URADNI VESTNIK
't
LJUDSKEGA ODBORA OKRAJA KOPER
Lelo I.
Koper, dne 10.
juli|a 1952
ÎT2TW
Šlev.' 1
VSEBINA:

PREDPISI LJUDSKEGA ODBORA OKRAJA KOPER.
1. Odlok o ustanovitvi Uradnega vestnika okraja Koper. •Odlok o družbenem planu okraja Koper za leto 1952. Finančni odllok za proračun okraja Koper za leto 1952. Odlok o olajšavah v gostinskih obratih med letnim dopustom.
Odlok o kratkem popisu splošnih kmetijskih zadrug in okrajne zveze kmetijskih zadrug.
6.
Odlok o obveznem dostavljanju letnega statističnega poročila kmečkih delovnih zadrug v letu 1952.
7.	Odločba o ustanovitvi podjetja »Delamaris«.
8.	Odločba o prenehanju ribarskega podjetja »Istria« v Izoli.
ZAPISNIK I. SEJE VI. REDNEGA ZASEDANJA SKUPŠČINE OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA Z DNE 10. junija 1952.
Predpisi Ljudskega odbora okraja Koper
i.
Na osnovi 1. člena ukaza štev. 3. Komandanta VUJLA Jugoslovanske cone na STO, izdaja Ljudski odbor Okraja Koper
ODLOK
O USTANOVITVI URADNEGA VESTNIKA OKRAJA KOPER
1.	člen
Pri Ljudskem odboru okraja Koper se ustanovi »Uradni vestnik« okraja Kocper, v katerem se bodo objavljala avtentična besedila odlokov in drugih razglasov ljudskega odbora okraja Koper in drugih organov ljudske oblasti ter njihovih ustanov.
2.	člen	"
Vse zadeve, za katerih učinkovitost je potrebna javna objava, se morajo v bodoče objavljati v »Uradnem vestniku«.
3.	člen
»Uradni vestnik« bo pisan v slovenskem in italijanskem jeziku. Obe besedili sta avtentični.
4.	člen
Ta odlok stopi takoj v veljavo.
Koper, dne 28. junija 1952.
Predsednik : Karel Prijon L r.
2.	f .
Na podlagi 1. in 17. člena Odloka Istrskega Okrožnega ljudskega odbora z dne 11. aprila 1952 o planskem vodstvu narodnega gospodarstva, izdaja Ljudski odbor .okraja Koper.'
ODLOK
O DRUŽBENEM PLANU OKRAJA KOPER ZA LETO 1952
1.	člen
Potrjuje se družbeni plan okraja Koper za leto 1952, ki se glasi:
I.	del
Družbeni produkt, narodni dohodek in njegova temeljna razdelitev.
1.	Skupni družbeni bruto produkt, ki bo dosežen v letu 1952. na podlagi najmanjše mere izrabe produkcijske zmogljivosti, določene v tem planu, znaša:
Skupno v tisočih dinarjih 2,151.128.
Od tega skupnega družbenega produkta bo dosežen v posameznih gospodarskih panogah družbeni produkt v naslednjih zneskih in strukturi:
Gospodarska	družbeni	S T R U K T U		R A
panoga	produkt	amortizacija potrošni sblad		akumulacija in skladi
Skupno gospodarstvo 2,151.128		179.496 1,339.522		632.110
Industrija in rudarstvo	573.113	50.351	280.804	241.958
Kmetijstvo	808.979	70.407	640.450	98.122
Ribištvo	48.503	7.276	30.542	10.695
Gozdarstvo	2.009	101	1.908	—
Gradbeništvo	149.993	9.179	82.343	58.471
Promet	11.240	17.654	47.124	46.462
STRUKTURA
P Gospodarska družbeni	'	;	"	~	:	;	~
B? panoga	produkt	amorfczacija potrošni akumulacija
sblad	in shladi
Trgovina,	[
turizem
in gostinstvo 288.993	19.711	162.290 106.992
Obrt	168.288	4.817	94.061	69.410
2.	Skupni narodni dohodek, ki bo dosežen v
1952.	letu, na podlagi najmanjše mere izrabe produkcijske zmogljivosti, določen v tem planu, znaša:
Skupno v tisočih dinarjih 1,971.632.
Od tega skupnega narodnega dohodka bo dosežen v posameznih gospodarskih panogah narodni dohodek v naslednjih zneskih in strukturi:
V TISOČIH DINARJIH
Gospodarska panoga	Narodni dohodek	potrošni sklad	akumulacijo in skladi
Skupno gospodarstvo	1,971.632	1,339.522	632.110
Industrija in rudarstvo	522.762	280.804	241.958
Kmetijstvo	738.572	640.450	98.122
Ribištvo	41.237	30.542	10.695
Gozdarstvo	1.908	1,908	—
Gradbeništvo	140*814	82.343	58.471
Promet	93.586	47.124	46.462
Trgovina, turizem in gostinstvo	269.282	162.290	106.992
Obrt	163.471	94.061	69.410
3. Povprečna	stopnja akumulacije in		družbe-
lavcev in uslužbencev po gospodarskih panogah bo znašala:
a)	Skupno	47
b)	Po gospodarskih panogah:
Industrija in rudarstvo	86
Kmetijstvo	16
Ribištvo	36
Gradbeništvo	71
Promet	99
Trgovina in gostinstvo	66
Obrt	74
4.	Temeljna razdelitev narodnega dohodka se bo izvršila tako (v tisočih dinarjih):
I.	Potrošni sklad.............. 1,339.522
Sklad za plače delavcev in uslužbencev v gospodarskih podjetjih in podjetjih družbenih organizacij ....	549.242
Potrošni sklad kmetov in ribičev .......................... 661.292
Potrošni sklad obrtnikov .	.	128.988
II.	Družbeni skladi.................941.211
Sklad socialnega zavarovanja
in sklad dodatkov za otroke	217.727
Sklad podjetij .................. 30.000
Zadružni skladi .....	8.000
Proračunski izdatki za prosveto, znanost in kulturo, ljudsko zdravstvo, soc. skrb, upravo, sodstvo in proračunske rezerve	'1................ 685.484
III.	Investicije.................... 677.477
Plan obvezne investicijske graditve ........	547.380
Investicije iz zadružne in privatne akumulacije .	.	.	130.097
IV.	Skupna razdelitev .... 2,958.210
V.	Narodni dohodek .... 1,971.632
VI.	Razlika ......................... 986.578
Negativna razlika v znesku 986.578 tisoč dinarjev med skupnimi izdatki v razdelitvi narodnega dohodka v znesku 2,949.070 tisoč dinarjev in v planu predvidenim narodnim dohodkom v znesku 1,971.632 tisoč dinarjev se bo krila s sledečimi dohodki:
proračunski dohodki (prometni davek, takse, dohodnina od svobodnih
poklicev, davek na dediščine in darila, dohodki oblasti in ustanov in ostali proračunski dohodki)............... 392.520
del dobička in amortizacije podjetij iz leta 1951 za financiranje obveznih investicij .................................. 72.110
del amortizacije iz leta 1952 za financiranje obveznih	investicij	.	.	.	30.000
dotacije FLRJ	.......	491.948
II. del
TEMELJNI PROPORCI
I.	poglavje
Obvezna najmanjša mera izrabe produkcijske zmogljivosti, sklad za plače in povprečna stopnja akumulacije in družbenih skladov, skupno po gospodarskih panogah in obratih:
Industrija in rudarstvo:
Indeks izrabe sklad	Stopnja
produkcijske	za	akumulacije
zmogljivosti	plače	in skladov
Skupno	65	280.804
1.	Po gospodarskih panogah:
Stroka 111:
Proizvodnja in razdeljevanje električne
energije	100	2.036
Stroka 112:
Proizvodnja in predelava premoga	57	5.138
86
66
Razmeri« plana za 1952. leto nasproti shlud povprečju doseie- za plače nem v letih 1948*51
Stopnja akumulacij« in rkladov
Indeks izrab« produkcijske zmogljivosfi
sklad za plače
Stopnja akumulacije in skladov
Stroka 116: Proizvodnja, opleme-njevanje in predel.
nekovinskih rudnin	88	65.509	137
	Indeks izfabe produkcijska zmogljivosti	sklad za plač«	Stopnja akumulacij« in skladov
Stroka 118: Ladjedelništvo	79	23.400	71
Stroka 120: Kemična industrija	54	7.147	671
Stroka 121:			
Industrija gradb. materiala	92	8.149	67
Stroka 122: Lesna industrija	82	16.525	74
Stroka 127: Živilska industrija	66	146.446	46
Stroka 128: Grafična industrija	80	6.456	72
2. Po obratih: Stroka 111:			•
Razdeljevanje elektr. energije	100		66
Stroka 112:			
Proizvodnja in predelava premoga — plinarne	57 	«			65
Razmerje plana za l«t« 1952 nasproti povprečju, doseženem v letih 1948*51
Stroka 116:
Proizvodnja, opleme-njevanje in predelava nekovinskih rudnin -
soline	88	75
Indeks izrabe produkcijske zmogljivosti
sklad za piafe
Stopnja akumulacije in skladov
Stroka 118:
Ladjedelništvo,
proizvodnja ladij	79	71
Stroka 120:
Kemična industrija
proizvodnja mila	54	82
Stroka 121:
Industrija gradbenega materiala
opekarne	92	67
Stroka 122: Lesna industrija
proizvodnja pohištva proizvodnja metel,	90	75
ščetk in čopičev ■ Stroka 127:	80	73
Živilska industrija		
konzerviranje rib predelava sadja	47	40
in povrtnine proizvodnja alko-	64	50
holnih pijač proizvodnja brezalko-	57	96
holnih pijač	60	80
mesni izdelki	35	79
mlini Stroka 128:	81	101
Grafična industrija	80	72
Razmerje plana za 1952 leto nasproti povprečju doseženem v letih 1948-51 Stroka 215: Ribištvo 72		11.608	36
	Indeks izrabe produkcijske zmogljivosti	sklad za plač«	Stopnja akumulacije in skladov
Gradbeništvo	100	77.271	71
Promet 1. Po gospodarskih strokah Stroka 512:		39.042	88
Pomorski promet Stroka 515:	84	4.580	50
Cestni promet	82	29.373	110
Uslužne agencije 2. Po obratih: Stroka 512: Pomorski promet		5.088	75
prevoz blaga	84		55
prevoz potnikov Stroka 515: Cestni promet: motorna vozila za	23		36
prevoz blaga	70		90
Prevoz potnikov	75		230
Tramvajski promet	46		77
Avtotaksi Delavnice za popravilo in vzdrževanje	75		61
avtomobilov Trgovina, turizem	100		60
in gostinstvo trgovina		129.144	70 78
V tem:
Trgovina na veliko z alko-		
holnimi pijačami		257
ostala trgovina		50
Turizem in gostinstvo		50
Obrt	9.373	50
Najmanjša mera izrabe produkcijske zmogljivosti, sklada za plače in stopnje akumulacije in skladov se nanašajo samo na podjetja, ki so pod upravo delavskih kolektivov.
Stopnje akumulacije in skladov, ki so navedeni skupno za posamezne stroke, obsegajo tudi prometni davek. Stopnje akumulacije in skladov po obratih pa prometnega davka ne obsegajo.
II.	poglavje
Obvezna investicijska graditev po gospodarskih panogah in strokah z navedbo pomembnejših objektov.
Vrednost obvezne investicijske graditve v 1952. letu znaša :
a)	Skupaj celotni okraj v tisočih dinarjih 547.380
Po gospodarskih panogah:
Industrija in rudarstvo.................. 175.961
Kmetijstvo in gozdarstvo..................112.772
Ribištvo...................................41.200
Promet ....................................81.510
Trgovina in turizem....................... 26.335
Družbeni standard........................ 109.602
b)	Po gospodarskih strokah:
Industrija in rudarstvo.................. 175.961
Stroka 112: Proizvodnja in predelava
premoga	.................. 124.761
Stroka 116: Proizvodnja, oplemenjeva-nje in predelava nekovinskih rudnin ............................... 1.830
Stroka 118:	Ladjedelništvo ....	5.735
Stroka 120:	Kemična industrija .	.	.	4.000
Stroka 121:	Industrija gradbenega materiala .................................... 20.275
Stroka 127:	Živilska industrija .	.	.	19.360
Kmetijstvo in gozdarstvo .	112.772
Ribištvo......................41.200
Promet........................81.510
Stroka 512:	Pomiorski promet .	.	.	10.308
Stroka 515:	Cestni promet ....	65.400
Stroka 516:	Poštni promet ....	5.802
Trgovina, turizem in gostinstvo ........................ 26.335
Stroka	612:	Trgovina ..................... 9.135
Stroka 615:	Gostinstvo (turizem in gostinstvo) .......	17.200
Druge	investicije .	................. 109.602
Opomba: V vrednosti obvezne investicijske graditve niso obsežene investicije iz akumulacije zadrug in privatnikov v pjribližni vrednosti 130.097 dinarjev.
Pomembnejši objekti in stroji, ki se bodo gradili in nabavili s sredstvi obvezne investicijske graditve, so naslednji:
Industrija in rudarstvo:
—	Rudnik Sičovlje —> z obnovitvenimi deli se bo dosegla proizvodnja črnega premoga letno ton 30.000.
—	Opekama — Z nabavo opreme se bo povečala proizvodnja opeke za kom. 2,000.000.
—	Tovarne ribjih konzerv — Z nabavo novih strojev se bo povečala proizvodna zmogljivost tovarn, znižali proizvodni stroški in izboljšal asortiment proizvodov.
Kmetijstvo:
—	Gospodarska in stanovanjska poslopja na meljoriranih površinah — Z dograditvijo gospodarskih in stanovanjskih poslopij se bo omogočila izraba meljoriranih površin in namakalnega sistema v krrjih Ankaran in Dragonja.
—	Splošne kmetijske zadruge — Za izboljšanje mehanizacije in povečanje kmetijske proizvodnje se bodo nabavili traktorji, traktorski plugi, freze, elektromotorji in tovorni avtomobili.
—	Zadružni domovi —< Z dotacijami se bo omogočila dograditev enega zadružnega doma in dovršitev raznih obratov pri posameznih zadružnih domovih.
Ribištvo:
—	Nabava bark — Z nabavo 6 ribiških ladij se ho letno povečal lov rib za ton 300.
Promet:
—	Cesta Križišče-Rižana — Izvršila se bo rekonstrukcija ceste v dolžini km 5,5.
Družbeni standard:
—	Šole — Zgradili se bosta 2 šolski poslopji
za 360 učencev.	.»
—	Elektrifikacija podeželja — Zgradilo se bo 12 km daljnovodov visoke napetosti in 11,5 km daljnovodov nizke napetosti.
III.	poglavje
Povprečna stopnja družbenega prispevka in davka od akumulacije in družbenih skladov za podjetja, ki jih upravljajo delavski sveti.
Znesek akumulacije in družbenih skladov (po odbitku prometnega davka) se deli na:
A.	Prispevek za socialno zavarovanje (v odstotkih od sklada za plače delavcev in uslužbencev, ki znaša 36%).
B.	Del za samostojno razpolaganje podjetij (v odstotkih od zneska akumulacije in skladov) po odbitku prispevka za socialno zavarovanje.
1.	V	panogi	industrije in rudarstva	.	.	19
2.	V	panogi	ribištva................. .	29
3.	V	panogi	gradbeništva ................18
4.	V	panogi	prometa .......	17
5.	V	panogi	trgovine.................23
6.	V	panogi	turizma in gostinstva	.	.	34
7.	V	panogi	obrti....................45
C.	Preostali znesek akumulacije in družbenih skladov se bo uporabil za pokritje proračunskih investicij in proračunskih izdatkov, kar predstavlja družbeni prispevek.
2.	člen
Svet za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora je pooblaščen, da lahko v okviru temeljnih proporcev spreminja notranje kvote postavk iz 1. in 3. poglavja II. dela tega družbenega plana.
3.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku.
Koper, dne 28. junija 1952.
Predsednik: Karel Prijon 1. r.
3.
Na podlagi 1. člena Odredbe štev. 3. z dne 15. maja 1952 Komandanta Vojaške Uprave JLA Jugoslovanske cone STO v zvezi s 25. členom Odloka o proračunih Istrskega okrožnega ljudskega odbora z dne 11. aprila 1952, izdaja ljudski odbor Okraja Koper
FINANČNI ODLOK ZA PRORAČUN OKRAJA KOPER ZA LETO 1952
1.	člen
Okrajni proračun za leto 1952 s posebnimi prilogami obsega:
I.	Okrajni proračun:
z dohodki v znesku ....	599.758.000	din
z izdatki v znesku ....	1,091.706.000	din
in presežkom izdatkov .	.	.	491.948.000	din
II.	Predračune ustanov s samostojnim financiranjem
z dohodki v znesku ....	120.614.000	din
z izdatki v znesku ....	139.306.000	din
in presežkom izdatkov .	.	.	18.692.000	din
2.	člen
Primanjkljaji v proračunu ustanov s samostojnim financiranjem, ki znašajo skupaj 18.692.000 dinarjev, se krijejo z dotacijami iz okrajnega proračuna.
3.	člen	'f
Presežek izdatkov okrajnega proračuna v
znesku 491.948.000 din se krije z dotacijo Vlade FLRJ.
4.	člen
Da se uravnovesijo proračuni občinskih ljudskih odborov, se priznava tem udeležba na dohodkih, ki se bodo pobrali na območju posameznega občinskega ljudskega obora in sicer:
A.	na davku na dohodek in davku na dediščine in darila:
1.	Ljudski odbor mestne občine Koper 99%.
2.	Ljudski odbor mestne občine Piran 75%.
3.	Ljudski odbor mestne občine Izola 93%.
* 4. Ljudski odbor občine Portorož 99%.
5.	Ljudski odbor občine Sečovlje 62%.
6.	Ljudski odbor občine Šmarje 56%.
7.	Ljudski odbor občine Dekani 72%.
8.	Ljudski odbor občine Koper-okolica 22%.
9.	Ljudski odbor občine Marezige 97%.
10.	Ljudski odbor občine Izola-okolica 55%.
B.	na družbenem prispevku gospodarskih podjetij:
1.	Ljudski odbor mestne občine Koper 17%.
2.	Ljudski odbor občine Portorož 4%.
Znesek udeležbe iz zgoraj omenjenih odstavkov ni zapopaden v dohodkih okrajnega proračuna.
Udeležba na dohodkih iz zgoraj omenjenih odstavkov ne pripada občinskemu ljudskemu odboru Koper-mesto na dohodkih, ustvarjenih od Istrske banke d. d., Koper.
5.	člen
Povračila (regresi) za kritje izgub, ki nastanejo zaradi gospodarskih upravnih ukrepov Ljudskega odbora okraja Koper, se smejo priznavati gospodarskim organizacijam samo na podlagi predpisov, ki jih izda Ljudski odbor okraja Koper.
S predpisi, s katerimi se priznajo povračila, mora biti poskrbljeno tudi za njihovo kritje.
6.	člen
Osnutki pravnih predpisov organov ljudskega odbora okraja Koper, katerih izvajanje predvideva nove ali večje proračunske izdatke, se morajo poslati prej v potrditev Svetu za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora.
7.	člen
Kolikor še ni izdana dokončna odločba o sistematizaciji, se sme število uslužbenskih mest v okrajnih organih in ustanovah ustanavljati samo s pritrditvijo predsednika okrajnega ljudskega odbora in predsednika Sveta za gospodarstvo. Nove nastavitve sč dopustne samo v mejah potrjene sistematizacije, če so v ta namen zagotovljena v pro» računu potrebna finančna sredstva.
8.	člen
Predsednik sveta za gospodarstvo okrajnega ljudskega odbora Koper lahko ustavi izplačevanje osebnih izdatkov, ki niso v skladu z zakonskimi predpisi. Če se pristojni odredbodajalec ne strinja z ustavitvijo, odloči o tem predsednik Okrajnega ljudskega odbora.
9.	člen
S proračunsko rezervo razpolaga in odloča o njeni uporabi predsednik okrajnega ljudskega odbora in predsednik Sveta za gospodarstvo na predlog Sveta za gospodarstvo.
10.	člen
Šefi računovodstev pri odredbodajalcu okrajnih organov in ustanov so odgovorni za pravilno izvrševanje predračuna dohodkov in izdatkov tudi načelnikom oddelka za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora.
11.	člen
Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku Okrajnega ljudskega odbora Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1952.
Koper, dne 28. junija 1952.
Predsednik: Karel Prijem 1. r.
4.
Na podlagi 1. člena odredbe št. 3 Komandanta Vojaške Uprave JLA Jugoslovanske cone STO z dne 15. maja 1952 izdaja Ljudski odbor okraja Koper
ODLOK
O OLAJŠAVAH V GOSTINSKIH OBRATIH MED LETNIM DOPUSTOM
1.	člen
Pravico do popusta od prodajnih cen penzion-skih storitev v penzionskih obratih javnih gostinskih podjetij v turističnih krajih imajo naslednje osebe:
a)	delavci in uslužbenci podjetij, zavodov in uradov, ki so člani Enotnih razrednih sindikatov Jugoslovanske cone STO in člani Zveze enotnih sindikatov FLR Jugoslavije;
b)	pripadniki Jugoslovanske ljudske armade, Ljudske milice in Narodne zaščite;
c)	študenti univerz in visokih šol;
d)	osebni upokojenci.
Pravico do popusta iz prejšnjega odstavka imajo tudi ožji družinski člani gori omenjenih oseb.
2.	člen
Popust od prodajnih cen penzionskih gostinskih storitev lahko izkoristijo osebe, ki so naštete v prejšnji točki, samo med svojim letnim dopustom ter največ do 30 dni v posameznem letu in sicer samo tedaj, če ostanejo v istem gostinskem obratu najmanj pet dni.
Popust od prodajnih cen penzionskih gostinskih storitev velja za popolen celodnevni penzion (enodnevno prenočišče in hrano) ali pa celodnevno prehrano (zajtrk, kosilo in večerja).
3.	člen
Popust od prodajnih cen penzionskih gostinskih storitev v turističnih krajih zniaša:
a)	v turistični sezoni — 40%;
b)	izven turistične sezone — 60%.
Popusti iz prejšnjega odstavka se računajo od prostih prodajnih cen penzionskih gostinskih storitev.
4.	člen
Osebe iz 1. člena tega odloka imajo določen popust na podlagi potrdila, iz katerega izhaja, da so na letnem dopustu, oziroma, da so pripadniki Jugoslovanske ljudske armade, Ljudske milice ah Narodne zaščite.
Potrdilo iz prejšnjega odstavka potrdi:
a)	za delavce in uslužbence podjetij, zavodov in uradov ter pripadnike Jugoslovanske ljudske armade, Ljudske milice in Narodne zaščite — vodja podjetja, zavoda ali urada oziroma vodja vojaške enote;
b)	za študente univerz in visokih šol dekanat fakultete oziroma vodstvo šole;
c)	za osebne upokojence pristojni okrajni oziroma ljudski odbor mestne občine.
V	ožjo družino v smislu tega odloka spadajo zakonec in otroci pod 18. letom starosti oziroma pod 24. letom, če se redno šolajo in niso obseženi v 1. členu pod c) tega odloka ter starši, ki jih vzdržujejo osebe, naštete v 1. členu tega odloka,
6.	člen
Javnim gostinskim podjetjem se popust iz 3. člena povrne (regresira) na podlagi predloženih dokumentov iz posebnega računa Narodne banke FLRJ in sicer vsakih 10 dni po posebnih predpisih, ki jih izda Svet za gospodarstvo okrajnega ljudskega odbora.
Določbo o postopku za priznanje popusta med letnim dopustom predpiše Svet za gospodarstvo Ljudskega odbora okraja Koper.
7.	člen
Svet za gospodarstvo Ljudskega odbora okraja Koper je pooblaščen, da:
a)	izda predpise o penzionskih gostiščih in določi začetek in konec trajanja turistične in izven-turistične sezone;
b)	spremeni odstotke popusta, ki jih določa ta odlok;
c)	izda natančnejša navodila za izvajanje tega odloka.
8.	člen
Ta odlok stopi takoj v veljavo.
Koper, dne 10. junija 1952.
•	Predsednik:
Karel Pri j on 1. r.
5.
Na podlagi 1. Člena Odredbe štev. 3 z dne 15. maja 1952 Komandanta Vojaške uprave JLA Jugoslovanske cone STO v zvezi s 144. členom Odloka z dne 14. VI. 1951 Istrskega Okrožnega ljudskega odbora o kmetijskih zadrugah (Uradni list 4-19/51) izdaja ljudski odbor Okraja Koper
ODLOK
O KRATKEM POPISU SPLOŠNIH KMETIJSKIH ZADRUG IN OKRAJNE ZVEZE KMETIJSKIH ZADRUG
1.	člen
V	času od 1. do 5. julija 1952 bo na področju okraja Koper kratek popis splošnih kmeti jskik zadrug in Okrajne zveze kmetijskih zadrug.
Popis bo izveden po stanju na dan 30. junija
1952.
S popisom bodo zajete vse splošne kmetijske zadruge, obstoječe na dan 30. junija 1952.
2.	člen
Pripravljalna dela in organizacijo popisa vodi Okrajni urad za statistiko in evidenco.
Predsedniki upravnih odborov in knjigovodje splošnih kmetjskih zadrug ter Okrajna zveza kmetijskih zadrug so dolžni dajati odgovore na vsa vprašanja po predpisanem obrazcu. Oni so odgovorni tudi za točnost podatkov, ki jih bodo dali.
3.	člen
Kdor namenoma onemogoča izvršitev tega popisa, ne da zahtevanih podatkov ali da neresnične podatke, ali na drug način zavira izvršitev popisa, se kaznuje za prekršek z denarno kaznijo do 5000 dinarjev.
4.	člen
Stroški za izvršitev tega popisa gredo na breme proračuna okraja Koper.
5.	člen
Ta odlok stopi takoj v veljavo.
Koper, dne 28. junija 1952.
Predsednik: Karel Prijon 1. i.
6.
Na podlagi 1. člena Odredbe št. 3 z dne 15. maja 1952 Komandanta Vojaške uprave JLA Jugoslovanske cone STO v zvezi s 144. členom odloka z dne 14. VI. 1951 Istrskega okrožnega ljudskega odbora o kmetijskih zadrugah (Ur. list 4/19-51), izdaja Ljudski odbor okraja Koper
ODLOK
O OBVEZNEM DOSTAVLJANJU LETNEGA STATISTIČNEGA POROČILA KMEČKIH DELOVNIH ZADRUG V LETU 1951
1.	člen
V času od 1. do 10. julija 1952 morajo vse kmečke delovne zadruge na področju okraja Koper izpolniti in poslati Okrajnemu uradu za statistiko in evidenco letna poročila za koledarsko leto 1951.
Poročilo je poslati po navodilih in na obrazcih, ki jih bo predpisal Okrajni -urad za statistiko in evidenco.
2.	člen
Strokovni organi Okrajne zveze kmetijskih zadrug so obvezni nuditi vsestransko pomoč kmečkim delovnim zadrugam pri sestavljanju letnega poročila in morajo potrditi s svojimi podpisi točnost podatkov na letnih poročilih.
3.	člen
Ta odlok stopi takoj v veljavo.
Koper, dne 28. junija 1952.
Predsednik: Karel Prijon 1. r.
7.
Na podlagi 1. člena odredbe Izvršilnega odbora Istrskega okrožnega ljudskega odbora z dne 15. maja 1949 o gospodarskih podjetjih ljudskih odborov, izdaja Ljudski odbor okraja Koper
ODLOČBO
O USTANOVITVI PODJETJA »DELAMARIS«
1.	Ustanovi se Trgovsko podjetje ribiške industrije za uvoz in izvoz sveže in konzervirane ribe in ostalih proizvodov »Delamaris« s sedežem v Izoli.
2.	Podjetju se določijo osnovna sredstva v znesku din 300.000.—;, ki ga vplača Okrajni ljudski odbor Koper.
Kot akontacijo za obračunavanje stroškov podjetja stavijo tovarne konzervirane ribe na razpolago obratna sredstva v znesku din 200.000.— po sledečem ključu: Arrigoni 40%, ex Ampelea 40% in De Langlade 20%.
3.	Predmet poslovanja je nabava reprodukcijskega in osnovnega materiala, sveže ribe za reprodukcijo, osnovnih surovin in ostalega materiala v tu- in inozemstvu ter prodaja sveže ribe, polizdelkov in finalnih izdelkov ribiške industrije v tu- in inozemstvu.
4.	Gospodarski upravni organ podjetja bo Svet za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora Koper, ki bo predpisal pravila o organizaciji podjetja in o načinu njegovega poslovanja.
5.	Podjetje se mora v smislu 4. člena odredbe o gospodarskih podjetjih ljudskih odborov priglasiti za vpis v register gospodarskih podjetij pri Svetu za gospodarstvo Okrajnega ljudskega odbora, odsek za dohodek, Koper.
Z vpisom v register dobi podjetje lastnost pravne osebe in pravico do poslovanja.
Koper, dne 10. junija 1952.
Predsednik: Karel Prijon 1. r.
8.
Na podlagi odredbe Izvršilnega odbora Istrskega okrožnega ljudskega odbora z dne 15. maja 1949 o gospodarskih podjetjih ljudskih odborov, v zvezi z odredbo Izvršilnega odbora Istrskega okrožnega ljudskega odbora z dne 6. marca 1952 o postopku pri likvidaciji gospodarskih podjetjih, izdaja Ljudski odbor okraja Koper
ODLOČBO
O PRENEHANJU RIBARSKEGA PODJETJA »ISTRIA« V IZOLI
1.	člen
Ribarsko podjetje »Istria« v Izoli, ustanovljeno z odločbo Okrajnega ljudskega odbora Koper z dne 16. 4. 1951 štev. 223/1-51, preneha.
2.	člen
Svet za gospodarstvo pri Okrajnem ljudskem odboru Koper izda odločbo o likvidaciji podjetja, imenuje likvidacijsko komisijo in določi rok, v katerem je treba likvidacijo izvesti.
3.	člen
Likvidacijska komisija ima priglasiti prenehanje podjetja, odreditev njegove likvidacije in imena članov likvidacijske komisije za vpis v register gospodarskih podjetij Okrajnega ljudskega odbora.
4.	člen
S čistim premoženjem, ki ga bo izkazala zaključna likvidacijska bilanca, bo razpolagal Okrajni ljudski odbor.
K o p e r, dne 10. junija 1952.
Predsednik: Karel Prijon 1. r.
ZAPISNIK
I.	seje VI. rednega zasedanja skupščine OLO v Kopru, ki se je vršila dne 10. junija 1952 v mali dvorani Gledališča v Kopru V imenu prejšnjega delovnega predsedstva otvori Pišot Rado Sokol ob 9. uri zasedanje in ugotovi, da je navzočih 75 odbornikov, 6 opravičeno odsotnih in 42 neopravičeno odsotnih, iz česar sledi, da je zasedanje sklepčno.
Za overovatelja zapisnika sta predložena in soglasno izvoljena Beržan Rafael in Perentin Ser-gio.
Fonda Giovanni prečita predlog od poverjeništva za notranje zadeve OLO Koper za odvzem imunitete Pizzarello Libero, ker je obdolžen kaznivega dejanja zoper narodno gospodarstvo —-nedovoljeno trgovino in špekulacijo. Skupščina predlog soglasno sprejme.
Isti Fonda Giovanni nadalje predlaga, da se razreši mandata Fomazaro Mario — odbornik, ker se je izven te cone ukrcal na ladjo, kjer je dobil službo. Sprejeto. Njegov mandat prevzame Abram Mario in dosedanji mandat Abrama Maria v Kopru preide na De Conte Bruna.
Prečita se poročilo o zapisniku V. rednega zasedanja od strani poročevalcev Šavle Artura in Norbedo Nazaria, s predlogom, da se odobri zapisnik V. rednega zasedanja, kar je soglasno sprejeto.
Nato predlaga Pišot Rado - Sokol ta-le dnevni
red:
1.	Poročilo o spremembah upravno - teritorijalne razdelitve in pomenu reorganizacije OLO.
2.	Izvolitev predsednika in podpredsednika
OLO.
3.	Izvolitev odborniških komisij.
4.	Izvolitev predsednikov in članov svetov OLO.
5.	Imenovanje tajnika in načelnikov oddelkov
OLO.
6.	Imenovanje sodnika za prekrške in njegovega namestnika.
7.	Pooblastilo predsednika za postavitev in razrešitev ostalih uslužbencev (3. odstavek 24. člena odloka o reorganizaciji ljudskih odborov).
8.	Organizacija administracije	občinskih	ljudskih odborov in začasna	sistematizacija	delov-
nih mest.
9.	Razrešitev in imenovanje sodnikov — prised-nikov ljudskih sodišč.
10.	Odloki in odločbe.
11.	Ustanovitev in ukinitev podjetij.
12.	Razrešitev in postavitev direktorjev podjetij. Dnevni red je soglasno sprejet s tem, da se na predlog Beltrama dodata kot naslednji točki dnevnega reda:
13.	Družbeni plan in
14.	Proračun za leto 1952.
Skupščina sprejme predloženi dnevni red soglasno, nakar se preide na 1. točko dnevnega reda.
1.	Prijon Karel poda obširno poročilo o spremembah upravno-teritorijalne razdelitve in o pomenu reorganizacije OLO. V diskusiji so govorili Klun Karlo o komunalnih zadevah, Turk Viljem o vzgoji mladine, Celestin Kozlovič o nalogah vaških svetov, Gobbo Nerino - Gino o borbi proti birokratizmu itd.
2.	Naslednja točka dnevnega reda je izvolitev predsednika in podpredsednika.
Na predlog Pišot Radota-Sokola skupščina z dviganjem rok soglasno izvoli za predsednika OLO Prijon Karla in za podpredsednika Tommasin Plinia. Predsedujoči pozove izvoljenega predsednika skupščine, naj zavzame svoje mesto in prevzame nadaljnje vodstvo seje. Predsednik se zahvali skupščini za izkazano zaupanje njemu in podpredsedniku.
3.	V tretji točki dnevnega reda skupščina soglasno izvoli komisije pri okrajnem ljudskem odboru in sicer:
Disciplinska komisija: Bole Katerina - Jura, Juriševič Anton in Perentin Sergio.
Mandatno-imunitetna komisija: Borisi Josip, Fonda Libero, Turk Viljem, Vatovec Ernest in Kristina Lovrečič.
Komisija za gospodarski plan in finance: Dom jo Jurij, Kovačič dr. Stanko, Fonda Angel, Pirnat Jožef in Petrič Vladimir.
Komisija za izdajanje dekretov: Kolenc Črtomir, Parenzan Antonio, Crollini Elia, Benčič Franc in Kozlovič Celestin.
Komisija za prošnje in prizive: Giassi Pietro, Fu-silli Leon, Jerman Ernest, Radivo Franc in Pišot Rado-Sokol.
4.	Pri četrti točki dnevnega reda skupščina soglasno izvoli predsednike in člane svetov in sicer:
Svet za gospodarstvo:	Markič Janko v. d.
predsednika in elani Čehovin Rado, Kovačič dr. Stanko, Knez Ivan, Hudales Alojz, Pišot Rado -Sokol, Appolonio Josip, Petrič Vladimir, Tomasin Plinio, Manzini Viktor, Gobbo Nerino - Gino, Di Grazzia Santo, Santin Valter.
V	svet za gradnje in komunalne zadeve so izvoljeni : Petrič Vladimir — predsednik, in člani Fusili Leon, Bellina Gaudenzia, Kroneger Marcel, Kavlič Ivan, Stepančič ing. Maks, Kokol j Josip, Čač Stanislav in Plaino Aldo.
V	Svet za prosveto in kulturo so izvoljeni: Abram Mario — predsednik, in člani Benussi Er-silia, Gojkovič Avgust, Vilhar Srečko, Crollini Eli a, Čok Mirko, Kavšek Slavko, Janež Lucjan, Scber Dario.
V	Svet za zdravstvo in socialno politiko so izvoljeni: Ferfoglia dr. Luciano — predsednik in» člani Šalamun dr. Branko, Fonda Libero, Bitežnik Bogomir, Knez Viktorija, Sever Kristina, Gašperlin Tone, Cink Stojan in Alessio Giovanni.
Prijon Karel pripomni, da se bo Svet za notranje zadeve z ozirom na njegovo specifično vlogo izvolil pozneje, kar skupščina odobri.
Na predlog Crollini Elije in Beltram Julija se bo pri drugi seji imenovala ena ženska v Gospodarski svet in ena v Svet za komunalne zadeve.
5.	Dalje odobri skupščina imenovanje uradnikov, kakor sledi :
Za tajnika OLO — Dolher Alfonz.
Za načelnika oddelka za gospodarstvo pesjak Alojz.
Za načelnika oddelka za zdravstvo in socialno skrbstvo Štravs Fani.
Za načelnika oddelka za prosveto Beltram Živo.
Za načelnika oddelka za notranje zadeve Kovač Staneta.
6.	Predlog predsednika, ki predlaga Suša dr. Karla za sodnika za prekrške, in Mikluš Bran-kota za njegovega namestnika, se soglasno sprejme.
7.	Predlog, da predsednik OLO lahko postavlja in razreši ostale uslužbence, je soglasno sprejet.
8.	Sledi osma točka dnevnega reda — organizacija administracije občinskih ljudskih odborov in začasna sistematizacija delovnih mest. Odobri se razpored delovnih mest v administraciji občinskih ljudskih odborov, in sicer:
a)	za Izolo okolico so predvidena tri delovna mesta uslužbencev: tajnik (1), administracija (1) in pomožni posli (1),
b)	za Dekani, Marezige, Šmarje in Sečovlje so predvidena po štiri delovna mesta uslužbencev: tajnik (1), blagajnik (1), administracija (I) in pomožni posli (1),
c)	za Koper okolico je predvidenih pet delovnih mest uslužbencev: tajnik (1), blagajnik (1), pomočnik blagajnika (1), administracija (1) in pomožni posli (1),
d)	za Portorož je predvidenih šest delovnih mest uslužbencev: tajnik (1), blagajnik (1), pomočnik blagajnika (1), turizem in gostinstvo (1), administracija (1) in pomožni posli (1).
9.	Soglasno se razrešijo sodniki prisedniki Okrajnega ljudskega sodišča Koper in sicer: Bur-lini Franc, Bugno Decima, Marši Giorgia, Babič Angel, Steffe Bruno, Bizjak Peter, Perkotl Marija in Steffe Vittorio.
Soglasno se postavijo sodniki prisedniki Okr. ljudskega sodišča v Kopru: Ürner Ignacij, Čok Stanko, Mondo Vittorio, Krmac Branko, Jerman Remigio, Furlanič Lazar, Benčič Angel, Božič Anton, Kroto Josip, Agrut Lazar, Apollonio Gia-como, Bertok Josip, Brajnik Josip, Starc Josip, Savron Pasqual, Suplina Francesco, Glavina Emil, Pintar Rudolf, Kocjančič Justina, Petaros Matija, Norbedo Nazario, Marušič Alojz, Jež Anton, Zega Marija, M ar a spin Giorgio, Kralj Jurij, Pe-roša Franc, Špacapan Anica, Frank Dušan, Po-zetto Guido, Guštin Franc, Badalič Lina, Debelli Bruno, Gregorič Bogomil, Zahar Peter, Bertok Vincenc, Hrvatin Silvo, Jerman Grozdan, Sabadin Edo, Krmac Rihard, Koren Jože, Kocjančič Anton, Pečarič Avgust, Pribac Pavel, Apollonio Egidij, Škrgat Karmel, Vergan Anton, Turk Viljem, Obad Dušan, Rebec Marjan, Radin Roman, Košane Slava, Hrvatin Ivan, Klaj Celestin, Minca Nazario, Riccobon Giuseppe, Marancin Albin, Zornada Desiderio, Mazelli Giovanni, Pertič Egidij, Deponte Pietro.
Soglasno se postavijo sodniki prisedniki Okr. ljudskega sodišča Piran in sicer: Božič Štefanija, Božič Viktor, Kaligarič Ivan, Kleva Franc, Domio Nikolaj, Kocjančič Ivan, Panger Josip, Pucer Ivan, Pucer Matija, Roter Julij, Sabadin Josip, Argentini Giorgio, Corsi Vittorio, Križman Matteo, Deponte Bruno, Erman Mario, Jurioič Pietro, Juri-čič Giuseppe, Marsič Silvana, Pachiar Antonio, Pugliese Nicolo, Radivo Francesco, Radivo Avgusta, Sau Rodolfo, Davanzo Narciso, Perentin Sergio, Babič Miro, Domio Milan, Tojč Jože, Kante Ciril, Morgan Karel in Nanut Peter.
10.	Petrič prečita dopis javnega tožilstva okraja Koper, zaradi razveljavitve štirih kazensko upravnih odločb, ker so bile izdane od nepristojnega organa. V smislu odloka o spremembi odloka o prekrških (Uradni, list štev. 14/51) je pristojnost za izrekanje pravnih kazni za prekrške prenešena na sodnika za prekrške pri OLO. Predlog je dan na glasovanje ter je soglasno sprejet.
11.	Petrič Vladimir predloži v odobritev ustanovitev podjetja »Delamaris«. V diskusiji je govoril Delize Giovanni »za«. Beltram predlaga, da skupščina sprejme predlog, da se to podjetje ustanovi, a da Gospodarski svet pozneje prediskutira o njegovem nazivu, kar se soglasno sprejme.
Ravnotako se soglasno sprejme »Odlok o olajšavah v gostinstvu med letnim dopustom« kakor tudi odločba o prenehanju ribarskega podjetja »Istra-riba«.
12.	Na predlog Petriča se odobrijo sledeče razrešitve in postavitve direktorjev podjetij: a) pri podjetju Adria se razreši Nusdorfer Riko, na njegovo mesto se postavi Savarin Oskar; b) pri potovalnem uradu Adria, Portorož, se razreši Koman Boris in izvoli začasni direktor Ahčin Branko; c) pri podjetju Bor — Koper se razreši Adamič Jože in postavi na njegovo mesto Bevk Slavko, za kar se nekaj delegatov ni strinjalo; zato se bo o imenovanju novega direktorja ponovno razpravljalo; d) pri podjetju Delamaris — Izola se postavi za direktorja Amon Miroslav; e) pri Vodovodu se razreši Bordon Karel in postavi Klun Karel; f) pri podjetju Jaksetich — Koper se raz-
reši Čebron Srečko zaradi likvidacije podjetja;
g)	pri podjetju Marzari — Koper se razreši Ušaj Ciril in postavi Čebron Srečko; h) pri Splošni trgovski — Koper se razreši Adamič Jože in imenuje Kerševan Drago.
13.	Z ozirom na to, da družbeni plan in proračun za leto 1952 še nista pripravljena, predlaga Beltram Julij, naj se za 8—10 dni skliče v to svrbo druga seja skupščine. Skupščina predlog soglasno sprejme, nakar zaključi predsednik ob 13. uri in 45 minut I. sejo VI. rednega zasedanja skupščine OLO Koper.
Predsednik: Karel Prijon 1. r.
N