OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Commercial Printing of All Kinds
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO
VOL. XXXI. — LETO XXXI.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEfe), JUNE 11, 1948
ŠTEVILKA (NUMBER) 114
DomaČe vesti Kongres je orodje bogatinov,
izjavija predsednik Truman
Piknik društva "Mir"
Prihodnjo nedeljo 13. junija bo društvo "Mir," št. 142 SNPJ priredilo na izletniških prostorih SNPJ na Heath Rd. velik piknik.
Odbor je med ostalim poskrbel tudi za busno transportacijo. Bus bo vozil dvakrat in sicer ob 2. in ob 4. uri popoldne. Obakrat bo odpeljal izpred Slovenskega doma na Holmes Ave.,
Nadaljuje z bičanjem republikancev po vzorcu new-dealske politike
OLYMPIA, Wash., 10. junija.—Piedsednik Truman, ki na svoji sedanji turi stopnjema žigosa sedanji kongres po vzorcu new-dealske politične filozofije, katero je ustva-ustavil pa se bo pri Slovenskem j ril pokojni predsednik Roosevelt, je danes napadel repuh-delavskem domu na Waterloo ijkansko večino v zvezni zakonodaji kot orodje bogatinov.
. Dejal je, da se sedanji kon-*-
gres nahaja pod kontrolo "naj-
Rd., na Bliss Rd. in St. Clarju ter na Babbitt Rd.
Za ples bo igrala znana god- yg^jg zbirke zakulisnikov v zgo-ba Pintarjevih fantov. Poset-i,' (jovini," ki so v službi "poseb-nikom bo postreženo z jedačo in pijačo. Vabljeni so vsi rojaki in rojakinje.
Poroka
Jutri zjutraj se bosta poročila v cerkvi Marije Vnebovz(|:g na Holmes Ave. Miss Josephine Homar, hčerka poznane družine Mr. in Mrs. Frank Homar iz 826 E. 140 St., in Mr. Joseph Wu-chiett, sin Mrs. Frances Wuchi-ett iz 20975 Goller Ave. Poročna slavnost se bo vršila zvečer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Novoporočen-cema čestitamo in jima želinio Vse najboljše v zakonu!
nih interesov".
V govoru, katerega je imel pred 9,000 oseb broječo množico na nekem uličnem križišču
namakanje zemlje in produkcijo električne sile.
Ta govor je slišalo okrog 6,000 oseb, oziroma približno toliko kot Henrya Wallacea, ki je bil pred kratkim v dotičnem mestu, ampak s to razliko, da
v Tacomi, je izjavil, da ako bo je bil vstop na shod danes
Plesna veselica
športni klub društva Slovenec št. 1 SDZ priredi jutri večer veliko plesno veselico v nega Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Ob tej priliki bo igral izvrstni Frank Mullec orkester.
klub in društvo se priporočata Članstvu SDZ in ostalemu občinstvu za mnogobrojni poset.
Za Svobodni tisk
V	našem uradu s o izročili prispevke za Svobodni tisk sledeči: Mr. in Mrs. Frank Tratnik iz 1116 E. 71 St., $5. v spomin Mrs. Antonije Močnik; Mr. Dominik Hribar, 15317 Hale Ave., $5.
V	spomin pokojnega John Zavrl pa je darovala $3 za otroško bolnišnico Mrs. Anna Zele iz 21086 Arbor Ave.
Hvala lepa vsem!
zakulisnikom, ki zastopajo posestniške interese, uspelo v toliki meri kot je zakulisnikom ostalih posebnih interesov, potem bo rentna kontrola šla po vodi, in potem šele bomo videli, kaj to pomeni.
Se izjavil za gradnjo hidro električnih central
Pod vtisom rastočega odziva od strani množic, ki ga pozdravljajo, je Truman danes v tem industrijskem okrožju na skrajnem severnem zapadu snel rokavice in odločno udaril po za-kulisnikih privatnega električ-trusta in se izrekel za gradnjo javnih električnih naprav, ki naj bi po vzorcu Tennessee Valley Authority zajele celo deželo.
One, ki nasprotujejo temu programu, je predsednik ožigosal kot "ljudi majhne vere" in žel navdušeno priznanje množic, ki so ga slišale. Računa se, da ga je v okrožju Seattla, Taco-me in Olympije videlo in sliša-ko kakega pol milijona ljudi.
V govoru, ki ga je imel v Seattlu, je vzel za tekst reko Columbijo, ki je ponovno povzročila velike poplave, ter apeliral za "veliko vizijo", ki bo zvezala vse doline velikih rek v deželi v eno ogromno omrežje za kontrolo poplav, umetno
prost, medtem ko so ljudje, ki so prišli poslušat kandidata tretje stranke, plačali dolar vstopnine.
Piknik Prog. Slovenk
članice euclidskega krožka št. 3 Progresivnih Slovenk se toplo priporočajo vsem rojakom in rojakinjam, ter članicam sosednjih društev, da jih posetijo v nedeljo popoldne na pikniku, ki ga priredijo na Krainčičevi farmi na Eddy Rd., Willoughby, Ohio, Ker so se pripravile tudi v slučaju dežja ali slabega vremena, se ni bati, da ne bi imeli posetniki dobro zabavo. Tako bo piknik v prostorih Slovenskega društvenega doma, nst. Recher Ave.,, če bo zjutraj deževalo, če bi se pa popoldne ploha vlila, se bo pa zabava nadaljevala v notranjih prostorih pri Krainčičevih. Oni, ki nimajo svojih prevoznih sredstev, naj pridejo med 1. in 2. uro pred Slovenski društveni j dom na Recher Ave., kjer se jim bo preskrbelo vožnjo.
Zabava na prostem za Svobodni tisk
Narodni odbor za Svobodni tisk bo s posredovanjem naših društev na zapadni strani mesta priredil v nedeljo popoldne piknik na prostorih Doma zapad-nih Slovencev na 6818 Denison
Republikanski načelnik oddelka za izdajo iikerskih permitov obtožen radi korupcije!Ave.zatopriukosejepripravi-
__jlo vsakovrstna okrepčila in za-
Ohijski republikanci, ki so nine od Gilberta Shivelyja	sleherni dobro
HUMMEL JE ZAVRGEL PETICIJE ZA KANDIDATURO HENRY A. WALLACEA
COLUMBUS, 10. junija. — Državni tajnik Edward J. Huminel je danes zavrgel peticije, ki so bile predložene, da bi se ime Henry A. Wallacea dalo na predsedniško glasovnico pri volitvah 2. novembra.
Humniel, ki je pred nekaj dnevi rekel, da bo Wal-laceu zabranil vstop v ohij-ske volitve, ker je nova stranka "prevratna", je danes navedel drugačen razlog — rekel je, da po ohij-skih postavah ni mogoče priti na glasovnico na podlagi peticij.
Odvetnik tretje stranke je izjavil, da bo nemudoma vložil tožbo pred vrhovno državno sodnijo, v kateri bo zahteval, da sodni ja ukaže Hummelu, da Wal-laceu prizna mesto na glasovnici.
Danska ladja s 400 potniki potopljena
KOPENHAGEN, Danska, 11. junija. — Lastniki potniške ladje "Kjebenhavn" so danes naznanili, da je ladja udarila ob mino in se potopila v danskih vodah.
Na ladji se je ob priliki eksplozije nahajalo 400 potnikov.
Prva poročila, ki jih je družba dobila, pravijo, da so po eksploziji potniki poskakali v morje. Uradniki so izrazili bojazen, da so se utopili. Niso pa hoteli podati nobene številke glede izgubljenih življenj.
Predno se je ladja potopila, so bili poslani klici za pomoč in in mnoge ladje so se požurile na pozorišče nesreče. Pozneje je bilo sporočeno, da je ena teh ladij, "Frigga", dospela na mesto, kjer je "Kjebenhavn" utonila in da je začela seševati potnike.
NOVA USTAVA ČEŠKOSLOVAŠKE POSTALA ZAKON
PRAGA, 9. junija—Danes bo nova češkoslovaška ustava postala zakon. Ustava, ki je bila nedavno sprejeta v parlamentu, je vključila Češkoslovaško med Ljudske demokratične republike.
We pred kratkim grozili, da bodo v kampanji proti Franku J. Lauschetu "pogreli" afero v Zvezi z permiti za privatne klube, ki je bila razbobnana po odhodu bivšega governerja iz Co-lumbusa, so se znašali v hudi kaši.
Dočim ni v aferi, o kateri se je pisalo pred letom in pol, Prišlo nikoli niti ene dejanske 'Obtožbe, pa je velika okrajna porota v Columbusu včeraj naperila obtožbe radi korupcije proti trem republikanskim veljakom.
Med t r o j i c-o obtožencev je Slavni preiskovalec za izdajanje Iikerskih permitov A. E. ^ppenheimer.
Ostala dva sta Hugh M. Ruel 'z Portsmoutha, predsednik republikanskega izvršnega odbo-v okraju Scioto in Taftov de-k^at za republikansko narodno konvencijo, in pa Tracy ^ack, lastnik družbe, ki operira taksije v Portsmouthu.
Proti Oppenheimerju so naperjene naslednje obtožbe:
Da je 25. novembra 194? vprašal in sprejel $300 podkup-do Howarda McCalla, last-•^ika gostilne v Springfi^ldu
Londonu, O., ki skupno s svo jo ženo vodi hotel.
počutil v prosti naravi. Odbor in članstvo društev, ki prirejajo
V drugi obtožnici pa so Op-	rabijo javnost na obilno
penheimer, Ruel in Pack skupno obtoženi;
Da so 19. februarja 1948 vprašali Shivelya v Londonu, O., za $1,500 podkupnine; da so od istega gostilničarja naslednji dan zahtevali, da jim izroči $1,000 podkupnine.
Okrajni sodnik John R. King
udeležbo.
Otroka se vrnila
Sandra Wojciak, stara 9 let, in njen 8-letni prijatelj Raymond Kvaternik i z Aberdden Ave. sta se včeraj zjutraj sama vrnila domov. Starši in po-
^ , v ^ . J , , licna so JU iskali vso noč. Re-V Columbusu je določil, da se!,,	^ ^	,
^ • i. • •	ui i 1 • kla sta, da sta bila v parku,
morajo trije republikanski ve-', .	, , x j
. ...	. I kjer sta ogledovala čuda nara-
Ijaki javiti pred sodnijo 21. ju- •' .
ve in tudi spala. Starši so ju
seveda sprejeli z odprtimi rokami, potem pa je menda tudi leskovka zapela svojo pesem.
je vprašal za $2,300 podkuP-1 velike porote.
nija ob 9:30 zjutraj, kjer bodo formalno obveščeni o obtožnicah proti njim.
Velika porota je istočasno naperila obtožbe proti 36 drugim osebam, ki bodo zaslišane ob istem času.
Oppenheimer je bil imenovan od državnega likerskega direktorja prošlo jesen, toda snoči se ga ni moglo doseči, da bi komentiral o obtožnici.
Obtožnice je naznanil okrajni prosekutor Ralph J, Bart-lett, ki pa je dejal, da ne bo obelodanil nobenih podrobnosti glede dokazilnega materijala, ki je bil odkrit tekom več kot 6-tedenske preiskave od strani
Žalostna vest
Mr. Joseph Kovach, ki ima farmo pri Hartsgrove, O., je prejel žalostno vest iz stare domovine, da mu je 4. maja t. 1. umrla ljubljena mama Terezija Kovach, rojena Pacek, biva joča v vasi črešnjice, občina Cerklje ob Krki. Stara je bila 68 let. Pokojnica zapušča v domovini soproga Jožeta, tri sinove in šest hčera, tukaj Ameriki pa Jožeta. Bodi gruda!
NOVI ČEŠKOSLOVAŠKI PARLAMENT ZAPRISEŽEN
PRAGA, 10. junija — Danes so ob šesti obletnici uničenja mučeniškega mesta Lidice bili zapriseženi novi češkoslovaški poslanci. Med njimi je 70 odstotkov komunistov.
Delavski tajnik Schwellenbach umrl
omenjenega sina ji lahka domača
WASHINGTON, 10. junija— Za srčno boleznijo je umrl danes v bolnišnici delavski tajnik Lewis B. Schwellenbach, star 53 let, ki je bil svoj čas senator iz države Washington. Pokojni je bil 53 let star in že dalj časa bo-lehen.
Nasledil je Frances Perkins kot tajnik delavskega depart-menta, katero mesto je zavzemal tri leta.
Rojen je bil leta 1894 v Superior, Wis., kot sin revnih staršev in se izšolal za advokata. Po službi v zveznem senatu ga je predsednik Roosevelt imenoval za zveznega sodnika; katero 'službo je zapustil, ko ga je pred-[sednik Truman imenoval v kabinet.
Na Malayi se širi uporno gibanje
Angleški vladni krogi dolžijo komuniste netenja nasilja in odpora
LONDON, 10. junija — Sir Edward Gent, angleški visoki komisar za pacifična področja, je danes izjavil, da so "komunisti organizirali na Malayi 'močno in dobro upravljano kampanjo nasilj, ki se spreminja v pravo odporno gibanje."
Gent je izjavil, da malajski komunisti želijo odpraviti angleško vladavino v koloniji. Rekel je, da je posetil tajnika za kolonije Arthurja Creech Jonesa in zahteval izredna pooblastila, da zatre odporno gibanje in upostavi "red in varnost."
"Angleška vlada resno gleda na položaj in bo odobrila to zahtevo," je pristavil Gent.
Da angleško vlado res skrbi odporno gibanje na Malayi, se je opazilo že pri včerajšnjem odloku, da se sosedno kolonijo Singapur spremeni v glavno mornariško bazo Anglije na Pacifiku.
Varnostni svet Z. N. odložil diskusije glede opazovalcev
LAKE SUCCESS, N. Y., 10. junija—Varnostni svet Združenih narodov je danes odklonil d,i s k u s,i j e glede sovjetskega predloga, da se v soglasju z načrtom za premirje vključi med vojaške opazovalce v Palestini tudi sovjetske predstavnike.
Po daljših diskusijah je sovjetski delegat Andrej Gromiko končno pristal, da se diskusije preložijo za prihodnji torek.
Soglasno z resolucijo Varnostnega sveta je posredovalec Združenih nar-odov grof Berna-dotte zahteval od Amerike, Belgije in Francije vkupno 63 vojaških opazovalcev in šest patrol-nih skupin, katerih naloga bo, da nadzorujejo premirje v Palestini, na katerega so pristali tako Židje kot Arabci. Vse tri dežele so pristale na zahtevo.
Gromiko je izjavil, da Ber-nadottova komisija za premirje nima pravice, da bi omejila vojaške opazovalce na tri dežele. Dal je vedeti, da bo v torek postavil formalni predlog, nakar bo uporabil pravico veta.
Redna seja
V nedeljo popoldne ob treh se bo vršila redna mesečna seja podr. št. 3 SMZ v Slov. domu na Holmes Ave. Članstvo je vaUjeno, da se udeleži, ker na dnevnem redu bo razprava o 10-letnici in druge važne zadeve.
Senat je z veliko večino odobril predlogo za nabor
Predloga predvideva vpoklic v armadno službo mladeničev starih 19 do 25 let
WASHINGTON, 10. junija—Senat je danes z veliko večino 78 glasov proti 10 odobril zakonsko predlogo za nabor v mirni dobi.
Predloga, ki bo sedaj šla v po-*
slansko zbornico, predvideva za i kler niso stari 20 let, univerzi-
prihodnje leto vpoklic v armadno službo 200,000 mladeničev, ki so stari 19 do 25 let. Mladeni-
tetne študente, oženjene može in tiste, katerim vest ne dovoli nositi orožje. Vse te izjeme pa
či, stari 18 let, pa se bodo so- se bo odobrilo le na podlagi po-
Rojstni dan
Poznana Mrs. Tončka Jevnik iz 1199 E. 61 St. bo v nedeljo praznovala svoj 73. rojstni dan in v ponedeljek pa svoj imen-dan, torej en teden pozneje kot pa je bilo prošli teden poroča-no.
Na obisku
V Clevelandu se nahajata na obisku Mr. in Mrs. Frank Bren-ce iz Waukegana, 111., in sicer pri poznani družini Mr. in Mrs. Joseph Modic, 315 E. 156 St. Mrs. Brence je sestra Mrs. Modic. Upamo, da se bosta dobro zabavala v naši metropoli!
glasno s predlogo lahko prostovoljno javili za vojaško vežbo, nakar bi bili po preteku enega leta službe vpoklicani kot redni obvezniki.
Predno je predloga bila odobrena, je bil poražen popravek, ki ga je predlagal senator Wayne Morse. Po tem popravku bi se znižala naborna služba od z dveh let na 18 mesecev.
Da bo predloga odobrena, se je sicer pričakovalo, toda presenečenje je bilo, da je bila odobrena s tako ogromno večino. Tega niso pričakovali niti najbolj navdušeni zagovorniki predloge.
Bricker volil proti,
Taft pa za predlogo
Za predlogo je volilo 37 republikancev in 41 demokratov. Samo dva demokrata in osem republikancev, med njimi ohij-ski senator John W. Bricker so volili proti.
Bricker se je pri glasovanju razšel z republikanskim kandidatom za predsedniško nominacijo senatorjem Robert A. Taftom, ki je tudi volil za predlogo. Ko je pozneje pojasnil svoje stališče, je Bricker dejal:
"Ako bi armada sprejela re-krute za dve-letno službo, kot to predvideva zakonska predloga, namesto zahtevane tri-letne službe, sem popolnoma siguren, da bi na podlagi prostovoljnega nabora bilo v armadi, zračni sili in mornarici zadoščeno zahtevam šefov štaba."
Med demokrati, ki so volili proti, sta tudi Glen Taylor iz Idaho in Dennis Chavez iz New Mexica.
Pričakuje se, da bo zakonska predloga naletela na večjo opozicijo v poslanski zbornici.
Glavne določbe predloge
Predloga, ki jo je senat odobril, bi s svojimi določbami zvišala prihodnje leto število mož v armadni službi od 1,446,000 na 1,956,000, vključno 161,000 mladeničev starih 18 let. Reser-va pa bi bila zvišana od 1,066,-000 na 1,520,000 mož.
Dalje bi se ponovno odprlo naborne urade, ki bi preskrbeli zadostno število rekrutov za armado, mornarico in zračno silo.
Posebna določba pa predvideva izvežbano rezervo, ki bi jo tvorili mladeniči stari 18 let in nekateri veterani, ki bi bili vpoklicani v organizirane rezervne oddelke.
Naborni uradi in sploh celi postopek nabora bi bil zelo podoben naboru v vojnem času.
Pri naboru obveznikov starih 19 do 25 let pa se predvidevajo izjeme, kot za zdravnike in zobozdravnike, veterane z 18 mesecev vojaške službe, federalne in državne uradnike, duhovnike in bogoslovce, može, ki so "potrebni" v industriji, poljedelstvu, znanstvenemu raziskovanju, učence srednjih šol do gra-duacije ali neuspeha ali pa do-
sebnih regulacij, ki jih bo podpisal predsednik.
Levičarji v Italiji napadajo kler v zvezi z volitvami
RIM, 10. junija—Glasilo italijanske komunistične stranke "L'Unita" je včeraj napadlo italijansko duhovščino, da je izrabljala verske čute mase, da bi vplivala na izid aprilskih volitev.
Časopis je priobčil "dokumentirano preiskavo," s katero da je dokazano, da so župniki v mnogih mestih "terorizirali" preproste in bogaboječe kmete, posebno žene, ter jih silili, da volijo za proti-levičarske stranke.
"Zadržanje klera je bilo v nasprotstvu, z italijanskimi zakoni in jasna kršitev Lateran-sega sporazuma, ki s svojimi določbami prepoveduje duhovnikom politične aktivnosti," piše "L'Unita."
TRDI, DA JE NEZAKONSKA HCI MYRONA TAYLORJA
CHICAGO, 10. junija — Mrs. Eunice Walterman je danes na federalnem sodišču vložila tožbo proti bivšemu predsedniku U. S. Steel Co. in sedanjemu poslancu v Vatikanu Myronu C. Taylorju, v kateri trdi, da je njegova nezakonska hči, in zahteva od njega dva milijona dolarjev odškodnine.
Mrs. Walterman je 35 let stara in mati dveh otrok, katere je imela s svojim prvim možem, odvetnikom F. J. Karasekom.
ANGLEŠKI LABORIT SE ČUDI VOJNI PROPAGANDI V ZEDINJENIH DRŽAVAH
Včeraj je v Clevelandu govoril na sestanku United World federalistov znani angleški la-borit in predsednik angleške sekcije gibanja za Svetovno državljanstvo James Avery Joyce. Govoril je o zadevah tikajočih se anglo-ameriških odnosov z Rusijo.
Joyce je izjavil, da je neprijetno presenečen, ker se v Zedi-njenih državah toliko govori o vojni z Rusijo. Dejal je, da V Angliji na to sploh ne mislijo.
Kar se pa tiče komunizma, je angleški laborit izjavil, da je popolnoma naravno, da se ljudje, ki živijo v obupnih razmerah, zatekajo h komunizmu, ker izgleda, da je "komunizem za njih zavetje."
ZNAN PISATELJ UMRL
BOSTON, 9. junija. — Danes je umrl tu po tridnevni bolezni rabhiec Jošua Loth Lieb-man, avtor popularne knjige "Peace of Mind" (Duhovni mir). Pokojni je bil rojen v Ha-miltonu, Ohio, in šele 41 let star.
stran 2
ENAKOPRAVNOST
11. junija 1948.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 531*12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) -
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50
-	5.00
-	3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto) -—-
For Six Months—(Za šest mesecev) -
For Three Months—(Za tri mesece) -.
-$10.00 — 6.00 — 3.50
Entered as Second Class MattcT April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
<^^^^9104
TRUBAR IN TRUBARJEVE SLAVNOSTI
Predaval L Cankar na "Ljudskem odru"
V Trstu 21. V. 1908
Trubar piše dalje: "Lansko poletje (leta 1561.) se je prikazala v Gornjem gradu na južnem Štajerskem, štiri milje od Ljubljane, neka mlada nečistnica. Ta ima roke na hrbtu sklenjene, pobeša glavo in obraz ter vsakemu in vsem pripoveduje, da Devica Marija ne mara več stanovati v cerkvi na Gori pri Gorici in Solkanu (katero cerkev so šele pred dvajsetimi leti začeli zidati na ukaz neke copr-nice, ki je menda že kot devica troje otrok zapečkala) in zato da ne mara, ker pograbijo farji najlepše plašče, obleke in najlepše pajčolane, darpvane Devici Mariji, ter jih dajo potem svojim kuharicam. Nadalje, da požgo darovani vosek in darovane sveče pri kvartanju, popivanju, preklinjanju in psovanju; ti pijanci da pokradejo tudi denar Marijin ter ga zapravijo brez potrebe. Zato hoče imeti drugo cerkev, namreč pri Gornjem gradu.
Na tako njeno besedovanje in pa ker so ljudje na kraju, ki ga je pokazala, videli ponoči veliko število svetlih luči (. . . ki jih je bila sama nastavila in prižgala), so ti na-lagani in nespametni kmetje na tistem griču postavili leseno kapelo ter poklicali čredo farjev, da so tam na oltarnem kamnu mašo brali.
Farji so radi tja prišli ter se ukvarjali v tej novi cerkvi, zakaj taka nova božja pota nesejo—kakor sami pravijo—pošten denar za mašo in dobro meso za kuhinjo.
Na to novo kapelo so pa napisali: "Tega svetega kraja niso ljudje odkrili, temveč izbran, pokazan in razsvetljen je bil od najboljšega in najvišjega Boga na čudežen način po ognju, luči in plamenom ognja, zato je imenovan ta kraj po našem odrešeniku Jezusu Kristusu in njegovi materi Devici Mariji."
Kratko rečeno: tista malopridna, nečedna babnica s svojimi Barlovimi farji, je s svojim lažnivim kvasanjem toliko napravila, da je na praznik Marijinega Vnebovzetja avgusta meseca 1561 prišlo k tisti kapeli več tisoč slovenskih kmetov in kmetic. Seboj so pripeljali veliko in (drobno?) živino, obleko, denar, vosek, sveče, sir, volno, predivo in drugih reči, ki so jih darovali Devici Mariji za njeno novo hišo.
In to ubogo nespametno ljudstvo so razdelili tam v petero velikih gruč in vsaki gruči je pridigal hkrati po en far. En far se je bil nad kmeti strašno razkačil in jih je zmerjal z bestijami, ker si niso bili čevljev sezuli, kajti, je rekel, da stoje na posvečenem prostoru. Marija Devica, da je hodila tam itd.
O takih in enakih babjevernih in norih bogoslužnjih bi lahko napisal celo knjigo. Kaj takega bi bili stari, pobožni in učenci škofje ne dovolili, temveč kratkomalo tako babjeverstvo in krivoverstvo prokleli ter odpravili."
(Vse kakor danes! . . . Kaj se je pač spremenilo v teh tristo letih?)
(Kaj ni ravno te dni romala velika množica ljudi iz slovenskih krajev v Lurd? Kaj ni vražje in praznoverstvo še tako razširjeno po naši domovini, da ravno na tem babje-verstvu sloni največja slovenska politična stranka?)
Kar je veljalo pred tri sto leti, velja tudi danes; edini resni sovražnik srednjeveške teme, ki še dandanašnji kakor mora leži nad našo slovensko domovino, je izobrazba, je knjiga. To je spoznal Trubar takoj ob začetku svojega boja. .Kako velikanskega dela se je lotil Trubar s pisanjem prve slovenske knjige, je lahko razumeti. Književnega slovenskega jezika takrat sploh ni bilo. V nekem pismu bridko toži Trubar, za koliko pojmov in stvari ne ve slovenske besede. Naravno! Pred njim so se brigali katoliški duhovniki za vse drugo nego za izobrazbo ljudstva. Ko je škof Hren s pomočjo države pokončal vse, kar je lepega in zdravega rodila reformacija, so duhovniki grmeli proti šolam, češ da bi ljudje brezverske knjige brali, če bi se brati učili. Ta strah je razumljiv, ljudje bi brali, drugih knjig pa takrat sploh ni bilo nego tako imenovane krivoverske.
Žalski župnik je še leta 1750., torej ravno dvesto let po rojstvu prve slovenske knjige, rotil duhovnike, da naj se ne brigajo za pisanje in branje, temveč da naj uče mladino zgolj krščanski nauk, kajti, pravi, luteranov bi sploh ne bilo, če bi se ljudje brati in pisati ne učili.
Leta 1582., je izdal Trubar ves Novi testament svetega pisma in tam piše v predgovoru: "Vsem je znano, da
UREDNIKOVA POŠTA
v nedeljo pridite k Progresvnim Slovenkam
Euclid, O. — Kakor je že znano čitateljem, priredi krožek št. 3 Prog. Slovenk piknik v nedeljo 13. junija na Krainčičevih farmah v Wickliffe, O. Da pa boste vsi vedeli kam priti, vam tu navedem nekaj navodil za kažipot: Vzemite Euclid Ave. do Bishop Rd., tam pa glejte za Eddy Rd. Ko vozite po Eddy Rd. pazite za napis na levi strani ceste, ki vas bo peljala naravnost do Krainčičeve farme, tam pa si že boste našli pot do pikniških prostorov v gozdu. V slučaju dežja se pa vrši piknik in zabava v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
Da so se naše članice odločile iti v prosto naravo malo stran od doma, čeprav imamo v Euclidu dovolj svežega zraka, je vzrok ta, da so si zaželele enkrat malo na vožnjo, da bi se tudi drugega zraka navžile in uživale dobro zabavo. Torej, obiščite nas in imejte zabavo z nami.
Na programu imamo več razvedril, kot na primer ob eni uri bo naša predsednica ali podpredsednica, kot bo pač slučaj nanesel, uradno otvorila zabavo; bo rokovanje naših poset-nikov. Zatem se otvori ples v prosti naravi. Kdor se želi zabavati z žogo, naj jo sam prinese s seboj. Vršila se bo tudi tekma za zajce. Nekdo bo imel dobro pečenko prihodnji dan. Te zajce je darovala naša sestra Jennie Krainčič v prid blagajne.
Pa še nekaj — pošpejati bomo šli tudi tudi na verando, kjer pravijo, da napovedujejo srečo. Pa saj menda res, ker ga bodo imele pod svojo komando naše brhke pečlarice. Med vsem programom in zabavo pa si boste po ljubi volji lahko gasili žejo, ker bodo naše kelnarice dobro pripravljene in so izvežbane. Tudi kuharice so obljubile vso pobtrežbo, da ne bo nihče lačen. Torej, kaj še je treba, da imate par uric veselo razpoloženje? Kar nam pridite, zavber dekleta smo pri Progresivnih Slovenkah. Veliko dobrega smo že tudi naredile v pomoč, in kot je bilo poročano po zadnji konvenciji, bomo tudi v naprej delale, a obenem pa se bomo od časa s prijatelji zabavale in si dale korajžo za vztrajnost. Torej, ostali krožki; ali se vidimo v nedeljo?
Mary Medvešek
nedeljo 13. junija piknik na Krainčičevi farmi. Vabljeni ste vsi, ki bi radi še dolgo živeli, ker tam imajo posebno zdrav zrak. Pridite in se razvedrite v krogu naših naprednih žena. Mlada dekleta, brhke udovice pa tudi me, ki smo že v zakonskem stanu, bomo skrbele, da boste posetniki kar najbolje po-streženi z vsemi dobrotami. Imele bom» tudi nekaj prav posebnega, kar bo zelo ugajalq vsem in nudilo mnogo zabave.
Oni, ki nimajo svojih avtov, naj pridejo do Slovenskega društvenega doma najkasneje do 2. ure, kjer se bo preskrbelo prostor za vožnjo z našimi članicami. Takisto se prosi one, ki imajo prostor v svojem avtu, da bi povabili še druge, da se jim pridružijo, ker čim več nas bo, tem lepše bo.
V slučaju dežja v nedeljo dopoldne, se bo piknik vršil v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
Krožek št. 3 Progresivnih Slovenk vas prijazno vabi, da se udeležite našega piknika v nedeljo, ter kliče vsem dobrodošli!
Vera Potochnik, poročevalka.
Ludvik Medvešek se zahvaljuje
Cleveland, O. — Na Spominski dan, 31. maja, mi je društvo Naprej št. 5 SNPJ priredilo lep poslovilni večer. Iskreno se zahvaljujem društvu Naprej in odboru za vso oskrbo, prav tako vsem zastopnikom podpornih, kulturnih i n drugih narodnih ustanot za lepe govore. Lepa hvala^ pevskemu zboru Zarji in tenoristu Glasbene Matice L. Belletu za krasno petje, prav tako za lepa darila, katera ne bom navajal, toda so krasna in mi bodo v trajen spomin na moje bivanje v Clevelandu.
V staro domovino odpotujem v ponedeljek 14. junija in kličem društvenikom in prijateljem ŽIVELI! Ostanite zvesti narodu in delujte po vaših najboljših močeh za dobrobit naroda. Pozdravljeni!
Ludvik Medvešek.
Piknik krožka št. 3 Progresivnih Slovenk
Euclid, Ohio — Krožek št. 3 Progresivnih Slovenk priredi v
Piknik za obrambo našega naprednega tiska
Prihodnjo nedeljo 13. junija se bo pod pokroviteljstvom Narodnega odbora za svobodni tisk vršil na prostorih Doma zapadnih Slovencev velik piknik, na katerega je vabljena naša javnost. Cisti dobiček te priredbe bo šel za namene, zaradi katerih je Narodni odbor bil ustanovljen — za obrambo naših treh toženih naprednih
pred štiridesetimi leti (1550 prva knjiga) ni bilo nobenega pisma, še manj pa knjige v našem slovenskem jeziku, zakaj mislili so, da sta slovenski in ogrski jezik tako groba in barbarska, da se jih ne more ne pisati ne brati." Nato pripoveduje, kako imenitno da se je razvila protestantska literatura v slovenskem jeziku, ter pravi: "Teh knjig ne beremo samo v mestih, kjer imajo šole, temveč bero jih tudi z velikim poželjenjem in veseljem po vaseh kmetje in njih otroci kljub papeževi prepovedi ... iz knjige se toliko nauče, da znajo svoje nauke tudi sami proti papistom zagovarjati in braniti."
Seveda je bilo treba veliko truda, navdušenosti in naravnost nadčloveške nesebičnosti, da je to mlado drevo slovenske kulture obrodilo sad. Trubar sam je časih, posebno od začetka, obupaval. Vse je ležalo večjidel na njegovih ramah; na svoje sodelavce se v mnogih primerih ni mogel zanašati, nekateri so mu naravnost ovire delali. Tako n. pr. ljubljanski protestant Klombner, ki ga je naravnost obrekoval in črnil pri baronu Ungnadu, zaščitniku in podporniku slovenske knjige. Trubar je pisal nekoč svo-jeipu hrvaškemu sodelavcu Štefanu Konzulu, da ne hrvatske, ne cirilske, ne slovenske knjige ne gredo, kakor bi bilo treba, ter da bodo iz njih škerniceljne delali in ribe vanje zavijali. To se je pozneje seveda spremenilo in knjige so se čudovito hitro razširjale po vsem Slovenskem.	•
Protireformator j i s škofom Hrenom na čelu so rabili dolgo časa in obilo truda, da so do korenine uničili delo Trubarja in njegovih sobojevnikov.
(Dalje prihodnje)
časopisov "Prosvete", "Prole-tarca" in ''Enakopravnosti."
Naši ameriški Slovenci so že veliko prispevali z a obrambo našega tiska. Saj je doslej bilo nabranih čez $19,000 prostovoljnih prispevkov! Toda ker je odbor na skupni seji z ekse-kutivo SANSa določil kvoto $50,000, moramo vložiti vse napore, da bi ta kvota bila res dosežena. Ta piknik pa je ena večjih prireditev v programu za tekočo sezono. Ker bo s piknikom združeno prijetno s koristnim, upamo, da se bo naša javnost v velikem številu odzvala našemu vabilu in v nedeljo napolnila prostore pred in v Domu zapadnih Slovencev.'
Naj omenim še to, da se je na zapadni strani v zadnjem času nenavadno razgibala kulturna aktivnost. Tamkajšnji pevski zbor "Triglav" je nedavno imel zelo uspešen piknik, katerega so posetili mnogi naši ljubitelji slovenskega petja iz Col-hnwooda, Euclida in St. Clairja. Kot takrat nam se bo tudi ob priliki tega piknika prihodnjo nedeljo nudila krasna priložnost, da se še bolj seznanimo z našimi ''westsajdčani" in se v prijetni družbi medsebojno pogovorimo o raznih zadevah. Za plesalce in plesalke b o igrala poznana godba Stanley Mauser-ja. Odbor pa je preskrbel, da ne bo nihče ne lačen, ne žejen.
Torej se vidimo v nedeljo 13. junija na prostorih Doma zapadnih Slovencev! Vsi, ki želite pomagati dobri stvari in obenem imeti obilo zabave, pridite prav gotovo tja!
I. B.
M, Iljin:
PRIRODA IN LJUDJE
Novi Češkoslovaški predsednik bo premier Gottwald
Ljudska koalicijska fronta je označila Zapotockoga za bodočega preznierja
PRAGA, 9. junija—Češkoslovaška Ljudska koalicijska fronta je danes odredila premierja Klement Gottwalda za bodočega predsednika Češkoslovaške ljudske republike. Obenem pa je za bodočega premierja imenovala podpremierja Antonina Zapotockoga.
Imenovanje, s katerim bo Gottwald nasledil Beneša, mora še potrditi parlament, ki se bo sestal prihodnji ponedeljek. Nobenega dvoma ni, da bo parlament oba imenovanja odobril.
Izvršni odbor komunistične stranke je predlagal Ljudski fronti, naj razmotriva samo o Gottwaldu kot predsedniku in samo o Zapotockomu kot premi-erju. Ta predlog je bil odobren.
Pričakuje se, da bo reorganizirana vlada, kateri bo načelo-val Zapotocki, še bolj levičarska kot pa je bila prejšnja.
RUSIJA BO POMAGALA PRIJATELJSKIM DRŽVAM
MOSKVA, 9. junija—Sovjetski tisk je danes naznanil, da bo Sovjetska zveza zvišala ekonomsko pomoč deželam, ki imajo z njo prijateljske odnose.
Vladni časopis "Izvestje" pravi, da je znižanje vojnih reparacij, ki jih morajo plačati Sovjetski zvezi Finska, Romunija in Madžarska, dalekosežna "diplomatična poteza."
(Kot znano, je sovjetska vlada znižala svoje reparacijske zahteve napram omenjenim državam za 50 odstotkov).
Istočasno pa "Izvestje" napadajo ameriško pomoč Evropi (Marshallov načrt) kot krinko za ekonomsko podrejevanje.
V uredniškem članku pa "Izvestje" tudi pravijo, da si Sovjetska zveza prizadeva, da bi prekosila pri produkciji Ameriko in da se nada, da ji bo to uspelo zaradi njenega daleč višjega števila prebivalcev.
(nadaljevanje)
Tovarne rastlin
Imamo že prave tovarne rastlin, delavnice za popravljanje rastlin in urade za projektiranje rastlin. Če je treba kako vrsto "popraviti," jo pošljemo na poskusno postajo—v delavnico za popravila. Tam jo križajo s plemenitejšo vrsto iz tiste zbirke, ki so jo zbrale ekspedicije po vsem svetu, nato pa zboljšano vrsto pošljejo spet na polja.
Iz svetovne zbirke so sestavili skupine takih plemenitejših vrst, ki služijo za izboljševanje rastlin.
Vsak inženir, ki dela v tovarni rastlin, lahko naroči tako skupino vrst, skupino svojste v—podobno kakor tovarniški inženir lahko naroči strojne dele za svojo tovarno.
Sestavili so natančen sezinam vseh dragocenih svojstev, vseh dragocenih genov. Kakor lahko izveš v prijavnem uradu naslov poljubnega prebivalca, prav tako lahko dobiš naslov poljubnega svojstva v oddelku za selekcijo pri Vsezveznem institutu za vzgojo rastlin.
Pšenica z okroglim, steklena-stim zrnom. Naslov: Indija.
Zgodnja pšenica, ki .dobro prenaša sušo. Naslov; Afganistan.
Po naslovu lahko najdeš poljubno svojstvo, poljubno plemenito vrsto.
Rastline se ustvarjajo po načrtu in projektu. Tako so si na primer sodelavci Vsezveznega instituta za vzgojo rastlin zastavili nalogo, ustvariti za severne kraje tako jaro pšenico, ki hitro zori in daje obilen plod. Iz velikanskega gradiva svetovne zbirke so vzeli tista svojstva, ki so bila potrebna, in sestavili iz njih pšenico. Nekatera svojstva so vzeli pri onežki pšenici, druga pri sibirski ,tretja pri ga-liški, četrta pri indijski.
Novo vrsto pšenice (dali so ji ustrezno ime "novinka") je bilo treba preizkusiti. Posejali so jo na 62. stopinji severne širine. Pšenica je preskušnjo prebila: v kratkem severnem poletju je dala obilno žetev z velikim zrnjem.
Imela pa je eno pomanjkljivost: ni bila trdna, osipala se je. Treba jo je bilo napraviti trdnejšo.
Spet se je bilo treba zateči po pomoč h križanju. "Novinko" so križali s skandinavskimi pšenicami in dobili so prav tisto svojstvo, ki so ga potrebovali.
Tako nastajajo vedno nove in love kombinacije.
Učenjakom se je posrečilo križati rž s pšenico, pšenico s piriko, redkev z zeljem, zelje z gorčico. Imamo že rastlino, ki izhaja od redkve, od gorčice in od zelja. Imamo že rastlino, ki ima naslednje štiri stare starše: repico, redkev, zelje in repo.
Nove rastline se ne posrečijo vselej. Gradivo še ne uboga, se še upira. "Rafanobrastika," hči zelja in redkve, je vzela od redkve listje, do zelja pa korenje. Bolje bi bilo obratno: da bi imela listje od zelja in korenje od rekve.
Mnogo bo treba še delati, da bomo ustvarili po volji rastline, ki jih potrebujemo. Smo pa že na poti, ki vodi tja.
Živa gradnja
Naložili smo si izredno težavno nalogo: obnoviti polja v vsej naši deželi.
Prvi v svetovni zgodovini smo se lotili dela, da bi po načrtu ustvarjali in naseljevali rastline na prostranstvu tucatov tiso-čev kilometrov.
Mnogo sto rastlin moramo udomačiti na severu, da bodo imeli delavci v tovarnah, rudnikih in pristaniščih za tečajnikom povrtnine.
Mnogo sto rastlin moramo udomačiti v pustinji ,da bodo bolje živeli ljudje, ki delajo in prebivajo v pustinji.
Poljedelstvo moramo po načrtu in enakomerno razdeliti po vsej deželi.
Še pred kratkim so bile v naši deželi nekatere pokrajine industrijske, druge pa poljedel-j ske. Iz poljedelskih pokrajin so ošiljali žito, meso, maslo, krompir in povrtnino v mesta industrijskih pokrajin. En del dežele je sprejemal hrano od druge* ga. I
Sedaj pa vsepovsod rastejo mesta in tovarne, sedaj so postale vse pokrajine industrijske. Poljedelske pokrajine vedno teže pošiljajo žito drugam, ker morajo prehraniti svoja mesta, svoje delavce. Če pa je tako, potem morajo biti povsod polja, travniki in vrtovi, da se bo lahko' vsaka pokrajina sama pre-hranila, da bo vsaka hkrati poljedelska in industrijska.
Prav zato so nam potrebne nove vrste rastlin. Za sever so nam potrebne rastline, ki prenašajo mraz, za jugovzhod pa rastline, ki jim vročina in suša ne moreta do živega.
Za vsaka tla in za vsako podnebje bomo morali poiskati ali ustvariti ustrezne rastline.
V vsej naši deželi gradijo stavbe iz železa, opeke in betona. Potrebna pa nam je še druga gradnja—iz gradiva, ki živi in raste, gradnja iz živih celic.
In ta gradnja se že vrši na sto in sta poljih. Gradijo za tečajnikom, kamor se šele sedaj širi poljedelstvo, gradijo v Srednji Aziji, kjer obstoji poljedelstvo že tisoče let. Gradijo P" vsej prostrani deželi od zahodne meje do Tihega oceana. Tisod ljudi so zaposleni pri tej gradnji. Z vseh koncev sveta dova^' jo živo gradivo zanjo. To grad^' vo proučujejo v laboratorjib na poskusnih poljih. Sestavlj^'' jo projekte rastlin za vsako ^ nebje in za vsaka tla. In po teh j projektih gradijo, vzgajajo rastline.
I In vse to velikansko delo se vrši po enotnem načrtu.
(Dalje prihodnjič)
Naročajte, širite in čitaj^^ "Enakopravnost! "
TRGOVSKO ZEMLJIŠČE NA 952 EAST 185th ST.
Lota 55x148 Atraktivna hiša
ZA ENO DRUŽINO 7 sob; 3 sobe spodaj, 4 spalnic^ in kopalnica zgoraj. Škrilna"^ streha, vse nanovo prebarvano-Garaža za 2 avta.
CENA $13,600 Oglejte si to še danes. .
EAST SHORE REALTY
778 EAST 185th ST. IV 6561 Realtor Zvečer pokličite: KE 1691
DELIKATESNA TRGOVINA
v Collinwoodu; dolgo letna govina v slovenski naselbini. lika zaloga. Primerno za dvojico-CENA $5,200
Trgovina
z žensko opravo v Collinwoodu-Idealno za podjetno Slovensko-Dobroidoča trgovina. CENA $2,900
D 2 - C 2 licenci
za pivo in vino; na glavni metni cesti. $500 tedenskega hodka. Dve na izbero.
CENE PO $4,900
j Imamo naprodaj gostilne, j čeri j ske trgovine, zemljišča, i I	Pokličite
B A T I C K IV 5577 778 EAST 185th STREET
11. junija 1948.
ENAKOPRAVNOST
stran 3
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
PRVA KNJIGA
(Nadaljevanje)
Ko se je domislil, kaj se je ugodilo z njim, je začutil neod-Jenljivo naraščajočo grozo, da je zlezel na vse štiri in škripal 2 razkritimi zobmi. Bolečina se je poigravala z njim, ga trešči-spet ob tla . . . Zdelo se mu je, da se plazi že neznansko ^olgo; prisilil se je in se ozrl — kakih petdeset korakov za njim je čmelo drevo, pod katerim je obležal nezavesten. Malo je prelezel čez truplo ubi-opiraje se z rokami na Negov vdrti, trdi trebuh. Spričo 'Zgubljene krvi ga je grabila ^bost, jokal je kakor otrok in Srizel od rose vlažno travo, da ne zgubil zavesti. Ob precenjenem zaboju za strelivo je Cstal, dolgo stal, omahoval, po-pa krenil dalje. Moči so se vrnile, korakal je trdneje je že zmogel ugotoviti smer ffoti vzhodu: pot so mu kazale ^ezde Velikega voza. ■ Ob gozdnem parobku ga je •stavila zamolkla grožnja:
—	Ne bližaj se mi, ustrelil bom!
Trknil je prožilec na samo-^esu. Grigorij se je ozrl v sme-zvoka: ob smreki je na pol ležal nek človek. <
•— Kdo pa si ti? — je vprašal ^cigorij in prisluškoval svoje-glasu kakor kakemu tuje-
tau.
Rus? Moj Bog! . . . Pridi! ^ Človek ob smreki je zdrknil "a tla.
Grigorij je zdrknil bliže. Skloni se.
I — Ne morem.
—	Zakaj ne?
—	Padel bom in ne bom več ^stal, dobil sem jo po glavi . • ■
—	Iz katerega oddelka si?
—	Iz dvanajstega donskega
Nka.
—	Pomagaj mi, kozak----
—	Sam bom padel, vaše bla-Sorodje. — (Grigorij je na pla-
zagledal častniške našive.)
—	Vsaj roko mi daj.
Grigorij je pomagal častniku, a se je dvignil. Krenila sta Toda ranjeni častnik je ^ Vsakim korakom teže visel ^igoriju na roki. Ko sta lezla
STANOVANJE
v ® hrano se odda poštenemu Slo-srednje starosti. Dobi se tudi ''3Ž0. Vpraša se na
942 E. 209 Si. ali pokličite KE 7520__
ŽENSKA'IŠČE
hišno delo ali kaj za čistit.
Pokličite EX 6412
vkreber iz dolinice, je trdno poprijel Grigorija za rokav suknjiča, tiho šklepetal z zobmi in dejal;
—	Pusti me, kozak . . . Saj vendar vidiš . . . prestreljen sem . . . skozi trebuh.
Pod naočniki so se mu motno lesketale oči, že dolgo neobrita, široko odprta usta SD hropeč vsrkavala zrak. Častnik se je onesvestil. Grigorij ga je dvignil, padel, se dvignil in še enkrat padel. Dvakrat je spustil svoje breme na tla, pa se je obakrat vrnil, ga dvignil in ga tovoril kakor v poluspanju.
Ob enajstih dopoldne ju je našlo zvezno načelstvo in ju spravilo na prevezovalno zbirališče.
Drugi dan je Grigorij skrivaj odšel s preobvezovališča. Spotoma si je strgal z glave obvezo, koračil in olajšano mahal z obvezo s škrlatnordečimi madeži.
—	Od kod pa ti? — se je presenečeno začudil stotnijski poveljnik.
—	Vrnil sem se iz boja, vaše blagorodje.
Ko je Grigorij odhajal od stotnika, je zagledal vodnega narednika.
—	Kje je moj konj? Kje je šareč ?
—	Nič mu ni, bratec. Našli smo ga, kjer je bilk kakor hitro smo prepodili Avstrijce. Kako pa je s teboj? Mi smo te prišteli že pod nebeškega carja. ■ — Prenaglili ste se, — se je nasmejal Grigorij.
Izpisek iz dnevnega povelja
"Za rešitev življenja poveljniku devetega dragonskega polka, podpolkovniku Gustavu Grozbergu, je kozak dvanajstega donskega kozaškega polka Melehov Grigorij imenovan za podčastnika in predlagan za Jurijev kriec četrte stopnije."
Stotnija je ostala v mestu Kamenka-Strumilovo dva dni, ponoči pa se je pripravila za naskok. Grigorij je našel prenočišče kozakov svojega voda in si šel ogledat konja. V torbah ni bilo več dvojnega perila in robca.
—	Vpričo mene so pokradli, Grigorij, — je v svesti si krivde priznal Miška Koševoj, kateremu so izročili konja v oskrbo. — Na naše dvorišče so nagnali neznansko pehote in pehota je ukradla.
—	Vrag jih vzemi, pa naj imajo. Samo glavo bi si rad ob-
Globoko znižane cene
Frigidaire, 7 kubičnih čevljev, 1946 model ledenica. Se proda prav poceni.
Bendiz avtomatični pralni stroj. Reg. cena $249., sedaj $179.
Magic Chef kuhinjska peč,
1946 model, reg. cena $159., sedaj samo $125.
Damo &100 popusta za vaš stari kombinacij ski radio pri nakupu novega.
Portable radio, posebna cena samo $14.95.
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 LAKE SHORE BLVD. RE 2303
JERRY BOHINC, lastnik
Damo na lahka mesečna odplačila
vezal, vidiš, obveza je premočena.
—	Vzemi moj robec.
V klonico, kjer je bil tale pogovor, je stopil čopasti. Stegnil je Grigoriju roko, kakor da bi med njima sploh nič ne bilo.
—A, Melehov! Si živ, pretepač?
—	Napol.
—	Čelo imaš krvavo, obriši se.
—	Bom, ni sile.
—	Daj, da vidim, kako so te ustrojili.
(Dalje prinoanjid)
NUJNO RABIMO
. stanovanje s 5 ali 6 sobami; v družini so mož, žena, mati in dobro vzgojen otrok. Kdor ima za oddati, naj blagovoli pokliče
HE 3259
brivnico
popolnoma opremljeno se odda v najem. Izvrsten prostor za urnega brivca. Prostor je na razpolago radi smrti bivšega brivca. Vpraša se na 15602 holmes ave. ali pokličite po 0731
NUJNO POTREBUJEMO
hišo za eno ali dve družini v bližini E. 185 St. ali v fari sv. Jeromija. Kdor ima za prodati, naj pokliče
IV 7646
Popravi] alci ogrodij avtov in barvarji avtov dobijo delo
Prvovrstni delavci; visoka plača od ure. Počitnice s plačo; nočno delo.
HERTZ DRIVE-UR-SELF CO. 1865 E. 17 Si.
Prosimo pokličite po 6. zvečer
OD E. 185 ST.
Hiša za eno družino, 6 sob, garaža; v zelo dobrem stanju. Se lahko preuredi za 2 družini. Cena $9,000, ali dajte vašo ponudbo. Nobena zmerna ponudba ni odklonjena.
Za podrobnosti pokličite
KNIFIC REALTY 820 E. 185 St., IV 7540
CHRISTIANA LODGE AND COTTAGES Edwardsburg. Michigan
The Lodge has 30 rooms with connecting shower and toilet. There are 17 cottages with private shower and toilet. Central dining room with American-European cooking.
All sports: golf,, dancing, teilnis and shuffleboard, outdoor games. Cater to overnight guests.
Located in Christiana Lake in a grove of large trees. 100 acres of private playground on US 112.
Write for folder.
CHRISTIANA LODGE Dominic Krasovec, Prop.
Phone 9126F5 P. O. Edwardsburg, Mich.
OGLEJTE SI TA DOBER NAKUPI
Moderno, dobro zgrajeno zidano poslopje s 6 sianovanji: 4 stanovanja po 5 sob, 2 po 3 sobe. 4 zidane garaže; eno stanovanje je prazno. Na 552 E. 123 St., severno od Si. Clair Ave., drugo posl6pje od Si. Clair 'Ave. Jo kot novo. Letni dohodek znaša okrog $3400. Cena $26,800. Upoštevalo bi se tudi zamenjavo za hišo za eno ali dve družini.
Za podrobnosti pokličite
MR. JELARCIC DI 1046
(Prosi se, da ne motite najemnike.)
v priporočilo
Za vljudno in točno postrežbo ter zmerne cene
OBIŠČITE
DAVID'S
no 934 E 152 St.
• GLenville 8287
kjer si boste lahko izbrali iz njih obširne zaloge zlatnino, stenske in zapestpe ure, srebrnino, radio aparate in električne predmete
VABIMO VAS, DA SI OGLE DATE NAŠO TRGOVINO IN SE SEZNANITE Z NAMI
*oda ali se odda v najem
na lease , Moderno gostilijo
irig t* 1 - D 2 - C 2 licencam; oprc-ih,; stanovanje. Nahaja se na ene-No.^kru zemlje. Se mora prodati bolezn* Zelo prometen pro-Route 20, North Madison,
strojin tavern tel.; Madison 2956
NE ZAMUDITE TEH POSEBNOSTIH
bungalow s 5 sobami na akru zemlje. Prostor na pregrajena klet; fornez. snažna hiša blizu Grove-Ave., primerna za veliko Ig^^no ali za "rooming." Dve loti splanirani. Lahko takoj pfc
> ....
^ctc.
Vjf^^Prodaj je cvetličarna in trgo-bh* Z raznimi predmeti za darila. E. 156 St. in Lakeshore
Zelo prometen prostor; na-nizka. Cena samo $3900. I (Mamo še veliko drugih izvrstnih nakupov.
Pokličite
^eachland realty
.^67 e. 185 SI., IV 1012
Pravkar smo prejeli novo zalogo
NAJNOVEJŠIH PlOK
Continental 1219—PLAYFUL BOYS—Polka
ORPHAN—Waltz
Igra Frankie Yankovich s svojim orkestrom
Victor 25-1115—JUKE BOX—Polka CAROUSEL—Waltz
Igra Johnny Vadnal orkester
Continental 421—JOLLY TIME—Polka
narrow paths—Waltz Igra Jos. Kusar orkester
NAROČILA ZA PLOŠČE POŠLJEMO TUDI po POŠTI KAMORKOLI Pišite po naš renik, ki ga dobite brezplačno.
V naših povečanih prostorih si sedaj lahko ogledate lepo zalogo kuhinjskih peči, električnih ledenic in vsakovrstnih drugih električnih potrebščin za dom.
Trgovina je odprta vsaki dan do 9. zvečer, razen ob sredah.
THE MELODY MART
12323 ST. CLAIR AVE.	GLenville 1158
IŠČE SE
2 ali 3 sobe za v najem za 2 odrasli osebi, ki sta zaposleni. Pokličite po 4.30 uri popoldne.
EX 9422
V NEDELJO 13. JUNIJA PRIREDI DRUŠTVO "MIR" ŠT. 142 SNPJ
VELIK PIKNIK
NA IZLETNIŠKIH PROSTORIH CLEVELANDSKIH DRUŠTEV SNPJ NA HEATH RD.
Cenjeno občinstvo je vabljeno na piknik. Postrežba bo prvovrstna. Za ples bo igrala godba Pintarjevih fantov.
Odbor
RICHMAN BROTHERS
imajo vrednosti


. 4 ^

mm

TEE SRAJCE 1.45 ■ 1.95
V
POLETNE OBLEKE 27.50 - 34.50
SLACKS - vsakovrstne 2.95 ■ 11.75
ŠPORTNE SRAJCE 2.95 - 3.95 - 4.95
' RICHMAN BROTHERS
' 736 EUCLID AVENUE, BLIZU E. 9ih ST. PROSPECT, VOGAL ONTARIO 5716 BROADWAY
JOHNNY SILKS
11118 GREENWICH AVE,
se priporoča cenjenim gospodinjam v okolici za obisk njegove nove trgovine, kjer si lahko nabavite najboljša jedila, meso, pivo in vino za na dom.
PRENOVIMO —T POPRAVIMO F O R N E Z E
Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15 — čiščenje $5; premenjamo stare na olje. Thermostat.
CHESTER HEATING CO., 1193 Addison Rd., EN 0487 Govorimo slovensko
HIŠA ZA ENO DRUŽINO
se proda. 3 sobe spodaj, 3 zgoraj. Se lahko takoj vselite, ker je prazna. Nahaja se na 17802 Ingleside Ave. Za podrobnosti pokličite
EN 4592
, STENOGRAFINJA
za lahka dela v pisarni. Stalni delo. Tedenska plača. — 5 dni tedensko.
WAGNER BAKING CORP. 910 E. 70 St.
MONCRIEF avtomatično gretje
pomeni grelno udobnost v "bodočih letih" PLIN ★ OLJE ★ PREMOG
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavod 1053 EAST 62nd ST.	HEnderson 2088
Ambulancna posluga podnevi in ponoči
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE .
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel. IVanhoe 2016
Bolniški avto na razpolago
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah popoldne.
IHECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. ENdicott 9779 I pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 zjutraj >
Mike's Cafe
1297 EAST 55th ST.
Serviramo najboljše pivo, vino in žganje ter okusen pregrizek. Odprto do 2.00 zj. Se priporočamo za obisk. Pauline Kocjan, lastnica
GOSTILNA
Frank Mihčič Cafe
7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359
Odprto od ,6^ zj. do 2.30 zj.
4»
GAY INN
Frank in Emily Svigel 6933 ST. clair ave.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno družbo obiščite nas.

Three Corner Cafe
1194 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik,
lastnika
I Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Pri nas dobite vedno dobro Se priporočamo
Mr. & Mrs.
JOE SUSTARSIC
GOSTILNA 5379 ST. CLAIR AVE.
Postrežemo z izvrstno pijačo in okrepčili
"OLD OXFORD TAVERN"
1013 E. 63 ST., EN 9288
Prvovrstno sveže pivo in žganje; okusna jedila ter ribja pečenka; vsak petek zvečer igra Croatian Tamburitza. Se priporočamo.
DANICA'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave.
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk.
Fine pijača in prijetna družba.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elerctc jFIoristS
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic.
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Popravljamo ogrodje in fenderje avtov vseh izdelkov.
Naša posebnost je barvanje avtov, da so kot novi.
Nove avle, ki so po&kodovaxni, popravimo, da zopet zgleda)o kot novi.
Re-Nu Auto Body
CO.
982 EAST 152nd ST.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fenderje. Welding!
J. POZNIK GLenville 3830
YALE FLOWER SHOPPE
7910 ST. CLAIR AVE., HE 3370
Naročite krasno cvetje, vence in šopke v naši cvetličarni, kjer dobite točno in prijazno postrežbo ter nizke cene.
Frank in Josephine Gartroza, last
RAZNO
Elyria Auto Repair and Welding
Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica Prodajamo tudi nove Willys avtomobile in truke
Superior Body & Paint Co.
Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST, CLAIR AVE__EN 1633
ANTON HIBLER
6530 ST. clair ave.—ex 8316 priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom
Kot izuCen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino.
Rich Body Shop
1078 E. 64 St.
frank rich, lastnik
Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Aye. HEnderion 5311-12
ENGLISH SECTION
JUNE 11, 1948
"Mir" Invites to Picnic
On Sunday, June 13, a picnic will be held by Lodge "Mir," on the SNPJ Farm, Heath Road in Chardon. For all who have no cars or other means of transportation to the farm, a bus has been provided.
The first bus will leave the Slovenian Home on Holmes Avenue at 2:00 p. m. and will stop at the Waterloo Home, at Bliss Road and St. Clair Ave., and also at Babbitt and Lakeland.
The second bus will leave at 4:00 p. m. from the Slovenian Home on Holmes and make the same stops to the farm.
For transportation reservations, call the secretary of the lodge, Mr. Ivan Bostjancic, 15800 Holmes Ave., telephone MU 5516. The transportation is $1.00 per person. Children under 12 years of age, accompanied by the;r parents, will be admitted free.
Come one and all and join in
Completes Nurses Training
L.,
Miss Jennie D. Sulen
On May 27th, Miss Jennie D. Sulen, daughter of Mrs. Dora Sulen, 15910 Mildand Avenue graduated from St. Alexia hospital, where she completed her nurse's training.
Miss Sulen attended St. Mary's School and Collinwood High School, after which she was em-
the fun. There will be daneing j ployed at the Higbee Company in the new hall and music will j and the Double Eagle Bottling be furnished by Pintar's orches- Company prior to entering
tra. Refreshments served.
will be
—L. K.
CONVALESCING AT HOME
Mr. Louis Vesel of 18901 Nau-mann Avenue is convalescing at home after being confined for a while to the hospital. Friends are welcome to visit him.
t
OUR LABEL ON YOUR PRESCRIPTIONS
Is your guarantee that only the purest and finest ingredients are used—and that every prescription is compounded accurately. Have your prescriptions filled here with confidence—you can be sure too that each one is priced right.
Toedtman & Follis
PHARMACISTS SUPERIOR AVE. AT E. 85th ST.
Call HE 1035
Registered Pharmacist Always on Duty
training. She is a member of Lodge Collinwoodske Slovenke No. 22, S. D. Z., St. Joseph's Lodge No. 169 K. S. K. J., and Branch No. 10 S. W. U.
Miss Sulen will remain for the present with St. Alexis' hospital. Her wedding plans are set for September, when she will become the bride of Mr, Carl Schultz, son of Mr. and Mrs. Joseph Schultz.
Gala celebration for Legion Day June 27
The American Legion, through its Central Activities Committee, Cuyahoga County Council, is inviting all Legionnaires and their friends to participate in a picnic and field day to be held at Brady Lake Park, Sunday, June 27th.
All concessions in the park will be open and it will be fun for all. There will also be games, contests with prizes and dancing to a good orchestra. Picnic tables are available to those who desire to bring their own lunches.
Special trains will be run to and from the park. Trains will leave Pennsylvania Depot, Lake-front station starting at 9:30 a. m.; stops will be made at E. 55th and at 9:40 a. m. and at Harvard station at 9:50 a. m., for the convenience of those not desiring to board from downtown. Return trains will leave Brady Lake Park starting at 6:30 p. m. and the last train will leave at 10:30 p. m. Round trip tickets are available through any Legion Post at $1.20 for adults and 60c for children. All Legion members are urged to bring their friends and turn out for a real time.
Pop Concert Season
MRS. SUBEL IN HOSPITAL
Mrs. Cecelia Subel, Supreme President of the Progressive Slovene Women of America, is convalescing at Lakeside Hospital, MacDonald House, where she successfully underwent a serious operation last week. Friends are now permitted to visit her in Room 210.
73RD BIRTHDAY
Mrs. Tdncka Jevnik of 1199 East 61st Street will celebrate here 73rd birthday on Sunday, and on Monday she will celebrate her namesday.
REMEMBER FATHER!
Surprise your dad or husband with a lovely practical gifl on FATHER'S DAY!
In our store you will find an array of men's furnishings, luxurious sport shirts, snappy ties and fine dress shirts. Also a complete line of White Broadcloth shirts.
See our air-cooled White Arrow shirts and the latest styles in men's slacks.
FOR A GIFT THAT WILL PLEASE DAD VISIT
KOVAČI
CtEVEUND
Phon#
DR. KERN IN NEW HOME
Dr. F. J. Kem, whose offices are at 6233 St. Clair Avenue, recently moved from his home on East Blvd., where he had resided with his family the last 24 years, to 124 East 201st Street, Euclid, Ohio. His phone number at the residence is Ivan-hoe 6988,
VISITING
Mrs. Alice Bucar of La Salle, Illinois, is visiting with the family of Mrs. Alice Perko of 5119 Miller Avenue of Maple Heights, Ohio, where friends are welcome to visit her.
MR, ZBASNIK IN TOWN
Mr. Anton Zbasnik, Supreme Secretary of the American Fraternal Union of Ely, Minnesota, visited the Enako offices while on business in Cleveland during the past week.
Quickly-Arranged
IHOME REPAIRI LOANS
Spring': Herel Increase your home's resale value by arranging now for necessary repair:, painting and modernixation. See u: about an easy-to-pay loan of $100 to $1000 on only your signature.
Member
Federal Deposit Insurance Corp. I
The tenth annual series of Pop concerts is scheduled to open Saturday evening (June/ 12) at 8:30 in Cleveland Public Auditorium. Sponsored by the Musical Arts Association, the concerts will again feature the Cleveland Summer Orchestra, under the direction of Dr. Rudolph Ringwall, composed of seventy musicians, most of whom are members of the Cleveland Orchestra.
A minimum of twelve concerts will be presented each Wednesday and Saturday evening, although it is expected that the series will be extended through the middle of August.
Each concert will feature a top-flight star of radio, opera or concert fame. Soloist for Saturday's concert will be Hortense Monath, outstanding American pianist who has achieved an international reputation through her performances here and abroad. As soloist with the New York Philharmonic, the Boston Symphony, Los Angles Phil harmonic, St. Louis, N. B. C. and Philadelphia orchestras, Misg Monath has played under such renowned conductors as Bruno Walter, Serge Koussevitzky, Leopold Stokowski, George Szell, Fritz Reiner, Vladimir Golschmann, John Barbirolli Arthur Rodzinski and Fritz Stie dry. She will play the Schumann piano. concerto.
Cleveland Police^ Department
I 3 Locations 115619 Waterloo 1 3496 E. 93 St. I 6131 St. Clair I
BRoadway 6*6$
\OIl IH
A.MIHICAV
Cleveland, Ohio — Chief George J. Matowitz of the Cleveland Police Department warned that parents permitting their children to wander about at night alone are subject to ar rest and a fine up to $25.
Under the new curfew ordinance children under 12 yearg of age are not permitted to be "upon the streets and sidewalks of the city" after dark and children under 16 years of age must be in before 11 p. m. Parents are now legally responsible for children found in violation of the curfew.
However, the new curfew ordinance, effective since April 15, 1948, provides that children may be out at night if accompanied by a responsible adult. In addition to the child's parents or guardian, the new ordinance permits any responsibile person over 21 years of age or any member of the child's family over 18 years of age to take the child out after curfew hours. Thus under proper adult supervision every Cleveland child can enjoy a normal social life.
Chief Matowitz pleaded with all parents for their cooperation in enforcing the curfew ordinance. He pointed but that younger children need close supervision after dark to keep them from becoming traffic accident victims.
—Cleveland Police Department.
A real diplomat is a man who sends nineteen roses to a wife on her 31st birthday.
Births
Mr. and Mrs. John Urbancic of 15016 Cardinal Avenue announce the birth of a baby boy, their second child. Grandparents are Mr. and Mrs. John Urbancic and Mr. and Mrs. Matt Kastelic of Saranac Road.
A baby boy, their first, was born to Mr. and Mrs. Michael Stetz. Proud grandparents for the fifth time are Mr. and Mrs. John Komin of 877 East 73rd Street.
Mr. and Mrs. Donald Boyd are the proud parents of a baby girl, their first. The mother is the former Tillie Bolek, daughter of Mr. and Mrs. John Bolek of 20631 Arbor Avenue, who have the honor of being grandpa and grandma for the first time, while Mr. and Mrs. Boyd of Monterey Avenue are sharing this honor for the third time.
Mr. and Mrs. Fred Zele of 21986 Arbor Avenue announce the birth of their first-born, a darling baby daughter. Mrs Zele is the former Bertha Yanchar. This event makes Mrs Anna Zele of Arbor Avenue a grandma for the eighth time and Mrs. Yanchar for the sixth time.
Trainees Take to Field

Bl'B-MA-661
These four basic trainees of on Infantry division ore enjoying "camping out" and cooking their own meols during field maneuvers which help to qualify them as well-trained soldiers. Four topnotch Infantry divisions in the United States now have welcome spots for veterans who choose to reenlist and for young men just starting their U. S. Army careers.
SEXTON DEFENDS TITLE
American Wrestling Associa tion Champion, Frank Sexton has agreed to the terms proposed by Promoter Jack Gan son. He will defend his title and $15,000 Champion's belt against Dr. Ed Meske, Akron Ohio, next Wednesday, June 16 Because this was the only time the Champion Sexton was available, a change of the weekly wrestling date was necessary. This will be the Champ ion's first appearance in Cleve land under the promotion of Jack Ganson since a year ago when he defeated Bronko Na gurski.
After coming to a draw a few weeks ago. Bob 'Strangler Wagner, of Portland, Oregon and Pete Peterson, of San Francisco, California, have requested a return bout.
After an extensive tour of the United States and Canada, Mike Sharpe, of London, England will face Jack Moore, of Long Beach, California.
CONFINED TO HOSPITAL
Mrs. Stephanie Fatur of 1016 East 76th Street is confined to Lakeside Hospital. Visitors are not permitted.

NO BETTER
TERMS ANYWHERE
loans to repair, maintain,
modernize your home
or business property

%

Wedding Bells
McLoone - Kadunc
St. Francis Church will be the scene of the marriage tomorrow morning of Miss Mary K. McLoone and Mr. Joe A. Kadunc. The bride is the daughter of Mr. and Mrs. Patrick McLoone, 1178 East 74th Street, and the groom is the son of Mr. and Mrs. John Kadunc of 1229 East 71st Street.
RETURNS TO HOMELAND
Mr. Joseph Marn, whose home most recently was in Brunswick, Ohio, and prior to that at 4535 West 157th Street, will embark the "Radnik" steamship in New York on June 16th, which will take him to his homeland in Kranj, Yugoslavia. Mr. Marn last' visited his native country in 1934. He plans to stay there permanently.
BUKOVNIK'S
Photographic Studio
762 E. 185th ST. rVanhoe 1166
i
GIVE DAD A NOVELTY GIFT ON HIS DAY

ENGAGEMENT
Mr. and Mrs. Anton Mrsnik of Goller Avenue announce the engagement of. their daughter Stana to Mr. Valentine Grilci son of .Mrs. Joseph Strazisar of 19002 Arrowhead Avenue. Mis® Mrsnik as well as Mr. Grill ai'® active members of Adria Club'
TONY FERFOLIA
DRESS SUIT
RENTAL •
Formal Clothes •
WHITE DINNER JACKETS
3517 E. 93 ST. tel.: VU 3-5775
VISIT NEW
TINO MODIC'S CAFE
6030 St. Clair Ave. EN. 9691 You Are Always Welcot^^
Charles & Olga Slap^^
FLORISTS	^
Beautiful Bouquets, Corsages,
"Potted Plants and Flowers foi Occasions
6026 ST. CLAIR AVE-
EX. 2134	^
SAVES CLOTHES SPACE TIME
A gift that will serve father all year-round, cut hit expetue for pressing trousers and keep him looking neat al all times.
Only a limited supply on hand—so don't delay, come in today and see this most practical and desirable gift.
ClIVEUND
WE ALSO CARRY A COMPLETE LINE OF SHIRTS. SPORTSWEAR, HATS, ETC.
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 302»
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR Expert Repairing on all of Radios
Tubes, Radios. Rec..
All Work Guaranteed^
MAX'S AUTO BODY
1109 E. 61st ST. — UTah Max Želodec, Prop.
SPECIALIZING IN REPAl^ OF WRECKED AUTOS Painting—Color Matching Body and Fender Repairing o"
Types of Autos __^
sedmak
Moving and S+orog*
also
Light Expressing 1024 EAST 174th ST. KE 6580	.
BEROS STUDIO
FOR FINE PHOTOGRAPHS
6116 St. Clair Ave.
EN 0670
e
PICNIC - - Sunday, June 13 th
sponsored by
LODGE "MIR" No. 142 SNPJ at SNPJ Farm, Heath & Chardon Rd.
Music by PINTAR ORCHESTRA Everybody is invited to attend
PICNIC
held
by
Circle No. 3 Progressive Slovene Women of America
SUNDAY, JUNE 13th
at Kraincic Farm, Eddy Rd., Willoughby, O.
music — dancing refreshments GOOD time
DANCE
sponsored by
Sports Club of Lodge Slovenec, No. 1 SDZ SATURDAY, JUNE 12,1948 - 8:30 p. m. 'til ???
AT SLOV. NAT L HOME. ST. CLAIR Music by Frankie Mullec Orchestra
Admission 75c