VESTNIK S3Ht
LETO II	KOPER, 15 FEBRUARJA 1957	ŠTEV. 7
V $ E B ! M a
Objave občinskih ijudskih odborov
Občina Divača
59	Odločba o ustanovitvi Kmetijske gospodarske šole v Vremskem Britofu
60	Sklep o določitvi odstotka občinskega prometnega davka na alkoholne pijače, ki se uporabi za zatiranje alkoholizma
Občina Ilirska Bistrica 6! Odlok o spremembi odloka o proračunu občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica za leto 1956
62	Odlok o spremembi družbenega plana občine za leto 1956
63	Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi občinskega proračuna mestne občine Ilirska Bistrica za leto 1955
64	Odlok o začasnem finansiranju za I. tromesečje 1957
65	Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o posestvi psov
66	Odlok o pokopališkem redu
67	Odredba o pristojbini za oddajo prostora za grobove zakupnikom na območju občine
68	Odločba o ustanovitvi Kmetijsko gospodarske < šole v Ilirski Bistrici
69	Odločba o ustanovitvi Kmetijsko gospodarske Šole na Premu
Občina Piran
70	Odlok o razpisu nadomestnih volitev
71	Odlok o začasnem finansiranju proračunskih potreb občinskega ljudskega odbora v I. tromesečju 1957
72	Odlok o potrditvi sklepnega računa o izvršitvi predračuna Občinskega ljudskega odbora Piran za dobo od 1. septembra do 31. decembra 1955
Objave občinskih
59	OBČINA DIVACA
Na podlagi 2. člena Uredbe o kmetijskih gospodarskih šolah (Uradni list LRS št 17—87/51) v zvezi z določbami Zakona o občinskih in okrajnih ljudskih odborov v zadevah, ki so urejene z dosedanjimi republiškimi predpisi (Uradni list LRS št. 26—130/55) in na podlagi 22. točke 24. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na seji dne 29. decembra 1956 izdal
ODLOČBO
O USTANOVITVI KMETIJSKE GOSPODARSKE SOLE V VREMSKEM BRITOFU
1.
Ustanovi se Kmetijska gospodarska šola v Vremskem Britofu za vasi Dolnje Vreme, Vremski Britof, Gornje Vreme, Famlje, Goriče, Škofije, Zavrhek in Barka.
2.
Kmetijska gospodarska šola v Vremskem Britofu je proračunska ustanova. Sredstva za vzdrževanje šole se zagotovijo v proračunu občine Divača. V občinski proračun se stekajo vsa sredstva, ki jih za vzdrževanje šole prispevajo gospodarske in druge organizacije.
3.
Šolanje v Kmetijski gospodarski šoli traja'dve leti in je brezplačno.
4.
Kmetijska gospodarska šola je v prostorih osnovne šole v Vremskem Britofu.
5.
Ta odločba velja takoj, uporablja pa se od 1. decembra 1956.
Štev.: 02/5-1825/2	Predsednik
Divača, 29. decembra 1956. Janko Valentinčič, 1. r.
ljudskih odborov
2.
Odpravi se sklep št. 03/1—1664/1 z dne 5. oktobra 1956 o določitvi odstotka od občinskega prometnega davka na alkoholne pijače, ki gre v sklad borbe proti alkoholizmu (Uradni vestnik okraja Koper št. 52/56).
3.
Ta sklep velja od dneva objave v "Uradnem vestniku okraja Koper«.
Štev.: 03/1-1664/2
Divača, 29. novembra 1956.	Predsednik
Janko Valentinčič, 1. r.
OBČINA ILIRSKA BISTRICA
61
Na podlagi 73. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13/56) ter na predlog Sveta za družbeni plan in finance, je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 23. decembra 1956 sprejel
,	ODLOK
O SPREMEMBI ODLOKA O PRORAČUNU OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1956
1.	člen
V 1. členu Odloka o proračunu Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica za leto 1956 (Uradni vestnik okraja Koper št. 34/56) se točka I. spremeni in glasi:
fl. Občinski proračun
z dohodki v znesku din......... 77,201.000
in izdatki v znesku din........ 77.201.000«
60 -----------------------------
Na podlagi pripombe dela c tarife Odloka o občinskem prometnem davku v okraju Koper (Uradni list LRS št. 24-109.56) in 22. točke 24. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na seji dne 29. decembra 1956 sprejel
- SKLEP
O DOLOČITVI ODSTOTKA OD OBČINSKEGA PROMETNEGA DAVKA NA ALKOHOLNE PIJAČE, KI SE UPORABI ZA ZATIRANJE ALKOHOLIZMA
1.
Od sredstev občinskega prometnega davka na alkoholne pijače, ki se zberejo na območju občine Divača, gresta 2°/o (dva odstotka) za borbo proti alkoholizmu.
2.	člen
Svet za družbeni plan in finance se pooblašča, da zniža v proračunu posamezne postavke tako, da v skupnem proračunu ne preseže vsoto, omenjeno v 1. členu.
3.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1956.
Štev.: 4521/1
Ilirska Bistrica, 23. decembra 1956.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1. r.
Stran 42
URADNI VESTNIK
Stey, 7 — 15. februarja 1937
62
Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica je na podlagi 24. člena Statuta občne Ilirska Bistrica na svoji seji dne 23. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O SPREMEMBI DRUŽBENEGA PLANA OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1956
1.	člen
V XI. poglavju družbenega plana občine Ilirska Bistrica za leto 1956 (Uradni vestnik okraja Koper št. 35/56 in 43/56) se ^Bilanca proračunskih sredstev občine v letu 19563 spremeni tako, da se glasi:
)>I. Letni dohodki:
Dohodnina kmetijskih gospodarstev . . . 13,075.000 Dohodnina od ostalih poklicev in premoženja .................................. 10,654.000
54 % občinske doklade na kmetijstvo . .	2,126.000
Občinska doklada od svobodnih poklicev in
premoženja ............................  1,300.000
Prometni davek privatnikov.................12,881.000
Ostali proračunski dohodki .......	8,112.000
Del proračunskega prispevka iz dobička . . 17,697.000
Del dobička zadrug....................... .	2,409.000
Davek od plač ............................... 968.000
Davek na maloprodaje in usluge privatnikov 1,146.000 Del dobička trgovine na drobno .....	431.000
Del dobička gostinstva.......................  966.000
Prometni davek na vino in žganje ....	600.000
Dohodki iz gozdarstva .........	4,836.000
Skupaj 55,201.000"
2.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1956.
Štev.: 4520/1
Ilirska Bistrica, 23. decembra 1956.
Predsednik
4.	člen
Presežek dohodkov nad izdatki finančno samostojnih zavodov v skupnem znesku din 3,675.603. ^e

5.	člen
Zaključni račun mestne občine Ilirska Bistrica z zaključnimi računi finančno samostojnih zavodov za leto 1955, so sestavni del tega odloka.
6.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev. 4518/1
- Ilirska Bistrica, 23. decembra 1956.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1. r.
Na podlagi 43. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13/56) in na predlog Sveta za družbeni plan in finance je Občinski ijudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 23. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O ZAČASNEM FINANSIRANJU ZA PRVO TROMESEČJE 1957
1.	člen
Dokler Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica ne bo sprejel družbenega plana in proračuna za leto 1957, se bodo finansirale potrebe Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica na podlagi tromesečnega plana dohodkov in izdatkov v mejah občinskega proračuna za leto 1956.
2.	člen
Dohodki in izdatki po tem odloku za prvo trome^ sečje 1957 so sestavni del proračuna za leto 1957.
Anton Gustinčič, 1. r.
63
Na podlagi 106. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13/56) in 24. člena Statuta občine Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper št. 18/56) je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 23. decembra 1956 sprejel
,	ÒD LO K
O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI OBČINSKEGA PRORAČUNA MESTNE OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO
1955
1.	člen
Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna mestne občine Ilirska Bistrica za leto 1955, sestavljen po predpisih 104. člena temeljnega zakona o proračunih.
3.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1957.
Štev.: 4519/1
Ilirska Bistrica, 23. decembra 1956. .
Predsednik Anton Gustinčič, i. r.
65
Na podlagi 2. točke 24. člena Statuta občine Ilir-* ska Bistrica in 5. člena Temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi kužnimi boleznimi (Uradni list FLRJ št. 26/54), je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 23. decembra 1956 sprejel
*
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O POSESTI PSOV
2.	člen
Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali:
I.	Po proračunu LOMO Ilirska Bistrica:
dohodki	din	22,383.825.—
izdatki	din	19,710.759,—
presežek dohodkov	nad	izdatki	din	2,673.066.—
II. Po zaključnih računih finančno samostojnih zavodov:
dohodki	din	28,916.019.—
izdatki	din	25,240.416.—
presežek dohodkov	nad	izdatki	din	3,675.603.—
3.	člen
Presežek dohodkov nad izdatki po zaključnem računu mestne občine Ilirska Bistrica za leto 1955 v znesku din 2,673.066.— se prenese v stalni rezervni sklad občine Ilirska Bistrica.
1.	člen
11. člen odloka o posesti psov občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica št. 1008/1 z dne 13. 11. 1955 se dopolni tako, da se doda še peti odstavek, ki se glasi:
>če lastnik lovskega psa, ki je bil ujet, dokaže! da se mu je pes izgubil na lovu, se oprosti sankcij iz 18. člena tega odloka.«
2.	člen
18. člen se spremeni in dopolni tako, da se v prvem odstavku namesto *.1000.—« postavi *.3.000.—«.
3.	člen
Ta odlok velja z dnem objave v ^Uradnem vestniku okraja Koper«.
Štev.: 4465/1
Ilirska Bistrica, 23. decembra 1956.
Predsednik
Anton Guštlnčič, l. r.
Štev. 7 — 15. februarja 1957
URADNI VESTNIK
Stran 43
66
Na podlagi 24. člena Statuta občine Ilirska Bistrica, 15. člena Zakona o pokopališčih (Uradni list FLRJ št. 49—60/55) in 3. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list LRS št. 58—633/55), je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 23, decembra 1956 sprejel
ODLOK
O POKOPALIŠKEM REDU
1.	člen
Na območju Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica so naslednja pokopališča: Ilirska Bistrica, Knežak, Šembije, Prem, Podstenje, Harije, Podgorje, Starod, Jelšane in Sabonje.
2.	člen
Pota, pokopališko zidovje in objekte za sanitarno in tehnično službo vzdržuje občinski ljudski po za to določenih organih.
3.	člen
Za grobove morajo skrbeti lastniki oziroma zakupniki, ki so dolžni poskrbeti, da so grobovi opleti, trava pokošena, ožja okolica groba pa posuta s peskom ali drobcem.
Zasajanje listnatega drevja je dovoljeno le s pristankom pristojnega občinskega upravnega organa.
Nizko okrasno grmičevje je treba redno striči. Za namestitev spomenikov in spominskih plošč je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega občinskega upravnega organa.
Na pokopališčih je prepovedana vsaka vožnja z vozili in dvokolesi, prav tako ni dopustno na pokopališča voditi pse.
Ce zakupniki ne bi sami skrbeli za vzdrževanje reda in čistoče grobov, lahko pristojni upravni organ občinskega ljudskega odbora sam opravi očiščevalna dela na stroške zakupnika. V kolikor zakupnik ne bi bil pripravljen nositi stroškov, odredi pristojni občinski upravni organ izravnavo groba.
4.	člen
Prostor za grobove oddaja v uporabo za določen čas, ki pa ne sme biti krajši od 10 let, upravni organ proti predhodnemu plačilu določene pristojbine. Po-edinemu zakupniku se sme dodeliti v uporabo prostor za največ dva grobova.
5.	člen
Z opuščenimi grobnicami razpolaga pristojni upravni organ občinskega ljudskega odbora, prav tako pa tudi z zanemarjenimi nagrobniki ter spomeniki, če jih na njihov poziv lastnik oziroma zakupnik ni postavil v redno stanje, oziroma odstranil v določenem roku.
6.	Člen
Vsako pokopališče mora imeti grobarja, ki skrbi, da se grobovi urejajo po načrtu razdelitve grobov (parcelacije), ter skrbi za druga opravila, ki mu jih določi pristojni upravni organ občinskega ljudskega odbora.
7.	Člen
Kot upravni organ občinskega ljudskega odbora je po tem odloku mišljen za pokopališče v Ilirski Bistrici Komunalna gospodarska ustanova, za vsa ostala pokopališča pa pristojni krajevni odbor, na katerega območju se pokopališče nahaja.
8.	člen
Z denarno kaznijo do 3.000.— din se kaznuje, kdor prekrši določbe drugega, tretjega in četrtega odstavka
3.	člena tega odloka.
Za upravni kazenski postopek in za izrekanje kazni po tem odloku je pristojen sodnik za prekrške Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica.
9.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v ^Uradnem vestniku okraja Koper*.
Štev.: 01/1-4484/1
Ilirska Bistrica, 27. decembra 1956.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1. r.
67
Na podlagi 53. člena Statuta občine Ilirska Bistrica in !2.č!ena Zakona o pokopališčih (Uradni list LRS št. 49/160-55) je Svet za komunalne zadeve Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica na svoji seji dne 5. novembra 1956 sprejel
ODREDBO
O PRISTOJBINI ZA ODDAJO PROSTORA ZA GROBOVE ZAKUPNIKOM NA OBMOČJU OBČINE ILIRSKA BISTRICA
L
Organi, ki upravljajo pokopališča na območju občine Ilirska Bistrica, oddajajo prostore za grobove v uporabo proti plačilu za določen čas, ki je predpisan v odloku o pokopališkem redu Občinskega LO Ilirska Bistrica.
2.
Pristojbina za vsak poedini grob se določa letno na 100 dinarjev.
3.
Ne glede na določbe iz druge točke te odredbe, so plačila pristojbine oproščeni:
1.	grobovi padlih borcev NOV;
2.	novi grobovi do poteka roka za prekop.
4.
Ta odredba velja takoj po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev.: 4484/2
Ilirska Bistrica, 27. decembra 1956.
Predsednik ObLO Anton Gustinčič, 1. r.
Predsednik Sveta za komunalne zadeve
Milan Zidar, 1. r.
03
Na podlagi 22. člena in 22. točke 24. člena Statuta občine Ilirska Bistrica in 2. 3. ter 4. člena Uredbe o kmetijskih gospodarskih šolah (Uradni list LRS št 17—87/51), upoštevajoč priporočilo Tajništva za šolstvo, prosveto in kulturo OLO Koper št. 04-7979/1 od 23. 11-1956 je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 23. decembra 1956 sprejel	#
ODLOČBO
O USTANOVITVI KMETIJSKO-GOSPODARSKE SOLE V ILIRSKI BISTRICI
I.
Ustanovi se kmetijsko-gospodarska šola v Ilirski Bistrici kot gospodarsko-nadaljevalna šola. Sedež šole je v Ilirski Bistri#.
II.
Finančna sredstva za ustanovitev in vzdrževanje šole, kakor tudi sredstva za plačevanje honorarnih predavateljev in upravitelja bo zagotovil občinski ljudski odbor iz lastnega proračuna.
HI.
Naloga kmetijsko-gospodarske šole je, dati kmečki mladini, ki je končala osnovnošolsko obvezo, širšo splošno in strokovno izobrazbo, vzbujati, razvijati in krepiti med to mladino ljubezen do udejstvovanja v kmečkem življenju in delu ter dati kmečki mladini osnovno strokovno znanje iz kmetijstva.
IV.
Za zadeve in naloge šole je pristojen Svet za šolstvo, prosveto in kulturo ObLO Ilirska Bistrica.
V.
Ta odločba stopi v veljavo z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. decembra 1956 dalje.
' Štev. M/-3564/1
Ilirska Bistrica, 23. decembra 1956.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1. r.
Stran 44
URADNI VESTNIK
Štev. 7 — 15- februarja 1967
69
Na podlagi 22. Člena in 22. točke 24. člena Statuta občine Ilirska Bistrica in 2., 3. ter 4. člena Uredbe o kmetijski gospodarskih Šolah (Uradni list LRS, št. 17—37/1951), upoštevajoč priporočilo Tajništva za šolstvo, prosveto in kulturo OLO Koper št. M-7979/1 od 23. 1. 1956 je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji dne 23. decembra 1956 sprejel
ODLOČBO
O USTANOVITVI KMETIJSKO-GOSPODARSKE SOLE
NA PREMU
I.
Ustanovi se kmetijsko-gospodarska šola na Premu kot gospodarsko-nadaljevalna šola. Sedež šole je na Premu.
II.
Finančna sredstva za ustanovitev in vzdrževanje šole, kakor tudi sredstva za plačevanje honorarnih predavateljev in upravitelja bo zagotovil občinski ljudski odbor iz lastnega proračuna.
III.	'
Naloga kmetijsko-gospodarske šole je, dati kmečki mladini, ki je končala osnovnošolsko obvezo, širšo splošno in strokovno izobrazbo, vzbujati, razvijati in krepiti med to mladino ljubezen do udejstvovanja v kmečkem življenju in delu ter dati kmečki mladini osnovno strokovno znanje iz kmetijstva.
IV.
Za zadeve in naloge šole je pristojen Svet za šolstvo, prosveto in kulturo ObLO Ilirska Bistrica.
V.
Ta odločba stopi v veljavo z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. decembra 1956 dalje..
Štev.; 01/1-3564/1
Ilirska Bistrica, 23. decembra 1956.
Predsednik
Anton Gustinčič, 1. r.
70	OBČINA PIRAN
Na podlagi 20. in 157. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o volitvah inr odpoklicu odbornikov ljudskih odborov (Uradni list FLRJ št. 31-102/53} in v zvezi z 12. točko 23. člena Statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji dne 28. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O RAZPISU NADOMESTNIH VOLITEV
1.	člen
*
Razpisujejo se nadomestne volitve v II. volilni enoti občine Piran, ki obsega: Trg 1. Maja, Zagran-dovo ulico, Mazzinijevo ulico, Savudrijsko ulico, Con-tentovo ulico, Obzidno ulico, Tomažičev trg, Ulico 29. novembra, Ulico sv. Štefana, Furlansko ulico, Ulico sv. Jakoba, Carducijevo ulico, Ulico sv. Maksimiljana, Marijino ulico, Ulico Osvobodilne fronte, Cankarjevo ulico, ULico sv. Nikolaja in Ribarniški trg, ker je prenehal mandat umrlemu odborniku Francu Radivu.
2.	člen
Nadomestne volitve v 44. vodilni enoti bodo v nedeljo 24. februarja 1957.
3.	člen
Ta odlok se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper in na razglasni deski občinskega ijudskega odbora.
Štev. 01/1-4022/56
Piran, 28. decembra 1956.
Podpredsednik Plinio Tomasin, 1. r.
71
Na podlagi 24. člena Statuta občine Piran in 43. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) je Občinski ljudski odbor Piran na seji dne 28. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O ZAČASNEM FINANSIRANJU PRORAČUNSKIH POTREB OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA PIRAN V PRVEM TROMESEČJU 1957
1.	člen
Do sprejet)a proračuna Občinskega ljudskega odbora Piran za leto 1957 se bodo proračunske potrebe občinskega ljudskega odbora začasno finansirale na podlagi tromesečnega proračunskega načrta dohodkov in izdatkov za prvo tromesečje 1957 s sledečimi omejitvami:
a)	sredstva za osebne izdatke se zagotovijo za uslužbence, ki so bili na plačilnih seznamih za mesec december 1956.
b)	materialne izdatki državnih organov in zavodov ter za dotacije finančno samostojnim zavodom in družbenim organizacijam se zagotovi največ toliko sredstev, kolikor so znašali materialni izdatki po tro-mesečnih planih za dobo januar—marec 1956.
V tromesečnem planu se ne smejo določiti funkcijski izdatki, ki bi vsebovali kredite za nabavo opreme.
2.	člen
Proračunski dohodki in izdatki, pobrani odnosno porabljeni v dobi začasnega finansiranja, so sestavni del proračuna Občinskega ljudskega odbora Piran za leto 1957.
3.	člen	;
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1957.
Štev. 01/1-4453/1-56
Piran, 28. decembra 1956.
Podpredsednik:
Plinio Tomasin, 1. r.
72	--------------
Na podlagi 106. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56), 166. člena uredbe o izvrševanju proračunov in o računovodstve-nem poslovanju državnih organov in zavodov (Uradni list FLRJ št. 35-329/55) in 3. točke 24. Člena Statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na svoji seji dne 28. decembra 1956 sprejel
ODLOK
O POTRDITVI SKLEPNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI
PREDRAČUNA OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA PIRAN ZA DOBO OD 1. SEPTEMBRA DO 31. DECEMBRA 1955
1.	člen
Potrdi se sklepni račun o izvršitvi predračuna Občinskega ljudskega odbora Piran za čas od 1. septembra do 31. decembra 1955, sestavljen po predpisih 105. člena Temeljnega zakona o proračunih in 161., 162. ter 165. člena uredbe o 'izvrševanju proračunov in o računovodstvenem poslovanju državnih organov in zavodov.
2.	člen
Sklepni račun o izvršitvi predračuna je sestavni del tega odloka.
3.	člen
Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali:
a)	dohodki ............. 12,214.808
b)	izdatki ..........................12.214.808
4 člen
Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper.
Štev. 01/1-4507/56
Piran, 28. decembra 1956.
Podpredsednik
Plinio Tomasin, 1 r
Izdaja in tiska časopisno-založniško podjetje "Primorski tisk« — Ureja uredniški odbor OLO Koper Verdijeva ulica 10, telefon 205 — interno 3 — Odgovorni urednik Jože Ropotar