Spodizione in nbbonaniento postalo
Poštnina platana ▼ gotovini
REGNO D ITALIA
Bollettino Ufficiale
per la provincia di Lubiana
KRALJEVINA ITALIJA
Službeni list
za Ljubljansko pokrajino
no. 72.
LUBIANA, 6 settembre 1941-XIX. E. F.
72. kos.
V LJUBLJANI <lno 6. septembra 1941-XIX. E. F.
CONTENUTO:
LEO Gl E DECRETI DEL REGNO D’ITAL1A
442. R. D.-L. ?. settembre 1941-XIX. — Divieto di alieriazione ed esportazione di metalli preziosi e pietre preziose.
ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO
443. Compensi al personale delle dogane per operazioni com-piute oltre le ore di servizio.
C0MUNICAT1
444. Sospensione degli autoservizi di linea nei giorni domeni-cali e festivi.
VSEBINA:
ZAKONI IN UKAZI KRALJEVINE ITALIJE
442. Kr. ukaz z dne 3. septembra 1941-XIX. — Prepoved odsvojitve in izvoza dragih kovin in dragih kamnov.
NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA
443. Nagrade carinskemu osebju za opravila izven uradnih ur.
OBJAVE
444. Ukinitev rednega avtobusnega prometa ob nedeljah in praznikih.
Testo ufficiale
Neuradni prevod
Leggi e decreti
del Regno d’Italia
442.
R. DECRETO-LEGGE 3 settembre* J9il-XIX.
Divieto di alienazione ed esportazione di metalli preziosi e pietre preziose
V ITT OHIO EMANUELE III per grazia di Dio c per volonti. della Nazione
He dTtiilia e di Albania Imperatore d’Etiopia
Vislo l’a rti colo 18, comnia 1, della legge 19 gennaio 1939-XVII, n. 129;
Ritenuta la neeessita urgente ed assoluta di prov-vedere per causa di goerra;
Sentito il Consiglio dei Ministri;
Silila proposta del Ministro per le Corporazioni, di coneerto con quelli per gli Affari Esteri, per 1’Initerno, per 1’Africa ltaliana, per la Grazia e Giustizia, per le Finanze e per gli Scainbi e per le Valute:
Abbiamo decretato e deoretiamo:
Art. 1
Sono vietati la compravendita ed in generale qual-siasi atto di alienazione del platino, delPoro, delTargento, delle perle e delle pietre preziose, monclič degli oggetti lavorati contcnenti anche in parte dette inaterie. £ vleta-ta altresi la esportazione delle cose predette, senza auto-rizzazione del Ministro per gli Scambi e per le Valute.
Rimangono ferine le disposizioni delTarticolo 6, comina 1, della legge 14 novembre 1935-XIV, n. 1935.
Zakoni in ukazi
kraljevine Italije
KRALJEVI UKAZ z dne 3. septembra 19il-XIX.
Prepoved odsvojitve in izvoza dragih kovin in dragih kamnov
VIKTOR EMANUEL III., po milosti božji in narodni volji Kralj Italije in Albanije,
Cesar Abesinije
na podlagi prvega odstavka člena 18. zakona z dne 19. januarja 1939-XVII, št. 129,
smatrajoč za mujno in absolutno potrebno odrediti zaradi vojne,
po zaslišanju Ministrskega sveta, na predlog ministra za korporacije sporazumno z ministri za zunanje posle, za notranje posle, za Italijansko Afriko, za pravosodje, za finance in za izmenjavo in valute,
Smo sklenili in odločamo:
Člen 1.
Kupoprodaja in vobče vsakršna odsvojitev platine, zlatil, srebra, biserov in dragih kamnov kakor tudi izdelkov, vsebujočih tudi le deloma te snovi, se prepovedujeta. Prepoveduje se tudi izvoz navedenih predmetov brerz dovolitve ministra za izmenjavo in valute.
Določbe člena 6., prvega odstavka, zakona z dne 14. novembra 1935-X1V, št. 1935, ostanejo v veljavi.
Art. 2
Chiuinque viola i divieti di cui al comma 1 d-elParti-colo precedemte e pomito con la reclusione da due a di-eci anni e con la malta da lire cinquemdlu a lire cinquantamila.
Se i-1 fatto č commes-so neU’esercizio del commercio o deirindustria o detla profe-ssione la reclusione č da tre a qu-indici anni e la multa da lire diecimila a lire centomila.
In -tutti i casi č ordinata la conf-isca, a termini del-1’articolo 240 del codice penale. Essa e obbl igatoria anch-e nell-e ipotesi prevedate nel comma primo -dello stesso articolo.
La cognizione del del-itto pneveduto in questo articolo e di competenza del tribunale anche nell’ipoteši di cui al comma1 seoando.
Art. 3
Ooloro ch-e- detengono le cose indicate nell’art. 1 per l-ese-rcizio d-ella loro attivitii commerciale, industriale o prof-es-sionale devono farne inventairio e pres-entarlo in duplice esemplare, e-ntro il termine di giorni oinque dalF-enirata in v-igore- del presente deoreto, alFautorita locale di pubblica -sicurezza, la quale puo fare assistere alla compilazione deirinventario an proprio incairicato.
II Quiestore puo proroga-re il termine per la prese-n-tatzione deirinventario ed anche ordinace, al fine di garantire 1’oss-ervanza del divieto stabilito nell’articolo 1, la chiusura temporanea dei locali adibiti al commercio delle cos-e indicate nello stesso articolo.
Art. 4
Chhmque omette di pres-entare 1’inventario entro il termine pre-scritto o -prorogato č punito con rarresto da tre mesi a tre anni e con ramim-enda da lire mille a lire trentam-ila.
Ch-iunqu-e presenta Tinv-entario in tutto o in parte non conforme al vero e panito con la reclusione da sei mesi a sei anni e con la multa da lire cinquemila a lire cinquantamila.	>
Se il fatto di cui al comma secondo e comjnesso per colpa, la pena č della multa da lire cinquecento a lire ventimila.
Art. 5
Con decreto Ileale, da emanarsi a termini dell’arti-colo 3, n. 1 della legge 31 gennaio 1926-1 V, n. 100, su proposta del Ministro per le Corporazioni, di concerto con quelli per gli Affari Esteri, per lTnterno, per 1’Africa Italiana, per la Grama e Giustizia, per le Finanze e per gli Scambi e per le Valute, sa-ranno stabilite le norme imtegrative del presente decreto.
Con l-o stesso pr-ovv-edimento potranno essere deter-minate ecoezioni ai divieti di cui all’articolo 1 e le rela-ti-ve condizioni e modalita di attuazione.
Art. 6
11 presente decreto entra in vigore nel Regno il giorno sucoessivo a quello della sna pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
Esso si applica anche:
a)	ai territora annessi al Regno in forza dei Regi decreti-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291 e 18 maggio 1941-XIX, n. 452, ed entra in vigore, per la provincia di Lubiaua, nel giorno stesso della sna pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la detta provincia; per le
Člen 2.
Kdor koli prekrši prepoved iiz prvega odstavka prednjega člena, se kaznuje z ječo od dveh do desetih let in v denarju od 5000 do 50.000 lir.
če se stori kaznivo dejanje pri izvrševanju trgovine ali obrta ali poklica, je kazen ječa od treh do petnajstih let in v denarju od 10.000 do 100.000 lir.
Vselej se odredi tudi zaplemba po določbah člena 240. -kazenskega zakona. Zaplemba je obvezna tudi v primerih iz prvega odstavka omenjenega člena.
Za sojenje kaznivih dejanj iz tega člena -so pristojna sodišča tudi v primerih iz drugega odstavka.
Člen 3.
Kdor ima v ČL 1. navedene predmete radi izvrševanja svoje trgovinske, obrtne -ati poklicne delavnosti1, -mora napraviti o njih inventar in ga predložiti v dveh primerkih v petih dneh, ko stopi ta ukaz v veljavo, krajevnemu policijskemu oblastvu, ki -sme odrediti, da prisostvuje sestavitvi inventarja njegov pooblaščenec.
Kvestor lahko podaljša rok za predložitev inventarja in lahko tudi odredi, da se radi zagotovitve upoštevanja v členu 1. izrečene prepovedi prostori, ki' se uporabljajo za trgovino s predmeti, navedenimi v omenjenem členu, začasno zaprejo.
Člen 4.
Kdor ne pre-dlož.i inventarja v predpisanem ali podaljšanem roku, se kaznuje z zaporom od treh mesecev do treh let in v denarju od 1,000 do 30.000 lir.
Kdor predloži v celoti1 ali delno neresničen inventar, se kaznuje z ječo od šestih mesecev do šestih 1-et in v denarju od 5.000 do 50.000 lir.
Če -se stori dejanje iz drugega odstavka iz malomarnosti, je kazen zanje v denarju odi 500 do 20.000 lir.
Člen 5.
S kraljevo uredbo, ki -se izda- po določbah člena 3., št. 1, zakona z dne 31. januarja 1926-IV, št. 100, na predlog ministra za korporacije sporazumno z ministri za zunanje posle, za notranje posle, za- Italijansko Afriko, za pravosodje, za finance -in za izmenjavo in valute, se predpišejo dopolnilna določila k -temu -ukazu.
Z -isto odredbo se -sinejo tudi določiti' izjeme odi prepovedi iz člena 1. in -ustrezni pogoji in način .izvrševanja.
Člen 6.
Ta ukaz stopi v Kraljevini v veljavo na dan po dnevu njegove- objave v Uradnem listu.
Ukaz -se uporablja tudi:
a)	na ozemlja, pripojena Kraljevini- na podstavi kraljevih ukazov z dne 3. maja 1941-XIX, št. 291, in z dno 18. maja 1941-XIX, št. 452, in stopi za Ljubljansko pokrajino v veljavo na dan objave v Službenem listu za to
province di Zara, Spalato e Cattairo, ne L giorno stesso della sua pubblicaziome nel Giornale Ufficiale del Govorno della Dalmazia; per i territori aggregati alla provte-cia del Carnaro, nel giorno che šara tedicato nel prov-vedimento da emanarsi dal prefetto di Fiume per la pubblicaziome del presente decreto;	*
b) alle Isole ltaliane delTEgeo ed entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicaziome nel Giornale Ufficiale delte Isole predette;
c) alla Libia, compreso il territorio del Sahara Ribico, ed entra in vigore il giorno stesso della sna pub-blicazioue nel Bollettino Ufficiale del Govemo della Libia.
Ari. 7
11 presente decreto šara presentato alle Assemblee Legislative per la conversione in legge, aiutorizzamdosi il Ministro per le Corporazrioni a presentare il relativo disegno di legge.
Ordteiamo che il presente decreto, muni to del sigillo dello Stato, sia inserto nella Raccolta Ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno dTtalia, mamdamdo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
Dato a Roma, addi 3 settembre 1941-XIX.
V1TT0RI0 EMANUELE
MUSSOLINI
RICCI
CIANO
TERUZZI
GRANDI
DI REVEL
RICCARDI
Visto, il Guardasigilli: GRANDI
Registrato alla Corte dei Conti, addi 3 settembre 19J,1-XIX.
Atti del Govemo, registro 437 foglio 5 — MANCINI
II presente R. decreto-legge č stato pubblicato nella Gaz-zetta Ufficiale del Regno dltalia del 3 settembre 1941-XIX.
Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana
pokrajino, zai pokrajine Zader, Split in Kotor na dan objave v Službenem listu dalmatinske vlade, za ozemlja priključena Kvarnerski pokrajini pa na dan, ki se določi v odredbi, izdani po češkem prefektu glede objave tega ukaza;
b) na Italijanske otoke v Egejskem morju in stopi v veljavo na dan objave v Uradnem listu za te otoke;
c) na Libijo, Vštevši ozemlje Libijske Sahare in stopi v veljavo na dam objave v Službenem listu libijske vlade.
Člen 7.
Ta ukaz se mora predložiti zakonodajnima1 skupščinama radi uzakonitve in je minister za korporacije pooblaščen, da predloži zadevni zakonski osnutek.
Odrejamo, da se ta ukaz, opremljen iz državnim pečatom, uvrsti v Uradno zbirko zakonov te uredb kraljevine Italije in ukazujemo vsakomur, da se po njem ravna in skrbi za njegovo izvrševanje.
Dano v Rimu dne 3. septembra 1941-XIX.
VIKTOR EMANUEL
MUSSOLINI
RICCI
CIANO
TERUZZI
GRANDI
DI REVEL
RICCARDI
Videl varuh pečata: GRANDI.
Vpisano pri Vrhovnem računskem dvom dne 3. septembra lp41-XIX.
Vladne naredbe, reg. št. 437, list 5 -— MANCINI.
Ta kraljevi ukaz je bil objavljen v Uradnem listu kraljevine Italije z dne 3. septembra 1941-XIX.
Naredbe
Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
443.
N« 95.
Compensi al personale delle dogane per operazioni compiute oltre le ore di servizio
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, v ista la legge 12 maggio 1922, n. 16, pubblicata nel n. 103 della Gazzetta Ufficiale dell’ex Regno di Jugo-slavia dell’anuo 1922;
v ista la propria ordinanza n. 60 del 5 luglio 1941-XIX; riten uta la opportuinite di adeguare al maggiore costo della vite i contpensi spettanti al personale delle dogane per le operazioni compiute fuori orario, fuori circuito ed in giorno festivo,
o r d i n a:
Art. 1
Le tedennite dovute dai oomtcibuenti al personale doganale per operazioni doganali straordinarie sono fis-sate come segue:
Št. 95.
Nagrade carinskemu osebju za opravila izven uradnih ur
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podlagi zakona z dne 12. maja 1922., št. 16, objavljenega v št. 10(3 Službenih novim bivše kraljevine Jugoslavije za leto 1922.,
glede na svojo naredbo št. 60 z dne 5. julija 1941-XIX in
smatrajoč za umestno, da se carinskemu osebju nagrade za opravila izven uradnih ur, zunaj okoliša in na praznične dni prilagodijo višjim življenjskim stroškom,
odreja:
Člen 1.
Pristojbine, ki so jih dolžne plačevati stranke carinskemu osebju za izredna carinska opravila, se določajo takole:
A — Impiegati di ruolo ed uffidali di finanza:
1) Servizi fino a 2 ore	L.	10.—
2) por ogni era successiva......................L.	3.50
Compenso massimo:
1) Servizi enitro il Comiune	L.	28.—
2) Servizi fuori Comune senza pernottamento ...........................................L.	38.—
3) Servizi fuori Comune con pernottamento L. 50.— B — Iigpiegaiti d’ordline, commessi e guardie
di finanza:
1) Servizi fino a 2 ore	L.	6.—
2) per ogrni ora successiva.....................L.	1.75
Compenso massimo:
1) Servizi entro il Comune ...... L. 18.—
2) Servizi fuori Comune senza pernottamento ...........................................L.	25.—
3) Servizi fuori Comune con pernottamento L. 34.— Per i servizi prestati in giorno festivo le indennita
suddiette sono aumentate del 50 °/o.
Art. 2
La presente ordiinanza entra in vdgore dal giorno della sua pubblicazione nei Bollettino Ufficiale.
Lubiana, 28 agosto 1941-XIX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
A. — Strokovnim carinskim uradnikom in uradnikom finančne kontrole:
1. za	opravila do 2 ur	L.	10,—
2. za	vsako nadaljnjo uro	L.	3.50
Najvišja nagrada:
1. :za opravila v območju občine .... L. 28.—
2. za opravila zunaj območja občine, brez prenočevanja.....................................L.	38.—
3. za opravila zunaj območja občine, s prenočevanjem ......................................L.	50.—
B. — Zvaničnikom, služiteljem lin organom finančne kontrole:
1. za	opravila do 2 ur	L.	6.—
2. za	vsako nadaljnjo uro.......................L.	1.75
Najvišja nagrada:
1. za opravila v območju občine .... L. 18.—
2. za opravila zunaj območja občine, brez prenočevanja...............................  .	L.	25.—
3. za opravila zunaj območja občine, s prenočevanjem ......................................L.	34.—
Za opravila ob prazničnih dneh se zvišajo te pristojbine za 50%.
Clen 2.
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu.
Ljubljana dne 28. avgusta 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
Comunicati	|	Objave
444.
Sospensione degli autoservizi di linea nei giorni domenicali e festivi
Con provvedimento 27 agosto corr. No. Uff. 355/110 1’Alto Commissariato, Ufficio Motorizzaizione Civile, ha ordinato cbe in analogia a quanto aviene nelle altre province del Regno, a partire dal 1 settembre p. v. 1’eser-cizio di tutti gli autoservizi pubblici di linea sia sospeso nei giorni di domenica e festivd.
Di cič si informano tanto le imprese di autocorriere quanto il pubblico.
Lubiana, 30 agosto 1941-XIX.
Ukinitev rednega avtobusnega prometa ob nedeljah in praznikih
Z odredbo z dne 27. avgusta1 t. L, št. ur. 355/110, je Visoki komisariat, urad za civilno motorizacijo1, odredil, da se skladno z ureditvijo v drugih pokrajinah Kraljevine počenši s 1. septembrom t. 1. ob nedeljah in praznikih ukine ves avtobusni promet na rednih progah.
t
0 tem se obveščajo avtobusna podjetja in občinstvo.
Ljubljana dne 30. avgusta 1941-XIX.
Izhaja vsako sredo in soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. Posamezna številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača in toži se v Ljubljani. — Uredništvo in upravništvo: Ljubljana, Gregorčičeva 23. — Tel. št. 25-52. Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna
Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik: 0. Mihalek v Ljubljani.
BoIJettino Ufficiale per la provincia di Lubiana
Službeni	list	za	Ljublj
Supplemeuto al No. 72 del 6 settembre 1941-X1X. E. F._ Priloga	k	72.	kosu	z	dne	6.	septembra	1941-XIX.	E.	F.
Alto Commissariato
V. No. 3/61.	1388	3—2
Bando di concorso alla II" asta
con licitazione pubblica
per i lavori di costruzione del secondo lotto dello sbarramento della Ljubljanica al km. 26,380, che a v ril luogo il
15 settembre 1941-XIX alle ure 11
nella stanza n. 10 della Divisio-ne teenica in Lubiana, via Blei-
weisova n. 10.
Schiarimenti e tutto quanto possa interessare i concorrenti saranno dati dalla Sezione tec-nica terr. in Lubiana, Prule n. 8, durante le ore d’ufficio, ver.so rimborso delle spese.
Le oflerte dovranno essere latte indicando la percentuale di ribasso sulla somma preven-tivata di L. 704.015. La cauzione di L. 35.200 dovrik essere depo-sitata presso 1’ufficio delle im-poste Lubiana-cittii al piu tardi lino alle ore 10 del giomo in cui č fissata la licitazione.
I dettagli e le condizioni del concorso possono essere esami-nati nella pubblicazione affissa alValbo della Divisione tecnica. Oltre 1’ollerta dovranno essere presentati lino alle ore 11 i se-guenti documenti necessari per essere ammessi alla licitazione: il certificato rilasciato dalPuffi-cio delle imposte attestante il pieno pagamento di queste per il corrente trimestre, Pautoriz-zazione, rilasciata dal Ministero delle costruzioni, alla partecipa-zione alle licitazioni, il certificato della Ca m era di commercio, arti e mestieri ed industria non-chč il certificato rilasciato dal-l’autoriU\ amininistrativa sul-1’ef.ercizio dell’industria.
L’Alto Commissariato
per la provincia di Lubiana il 29 agosto 1941-XIX.
Autorita
ffiudiziarie
I 31/41.	1408
Editto d’incanto.
Addl 10 ottobre 1941-XIX alle ore 9 presso il firmato giudizio distrettuale, stanza n. 2, a v ra luogo l’incanto delPimmo-bile part. tav. n. 40 del libro fondiario c. c. Zdenska vas.
INSERZIONI Visoki komisariat
V. No. 3/61.	1388	3—2
Razglas o licitaciji.
Visoki komisariat v Ljubljani razpisuje za izvršitev 2. etape gradbenih del pri zatvornici na Ljubljanici v km 26.380 II. javno pismeno ponudbeno licitacijo na dan 15. sept. 1941.
ob 11. uri dopoldne v sobi št. 10 tehničnega oddelka v Ljubljani, Bleiweisova cesta 10. Pojasnila in ponudbeni pripomočki se proti plačilu na-pravnih stroškov dobivajo med uradnimi urami pri terenski tehnični sekciji v Ljubljani, Prule št. 8.
Ponudbe naj se glase v obliki popusta v odstotkih (tudi z besedami) na vsote odobrenega proračuna, ki znaša L. 704.015.
Kavcijo L. 35.200.— je položiti pri davčni upravi Ljublja-na-mesto najkasneje do 10. ure dneva licitacije.
Nadrobnosti razpisa so razvidne iz razglasa o licitaciji na razglasni deski tehničnega oddelka. Razen ponudbe je do
11.	ure predložiti še sledeče dokumente za pripust k licitaciji: potrdilo davčne uprave o poravnavi davkov za tekoče četrtletje, odobrenje ministrstva za gradbe za udeležbo pri licitacijah, potrdilo pristojne zbornice za trgovino, obrt in industrijo ter potrdilo občeupravnega oblastva o izvajanju obrti.
Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino dne 29. avgusta 1941.	:
Sodna oblastva
I 31/41.	1408
Dražbeni oklic.
Dne 10. oktobra 1941. ob devetih bo pri podpisanem sodišču v sobi št. 2 dražba nepremičnin zemlj. knjiga Zdenska vas vi. št. 40.
OBJAVE
Valore di stima: L. 22.399.10 (din 58.945.—).
Oiferta minima: L. 22.399.10.
Vadio: L. 2.242.—.
I diritti che renderebbero in-ammissibile Pincanto di cui so-pra, si devono insinuare presso il firmato giudizio distrettuale al piu tardi nell’udienza d’in-canto prima dell’inizio dello stesso; in caso diverso gli stessi non si potranno far valere in pregiudizio del deliberatario in buona fede.
Per il rimanente si riman-dano gli interessati alPeditto d’incanto affisso all’albo di que-sta autorita giudiziaria.
Giudizio distrettuale di Vel. Lašče il 29 agosto 1941-XIX.
Registro commerciale
Modificazioni e aggiunte: 473.
Sede: Lubiana.
Giorno dell’iscrizione: 26 agosto 1941-X1X.
Ditta:	«Delniška gradbena
družba ing. Dukič in drug d. d.», S. A.
Viene cancellato il sig. ing. Eugenio Štern dalla carica di membro del consiglio di ammi-nistrazione ed iseritto nella stessa qualita il sig. dott. Orožen Janko, direttore di banca in Lubfhnp, via Gajeva n. 10. Tribunale Civile e Penale, sez. III, qualc Tribunale di commercio di Lubiana il 23 agosto 1941-XIX.
Rg B III 143/3.
______________Varie_____________
K. No. 235-13/41.	1391
Bando di fornitura di carbone
II Rettorato delPUniversith di Lubiana in base alPart. 87 legge sulla contabilita di Stato bandi-sce un concorso alla fornitura di carbone e precisamente di: 500 tonnellate di carbone grosso, 115 tonnellate di carbone dadi, 415 tonnellate di carbone noci, 260 tonnellate di carbone pisel-lo, da 5 a 15 mm.
II carbone deve essere bene calibrato, senza immondizie o polvere.
La quantitit di carbone delle diverse specie sopra menzionate pub essere, secondo il bisogno, aumentata o diminuita.
Dagli offerenti non si richie-dono offerte per la fornitura in complesso; ogni singolo offeren-
Cenilna vrednost: L. 22.399.10 (din 58.945.—).
Najin, ponudek: L. 22.399.10.
Varščina: L. 2.242.—.
Pravice, ki bi ne pripuščale dražbe, je priglasiti sodišču najpozneje pri dražbenem naroku pred začetkom dražbe, sicer bi se ne mogle več uveljavljati glede nepremičnine v škodo zdražitelja, ki je ravnal v dobri veri.
Drugače se. opozarja na dražbeni okljc, ki je nabit na uradni deski tega sodišča.
Okrajno sodišče Vel. Lašče dne 29. avgusta 1941.
Trgovinski register
Spremembe in dodatki: 473.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 26. avgusta 1941.
Besedilo: Delniška gradbena družba ing. Dukič in drug d. d.
Izbriše se član upravnega sveta ing. Štern Evgen, vpiše pa se član upravnega sveta dr. Orožen Janko, bančni direktor v Ljubljani, Gajeva ulica 10.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 23. avgusta 1941.
Rg B III 143/3.
Razno
K. No. 235-13/41.	1391
Razpis nabave premoga
Rektorat univerze v Ljubljani razpisuje na podlagi čl. 87. zakona o državnem računovodstvu nabavo premoga, in sicer:
500 ton kosovca,
115 ton kockovca,
415 ton orehovca in 260 ton grahovca 5—15 mm. Premog mora biti lepo sepa-riran, brez smeti in prahu.
Količina premoga posamezne vrste se more po potrebi zvišati ali zmanjšati.
Ne zahteva se ponudba celokupne dobave po istem ponud-
te invece pud presentare offerta solo per singole specie del com-bustibile di cui sopra.
I prezzi si devono indicare in lire e precisamente per tonnel-lata franco vagone stazione fer-roviaria di Lubiana, stazione centrale.
II termine di consegna della prima partita di 150 tonnellate di carbone grosso, 30 tonnellate di carbone dadi, 50 tonnellate di carbone naci e 50 tonnellate di carbone pisello scade all’ap-provazione dell’oflerta, il resto dietro speciale richiesta. La preša in consegna si effettuerd alla stazione ferroviaria di Lubiana, stazione centrale.
Le offerte debitamente tassa-te si devono presentare in busta chiusa col motto cOfferte di car-bone> al piu tardi il 15 settem-bre p. v. al Rettorato delPUni-versitA di Lubiana.
Chiarimenti dettagliati si pos-sono avere durante le ore d’uf-ficio presso il Rettorato dell’Uni-versita di Lubiana.
II Rettorato delPUniversita di Lubiana il 28 agosto 1941-XIX.
II rettore:
Slavič.
No. 484/41.	*	1399 3-2
Bando.
II Rettorato delPUniversitA di Lubiana bandisce im pošto di lettore ordinario della lingua italiana nella facolta filosofica di Lubiana.
Le domande corredate ai sen-si dei §§ 3 e 4 legge sugli im-piegati, si devono presentare al piu tardi 1’inclusivo 15 settembre p. v. al firmato Rettorato dell’UniversitA di Lubiana.
II Rettorato delPUniversitA di Lubiana il 1 settembre 1941-XIX.
II rettore: Slavič. *
No. 484/41.	1397	3—2
Bando.
II Rettorato delPUniversitA di Lubiana bandisce un pošto di lettore condotto della lingua francose nella facolta filosofica di Lubiana.
Le domande corredate ai sen-si dei §§ 3 e 4 legge sugli im-piegati, si devono presentare al piu tardi l’inclusivo 15 settembre p. v. al firmato Rettorato delFUniversitA di Lubiana.
II Rettorato delFUniversitA di Lubiana il 1 settembre 1941-XIX.
II rettore: Slavič. $
No. 484/41.	1398	3-2
Bando.
II Rettorato delFUniversitA di Lubiana bandisce un pošto di lettore condotto della lingua inglesc nella facoltit filosofica di Lubiana.
Le doinande corredate ai sen-si dei §§ 3 e 4 legge sugli im-piegati, si devono presentare al piu tardi 1’inclusivo 15 settem-
niku, temveč more posamezni ponudnik staviti ponudbo tudi samo za posamezno vrsto kuriva.
Cene je [»nuditi v lirah, in sicer za tono, franko vagon, železniška postaja Ljubljana glavni kolodvor.
Dobavni rok za prvo pošiljko 150 ton kosovca, 30 ton kockov-ca, 50 ton Orehovca in 50 ton grahovca je takoj po odobritvi dobave, ostanek pa po posebnem odpoklicu. Premog se bo prevzemal na železniški postaji Ljubljana, glavni kolodvor.
Taksirane ponudbe je vložiti v zaprti kuverti pod značko «Po-nudba za premog» najdalj do 15. septembra 1941, pri rektoratu univerze v Ljubljani.
Natančnejša pojasnila dobe interesenti med uradnimi urami na rektoratu univerze v Ljubljani, Kongresni trg 13.
Rektorat univerze v Ljubljani
dne 28. avgusta 1941.
Rektor:
Slavič s. r.
No. 484/41.	*	1399 3—2
Razpis.
Rektorat univerze v Ljubljani razpisuje mesto ukaznega lektorja za italijanski jezik na filozofski fakulteti v Ljubljani.
Prošnje, opremljene z dokazili po §§ 3. in 4. zakona o uradnikih, je vlagati do vštetega 15. septembra 1941. na rektoratu univerze v Ljubljani.
Rektorat univerze v Ljubljani dne 1. septembra 1#41.
Rektor: Slavič s. r.
No. 484/41.	*	1397 3-2
Razpis.
Rektorat univerze v Ljubljani razpisuje mesto pogodbenega lektorja za francoski jezik na filozofski fakulteti v Ljubljani.
Prošnje, opremljene z dokazili po §§ 3. in 4. zakona o uradnikih, je vlagati do vštetega 15. septembra 1941. na rektoratu univerze v Ljubljani.
Rektorat univerze v Ljubljani dne 1. septembra 1941.
Rektor: Slavič s. r.
No. 484/41.	*	1398 3-2
Razpis.
Rektorat univerze v Ljubljani razpisuje mesto pogodbenega lektorja za angleški jezik na filozofski fakulteti v Ljubljani.
Prošnje, opremljene z dokazili po §§ 3. in 4. zakona o urad-
bre p. v. al firmato Rettorato delFUniversitA di Lubiana.
11 Rettorato delFUniversitA di Lubiana il 1 settembre 1941-XIX.
II rettore: Slavič. *
D. No. 7068/K-1941.	1362	3—2
Bando d’asta.
Presso la Direzione provin-ciale poste, telegrafi e telefoni di Lubiana avra luogo Pasta puhblica di n. 35 apparecchi rudiofonici c di n. 99 detettori sequestrati.
L’asta sarA tenuta il 3 ottobre p. v. alle ore 11 nel Reparto economico della Direzione in piazza Sv. Jakoba trg n. 2, 1° piano, stanza 42, ove si potran-no durante le ore d’ufficio esa-minare le condizioni d’asta e ispezionare gli apparecchi e i detettori, quest’ultimi nel gior-no precedente Pasta e in quello dell’asta stessa fino alle ore 10.
Si avvertono le parti interes-sate che la cauzione deve esse-re versata al piu tardi sino le ore 10 del giorno in cui 5 fis-sata Pasta.
Direzione provinciale poste,
telegrafi e telefoni Lubiana
14 agosto 1941-XIX.
*
1411
Notificazione.
Mi 5 andato smarrito il certi-ficato di esame di maturitA su-periore rilasciato dal III, gin-nasio reale di Stato in Lubiana nel 1939 al nome di Adamič Miroslav di Videm presso Dobrepolje. Con la presente lo dichia-ro privo di valore.
Miroslav Adamič.
*
1404
Notificazione.
Mi 5 andato smarrito 1’atte-stato di licenza relativo alla IV dasse rilasciato dalla Scuola eleinentare in Rakovnik nel 1923 al nome di Bizovičar Stanko di Lubiana. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Stanislao Bizovičar.
1406
Notificazione.
Mi 5 andato smarrito il certi-ficato annuale relativo alla II classe rilasciato dalla II scuola mista civica di Stato in Zg. Šiška pel 1939/1940 al nome di Friškovec Vera di Beograd. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Vern Friškovec.
#
1393
Notificazione.
Mi 5 andato smarrito il certi-ficato annuale relativo alla classe III e rilasciato dal Ginnasio reale di Stato in Kočevje pel 1940/1941 al nome di Nick Egon di Kočevje. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Egone Nick.
nilcih, je vlagati do vštetega 15. septembra 1941. na rektoratu univerze v Ljubljani.
Rektorat univerze v Ljubljani dne 1. septembra 1941.
Rektor: Slavič s. r. *
D. št. 7068/K-1941.	1362	3-2
Razpis.
Pokrajinsko poštno, brzojavno in telefonsko ravnateljstvo v Ljubljani bo prodalo na javni ustni dražbi 35 zaplenjenih radijskih aparatov in 99 detektorjev.
Prodaja bo dne 3. oktobra 1.1. ob 11. uri v ekonomskem odseku ravnateljstva na Sv. Jakoba trgu št. 2, I. nadsti-opje, soba št. 42, kjer so pogoji in en dan pred prodajo, t. j. dne 2. oktobra t. 1., med uradnimi urami in na dan prodaje do 10. ure tudi aparati in detektorji na vpogled. Opozarjamo, da je po pogojih treba vplačati jamčevi-no najkasneje do 10. ure na dan prodaje.
Pokrajinsko ravnateljstvo pošte, brzojava in telefona v Ljubljani
dne 14. avgusta 1941.
*
1411
Objava.
Izgubil sem izpričevalo o višjem tečajnem izpitu III. drž. realne gimnazije v Ljubljani iz leta 1939. na ime: Adamič Miroslav iz Vidma pri Dobrem polju. Proglašam ga za neveljavno.
Adamič Miroslav s. r. *
1404
Objava.
Izgubil sem odpustnico IV. razreda drž. osnovne šole na Rakovniku pri Ljubljani iz leta 1923. na ime: Bizovičar Stanko iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Bizovičar Stanko s. r.
*	1406
Objava.
Izgubila sem letno izpričevalo II. razreda II. drž. mešane meščanske šole v Zg. šiški za 1. 1939./40. na ime: Friškovec Vera iz Beograda. Proglašam ga za neveljavno.
Friškovec Vera s. r.
*	1393
Objava.
Izgubil sem letno izpričevalo
III.	razreda drž. realne gimnazije v Kočevju za 1. 1940./41. na ime: Nick Egon iz Kočevja. Proglašam ga za neveljavno.
Nick Egon s. r.
Izdaja Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino. Urednik: Pohar Robert. Tiska in zaluga tiskarna Merkur v Ljubljani,
predstavnik: O. Mihalek.