52 nacionalni Mesec skupnega BRanja 2019 Že leta 2018 smo k projektu Nacionalni mesec skupnega branja povabili številne ustanove in posameznike, ki v Sloveniji ter v zamejskem in zdomskem prostoru skrbijo za spodbujanje branja in bralne kulture. Ker so bili rezultati NMSB in beremo skupaj po oceni pobudnikov in udeležencev prvo leto zelo dobri, smo se odločili za ponovno izvedbo, z mislijo, da bi NMSb postal vsakoletna nacional- na akcija promocije branja. Dolgoročni cilj nacionalne mreže je dvig bralne kulture in bralne pismenosti vseh prebivalcev v Sloveniji in širšem slovenskem kulturnem prostoru. Ukrepi za doseganje cilja: – informiranje vseh prebivalcev Slove- nije o pomenu in uporabni vrednosti branja, razvoja bralne kulture in bral- ne pismenosti za posameznika in za družbo kot celoto, – spodbujanje branja in dvig bralne kulture vseh prebivalcev v Sloveniji, zamejskem in zdomskem/izseljen- skem prostoru, – spodbujanje skupnega branja v dru- žini, v vrtcih in šolah, v kulturnih ustanovah, večgeneracijskih in med- generacijskih centrih, v okviru de- javnosti, ki jih vodijo društva zveze prijateljev mladine, v športnih klubih, bolnišnicah, podjetjih ipd., intenziv- no opozarjanje na pomen delovanja šolskih knjižnic in dostopnosti bral- nih gradiv v celotni vertikali VIZ, – predstavljanje splošnih knjižnic kot kulturno-izobraževalnih centrov, kjer se odvijajo različne brezplačne dejav- nosti za otroke in mladino, družine in odrasle, – opozarjanje na pomen trdne mreže slovenskih založb in knjigarn, ki ima v majhnem jezikovnem prostoru po- seben pomen, spodbujanje k nakupu in izmenjavi (oz. darovanju) knjig; raziskave kažejo, da bogato domače kulturno okolje (še posebej število knjig) prispeva k dvigu bralne kultu- re in bralne pismenosti (enako velja za knjižnice v vrtcih in šolah), – omogočanje večje dostopnosti bral- nega gradiva (npr. vzpostavitev bral- nih kotičkov v različnih prostorih, kjer se zbirajo otroci in mladi, pa tudi starejši: učilnice, igralnice, čakalni- ce …) – dostopnost bralnega gradiva spodbuja k branju, – vključevanje različnih ciljnih skupin v gibanja, programe, projekte, ki že delujejo na področju bralne kulture (bralna značka, bralni klubi …), ki jih izvajajo kulturne in izobraževalne ustanove po vsej Sloveniji, – ozaveščanje o tem, da je branje ve- ščina, ki jo moramo razvijati z vsa- kodnevno uporabo, da postanemo in ostanemo dobri bralci, ter da je za posameznika pomembno tako branje za zabavo kot branje za znanje, – vključevanje ranljivih skupin, ki po- trebujejo prilagojene načine branja (lahko branje). p o R o č i l a – o c e n e 53 Otrok in knjiga 106, 2019 | Poročila – ocene Pobudo so kot partnerji in sofinancerji podprli Ministrstvo za kulturo, Ministr- stvo za izobraževanje, znanost in šport, Javna agencija RS za knjigo, Andragoški center Slovenije, Slovenska nacionalna komisija za UNEScO in Zveza društev slovenskih likovnih umetnikov. K sode- lovanju in podpori pa so pristopile tudi nekatere občine, podjetja, zavodi, uradi in agencije, vzgojno-izobraževalni in visokošolski zavodi, kulturne ustanove, splošne knjižnice, založbe, knjigarne, ne- vladne ustanove z različnih področij, ki v središče svojega delovanja postavljajo otroke, mladino, starejše in družine ter strokovne delavce. Pomen spodbujanja skupnega branja v celotnem slovenskem kulturnem prosto- ru je prepoznal tudi predsednik države borut Pahor, ki je letos že drugič postal častni pokrovitelj projekta. 27. avgusta je v Mestni knjižnici Kranj slovesno izročil listino o častnem pokroviteljstvu nad Nacionalnim mesecem skupnega branja 2019 predstavnikom pobudnikov in or- ganizatorjev projekta. V imenu ustanov pobudnic sta jo prevzela Marko Kra- vos, predsednik Društva bralna značka Slovenija – ZPMS, in Savina Zwitter, predsednica bralnega društva Slovenije. Listino o častnem pokroviteljstvu so prejeli naslednji pobudniki: Bralno dru- štvo Slovenije, Društvo bralna značka Slovenije – ZPMS, Društvo slovenskih pisateljev, Mariborska knjižnica, Mestna knjižnica Kranj, Mestna knjižnica Lju- bljana, Slovenska sekcija IbbY, Združe- nje slovenskih splošnih knjižnic in Zveza bibliotekarskih društev Slovenije. Drugi Nacionalni mesec skupnega branja – NMSB 2019 se je s 13. oktobrom uradno zaključil. V dobrem mesecu dni je bilo po vsej Sloveniji organiziranih 730 dogodkov (lani 569), pripravilo jih je 234 (lani 177) izvajalcev, ki so na najrazličnejše načine spodbujali otroke in mladino, družine ter odrasle k (skup- nemu) branju in druženju ob knjigi; pred- stavnike stroke pa k razmisleku o tem, na kakšne načine sistemsko izboljšati bralno pismenost in bralno kulturo pri najrazličnejših ciljnih skupinah. Tudi v letošnjem letu se je NMSB na- daljeval v okviru nacionalne komunika- cijske akcije Beremo skupaj, ki je trajala vse do konca leta 2019. Dogodkovnik na spletni strani https://nmsb.pismen.si pa je po novem odprt ves čas, zato vabimo organizatorje in obiskovalce k vpisu in obisku. Do 12. decembra je bilo vpisanih že 859 dogodkov! z drugim nacionalnim mesecem skup nega branja se je slovenija pridružila evropski kampanji EURead Ob mednarodnem dnevu pismenosti in hkrati uradnem začetku drugega Nacio- nalnega meseca skupnega branja smo Marko Kravos, borut Pahor in Savina Zwitter 54 Otrok in knjiga 106, 2019 | Ocene – poročila organizatorji in pobudniki projekta 9. septembra 2019 v Klubu cankarjevega doma pripravili novinarsko konferenco, na kateri so sodelovali dr. Jernej Pikalo, minister za izobraževanje, znanost in šport, dr. Tanja Kerševan Smokvina, državna sekretarka na Ministrstvu za kulturo, in Renata Zamida, direktorica Javne agencije za knjigo. Na novinarski konferenci, ki je pote- kala med nacionalnim strokovnim po- svetom bralnega društva Slovenije, so podpisali skupno izjavo, s katero se Slo- venija zavezuje, da bo skrbela za načrten razvoj bralne pismenosti in bralne kul- ture. Hkrati pa smo se z vpisom v veliko knjigo EURead tudi Slovenci pridruži- li široko zasnovani evropski kampanji Evropa bere. Knjigo je Sloveniji predal Daan beeke, predstavnik nizozemske organizacije Stichting lezen in konzorcija EURead. V imenu pobudnikov Nacio- nalnega meseca skupnega branja sta se v knjigo vpisala tudi Marko Kravos, predsednik Društva bralna značka Slo- venije – ZPMS in mag. Savina Zwitter, predsednica bralnega društva Slovenije. Evropa bere oz. EUReads je evropska kampanja, ki povezuje bralne aktivnosti po vsej Evropi z namenom, da bi dvignili zavest o pomembnosti izobraževanja in pismenosti v zgodnjem otroštvu. V okviru NMSB 2019 smo pripravili tudi prevod in sinhronizacijo kratkega animi- ranega filma EURead in ga vključili kot promocijo branja in ozaveščanja o pome- nu bralne pismenosti in bralne kulture: https://youtu.be/obT6GFdj0y8. Vizualna podoba akcije Za letošnjo vizualno podobo akcije bere- mo skupaj je poskrbela ilustratorka Tanja Komadina. Letos smo poleg plakatov za pro- mocijo projekta pripravili tudi raz- glednice z ilustracijami, s pomočjo katerih si bomo lahko priporočali knji- ge. V komplet razglednic smo vključili ilustracije lanskih ambasadorjev (8) ter različne izpeljave letošnjih plakatov (10). Natisnili smo 8.000 plakatov in 100.000 razglednic (5.555 kompletov). Dean becke, Savina Zwitter, Marko Kravos 55 Otrok in knjiga 106, 2019 | Ocene – poročila Ilustracije Tanje Komadina za razglednice NMSb ’19 56 Otrok in knjiga 106, 2019 | Ocene – poročila 4000 plakatov in 50.000 razglednic so brezplačno prejeli vsi vzgojno-izobraže- valni zavodi (vključno s podružnicami, enotami); tudi šole in vrtci v slovenskem zamejskem in zdomskem prostoru, vse splošne knjižnice (vključno z enotami), občine, zdravstveni domovi, cSD-ji, VDc-ji, domovi za starejše občane, društva in zveze prijateljev mladine, večgeneracijski centri ter vsi partnerji, pobudniki in podporniki. 4000 preostalih plakatov (ti so bi- li namenoma natisnjeni brez datumov NMSb19) smo razdelili med širšo (odra- slo) publiko (različna strokovna usposa- bljanja, 35. Slovenski knjižni sejem ipd.), mogoče pa jih je tudi kupiti. Na podlagi likovne podobe so bile pripravljene tudi spletne rešitve, ki pod- pirajo naša skupna prizadevanja in so dostopne na spletni strani: to so manjši plakati, zgibanke in plakati po meri, gif-i, na katere lahko uporabniki vnesejo po- ljubno besedilo, uporabniki pa so si lah- ko naložili tudi pasice za Fb, Instagram in druga socialna omrežja: https://nmsb.pismen.si/gradiva/. Na spletno strani NMSB smo letos dodali posebno pasico, na kateri se z logotipi in povezavami predstavljajo slo- venske založbe, vzpostavljen pa je bil tudi facebook profil beremo skupaj. pojavljanja v javnosti Ponovno smo izvedli ulično plakatiranje po vsej Sloveniji, in sicer na plakatnih mestih TAM-TAM-a ter Europlakata. Mestno plakatiranje je odprlo prostor tudi za publiko, do katere običajno težje dostopamo (splošna javnost). LPP in Mediabus sta omogočila po- slikavo dveh mestnih avtobusov, ogla- ševanje na zaslonih LPP avtobusov, plakatiranje in knjige na avtobusih. Plakatiranje je bilo izvedeno po vseh knjigarnah Mladinske knjige Trgovina ter nekaterih poslovalnicah Pošte Slo- venije. Akcijo je spremljala velika podpora medijev, ki so promovirali tako beremo skupaj z NMSb kot tudi samo celostno podobo. Kot podporniki so se odzvali različni mediji, ki so objavljali prispevke o akciji beremo skupaj in Nacionalnem mesecu skupnega branja 2019 (PIL, Ci- cido, Ciciban, Bukla, Delo, RTV Slo- venija, revija Otrok in knjiga, Večer, Zarja/Jana, Knjigopis, STA …). Sponzor akcije HOFER je septembra v svojih poslovalnicah akcijo podprl s prodajo kakovostnih knjig (izbor 26 naslovov, založba Mladinska knjiga) in s plakati- ranjem pred svojimi poslovalnicami. Ena od ilustracij akcije je bila tudi osnova za oglas, objavljen v Hoferjevem akcijskem letaku, ki ga distribuirajo po skoraj vseh gospodinjstvih v Sloveniji. Akcija je bila predstavljena na Kul- turnem bazarju 2019, na nacionalnem posvetu Katerega spola so knjižni molji (v okviru katerega je bila izpeljana tudi novinarska konferenca), na Strokovni sredi MKL, treh posvetih ravnateljic in ravnateljev (vrtec, OŠ, SŠ) v Porto- rožu – v gradivu, seminarju na Očesu besede v Murski Soboti branje in otroci s posebnimi potrebami, Knjižnih čajan- kah (izobraževanja za mentorje) bralne značke … 57 Otrok in knjiga 106, 2019 | Poročila – ocene Prispevek o Beremo skupaj je bil ob- javljen v ILA Newsletter, akcija je bila predstavljena na seminarju FELE (Fede- ration of European Literacy Associations 18. januarja 2019 v Hamburgu, ter na 18. Nordijski in 1. Evropski konferen- co o branju v Kopenhagnu (The deve- lopment of a Slovenian national network for literacy and reading culture, Petra Potočnik). Letošnja akcija NMSb19 bo januarja (16.–21. januar 2020) predstavljena na 4th baltic Sea conference on Literacy. Searching for a common Language v Talinu, Estoniji. Prispevek z naslovom Development of Slovenian National Net- work for Literacy and Reading Culture; Chapter Two bom predstavila kot na- cionalna koordinatorka Nacionalnega meseca skupnega branja. Petra Potočnik, Društvo Bralna značka Slovenije – ZPMS, nacionalna koordinatorka Nacionalnega meseca skupnega branja pRedstaViteV sloVenskiH aVtoRjeV V Valenciji V času med 25. oktobrom in 3. novem- brom 2019 je založba Malinc v sodelo- vanju s svojim španskim distributerjem organizirala odmeven obisk Valencije, kjer sta se predstavila Jana Bauer in Peter Svetina. Na obisku sta sodelovala še njuna prevajalka v španščino barbara Pregelj in urednik Aleš cigale. Obisk je potekal v okviru projekta Prodor slovenskih avtorjev v Španijo in Latinsko Ameriko, ki ga je založba iz- vajala v letih 2018 in 2019, sofinancirala pa ga je Javna agencija za knjigo, ter v okviru projekta Glavne smeri evropske literature, ki ga založba izvaja v leto- šnjem in naslednjem letu in s katerim želi sistematično povečevati prisotnost slovenske literature in ustvarjalcev med špansko govorečimi bralci. V času obiska je založba slovenske avtorje predstavljala na festivalu knjige Sindokma, ki je potekal med 24. in 27. oktobrom 2019, v času med 30. oktobrom in 3. novembrom 2019 pa še na knjižnem sejmu Plaça de llibre, sejmu knjig, ki so izšle v katalonščini (v Valenciji imeno- vani valencià). Festival knjige Sindokma, ki so ga že četrtič organizirali revija Makma, kulturni center Univerze v Valenciji La Nau in urad avtonomne vlade za izo- braževanje v pokrajine Valencija, je v zgodovinski stavbi Univerze v Valenciji zbral 45 razstavljavcev iz različnih špan- skih mest in pokrajin ter Italije in Slove- nije. Festival posebno pozornost posveča umetniški knjigi, ilustraciji, umetno- sti, obiskovalci so si lahko ogledali tudi umetniško razstavo prepovedanih, uti- šanih knjig, s katero so različni španski umetniki skušali opozoriti na stalno in vsakokratno ranljivost knjig, ki so bodisi cenzurirane, prepovedane, bodisi tako ali drugače poškodovane, celo zažgane. Med razstavljavci je bila tudi založba Malinc, ki je na svoji stojnici predstavlja- la prevode Petra Svetine in Jane Bauer v španščino, pa tudi prevode drugih slo- venskih pisateljic in pisateljev, zbranih v brošuri Paisajes de la literatura eslo- vena actual. V soboto, 26. oktobra, je na festivalu potekal tudi pogovor o Pomenu slovenske mladinske književnosti za slo- venski knjižni trg (La importancia de la LIJ en el mercado librero esloveno), ki sta ga imeli Jana bauer in barbara Pregelj, v sklopu festivala je potekala še pripovedovalska delavnica s Čudežnim prstanom (malo pa tudi Groznovilco v Hudi hosti), ki jo je pripravila in izvedla barbara Pregelj. Sledile so predstavitve v španščino prevedenih knjig Petra Svetine in Ja- ne bauer v knjigarnah: pravljične ure