČNINE
sedaj tudi na intcrnetu
GSM: 041-331-886 Planina 3, Kranj
tel.: 235 1000, 041/331 886
e-mail:info@ida-nepremtcnine.si
www.ida-nepremicnine.si
Prodam PASSAT 1.8 GL, I. 92, metalik siva, zelo ohranjen. Tt 040/747-789 14333
Prodam AUDI A 4, letnik 1998. Tt 041/292-625 14336
R 19 1.4 RT, I. 94, bele barve, lepo ohranjen, garažiran, 1. lastnik, ugodno prodam. Tt 040/843-667 14337
Prodam LADO NIVO 1600, I. 92, reg. do avgusta 2004. Tt 040/399-573 14339
Prodam R 4 KATRCO. Tt 253 12 31
14349
FIAT BRAVA 1.6 SX, L.99, metalno zelene barve, elektro paket, klima... cena 1.400.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93
DAEVVOO NUBIRA WAGON 1.6 L.98, lepo ohranje, elektro paket, avtoradio,... cena 970.000 sit. Avtohiša Kavčič. Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93_
PEUGEOT 405 1.6I LUX, L.92, lepo ohranjen, 115.000 km, servo volan, elektro paket... cena 240.000 sit. Avtohiša Kavčič. Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93 _
' VOLVO 460 1 .Si 1.95 lepo ohranjen, centralno daljinsko zaklepanje... cena 580.000 sit. Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93
FIAT BRAVA 1.4 sx L.98, elektro paket, airbag, servo volan... Avtohiša Kavčič, Milje 45, 4212 Visoko pri Kranju, tel 04/275-93-93
m e *» *• «* ttm a C rvi * «\i m
Irana Jwr«b .-».-
Tal.i 04 513 TS 00 OSMi 041 880 938
www.Uidanepremicnine-lj.si
Prodam R CLIO 1.2, I. 93, rdeče barve, reg. celo leto. Tt 041/463-712 14356
Ugodno prodamo TVVINGO 1.2 1. 2000. CLIO 1.5 dd 80 KM I. 2003, MEGANE 1.6 16 v EXP I. 2002, MEGANE EXP 1.9 dCi I. 2002, MEGANE 1.6 16 V AIR I. 2002, MEGANE COUPE 1.9 dCi DYN I, 2002, MASTER FURGON 2.5 dCi I. 2003, VOLVO S 40 1.8 I. 98, HYUNDAI ACCENT 1.5 TOP K I. 99, MERCEDEZ BENZ C130 I. 97. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Tt 281 5711 ali 281 5712 RENAULT PREŠA.d.o.o., Cerklje
14373
Prodam lepo ohranjen R 5, I. 1995, bele barve, 3 v. Tt 041/742-207 14379
OAD
NEPREMIČNINE
Motel Grajski dvor. Kranjska c. 2. 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24. 031/322-246. 041/703-839
Prodam R 5 CAMPUS, I. 93. Tt 041/220-630 14407
Prodam HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, rdeč, klima, električna oprema, letnik 1996. Tt 041/315-880 14408
HYUNDAI ACCENT 1.5 GT 16 V, I. 2001, metalik, vsa oprema, prodam. Tt 040/651-
001 14412
Prodam VVVVENTO, 1.8, GL, I. 93, rdeče barve, lepo ohranjen. Tt 041/720-442
14415
FORD ESCORT 1400, star 4 leta, prva lastnica, prodam. Cena po dogovoru. TT 041/457-379_14417
Prodam UNO 45, I. 93. Tt 040/399-473
Prodam SUZUKI SVVIFT 1.0, I. 4/2000, rdeče barve, 33.000km, 960.000 SIT. Tt 040/530-004 14430
Prodam VW PASSAT KARAVAN 1600 ccm, I. 90, registriran do 5/04, metalno sive barve, cena po dogovoru. Tt 040/635-720 14436
AUDI 80 2.0 i, I. 93, nekaramboliran, dobro ohranjen, ser.knjiga, 140.000 km. Tt 512 62 00 14438
Prodam PEUGEOT 306 XR 1.6, I. 12/93, lepo ohranjen. Tt 041 /637-095 1443»
Ugodno prodam AX, letnik 1993. TT 041/822-585 14440
Prodam VW LUPO, I, 2000, prva reg. 10/2001, 5000 km « 5720-149 14448
Prodam R SCENIC 4x4 2.0 bencin, I. 2000, 77000 km, 3.150.000 SIT. Tt 041/45-67-67 14450
AUDI A 3 1.9 TDI, I. 98, srebrn, avtom, klima, in vsa ostala oprema. Tt 041/787-050
14451
Prodam ŠKODO FAVORIT I. 93, cena 140.000 SIT in HYUNDAI LANTRA, I, 92, cena 210.000 SIT. Tt 031/265-242 14483,
Prodam R CUO, I. 1993, sive barve, reg. celo leto, 380.000 SIT. Tt 040/7 9 6 740
VIKENDI
ZATRNIK; 95 m2, zidan vikend na odlični lokaciji z razgledom. Objekt je star 20 let, parcela meri 1120 m2. Pritličje ima dnevni prostor in kopalnico, v mansardi je še en ogromen prostor z izjemnim razgledom, ogrevanje je CK na sončne celice. Vseljivo je lahko takoj. CENA: 23,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, tel. 04/28 11 000.
ZAPOSLIM
VOZNIKA C ali C in E kategorije s prakso v mednarodnem transportu redno zaposlim. Vrba, d.o.o., Struževo 4, Kranj, TT 041/614-722_13014
Zaposlim dekle za delo v šanku, zaželjene izkušnje Bar Palma, Drulovka 57, Asja Ko-pitar s.p., Tt 031 /441-692 13819
Iščemo VODJO SKUPINE z izkušnjami v direktni prodaji. Nudimo redno zaposlitev Tt 031/320-553, Jancomm.d.o.o., Retnje 54, Križe 13660
tcl.: 58.1-55«). 041/70.1-806
Za NEDOLOČEN ČAS zaposlimo 3 zastopnike za direktno prodajo novih artiklov. Možnost napredovanje, lasten prevoz ni pogoj. Tt 031/634-584, 041/793-367, Sinkopa d.o.o., Žirovnica 87, Žirovnica
13911
Razpisujemo prosto delovno mesto samostojnega VZDRŽEVALCA elektroinšta-lacij in elektro strojev in naprav. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s poiskusno dobo 3 mesecev. Tt 592-46-80, 041/793-304, Zaplotnik Marko s.p., Pod gradom 5a, Tržič i4oa7
Obstojamo že 20 let , zaposlujemo najboljše prodajalce in zastopamo najboljše podjetje. VAS ZANIMA KDO SMO IN KAKO PRITI MED NAS Pokličite 04/51-51-060, MKZ, Slovenska 29, Ljubljana 14188
Zaposlim dekle za delo v kava baru, redno in dobro plačilo. TT 041/843-846, AGT HRIBAR in ostali, Rovte 15, Podnart 14211
Zaposlimo fanta ali dekle za delo v strežbi v Kranju. Tt 041/692-821, Intertre-nd.d.o.o., Hotemaže 50, Preddvor i424i
V urejeno delovno okolje gostinskega lokala sprejmemo sodelavca ali sodelavko. Bistro Žafranika, J. Platiše 17, Kranj, 031/322-499 14293
Zaposlim dekleti v strežbi. Sirena Pub, Kidričeva 67, Škofja Loka, 041/719-018,
513-26-01 14294
Iščemo dekle za strežbo. Karantanija d.o.o., Drulovka 40, Kranj, Tt 2332-120
Za delo v bifeju sprejmemo NATAKARICO z gostinsko izobrazbo in higienskim minimumom ter varstvom pri delu. Nedelje in prazniki prosti. Tt 255 1446 ali 041/203 630, nedelja po 16. uri, Branko Koder.s.p., Kokra 41 b, Preddvor 14346
Zaposlimo
VOZNIKA KOMBIJA
za polni delovni čas. Pogoj - slovenski državljan, izpit B kategorije. Baco, d.o.o.,-Motnica 11, Trzin,
tel.: 041/665-422, 01/562-184)4
Picerija Tonač zaposli PICOPEKA v Kranju. Tt 041/799-411, Gorjanc Milena, Gr-mičeva ul. 1, Kranj 14350
Zaposlim VOZNIKA C in E kategorije za vožnje po Sloveniji. Tt 041/671-902, Zabret.d.o.o., Bobovek 2 a, Kranj 14358
Iščemo mlada, komunikativna, urejena dekleta za delo v dnevnem kava baru v Su-pernovi Kranj. Prošnje pošljite nanaslov: M2 TRADE d.o.o., Slovenska c. 54, Ljubljana 14359
Iščemo SNAŽILKO za jutranje čiščenje dveh Kava barov v Supernovi Kranj. Tt 01/430-11-51, M2 Trade.d 0.0., Slovenska c. 54, Ljubljana 14384
FRIZERKO ali FRIZERJA, 3 leta delovnih izkušenj, zaposlim za nedoločen čas ali pogodbeno. Tt 041/366 683, Jure Bolka, s.p., Tupaliče 36 a, Preddvor i44os
Podjetje Familv Frost, d.o.o.,
razpisuje prosto delovno mesto dostavljavca. Če VAS ZANIMA DINAMIČNO IN ZANIMIVO DELO, IMATE IZKUŠNJE ALI ŽEUO DELATI V PRODAJI, IMATE VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE, STE KOMUNIKATIVNI IN RADI DELATE Z LJUDMI, pokličite in se dogovorite za razgovor.
Telefon 031 609 738, od 9.00 do 15.00 ure.
V Kranju zaposlimo MIZARJA, izdelava masivnega pohištva. Mizarstvo Urbančič, Uroš Urbančič s.p., Predoslje 5, Kranj, Tt 041/744-686 14410
Zaposlim dekle za delo v dnevnem lokalu redno ali honorarno. Tt 041/570-937, Brišnik Bojan, s.p., Klanec 38, Komenda
14424
KOMERCIALISTA/ko z večletno prakso v prodaji ali nabavi z znanjem angleščine in računalništva sprejmemo v delovno razmerje. DONNA.d.o.o., Bohinjska Bela 37 a, 4263 Bohinjska Bela 14432
Mladinski kulturni center v Kranju zaposli več fantov in deklet za strežbo s statusom študenta. Kozjek Gorazd,.s.p., Dvor 2, Zg. Besnica, 041/773-107 14433
Redno zaposlimo dekle za strežbo v baru na bencinskem servisu OMV Komenda. Tt 041/611-190, Kmetijski center Lah, Klanec 13, Komenda 14454
ZAPOSLITEV IŠČE
Narodno zabavni DUO išče zaposlitev, igranje na porokah, obletnicah, za silvestro-
VO. TT 533 10 15 14278
Sem iz Kranja iščem delo pospravljanje, likanje, pomoč starejši osebi. Tt 031/617-
581 14298
Zaposlitev išče ONE MAN BAND ali DUO za igranje na ohcetih, zabavah, silvestrovanju. Tt 25 21 498 ali 031/595 163
Iščem delo na domu kot varuška ali gostinska dela. tt 040/746-736 14345
DUO išče zaposlitev igranje na prednovo-letnih zabavah, obletnicah, porokah, tudi ozvočimo. Tt 031/551-753 14382
Sprejmem kakršno koli delo na domu(ses-tavljanje, pakiranje...). Tt 041/847 500
14391
KV VOZNIK - A, B, C, E kategorije in ADR vozniško dovoljenje, išče zaposlitev. Tt 041/322-485 14428
ŽIVALI
Enoletne KOKOŠI in jarkice pred nesnos-tjo prodam. Tt 25-35-099, 031/505-151
Mladiče čistokrvne ŠKOTSKE OVČARJE -LASSIE prodamo,    05/36-61-860 14153
PRAŠIČE različno težke prodam in pripeljem na dom. Tt 041/724-144 ui98
Prodam mladičke SAMOJEDE. « 040/707-148 142^7
NEMŠKE OVČARJE - brez rodovnika, ugodno prodam. Zg. Bitnje 130/b, pri Puškami 14288
RJAVE KOKOŠI mlade prodajamo vsak delavnik od 8-17.ure, sobota do 13. ure. Perutninarstvo Gašperlin Moste 99 pri Komendi, Tt 01 /83-43-586 14291
Prodam TELIČKO simentalko, staro teden dni in BIKCA čb pasme, težak okrog 90 kg « 5181-086 14304
NrPRt MU NINI RFAI fSTATE
SVIT NEPREMIČNINE < L|i>M|mm, Enot« K**»j
4O0O K«,.1 lil    l>4 281 I OOO 04/2O24 4»
malti ;.i„, HtmloM
Prodam TELICO simentalko, brejo v devetem mesecu.Višelnica 13, 5725-251
14306
Prodam PIŠČANCE domače, očiščene 800 SIT/kg. Tt 040/834-563 usos
Prodam MLADO KRAVO za zakol ali menjam za brejo Tt 514-61-77 14318
Proam 8 dni staro TELIČKO simentalko. IT 252 20 88 14323
Prodam TELIČKO simentalko staro tri mesece. Tt 20-42-517 14325
BIKCA čb ugodno prodam. Tt 2042-638
14332
Prodam ČB BIKCA starega 7 dni. Žabnica 57,2310 268,041/595-355 14334
Prodam večjo količino OVC z jagenjčki in breje OVCE iT 5862-484 14340
Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. IT 040/790-191 14341
Prodam ZAJCE in mladega PAPAGAJA skobčevko. tT 204 66 40 14347
Prodam dva PRAŠIČA težka 180 kg, lahko polovice. IT 041/426-535 14354
Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko tr 031/463-295, Žuran, Hudo 12 14355
Prodam TELIČKE simentalce, stare od 1 meseca do 3 mesecev IT 040/515-258
Prodam PRAŠIČE za zakol, domača krma. IT 041 /955-536 14361
Prodam 2 dvoletna ŽREBCA pikota in ŽREBICO staro 18 mesecev ter BIKCA težkega 160 kg. Tt 25 28 121, zvečer
Prodam brejo KRAVO, prva telitev. Tt 5723-536 1436/
Prodam 10 dni stara TELIČKA BIKCA si-mentalca in čb. tr 041 /342-350 143/2
Prodam BIKCA simentalca težkega 210 kg tT 2 5 2 3 010 14381
JARKICE rjave, plemenske PETELINE, PIŠČANCE za zakol, prodam. Hraše 5, Smlednik, 01/362 70 29 14386
Prodam TELIČKA in BIKCA simentalca, stara 10 dni, tr 514-6859_i44ii
Prodam čb BIKCA starega 10 dni. tr 041/375-423_14422
Prodam 10 dni starega bikca križanca, tr 2 501-307 14426
»II^MoJJ^raGLAS
Prodam TELICO simentalko, Ježke 360 kg. tr 596-1959 14427
Prodam BIKCA simentalca, starega 10 dni. tr 252 14 85 14437
Prodam meso mladega BIKA, star 18 mesecev, možna dostava, tr 041/449-
886 14447
ŽIVALI KUPIM
Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni « 5141-277 14250
KUPIM BIKCA simentalca, starega 10 dni « 031/568-140 14285
Kupim BIKCA simentalca ali mesne pasme, starega do 10 dni. « 041/503-623 14301
Kupim BIKCA simentalca, starega en teden in krompir za krmo « 01 /8325 400
Kupim BIKCA težkega od 70-120 kg, simentalca « 519 5034 14464
RodioTri 9 lov
®
Pni 9I0/ Gorenj/kePrvi glo/oh Corcnj/kc^
Radio Triglav Jesenice, d.o 0., Ttg Toneta Cularja 4, 4270 Jesenice
STEREO, RDS na frekvencah: 96,0 GORENJSKA 89,8 - Jesenice, 101,5 - Kranjska Gora, 101,1-Bohinj
... zdaj poslušam šelestenje
mogočnega drevesa -
pesem vetra na pomlad.
In ti počivaš v topli zibeli spominov.
(Francka Tronkar)
ZAHVALA
V 97. letu starosti je odšel naš dragi oče, tast in dedek
VIKTOR INDIHAR
Virje 3, Tržič
Toplo se zahvaljujemo osebju Doma Petra Uzarja za odlično oskrbo, zdravniku dr. Lavtarju, dežurnemu zdravniku bolnišnice Golnik dr. Merčunu, sorodnikom, prijateljem, znancem, predstavnikom Zveze borcev in vsem drugim, ki ste nam ustno ali pisno izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala g. župniku za lep govor in obred.
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
V večno življenje je odšel od nas oče, dedi, pradedi, stric
ALOJZIJ CIGALE
Srčno se zahvaljujemo Kliničnemu centru Ljubljana, Bolnici dr. Petra Držaja, Bolnici Golnik, osebni zdravnici dr. Teranovi, sestri Miri in pa-tronažni sestri Barbari. Zahvaljujemo se župniku, pevcem podjetju Navček za lepo opravljen pogrebni obred, Društvu upokojencev, osebju mrliške vežice Naklo. Najlepša hvala vsem sosedom, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovane sveče in cvetje in spremstvo na njegovi zadnji poti. Vsem še enkrat hvala.
VSI NJEGOVI Sp. Duplje, Stražišče, Vrhnika, Gelje
V SPOMIN
Na svetu je še vedno nekdo, ki nate nikoli pozabil ne bo.
23. novembra bo minilo šest let, odkar si za vedno odšla, naša ljuba
BRIGITA HRVATIN
Iskrena hvala vsem, ki seje spominjate in pristopate k njenemu preranemu grobu.
Njeni: oči, mami in brat Matjaž
Pro Montana
d.o.o.
Kranj, Partizanska 18, tel.: 20 14 877 Bled, Ljubljanska 1, tel.: 57 80 660
Domžale, Ljubljanska 81 Ljubljana, Poljanski nasip
Hiša ob kanjonu ima novo ime
Poimenovali so jo Outdoor hiša ProMontana. Kranjčani se hiše spomnijo še iz preteklosti, stoji pa na stičišču treh cest, na vrhu kanjona reke Kokra.
ProMontana je eno vodilnih "outdoor" podjetij pri nas. V Kranju smo jih dolga leta našli v centru mesta, potem pa so kupili staro hišo na razpotju treh cest, tik ob kanjonu reke Kokre ter jo popolnoma prenovili. Omet iz gline je poskrbel za suho notranjost, škrilj, kamen in masiven les pa dajejo hiši pridih novega z okusom po starem. V njej najdete trgovino v dveh nadstropjih, show room v mansardi in sedež podjetja. Dostop je precej enostaven, na dvorišče pa se lahko pripeljete po Gregorčičevi ali Partizanski cesti, kjer vas pozdravi velika steklena Promontanina izložba. Pa brez skrbi! Outdoor hiša ProMontana je res zanimiva, a prodajni artikli kljub vsemu še vedno ostajajo najbolj opazni.
www.promontana.si
predavanje z diapozitivi
strme stene PATAGONIJE
v mansardi Hiše ProMontana v Kranju
torek, 25. 11. 03, ob 19.00
predaval bo KLEMEN MALI
zaradi omejenega prostora obvezna prijava na e-mail: info@promontana.si, fax: 04/2014878, tel: 04/2014870
Nagrade:
1. nagrada: bon za nakup v vrednosti 20.000 sit
2. nagrada: bon za nakup v vrednosti 10.000 sit
3. nagrada: bon za nakup v
vrednosti 5.000 sit
4.-13. nagrada je 30 % popust pri nakupu v PROMONTANI.
Tri nagrade poklanja Gorenjski glas.
Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 3. decembra 2003, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj. Dopisnice lahko oddate tudi v turističnih društvih Radovljica, Škofja Loka ali Tržič ali pa v nabiralnik Gorenjskega glasa pred poslovno stavbo na Zoisovi 1.
Rešitev nagradne križanke PLINSTAL KRANJ
V uredništvo smo prejeli kar 858 pravilnih rešitev nagradne križanke. Pravilno geslo se glasi. ČE TOPLO VAM NI, PLINSTAL ZA VAS POSKRBI.
Nagrade prejmejo sledeči izžrebanci:
1. nagrado - bon v vrednosti 10.000 sit prejme Pavel Vidmar, Titova 47, 4270 Jesenice
2. nagrado • bon v vrednosti 7.000 sit prejme Ivan Bukovnlk, Begunje 83, 4275 Begunje
3. nagrado - bon v vrednosti 5.000 sit prejme Hela Pfajfar, Vojkova 1, 4248 Lesce
4., 5. in 6. nagrado podeljuje Gorenjski glas - prejmejo jih:
Aleš Bernlk, Žabnica 43, 4209 Žabnica; Boris Žnldar, Juleta Gabrovška 1a, 4000 Kranj in Neža Vomborgar, Cesta na Rupo 25, 4000 Kranj.
Vsem nagrajencem iskreno čestitamo. Nagrade boste prejeli po pošti.
ZAHVALA
V 90. letu starosti je sklenila svojo zemeljsko pot draga mama, sestra, babica, prababica, teta in tašča
MARIJA CIPERLE
p.d. Janezova mama iz Lahovč
Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter darove za sv. maše. Posebna zahvala duhovniku Romanu Kavčiču in g. kaplanu Davidu Jensterlctu za lepo opravljen pogrebni obred in tudi pevcem za lepo petje, dr. Majdi Ambrož-Mihelčič, sosedi Slavki Omers za njeno pomoč in Slavki Benda za zvonjenje ter pogrebni službi Pogrebnik. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti.
VSI NJENI
Lahovče, Gmajnica, Gora pri Komendi, Dragočajna, Kamnik
		V SPOMIN
Odšel si tja, kjer ni st		ilza,
ni trpljenja ne gorja,		
ostala nam tvoja je dobrina		
v srcih naša bolečina		
in tiha solza večnega spomina.		
		Danes, 21. novembra 2003, mineva leto dni, odkar nas je zapustil dragi
		mož, oče, ata, brat in svak
		JOŽA FRIŠKOVEC
		Hvala vsem, ki se ga spominjate in obiskujete njegov grob.
		
		Žena in sin z družino
ZAHVALA
Ob smrti dragega očeta
MILOŠA VIDICA
se v imenu sorodstva zahvaljujemo Reševalni službi Zdravstvenega doma v Kranju in Intenzivnemu oddelku Kliničnega centra za pomoč v najtežjih trenutkih, upokojenim in sedanjim sodelavcem Merilnih naprav Iskre Kranj za poslovilne besede in pevcem za sočutno zapete pesmi, sostanovalcem in vsem prijateljem, ki ste ga imeli radi, pa iskrena hvala za izraze sožalja, darovano cvetje in sveče.
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
V sredo, 12. novembra 2003, smo se poslovili od našega dragega moža, očeta, starega očeta
MATEVŽA MRAKA
iz Zrnima
Hvala vsem, ki v času njegove bolezni niste pozabili nanj, ga obiskovali, ga bodrili in mu stali ob strani. Hvala zdravnikom in sestram ZD Škofja Loka za vso skrb in nego. Hvaležni smo številnim prijateljem, znancem, sosedom, sorodnikom in bivšim sodelavcem, ki ste se prišli poslovit od njega, sočustvovali z nami in darovali cvetje ter sveče. Zahvaljujemo se tudi šoferjem na zadnji pozdrav. Hvala duhovnikoma za obiske in tolažbo med boleznijo.
Še enkrat hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ga z lepo mislijo spremljali na njegovi zadnji poti.
ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Zminec, 21. novembra 2003
SPOROČILO O SMRTI
Svojo življenjsko pot je sklenil naš upokojeni sodelavec iz Savatech Profili
VLADIMIR PEGAM
rojen 1934
Od njega se bomo poslovili danes, v petek, 22. novembra 2003, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Ohranili ga bomo v lepem spominu.
KOLEKTIV SAVA
ZAHVALA
Smrt je poslednja veja vseh pojavov v naravi.
(F Veliki)
V 91. letu nas je zapustil
LUDVIK KRAMAR
Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom, znancem, kolektivu ISKRA STIKALA za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste se od njega poslovili. Zahvala g. kaplanu, pevcem, trobentaču in Pogrebni službi Kranj.
VSI NJEGOVI
ZAHVALA
V 64. letu nas je zapustila naša draga žena, mami, mama, tašča, sestra in teta
MILENA ŽUMER
rojena Plut
Iskrena zahvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki so jo pospremili na njeni zadnji poti. Poklonili cvetje, sveče in nam izrekli sožalje. Iskrena hvala gospodu župniku za lepo opravljen obred in sveto mašo. Zahvala pogrebni službi Navček, osebju mrliških vežic. Zahvala pevcem in trobentaču. Še enkrat vsem iskrena hvala.
Mož Mirko, hčerki Zdenka z možem in Vanja z možem, vnuki: Nataša, Katja, Ajda, Aljaž in brat Srečo Zg. Bitnje, 17. novembra 2003
Solza naša, grob ti bo ros i I a, dokler smrt, nas nebo združila.
ZAHVALA
Ob boleči izgubi dragega moža, očija in ata
JOŽETA LAUSSEGGERJA
se iskreno zahvaljujemo vsem in vsakomur posebej, ki ste nam v dneh neizmerne bolečine žalosti kakorkoli stali ob strani, nudili toplo besedo tolažbe in sočutja ter ga pospremili v tako velikem številu k zadnjemu počitku. Posebna zahvala Megličevim in Gorski reševalni službi Tržič ter dr. Kresetu. Hvala sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem. Velika hvala za pisno in ustno izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče ter kakršnokoli pomoč. Hvala družini Hostar in družini Pogačnik. Hvala g. župniku Jožetu Gregoriču za lepo opravljen pogrebni obred, g. župniku Mihu, zvonarjem, pevcem bratov Zupan, g. Viliju Pangeršiču za zaigrano Tišino. Hvala vsem gasilcem, posebna zahvala Gasilskemu društvu Bistrica, g. Bojanu Balantiču za poslovilen govor. Zahvala gre tudi Gorenjskemu tisku Kranj in Komunalnemu podjetju Tržič. Še enkrat imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala!
Žalujoči žena Ivanka, hčerki Jolanda in Melita z družinama
OSMRTNICA
Svojo življenjsko pot je sklenila naša upokojena sodelavka
LJUDMILA KALAN
Pokojnico bomo ohranili v trajnem spominu.
Kolektiv ZD Kranj
Iščem te v travah, iščem te v morjih, najdem te v zvez.dah, ki sijejo name.
(Mila Kačič)
ZAHVALA
Na jesensko jutro je odšla v večnost naša ljubljena hčerka, sestra, vnukinja in nečakinja
PETRA ARNEZ
Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom in znancem za nesebično pomoč, da ste v težkih trenutkih sočustvovali z nami in nam izrekali sožalje, nas bodrili s toplim stiskom rok, darovali svete maše, prinašali sveče in cvetje. Posebna zahvala družinama Mohar in Pikš z Visokega, Petrinim prijateljem in sošolcem. Srčna hvala tudi celotnemu osebju Onkološkega inštituta za vso pomoč in trud pri zdravljenju. Prisrčna hvala bolniškemu duhovniku p. Marku Novaku za duhovno oskrbo. Hvala kolektivu Merkur Kranj, za njihovo sočutje in pomoč. Zahvala tudi podjetju Navček. Za lepo opravljeno pogrebno mašo in pogrebni obred bi se radi še posebej zahvalili duhovnikom mons. Vrhuncu, g. Isteniču, g. Briškemu, g. Vilfanu in g. Proštu, vsem pevcem, še posebej CeMePz Katica, trobentaču, MPz Davorin Jenko iz Cerkelj ter skupini Vera in luč.
Še enkrat vsem imenovanim in neimenovanim, ki ste Petro v tako velikem številu pospremili na njeno zadnjo pot, iskrena hvala.
Žalujoči: mami, oči, sestri Martina in Maruša, njen Igor in drugi sorodniki
ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si
VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO
AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo
PETEK	SOBOTA	NEDELJA
	/	/
		
	•	*
od 0 "C	od 1 "C	od 5 "C
do 13 °C	do 12 °C	do 11 "C
Danes, v petek, bo še delno jasno, jutri, v soboto in nedeljo pa bo bolj ali manj oblačno. Pojavljale se bodo rahle padavine. Jugozahodni veter se bo za konec tedna še okrepil.
Pa tako lep dan je bil...
preveč lep za zmago, če nekoliko priredim enega najbolj znanih refrenov slovenske punk glasbene scene osemdesetih let. Mnogi so pogrešali sneg ali vsaj dež.
Ljubljana - Vse poti v slovenski prestolnici so se v sredo popoldne stekale na stadion za Bežigradom. Arhitekturni lepotec iz prve polovice prejšnjega stoletja je tretji poskus slovenskih nogometašev, da bi se uvrstili na še en veliki turnir, pričakal v svoji arhaični lepoti. Zaradi preteklih nogometnih uspehov enkraten in neponovljiv, sicer pa daleč za časom. Slovencem je sklonil glave neugoden rezultat, hrvaškim navijačem pa je več vesela vzelo spremstvo slovenske policije, ki je skupaj z roditelji odlično opravila svoje delo.
Toliko policije in varnostnikov v Ljubljani ni bilo vse od Clintonovega obiska. Več kot 600 policistov, prometnikov, pripadnikov specialnih enot, konjenikov, vodnikov službenih psov ... s podporo kakih 250 rediteljev
r? 11
o Ji
Rezultat po doseženem golu Hrvatov je bil na starinskem semaforju več minut v našo prid. Ko bi vsaj bil tudi resničen. Ura je stala celo tekmo, stadion pa tudi sicer že dolgo ni ustrezen.
je bilo pripravljenih na vse. Pomembnost tekme in "renome", ki so si ga v zadnjih letih ustvarili navijači sosednje države, nista dopuščala spodrsljaja. Hrvaški navijači, tistih, ki so to kazali tudi navzven, ni bilo dosti več kot mož, ki so skrbeli za njih, so kakopak doživeli podobno usodo kot Slovenci v soboto v Zagrebu. Policija je za njih poskrbela od vstopa v državo do izstopa iz nje nekaj ur kasneje. Kot spermiji skozi "tisto cev" so potovali iz avtobusa na stadion in obratno po končani tekmi. Na stadionu, razen nekaj dimnih vložkov in raket, veselje Hrvatov ob hitrem golu po izključitvi Igorja Tudorja, je zagotovo rešilo nekaj stolov, ki bi sicer še padli ob igrišče, ter slovensko -hrvaške izmenjave kamenja iz krušljivih tribun, tako ni bilo večjih izgredov. Tradicionalna
Slovenske tribune so bile prvi polčas še veliko bolj razposajene kot proti koncu tekme, čeprav navijanje ni pojenjalo do zadnjega trenutka, ko je Dabanovič pritekel v nasprotnikov kazenski prostor.
Čestitamo mladoporočencem
Preddvor, 6. septembra - SEBASTJAN JAVORNIK in JASNA ČAV1Ć, Lešnjake 8, Cerknica; ALEŠ KLEMENC in NEŽA LA-VIČKA, Bisti ica pri Tržiču, Kovorska c. 55; BENJAMIN PRETNAR in DANIJELA MARKOVIĆ, Trg Prešernove brigade 7; ANDREJ SEDEJ Jn LUCIJA BUDNA, Vaše 29e
Kranj, 6. septembra - MILAN LAZA-REVIĆ IN HELENA LAZAREVIĆ, Ljubljana, Rožna ulica 27
Preddvor, 13. septembra - ANDREJ MERNIK in BERNARDA JERETINA, Radomlje, Triglavska ul. 10; PRIMOŽ LOČ-NIŠKAR in TATJANA PODBREGAR, Vodice, Lebarška pot 1; SIMON SKOK in URŠKA BRATE, Moravče, Trg svobode 21
Preddvor, 20. septembra - ZORAN SCHENK in DOROTA CZYŽ, Preddvor, Belska c. 17; GREGOR VAJS in DARJA
KOGOVŠEK, Vrba 11; JANEZ PROSEN in TINA KRIŽAJ, Kranj, Staretova ul. 7; BORIS FUJAN in MARJETA OPRAVŠ, Hraše 5; UROŠ OBLAK in KARMEN ULČAR, Medvode, C. Talcev 21
Preddvor, 27. septembra - DANIEL GR-GIĆ in LJILJANA STJEPIĆ, Železniki, na Kresu 19; MATEJ GALJOT in MARJET-KA LIPOVŠEK, Voglje, Krožna pot 3; BOŽO BERGER in NADA NJIMČEVIĆ, Tržič, Muzejska ul. 5; PETER SEKAVČ-NIK in MARIJA STRMOLE, Ljubljana, Miklošičeva c. 34; RADISLAV SREDIJE-VIĆ in SONJA MIJATOVIĆ, Kranj, Gore-njesavska c. 13
Kranj, 4. oktobra - VINCENC PAPLER in ALENKA AVGUŠTIN, Kranj, Gogalova ul. 6
Preddvor, 4. oktobra - EDVARD POD-PEČAN in MARJETA INT1HAR, Dobro
polje 2; BOŠTJAN KRESLIN in KATJA BOGOSAVLJEVIĆ, Ljubljana, Polje 348 b Preddvor, 18. oktobra - MARKO HOČEVAR in KLAVDIJA KAMNIKAR, Grosuplje, Pod hribom cesta II 8; REMIN RE-KOVIČ in MIRJANA STROJINC, Hrastje 52
Preddvor, 25. oktobra - IGOR PAULE-TIĆ in POLONA STUDEN, Kranj, Opre-šnikova ul. 84
Škofja Loka, 8. novembra - BRANKO NIKOLIČ in HEMA BRATUN
Jesenice, 12. novembra - JOSIP PIVČE-VIĆ iz Hrvaške, Jesenice, Poljička cesta -Bajnice 43 in 1VONA JAKIĆ iz Hrvaške; Podgora, K. Tomislava 41.
Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa.
Tako rekoč vsak Hrvat je imel svojega spremljevalca.
verbalna komunikacija in ročno gestikuliranje pa je na spektak-lih tako ali tako že stalnica.
Tokrat je govoril predvsem nogomet. Rezultat na igrišču. Medtem ko so se Hrvati znali pohvaliti, da nas (ob izključe-
Prašnikar z bunkeraško ideologijo igre, ali pa kar preveč ugodne vremenske razmere ... Mnenja o tem so si med seboj precej različna, zagotovo pa smo si slovenski ljubitelji nogometa edini v tem, kdo je ta trenutek
Veselje hrvaških navijačev ob doseženem golu je bilo nepopisno
nem Tudorju) lahko premagajo z deset ali manj nogometaši, smo Slovenci predvsem iskali najšibkejši člen na naši strani. Je bil z nerodnim posredovanjem to vratar Dabanovič, mogoče ob manjkajočem Šiljaku, napadalec, ki bi se dobro znašel na šestnajstih metrih, selektor
najšibkejši člen, ki ne sodi več v slovensko nogometno zgodbo? Za začetek je izpadel stadion za Bežigradom. Adijo! Slovenija pa gre naprej, drugo leto v kvalifikacije za svetovno prvenstvo 2006 v Nemčiji.
Igor Kavčič, foto: Gorazd Kavčič
[Iti Ui     •«■!!;Ul»(J
4* 97,3 mh, ^
milimi Mimitt
RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ
TELEFON:     (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM
FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA
(04) 2025-290 TRŽENJE
E-pošta: radiokranj@radio-kranj.si
Spletna stran: http://www.radio-kranj.si NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM