Trimestre TV.
provinces illyriennes,
N. 103
TELEGRAPHE OFFICIEL.
Laybach, mercredi 25 decembre 181 i.
AVIS. MM. les Souscripteurs dont f abonnement finira au • x.er janvier r 8j 2, sont pr és de le faire renouvellet- pour ne par j -éprouver de retards.
L'abonnement pour le Télégraphe Officiel est de 20 francs par ttnnee et de dix francs par semestre , franc de port.
Les avis, annonces et affiches , se payent trois francs en une langue , cinq francs en deux langues et six francs en trois.
S adresser à la direction du Télégraphe N. 1 80 a Laybach.
EXTERIEUR.
DANE M ARC K.
Copenhague, 19 novembre. La nuit de samedi dernier une no; velie tempête a ravagé nos côtes j heureusement elle n'a été que de très-courte durée-. Quelques bât eaux ont été écrasés dans le port d'Elseneur ; et 17 bâtimens ennemis , dont un vaisseau de ligne et deux frégates, ont été jetés sur les côtes de l'île de Laaland. Le vaisseau de ligne a été obligé de couper tous ses mâts pour se remettre à flot ; quelques autres navires sont aussi parvenus à se sauver , giace à l'assistance qui leur a été fournie par le convoi anglais. D.s lettres particulières assurent qu'on a fait à cette occasion environ 1300 prisonniers de guerre. On attend avec impatience la confirmation de cette nouvelle,	(Moniteur.)
RUSSIE. .
Pèt.rsbcurg, 12 novembre. Le manifeste * impérial concernant 1a levée de recrues est ainsi conçu :
4t ALEXANDER I.er, etc., trouvant nécessaire de tenir notre armée au complet , après avoir entendu le conseil de l'Empire, nous ordonnons:
cc II sera levé dans toute l'étendué de l'Empire, à l'exception des provinces de Bjalystock, de Tarnepol et de la Grusie , quatre recrues sur chaque 500 ames. Cette levée commencera le i.er novembre de la présente année et sera terminée au i.er janvier 1812. Les dispositions ultérieures , relativement à l'exécution de cette levée de recrues , seront données par le sénat , conformément aux ordonnances précédentes.
<{ Pétersbourg , le 16 septembre ( v. st.) i8ii.{c
signé Alexander.
( Journ. de l'Emp. )
BAVIÈRE.
Passa» i 21 novembre, On sait que dans les armées le transport dr-s grands pontons est très-emba^assant M. Ranson, inspecteur royal des bâtimens a imaginé une petite nacelle qui n'a que cinq pieds de longueur et du poids de 46 livres.' Cette nacelle se démonté par pièces, et une Cotture à su
chevaux peut aisément en transporter 150. Une expérience publique faite ici a prouvé qu'une de ces barques transpor" toit d'une rive à l'autre du» Da.iube un soldat avec un poids de 100 livre dans l'espace de 4 minutes, et le vent étoit contraire; la même barque est revenue en trois mf nutes. Le Danube a dans cet endroit plus de 800 pieds ea largeur.	(Moniteur.)
Munich y 29 novembre. — Un avis officiel vient de faire connoltre qu'à dater du i.er décembre, la communication des postes entre Augsbourg et Munich sera accélérée d'environ 12 heures, et que les lettres de France, du grand-duché de Bade et du "Wurtemberg, seront délivrées dans cette dernière ville le soir au lieu du lendemain matin. La poste pour Vienne, qui s'expédie les mardis et les vendredis, devant également partir immédiatement ap "arrivée de celle d'Augsbourg , il en résultera aussi une a , ration dans la correspondance entre cette ville et les pays ci-dessus désignés.	(Moniteur.)
HONGRIE.
Semlin y 16 novembre. Depuis que les négociations de paix sont entamées, il n'y a point d'événemens intéressans en Turquie. Voici les positions qu'occupe actuellement l'armée russe:
L'aile gauche a tout-à-fait passé sur la rive droite du Danube, et est en possession d'Hirsowa, de Ratschesty , Rochowih, Si list ria et Turtukay. Les places importantes de Braila , Galacz et Ismaîl lui fournissent une siireté parfaite et lui servent de points d'appui. Le centre occupe les environs deRudschuk, et s'étend jusque vers Nicopolis. Il bloque la forteresse de Rudschuk. La cavalerie legère va jusqu'à Rasgrad et Breslowatz , afin d'observer les routes de Schnmla, de Sophia et de "Widdin. Le corps de réserve est placé entre Giurgewo et Slobodse ( sur la rive gauche du Danube), afin de contenir le corps turc posté dans l'île et dans les retranchemens de Slobodse.
L'aile droite a repris toutes les positions qu'elle avoit perdues dans la petite Valachie; cependant Jes Turcs occupent encore les îles du Danube voisines de Widdin. Un corps russe faisant partie de l'aile droite a passé le Danube du côté de Praowa, et s'est réuni aux troupes russes et serviennes stationnées sur les bords du Tiroock. La communication est rétablie entre l'armée russe et les Serviens.
Le quartier-général russe est toujours établi à Giurgewo.
( Jour, de l'Emp, )
INTERIEUR.
EMPIRE F R A N C A I S.
Rome 18 novembre. Les restes des trois colonnes du ma-* gnifique temple de Jupiter Tonnant, situé sur Ja pente du
Mont-Capitolin du côté du Forum romain (Campo Vaccino), qui étoient enterrées et hors d'à-plomb, ont été déchargées t'e l'enorme poids de leurs architraves, frises et corniches. Ces marbres précieux par la beauté de leurs profils et de leurs scuipture, ont été posés sur le pont de l'échafaud construit à cet effet, à l'exception de la grande pierre qu* s'appuie sur les oeux colonnes du côté du Forum, et qui occupe la hauteur de l'architrave et de la frise. Ces colonnes, disons-nous, ont été remises d'à-plomb et dans ieut premier état au moyen d'un mécanisme très-ingénieux.
Le surplomb de ces deux dernières colonnes était de 3 palmes 1 once romain, et le surplomb de l'autre, en face du tabular io, étoit de 4. palmes. On restaure en ce moment celles qui se trouvent vers le Forum pour pouvoir y replacer les marbres dont nous avons parlé plus haut, et qui forment une partie de l'entablement.
Le projet de cette intéressante et périlleuse entreprise vu la mauvaise nature de la pierre et l'état de dégradation où se trouvent les tronçons des colonnes, a été formé par M. Joseph Camporesi, architecte municipal de la ville. Il en a dirigé l'exécution avec l'approbation de tous les amateurs des arts et du public , témoin de l'heureux succès d'une opération aussi grande qu'elle était difficile. (Moniteur.)
Paris y 7 décembre. S. M. , sur le rapport de son ministre de la guerre et après avoir entendu son Conseil-d'Etat , a rendu, le 30 novembre 18x1, au palais de Saint-Cloud , un décret concernant les déserteurs.
Ce décret est conçu ainsi qu'il suit:
Tout sous-officier ou soldat accusé de désertion , qui Stra arrêté ou se présentera après l'expiration du délai ac_ cordé au repentir par l'acte do Gouvernement, du 19 ven-demiaire an 12 , sera conduit à son corps pour y être jugé contradictoirement ; mais si le dépôt de son corps est au-delà du Rhin, des Alpes ou des Pyrénées , et que le prévenu soit arrêté endeçà, il sera conduit et jugé au dépôt • du corps le plus voisin du lieu de son arrestation.
PROVINCES ILLYRIENNES.
N
fi» du Tableau , présentant la Division de la province de Camiole.
District d'Adelsberg. CANTON DE SENOSITSCH.
Arrondissement de Senosetsch•
Senosctsch , Gabertsché , Pototsché , Niederdorf, Lasché, Sinasallé, Goritsché , Bresitz , Gradiscile', Unterlesezhé , Ssrittof, Unter Urem, Ober Urem , Samié et Oberlesetze.
Arrondissement de Dollina.
Dollina, Trogle, St. Servolo, Bollinntz, Sabresez , Borss, Castelz, Bizmagne, Loog, Prebenegg , Draga , Becca , Cernotich , Grozzana , Klang , Occisla , Pet: igne ou terpzé , Nassvitz , Cerrical , Verchpoté , Michclli, Pressniza, Podgorie, Jellovizé et Vodrtzé.
Arrondissement de Prem.
Prem , Vittiné , Smerié , Toppolz , Posteiné , Merct-schié, Killenbsrg, NaUschonbsrdu, Podtabor, Schambié,
Sagurié, Satrillertabor, Zhellé, fanschonberdn. Werze , Sarezhié , Doprapollu , Tominé , Grafenbrunn, Waatsch , Derschkoaze , Starié , Grosswnkonitz, Serzhiza , Parie, Koritenze, Jurschitsch , Sossè , Kleimvankonitz.
Arrondissemeus de Dorneg.
Dorneg , Feistriz , Cossessé , Jassen , Uotersemon , Verbon, Obersemon , Verbilza, Jablanitz, Kuteschon , Terpzane.
Arrondissement de Lippa.
Lippa, Ruppa, Jellschané, Dolleiné, Novakrazhina Villa nova, Scbnsehng , Lissaz , Skalniza , Sapiane , Pas-Siak , Malle "Werzé , Clanna , Fabzé, Grosswerdn , Stu-dena, Grosswergnd , Sabizhé , Podgragé et Kleinwergnd.
/, . - -
Arrondissement de Materia.
Materia, "Wautsch , Bosizé , Ponschané , Tublé , Bre-Souizâ, Odollina , Sterpellé , Màrkonnhina.
Sloppé , Artinsché , Stottischina , Ostrovizha , Sii vié , Merschané , Oiechek , *Grosilotsché , Scadanschina , Kon-gizé; 3resor,berdu , Gollaz, Cosiané, Tatré.
Arrondissement de Castelnuovo.
Castelnuovo, Razizhé , Podw.sché, Kruschiza , Klcin-stsché , Obron , Sajensché, Pregai ié , Javorié , Sterada , j Sthdeuagora , Saboiné , Stnjé , Gab.rg , L»jinis-bé, Gra-disché , Pollane, Rittomezhé , Prclosché , Grossmnné, Kltinmnné, Schejané.
CANTON DE LA AS.
canton de laas.
Arrondissement de Lacts.
Lsas la Ville , le Fauxbourg Laas, le Village Alten-markl , tl Padzirkn, Nadiesch , Pu- cb, Markong , Jgendorf, Uscheng, Kasarsché , St. Margarethen suns lit montagne, Verhnig , Grafenakér , Dannè. „
Podlaas. eur la montagne, Babnapolitza , Lipsenn , Met tuie , Oberseédor f, Studenn , Laas sur le lac, Oblak , Bosenberg, Neudorf, PoIIand , W^benfeld , Ott ok , Deut-schdorf, Glinma, 'Wolfsbach.
CANTON DE ZIRKNITZ.
Arrondissement de Zirknitz.
Le bourg Zirlfnitz , Village Niederdorf, Siillach , Un-tersadorf, Mertensbach , Vigenn y Seuseheg , Topoli, Gra-chono, Wesnlak , Scherannitz , Koschlek , Dobetz , Otto-nilza, Machnetté , Unterschleinitz, OOenslemen, Nlaka , Ablontschitsch , "Wresié et Blaschkapoliza.
Arrondissement de Planina.
Le bourg haute Planina, basse Planina, Village Laasé, „ Lipplach , Jacobovich , Monnich , Slivitz, Garzarenzh, Stermga , Nalteafcld , Vçlclw , Liberschuss et liakeck."
RECAPITULATION.
district de laybacy. ----Population.
Laybach intra muros Laybach extra muros Steim . . . Krainbourg Radmannsdorf Laac .... Gallenberg .
18,246 14,716
^614
2 3 >52 9 24,095 19,110
141,679
DISTRICT DE NEUSTADT.
Neustadt........17,069
Landssrass ........	20^90
Nassenfuss.......27,882
Littay . ........10,711
Wcixl bourg.......; 3,666
Seisenbourg.......13 531
Gottschée.........29,682
Mottimg . . v.....26904
DISITICT D'ADELSBERG. Adelsb rg........11,034
Itirja .........	7,C6I
Loiîsth ........14,843
Sonosetsch ...... .	27 875
};a f '........>	4:453
^•liknitz........7,060
> %
156,Ì35
. i
72,326
-JÇ-
ToiaI . . 370,^40 Laybach, le 26 septembre i8n.
L"auditeur au Conseil d'Etat , Intendant de la Carniole.
L. de Ja MOULLAGE.
Ne us, Comte de l'Empire, Maître des Requêtes, In tendant Général des Provinces Illyriennes, après avoir examiné le projet de division en cent vingt quatre arrondisse, mens Communaux, des Districts et Cantons composant la Province de Carniole, et l'ayant trouvé établi d'apiès les dispositions du Décret Organique du 15 avril et conformément aux instruction données k MM- les Intendants le 22 juillet 1811 , l'avons présenté à l'acceptation de S.E. M. 1£ Gouverneur Général des Provinces Illyriennes.
Fait à Laybach le 6 octobre i8jx.
Signé : ČHABROL.
Nous Comte de l'Ernpire, Gouverneur Général des pro~ vinces illyriennes, Approuvons la division en cent vingt" quatre arrondissemens communaux, de la province de Car mole suivant Je tableau précédent.
Fait à Zara Je 13 octobre iSfii.
Signé : BERTRAND.
Pour copie conforme , Le Comte de J'Empire , Maître des Requêtes,
Intendant Général.	Sig)ié Chabrol.
VARIETES.
Sur le feptii me anniversaire du c eurennement.
Si la vie du héros qui nous gouverne est pleine de ces merveilles que produisent la grandeur du courage et la su*
4TI
périorité du génîe, elle offre aussi de ces rencontres singulières, de Ces rapprochemens heureux et frappans qu'amènent les jeux seuls du hasard , et par lesquels la fortune semble vouloir s'associer k la gloire du génie et du courage. Il y avoit un an que l'Empereur de France avoit ressaisi le sceptre de Charlemagne , lorsque , dans les champs d'Austerlitz, le four même qui répondoit au jour de son couronnement, il remporta cette célèbre victoire qui tout k coup mit fin a la guerre la plus menaçante : jamais anniversaire d'une g-aride et importante époque fut-il plus dignement fêté par une solennité plus brillante , et donna-t il un plus beau signal k tous cèux qui devoient le suivre ? Ainsi , par une de ces combinaisos où l'imagination aime à se figurer je ne sais quoi de surnaturel , nous ne pouvons célébrer l'anniversaire du couronnement , sans célébrer tout ensemble celui d'un des plus éclatuns faits d'armes qui aient signalé la carrière militaire de I'Empereur, d'un des succès les plus décisifs qui aient affermi ur sa tête l'antique couronne des Césars: tout doit être extraordinaire dans les déstinées du premier des héros et du plus grand des monarques.
Ce seroit à la poésie ou du moins k l'éloquence de peindre, en traits vifs et immortels, tous les souvenirs qui, dans un tel jour, se pressent , pour ainsi dire, autour de ce tiôoe glorieux sorti du sein des ruines, dont les ravages des tempêtes politique s avoient couvert la France; de nous montrer la monarchie, après une éclipse fatale, mais passagère , ramenée sondain , au bout de dix siècles, à ce même degré d'éclat et de splendeur dont elle étoit si rapidement déchue sous les méprisables héritiers du premier Empereur français, et qu'elle n'avoit pu reconquérir, dans le cours de neuf cents ans, sous les règnes de quarante rois : elles seules pourroient convenablement répondre à l'enthousiasme ardent et vrai , dont une fête Si solennelle doit remplir toutes les ames; et nos foibles écrits ne sauroient être en proportion avec la majesté des pensées et la profondeur des senlimens qu'elle inspire. Autrefois les Rois et les Empereurs permettoient que l'on prononçât , souvent même en leur présence, leurs panégyriques: l'antiquité nous a transmis plusieurs monumens de cet usage: il en est même un qui jouit dans les lettres d'une grande réputation; et, à une époque moins éloignée de nos temps, plus d'une fois Je panégyrique de Louis XIV, de ce prince à qui ses contemporains prodiguèrent des louanges, qoi toutes n'ont pas été ratifiées par la postérité, fut prononcé formellement dans des cérémonies publiques. On fait aujourd'hui de plus grandes choses , et la louange a plus de retenue; nous sommes témoins de plus de merveilles, et nous les célébrons avec moins de faste: le trône, quF a réuni Je plus de droits k l'admiration , repousseroit sans doute , quelque légitimes qu'ils fussent, ces tributs extraordinaires, ces hommages affectés d'une éloquence indiscrète, et, même en approuvant le zèle de l'orateur , imposeroit silence à sa voix ; mais ne pourroit-on pas supposer qu'un homme éminement doué du talent de la parole , rappelant ces antiques usages^ dont je viens de retracer le souvenir, et trouvant
dans son éloquence même l'excuse d'yrç acte maintenant inusité, fit en public, dans un pareil jour, le panégyrique de 1'Emp.hreuu? De quels tableaux ne frapperoit-ii pas les imaginations î Quelles peintures de tout ce qu'a fait ce grand prince avant d'arriver au trône , de tout ce qu'il a fait depuis qu'il y est monté! De quelles couleurs sublimes ne nous représenteroit-il pas cet amas étonnant , cette foule brillante de merveilles, accumulées, pour ajnsj dire, les unes sur les autres, auxquelles ont suffi les derniers jours du siècle précédent et quelques années du siècle qui commence.'
tc Le voyez-vous , s'écrieroit-il, préludant à toute la grandeur de ses hautes destinées, dans les plaines et parmi les fleuves de la Lombardie ; s'élevant, à vingt-six ans, au-dessus de tous les capitaines de son siècle; signalant à Lodi, à Lonado, à Arcole, à Rivoli, et dans toutes les nombreuses expéditions de cette première campagne, ou son habileté , ou son courage? L'entendez-vous déplorer les maux que la guerre cause à l'humanité, de ce ton qui n'appartient qu'aux grandes amts? Déjà il fait la paix en son nom,
C	/
t la hauteur de son langage révèle le futur souverain du
plus grand Empire, mais les temps ne sont pas encore arrivés : il faut que son absence nous fasse mieux sentir combien sa présence nous est nécessaire : contrées ant ques et f.meuses , qu'avilliss :nt aujourd'hui l'ignorance et la servitude, vous avez fixé ses regards; il voudroit vous rappeler à votre ancienne gloire ? il part; il remplit de ses exploits rapides la terre des pharaons et des Ptoicmées: bientôt les malheurs de la France réclament son secours ; il revient , et son retour même est un prodige: ce n'étoit pas seulement le guerrier qu'elle invoquoit pour réparer les calamités d'une guerre désastreuse , et ramener la victoire in-fidelle sous nos étendards; c'étoit encore le politique , l'administrateur , seul capable de remédier aux désordres et aux maux, fruits d'un go ,vernem nt tyrannique et faible v anarchique et violent: rious vîmes avec enthousiasme luire cette journée du dix-huit brumaire ; époque heureuse, époque a jamais mémorable, où la France , long-temps tourmentée d'un vain esprit de république, trouva dans le génie d'un seul homme la meilleure apologie de cette forme de gouvernement qui lui convient , et que des sophistes ambitieux n'avoient que trop calomnié; mais il faut que le consul rétablisse d'abord la gloire de nos armes, et que sa nouvelle carrière militaire soit mirquèe , dès l'entrée, par de nouveaux miracles: il se fraie, à travers les montagnes ls& plus élevées et les précipices les plus profonds , des chemins inconnus, et va fondre comme l'aigle , du haut du ciel , sur des ennemis qui doutent encore de la possibilité de sa présenté , lorqu'ils le voient : vainqueur du Saint-Bernard et de l'Autriche, il 'offre partout ia paix, et médite les grandes pensées de son admjnistration ; à sa voix l'ordre et l'harmonie rentrent dans toutes les parties de l'Etat : Us restes encore fu maris de la guerre civile achèvent de s'éteindre; les lois reprennent leur empire ; le brigandage des dilapidations est réprimé; la religion est rétablie sur ses antiques et véritables principes; la France
entière reconnoït et. proclame son sauveur; et l'Europe va
voir jiaître on nouvel ordre de choses.,,
Telles sont les grandes et nobles pensée« que ce jour rappelle; tel est l'ouvrage de quelque années,
AVVISO.
^mt	* * * ' *	JV • "4
Si fa sapere ai Signori Negozianti e Viaggiatori, che la strada , così detta Luisa , tra Fiume e Carlstadt è terminata affatto, e che'al presente vi possono passare comodamente Vetture, e Carriaggi di Mercanzia di qualunque peso; che si trovano altresì jungo questa strada delle Locande comode anche per il dormire , non solamanta quelle ertette dalla Compagnia ma: altre ancora stabilite dai particolari a comodo dei pubblico , le quali promettono un buon servigio.
Per facilitare ed aumentare il passaggio di questa strada, che è Vi comoda tanto al commercio quanto ai viaggiatori , l'Ocnoi ha stabilito ii suo pedaggio, che prima si pagava t ifi carantano per centinaja, e per lega, da Carlstadt fino a Fiume , Buccan ,. o Porto-re , a 3f4 di carantano , cioè alla metà solamente ; • questo pedaggio resterà fin a tanto che si pagherà da Carlstadt ai luoghi sunommati, per centihajo , di condotta, due^fiorini in buona moneta, ed è fissato soltanto per quelli che fanno tutta la strada della detta Compagnia, da Carlstadt fino alla costa del mare, e viceversa: perciò sono fissate due ferme, unaaSzatine , s l'altra a Hrast. Questo vantaggio però non potranno avere q ne i Carnaggi , che passano tutta la strada, e pagano solamente dalie sopradette stazioni fino ad un'altra ferma ^
Catlstadt li t dicembre 1811.
Dalla I. R. Direzione dell' Octroi della strada Luisa.
AVIS.
MM. les abonnés qui sont encore redevables de toute ou partie de leurs abonne me ns de la présente année 1811 , sont instamment priés d'en remettre le montant aux directeurs des postes do lie\i ou de l'arrondissement de leur résidence, ou de le foi re parvenir a.u directeur du Tè'ègra he , par toute autre voie sure, avec le prix de i.er sémestré.
MM. les abonnés qui ne doivent rien sur l'exercice courant , sont prévenus d'adresser à la Direction, leur abonnement des six premiers mois de 1812 au lieu du trimestre. L'adoption de ce mode de paiement est plus convenable sous le double rapport de leur éviter des déplacemens , de simplifier les envois des directeurs des postes et d'assurer le recouvrement des avances à faire ; la modicité de prix n'a posrrt paru un obstacle. Cependant des personnes qui pour absence ou autres causs.s , voudroient ne s'abonner que pqur le trimestre , peuvent en envoyer seulement le montant.
Les personnes nui desireroient avoir le Telegrafe Officiel au texte Italien, sont invitées à faire con roi t re de suite leur intention au directeur qui d'après les demandes qui lui seront adressées, pourra se convaincre si les nouveaux fiais q;ù seront le résultat de ce .surcroit de dépense seront couverts.
LOTERIE IMPERIALE D' ILLYRIE.
Tirage, du 24 decembre 1811.
5x -89-20-41-28