Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Rak
v Sloveniji
2009
Cancer
in Slovenia
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Naslov / Title
Rak v Sloveniji 2009 / Cancer in Slovenia 2009
Uredniški odbor / Editorial Board
Maja Primic Žakelj, glavna urednica / editor-in-chief
Matej Bračko, Marko Hočevar, Katja Jarm,
Vera Pompe–Kirn, Primož Strojan, Vesna Zadnik,
Branko Zakotnik in Tina Žagar
Računalniška obdelava / EDP analysis
Katja Jarm, Cveto Šval, Vesna Zadnik in Tina Žagar
Oblikovanje in priprava za tisk / Design & Typesetting
Studio N, studio za oblikovanje in grafično pripravo
Tisk / Printing
Littera Picta d.o.o.
Izdajatelj / Published by
Onkološki inštitut Ljubljana / Insitute of Oncology Ljubljana, Slovenia
Epidemiologija in register raka / Epidemiology and Cancer Registry
Register raka Republike Slovenije / Cancer Registry of Republic of Slovenia
Naklada / Published in
600 izvodov / 600 copies
Nasvet za citiranje / Recommended reference
Rak v Sloveniji 2009. Ljubljana: Onkološki inštitut Ljubljana, Epidemiologija in register raka, Register raka
Republike Slovenije, 2013.
Cancer in Slovenia 2009. Ljubljana: Institute of Oncology Ljubljana, Epidemiology and Cancer Registry,
Cancer Registry of Republic of Slovenia, 2013.
Osebje Registra raka Republike Slovenije / Staff of the Cancer Registry of Republic
of Slovenia
Maja Primic Žakelj, vodja / head
Barbara Babuder, Andrej Kirn, Andrej Krašovec, Polona Škulj, Darja Strle, Fani Škrlec,
Nataša Šturm in Tina Žagar
Naslov / Correspondence to
Register raka Republike Slovenije / Cancer Registry of Republic of Slovenia
Onkološki inštitut Ljubljana / Institute of Oncology Ljubljana
Zaloška c. 2, 1001 Ljubljana, p.p. 2217, Slovenija
Telefon / Phone: + 386 1 5879 450
E-pošta / E-mail: register@onko-i.si
Spletna stran /Web site:
http://www.onko-i.si/rrs/ http://www.slora.si/
http://www.onko-i.si/crs/ http://www.slora.si/en/
2
Vsebina Contents
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Viri podatkov in metode registracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Viri in nabor podatkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Priprava podatkov za računalniško obdelavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kakovost podatkov RRRS in popolnost registracije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Statistične metode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Incidenca in umrljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grobe in starostno specifične stopnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Starostno standardizirane stopnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kumulativne incidenčne stopnje in kumulativno tveganje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prevalenca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Relativno preživetje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prebivalstvo Slovenije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rak v Sloveniji 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zahvala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Data sources and methods of registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Data sources and the list of data collected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Preparation of data for computer processing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Data quality and completeness of registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Statistical methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Incidence and mortality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Crude and age-specific rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Age-standardised rates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cumulative incidence rate and cumulative risk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prevalence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Relative survival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Population of Slovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cancer in Slovenia 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Acknowledgment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reference / References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
3
Slike / Figures
Slika 1: Breme raka, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figure 1: Cancer burden, Slovenia 2009.
Slika 2: Odstotni delež vseh rakov po starostnih skupinah in spolu, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . 34
Figure 2: Percentage distribution of all cancer sites by age group and by sex, Slovenia 2009.
Slika 3: Najpogostejše lokacije raka in njihov odstotni delež po spolu in
pri obeh spolih skupaj, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Figure 3: The leading cancer sites with percentage distribution by sex and in
for both sexes together, Slovenia 2009.
Slika 4: Groba in kumulativna letna incidenčna in umrljivostna stopnja vseh rakov
po spolu s povprečno letno spremembo za zadnjih 10 let, Slovenija 1950−2009. . . . . . . . 36
Figure 4: Crude and cumulative annual incidence and mortality rates for all cancer sites
by sex with average annual change in last 10 years, Slovenia 1950−2009.
Slika 5: Groba letna incidenčna stopnja izbranih rakov po spolu, Slovenija 1950–2009. . . . . . . . . . 37
Figure 5: Crude annual incidence rates of selected primary cancer sites by sex, Slovenia 1950–2009.
Slika 6: Pet-letno relativno preživetje (s 95 % intervalom zaupanja) bolnikov,
zbolelih za izbranimi raki v letih 2000–2004 in 2005–2009 po spolu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Figure 6: Five-year relative survival (with 95% confidence interval) of patients
diagnosed with selected cancers in periods 2000–2004 and 2005–2009 by sex.
Slika 7: Odstotni deleži napogostejših rakov po starostnih skupinah in spolu,
Slovenija 2005−2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figure 7: Percentage distribution of leading cancer sites by age group and by sex,
Slovenia 2005−2009.
Slika 8: Rak pri starejših, C00−C96 brez nemelanomskega kožnega raka (C44),
Slovenija 2005−2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figure 8: Cancer in the eldery, C00−C96 except non-melanoma skin cancer (C44),
Slovenia 2005−2009.
Podatki v tabelah / Data in tables
Tabela 1: Opazovana in ocenjena incidenca raka, Slovenija 2000–2009 in 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Table 1: Observed and estimated cancer incidence, Slovenia 2000–2009 and 2012.
Tabela 2: Incidenca, groba incidenčna stopnja in po svetovni, evropski ter slovenski
standardni populaciji standardizirane incidenčne stopnje raka, Slovenija 2009. . . . . . . . . . 45
Table 2: Incidence, crude incidence rate and according toWorld, European and
Slovenian standard population standardized cancer incidence rates, Slovenia 2009.
Tabela 3: Incidenca raka glede na način postavitve diagnoze po lokaciji in spolu,
Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Table 3: Cancer incidence according to basis of diagnosis by site and by sex, Slovenia 2009.
Tabela 4: Incidenca raka po lokaciji, spolu in starosti, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Table 4: Cancer incidence by site, by sex and by age, Slovenia 2009.
Tabela 5: Groba in starostno specifična incidenčna stopnja na 100.000 prebivalcev ter
komulativna stopnja (KS) po lokaciji in spolu, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Table 5: Crude and age specific cancer incidence rate per 100,000 and
comulative rate (CR) by site and by sex, Slovenia 2009.
4
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Tabela 6a: Incidenca najpogostejših lokacij raka po statističnih regijah in spolu,
Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Table 6a: Incidence of most frequent cancer sites by statistical regions and by sex,
Slovenia 2009.
Tabela 6b: Starostno standardizirana incidenčna stopnja najpogostejših lokacij raka
po statističnih regijah in spolu, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Table 6b: Age standardised incidence rate of most frequent cancer sites
by statistical regions and by sex, Slovenia 2009.
Tabela 7: Incidenca histološko (H) in citološko (C) potrjenih primerov raka po histološki
vrsti in lokaciji, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Table 7: Incidence of histologically (H) and cytologically (C) confirmed cancer cases
by histological type and by site, Slovenia 2009.
Tabela 8: Incidenca ne-Hodgkinovih limfomov po lokaciji, spolu in starosti,
Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Table 8: Incidence of non-Hodgkin´s malignant lymphomas by site, by sex and by age,
Slovenia 2009.
Tabela 9: Incidenca raka (brez primerov registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku
smrti) po stadiju, lokaciji in spolu, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Table 9: Cancer incidence (without cases registered from death certificates only)
by stage, by site and by sex, Slovenia 2009.
Tabela 10a: Število in deleži bolnikov (brez primerov registriranih samo iz zdravniških poročil
o vzroku smrti), v Sloveniji zbolelih leta 2009, ki so bili v okviru prvega zdravljenja
operirani, zdravljeni s sistemsko terapijo ali obsevani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Table 10a: Number of patients (without cases registered from death certificates only)
diagnozed in Slovenia in 2009, that were treated by surgery, sistemic therapy
or radiotherapy during their first treatment.
Tabela 10b: Število bolnikov (brez primerov registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku
smrti), v Sloveniji zbolelih leta 2009, ki so bilo v okviru prvega zdravljenja operirani,
po lokaciji raka in bolnici posega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Table 10b: Number of patients (without cases registered from death certificates only)
diagnosed in Slovenia in 2009, that were treated by surgery
during their first treatment by primary sites and treatment institution.
Tabela 10c: Število bolnikov (brez primerov registriranih samo iz zdravniških poročil
o vzroku smrti), v Sloveniji zbolelih leta 2009, ki so v okviru prvega zdravljenja
prejeli sistemsko terapijo, po lokacijah raka in bolnici posega. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Table 10c: Number of patients (without cases registered from death certificates only)
diagnosed in Slovenia in 2009, that were treated by sistemic therapy
during their first treatment by primary sites and treatment institution.
Tabela 11: Prevalenca po spolu in izbrani primarni lokaciji raka, Slovenija, 31. 12. 2009. . . . . . . . . . . . . 78
Table 11: Prevalence of cancer patients by sex and by selected primary cancer site,
Slovenia, December 31, 2009.
Tabela 12: Umrljivost za rakom po lokaciji, spolu in starosti, Slovenija 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Table 12: Cancer mortality by site, by sex and by age, Slovenia 2009.
Izbor publikacij / Selected publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Register raka Republike Slovenije (RRRS) je eden najstarejših populacijskih registrov
raka v Evropi. Leta 1950 ga je na Onkološkem inštitutu Ljubljana (OI) ustanovila in
do leta 1975 vodila pokojna profesorica dr. Božena Ravnihar. Njeno delo je prevzela
profesorica dr. Vera Pompe Kirn, ki je do upokojitve leta 2003 skrbela za nadaljnje
uveljavljanje RRRS v domačem in mednarodnem merilu. Od leta 2003 je RRRS z
Enoto za epidemiologijo posebna služba OI, ki se imenuje Epidemiologija in register
raka. V njej delujejo še bolnišnični register OI, ki omogoča podrobnejši pregled nad
bolniki, zdravljenimi na OI (ne glede na to, kje imajo stalno prebivališče), in RRRS
oskrbuje z velikim delom podatkov, državni register za vodenje in spremljanje
organiziranega presejalnega programa za rakamaterničnega vratu (Register ZORA) in
od leta 2007 informacijski sistem za vabljenje žensk in epidemiološko spremljanje
organiziranega presejalnega programa za raka dojk (Register DORA).
Podatki o novih primerih raka, incidenci, preživetju in prevalenci, ki se zbirajo v
RRRS, so skupaj s podatki o umrljivosti, ki jih zbira in obdeluje Inštitut za varovanje
zdravja RS, osnova za ocenjevanje bremena rakavih bolezni v državi. Pomembni so
za načrtovanje in ocenjevanje onkološkega varstva na področju primarne in
sekundarne preventive, diagnostike, zdravljenja in rehabilitacije, za načrtovanje
zmogljivosti in sredstev, ki so potrebni za obvladovanje rakavih bolezni (osebje,
medicinska oprema, posteljne zmogljivosti); dragoceni so tudi za klinične in
epidemiološke raziskave v Sloveniji in v širših mednarodnih raziskavah ter za
vrednotenje učinkovitosti presejalnih programov.
Redna letna poročila RRRS so namenjena neposrednemu seznanjanju strokovne
javnosti in drugih zainteresiranih z obdelanimi podatki RRRS. Ker nas omejuje
tehnologija zbiranja podatkov, saj je njihovih virov več, je za dokončanje letne zbirke
podatkov, njihovo analizo in objavo rezultatov potreben čas, ki je pri nas in v drugih
državah podoben, običajno 2 leti do 3. V poročilih pa zadnja leta objavimo še, kakšna
je pričakovana incidenca raka v letu, ko je poročilo izdano (v tokratnemporočilu za leto
2012); izračunana je s posebno statističnometodo za napovedovanje incidence raka.
RRRS je prva letna poročila izdal v letih 1953–1957 za leta 1951–1955. Prva analiza
podatkov za leto 1950 je bila objavljena v Zdravstvenem vestniku leta 1951. Podatki
za leta 1957–1971 so bili objavljeni v periodičnih publikacijah Svetovne
zdravstvene organizacije Epidemiological and Vital Statistics in v World Health
Statistics Report. Od leta 1965 so bili podatki spet redno objavljani v posebnih letnih
poročilih z naslovom Rak v Sloveniji (1965–1977) in Incidenca raka v Sloveniji (1978–
2006), in sicer v slovenskem in angleškem jeziku. Poleg letnih poročil so objavljene
tudi 4 monografije: Zemljevidi incidence raka v Sloveniji 1978–1987, Preživetje bolnikov
z rakom v Sloveniji 1963–1990, Preživetje bolnikov z rakom v Sloveniji 1983–1997 in
Preživetje bolnikov z rakom, zbolelih v letih 1991–2005 v Sloveniji. Seznam drugih
pomembnejših del, objavljenih v zadnjih pet letih, je v dodatku na koncu poročila.
Podatki RRRS so vključeni v številne mednarodne podatkovne zbirke in projekte.
Objavljeni so v vseh devet zvezkih knjige Rak na petih kontinentih (Cancer Incidence
in Five Continents), ki jo izdaja Mednarodna agencija za raziskovanje raka, in v
podatkovnih zbirkah EUROCIM, GLOBOCAN in ACCIS. Preživetje slovenskih bolnikov
pa je obdelano v mednarodnih raziskavah EUROCARE II, EUROCARE III, EUROCARE IV,
EUROCARE V in EUNICE.
Uvod
6
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Leta 2010 smo v celoti prenovili računalniško bazo in posodobili obdelavo podatkov
v RRRS. Zaradi številnih tehničnih težav ob prenovi in po njej zamujamo tudi s tem
letnim poročilom. Od leta 2010 deluje tudi interaktivni spletni portal, ki smo ga
poimenovali SLORA po začetnih črkah besed »Slovenija in rak«. Dostopen je na
elektronskem naslovu www.slora.si. Omogoča preprost in hiter dostop do večine
podatkov o raku v Sloveniji, ki jih zbirata RRRS do zaključenega leta obdelave,
trenutno 2009 (incidenca, prevalenca in preživetje) in Inštitut za varovanje zdravja
(umrljivost) ter do evropskih in svetovnih podatkovnih zbirk o raku. S hitrim
dostopom do tujih baz tako omogoča tudi primerjavo bremena raka z drugimi
državami v Evropski uniji in svetu. Dodane so tudi obširna strokovne razlage, ki
pojasnjujejo podatke in seznanjajo uporabnike z nevarnostnimi dejavniki raka,
možnostmi zgodnjega odkrivanja in uspešnostjo zdravljenja raka.
7
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Viri in nabor podatkov
Prijavljanje raka je v Republiki Sloveniji obvezno in zakonsko predpisano že od
ustanovitve RRRS (Ur. l. SRS št. 10/50, št. 29/50, št. 14/65, št. 1/80, št. 45/82, št. 42/85;
Ur. l. RS št. 9/92 in št. 65/00). Osnovni vir podatkov so prijavnice rakave bolezni.
Registru jih pošiljajo iz vseh bolnišnic in diagnostičnih centrov v Sloveniji, iz ordinacij
osnovnega zdravstvenega varstva pa le izjemoma, če bolnik ni napoten na nadaljnje
preiskave in/ali zdravljenje.
S prijavnicami zbiramo osebne podatke, podatke o vrsti bolezni (anatomsko mesto
raka, histološka oz. citološka diagnoza, stadij po TNM ali drugi klinični klasifikaciji)
in o vrsti zdravljenja. Dodatni vir podatkov so zdravniška poročila o vzroku smrti, ki
nam jih pošilja Inštitut za varovanje zdravja RS. Veliko časa porabimo za poizvedbe o
bolnikih, za katere nimamo popolnih podatkov ali pa dobimo o njih prvo informacijo
šele ob smrti.
Za izračun preživetja bolnikov potrebujemo podatek, ki se imenuje vitalno stanje
(ali je oseba živa, mrtva ali izgubljena iz registra prebivalstva). Podatek dobimo iz
Centralnega registra prebivalstva (CRP), in sicer za vse osebe iz RRRS, ki so po naših
podatkih še žive. Od leta 2010 smo po prenovi računalniške baze s posebej varovano
spletno tehnologijo neposredno povezani s CRP, zato ta podatek dobimo sproti
dnevno. Pri izgubljenih osebah upoštevamo kot datum izgube datum zadnje
prijave oz. datum izgube, kot velja v CRP, odvisno od tega, kateri datum je kasnejši.
Od leta 1985, odkar RRRS prejema od CRP enotno matično številko občana (EMŠO),
je v RRRS odstotni delež izgubljenihmanjši od 1%; pri bolnikih, registriranih v zadnjem
desetletju, je znašal le 0,1 %.
Pri analizi prostorske razporeditve raka upoštevamo Uredbo o standardni klasifikaciji
teritorialnih enot – SKTE (2000), ki predpisuje delitev slovenskega ozemlja na 11
ravneh. Točno opredeljevanje stalnih naslovov bolnikov z rakom nam omogoča
redna povezava z Registrom prostorskih enot Geodetske uprave RS. V Tabeli 6 smo
do Letnega poročila 2002 prikazovali podatke po 9 zdravstvenih regijah, v skladu
z omenjeno uredbo pa smo potem prešli na raven SKTE-3, na 12 statističnih regij.
Slovenske statistične regije
Viri podatkov in metode registracije
8
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Priprava podatkov za računalniško obdelavo
Podatke, prispele v RRRS na prijavnicah, posebej usposobljene medicinske sestre
najprej kodirajo v skladu z mednarodnimi in v RRRS dogovorjenimi pravili.
Za razvrščanje neoplazem po primarni lokaciji je od leta 1997 v veljavi deseta revizija
Mednarodne klasifikacije bolezni in sorodnih zdravstvenih problemov za statistične
namene (MKB-10), do takrat pa smo uporabljali osmo.
Pri uvrščanju med maligne bolezni je treba opozoriti še na klasifikacijo morfologije
neoplazem, za katero uporabljamo morfološki del Mednarodne klasifikacije bolezni
za onkologijo, od poročila za leto 2001 njeno tretjo izdajo. V tej izdaji je nekaj novosti,
med drugimi navedba, katere histološke vrste sodijo med maligne in nekaj novih
histoloških vrst, ki do tedaj niso bile obravnavane posebej. Tako npr. gastrointestinalne
stromalne tumorje (GIST) uvrščamo med posebne histološke vrste šele od leta
2001. Po tretji reviziji so med maligne uvrščene kronične mieloproliferativne
bolezni in mielodisplastični sindromi (sedaj v topografski šifri C96.7) in policitemije,
ki jih od 2001 uvrščamo v skupino C94. V skladu z novimi pravili mejno malignih
tumorjev jajčnikov ne uvrščamo več v kategorijo C56, pač pa v D39.1.
Od leta 1993 je obvezno prijavljanje spremembmaterničnega vratu, označenih kot
CIN III (šifra 219 po 8. reviziji MKB), dotlej pa so se registrirale le spremembe,
označene s šifro 234.0 (carcinoma in situ). Primerjava s podatki za obdobje 1961–1992
tako ni možna. Po 10. reviziji MKB so vse intraepiteljiske spremembe materničnega
vratu uvrščene v šifro D06. Od leta 1987 registriramo tudi prijavljene intraepitelijske
karcinome dojke (šifra D05), od leta 1995 pa intraepitelijske karcinome mehurja
(šifra D09.0) in kožne melanome Clark I (šifra D03).
Ker so podatki o stadiju bolezni po klasifikaciji TNM na prijavnicah pogosto
pomanjkljivi, za opredelitev stadija bolezni večinoma uporabljamo poenostavljeno
razvrščanje v eno od treh skupin: omejena bolezen, regionalno razširjena bolezen
in oddaljeno razširjena bolezen. Primer opredelimo na osnovi ugotovitev katere
koli zapisane preiskave – od popisa operacije do obdukcije, če bolnik poprej ni bil
zdravljen. Poenostavljena opredelitev stadijev pri solidnih tumorjih praviloma sledi
klasifikaciji TNM. V omejeni stadij je tako praviloma uvrščen primer bolezni, pri
katerem je tumor označen s Tl ali T2. Pri dojki, kožnem melanomu in ščitnici so v
omejeni stadij vključeni tudi tumorji T3; pri materničnem vratu, telesu in sarkomih,
ter pri jajčniku, jajcevodu in trofoblasnih tumorjih v omejeni stadij sodijo le tumorji
T1. Pri omejeni bolezni seveda niso prizadete področne bezgavke in ni zasevkov v
oddaljenih organih (N0, M0). V stadiju regionalne razširitve je primer, pri katerem
je tumor opredeljen kot T3 in T4 (razen v omenjenih izjemah) in/ali so prizadete
tudi področne bezgavke (N1), zasevkov v oddaljenih bezgavkah in organih pa ni
(M0). V skupino oddaljeno razširjene bolezni pa uvrščamo primere, pri katerih je
zapisano, da so bili zasevki že v oddaljenih bezgavkah ali organih (M1). Maligni
limfomi so opredeljeni po klasifikaciji Ann-Arbor.
9
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Kakovost podatkov RRRS in popolnost registracije
Kakovost podatkov registrov raka osvetljujejo naslednji kazalci: odstotni delež
mikroskopsko (histološko ali citološko) potrjenih primerov in odstotni delež primerov,
registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti. Vrednosti teh kazalcev so
prikazane v Tabeli 3.
Popolnost registracije kaže delež vseh novih primerov raka na področju, ki ga
pokriva register in ki so vključeni v podatkovno zbirko registra. Neposredno jo je
mogoče meriti samo s posebnimi raziskavami, namenjenimi oceni popolnosti, npr.
s ponovnim pregledom odpustnih diagnoz in popisov bolezni v bolnišnicah ali
ambulantah na določenem območju. V Sloveniji takih raziskav zaenkrat še nismo
delali, veliko pa nam k popolnosti zajema pomagajo kolegi kliniki, ki jih zanima,
kakšno je preživetje bolnikov, zdravljenih pri njih; ko nam pošljejo podatke o svojih
skupinah bolnikov, v njih velikokrat najdemo take, ki jih v podatkovni zbirki RRRS
še ni.
Na splošno velja, da je popolnost podatkov večja tam, kjer ima register dostop do
zdravniških poročil o vzroku smrti. Za tiste, ki so umrli za rakom, pa (še) niso zapisani
v registru, RRRS tako išče dodatne podatke. Na ta način se izboljša popolnost
registracije rakov s slabo napovedjo izida, ne pa manj usodnih. Domnevamo, da je
v Sloveniji – in tudi v drugih evropskih populacijskih registrih raka – manj popolna
registracija nemelanomskega kožnega raka in tistih malignomov, ki se zdravijo
samo ambulantno.
10
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Incidenca in umrljivost
Incidenca in umrljivost pomenita absolutno število vseh na novo ugotovljenih
primerov kake bolezni oz. število vseh umrlih za to boleznijo v točno določeni
populaciji v enem koledarskem letu. V incidenco raka ne štejemo novih primarnih
rakov parnega organa iste lokacije, če je bila histološka vrsta obeh rakov, npr. leve in
desne dojke, enaka. Prav tako v incidenco ne štejemo novega pojava raka iste
histološke vrste na istem organu, npr. multiple lezije v debelem črevesu. V incidenco
so vključeni primeri bolezni bolnikov s stalnim bivališčem na območju Republike
Slovenije ne glede na to, kje so bili bolniki zdravljeni.
Za oceno incidence v letošnjem letu (prikazano v Tabeli 1) je uporabljena metoda
po Dybi in Hakulinenu, ki je primerna za napoved incidence v krajšem časovnem
obdobju, saj upošteva samo obdobje diagnoze in starost; pri dolgoročnejših
napovedih je treba upoštevati tudi vpliv rojstne kohorte.
Grobe in starostno specifične stopnje
Groba incidenčna stopnja je število novih primerov bolezni, preračunana na 100.000
oseb opazovane populacije, groba umrljivostna stopnja pa število vseh umrlih na
100.000 oseb opazovane populacije. Natančneje sta stopnji definirani kot število
novih primerov bolezni (oz. število umrlih) v določenem časovnem obdobju,
praviloma enem letu (= incidenca oz. umrljivost), deljeno s številom oseb, ki so na
začetku tega obdobja izpostavljene tveganju, da zbolijo oz. umrejo zaradi določene
bolezni; izražamo jo na 100.000 oseb-let. Starostno specifična stopnja pove to
relativno število (incidenčno oz. umrljivostno stopnjo) v posamezni petletni
starostni skupini.
Starostno standardizirane stopnje
Če analiziramo incidenco (ali umrljivost) v daljšem časovnem obdobju, v katerem
se lahko starostna struktura prebivalstva v času spreminja, ali če primerjamo incidenco
(ali umrljivost) med populacijami z različno starostno strukturo, je treba uporabiti
eno odmetod starostne standardizacije. Starostno standardizirana stopnja je teoretična
incidenčna (oz. umrljivostna) stopnja, pri kateri predpostavimo, da je starostna struktura
opazovane populacije taka kot v standardni populaciji. V Tabeli 2 prikazujemo
poleg grobe incidenčne stopnje rakavih bolezni v Sloveniji še starostno standardizirane
stopnje na svetovno, evropsko in slovensko standardnopopulacijo zmetodo neposredne
standardizacije. Starostno standardizirane umrljivostne stopnje so dostopne na
spletišču SLORA. V Tabeli 6b je za primerjavo incidenčnih stopenj med slovenskimi
statističnimi regijami uporabljen slovenski standard, starostna struktura prebivalcev
Slovenije ob popisu leta 2002. Uporabljena standardna populacija je vedno enaka
za oba spola, kar v posameznih primerih lahko privede do nepričakovanih rezultatov,
ko so standardizirane stopnje pri enem spolu (ponavadi pri moških, ki so v povprečju
mlajši) večje od grobih stopenj, pri drugem spolu pa manjše.
Statistične metode
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
11
Kumulativne stopnje in kumulativno tveganje
Kumulativna incidenčna (ali umrljivostna) stopnja (KS) (prikazana v zadnjem stolpiču
Tabele 5) je petkratna vsota starostno specifičnih incidenčnih (ali umrljivostnih)
stopenj po petletnih starostnih skupinah do 74. leta starosti, preračunana na 100
prebivalcev. Je poseben primer neposredne starostne standardizacije, kjer je
standardna populacija v vseh starostnih skupinah enaka in zato vrednost ni odvisna
od izbora standarda. Kumulativno stopnjo smo uporabili za prikaz časovnega
trenda incidence in umrljivosti v spodnjem delu Slike 4.
Kumulativno tveganje (KT) je verjetnost posameznika, da zboli za rakom v izbranem
starostnem obdobju, npr. do 74. leta starosti, če ne umre prej zaradi drugih vzrokov.
Kumulativno tveganje izražamo v odstotkih. Če je KS manjša kot 10/100, jo lahko
uporabimo za približek kumulativnemu tveganju. Pri večjih kumulativnih
stopnjah pa kumulativno tveganje izračunamo iz kumulativne stopnje po obrazcu:
KT = 100 (1 – e–KS/100).
Kumulativno incidenčno stopnjo raka dojk pri ženskah 6,8/100 tako lahko uporabimo
za oceno kumulativnega tveganja raka dojk, ki je v tem primeru 6,8-odstotno. To
pomeni, da bo 6,8 % deklic, rojenih leta 2009 (ali približno ena od 15), do 74. leta
starosti verjetno zbolelo za rakom dojk.
Prevalenca
Prevalenca je število vseh bolnikov z rakom, ki so bili živi na izbrani datum, ne glede
na to, kdaj so zboleli. Celotna prevalenca obsega vse bolnike, ne glede na to, kako
dolgo pred datumom izračuna so zboleli, medtem ko delna prevalenca šteje samo
bolnike, ki so zboleli v določenem obdobju, npr. 1, 5 ali 10 let pred datumom, na
katerega to mero računamo. Pri raku so ta obdobja še zlasti pomembna, saj
odsevajo število bolnikov v različnih fazah poteka bolezni, npr. enoletna vključuje
bolnike v času prvega zdravljenja, triletna bolnike v obdobju rednih kontrolnih
kliničnih pregledov, petletna in zlasti še desetletna pa vključuje bolnike, za katere
vsaj pri večini rakavih bolezni menimo, da so ozdravljeni.
Nekateri bolniki zbolijo za več kot eno rakavo boleznijo, zato je vsota prevalenc
bolnikov po posameznih vrstah raka večja kot skupna prevalenca, pri kateri štejemo
samo bolnike ne glede na število posameznih rakavih bolezni.
12
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Relativno preživetje
Relativno preživetje je približek preživetja bolnikov kot v primeru, da bi upoštevali
kot vzrok smrti samo izbranega raka. Izračuna se kot razmerje med opazovanim
preživetjem proučevane skupine bolnikov in preživetjem, ki ga glede na spol in
starost v določenem obdobju pričakujemo v celotni populaciji, iz katere prihajajo
bolniki. Pričakovano preživetje se izračuna na podlagi podatkov o splošni umrljivosti,
ki se v obliki tablic umrljivosti za posamezno državo rutinsko objavljajo v okviru
demografske statistike; za naše izračune so uporabljene slovenske letne popolne
momentne tablice umrljivosti. Izračunano je s knjižnjico relsurv v programskem
paketu R.
Opozarjamo še, da metoda, uporabljena za izračun relativnega preživetja,
prikazanega v tem poročilu, ni enaka tisti, s katero je mogoče prikazati relativno
preživetje na spletnem portalu SLORA. Za izračun relativnega preživetja na spletišču
SLORA je uporabljena t.i. Hakulinenova ali popolna metoda izračuna relativnega
preživetja. Po tej metodi prispevajo bolniki, ki jim zaradi predhodnega zaključka
opazovanja ne sledimo polni čas, k relativnemu preživetju samo leta, za katera so
dejanski podatki na voljo. Tako skupina zbolelih tri leta pred zaključkom opazovanja
prispeva k eno- in triletnemu relativnemu preživetju, k petletnemu pa ne.
13
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Podatki o številu prebivalcev in o starostni strukturi so pomembni pri izračunavanju
in interpretiranju večine kazalnikov bremena raka. Za Slovenijo je točno število in
starostna struktura prebivalcev na voljo za popisna leta že ves čas registracije raka.
Nacionalni popis prebivalstva je bil napravljen približno na vsakih deset let.
Podatkov za vmesna obdobja do leta 1985 ni, zato smo pri izračunu kazalnikov
predpostavili, da je bila med dvema popisnima letoma struktura enaka. Od sredine
osemdesetih let, odkar število prebivalstva v Sloveniji spremlja Centralni register
prebivalstva, je mogoče dobiti ažuren podatek o številu in starostni strukturi
prebivalcev. V letnih poročilih uporabljamo podatek o prebivalcih na datum 30.
junij posameznega leta, kot ga dobimo na podatkovnem portalu SI-STAT
Statističnega urada RS. Podatki za leto 2009 o prebivalstvu po spolu in petletnih
starostnih skupinah za celotno Slovenijo so v spodnji tabeli.
Prebivalci Slovenije po
starosti in spolu na dan
30. 6. 2009.
Pri razporeditvi prebivalcev
vposamezne statistične regije
(spodnja tabela) je uporabljen
le podatek o stalnemnaslovu
oseb in ne tudi začasnem,
kot je upoštevan v pripravi
števila prebivalcev po klasični
»statistični« definiciji.
Prebivalci Slovenije po
statističnih regijah in
spolu na dan 30. 6. 2009.
Prebivalstvo Slovenije
14
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Starostna skupina Skupaj Moški Ženske
0−4 99.666 51.086 48.580
5−9 90.088 46.390 43.698
10−14 94.263 48.566 45.697
15−19 106.795 54.861 51.934
20−24 127.403 64.989 62.414
25−29 144.341 73.699 70.642
30−34 152.921 78.477 74.444
35−39 144.917 73.949 70.968
40−44 153.012 76.529 76.483
45−49 153.939 77.508 76.431
50−54 156.317 79.296 77.021
55−59 151.723 76.780 74.943
60−64 111.376 54.705 56.671
65−69 103.919 48.531 55.388
70−74 87.166 37.851 49.315
75−79 73.028 27.624 45.404
80+ 78.648 21.690 56.958
Skupaj 2.029.522 992.531 1.036.991
Statistična regija Skupaj Moški Ženske
Pomurska 123.489 60.003 63.486
Podravska 322.954 157.649 165.305
Koroška 73.659 36.645 37.014
Savinjska 261.825 128.683 133.142
Zasavska 45.222 21.989 23.233
Spodnjeposavska 71.318 35.217 36.101
JV Slovenija 140.763 69.681 71.082
Osrednjeslovenska 511.459 247.536 263.923
Gorenjska 202.596 99.200 103.396
Notranjsko-Kraška 51.443 25.495 25.948
Goriška 118.511 58.302 60.209
Obalno-Kraška 106.283 52.131 54.152
Slovenija 2.029.522 992.531 1.036.991
Rak v Sloveniji 2009
15
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Leta 2009 je za rakom zbolelo 12.226 ljudi, 6.602 moških in 5.624 žensk, umrlo pa
5.787 ljudi, 3.260 moških in 2.527 žensk (Slika 1). Od rojenih leta 2009 bosta do 75.
leta starosti predvidoma za rakom zbolela eden od dveh moških in ena od treh
žensk (Tabela 5).
Konec decembra 2009 je živelo 76.968 ljudi (32.325 moških in 44.643 žensk), ki so
kdaj koli od ustanovitve RRRS zboleli za rakom (Slika 1). Ocenjujemo, da bo leta
2012 za rakom zbolelo približno 13.800 prebivalcev Slovenije, približno 7.500
moških in 6.300 žensk. Ocene incidence za posamezne lokacije raka so prikazane
v Tabeli 1 skupaj s povprečnimi petletnimi vrednostni za zadnje 10-letno obdobje.
Kljub temu, da se ogroženost z rakom zmerno veča, je največja v starejših letih; od
vseh bolnikov z rakom je leta 2009 kar 60 %moških in 59 % žensk zbolelo po 65. letu
starosti. Pri otrocih in mladostnikih (do 20. leta) obsegajo rakave bolezni manj kot 1 %
vseh primerov raka (Slika 2). Ker se slovensko prebivalstvo stara, je samo zaradi vedno
večjega deleža starejših pričakovati, da se bo število novih primerov raka še večalo.
Ker na incidenco raka najbolj vpliva starostna struktura prebivalstva, so za vero-
dostojnejšo primerjavo z drugimi državami z različno starostno strukturo v Tabeli 2
poleg grobih stopenj izračunane tudi starostno standardizirane. Glede na to, da so
v uporabi različni standardi, smo uporabili tri standardne populacije, svetovno,
evropsko in slovensko.
Pet najpogostejših vrst raka pri nas – kožni (razen melanoma), raki debelega črevesa
in danke, prostate, pljuč in dojke − obsegajo 59 % vseh novih primerov rakavih
bolezni (Slika 3). Raki teh organov so sicer povezani z nezdravim življenjskim slogom,
čezmernim sončenjem, nepravilno prehrano, kajenjem in čezmernimpitjem alkoholnih
pijač; ogroženost z njimi je treba zmanjšati z ukrepi primarne preventive. Pri moških
je bil s skoraj 20 % vseh rakov na prvem mestu rak prostate, sledili so mu rak
debelega črevesa in danke, nemelanomski kožni rak in pljučni rak. Pri ženskah je
bil na prvem mestu rak dojk, dobra petina primerov vseh rakov (20,1 %), sledili so
mu nemelanomski kožni rak, rak debelega črevesa in danke ter pljučni rak (Slika 3).
Od leta 1950 se je groba incidenčna stopnja raka v Sloveniji zvečala za 546 % pri
moških in za 326 % pri ženskah; v zadnjih 10 letih se je pri moških večala za 3,5 %
povprečno letno, pri ženskah pa za 2,6 %. Groba umrljivostna stopnja se je v zadnjih
10 letih večala pri moških za 1,8 % povprečno letno, pri ženskah pa za 2,2 % (Slika 4).
Več kot polovica zvečanja incidence gre na račun staranja prebivalstva. Kumulativna,
starostno standardizirana incidenčna stopnja se je v zadnjih 10 letih pri moških
večala v povprečju letno le za 1,6 %, pri ženskah pa za 1,0 %. Kumulativna, starostno
standardizirana umrljivostna stopnja se od leta 1985 pri obeh spolih manjša (Slika 4),
pri moških za 1,1 % letno, pri ženskah pa za 0,7 %. Manjšanje verjetnosti smrti za rakom
ob večanju incidence kaže, da je zdravljenje uspešnejše in da vse več bolnikov
ozdravi ali živi z rakom, medtem ko jih je poprej več umrlo.
Časovni trend pogostejših rakov pri moških kaže, da se je incidenčna stopnja
pljučnega raka večala vse do začetka devetdesetih let prejšnjega stoletja, ko se je
ustalila pri vrednosti okoli 85/100.000, v zadnjih letih se postopno manjša, strmo pa
pljučnega raka prehitevata rak prostate in rak debelega črevesa in danke. Izjemno
povečanje incidence raka prostate v zadnjem desetletju ni posledica kakega
novega nevarnostnega dejavnika, pač pa predvsem vse širše rabe testa PSA pri
zdravih moških in odkrivanja velikega števila primerov, ki bi drugače ostali vse
življenje prikriti. V zadnjem desetletju se počasi manjša incidenčna stopnja raka
glave in vratu. Pri ženskah se veča incidenčna stopnja raka dojk, čeprav v zadnjih
letih manj, kot v devetdesetih. Več je tudi pljučnega raka in raka materničnega
telesa, medtem ko se incidenčna stopnja raka materničnega vratu od leta 2003
počasi manjša. Pri obeh spolih se veča pogostost raka debelega črevesa in danke,
malignega melanoma in drugih kožnih rakov, podobno kot drugod v svetu pa je
želodčnega raka pri obeh spolih počasi vse manj (Slika 5).
Slika 6 prikazuje pet-letno relativno preživetje bolnikov z vsemi (razen kožnega) in
izbranimi raki, zbolelih v letih 2005–2009. Za primerjavo je prikazano tudi relativno
preživetje bolnikov, zbolelih v predhodnem petletnem obdobju (2000–2004). Pri
moških se je skupno preživetje povečalo za 8,6 odstotnih točk, predvsem zaradi
večjega odkrivanja in boljšega prijavljanja raka prostate nižjih stadijev, ki so
povezani z boljšo prognozo, saj je pri tej bolezni preživetje večje kar za 15,0
odstotnih točk. Ker se 95 % intervala zaupanja ne prekrivata, lahko zaključimo, da
je razlika statistično značilna. Večje preživetje bolnikov s kožnim melanomom,
rakom ledvic in ledvičnega meha, debelega črevesa in danke ter sečnega mehurja
je gotovo realno in je posledica odkrivanja bolezni v nižjem stadiju in večje
kakovosti zdravljenja. Pri ženskah je skupno preživetje večje za 3,6 odstotnih točk.
Preživetje bolnic z rakom dojk se je izboljšalo za 6,3 odstotnih točk, večje preživetje
pa so imele tudi bolnice z rakom ščitnice, kožnim melanomom, z rakom debelega
črevesa in danke ter pljuč.
Najpogostejši raki so v raznih življenjskih obdobjih različni. Pri otrocih in
mladostnikih do 20. leta je rak zelo redka bolezen, v zadnjih letih (2005–2009) je v
povprečju letno zbolelo 34 dečkov in 31 deklic. Najpogostejše pri dečkih so bile
levkemije (24,0 %), sledili so jim tumorji centralnega in avtonomnega živčnega
sistema (18,7 %) in Hodgkinova bolezen (11,7 %), pri deklicah pa so bili na prvih dveh
mestih tudi levkemije (30,1 %) in tumorji centralnega in avtonomnega živčnega
sistema (16,3 %), na tretjem pa kostni tumorji (8,5 %). Mlajših odraslih moških (starih
20–34 let) je zbolelo v povprečju 129 letno; med njimi je skoraj polovica primerov
raka mod (42,4 %), sledi kožni melanom (9,6 %), za nemelanomskim kožnim rakom
(7,1 %) pa tumorji centralnega in avtonomnega živčnega sistema (6,1 %). Pri mlajših
ženskah (v povprečju je letno 152 novih primerov) pa je bil na prvem mestu rak
dojk (15,2 %), sledili so kožni melanom (14,9 %) in rak materničnega vratu (14,8 %)
(Slika 7).
Kot že omenjeno pri komentarkju k Sliki 2, je ogroženost z rakom povezana s
staranjem in več kot polovico vseh ljudi pri nas zboli po 64. letu starosti. Zdravljenje
teh bolnikov je poseben izziv, saj zaradi pridruženih bolezni ni vedno optimalno.
Nekatere značilnosti bolezni in izida zdravljenja pri starejših nasploh in po 10-letnih
starostnih skupinah so prikazane v Sliki 8.
Pri večini bolnikov je diagnoza bolezni potrjena mikroskopsko. Iz Tabele 3 je
razvidno, da je bila leta 2009 pri 94,1 % od 12.226 na novo registriranih primerov
raka diagnoza potrjena mikroskopsko (histološko ali citološko), pri 5,6 % z drugimi
16
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
preiskavami, le 0,4 % primerov pa je bilo v RRRS vpisanih samo na osnovi zdravniškega
poročila o vzroku smrti. Ta, zadnja odstotna vrednost, ki je že več let podobna,
odseva število bolnikov, ki verjetno zaradi starosti ali napredovale bolezni niso bili
zdravljeni v bolnišnici. Iz Tabele 3 je poleg načina postavitve diagnoze razvidno tudi
število vseh novih primerov po posameznih lokacijah raka, kako se primeri
razporejajo po 5-letnih starostnih skupinah, pa prikazuje Tabela 4, v Tabeli 5 pa so
te vrednosti preračunane v starostno specifične stopnje na 100.000 prebivalcev.
V Tabeli 6a je število novih primerov vseh in izbranih rakov prikazano po statističnih
regijah. Ta števila so pomembne za načrtovanje zdravstvenih zmogljivosti, starostno
standardizirane vrednosti v Tabeli 6b pa kažejo razlike v ogroženosti z rakom v
posameznih regijah, saj te niso posledica razlik v starostni strukturi prebivalcev.
Kakšna je bila morfološka slika malignomov pri 11.482 primerih, pri katerih je bila
diagnoza potrjena mikroskopsko, kaže Tabela 7. V njej so posebej primeri, ki so
potrjeni histološko (94 %), in tisti, ki so bili potrjeni samo citološko (6 %).
Tabela 8 kaže starostno porazdelitev ekstranodalnih in nodalnih lokacij ne-Hodgkinovih
malignih limfomov. Ker je število ekstranodalnih lokacij majhno, so prikazane le
absolutne številke.
Tabela 9 prikazuje porazdelitev bolnikov po stadiju, v katerem je bila bolezen odkrita.
Uporabljena je poenostavljena opredelitev stadijev, ki upošteva vse preiskovalne
metode, vključno operacijo in tudi obdukcijo, če bolnik ni bil poprej zdravljen.
Tabela 10 prikazuje osnovne podatke o zdravljenju bolnikov. Ker je veliko bolnikov
zdravljenih na več načinov, je vsota bolnikov po vrsti zdravljenja večja od števila
novih primerov. Iz Tabele 10a je razvidno, kako so bili bolniki zdravljeni, v Tabelah 10b
in 10c pa, v katerih zdravstvenih ustanovah so bili bolniki v okviru prvega zdravljenja
operirani in/ali zdravljeni s sistemskimi zdravili; z obsevanjem se z redkimi izjemami
(tujina) zdravijo samo na Onkološkem inštitutu Ljubljana.
Tabela 11 prikazuje prevalenco vseh in pogostejših rakov na dan 31. 12. 2009. Poleg
celotne prikazujemo tudi delno, to je 1-, 3-, 5- in 10-letno prevalenco.
V Tabeli 12 so uradni podatki o umrljivosti za rakom v letu 2009; zbira jih Inštitut za
varovanje zdravja RS.
17
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Zdravniki, medicinske sestre in administrativno osebje iz slovenskih bolnišnic in
drugih zdravstvenih ustanov so Registru raka RS dokaj vestno pošiljali prijavnice s
podatki o novih primerih raka, o poteku bolezni in usodi bolnikov. Dopolnili so
nam tudi morebitne pomanjkljive prijave. Podatke, ki so za Register raka nujni, a jih
ni bilo mogoče najti v bolnišnicah, so nam z zavzetim delom priskrbeli družinski in
splošni zdravniki.
Vsaj polovico podatkov, obdelanih v tem poročilu, sta prispevali sodelavki
Bolnišničnega registra Onkološkega inštituta v Ljubljani Ana Dotzauer in Maruška
Ferjančič.
Poročila bi skorajda ne mogli napraviti, njegovi podatki pa bi bili bistveno manj
verodostojni, ko bi ne imeli naklonjenega sodelovanja Centralnega registra
prebivalstva RS, Inštituta za varovanje zdravja RS in Statističnega urada RS.
Vsem imenovanim in tudi drugim, ki so kakorkoli prispevali k temu poročilu, se
najlepše zahvaljujemo.
Uredniški odbor
Zahvala
18
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Introduction
19
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Cancer Registry of the Republic of Slovenia (CRRS) is one of the oldest population
based cancer registries in Europe. It was founded at the Institute of Oncology
Ljubljana (IO) in 1950 by the late Professor Božena Ravnihar, who headed it till 1975.
She was succeeded by Professor Vera Pompe-Kirn, who contributed a lot to the
further development of the CRRS as well as its recognition at the national and
international level all until her retirement in 2003. Since 2003, the CRRS together
with the Unit of Epidemiology is merged in a single Epidemiology and Cancer
Registry service. Besides the CRRS, the new service also comprises the hospital-
based Cancer Registry of the IO, which contributes a considerable part of
information to the CRRS and facilitates a more detailed overview of patients treated
at the IO, irrespective of their permanent residence. In the last decade, a new
national registry in charge of coordinating and monitoring the organised cervical
cancer screening programme (Registry ZORA) has been established, while an
information system to support organized breast screening program has been
underway since 2007 (Registry DORA).
The data on cancer, that are collected by the CRRS, incidence, survival and
prevalence, serve together with mortality data, collected by the Institute of Public
Health as the basis for assessing the cancer burden in the country. They are
important for planning and evaluation of all levels of cancer control, primary
prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation, for planning facilities and
funding needed for cancer control (personnel, equipment and hospital capacities)
as well as for clinical and epidemiological research in Slovenia and in international
multicentre studies and for evaluation of effectiveness of cancer screening
programs.
The Annual Reports of CRRS are one of the regular ways of disseminating
information on cancer among professionals and all other groups. As we are limited
by the technology of data collection because of a variety of data sources, data
collection, their linking and publication is rather time consuming (with us and
elsewhere) and usually takes two to three years. As preliminary information on
expected incidence in the year when the Annual Report is published (in this report
for the year 2012), estimated numbers and rates are presented; they are calculated
by a special statistical method.
The first annual reports of the CRRS for the period 1951–1955 were issued during
the years 1953–1957. The first data analysis for the year 1950 was published in
Zdravstveni vestnik in 1951. The data for the period 1957–1971 were appearing in
the periodicals Epidemiological and Vital Statistics Report andWorld Health Statistics
Report, both edited by World Health Organization. From 1965 onwards, the data
have been appearing regularly in special bi-lingual (Slovene-English) annual
reports, first entitled Cancer in Slovenia (1965–1977), and then Cancer Incidence in
Slovenia (1978–2006). Besides Annual Reports, four special publications have been
published: Atlas of Cancer Incidence in Slovenia 1978–1987, Cancer Patients’
Survival in Slovenia 1963–1990, Cancer Patients’ Survival in Slovenia 1983–1997
and Survival of Cancer Patients, diagnosed in 1991–2005 in Slovenia. The list of
other relevant publications in last five years is at the end of this report.
20
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Data of the CRRS are included in several international databases and projects. They
have been published in all nine volumes of the Cancer Incidence in Five Continents
issued by International Agency for Research on Cancer. The data are included in
international databases EUROCIM, GLOBOCAN and ACCIS. The survival of Slovenian
cancer patients is analysed in the international studies EUROCARE II, EUROCARE
III, EUROCARE IV, EUROCARE V and EUNICE.
In 2010, the Registry’s database has been upgraded and data processing
modernized. This is also the reason for a delay in publishing this report, as several
technical problems have been encountered. But we managed to launch in 2010 an
interactive web portal with the name SLORA, according to the first letters in
Slovenian language: “SLOvenia and RAk/cancer”. It is available at www.slora.si. It
enables a simple access to data on cancer in Slovenia, registered in CRRS, currently
till 2009 (incidence, prevalence and survival) or Institute of Public health (mortality)
and comparison with other countries in the European Union and in the world. It
describes the data and informs users with professional explanations about cancer
risk factors, about screening and early detection and treatment outcome.
21
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Data sources and the list of data collected
Notification of cancer has been compulsory in Slovenia since the foundation of the
CRRS and prescribed by law (Official Gazette of SRS, No 10/50, 29/50, 14/65, 1/80,
45/82 and 42/85; Official Gazette of RS, No 9/92 and 65/00). Themain sources of data
are notifications of cancer, gathered from all hospitals and diagnostic centres in
Slovenia, exceptionally also from primary health care centres in case the patient has
not been referred for further diagnostic investigations and/or treatment.
The data, gathered with notifications are identification data, data on the cancer
disease (anatomic cancer site, histological or cytological diagnosis and stage by TNM
or other clinical classification) and basic data on treatment. Additional sources of
information are death certificates that we get from Institute of Public health of RS. A
lot of time of CRRS’s staff is needed for queries about patients, from who we do not
have all data or we get their data at death only.
Calculation of patient survival requires the patient’s vital status (a person may be alive,
dead or lost to follow-up). This data is obtained from the Central Population Registry
for all parsons registered in the CRRS data base as alive. Since 2010, together with the
upgrade of CRRS’s database, an on-line connectionwith the Central Population Registry
has been established through a specially secured web technology. This enables an
on-line connection and up-to-date vital status of all registered patients. In persons lost
to follow-up, the date of last notification or the date of loss obtained from the Central
Population Registry, whichever first, is considered as date of loss. From 1985, since the
uniform personal ID number has been used in Slovenia, in CRRS the percentage of the
lost to follow-up is below 1%, in patients registered in the last decade being 0.1%.
When analysing the spatial distribution of cancer, the new law on regional division
of Slovenia is followed, that in the year 2000 introduced the system of division of
Slovenian territory at eleven levels. The exact mapping of patients’ permanent
address is also possible, as we maintain the regular connection with the Registry of
spatial units of the Surveying and Mapping Authority. Till the Annual Report 2002,
the data have been presented by 9 health regions in Table 6, since then, 12 statistical
regions are used to present the data.
Statistical regions of Slovenia
Data sources and methods of registration
22
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Preparation of data for computer processing
In CRS specially trained nurses code the data retrieved fromnotifications in accordance
with the internationally and in CRRS agreed rules.
Since 1997, cancer sites are coded according to the 10th revision of the International
Statistical Classification of Diseases and Related health Problems (ICD-10); before,
the 8th revision was used (ICD-8). When classifying tumours as malignant, the
behaviour digit of the morphology code of the third edition of International
Classification of Diseases for Oncology has been used since the report for 2001 on.
In this edition, some changes were introduced in terms of morphology and
behaviour code and some new morphology codes were added for tumours that
till 2001 have not been coded separately. Gastrointestinal stromal tumours (GIST)
are a distinct entity since 2001. According to this classification, chronic
myeloproliferative disorders and myelodisplastic syndromes are classified as
malignant (currently C96.7 topography code) as well as policytaemia, assigned the
code C94. According to the new rules, ovarian tumours of borderline malignancy
are currently coded as D39.1 (and not C56).
In 1993, compulsory registration of all cervical intraepithelial dysplasia classified
as CIN III was introduced (code 219 according to ICD-8). Till then, only carcinoma
in situ (code 234.0) was registered. Thus, the comparison with the data for the
period 1961–1992 is not possible. According to ICD-10, all cervical intraepithelial
neoplasm (in situ and CIN III) are coded as D06. Since 1987, the number of all
reported intraepithelial carcinomas of breast (D05) and since 1995, all reported
intraepithelial carcinomas of the bladder (D09.0) and all malignant melanomas
Clark I (D03) have been registered.
As data on the stage of disease by TNM Classification System in cancer notification
forms are often lacking, a simplified definition of stages at diagnosis is used,
classifying them in localised, regional and remote stage of disease. The simplified
definition is based on all investigationmethods, including surgery. In case the patient
was not treated before death, the autopsy record is considered as well. In solid
tumours, the simplified stage definition generally follows the TNM classification.
Localised stage includes all cancers where the tumour has been classified as T1 and
T2. In breast cancer, skin melanoma and thyroid cancer, T3 tumour is also included
in localised stage. In uterine cervix, corpus and sarcomas, ovarian cancer, tube and
trophoblast tumours only T1 tumour is included in localised stage. In all of these
cases neither regional node involvement nor distant metastases are found (N0, M0).
The regional stage includes tumours classified as T3 and T4 (exceptions already
mentioned) and/or regional node metastases (N1), without presence of metastases
in distant lymph nodes or organs (M0). The disease with metastases in distant lymph
nodes or organs is classified as the remote stage (M1). Malignant lymphomas are
classified according to Ann-Arbor System.
23
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Data quality and completeness of registration
The quality of information can be assessed by the following parameters: the
percentage of microscopically (histologically or cytologically) confirmed cases and
the percentage of cancer cases registered on the basis of death certificates only.
The values of these parameters are presented in Table 3.
The completeness of registration shows the proportion of all new cancer cases in
the region covered by the registry, which are included in the registry’s data base.
It can be measured directly only by means of special surveys for the evaluation of
completeness, e.g. by reviewing patient record in the hospitals or outpatient clinics
in a particular region. In Slovenia, no such surveys have been carried out so far.
However, a considerable contribution towards the completeness of registration is
made by our colleagues – clinicians, who send us the data on their groups of
patients in order to get information about their vital status and among them we
often find cases that have not been entered in the CRS database yet.
The registration is more complete where the registries have access to death
certificates, and can send out additional inquiries about disease for the deceased
that have not been entered into the database yet. This improves the completeness
of registration of cancers with poor prognosis, but not also of less fatal ones. It is
presumed that in Slovenia – as well in other European population based cancer
registries – registration is less complete in non-melanoma skin cancer and in
malignomas that are treated on the out-patient basis only.
Statistical methods
24
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Incidence and mortality
Incidence and mortality are absolute numbers of all newly diagnosed cases of any
disease or number of deceased from this disease in a defined population in one
calendar year. New primary cancers of the same histology in paired organs, e. g. on
the left and right breast, are not comprised in the incidence figures, neither are
any new cancers of the same histology appearing in the same organ, e.g. multiple
lesions of the colon. The incidence registered by CRRS includes only the data on
patients with permanent residence in Slovenia, regardless of the country, where
they have been treated.
The method by Dyba and Hakulinen was used for estimation of incidence in 2010
(presented in Table 1). This method is suitable for predictions in shorter time period,
taking into account the period of diagnosis and age structure of population. For
long-term predictions the cohort effect should be included also.
Crude and age specific rates
Crude incidence rate is the number of new cases per 100,000 population, while crude
mortality rate is the number of deaths per 100,000 population. More precisely it is
defined as number of new cases (or number of deaths) in a specified time interval,
usually one calendar year (=incidence or mortality), divided by the number of
persons at risk of disease (or death) at the beginning of time interval; it is expressed
per 100,000 person-years. The age specific rate expresses incidence or mortality
rate in an individual five-year age group.
Age standardized rates
When analysing the incidence (or mortality) rate within longer time period (if the
age structure of population changes) or comparing the incidence (or mortality)
between populations with different age structure, age standardisation is needed
to adjust the rate for the effect of age. The age-standardised rate is a theoretical
incidence (or mortality) rate assuming that the age structure in the observed
population is the same as in the standard population. In Table 2, besides crude
cancer incidence rates, age standardised rates by direct method are presented,
using World, European and Slovenian standard population. Age standardised
mortality rates are also available at SLORA web-portal. In Table 6b the standard is
the age structure of Slovenian 2002 census population. The standard population
is always the same for both sexes that may in some situations result in standardized
rate being bigger than crude rate in one sex, usually in males, who are on average
younger, and smaller in females.
25
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Cumulative incidence rate and cumulative risk
The cumulative incidence (ormortality) rate (cumulative incidence rate is presented in the
last column of Table 5) is five times the sumof the age-specific incidence (ormortality)
rates over five-year age groups up to the age of 74 years, calculated per 100 population.
The cumulative rate can be interpreted as a form of direct age-standardization with
the same standard population size in each age group. Thus, it avoids the arbitrary
choice of standard population. The cumulative incidence rate was also used to
present the incidence time trend in the lower part of the Figure 4.
The cumulative risk (CR) is the risk an individual would have of developing the disease
in question during a certain age period, e.g. up to the age of 74, if no other causes
of death were in operation. The cumulative risk is expressed per 100 (per cent). If
cumulative rate is lower than 10/100, its value is practically equal to that of the
cumulative risk.When cumulative rate is greater than 10/100, it should be calculated
from cumulative risk according to the following formula: CR = 100 (1 – e–CR/100).
Cumulative incidence rate of breast cancer in females 6.8/100 can be used to
estimate cumulative risk of breast cancer that is in this case 6.8%. This means that
6.8% of women born in 2008 (approximately each l5th woman) are expected to
develop breast cancer by their age of 75 in the absence of any other cause of death.
Prevalence
Prevalence is the number of all cancer patients that are alive on a given date,
regardless of time, when they were diagnosed with cancer. Lifetime cancer
prevalence is defined as all persons living and ever diagnosed with cancer, while
partial prevalence counts only those patients, diagnosed with cancer within a
defined period of time e. g. 1, 5 or 10 years before the date on which prevalence
is calculated. In cancer these periods are important, as they reflect the number of
cancer cases in different course of disease, e. g. the one-year prevalence includes
patients during their primary treatment, 1–4 years prevalence those requiring
regular follow-up, while 5–9 and especially 10 and more years prevalence includes
predominantly those considered cured from cancer.
Some patients have more than one cancer, hence the sum of prevalence of cancer
patients by individual cancer site is bigger than the prevalence of all cancer
patients, as patients are counted only once regardless of the number of cancer
diseases.
26
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Relative survival
Relative survival is an approximation of patients’ survival in the case where the
observed cancer would be considered as the only cause of death. Relative survival
is a ratio between the observed and the expected survival, i.e. the survival
expected with respect to gender and age in certain time period in the whole
population the patients come from. The expected survival is calculated from
general mortality data, published routinely in the form of mortality tables for an
individual country within the framework of its vital statistics. The relative survival
for the needs of this report was calculated using the Slovenian annual complete
yearly life tables, using package relsurv in statistical software R.
It should be noted that the method, used for survival calculation in this report is
different from the one used to present survival at web-portal SLORA, where the
relative survival is computed by complete or Hakulinen’s method. In this method
the patients followed up for a shorter period of time are considered in the
calculation only for the time when they were actually followed. Thus, a group
diagnosed three years before the completion of study, contributes to one- and
three-year complete relative survival but not also to five-year survival.
Population of Slovenia
27
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Population data, especially the number and age structure, are important for
calculation and interpretation of most indicators of cancer burden. Census
population data are available for the whole time period since the beginning of
cancer registration. Census has been performed nearly every 10 years, but till 1985
no data were available for intermediate years, so for this time period it was
assumed that the population structure between two censuses was the same. Since
the middle of the eighties, the population data are available for any particular date
from the Central Population Registry. In CRRS Annual Reports, the number of
population on June 30 of a particular year is used, that is obtained from Statistical
Office of Republic of Slovenia. In the following table, numbers of inhabitants of
Slovenia in 2009 by age and by sex are presented.
Population of Slovenia by
age and by sex,
June 30, 2009.
In the number of population
by statistical regions (following
table) the permanent, but
not the temporary residence
of the Slovenian citizens is
used, contrary to the standard
“statistical” definition.
Population by Slovenian
statistical regions and by
sex, June 30, 2009.
Age Total Males Females
0−4 99.666 51.086 48.580
5−9 90.088 46.390 43.698
10−14 94.263 48.566 45.697
15−19 106.795 54.861 51.934
20−24 127.403 64.989 62.414
25−29 144.341 73.699 70.642
30−34 152.921 78.477 74.444
35−39 144.917 73.949 70.968
40−44 153.012 76.529 76.483
45−49 153.939 77.508 76.431
50−54 156.317 79.296 77.021
55−59 151.723 76.780 74.943
60−64 111.376 54.705 56.671
65−69 103.919 48.531 55.388
70−74 87.166 37.851 49.315
75−79 73.028 27.624 45.404
80+ 78.648 21.690 56.958
Total 2.029.522 992.531 1.036.991
Statistical region Total Males Females
Pomurska 123.489 60.003 63.486
Podravska 322.954 157.649 165.305
Koroška 73.659 36.645 37.014
Savinjska 261.825 128.683 133.142
Zasavska 45.222 21.989 23.233
Spodnjeposavska 71.318 35.217 36.101
JV Slovenija 140.763 69.681 71.082
Osrednjeslovenska 511.459 247.536 263.923
Gorenjska 202.596 99.200 103.396
Notranjsko-Kraška 51.443 25.495 25.948
Goriška 118.511 58.302 60.209
Obalno-Kraška 106.283 52.131 54.152
Slovenia 2.029.522 992.531 1.036.991
In 2009, 12,226 patients were diagnosed with cancer, 6,602 males and 5,624 females,
and 5,787 patients died from cancer, 3,260 males and 2,527 females (Figure 1). From
those born in 2009, one in twomales and one in three females are expected to develop
cancer by their age of 75 (Table 5).
At the end of December 2009, there were 76,968 people (32,325 males and 44,643
females) alive who were diagnosed with cancer at any time since the foundation
of the CRRS (Figure 1). It is estimated, that in 2012, there will be about 13,800
Slovenian inhabitants newly diagnosed with cancer, approximately 7,500 males
and 6,300 females. The estimated incidence of different cancer sites together with
5-year average values in the last 10-year period are presented in Table 1.
Though the risk of cancer is slowly increasing, the risk is the highest in older age
groups; from all cancer patients, diagnosed in 2009, 60% of males and 59% females
were aged 65 or more at diagnosis. Less than 1% of all cancer is among children
and young adults (till the age of 20) (Figure 2). As Slovenian population is ageing,
it is expected that the cancer burden will increase because of longer life expectancy.
As cancer incidence depends on the age structure of a population, in Table 2
besides crude also age standardised rates are presented. For better comparison
with other countries and as different standard populations are used worldwide, three
standard populations, World, European and Slovenian were applied.
First five most frequent cancers (skin – except melanoma, colorectal, prostate, lung
and breast) comprise 59% of all new cancer cases (Figure 3). Cancer of these sites
is associated with unhealthy lifestyle, such as excessive sunbathing, unhealthy diet,
smoking and excessive alcohol consumption; the aim of primary prevention is to
lower the risk associated with these factors. In males, the most frequent cancer
site in 2009 was prostate (Figure 3), followed by colorectal, skin (non-melanoma)
and lung cancer. In females, breast is in the first place with 20% of all new cases,
followed by skin (non-melanoma), colorectal and lung cancer (Figure 3).
Since 1950, the crude cancer incidence rate in Slovenia increased for 546% in males
and for 326% in females. In the last 10 years, the average annual increase in males
was 3.5% and 2.6% in females. The crude mortality rate in the last 10 years increased
on average by 1.8% per year in males and by 2.2% in females (Figure 4). More than
half of the crude incidence rate increase is a consequence of ageing of the
population. Since 1999, the average annual increase in cumulative, age standardised
incidence rate in males was 1.6% and 1.0% in females. Cumulative, age standardised
mortality rate is decreasing in both sexes in the last 10 years, in males on average
by 1.1% and in females on average by 0.7% annually. The decreasing mortality,
despite increasing incidence, indicates improvement of treatment of cancer
patients and is a proof that they are cured of, not dying from cancer.
The time trend of common cancers in males shows that lung cancer incidence was
increasing since the beginning of the nineties, while it became stable onwards
(85/100.000) and is slowly decreasing; it was overcame by prostate and colorectal
cancer. The huge increase in prostate cancer incidence rate in the last years is not
due to some new risk factor, but more frequent use of PSA test as an opportunistic
Cancer in Slovenia 2009
28
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
screening method, resulting in detection of many cancers that would never
progress or even not be detected during lifetime without screening. In the last 10
years the incidence rate of head and neck cancer is slowly decreasing. In females,
the incidence rate of cancers of breast, lung and uterine corpus is increasing, while
the incidence of cervical cancer is slowly decreasing since 2003. In both sexes, the
incidence of cancers of colon and rectum, melanoma and other skin is increasing
as in other countries, while the incidence of stomach cancer is decreasing (Figure 5).
In Figure 6, 5-year relative survival of all cancer patients (without patients with
non-melanoma skin cancer) and patients with cancer of selected sites is presented of
those, diagnosed in 2005–2009 and for comparison of those diagnosed in 2000–2004.
In males the overall survival increased for 8.6 percentage points, especially because
of better detection and reporting of earlier stage prostate cancer with better
prognosis, as for these patients the survival increased for 15.0 percentage points.
As 95% confidence intervals are not overlapping, it can be concluded that the
difference is statistically significant. Better relative survival of patients with skin
melanoma, cancers of kidney with pelvis, colon, rectum and urinary bladder is real
and is probably due to earlier stage at diagnosis and better treatment. In females,
the overall survival increased for 3.6 percentage points. In breast cancer patients
it increased for 6.3 percentage points, while it increased also for patients with skin
melanoma and cancers of thyroid, colon, rectum and lung.
Themost frequent cancers vary by age. In children and adolescents till the age of 20,
cancer is a very rare disease; in the last 5 years (2005–2009) it was diagnosed in 34
boys and 31 girls on average per year. In boys, the most frequent were leukaemias
(24.0%), followed by tumours of central and autonomous nervous system (18.7%)
and Hodgkin’s lymphoma (11.7%), while in girls the most frequent were leukaemias
(30.1%), followed by tumours of central and autonomous nervous system (16.3%) as
well and bone cancer on the third place (8.5%). In young adult males (aged 20–34)
there were on average 129 new cases per year; the most frequent cancer sites were
testis (42.4%), followed by skin cancer (melanoma –9.6%) and non-melanoma–7.1%)
and tumours of central and autonomous nervous system (6.1%). In younger females
(152 new cases on average per year) the first was breast cancer (15.2%), followed by
melanoma (14.9%), and cervical cancer (14.8%) (Figure 7).
As already mentioned with Figure 2, cancer risk is increasing with increasing age
and half of cancer patients are aged 65 or older at diagnosis. This group of cancer
patients represents a special challenge for treatment, as due to comorbidity it is
always not optimal. Some characteristics of cancer in the elderly and the outcome
of their disease in general and by 10-year age groups are presented in Figure 8.
In the majority of new cases, the diagnosis was confirmed microscopically. Table 3
shows that in 2009, in 94.1 % from 12,226 newly diagnosed cancer cases, the diagnosis
was confirmed by histology or by cytology, in 5.6%with other investigations and only
0.4% of cases were registered from death certificate only. This letter percentage has
been similar for several years and represents those patients that, due to advanced age
or disease have not been treated in the hospital. Table 3 presents the number of new
cases by cancer site, while in Table 4 their distribution by 5-year age group is presented.
In Table 5, there are age specific incidence rates for all and specific cancer sites.
29
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
In Table 6a, the number of new cases of all and selected cancer sites by different
statistical regions is presented. While these data are important for planning health
care facilities, the age standardised rates in Table 6b indicate the differences in the
risk of cancer, as these differences are not due to different age structure of
population in these regions.
Themorphology of tumours in 11,482 cases, diagnosedmicroscopically, is presented
in Table 7. In this table, cases confirmed by histology (94%) and by cytology only (6%)
are presented separately.
Age distribution of extranodal and nodal sites of non-Hodgkin’smalignant lymphomas
is presented in Table 8.Owing to a small number of extranodal sites, only the absolute
numbers are given.
Table 9 shows the distribution of cancer patients by stage at diagnosis. A simplified
definition of stages at diagnosis is used, that takes into account all investigation
methods, including surgery or autopsy in case the patient has not been treated
before death.
Table 10 presents basic data on cancer patients treatment. As in many cases
combined treatment is applied, the sum of patients treated by different modalities
is bigger than the number of new cases. Table 10a presents the mode of treatment
of all cancer patients. Tables 10b and 10c show the hospital where patients had
surgery and/or systemic treatment as primary treatment; radiotherapy is performed
at IO only (with few exceptions, that have been irradiated abroad).
In Table 12, there are official data on cancer mortality in 2009. The table has been
prepared at the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia.
30
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
Physicians, nurses, and the administrative staff from the Slovenian hospitals and
other health institutions have been conscientiously providing data on new cancer
cases, on the course of each individual disease as well as of its eventual outcome.
If data on new cases had been incomplete, they effectively sought for the
additional necessary information. If the data necessary for the Registry had not
been available in hospitals, they were kindly provided by the family and general
physicians.
At least half of data presented in the current report have been contributed by Mrs.
Ana Dotzauer in Mrs. Maruška Ferjančič from the Ljubljana Institute of Oncology
Hospital Registry.
The Report could not be published – at least with the currently assured high
credibility of data – without the traditional good cooperation of the Republic of
Slovenia Population Registry, Institute of Public Health, and Statistical Office with
the Cancer Registry.
The Registry is grateful to the above mentioned as well as to all others who have
contributed to the current Report.
Editors
Acknowledgement
31
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
– Ravnihar B, Gruden I. Statističen pregled in kratka analiza prijavljenih rakovnih obolenj iz
področja LRS za leto 1950. Zdrav Vestn 1951; 20: 264–77.
– Epidemiological and vital statistics report. Geneva:World Health Organization, 1961–1966.
– World health statistics report. Geneva: World Health Organization, 1970–1974.
– Rak v Sloveniji (1965–77). Ljubljana: Onkološki inštitut, Register raka za Slovenijo, 1967–1980.
– Incidenca raka v Sloveniji (1978–2001). Ljubljana: Onkološki inštitut, Register raka za Slovenijo,
1981–2004.
– Doll R, Payne P,Waterhouse J, eds. Cancer incidence in five continents. Vol 1. Berlin: Springer,
1966.
– Doll R, Muir C,Waterhouse J, eds. Cancer incidence in five continents. Vol 2. Lyon: International
Agency for Research on Cancer, 1970.
– Waterhouse J, Muir C, Correa C, Powell J, eds. Cancer incidence in five continents. Vol 3. Lyon:
International Agency for Research on Cancer, 1976 (IARC Sci Publ 15).
– Waterhouse J, Muir C, Shanmugaratnam K, Powell J, eds. Cancer incidence in five continents.
Vol 4. Lyon: International Agency for Research on Cancer, 1982 (IARC Sci Publ 42).
– Muir C, Waterhouse J, Mack T, Powell J, Whelan S, eds. Cancer incidence in five continents.
Vol 5. Lyon: International Agency for Research on Cancer, 1987 (IARC Sci Publ 88).
– Parkin DM, Muir C,Whelan S, GaoY, Ferlay J, Powell J, eds. Cancer incidence in five continents
Lyon. Vol 6. International Agency for Research on Cancer, 1992 (IARC Sci Publ 120).
– Parkin DM,Whelan S, Ferlay J, Raymond L, Young J, eds. Cancer incidence in five continents.
Vol 7. Lyon: International Agency for Research on Cancer, 1997 (IARC Sci Publ 143).
– Parkin DM,Whelan S, Ferlay J, Teppo L, Thomas DB, eds. Cancer incidence in five continents.
Vol 8. Lyon: International Agency for Research on Cancer, 2002 (IARC Sci Publ 155).
– Curado MP, Edwards B, Shin HR, Storm H, Ferlay J, Heanue M, Boyle P, eds. Cancer incidence
in five continents. Vol 9. Lyon: International Agency for Research on Cancer, 2007 (IARC
Sci Publ 160).
– European Network of Cancer Registries. EUROCIM version 4.0. European incidence database
V2.4, ICD-10 dictionary (2003), Lyon 2001.
– Ferlay J, Shin HR, Bray F, Forman D, Mathers C and Parkin DM. GLOBOCAN 2008 v2.0,
Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 10 [Internet]. Lyon,
France: International Agency for Research on Cancer; 2010. URL: http://globocan.iarc.fr.
– Steliarova-Foucher E, O’Callaghan M, Ferlay J, Masuyer E, Forman D, Comber H, Bray F:
European Cancer Observatory: Cancer Incidence, Mortality, Prevalence and Survival in
Europe. Version 1.0 (September 2012) European Network of Cancer Registries,
International Agency for Research on Cancer. URL: http://eco.iarc.fr.
– Berrino F, Capocaccia R, Esteve J et al, eds. Survival of cancer patients in Europe: the
EUROCARE-2 study. Lyon: International Agency for Research on Cancer, 1999.
– Berrino F, Capocaccia R, Gatta G et al, eds. Survival of cancer patients in Europe: the
EUROCARE-3 study. Ann Oncol 2003: 14 (Suppl 5).
– Berrino F, DeAngelis R, Sant M et al. Survival for eight major cancers and all cancers
combined for European adults diagnosed in 1995–1999: Results of the EUROCARE-4
study. Lancet Oncol 2007; 8: 773–83.
– Pompe-Kirn V, Primic Žakelj M, Ferligoj A, Škrk J. Zemljevidi incidence raka v Sloveniji
1978–1987 (Atlas of cancer incidence in Slovenia 1978–1987). Ljubljana: Onkološki
inštitut, Register raka za Slovenijo, 1992.
– Pompe-Kirn V, Zakotnik B, Benulič T, Volk N, Škrk J. Preživetje bolnikov z rakom v Sloveniji
1963–1990 (Cancer patients’ survival in Slovenia 1963–1990). Ljubljana: Onkološki inštitut,
Register raka za Slovenijo, 1995.
Reference References
32
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
– Pompe-Kirn V, Zakotnik B, Zadnik V. Preživetje bolnikov z rakom v Sloveniji 1983–1997
(Cancer patients’ survival in Slovenia 1983–1997). Ljubljana: Onkološki inštitut, Register
raka za Slovenijo, 2003.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V, Žagar T, Zakotnik B. Preživetje bolnikov z rakom, zbolelih v letih
1991–2005 v Sloveniji (Survival of cancer patients, diagnosed in 1991–2005 in Slovenia).
Ljubljana: Onkološki inštitut, 2009.
– Uredba o standardni klasifikaciji teritorialnih enot – SKTE. Ur. l. RS št. 28/2000.
– Savezni zavod za zdravstvenu zaštitu. Međunarodna klasifikacija bolesti, povreda i uzroka
smrti. 8. revizija. Novi sad: Savezni zavod za zdravstvenu zaštitu, 1970.
– Inštitut za varovanje zdravja RS. Mednarodna klasifikacija bolezni in sorodnih zdravstvenih
problemov za statistične namene. 10. revizija (International statistical classification of
diseaseses and related health problems). Ljubljana: Inštitut za varovanje zdravja, 1995.
– World Health Organisation. International classification of diseases for Oncology. Geneva:
World Health Organisation, 2000.
– JensenOM, ParkinM et al, eds. Cancer registration: principles andmethods. Lyon: International
Agency for Research on Cancer, 1991. (IARC Sci Publ 95).
– Dos Santos Silva I. Cancer epidemiology: principles andmethods. Lyon: International Agency
for Research on Cancer, 1999.
– Moller B, Fekjaer H, Hakulinen T et al. Prediction of cancer incidence in the Nordic countries:
empirical comparison of different approaches. Stat Med 2003; 15: 2751–66.
– SI-STAT podatkovni portal. Ljubljana, Statistični urad Republike Slovenije, 2013. URL:
http://pxweb.stat.si/.
– Pohar M, Stare J. Relative survival analysis in R. Computer Methods and Programs in
Biomedicine 2006; 81: 272–8.
– Žagar T. Lifetables for Slovenia 1982−2007. Rostock: Max Planck, 2008. URL:
http://www.lifetable.de/cgi-bin/Country.plx?Country=Slovenia.
33
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
34
Slika 2: Odstotni delež vseh rakov po starostnih skupinah in spolu, Slovenija 2009.
Figure 2: Percentage distribution of all cancer sites by age group and by sex, Slovenia 2009.
Slika 1: Breme raka, Slovenija 2009.
Figure 1: Cancer burden, Slovenia 2009.
35
Slika 3: Najpogostejše lokacije raka in njihov odstotni delež po spolu in pri obeh spolih skupaj, Slovenija 2009.
Figure 3: The leading cancer siteswithpercentagedistributionby sex and in for both sexes together, Slovenia 2009.
Prostata
Debelo črevo in danka*
Koža, razen melanoma
Pljuča
Glava in vrat*
Želodec
Ledvica z ledvičnim mehom*
Koža, melanom
Mehur
Trebušna slinavka
Ostalo
Prostate
Colorectum*
Skin, non-melanoma
Lung
Head and neck*
Stomach
Kidney with renal pelvis*
Skin, melanoma
Bladder
Pancreas
Other
25
ŽENSKE / FEMALES
5101520
Dojka
Koža, razen melanoma
Debelo črevo in danka*
Pljuča
Maternično telo
Koža, melanom
Želodec
Trebušna slinavka
Jajčnik
NHL: ne-Hodgkinovi limfomi*
Ostalo
Breast
Skin, non-melanoma
Colorectum*
Lung
Corpus uteri
Skin, melanoma
Stomach
Pancreas
Ovary
NHL: non-Hodgkin's lymphoma*
Other
MOŠKI / MALES
% 250 5 10 15 20 %
23,6
2,4
2,6
3,1
3,2
4,3
5,1
6,3
11,3
18,0
20,1
17,4
2,4
3,0
3,2
3,4
4,4
5,6
12,7
14,0
14,1
19,9
* Pojasnilo / Explanation:
Glava in vrat / Head and neck (C00–C14, C30–C32)
Debelo črevo in danka / Colorectum (C18–C20)
Ledvica z ledvičnimmehom / Kidney with renal pelvis (C64−C65)
NHL: ne-Hodgkinovi limfomi / NHL: non-Hodkgin's lymphoma (C82–C85)
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
36
Slika 4: Groba in kumulativna letna incidenčna in umrljivostna stopnja vseh rakov po spolu s povprečno letno
spremembo za zadnjih 10 let, Slovenija 1950−2009.
Figure 4: Crude and cumulative annual incidence and mortality rates for all cancer sites by sex with average
annual change in last 10 years, Slovenia 1950−2009.
37
Slika 5: Groba letna incidenčna stopnja izbranih rakov po spolu, Slovenija 1950–2009.
Figure 5: Crude annual incidence rates of selected primary cancer sites by sex, Slovenia 1950–2009.
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
38
Slika 6: Pet-letno relativno preživetje (s 95 % intervalom zaupanja) bolnikov, zbolelih za izbranimi raki v letih
2000–2004 in 2005–2009 po spolu.
Figure 6: Five-year relative survival (with 95% confidence interval) of patients diagnosed with selected cancers
in periods 2000–2004 and 2005–2009 by sex.
39
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Slika 6: Nadaljevanje.
Figure 6: Continued.
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
40
Slika 7: Odstotni deleži napogostejših rakov po starostnih skupinah in spolu, Slovenija 2005−2009.
Figure 7: Percentage distribution of leading cancer sites by age group and by sex, Slovenia 2005−2009.
Pojasnilo / Explanation:
Glava in vrat / Head and neck (C00−C14, C30−C32)
Želodec / Stomach (C16)
Debelo črevo in danka / Colorectum (C18−C20)
Pljuča / Lung (C33−C34)
Koža, melanom / Skin, melanoma (C43)
Koža, razen melanoma / Skin, non-melanoma (C44)
Vezivno in mehko tkivo / Connective and soft tissue (C48−C49)
Prostata / Prostate (C61)
Modo / Testis (C62)
Ledvica z ledvičnimmehom / Kidney with renal pelvis (C64−C65)
Sečni mehur / Bladder (C67)
Centralni in avtonomni živčni sistem / Central and autonomic nervous system (C70−C72)
Hodgkinova bolezen / Hodgkin's disease (C81)
NHL: ne-Hodgkinovi limfomi / NHL: non-Hodgkin's lymphoma (C82−C85)
Levkemije / Leukaemias (C91−C95)
41
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Pojasnilo / Explanation:
Želodec / Stomach (C16)
Debelo črevo in danka / Colorectum (C18−C20)
Trebušna slinavka / Pancreas (C25)
Pljuča / Lung (C33−C34)
Kosti / Bone (C40−C41)
Koža, melanom / Skin, melanoma (C43)
Koža, razen melanoma / Skin, non-melanoma (C44)
Vezivno in mehko tkivo / Connective and soft tissue (C48−C49)
Dojka / Breast (C50)
Maternični vrat / Cervix uteri (C53)
Maternično telo / Corpus uteri (C54)
Jajčnik / Ovary (C56)
Centralni in avtonomni živčni sistem / Central and autonomic nervous system (C70−C72)
Ščitnica / Thyroid gland (C73)
Hodgkinova bolezen / Hodgkin's disease (C81)
Levkemije / Leukaemias (C91−C95)
Slika 7: Nadaljevanje.
Figure 7: Continued.
65+ 65−74 75−84 85+
BREME RAKA*
Povprečno letno število primerov (N)  3.060  1.778  1.116  166 
Groba incidenčna stopnja na 100.000  2.446  2.193  2.927  2.805 
Celotna prevalenca (na dan 31. 12. 2009)  10.490  7.427  2.851  212 
Povprečno letno število umrlih  3.058  1.981  867  210 
NAČIN UGOTOVITVE (povprečno letno število (% od N))
Mikroskopsko potrjeni  2.744 (89,7)  1.666 (93,7)  967 (86,6)  110 (66,3)
Ugotvoljeni z drugimi preiskavami  294 (9,6)  106 (6,0)  139 (12,5)  49 (29,5)
Registrirani samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti (ZPS)  22 (0,7)  6 (0,3)  10 (0,9)  7 (4,2)
STADIJ (% od N)
Omejen  36,3  36,9  36,2  30,3 
Razširjen  32,8  34,2  31,2  27,0 
Razsejan  24,2  24,0  24,6  23,5 
Neznan  6,7  4,9  8,0  19,2 
NAČIN PRVEGA ZDRAVLJENJA (povprečno letno število (% od N brez ZPS primerov)) 
Katerokoli zdravljenje  2.087 (68,7)  1.333 (75,2)  686 (62,0)  68 (43,0)
Operirani  1.292 (42,5)  864 (48,7)  391 (35,4)  37 (23,0)
Zdravljeni s sistemsko terapijo  872 (28,7)  570 (32,2)  278 (25,2)  24 (15,0)
Obsevani  531 (17,5)  371 (21,0)  147 (13,3)  13 (7,9)
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
42
Slika 8: Rak pri starejših, C00−C96 brez nemelanomskega kožnega raka (C44), Slovenija 2005−2009.
Figure 8: Cancer in the eldery, C00−C96 except non-melanoma skin cancer (C44), Slovenia 2005−2009.
* Breme nemelanmoskega kožnega raka (C44) pri starješih od 65 let: povprečno letno število primerov je 596; celotna prevalenca je 4.904;
povprečno letno število umrlih je 8.
MOŠKI / MALES
65+ 65−74 75−84 85+
CANCER BURDEN*
Average annual number of cases (N) 2.519  1.096  1.109  314 
Crude incidence rate per 100,000 1.271  1.068  1.460  1.603 
Lifetime prevalence (on December 31, 2009) 11.210  7.244  3.549  417 
Average annual number of deaths 2.418  1.211  854  354 
BASIS OF DIAGNOSIS (average annual number (% of N))
Microscopically confirmed 2.198 (87,3)  1.033 (94,3)  946 (85,3)  219 (69,7)
Confirmed by other investigations 289 (11,5)  59 (5,4)  151 (13,6)  79 (25,2)
Registred from death certificates only (DCO) 32 (1,3)  4 (0,4)  12 (1,1)  16 (5,1)
STAGE (% of N)
Localized 32,4  37,1  30,1  23,8 
Regional 34,5  34,9  35,3  29,9 
Distant 26,5  25,2  27,7  27,2 
Unknown 6,6  2,8  6,9  19,1 
FIRST TREATMENT MODE (average annual number (% of N except DCO cases))
Any treatment 1.691 (68,0) 880 (80,6) 691 (63,0) 120 (40,2)
Treated by surgery 1.300 (52,3)  706 (64,7)  519 (47,3)  74 (24,9)
Treated by systemic therapy 742 (29,8)  451 (41,3)  251 (22,9)  40 (13,3)
Treated by radioterapy 487 (19,6)  301 (27,6)  162 (14,8)  23 (7,7)
43
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
Slika 8: Nadaljevanje.
Figure 8: Continued.
* Burden of non-melanoma skin cancer (C44) in age 65 and above: average annual number of cases is 681; lifetime prevalence is 6,362; average
annual number of deaths is 12.
ŽENSKE / FEMALES
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna 
lokacija
Primary 
site
 Spol
Sex
Povprečne letne opazovane 
vrednosti 2000–2004
Povprečne letne opazovane 
vrednosti 2005–2009 Ocena za 2012
Število
Incidenčna 
stopnja na 
100.000
Število
Incidenčna 
stopnja na 
100.000
Število  
(95 % napovedni interval)
Incidenčna stopnja na 
100.000
(95 % napovedni interval)
Average annual observed 
values 2000–2004
Average annual observed 
values 2005–2009 Estimation for 2012
Number Incidence rate per 100,000 Number
Incidence rate 
per 100,000
Number
(95% prediction interval)
Incidence rate per 100,000 
(95% prediction interval)
C00–C96 Vse lokacije  All sites 
M+Ž 10004 501,7 11746 581,8 13765 13453−14077 669 654−685
M 5146 527,6 6203 624,0 7470 7234−7706 734 711−757
Ž 4858 476,7 5543 540,9 6295 6091−6499 606 586−626
C00–C14 Usta in žrelo M 256 26,3 262 26,4 251 208−295 25 20−29Mouth and pharynx Ž 58 5,7 67 6,5 75 51−98 7 5−9
C15 Požiralnik M 76 7,8 71 7,2 65 43−86 6 4−8Oesophagus Ž 17 1,7 16 1,5 14 4−23 1 0−2
C16 Želodec M 293 30,0 288 29,0 278 232−323 27 23−32Stomach Ž 185 18,2 178 17,4 169 132−205 16 13−20
C18 Debelo črevo M 355 36,4 437 44,0 515 451−580 51 44−57Colon Ž 302 29,6 352 34,3 414 361−468 40 35−45
C19–C20 Rektum in rektosigmoidna zveza M 313 32,0 362 36,4 437 377−496 43 37−49Rectum and rectosigmoid junction Ž 223 21,9 245 23,9 264 220−307 25 21−30
C22 Jetra in intrahepatični vodi M 87 8,9 112 11,3 156 117−194 15 12−19Liver and intrahepatic bile ducts Ž 41 4,0 44 4,3 54 34−75 5 3−7
C23–C24 Žolčnik in žolčevodi M 50 5,1 64 6,4 67 43−91 7 4−9Gallbladder and billiary tract Ž 75 7,3 105 10,3 122 93−151 12 9−15
C25 Trebušna slinavka M 123 12,6 153 15,4 186 148−224 18 15−22Pancreas Ž 127 12,5 165 16,1 201 164−238 19 16−23
C32 Grlo M 105 10,7 91 9,1 84 60−109 8 6−11Larynx Ž 12 1,2 11 1,1 12 3−22 1 0−2
C33–C34 Sapnik, sapnici in pljuča M 851 87,2 885 89,1 990 897−1082 97 88−106Trachea, bronchus and lung Ž 270 26,5 324 31,6 389 338−440 37 33−42
C43 Maligni melanom kože M 143 14,7 192 19,3 265 222−308 26 22−30Malignant melanoma of skin Ž 155 15,2 223 21,7 290 247−333 28 24−32
C44 Druge maligne neoplazme kože M 655 67,1 890 89,5 1224 1128−1320 120 111−130Skin, other malignomas Ž 741 72,7 964 94,1 1238 1147−1329 119 110−128
C48–C49 Vezivno in mehko tkivo M 29 2,9 29 2,9 36 19−53 4 2−5Connective and soft tissue Ž 30 3,0 38 3,7 49 37−62 5 4−6
C50 Dojka M 9 1,0 8 0,8 7 0−14 1 0−1Breast Ž 1042 102,2 1136 110,9 1245 1152−1339 120 111−129
C53 Maternični vrat M − − − − − − − −Cervix uteri Ž 201 19,7 151 14,7 117 90−143 11 9−14
C54 Maternično telo M − − − − − − − −Corpus uteri Ž 286 28,1 292 28,5 292 246−339 28 24−33
C56 Jajčnik M − − − − − − − −Ovary Ž 178 17,5 177 17,3 166 130−201 16 13−19
C61 Prostata M 715 73,3 1091 109,6 1443 1341−1546 142 132−152Prostate Ž − − − − − − − −
C62 Modo M 95 9,7 96 9,7 108 78−139 11 8−14Testis Ž − − − − − − − −
C64–C65 Ledvica z ledvičnim mehom M 151 15,5 202 20,4 256 212−299 25 21−29Kidney with renal pelvis Ž 88 8,6 107 10,4 131 102−161 13 10−16
C67 Sečni mehur M 180 18,4 201 20,2 229 185−274 23 18−27Bladder Ž 64 6,3 75 7,3 94 68−119 9 7−11
C70–C72 Centralni in avtonomni živčni sistem M 71 7,3 79 8,0 85 66−104 8 6−10Central and autonomic nervous system Ž 63 6,2 60 5,9 61 40−81 6 4−8
C73 Ščitnica M 26 2,6 30 3,1 37 20−54 4 2−5Thyroid gland Ž 81 7,9 118 11,6 154 124−185 15 12−18
C81 Hodgkinova bolezen M 24 2,5 27 2,7 30 20−40 3 2−4Hodgkin's disease Ž 23 2,2 21 2,0 22 10−34 2 1−3
C82–C85 Ne-Hodgkinovi limfomi M 113 11,6 128 12,8 139 114−163 14 11−16Non-Hodgkin's lymphoma Ž 128 12,6 139 13,6 149 124−175 14 12−17
C90
Difuzni plazmocitom in maligne 
neoplazme plazmocitov M 38 3,9 61 6,1 79 55−102 8 5−10
Multiple myeloma and malignant 
plasma cell neoplasms
Ž 49 4,8 59 5,7 61 40−82 6 4−8
C91–C95 Levkemije M 115 11,8 138 13,9 149 124−175 15 12−17Leukaemias Ž 94 9,2 107 10,4 114 91−136 11 9−13
Tabela 1: Opazovana in ocenjena incidenca raka, Slovenija 2000–2009 in 2012.
Table 1: Observed and estimated cancer incidence, Slovenia 2000–2009 and 2012.
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
44
* SSS  – starostno standardizirana incidenčna stopnja na 100.000
**ASR – age-standardised incidence rate per 100,000
Tabela 2: Incidenca, groba incidenčna stopnja in po svetovni, evropski ter slovenski standardni populaciji 
standardizirane incidenčne stopnje raka, Slovenija 2009.
Table 2: Incidence, crude incidence rate and according to World, European and Slovenian standard 
population standardized cancer incidence rates, Slovenia 2009.
Šifra MKB 
ICD code
Primarna lokacija 
Primary site
Spol 
Sex
Število 
Number
Groba incidenčna 
stopnja na 100.000 
Crude incidence rate 
per 100,000
SSS* – svetovni 
standard 
ASR** – World 
standard
SSS* – evropski 
standard 
ASR** – European 
standard
SSS* – slovenski 
standard 
ASR** – Slovenian 
standard
C00–C96 Vse lokacije  All sites
M+Ž 12226 598,6 318,0 452,8 534,6
M 6602 652,5 386,8 562,7 676,9
Ž 5624 545,7 268,6 376,5 438,1
C00–C14
Usta in žrelo M 278 27,5 17,1 23,8 26,7
Mouth and pharynx Ž 75 7,3 4,2 5,6 6,2
C15
Požiralnik M 74 7,3 4,4 6,3 7,3
Oesophagus Ž 13 1,3 0,4 0,7 0,8
C16
Želodec M 289 28,6 15,8 24,2 30,3
Stomach Ž 180 17,5 7,0 10,5 13,0
C18
Debelo črevo M 520 51,4 29,1 44,1 54,5
Colon Ž 388 37,6 16,0 23,7 28,9
C19–C20
Rektum in rektosigmoidna zveza M 412 40,7 24,0 35,0 41,6
Rectum and rectosigmoid junction Ž 248 24,1 10,8 15,9 18,8
C22
Jetra in intrahepatični vodi M 94 9,3 5,4 7,9 9,5
Liver and intrahepatic bile ducts Ž 47 4,6 1,9 2,9 3,5
C23–C24
Žolčnik in žolčevodi M 69 6,8 3,7 5,8 7,4
Gallbladder and billiary tract Ž 111 10,8 4,1 6,2 7,7
C25
Trebušna slinavka M 156 15,4 8,9 13,2 16,0
Pancreas Ž 173 16,8 6,2 9,7 11,8
C32
Grlo M 86 8,5 5,0 7,2 8,2
Larynx Ž 16 1,6 0,9 1,3 1,4
C33–C34
Sapnik, sapnici in pljuča M 839 82,9 48,6 71,1 85,1
Trachea, bronchus and lung Ž 354 34,3 16,5 23,7 27,5
C43
Maligni melanom kože M 208 20,6 13,2 17,9 20,6
Malignant melanoma of skin Ž 242 23,5 14,7 18,8 21,0
C44
Druge maligne neoplazme kože M 925 91,4 50,6 78,5 97,3
Skin, other malignomas Ž 1013 98,3 40,7 60,6 73,2
C48–C49
Vezivno in mehko tkivo M 36 3,6 2,2 3,1 3,6
Connective and soft tissue Ž 32 3,1 1,7 2,3 2,6
C50
Dojka M 9 0,9 0,5 0,8 0,9
Breast Ž 1128 109,5 61,4 83,9 94,4
C53
Maternični vrat M − − − − −
Cervix uteri Ž 130 12,6 8,7 10,9 12,1
C54
Maternično telo M − − − − −
Corpus uteri Ž 288 27,9 13,8 19,7 23,0
C56
Jajčnik M − − − − −
Ovary Ž 145 14,1 7,8 10,5 11,9
C61
Prostata M 1313 129,8 74,7 111,1 136,5
Prostate Ž − − − − −
C62
Modo M 91 9,0 7,8 8,2 8,7
Testis Ž − − − − −
C64–C65
Ledvica z ledvičnim mehom M 223 22,0 13,6 19,1 22,1
Kidney with renal pelvis Ž 104 10,1 4,9 6,9 8,1
C67
Sečni mehur M 197 19,5 10,8 16,7 20,7
Bladder Ž 86 8,3 3,2 4,9 6,1
C70–C72
Centralni in avtonomni živčni sistem M 84 8,3 6,7 7,8 8,3
Central and autonomic nervous system Ž 60 5,8 4,2 4,8 5,2
C73
Ščitnica M 27 2,7 1,8 2,3 2,6
Thyroid gland Ž 122 11,8 8,4 10,4 11,3
C81
Hodgkinova bolezen M 30 3,0 2,8 2,8 3,0
Hodgkin's disease Ž 32 3,1 2,3 2,6 2,8
C82–C85
Ne-Hodgkinovi limfomi M 147 14,5 9,5 12,9 14,9
Non-Hodgkin's lymphoma Ž 137 13,3 6,1 8,7 10,3
C90
Difuzni plazmocitom in maligne 
neoplazme plazmocitov M 59 5,8 3,5 5,0 6,0
Multiple myeloma and malignant 
plasma cell neoplasms
Ž 64 6,2 2,3 3,6 4,6
C91–C95
Levkemije M 149 14,7 10,5 13,4 15,3
Leukaemias Ž 105 10,2 6,5 7,6 8,2
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
45
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 3:  Incidenca raka glede na način postavitve diagnoze po lokaciji in spolu, Slovenija 2009.
Table 3:  Cancer incidence according to basis of diagnosis by site and by sex, Slovenia 2009.
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Število 
novih 
primerov
Number
of new
cases
Mikroskopsko potrjeni 
primeri
Ugotovljeni z drugimi 
preiskavami
Registrirani samo iz 
zdravniških poročil  
o vzroku smrti
Število %* Število %* Število %*
Microscopically 
confirmed cases
Confirmed by other 
investigations
Registered from death 
certificates only
Number %* Number %* Number %*
C00–C96 Vse lokacijeAll sites
M+Ž 12226 11482 93,9 690 5,6 54 0,4
M 6602 6211 94,1 369 5,6 22 0,3
Ž 5624 5271 93,7 321 5,7 32 0,6
C00
Ustnica M 19 19 100 0 0 0 0
Lip Ž 12 11 − 1 − 0 −
C01
Baza jezika M 16 16 100 0 0 0 0
Base of tongue Ž 1 1 − 0 − 0 −
C02
Jezik, drugi deli M 17 17 100 0 0 0 0
Tongue, other & unspecified parts Ž 7 7 − 0 − 0 −
C03
Dlesen M 6 6 − 0 − 0 −
Gum Ž 2 2 − 0 − 0 −
C04
Ustno dno M 29 29 100 0 0 0 0
Floor of mouth Ž 10 10 − 0 − 0 −
C05
Nebo M 17 17 100 0 0 0 0
Palate Ž 4 4 − 0 − 0 −
C06
Usta, drugi deli M 12 12 − 0 − 0 −
Mouth, other & unspecified parts Ž 3 3 − 0 − 0 −
C07
Parotidna žleza M 6 6 − 0 − 0 −
Parotid gland Ž 9 9 − 0 − 0 −
C08
Druge in neopredeljene velike žleze slinavke M 5 5 − 0 − 0 −
Other & unspecified major salivary glands Ž 1 1 − 0 − 0 −
C09
Tonzila M 33 31 93,9 2 6,1 0 0
Tonsil Ž 10 10 − 0 − 0 −
C10
Orofarinks M 47 47 100 0 0 0 0
Oropharynx Ž 9 9 − 0 − 0 −
C11
Nazofarinks M 6 6 − 0 − 0 −
Nasopharynx Ž 1 1 − 0 − 0 −
C12
Piriformni sinus M 35 35 100 0 0 0 0
Pyriform sinus Ž 4 4 − 0 − 0 −
C13
Hipofarinks M 30 30 100 0 0 0 0
Hypopharynx Ž 2 2 − 0 − 0 −
C14
Druga in slabo opredeljena mesta na ustnici, v ustni votlini in farinksu M 0 0 − 0 − 0 −
Other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and pharynx Ž 0 0 − 0 − 0 −
C15
Požiralnik M 74 71 95,9 3 4,1 0 0
Oesophagus Ž 13 11 − 2 − 0 −
C16
Želodec M 289 282 97,6 7 2,4 0 0
Stomach Ž 180 171 95,0 8 4,4 1 0,6
C17
Tanko črevo M 20 19 95,0 1 5,0 0 0
Small intestine Ž 10 9 − 1 − 0 −
C18
Debelo črevo M 520 501 96,3 18 3,5 1 0,2
Colon Ž 388 377 97,2 11 2,8 0 0
C19
Rektosigmoidna zveza M 89 87 97,8 2 2,2 0 0
Rectosigmoid junction Ž 52 50 96,2 2 3,8 0 0
C20
Rektum M 323 317 98,1 6 1,9 0 0
Rectum Ž 196 190 96,9 4 2,0 2 1,0
C21
Anus in analni kanal M 4 4 − 0 − 0 −
Anus and anal canal Ž 9 9 − 0 − 0 −
C22
Jetra in intrahepatični vodi M 94 50 53,2 42 44,7 2 2,1
Liver and intrahepatic bile ducts Ž 47 24 51,1 22 46,8 1 2,1
C23
Žolčnik M 15 9 60,0 6 40,0 0 0
Gallbladder Ž 58 40 69,0 17 29,3 1 1,7
C24
Drugi in neopredeljeni deli biliarnega trakta M 54 35 64,8 19 35,2 0 0
Billiary tract, other and unspecified parts Ž 53 27 50,9 26 49,1 0 0
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
46
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 3:  Nadaljevanje.
Table 3:  Continued.
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Število 
novih 
primerov
Number
of new
cases
Mikroskopsko potrjeni 
primeri
Ugotovljeni z drugimi 
preiskavami
Registrirani samo iz 
zdravniških poročil  
o vzroku smrti
Število %* Število %* Število %*
Microscopically 
confirmed cases
Confirmed by other 
investigations
Registered from death 
certificates only
Number %* Number %* Number %*
C25
Trebušna slinavka M 156 93 59,6 61 39,1 2 1,3
Pancreas Ž 173 76 43,9 94 54,3 3 1,7
C26
Druga in slabo opredeljena mesta v prebavnih organih M 2 0 − 2 − 0 −
Other and ill-defined digestive organs Ž 6 5 − 1 − 0 −
C30
Nosna votlina in srednje uho M 3 3 − 0 − 0 −
Nasal cavity and middle ear Ž 0 0 − 0 − 0 −
C31
Obnosni sinusi M 4 4 − 0 − 0 −
Accessory sinuses Ž 5 5 − 0 − 0 −
C32
Grlo M 86 86 100 0 0 0 0
Larynx Ž 16 16 100 0 0 0 0
C33
Sapnik M 4 4 − 0 − 0 −
Trachea Ž 0 0 − 0 − 0 −
C34
Sapnica in pljuča M 835 761 91,1 66 7,9 8 1,0
Bronchus and lung Ž 354 325 91,8 26 7,3 3 0,8
C37
Timus M 0 0 − 0 − 0 −
Thymus Ž 2 2 − 0 − 0 −
C38
Srce, mediastinum, plevra M 1 1 − 0 − 0 −
Heart, mediastinum, pleura Ž 1 0 − 1 − 0 −
C39
Druga in slabo opredeljena mesta v dihalih in prsnih organih M 0 0 − 0 − 0 −
Other and ill-defined sites in the respiratory system and intrathoracic organs Ž 0 0 − 0 − 0 −
C40
Kosti, sklepni hrustanec udov M 4 4 − 0 − 0 −
Bone and articular cartilage of limbs Ž 4 4 − 0 − 0 −
C41
Kosti, sklepni hrustanec, drugje M 2 2 − 0 − 0 −
Bone and articular cartilage of other and unspecified parts Ž 2 2 − 0 − 0 −
C43
Maligni melanom kože M 208 208 100 0 0 0 0
Malignant melanoma of skin Ž 242 242 100 0 0 0 0
C44
Druge maligne neoplazme kože M 925 919 99,4 5 0,5 1 0,1
Skin, other malignomas Ž 1013 1008 99,5 4 0,4 1 0,1
C45
Mezoteliom M 23 23 100 0 0 0 0
Mesothelioma Ž 6 6 − 0 − 0 −
C46
Kaposijev sarkom M 1 1 − 0 − 0 −
Kaposi's sarcoma Ž 0 0 − 0 − 0 −
C47
Periferni živci in avtonomno živčevje M 0 0 − 0 − 0 −
Peripheral nerves and autonomic nervous system Ž 1 1 − 0 − 0 −
C48
Peritonej in retroperitonej M 6 6 − 0 − 0 −
Retroperitoneum and peritoneum Ž 18 18 100 0 0 0 0
C49
Drugo vezivno in mehko tkivo M 30 30 100 0 0 0 0
Other connective and soft tissue Ž 14 14 − 0 − 0 −
C50
Dojka M 9 9 − 0 − 0 −
Breast Ž 1128 1102 97,7 16 1,4 10 0,9
C51
Žensko zunanje spolovilo M − − − − − − −
Vulva Ž 47 47 100 0 0 0 0
C52
Nožnica M − − − − − − −
Vagina Ž 12 12 − 0 − 0 −
C53
Maternični vrat M − − − − − − −
Cervix uteri Ž 130 130 100 0 0 0 0
C54
Maternično telo M − − − − − − −
Corpus uteri Ž 288 286 99,3 2 0,7 0 0
C55
Maternica, neopredeljeno M − − − − − − −
Uterus, unspecified Ž 12 9 − 2 − 1 −
C56
Jajčnik M − − − − − − −
Ovary Ž 145 138 95,2 7 4,8 0 0
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
47
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 3:  Nadaljevanje.
Table 3:  Continued.
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Število 
novih 
primerov
Number
of new
cases
Mikroskopsko potrjeni 
primeri
Ugotovljeni z drugimi 
preiskavami
Registrirani samo iz 
zdravniških poročil  
o vzroku smrti
Število %* Število %* Število %*
Microscopically 
confirmed cases
Confirmed by other 
investigations
Registered from death 
certificates only
Number %* Number %* Number %*
C57
Drugi in neopredeljeni ženski spolni organi M − − − − − − −
Other and unspecified parts of female genital organs Ž 9 8 − 1 − 0 −
C58
Posteljica M − − − − − − −
Placenta Ž 0 0 − 0 − 0 −
C60
Penis M 15 15 100 0 0 0 0
Penis Ž − − − − − − −
C61
Prostata M 1313 1260 96,0 48 3,7 5 0,4
Prostate Ž − − − − − − −
C62
Modo M 91 90 98,9 1 1,1 0 0
Testis Ž − − − − − − −
C63
Drugi in neopredeljeni moški spolni organi M 2 2 − 0 − 0 −
Other and unspecified male genital organs Ž − − − − − − −
C64
Ledvica razen meha M 211 196 92,9 14 6,6 1 0,5
Kidney, except renal pelvis Ž 92 75 81,5 16 17,4 1 1,1
C65
Ledvični meh M 12 12 − 0 − 0 −
Renal pelvis Ž 12 12 − 0 − 0 −
C66
Sečevod M 8 8 − 0 − 0 −
Ureter Ž 5 5 − 0 − 0 −
C67
Sečni mehur M 197 191 97,0 5 2,5 1 0,5
Bladder Ž 86 81 94,2 4 4,7 1 1,2
C68
Drugi in neopredeljeni sečni organi M 1 1 − 0 − 0 −
Other and unspecified urinary organs Ž 0 0 − 0 − 0 −
C69
Oko in očesni adneksi M 16 12 75,0 4 25,0 0 0
Eye and adnexa Ž 12 11 − 1 − 0 −
C70
Meninge M 4 4 − 0 − 0 −
Meninges Ž 1 1 − 0 − 0 −
C71
Možgani M 79 68 86,1 11 13,9 0 0
Brain Ž 59 50 84,7 9 15,3 0 0
C72
Hrbtni mozeg, možganski živci in drugi deli CŽS M 1 1 − 0 − 0 −
Spinal cord, cranial nerves and other parts of CNS Ž 0 0 − 0 − 0 −
C73
Ščitnica M 27 27 100 0 0 0 0
Thyroid gland Ž 122 122 100 0 0 0 0
C74
Nadledvična žleza M 1 1 − 0 − 0 −
Adrenal gland Ž 3 3 − 0 − 0 −
C75
Druge endokrine žleze in sorodne strukture M 1 1 − 0 − 0 −
Other endocrine glands and related structures Ž 0 0 − 0 − 0 −
C76
Druga in slabo opredeljena mesta M 5 3 − 2 − 0 −
Other and ill-defined sites Ž 27 18 66,7 7 25,9 2 7,4
C77
Metastaza in neopredeljena maligna neoplazma bezgavk M 15 14 93,3 1 6,7 0 0
Metastasis and unspecified malignant neoplasm of lymph nodes Ž 6 6 − 0 − 0 −
C78
Metastaze dihal in prebavil M 50 25 50,0 24 48,0 1 −
Metastases of respiratory and digestive organs Ž 42 28 66,7 14 33,3 0 −
C79
Metastaze, drugje M 14 10 − 4 − 0 −
Metastases of other sites Ž 16 7 43,8 8 50,0 1 6,3
C80
Maligna neoplazma brez opredeljenega mesta M 56 41 73,2 15 26,8 0 0
Malignant neoplasm without specification of site Ž 47 30 63,8 14 29,8 3 6,4
C81
Hodgkinova bolezen M 30 30 100 0 0 0 0
Hodgkin's disease Ž 32 32 100 0 0 0 0
C82
Folikularni ne-Hodgkinov limfom M 39 39 100 0 0 0 0
Follicular non-Hodgkin's lymphoma Ž 28 28 100 0 0 0 0
C83
Difuzni ne-Hodgkinov limfom M 84 84 100 0 0 0 0
Diffuse non-Hodgkin's lymphoma Ž 91 91 100 0 0 0 0
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
48
Tabela 3:  Nadaljevanje.
Table 3:  Continued.
* Odstotki niso računani, če je število novih primerov manjše od 15
* Percentages are not calculated when number of new cases is less than 15
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Število 
novih 
primerov
Number
of new
cases
Mikroskopsko potrjeni 
primeri
Ugotovljeni z drugimi 
preiskavami
Registrirani samo iz 
zdravniških poročil  
o vzroku smrti
Število %* Število %* Število %*
Microscopically 
confirmed cases
Confirmed by other 
investigations
Registered from death 
certificates only
Number %* Number %* Number %*
C84
Limfomi celic T in kožni limfom celic T M 10 10 − 0 − 0 −
Peripheral and cutaneous T-cell lymphomas Ž 7 7 − 0 − 0 −
C85
Druge in neopredeljene vrste ne-Hodgkinovega limfoma M 14 14 − 0 − 0 −
Other and unspecified types of non-Hodgkin's lymphoma Ž 11 11 − 0 − 0 −
C88
Maligne imunoproliferativne bolezni M 0 0 − 0 − 0 −
Malignant immunoproliferative diseases Ž 0 0 − 0 − 0 −
C90
Difuzni plazmocitom in maligne neoplazme plazmocitov M 59 59 100 0 0 0 0
Multiple myeloma and malignant plasma cell neoplasms Ž 64 64 100 0 0 0 0
C91.0
Limfatična levkemija, akutna M 18 18 100 0 0 0 0
Lymphoblastic leukaemia, acute Ž 10 10 − 0 − 0 −
C91.1–C91.9
Limfatična levkemija, druga M 53 53 100 0 0 0 0
Lymphoid leukaemia, other Ž 32 31 96,9 0 0 1 3,1
C92
Mieloična levkemija M 68 68 100 0 0 0 0
Myeloid leukaemia Ž 45 45 100 0 0 0 0
C93
Monocitna levkemija M 3 3 − 0 − 0 −
Monocytic leukaemia Ž 0 0 − 0 − 0 −
C94
Druge opredeljene levkemije M 6 6 − 0 − 0 −
Other leukaemias of specified cells Ž 11 11 − 0 − 0 −
C95
Levkemija z neopredeljenim celičnim tipom M 1 1 − 0 − 0 −
Leukaemia, unspecified cell type Ž 7 7 − 0 − 0 −
C96
Druge in neopredeljene maligne neoplazme limfatičnega, 
krvotvornega ali sorodnega tkiva M 39 39 100 0 0 0 0
Other and unspecified malignant neoplasms of lymphoid, 
haematopoietic and related tissue
Ž 47 47 100 0 0 0 0
Zgoraj neupoštevani
Not included above
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Število 
novih 
primerov
Number
of new
cases
Mikroskopsko potrjeni 
primeri
Ugotovljeni z drugimi 
preiskavami
Registrirani samo iz 
zdravniških poročil  
o vzroku smrti
Število %* Število %* Število %*
Microscopically 
confirmed cases
Confirmed by other 
investigations
Registered from death 
certificates only
Number %* Number %* Number %*
D03
Melanom, in situ M 83 83 100 0 0 0 0
Melanoma, in situ Ž 121 121 100 0 0 0 0
D05
Dojka, in situ M 0 0 − 0 − 0 −
Breast, in situ Ž 77 77 100 0 0 0 0
D06
Maternični vrat, CIN III M − − − − − − −
Cervix uteri, in situ Ž 944 944 100 0 0 0 0
D09.0
Sečni mehur, in situ M 127 127 100 0 0 0 0
Bladder, in situ Ž 44 44 100 0 0 0 0
D32.0
Meninge, benigna neoplazma M 26 25 96,2 1 3,8 0 0
Benign neoplasm of meninges Ž 60 60 100 0 0 0 0
D33.0–D33.2
Možgani, benigna neoplazma M 0 0 − 0 − 0 −
Benign neoplasm of brain Ž 0 0 − 0 − 0 −
D39.1
Jajčnik, neoplazma negotovega značaja M − − − − − − −
Ovary, neoplasm of uncertain behavior Ž 39 39 100 0 0 0 0
D43.0–D43.2
Možgani, neopredeljeno M 1 0 − 1 − 0 −
CNS, uncertain or unknown Ž 9 0 − 9 − 0 −
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
49
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 4:  Incidenca raka po lokaciji, spolu in starosti, Slovenija 2009.
Table 4:  Cancer incidence by site, by sex and by age, Slovenia 2009.
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
C00–C96 Vse lokacijeAll sites
M+Ž 12226 24 11 13 13 37 107 141 182 336 522 925 1366 1319 1755 1721 1742 2012
M 6602 16 7 9 6 22 46 57 80 127 220 446 805 835 1084 1112 942 788
Ž 5624 8 4 4 7 15 61 84 102 209 302 479 561 484 671 609 800 1224
C00 Ustnica M 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4 5 2 0 4 3Lip Ž 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 4 6
C01 Baza jezika M 16 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 4 3 3 1 0 3Base of tongue Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
C02 Jezik, drugi deli M 17 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 4 4 0 4 2 1 0Tongue, other & unspecified parts Ž 7 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1
C03 Dlesen M 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 0 2 0Gum Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0
C04 Ustno dno M 29 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 4 7 5 3 1 2 1Floor of mouth Ž 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 1 1 2 1
C05 Nebo M 17 0 0 0 0 0 0 1 0 0 3 3 4 2 2 1 1 0Palate Ž 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0
C06 Usta, drugi deli M 12 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 2 2 2 1 2Mouth, other & unspecified parts Ž 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1
C07 Parotidna žleza M 6 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 2 0 1Parotid gland Ž 9 0 0 1 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 1 2 1 0
C08
Druge in neopredeljene velike 
žleze slinavke M 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 1 0 1
Other & unspecified major 
salivary glands
Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
C09 Tonzila M 33 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 3 9 6 5 2 3 1Tonsil Ž 10 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4 1 2 1 0 1 0
C10 Orofarinks M 47 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 5 9 10 11 6 1 0Oropharynx Ž 9 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 2 1 2 0 1 0
C11 Nazofarinks M 6 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 3 0 0 0 0 0Nasopharynx Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
C12 Piriformni sinus M 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 11 6 6 5 1 0Pyriform sinus Ž 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 1 0 0 0
C13 Hipofarinks M 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 4 9 6 5 2 2Hypopharynx Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0
C14
Druga in slabo opredeljena 
mesta na ustnici, v ustni votlini 
in farinksu M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Other and ill-defined sites in the 
lip, oral cavity and pharynx
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C15 Požiralnik M 74 0 0 0 0 0 0 0 0 2 4 10 11 14 11 9 10 3Oesophagus Ž 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 7
C16 Želodec M 289 0 0 0 0 0 0 3 3 5 12 20 28 22 37 60 58 41Stomach Ž 180 0 0 0 0 0 1 0 0 4 6 8 12 11 23 25 39 51
C17 Tanko črevo M 20 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 3 4 1 1 6 1 2Small intestine Ž 10 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 0 2 3 0 1 0
C18 Debelo črevo M 520 0 0 0 0 0 0 3 3 4 12 25 50 58 110 88 85 82Colon Ž 388 0 0 0 0 1 1 0 5 7 8 21 30 31 59 54 77 94
C19 Rektosigmoidna zveza M 89 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 8 9 16 22 8 18 7Rectosigmoid junction Ž 52 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 3 8 5 5 6 11 12
C20 Rektum M 323 0 0 0 0 0 0 3 3 6 7 21 48 53 66 46 40 30Rectum Ž 196 0 0 0 0 0 0 4 2 4 3 14 21 15 37 24 32 40
C21 Anus in analni kanal M 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 1 0Anus and anal canal Ž 9 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 1 1 1 1 2
C22 Jetra in intrahepatični vodi M 94 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 8 15 12 17 15 15 7Liver and intrahepatic bile ducts Ž 47 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 6 4 3 6 8 5 14
C23 Žolčnik M 15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 2 2 7 1Gallbladder Ž 58 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 4 2 1 7 9 8 21
C24
Drugi in neopredeljeni deli 
biliarnega trakta M 54 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 4 6 9 10 10 12
Billiary tract, other and 
unspecified parts
Ž 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 4 5 7 8 23
C25 Trebušna slinavka M 156 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 11 19 20 35 28 21 17Pancreas Ž 173 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 7 16 11 22 19 32 63
C26
Druga in slabo opredeljena mesta 
v prebavnih organih M 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Other and ill-defined digestive 
organs
Ž 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 2
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
50
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 4:  Nadaljevanje.
Table 4:  Continued.
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
C30 Nosna votlina in srednje uho M 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0Nasal cavity and middle ear Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C31 Obnosni sinusi M 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 1 0Accessory sinuses Ž 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 2
C32 Grlo M 86 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 12 22 12 7 14 9 5Larynx Ž 16 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 3 4 3 0 2 1 1
C33 Sapnik M 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0Trachea Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C34 Sapnica in pljuča M 835 0 0 0 0 0 1 2 5 10 31 67 115 121 145 150 109 79Bronchus and lung Ž 354 0 0 0 0 0 1 0 3 4 17 37 43 39 51 42 46 71
C37 Timus M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Thymus Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0
C38 Srce, mediastinum, plevra M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0Heart, mediastinum, pleura Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
C39
Druga in slabo opredeljena  
mesta v dihalih in prsnih organih M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Other and ill-defined sites in 
the respiratory system and 
intrathoracic organs
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C40
Kosti, sklepni hrustanec udov M 4 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0
Bone and articular cartilage 
of limbs Ž 4 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
C41
Kosti, sklepni hrustanec, drugje M 2 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Bone and articular cartilage of 
other and unspecified parts Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0
C43 Maligni melanom kože M 208 0 0 1 0 2 6 4 11 16 14 22 28 21 27 23 19 14Malignant melanoma of skin Ž 242 0 0 0 1 5 8 12 11 24 24 25 27 20 18 17 21 29
C44 Druge maligne neoplazme kože M 925 0 0 0 0 0 2 8 10 16 28 54 92 87 133 129 172 194Skin, other malignomas Ž 1013 0 0 0 0 1 6 14 6 18 40 68 73 61 113 126 168 319
C45 Mezoteliom M 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 1 7 3 5 1Mesothelioma Ž 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 1 0 0 0
C46 Kaposijev sarkom M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0Kaposi's sarcoma Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C47
Periferni živci in avtonomno 
živčevje M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Peripheral nerves and autonomic 
nervous system
Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
C48
Peritonej in retroperitonej M 6 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0
Retroperitoneum and 
peritoneum Ž 18 0 0 0 0 0 1 0 2 2 1 1 2 1 2 2 0 4
C49 Drugo vezivno in mehko tkivo M 30 0 0 0 0 0 1 0 1 5 0 4 3 2 3 2 3 6Other connective and soft tissue Ž 14 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 2 2 0 3 2
C50 Dojka M 9 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 1 0 3 1 1Breast Ž 1128 0 0 0 0 0 9 15 34 73 92 152 149 124 127 97 118 138
C51 Žensko zunanje spolovilo M − − − − − − − − − − − − − − − − − −Vulva Ž 47 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 2 1 2 7 4 27
C52 Nožnica M − − − − − − − − − − − − − − − − − −Vagina Ž 12 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 1 2 2 3 0
C53 Maternični vrat M − − − − − − − − − − − − − − − − − −Cervix uteri Ž 130 0 0 0 0 1 5 12 11 16 21 14 15 6 7 10 9 3
C54 Maternično telo M − − − − − − − − − − − − − − − − − −Corpus uteri Ž 288 0 0 0 0 0 1 0 0 8 11 27 35 36 46 41 43 40
C55 Maternica, neopredeljeno M − − − − − − − − − − − − − − − − − −Uterus, unspecified Ž 12 0 0 0 0 0 1 0 1 2 1 0 0 0 1 0 1 5
C56 Jajčnik M − − − − − − − − − − − − − − − − − −Ovary Ž 145 0 0 1 0 1 1 4 4 7 13 10 20 17 18 8 18 23
C57
Drugi in neopredeljeni ženski 
spolni organi M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other and unspecified parts of 
female genital organs
Ž 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 1 2 1 0 1 0
C58 Posteljica M − − − − − − − − − − − − − − − − − −Placenta Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C60 Penis M 15 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 4 3 2 0 2Penis Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C61 Prostata M 1313 0 0 0 0 0 0 0 0 1 14 48 146 213 261 310 185 135Prostate Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
51
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 4:  Nadaljevanje.
Table 4:  Continued.
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
C62 Modo M 91 1 0 1 1 8 21 19 17 7 5 4 3 1 1 0 1 1Testis Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C63
Drugi in neopredeljeni moški 
spolni organi M 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
Other and unspecified male 
genital organs
Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C64 Ledvica razen meha M 211 2 0 0 0 0 0 0 3 8 11 31 31 27 33 34 20 11Kidney, except renal pelvis Ž 92 1 0 0 0 0 0 1 0 2 4 7 12 10 12 13 13 17
C65 Ledvični meh M 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 3 1 4 1Renal pelvis Ž 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 4 4 1
C66 Sečevod M 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 3 0Ureter Ž 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 0 2
C67 Sečni mehur M 197 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 13 20 22 28 39 33 37Bladder Ž 86 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 6 7 12 10 20 26
C68
Drugi in neopredeljeni sečni 
organi M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Other and unspecified urinary 
organs
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C69 Oko in očesni adneksi M 16 2 0 0 0 0 0 0 2 0 2 1 1 2 1 1 2 2Eye and adnexa Ž 12 0 0 0 0 1 0 0 0 1 2 0 1 3 1 0 2 1
C70 Meninge M 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1Meninges Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
C71 Možgani M 79 3 3 1 0 1 3 4 4 8 6 5 8 8 7 10 5 3Brain Ž 59 1 2 1 1 1 2 3 1 2 5 6 5 3 9 5 5 7
C72
Hrbtni mozeg, možganski živci in 
drugi deli CŽS M 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Spinal cord, cranial nerves and 
other parts of CNS
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C73 Ščitnica M 27 0 0 0 0 0 4 1 2 0 5 2 5 2 1 2 3 0Thyroid gland Ž 122 0 0 0 2 1 7 6 11 14 13 17 15 8 13 3 5 7
C74 Nadledvična žleza M 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0Adrenal gland Ž 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0
C75
Druge endokrine žleze in sorodne 
strukture M 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Other endocrine glands and 
related structures
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C76 Druga in slabo opredeljena mesta M 5 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0Other and ill-defined sites Ž 27 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 1 4 6 12
C77
Metastaza in neopredeljena 
maligna neoplazma bezgavk M 15 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 3 0 2 2 2
Metastasis and unspecified
malignant neoplasm of lymph 
nodes
Ž 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 1 1 1
C78
Metastaze dihal in prebavil M 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 4 5 7 9 7 14
Metastases of respiratory and 
digestive organs Ž 42 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 1 4 6 26
C79 Metastaze, drugje M 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 1 2 6 0Metastases of other sites Ž 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 1 2 7
C80
Maligna neoplazma brez 
opredeljenega mesta M 56 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 4 10 6 8 7 8 9
Malignant neoplasm without 
specification of site
Ž 47 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 5 1 4 4 11 18
C81 Hodgkinova bolezen M 30 0 2 0 2 5 2 3 3 3 3 1 2 0 1 1 2 0Hodgkin's disease Ž 32 0 0 1 0 0 5 6 2 2 2 0 4 0 4 0 1 5
C82
Folikularni ne-Hodgkinov 
limfom M 39 0 0 0 0 0 0 2 1 4 3 4 4 7 5 4 3 2
Follicular non-Hodgkin's 
lymphoma
Ž 28 0 0 0 0 0 1 0 0 0 3 1 6 4 4 2 4 3
C83 Difuzni ne-Hodgkinov limfom M 84 0 1 4 0 0 0 1 5 3 2 6 14 8 6 12 10 12Diffuse non-Hodgkin's lymphoma Ž 91 0 0 0 0 1 1 2 2 3 2 5 6 8 9 12 19 21
C84
Limfomi celic T in kožni limfom 
celic T M 10 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 2 0 0 1 2 1 1
Peripheral and cutaneous T-cell 
lymphomas
Ž 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 3 3
C85
Druge in neopredeljene vrste 
ne-Hodgkinovega limfoma M 14 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 1 2 3 3 1
Other and unspecified types of 
non-Hodgkin's lymphoma
Ž 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 1 0 1 6
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
52
Tabela 4:  Nadaljevanje.
Table 4:  Continued.
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
C88
Maligne imunoproliferativne 
bolezni M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Malignant immunoproliferative 
diseases
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C90
Difuzni plazmocitom in maligne 
neoplazme plazmocitov M 59 0 0 0 0 0 0 0 1 3 4 4 9 6 9 11 5 7
Multiple myeloma and malignant 
plasma cell neoplasms
Ž 64 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 3 6 7 7 19 17
C91.0 Limfatična levkemija, akutna M 18 7 0 1 3 2 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 0Lymphoblastic leukaemia, acute Ž 10 5 0 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0
C91.1–C91.9 Limfatična levkemija, druga M 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4 5 9 7 13 5 9Lymphoid leukaemia, other Ž 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 3 3 6 5 3 7
C92 Mieloična levkemija M 68 0 0 0 0 1 3 0 0 3 4 10 5 3 9 8 10 12Myeloid leukaemia Ž 45 0 1 0 0 0 1 0 0 4 2 1 4 3 6 9 5 9
C93 Monocitna levkemija M 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0Monocytic leukaemia Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C94
Druge opredeljene levkemije M 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 1 1 1 0
Other leukaemias of specified 
cells Ž 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 1 0 5
C95
Levkemija z neopredeljenim 
celičnim tipom M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
Leukaemia, unspecified cell type Ž 7 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 4
C96
Druge in neopredeljene maligne 
neoplazme limfatičnega, 
krvotvornega ali sorodnega tkiva M 39 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 3 1 5 5 15 7
Other and unspecified malignant 
neoplasms of lymphoid, 
haematopoietic and related 
tissue
Ž 47 0 0 0 1 1 4 0 1 0 3 1 1 2 4 8 6 15
Zgoraj neupoštevani
Not included above
Šifra MKB
ICD code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
D03 Melanom, in situ M 83 0 0 1 0 1 2 1 2 6 11 7 10 12 6 11 7 6Melanoma, in situ Ž 121 0 0 0 0 3 5 13 11 11 14 10 10 12 6 7 10 9
D05 Dojka, in situ M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Breast, in situ Ž 77 0 0 0 0 0 0 0 2 6 6 15 13 13 9 5 6 2
D06 Maternični vrat, CIN III M − − − − − − − − − − − − − − − − − −Cervix uteri, in situ Ž 944 0 0 0 2 71 210 215 169 123 60 42 20 16 5 7 2 2
D09.0 Sečni mehur, in situ M 127 0 0 0 0 0 0 1 1 0 6 7 13 20 19 22 22 16Bladder, in situ Ž 44 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 1 6 4 4 4 8 12
D32.0 Meninge, benigna neoplazma M 26 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 3 4 4 6 2 2 2Benign neoplasm of meninges Ž 60 0 0 0 0 0 0 1 3 4 5 9 7 6 13 4 4 4
D33.0–D33.2 Možgani, benigna neoplazma M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Benign neoplasm of brain Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D39.1
Jajčnik, neoplazma negotovega 
značaja M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ovary, neoplasm of uncertain 
behavior
Ž 39 0 0 0 0 0 3 2 3 3 1 6 6 5 6 2 1 1
D43.0–D43.2 Možgani, neopredeljeno M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0CNS, uncertain or unknown Ž 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 5
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
53
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 5:  Groba in starostno specifična incidenčna stopnja na 100.000 prebivalcev ter kumulativna stopnja (KS) 
po lokaciji in spolu, Slovenija 2009.
Table 5:  Crude and age specific cancer incidence rate per 100,000 and comulative rate (CR) by site and by sex, 
Slovenia 2009.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
KS
CR
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+ 0–74
C00–
C96
Vse lokacije
All sites
M+Ž 598,6 23,9 12,1 13,7 12,1 27,7 70,8 89,8 123,2 215,9 335,0 591,2 921,7 1230,5 1739,5 2009,7 2412,9 2574,9 37,1
M 652,5 31,1 15,0 18,5 10,8 31,4 57,7 69,1 103,5 159,5 276,0 556,7 1063,5 1593,6 2320,0 3009,2 3468,5 3671,4 46,6
Ž 545,7 16,4 9,1 8,7 13,4 23,7 85,6 112,8 144,9 274,8 396,9 627,5 773,6 883,2 1238,8 1251,0 1776,3 2159,6 29,3
C00
Ustnica M 1,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 5,3 9,5 4,3 0 14,7 14,0 0,1
Lip Ž 1,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,8 1,8 0 8,9 10,6 0,0
C01
Baza jezika M 1,6 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,3 0 5,3 5,7 6,4 2,7 0 14,0 0,1
Base of tongue Ž 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,8 0 0 0 0 0,0
C02
Jezik, drugi deli M 1,7 0 0 0 0 0 0 1,2 0 0 1,3 5,0 5,3 0 8,6 5,4 3,7 0 0,1
Tongue, other & 
unspecified parts Ž 0,7 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 1,3 1,4 1,8 0 2,1 2,2 1,8 0,0
C03
Dlesen M 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,6 1,9 2,1 0 7,4 0 0,0
Gum Ž 0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3,6 0 0 0 0 0,0
C04
Ustno dno M 2,9 0 0 0 0 0 0 0 0 1 6,3 5,0 9,2 9,5 6,4 2,7 7,4 4,7 0,2
Floor of mouth Ž 1,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4,1 3,6 1,8 2,1 4,4 1,8 0,1
C05
Nebo M 1,7 0 0 0 0 0 0 1,2 0 0 3,8 3,7 5,3 3,8 4,3 2,7 3,7 0 0,1
Palate Ž 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,3 1,4 0 1,8 0 0 0 0,0
C06
Usta, drugi deli M 1,2 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 0 1,2 0 3,8 4,3 5,4 3,7 9,3 0,1
Mouth, other &
unspecified parts Ž 0,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1,8 0 0 1,8 0,0
C07
Parotidna žleza M 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 1,3 0 2,1 5,4 0 4,7 0,1
Parotid gland Ž 0,9 0 0 2,2 0 0 2,8 1,3 1,4 0 0 0 0 0 1,8 4,1 2,2 0 0,1
C08
Druge in neopredeljene 
velike žleze slinavke M 0,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 3,8 0 2,7 0 4,7 0,0
Other & unspecified 
major salivary glands
Ž 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,8 0 0 0 0 0,0
C09
Tonzila M 3,3 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 3,8 3,7 11,9 11,5 10,7 5,4 11,0 4,7 0,2
Tonsil Ž 1,0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 5,2 1,4 3,6 1,8 0 2,2 0 0,1
C10
Orofarinks M 4,6 0 0 0 0 0 0 0 1,3 2,5 2,5 6,2 11,9 19,1 23,5 16,2 3,7 0 0,4
Oropharynx Ž 0,9 0 0 0 0 0 0 0 0 2,6 1,3 0 2,8 1,8 3,7 0 2,2 0 0,1
C11
Nazofarinks M 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 3,8 0 0 4,0 0 0 0 0 0 0,0
Nasopharynx Ž 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C12
Piriformni sinus M 3,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 5,0 14,5 11,5 12,8 13,5 3,7 0 0,3
Pyriform sinus Ž 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,6 0 0 1,8 1,8 0 0 0 0,0
C13
Hipofarinks M 3,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,2 5,3 17,2 12,8 13,5 7,4 9,3 0,3
Hypopharynx Ž 0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,4 0 1,8 0 0 0 0,0
C14
Druga in slabo opredeljena 
mesta na ustnici, v ustni
votlini in farinksu M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Other and ill-defined 
sites in the lip, oral 
cavity and pharynx
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C15
Požiralnik M 7,3 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 5,0 12,5 14,5 26,7 23,5 24,4 36,8 14,0 0,5
Oesophagus Ž 1,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,4 1,8 1,8 2,1 2,2 12,4 0,0
C16
Želodec M 28,6 0 0 0 0 0 0 3,6 3,9 6,3 15,1 25,0 37,0 42,0 79,2 162,4 213,6 191,0 1,9
Stomach Ž 17,5 0 0 0 0 0 1,4 0 0 5,3 7,9 10,5 16,5 20,1 42,5 51,4 86,6 90,0 0,8
C17
Tanko črevo M 2,0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,3 3,7 5,3 1,9 2,1 16,2 3,7 9,3 0,2
Small intestine Ž 1,0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 1,3 2,6 0 3,6 5,5 0 2,2 0 0,1
C18
Debelo črevo M 51,4 0 0 0 0 0 0 3,6 3,9 5,0 15,1 31,2 66,1 110,7 235,4 238,1 313,0 382,1 3,5
Colon Ž 37,6 0 0 0 0 1,6 1,4 0 7,1 9,2 10,5 27,5 41,4 56,6 108,9 110,9 171,0 165,9 1,9
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
54
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 5:  Nadaljevanje.
Table 5:  Continued.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
KS
CR
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+ 0–74
C19
Rektosigmoidna zveza M 8,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 10,0 11,9 30,5 47,1 21,6 66,3 32,6 0,6
Rectosigmoid junction Ž 5,0 0 0 0 0 0 1,4 0 0 0 1,3 3,9 11,0 9,1 9,2 12,3 24,4 21,2 0,2
C20
Rektum M 31,9 0 0 0 0 0 0 3,6 3,9 7,5 8,8 26,2 63,4 101,2 141,3 124,5 147,3 139,8 2,4
Rectum Ž 19,0 0 0 0 0 0 0 5,4 2,8 5,3 3,9 18,3 29,0 27,4 68,3 49,3 71,1 70,6 1,0
C21
Anus in analni kanal M 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 0 1,3 0 0 0 3,7 0 0,0
Anus and anal canal Ž 0,9 0 0 0 0 0 0 0 1,4 0 0 2,6 0 1,8 1,8 2,1 2,2 3,5 0,0
C22
Jetra in intrahepatični 
vodi M 9,3 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 5,0 10,0 19,8 22,9 36,4 40,6 55,2 32,6 0,7
Liver and intrahepatic 
bile ducts
Ž 4,6 0 0 0 0 0 0 0 1,4 0 0 7,9 5,5 5,5 11,1 16,4 11,1 24,7 0,2
C23
Žolčnik M 1,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,2 0 3,8 4,3 5,4 25,8 4,7 0,1
Gallbladder Ž 5,6 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 6,6 5,2 2,8 1,8 12,9 18,5 17,8 37,1 0,2
C24
Drugi in neopredeljeni 
deli biliarnega trakta M 5,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 1,2 5,3 11,5 19,3 27,1 36,8 55,9 0,3
Billiary tract, other and 
unspecified parts
Ž 5,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,6 2,6 2,8 7,3 9,2 14,4 17,8 40,6 0,2
C25
Trebušna slinavka M 15,4 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 3,8 13,7 25,1 38,2 74,9 75,8 77,3 79,2 1,2
Pancreas Ž 16,8 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 2,6 9,2 22,1 20,1 40,6 39,0 71,1 111,2 0,7
C26
Druga in slabo 
opredeljena mesta v 
prebavnih organih M 0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9,3 0,0
Other and ill-defined 
digestive organs
Ž 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,3 1,4 0 0 0 2,2 3,5 0,0
C30
Nosna votlina in srednje 
uho M 0,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 0 0 0 0 0 3,7 0 0,0
Nasal cavity and middle 
ear
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C31
Obnosni sinusi M 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,6 1,9 0 0 3,7 0 0,0
Accessory sinuses Ž 0,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,8 1,8 2,1 0 3,5 0,0
C32
Grlo M 8,5 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 3,8 15,0 29,1 22,9 15,0 37,9 33,1 23,3 0,6
Larynx Ž 1,6 0 0 0 0 0 1,4 0 0 0 1,3 3,9 5,5 5,5 0 4,1 2,2 1,8 0,1
C33
Sapnik M 0,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,2 2,6 0 0 0 0 0 0,0
Trachea Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C34
Sapnica in pljuča M 82,5 0 0 0 0 0 1,3 2,4 6,5 12,6 38,9 83,6 151,9 230,9 310,3 405,9 401,3 368,1 6,2
Bronchus and lung Ž 34,3 0 0 0 0 0 1,4 0 4,3 5,3 22,3 48,5 59,3 71,2 94,2 86,3 102,1 125,3 2,0
C37
Timus M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Thymus Ž 0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,4 0 0 0 0 0 0,0
C38
Srce, mediastinum, 
plevra M 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,7 0 0 0,0
Heart, mediastinum, 
pleura
Ž 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,8 0,0
C39
Druga in slabo 
opredeljena mesta 
v dihalih in prsnih 
organih M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Other and ill-defined 
sites in the respiratory 
system and 
intrathoracic organs
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C40
Kosti, sklepni hrustanec 
udov M 0,4 0 0 2,1 0 0 0 0 0 0 1,3 1,2 0 0 0 0 3,7 0 0,0
Bone and articular 
cartilage of limbs
Ž 0,4 0 0 0 1,9 0 1,4 0 0 0 1,3 0 0 0 0 0 0 1,8 0,0
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
55
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 5:  Nadaljevanje.
Table 5:  Continued.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
KS
CR
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+ 0–74
C41
Kosti, sklepni hrustanec, 
drugje M 0,2 0 0 0 0 1,4 0 0 0 1,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Bone and articular 
cartilage of other and 
unspecified parts
Ž 0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,4 0 0 0 0 0 0,0
C43
Maligni melanom kože M 20,6 0 0 2,1 0 2,9 7,5 4,8 14,2 20,1 17,6 27,5 37,0 40,1 57,8 62,2 70,0 65,2 1,5
Malignant melanoma 
of skin Ž 23,5 0 0 0 1,9 7,9 11,2 16,1 15,6 31,6 31,5 32,7 37,2 36,5 33,2 34,9 46,6 51,2 1,5
C44
Druge maligne 
neoplazme kože M 91,4 0 0 0 0 0 2,5 9,7 12,9 20,1 35,1 67,4 121,5 166,0 284,6 349,1 633,3 903,9 5,3
Skin, other malignomas Ž 98,3 0 0 0 0 1,6 8,4 18,8 8,5 23,7 52,6 89,1 100,7 111,3 208,6 258,8 373,0 562,8 4,4
C45
Mezoteliom M 2,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 2,5 4,0 1,9 15,0 8,1 18,4 4,7 0,2
Mesothelioma Ž 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 2,8 3,6 1,8 0 0 0 0,0
C46
Kaposijev sarkom M 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,1 0 0 0 0,0
Kaposi's sarcoma Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C47
Periferni živci in 
avtonomno živčevje M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Peripheral nerves and 
autonomic nervous 
system
Ž 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,4 0 0 0 0 0 0,0
C48
Peritonej in 
retroperitonej M 0,6 0 0 0 0 0 1,3 1,2 0 0 0 1,2 1,3 0 0 2,7 3,7 0 0,0
Retroperitoneum and 
peritoneum
Ž 1,7 0 0 0 0 0 1,4 0 2,8 2,6 1,3 1,3 2,8 1,8 3,7 4,1 0 7,1 0,1
C49
Drugo vezivno in mehko 
tkivo M 3,0 0 0 0 0 0 1,3 0 1,3 6,3 0 5,0 4,0 3,8 6,4 5,4 11,0 28,0 0,2
Other connective and 
soft tissue
Ž 1,4 0 0 0 0 0 0 1,3 0 1,3 1,3 1,3 1,4 3,6 3,7 0 6,7 3,5 0,1
C50
Dojka M 0,9 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 2,6 1,9 0 8,1 3,7 4,7 0,1
Breast Ž 109,5 0 0 0 0 0 12,6 20,1 48,3 96,0 120,9 199,1 205,5 226,3 234,5 199,3 262,0 243,5 6,8
C51
Žensko zunanje 
spolovilo M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Vulva Ž 4,6 0 0 0 0 0 0 0 0 2,6 1,3 1,3 2,8 1,8 3,7 14,4 8,9 47,6 0,1
C52
Nožnica M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Vagina Ž 1,2 0 0 0 0 0 0 0 1,4 0 1,3 2,6 0 1,8 3,7 4,1 6,7 0 0,1
C53
Maternični vrat M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Cervix uteri Ž 12,6 0 0 0 0 1,6 7,0 16,1 15,6 21,0 27,6 18,3 20,7 10,9 12,9 20,5 20,0 5,3 0,9
C54
Maternično telo M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Corpus uteri Ž 27,9 0 0 0 0 0 1,4 0 0 10,5 14,5 35,4 48,3 65,7 84,9 84,2 95,5 70,6 1,7
C55
Maternica, 
neopredeljeno M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Uterus, unspecified Ž 1,2 0 0 0 0 0 1,4 0 1,4 2,6 1,3 0 0 0 1,8 0 2,2 8,8 0,0
C56
Jajčnik M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ovary Ž 14,1 0 0 2,2 0 1,6 1,4 5,4 5,7 9,2 17,1 13,1 27,6 31,0 33,2 16,4 40,0 40,6 0,8
C57
Drugi in neopredeljeni 
ženski spolni organi M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other and unspecified 
parts of female genital 
organs
Ž 0,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3,9 1,3 1,4 3,6 1,8 0 2,2 0 0,1
C58
Posteljica M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Placenta Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C60
Penis M 1,5 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 1,2 2,6 7,6 6,4 5,4 0 9,3 0,1
Penis Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
56
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 5:  Nadaljevanje.
Table 5:  Continued.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
KS
CR
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+ 0–74
C61
Prostata M 129,8 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 17,6 59,9 192,9 406,5 558,6 838,9 681,2 629,0 10,4
Prostate Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C62
Modo M 9,0 1,9 0 2,1 1,8 11,4 26,3 23,0 22,0 8,8 6,3 5,0 4,0 1,9 2,1 0 3,7 4,7 0,6
Testis Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C63
Drugi in neopredeljeni 
moški spolni organi M 0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,1 2,7 0 0 0,0
Other and unspecified 
male genital organs
Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C64
Ledvica razen meha M 20,9 3,9 0 0 0 0 0 0 3,9 10,0 13,8 38,7 41,0 51,5 70,6 92,0 73,6 51,3 1,6
Kidney, except renal 
pelvis Ž 8,9 2,0 0 0 0 0 0 1,3 0 2,6 5,3 9,2 16,5 18,2 22,2 26,7 28,9 30,0 0,5
C65
Ledvični meh M 1,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,2 1,3 1,9 6,4 2,7 14,7 4,7 0,1
Renal pelvis Ž 1,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 1,8 1,8 8,2 8,9 1,8 0,1
C66
Sečevod M 0,8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6,4 5,4 11,0 0 0,1
Ureter Ž 0,5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 0 4,1 0 3,5 0,0
C67
Sečni mehur M 19,5 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 3,8 16,2 26,4 42,0 59,9 105,5 121,5 172,4 1,3
Bladder Ž 8,3 0 0 0 0 0 0 1,3 1,4 1,3 1,3 1,3 8,3 12,8 22,2 20,5 44,4 45,9 0,4
C68
Drugi in neopredeljeni 
sečni organi M 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4,7 0,0
Other and unspecified 
urinary organs
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C69
Oko in očesni adneksi M 1,6 3,9 0 0 0 0 0 0 2,6 0 2,5 1,2 1,3 3,8 2,1 2,7 7,4 9,3 0,1
Eye and adnexa Ž 1,2 0 0 0 0 1,6 0 0 0 1,3 2,6 0 1,4 5,5 1,8 0 4,4 1,8 0,1
C70
Meninge M 0,4 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 0 1,9 0 2,7 0 4,7 0,0
Meninges Ž 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,1 0 0 0,0
C71
Možgani M 7,8 5,8 6,4 2,1 0 1,4 3,8 4,8 5,2 10,0 7,5 6,2 10,6 15,3 15,0 27,1 18,4 14,0 0,6
Brain Ž 5,7 2,0 4,6 2,2 1,9 1,6 2,8 4,0 1,4 2,6 6,6 7,9 6,9 5,5 16,6 10,3 11,1 12,4 0,4
C72
Hrbtni mozeg, 
možganski živci in drugi 
deli CŽS M 0,1 1,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Spinal cord, cranial 
nerves and other parts 
of CNS
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C73
Ščitnica M 2,7 0 0 0 0 0 5,0 1,2 2,6 0 6,3 2,5 6,6 3,8 2,1 5,4 11,0 0 0,2
Thyroid gland Ž 11,8 0 0 0 3,8 1,6 9,8 8,1 15,6 18,4 17,1 22,3 20,7 14,6 24,0 6,2 11,1 12,4 0,8
C74
Nadledvična žleza M 0,1 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Adrenal gland Ž 0,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,8 1,8 0 2,2 0 0,0
C75
Druge endokrine žleze 
in sorodne strukture M 0,1 0 0 0 0 1,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Other endocrine glands 
and related structures
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C76
Druga in slabo 
opredeljena mesta M 0,5 0 0 0 0 0 0 1,2 0 0 0 0 1,3 1,9 0 2,7 3,7 0 0,0
Other and ill-defined 
sites
Ž 2,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 5,5 1,8 8,2 13,3 21,2 0,1
C77
Metastaza in
neopredeljena maligna 
neoplazma bezgavk M 1,5 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,3 2,5 2,6 5,7 0 5,4 7,4 9,3 0,1
Metastasis and
unspecified malignant 
neoplasm of lymph
nodes
Ž 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,4 3,6 0 2,1 2,2 1,8 0,0
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
57
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 5:  Nadaljevanje.
Table 5:  Continued.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
KS
CR
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+ 0–74
C78
Metastaze dihal in 
prebavil M 4,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,5 2,5 5,3 9,5 15,0 24,4 25,8 65,2 0,3
Metastases of
respiratory and 
digestive organs
Ž 4,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 2,8 3,6 1,8 8,2 13,3 45,9 0,1
C79
Metastaze, drugje M 1,4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4,0 3,8 2,1 5,4 22,1 0 0,1
Metastases of other
sites Ž 1,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 1,3 1,4 1,8 3,7 2,1 4,4 12,4 0,1
C80
Maligna neoplazma
brez opredeljenega 
mesta M 5,5 0 0 0 0 1,4 0 0 0 0 3,8 5,0 13,2 11,5 17,1 18,9 29,5 41,9 0,4
Malignant neoplasm 
without specification 
of site
Ž 4,6 0 0 0 0 0 0 0 1,4 1,3 0 2,6 6,9 1,8 7,4 8,2 24,4 31,8 0,1
C81
Hodgkinova bolezen M 3,0 0 4,3 0 3,6 7,1 2,5 3,6 3,9 3,8 3,8 1,2 2,6 0 2,1 2,7 7,4 0 0,2
Hodgkin's disease Ž 3,1 0 0 2,2 0 0 7,0 8,1 2,8 2,6 2,6 0 5,5 0 7,4 0 2,2 8,8 0,2
C82
Folikularni ne-Hodgkinov 
limfom M 3,9 0 0 0 0 0 0 2,4 1,3 5,0 3,8 5,0 5,3 13,4 10,7 10,8 11,0 9,3 0,3
Follicular non-Hodgkin's 
lymphoma
Ž 2,7 0 0 0 0 0 1,4 0 0 0 3,9 1,3 8,3 7,3 7,4 4,1 8,9 5,3 0,2
C83
Difuzni ne-Hodgkinov 
limfom M 8,3 0 2,1 8,2 0 0 0 1,2 6,5 3,8 2,5 7,5 18,5 15,3 12,8 32,5 36,8 55,9 0,6
Diffuse non-Hodgkin's 
lymphoma
Ž 8,8 0 0 0 0 1,6 1,4 2,7 2,8 3,9 2,6 6,5 8,3 14,6 16,6 24,7 42,2 37,1 0,4
C84
Limfomi celic T in kožni 
limfom celic T M 1,0 0 2,1 0 0 0 0 0 1,3 1,3 0 2,5 0 0 2,1 5,4 3,7 4,7 0,1
Peripheral and 
cutaneous T-cell 
lymphomas
Ž 0,7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 0 6,7 5,3 0,0
C85
Druge in neopredeljene 
vrste ne-Hodgkinovega 
limfoma M 1,4 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 0 2,5 1,3 1,9 4,3 8,1 11,0 4,7 0,1
Other and unspecified 
types of non-Hodgkin's 
lymphoma
Ž 1,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 3,6 1,8 0 2,2 10,6 0,0
C88
Maligne
imunoproliferativne 
bolezni M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Malignant 
immunoproliferative 
diseases
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C90
Difuzni plazmocitom 
in maligne neoplazme 
plazmocitov M 5,8 0 0 0 0 0 0 0 1,3 3,8 5,0 5,0 11,9 11,5 19,3 29,8 18,4 32,6 0,4
Multiple myeloma and 
malignant plasma cell 
neoplasms
Ž 6,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 5,2 4,1 10,9 12,9 14,4 42,2 30,0 0,2
C91.0
Limfatična levkemija, 
akutna M 1,8 13,6 0 2,1 5,4 2,9 1,3 0 0 0 1,3 0 1,3 0 0 2,7 3,7 0 0,2
Lymphoblastic 
leukaemia, acute
Ž 1,0 10,2 0 0 1,9 1,6 0 0 0 1,3 0 1,3 1,4 0 0 0 0 0 0,1
C91.1
–
C91.9
Limfatična levkemija, 
druga M 5,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 5,0 6,6 17,2 15,0 35,2 18,4 41,9 0,4
Lymphoid leukaemia, 
other
Ž 3,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6,5 4,1 5,5 11,1 10,3 6,7 12,4 0,2
C92
Mieloična levkemija M 6,7 0 0 0 0 1,4 3,8 0 0 3,8 5,0 12,5 6,6 5,7 19,3 21,6 36,8 55,9 0,4
Myeloid leukaemia Ž 4,4 0 2,3 0 0 0 1,4 0 0 5,3 2,6 1,3 5,5 5,5 11,1 18,5 11,1 15,9 0,3
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
58
Tabela 5:  Nadaljevanje.
Table 5:  Continued.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
KS
CR
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+ 0–74
C93
Monocitna levkemija M 0,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,9 2,1 2,7 0 0 0,0
Monocytic leukaemia Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
C94
Druge opredeljene 
levkemije M 0,6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,2 2,6 0 2,1 2,7 3,7 0 0,0
Other leukaemias of 
specified cells
Ž 1,1 2,0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 1,4 1,8 1,8 2,1 0 8,8 0,1
C95
Levkemija z 
neopredeljenim 
celičnim tipom M 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 0 0 0 0 0,0
Leukaemia, unspecified 
cell type
Ž 0,7 0 2,3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,8 0 2,2 7,1 0,0
C96
Druge in neopredeljene 
maligne neoplazme
limfatičnega, 
krvotvornega ali 
sorodnega tkiva M 3,9 0 0 0 0 0 0 0 1,3 0 1,3 1,2 4,0 1,9 10,7 13,5 55,2 32,6 0,2
Other and unspecified 
malignant neoplasms 
of lymphoid, 
haematopoietic and 
related tissue
Ž 4,6 0 0 0 1,9 1,6 5,6 0 1,4 0 3,9 1,3 1,4 3,6 7,4 16,4 13,3 26,5 0,2
Zgoraj neupoštevani
Not included above
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
KS
CR
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+ 0–74
D03
Melanom, in situ M 8,2 0 0 2,1 0 1,4 2,5 1,2 2,6 7,5 13,8 8,7 13,2 22,9 12,8 29,8 25,8 28,0 0,6
Melanoma, in situ Ž 11,7 0 0 0 0 4,7 7,0 17,5 15,6 14,5 18,4 13,1 13,8 21,9 11,1 14,4 22,2 15,9 0,8
D05
Dojka, in situ M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Breast, in situ Ž 7,5 0 0 0 0 0 0 0 2,8 7,9 7,9 19,6 17,9 23,7 16,6 10,3 13,3 3,5 0,5
D06
Maternični vrat, CIN III M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Cervix uteri, in situ Ž 91,6 0 0 0 3,8 112,2 294,6 288,8 240,0 161,7 78,8 55,0 27,6 29,2 9,2 14,4 4,4 3,5 6,6
D09.0
Sečni mehur, in situ M 12,6 0 0 0 0 0 0 1,2 1,3 0 7,5 8,7 17,2 38,2 40,7 59,5 81,0 74,5 0,9
Bladder, in situ Ž 4,3 0 0 0 0 0 0 0 0 3,9 2,6 1,3 8,3 7,3 7,4 8,2 17,8 21,2 0,2
D32.0
Meninge, benigna 
neoplazma M 2,6 0 0 0 0 1,4 0 1,2 0 1,3 0 3,7 5,3 7,6 12,8 5,4 7,4 9,3 0,2
Benign neoplasm of 
meninges
Ž 5,8 0 0 0 0 0 0 1,3 4,3 5,3 6,6 11,8 9,7 10,9 24,0 8,2 8,9 7,1 0,4
D33.0
–
D33.2
Možgani, benigna 
neoplazma M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
Benign neoplasm of 
brain
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0
D39.1
Jajčnik, neopl. 
negotovega značaja M − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ovary, neopl. of 
uncertain behavior
Ž 3,8 0 0 0 0 0 4,2 2,7 4,3 3,9 1,3 7,9 8,3 9,1 11,1 4,1 2,2 1,8 0,3
D43.0
–
D43.2
Možgani, neopredeljeno M 0,1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,9 0 0 0 0 0,0
CNS, uncertain or 
unknown Ž 0,9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,8 1,8 2,1 2,2 8,8 0,0
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
59
Tabela 6a:  Incidenca najpogostejših lokacij raka po statističnih regijah in spolu, Slovenija 2009.
Table 6a:  Incidence of most frequent cancer sites by statistical regions and by sex, Slovenia 2009.
Statistična regija
Statistical region
Spol 
Sex
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C16 C18 C19 C20 C34 C44 C50 C53 C54 C61 Drugo Other D06*
Slovenija, skupaj
Slovenia, total
M 6602 289 520 89 323 835 925 9 − − 1313 2299 −
Ž 5624 180 388 52 196 354 1013 1128 130 288 − 1895 944
Pomurska
M 415 18 38 8 24 53 53 0 − − 89 132 −
Ž 312 15 19 2 12 15 76 54 9 24 − 86 53
Podravska
M 960 50 84 10 50 130 107 1 − − 205 323 −
Ž 817 33 69 7 33 54 120 180 19 38 − 264 193
Koroška
M 271 8 15 4 19 45 37 0 − − 52 91 −
Ž 223 10 17 4 12 10 57 30 5 13 − 65 40
Savinjska
M 780 43 82 11 57 104 75 0 − − 138 270 −
Ž 602 20 47 11 23 35 70 128 18 31 − 219 132
Zasavska
M 141 16 11 6 7 24 13 1 − − 15 48 −
Ž 127 6 8 2 2 11 8 23 4 12 − 51 19
Spodnjeposavska
M 227 11 21 7 11 27 24 0 − − 48 78 −
Ž 191 6 18 2 6 5 24 50 3 5 − 72 39
Jugovzhodna 
Slovenija
M 458 22 40 8 17 52 60 1 − − 104 154 −
Ž 426 16 19 6 14 23 96 85 11 24 − 132 68
Osrednjeslovenska
M 1689 61 112 21 65 194 290 1 − − 346 599 −
Ž 1567 44 94 10 45 112 312 313 33 78 − 526 208
Gorenjska
M 715 31 40 8 26 92 142 2 − − 131 243 −
Ž 570 11 42 4 20 43 111 97 11 23 − 208 92
Notranjsko-kraška
M 179 3 14 0 8 16 28 0 − − 38 72 −
Ž 136 4 0 0 3 11 28 32 3 6 − 49 20
Goriška
M 373 11 32 4 17 45 44 2 − − 74 144 −
Ž 308 4 32 3 14 14 47 68 5 19 − 102 38
Obalno-kraška
M 394 15 31 2 22 53 52 1 − − 73 145 −
Ž 345 11 23 1 12 21 64 68 9 15 − 121 42
Opis šifer MKB/Description of the ICD code
C16 Želodec
Stomach
C18 Debelo črevo
Colon
C19 Rektosigmoidna zveza
Rectosigmoid junction
C20 Rektum
Rectum
C34 Sapnica in pljuča
Bronchus and lung
C44 Koža, razen melanoma
Skin, non-malanoma
C50 Dojka
Breast
C53 Maternični vrat
Cervix uteri
C54 Maternično telo
Corpus uteri
C61 Prostata
Prostate
D06 Maternični vrat, in situ (CIN III)
Cervix uteri, in situ (CIN III)
* Neupoštevano v skupnem številu: D06 – maternični vrat, in situ (CIN III)
* Not included in All sites: D06 – Cervix uteri, in situ (CIN III)
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
60
Tabela 6b:  Starostno standardizirana* incidenčna stopnja najpogostejših lokacij raka po statističnih regijah in 
spolu, Slovenija 2009.
Table 6b:  Age standardised* incidence rate of most frequent cancer sites by statistical regions and by sex, 
Slovenia 2009. 
Statistična regija
Statistical region
Spol 
Sex
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C16 C18 C19 C20 C34 C44 C50 C53 C54 C61 Drugo Other D06**
Slovenija, skupaj
Slovenia, total
M 676,9 30,3 54,5 9,1 32,5 84,8 97,3 0,9 − − 136,5 255,8 −
Ž 438,1 13,0 28,9 3,8 15,0 27,5 73,2 94,4 12,1 23,0 − 178,1 97,5
Pomurska
M 734,1 34,9 65,8 12,0 43,2 92,9 99,2 0 − − 162,0 245,0 −
Ž 385,7 16,6 23,5 2,9 16,0 17,8 89,4 72,9 13,9 30,6 − 121,6 94,5
Podravska
M 607,0 32,4 53,6 6,6 31,2 79,1 70,0 0,4 − − 133,4 217,4 −
Ž 392,4 14,4 31,2 3,0 15,0 27,2 52,2 93,2 11,4 18,3 − 143,4 125,2
Koroška
M 756,5 24,3 42,9 10,9 50,0 126,8 107,6 0 − − 147,3 262,9 −
Ž 493,6 23,5 36,5 9,2 24,1 24,4 124,4 68,8 12,2 28,1 − 161,5 117,9
Savinjska
M 648,2 37,0 71,6 9,8 46,4 86,6 63,4 0 − − 114,9 242,3 −
Ž 392,3 11,4 29,4 7,2 13,7 23,4 41,0 87,5 12,4 20,5 − 169,8 107,8
Zasavska
M 630,9 76,3 49,7 27,0 32,8 107,6 58,1 5,3 − − 72,0 218,4 −
Ž 426,2 20,9 25,1 8,3 7,0 38,7 22,0 85,2 17,0 41,3 − 179,8 92,3
Spodnjeposavska
M 652,0 32,5 62,5 20,4 33,0 74,4 70,9 0 − − 141,2 225,0 −
Ž 427,1 12,7 38,6 3,6 12,1 13,0 49,9 117,7 7,1 12,2 − 190,0 122,0
Jugovzhodna 
Slovenija
M 709,4 35,3 64,3 11,9 25,2 80,1 97,8 1,6 − − 162,9 243,8 −
Ž 499,0 17,5 20,0 5,9 14,9 29,6 105,4 108,9 14,3 27,9 − 181,9 104,0
Osrednjeslovenska
M 695,6 25,0 46,7 8,7 26,3 79,4 121,2 0,5 − − 144,3 283,1 −
Ž 483,0 13,1 27,4 2,8 13,7 33,8 91,7 102,6 12,4 25,2 − 212,8 80,2
Gorenjska
M 739,6 32,4 42,1 8,1 25,8 94,2 149,6 1,9 − − 135,6 281,5 −
Ž 452,0 8,4 32,4 3,0 16,3 31,3 79,7 85,4 10,7 19,1 − 195,8 96,6
Notranjsko-kraška
M 684,0 12,1 53,2 0 32,4 60,3 105,3 0 − − 150,7 284,2 −
Ž 404,5 9,5 0 0 6,8 36,0 76,6 104,5 12,6 17,1 − 182,3 84,5
Goriška
M 603,4 17,5 52,4 6,9 27,3 72,4 70,5 3,6 − − 122,7 240,8 −
Ž 395,1 3,9 36,4 3,4 19,9 16,4 55,0 89,8 8,9 24,4 − 153,7 70,0
Obalno-kraška
M 703,5 27,0 56,5 3,6 38,2 93,5 92,8 1,7 − − 132,1 288,4 −
Ž 476,1 12,5 31,4 0,8 17,7 26,5 80,8 102,3 14,5 22,2 − 198,4 79,8
Opis šifer MKB/Description of the ICD code
C16 Želodec
Stomach
C18 Debelo črevo
Colon
C19 Rektosigmoidna zveza
Rectosigmoid junction
C20 Rektum
Rectum
C34 Sapnica in pljuča
Bronchus and lung
C44 Koža, razen melanoma
Skin, non-malanoma
C50 Dojka
Breast
C53 Maternični vrat
Cervix uteri
C54 Maternično telo
Corpus uteri
C61 Prostata
Prostate
D06 Maternični vrat, in situ (CIN III)
Cervix uteri, in situ (CIN III)
* Standard – prebivalstvo Slovenije po popisu 2002
* Standard – population of Slovenia according to census 2002
** Neupoštevano v skupnem številu: D06 – maternični vrat, in situ (CIN III)
** Not included in All sites: D06 – Cervix uteri, in situ (CIN III)
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
61
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 7:  Incidenca histološko (H) in citološko (C) potrjenih primerov raka po histološki vrsti in lokaciji, 
Slovenija 2009.
Table 7:  Incidence of histologically (H) and cytologically (C) confirmed cancer cases by histological type 
and by site, Slovenia 2009.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C00 C01 C02 C03 C04 C05 C06 C07 C08 C09
H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 30 0 17 0 24 0 8 0 38 1 19 2 15 0 15 0 6 0 41 0
Small cell carcinoma 189 37 − − − − − − − − − − − − − − − − − − 1 −
Non-small cell carcinoma 40 36 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 30 − 15 − 24 − 6 − 38 − 16 1 13 − 2 − − − 40 −
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Transitional cel carcinoma 286 3 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Adenocarcinoma 5633 193 − − 1 − − − − − − − 1 − − − 3 − 5 − − −
Other specified carcinomas 151 17 − − 1 − − − 2 − − − 2 − − − 6 − 1 − − −
Carcinoma, unspecified 91 177 − − − − − − − − − 1 − 1 − − 1 − − − − −
Malignant thymoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant melanoma 482 5 − − − − − − − − − − − − 2 − − − − − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Sarcoma, unspecified 17 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 − − − − − − − − − − − − − − 3 − − − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
62
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 7:  Nadaljevanje.
Table 7:  Continued.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19
H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 55 1 6 1 39 0 30 2 0 0 82 0 446 7 28 0 872 6 135 2
Small cell carcinoma 189 37 − − − − − − − − − − − − 3 − − − 2 − − −
Non-small cell carcinoma 40 36 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 52 − 6 − 39 − 30 1 − − 59 − − − − − − − − −
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Transitional cel carcinoma 286 3 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Adenocarcinoma 5633 193 − − − 1 − − − − − − 19 − 418 1 20 − 858 1 132 1
Other specified carcinomas 151 17 − − − − − − − − − − 2 − 1 − − − 3 − − −
Carcinoma, unspecified 91 177 3 1 − − − − − 1 − − 1 − 7 6 − − 4 5 3 1
Malignant thymoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant melanoma 482 5 − − − − − − − − − − − − − − − − 1 − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − − − − − − − − − − − − − 1 − − −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Sarcoma, unspecified 17 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 − − − − − − − − − − 1 − 17 − 8 − 3 − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
63
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 7:  Nadaljevanje.
Table 7:  Continued.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C30 C31 C32
H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 505 2 13 0 63 11 44 5 58 4 129 40 5 0 3 0 9 0 100 2
Small cell carcinoma 189 37 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non-small cell carcinoma 40 36 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 − − 9 − − − − − − − − 1 − − 2 − 4 − 95 1
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Transitional cel carcinoma 286 3 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Adenocarcinoma 5633 193 495 1 2 − 60 10 38 2 54 4 121 24 5 − 1 − 2 − − −
Other specified carcinomas 151 17 4 − − − − − 1 − 1 − 1 1 − − − − 2 − 1 −
Carcinoma, unspecified 91 177 4 1 − − 1 − 4 3 3 − 7 12 − − − − 1 − 4 1
Malignant thymoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant melanoma 482 5 1 − 2 − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − 2 − − − − − − − − − − − − − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Sarcoma, unspecified 17 1 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − − − − − 1 1 − − − − 2 − − − − − − − −
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
64
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 7:  Nadaljevanje.
Table 7:  Continued.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C33 C34 C37 C38 C39 C40 C41 C43 C44 C45
H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 4 0 851 235 2 0 1 0 0 0 8 0 4 0 448 2 1897 30 28 1
Small cell carcinoma 189 37 − − 169 35 − − − − − − − − − − − − − − − −
Non-small cell carcinoma 40 36 1 − 39 36 − − − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 2 − 277 51 − − − − − − − − − − − − 349 9 − −
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − − − − − − − − − − − 1527 20 − −
Transitional cel carcinoma 286 3 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Adenocarcinoma 5633 193 − − 281 76 − − − − − − − − − − − − 12 − − −
Other specified carcinomas 151 17 1 − 72 13 − − − − − − − − − − − − − − − −
Carcinoma, unspecified 91 177 − − 12 21 − − − − − − − − − − − − 1 1 − −
Malignant thymoma 2 0 − − − − 2 − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant melanoma 482 5 − − − − − − − − − − − − − − 448 2 − − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − − − − − − − − − − − 5 − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − − − − − − − − − − − − − 3 − − −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − − − − − 1 − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − 1 − − − 1 − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − 4 − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − 1 − 2 − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − − − − − − − 2 − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Sarcoma, unspecified 17 1 − − − − − − − − − − − − 1 − − − − − − −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − 28 1
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − 1 − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − − − 3 − − − − − − − − − − − − − − − −
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
65
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 7:  Nadaljevanje.
Table 7:  Continued.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55
H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 1 0 1 0 24 0 42 2 1003 108 46 1 12 0 129 1 286 0 9 0
Small cell carcinoma 189 37 − − − − − − − − 1 − − − − − − − − − − −
Non-small cell carcinoma 40 36 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 − − − − − − − − − − 38 − 12 − 97 − 1 − 1 −
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − − − − − 6 − − − − − − − − −
Transitional cel carcinoma 286 3 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Adenocarcinoma 5633 193 − − − − 10 − − − 984 20 − − − − 25 − 254 − − −
Other specified carcinomas 151 17 − − − − − − − − 9 1 − − − − 6 − 22 − − −
Carcinoma, unspecified 91 177 − − − − − − − − 8 85 1 1 − − − 1 3 − − −
Malignant thymoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − 1 − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant melanoma 482 5 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − 6 − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − 2 − − − − − − − − − − − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − 6 − 6 − − − − − − − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − 2 − 7 − − − 1 − − − − − 1 − 8 −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − − − − 1 − − − − − − − − 1 − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − 2 − − − − − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − − − − − 1 − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − 1 − 3 − − − − − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − 1 − − − − − − − − − − − − −
Sarcoma, unspecified 17 1 − − − − 1 − 13 1 − − − − − − − − − − − −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 − − − − 1 − − − − − − − − − 1 − 4 − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − 1 − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 − − − − 1 − − − − − − − − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 − − − − 1 − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − 1 − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − − − − − − 1 − − 2 − − − − − − − − − −
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
66
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 7:  Nadaljevanje.
Table 7:  Continued.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C56 C57 C58 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 132 6 7 1 0 0 15 0 1256 4 89 1 2 0 262 9 23 1 13 0
Small cell carcinoma 189 37 − − − − − − − − 2 − − − − − − − − − − −
Non-small cell carcinoma 40 36 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 1 − − − − − 14 − 1 − − − − − − − 3 − 1 −
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − 1 − − − − − − − − − − − − −
Transitional cel carcinoma 286 3 − − − − − − − − 3 − − − − − − − 20 − 12 −
Adenocarcinoma 5633 193 120 3 6 − − − − − 1241 1 − − − − 253 4 − − − −
Other specified carcinomas 151 17 4 − − − − − − − 2 − − − − − − − − − − −
Carcinoma, unspecified 91 177 − 2 − 1 − − − − 7 3 − − − − 5 5 − 1 − −
Malignant thymoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant melanoma 482 5 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − − − − − − − − − 1 − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − − − − − − − − − 1 − 1 − − − − −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Sarcoma, unspecified 17 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 3 − 1 − − − − − − − − − − − 3 − − − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 1 − − − − − − − − − 1 − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 2 − − − − − − − − − 55 1 − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 1 − − − − − − − − − 28 − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − 5 − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
67
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 7:  Nadaljevanje.
Table 7:  Continued.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C67 C68 C69 C70 C71 C72 C73 C74 C75 C76
H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 265 7 1 0 22 1 5 0 117 1 1 0 143 6 3 1 1 0 14 7
Small cell carcinoma 189 37 3 − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non-small cell carcinoma 40 36 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 6 − − − 2 − − − − − − − − − − − − − 1 −
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Transitional cel carcinoma 286 3 250 3 1 − − − − − − − − − − − − − − − − −
Adenocarcinoma 5633 193 4 − − − 1 − − − − − − − 142 3 3 1 − − 6 6
Other specified carcinomas 151 17 1 − − − − − − − − − − − 1 2 − − − − 1 −
Carcinoma, unspecified 91 177 1 4 − − − − − − − − − − − 1 − − − − 2 1
Malignant thymoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − 1 − − −
Malignant melanoma 482 5 − − − − 17 1 − − − − − − − − − − − − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − 2 −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − 1 −
Sarcoma, unspecified 17 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − 1 −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − 116 1 1 − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − 2 − − − 1 − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − 5 − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
68
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 7:  Nadaljevanje.
Table 7:  Continued.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C77 C78 C79 C80 C81 C82 C83 C84 C85 C88
H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 12 8 24 29 16 1 45 26 58 4 64 3 153 22 16 1 18 7 0 0
Small cell carcinoma 189 37 − − 2 − 1 − 5 2 − − − − − − − − − − − −
Non-small cell carcinoma 40 36 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 8 5 − − 1 − 1 1 − − − − − − − − − − − −
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Transitional cel carcinoma 286 3 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Adenocarcinoma 5633 193 2 3 20 16 8 − 26 15 − − − − − − − − − − − −
Other specified carcinomas 151 17 − − − − 2 − 2 − − − − − − − − − − − − −
Carcinoma, unspecified 91 177 − − 1 11 − 1 7 5 − − − − − − − − − − − −
Malignant thymoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant melanoma 482 5 2 − 1 − 4 − 4 2 − − − − − − − − − − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Sarcoma, unspecified 17 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − 64 3 153 22 16 1 18 7 − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − 58 4 − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − − − 2 − − − 1 − − − − − − − − − − − −
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
69
Tabela 7:  Nadaljevanje.
Table 7:  Continued.
Histološka vrsta
Hystologic type
Skupaj
All sites
Primarna lokacija (šifra MKB)
Primary site (ICD code)
C00–C96 C90 C91 C92 C93 C94 C95 C96
H C H C H C H C H C H C H C H C
Vse vrste/All types 10803 679 103 20 90 22 98 15 3 0 16 1 5 3 80 6
Small cell carcinoma 189 37 − − − − − − − − − − − − − −
Non-small cell carcinoma 40 36 − − − − − − − − − − − − − −
Squamous cell carcinoma 1296 70 − − − − − − − − − − − − − −
Basal cell carcinoma 1534 20 − − − − − − − − − − − − − −
Transitional cel carcinoma 286 3 − − − − − − − − − − − − − −
Adenocarcinoma 5633 193 − − − − − − − − − − − − − −
Other specified carcinomas 151 17 − − − − − − − − − − − − − −
Carcinoma, unspecified 91 177 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant thymoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant paraganglioma/pheochromocytoma 2 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant melanoma 482 5 − − − − − − − − − − − − − −
Fibrosarcoma 6 0 − − − − − − − − − − − − − −
Fibrohistiocytic sarcoma 7 0 − − − − − − − − − − − − − −
Liposarcoma 13 0 − − − − − − − − − − − − − −
Leiomyosarcoma 27 0 − − − − − − − − − − − − − −
Rhabdomyosarcoma 3 1 − − − − − − − − − − − − − −
Synovial sarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − −
Angiosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − −
Kaposi sarcoma 1 0 − − − − − − − − − − − − − −
Osteosarcoma 4 0 − − − − − − − − − − − − − −
Chondrosarcoma 3 0 − − − − − − − − − − − − − −
Ewing sarcoma/PNET 6 0 − − − − − − − − − − − − − −
Other specified sarcomas 2 0 − − − − − − − − − − − − − −
Sarcoma, unspecified 17 1 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant complex mixed and stromal tumors 45 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignat fibroepithelial tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant mesothelioma 28 1 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gonadal stromal tumors 2 0 − − − − − − − − − − − − − −
Dysgerminoma and seminoma 58 1 − − − − − − − − − − − − − −
Other malignant germ cell tumors 30 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant trophoblastic tumors 5 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant gliomas 117 1 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant neuroepithelial tumors 3 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant meningioma 5 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant nerve sheath tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − −
Non Hodgkin lymphoma 251 33 − − − − − − − − − − − − − −
Hodgkin lymphoma 58 4 − − − − − − − − − − − − − −
Plasma cell tumors 103 20 103 20 − − − − − − − − − − − −
Chronic lymphoid leukemia 66 15 − − 66 15 − − − − − − − − − −
Leukemia except chronic lymphoid 133 25 − − 24 7 98 15 3 − 3 − 5 3 − −
Other lymphoreticular neoplasms 2 0 − − − − − − − − 1 − − − 1 −
Chronic myeloproliferative diseases 54 1 − − − − − − − − 12 1 − − 42 −
Myelodysplastic syndromes 37 6 − − − − − − − − − − − − 37 6
Other specified malignant tumors 1 0 − − − − − − − − − − − − − −
Malignant tumor, unspecified 2 12 − − − − − − − − − − − − − −
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
70
* Vključeni so samo citološko in histološko potrjeni primeri
* All cases included have been verified citologically and histologically
Tabela 8:  Incidenca ne-Hodgkinovih limfomov* po lokaciji, spolu in starosti, Slovenija 2009.
Table 8:  Incidence of non-Hodgkin´s malignant lymphomas* by site, by sex and by age, Slovenia 2009.
Šifra 
MKB–8
ICD–8 
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
Vsi NHL
All NHL
M+Ž 284 0 2 4 0 1 3 5 9 11 10 22 31 30 28 35 44 49
M 147 0 2 4 0 0 1 3 7 8 5 14 19 16 14 21 17 16
 Ž 137 0 0 0 0 1 2 2 2 3 5 8 12 14 14 14 27 33
142
Slinavke M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Salivary glands Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
143
Dlesni M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
Gum Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
146
Orofarinks M 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1
Oropharynx Ž 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1
151
Želodec M 13 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 4 2 0 1 1 3
Stomach Ž 12 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 2 0 4 2
152
Tanko črevo M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Small intestine Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
153
Debelo črevo M 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
Colon Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
155
Jetra M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
Liver Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
158
Retro- in peritonej M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Retro- and peritoneum Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
160
Nos, obnosne votline, drugo M 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1
Nose, sinuses, etc. Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
162
Sapnik, sapnica, pljuča M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
Trachea, bronchus, lung Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0
163
Plevra, mediastinum, drugo M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
Pleura, mediastinum, etc. Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0
170
Kosti M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
Bone Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
171
Mehka tkiva M 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
Soft tissues Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
173
Koža, drugi malignomi M 3 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0
Skin, other malignancies Ž 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 3
174
Dojka M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Breast Ž 2 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
184
Nožnica, vulva, drugo M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Vagina, vulva, etc. Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
185
Prostata M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Prostate Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
186
Modo M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Testis Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
189
Ledvica, sečevod, drugo M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Kidney, ureter, etc. Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
190
Oko M 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0
Eye Ž 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1
191
Možgani M 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0
Brain Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0
192
Živčevje, drugo M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Nervous system, other Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
193
Ščitnica M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Thyroid Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
194
Endokrine žleze, druge M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Endocrine glands, other Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
202
Bezgavke M 105 0 1 4 0 0 1 2 5 5 4 9 10 13 11 18 11 11
Lymph nodes Ž 93 0 0 0 0 1 2 1 1 2 4 5 10 10 8 9 17 23
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
71
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 9:  Incidenca raka (brez primerov registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti) po stadiju, 
lokaciji in spolu, Slovenija 2009.
Table 9:  Cancer incidence (without cases registered from death certificates only) by stage, by site and by 
sex, Slovenia 2009.
Š i f r a 
M K B
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Število 
novih 
primerov
Number of
new cases
S t a d i j
Omejen Razširjen Razsejan Neznan
Število %* Število %* Število %* Število %*
S t a g e
Localized Regional Distant Unknown
Number %* Number %* Number %* Number %*
C00
–
C80
Vse lokacije
All sites
M+Ž 11364 5587 49,2 3305 29,1 2150 18,9 322 2,8
M 6156 2937 47,7 1837 29,8 1179 19,2 203 3,3
Ž 5208 2650 50,9 1468 28,2 971 18,6 119 2,3
C00 Ustnica M 19 17 89,5 2 10,5 0 0 0 0Lip Ž 12 11 − 1 − 0 − 0 −
C01 Baza jezika M 16 1 6,3 15 93,8 0 0 0 0Base of tongue Ž 1 0 − 1 − 0 − 0 −
C02 Jezik, drugi deli M 17 6 35,3 11 64,7 0 0 0 0Tongue, other & unspecified parts Ž 7 3 − 4 − 0 − 0 −
C03 Dlesen M 6 2 − 4 − 0 − 0 −Gum Ž 2 0 − 2 − 0 − 0 −
C04 Ustno dno M 29 13 44,8 16 55,2 0 0 0 0Floor of mouth Ž 10 4 − 5 − 0 − 1 −
C05 Nebo M 17 5 29,4 11 64,7 1 5,9 0 0Palate Ž 4 1 − 3 − 0 − 0 −
C06 Usta, drugi deli M 12 2 − 9 − 1 − 0 −Mouth, other & unspecified parts Ž 3 0 − 3 − 0 − 0 −
C07 Parotidna žleza M 6 2 − 4 − 0 − 0 −Parotid gland Ž 9 7 − 2 − 0 − 0 −
C08 Druge in neopredeljene velike žleze slinavke M 5 1 − 4 − 0 − 0 −Other & unspecified major salivary glands Ž 1 1 − 0 − 0 − 0 −
C09 Tonzila M 33 7 21,2 25 75,8 0 0 1 3,0Tonsil Ž 10 0 − 10 − 0 − 0 −
C10 Orofarinks M 47 4 8,5 42 89,4 1 2,1 0 0Oropharynx Ž 9 2 − 7 − 0 − 0 −
C11 Nazofarinks M 6 0 − 4 − 2 − 0 −Nasopharynx Ž 1 0 − 1 − 0 − 0 −
C12 Piriformni sinus M 35 3 8,6 30 85,7 2 5,7 0 0Pyriform sinus Ž 4 0 − 4 − 0 − 0 −
C13 Hipofarinks M 30 3 10,0 24 80,0 2 6,7 1 3,3Hypopharynx Ž 2 1 − 1 − 0 − 0 −
C14
Druga in slabo opredeljena mesta na ustnici, v ustni votlini 
in farinksu M 0 0 − 0 − 0 − 0 −
Other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and 
pharynx
Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C15 Požiralnik M 74 16 21,6 28 37,8 22 29,7 8 10,8Oesophagus Ž 13 6 − 4 − 2 − 1 −
C16 Želodec M 289 51 17,6 122 42,2 98 33,9 18 6,2Stomach Ž 179 40 22,3 73 40,8 53 29,6 13 7,3
C17 Tanko črevo M 20 10 50,0 6 30,0 2 10,0 2 10,0Small intestine Ž 10 3 − 3 − 4 − 0 −
C18 Debelo črevo M 519 86 16,6 291 56,1 132 25,4 10 1,9Colon Ž 388 58 14,9 228 58,8 97 25,0 5 1,3
C19 Rektosigmoidna zveza M 89 19 21,3 41 46,1 25 28,1 4 4,5Rectosigmoid junction Ž 52 9 17,3 32 61,5 9 17,3 2 3,8
C20 Rektum M 323 43 13,3 210 65,0 61 18,9 9 2,8Rectum Ž 194 34 17,5 118 60,8 37 19,1 5 2,6
C21 Anus in analni kanal M 4 3 − 0 − 1 − 0 −Anus and anal canal Ž 9 3 − 5 − 1 − 0 −
C22 Jetra in intrahepatični vodi M 92 47 51,1 14 15,2 22 23,9 9 9,8Liver and intrahepatic bile ducts Ž 46 14 30,4 13 28,3 17 37,0 2 4,3
C23 Žolčnik M 15 3 20,0 4 26,7 7 46,7 1 6,7Gallbladder Ž 57 5 8,8 16 28,1 30 52,6 6 10,5
C24 Drugi in neopredeljeni deli biliarnega trakta M 54 10 18,5 23 42,6 14 25,9 7 13,0Billiary tract, other and unspecified parts Ž 53 7 13,2 23 43,4 14 26,4 9 17,0
C25 Trebušna slinavka M 154 8 5,2 51 33,1 84 54,5 11 7,1Pancreas Ž 170 15 8,8 51 30,0 87 51,2 17 10,0
C26 Druga in slabo opredeljena mesta v prebavnih organih M 2 0 − 1 − 1 − 0 −Other and ill-defined digestive organs Ž 6 0 − 1 − 5 − 0 −
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
72
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 9:  Nadaljevanje.
Table 9:  Continued.
Š i f r a 
M K B
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Število 
novih 
primerov
Number of
new cases
S t a d i j
Omejen Razširjen Razsejan Neznan
Število %* Število %* Število %* Število %*
S t a g e
Localized Regional Distant Unknown
Number %* Number %* Number %* Number %*
C30 Nosna votlina in srednje uho M 3 2 − 1 − 0 − 0 −Nasal cavity and middle ear Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C31 Obnosni sinusi M 4 1 − 3 − 0 − 0 −Accessory sinuses Ž 5 1 − 4 − 0 − 0 −
C32 Grlo M 86 45 52,3 40 46,5 0 0 1 1,2Larynx Ž 16 7 43,8 8 50,0 1 6,3 0 0
C33 Sapnik M 4 0 − 1 − 3 − 0 −Trachea Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C34 Sapnica in pljuča M 827 132 16,0 269 32,5 400 48,4 26 3,1Bronchus and lung Ž 351 52 14,8 97 27,6 195 55,6 7 2,0
C37 Timus M 0 0 − 0 − 0 − 0 −Thymus Ž 2 1 − 1 − 0 − 0 −
C38 Srce, mediastinum, plevra M 1 0 − 0 − 1 − 0 −Heart, mediastinum, pleura Ž 1 0 − 0 − 0 − 1 −
C39
Druga in slabo opredeljena mesta v dihalih in prsnih 
organih M 0 0 − 0 − 0 − 0 −
Other and ill-defined sites in the respiratory system and 
intrathoracic organs Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C40 Kosti, sklepni hrustanec udov M 4 2 − 2 − 0 − 0 −Bone and articular cartilage of limbs Ž 4 1 − 2 − 1 − 0 −
C41 Kosti, sklepni hrustanec, drugje M 2 2 − 0 − 0 − 0 −Bone and articular cartilage of other and unspecified parts Ž 2 1 − 1 − 0 − 0 −
C43 Maligni melanom kože M 208 155 74,5 40 19,2 7 3,4 6 2,9Malignant melanoma of skin Ž 242 185 76,4 48 19,8 7 2,9 2 0,8
C44 Druge maligne neoplazme kože M 924 907 98,2 16 1,7 1 0,1 0 0Skin, other malignomas Ž 1012 998 98,6 14 1,4 0 0 0 0
C45 Mezoteliom M 23 9 39,1 10 43,5 4 17,4 0 0Mesothelioma Ž 6 3 − 3 − 0 − 0 −
C46 Kaposijev sarkom M 1 1 − 0 − 0 − 0 −Kaposi's sarcoma Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C47 Periferni živci in avtonomno živčevje M 0 0 − 0 − 0 − 0 −Peripheral nerves and autonomic nervous system Ž 1 1 − 0 − 0 − 0 −
C48 Peritonej in retroperitonej M 6 1 − 4 − 1 − 0 −Retroperitoneum and peritoneum Ž 18 6 33,3 5 27,8 7 38,9 0 0
C49 Drugo vezivno in mehko tkivo M 30 6 20,0 21 70,0 3 10,0 0 0Other connective and soft tissue Ž 14 6 − 4 − 3 − 1 −
C50 Dojka M 9 5 − 3 − 0 − 1 −Breast Ž 1118 552 49,4 452 40,4 98 8,8 16 1,4
C51 Žensko zunanje spolovilo M − − − − − − − − −Vulva Ž 47 22 46,8 24 51,1 1 2,1 0 0
C52 Nožnica M − − − − − − − − −Vagina Ž 12 2 − 6 − 3 − 1 −
C53 Maternični vrat M − − − − − − − − −Cervix uteri Ž 130 71 54,6 46 35,4 12 9,2 1 0,8
C54 Maternično telo M − − − − − − − − −Corpus uteri Ž 288 204 70,8 51 17,7 22 7,6 11 3,8
C55 Maternica, neopredeljeno M − − − − − − − − −Uterus, unspecified Ž 11 5 − 2 − 3 − 1 −
C56 Jajčnik M − − − − − − − − −Ovary Ž 145 20 13,8 18 12,4 102 70,3 5 3,4
C57 Drugi in neopredeljeni ženski spolni organi M − − − − − − − − −Other and unspecified parts of female genital organs Ž 9 5 − 3 − 1 − 0 −
C58 Posteljica M − − − − − − − − −Placenta Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C60 Penis M 15 12 80,0 3 20,0 0 0 0 0Penis Ž − − − − − − − − −
C61 Prostata M 1308 837 64,0 316 24,2 91 7,0 64 4,9Prostate Ž − − − − − − − − −
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
73
Tabela 9:  Nadaljevanje.
Table 9:  Continued.
* Odstotki niso računani, če je število novih primerov manjše od 15
* Percentages are not calculated when number of new cases is less than 15
Š i f r a 
M K B
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Število 
novih 
primerov
Number of
new cases
S t a d i j
Omejen Razširjen Razsejan Neznan
Število %* Število %* Število %* Število %*
S t a g e
Localized Regional Distant Unknown
Number %* Number %* Number %* Number %*
C62 Modo M 91 64 70,3 20 22,0 6 6,6 1 1,1Testis Ž − − − − − − − − −
C63 Drugi in neopredeljeni moški spolni organi M 2 2 − 0 − 0 − 0 −Other and unspecified male genital organs Ž − − − − − − − − −
C64 Ledvica razen meha M 210 133 63,3 32 15,2 39 18,6 6 2,9Kidney, except renal pelvis Ž 91 53 58,2 14 15,4 23 25,3 1 1,1
C65 Ledvični meh M 12 3 − 7 − 2 − 0 −Renal pelvis Ž 12 3 − 7 − 2 − 0 −
C66 Sečevod M 8 2 − 6 − 0 − 0 −Ureter Ž 5 3 − 2 − 0 − 0 −
C67 Sečni mehur M 196 141 71,9 37 18,9 18 9,2 0 0Bladder Ž 85 54 63,5 16 18,8 11 12,9 4 4,7
C68 Drugi in neopredeljeni sečni organi M 1 0 − 1 − 0 − 0 −Other and unspecified urinary organs Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C69 Oko in očesni adneksi M 16 14 87,5 1 6,3 0 0 1 6,3Eye and adnexa Ž 12 11 − 1 − 0 − 0 −
C70 Meninge M 4 4 − 0 − 0 − 0 −Meninges Ž 1 1 − 0 − 0 − 0 −
C71 Možgani M 79 76 96,2 1 1,3 2 2,5 0 0Brain Ž 59 57 96,6 1 1,7 1 1,7 0 0
C72 Hrbtni mozeg, možganski živci in drugi deli CŽS M 1 1 − 0 − 0 − 0 −Spinal cord, cranial nerves and other parts of CNS Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C73 Ščitnica M 27 18 66,7 7 25,9 2 7,4 0 0Thyroid gland Ž 122 99 81,1 19 15,6 4 3,3 0 0
C74 Nadledvična žleza M 1 0 − 0 − 1 − 0 −Adrenal gland Ž 3 1 − 0 − 2 − 0 −
C75 Druge endokrine žleze in sorodne strukture M 1 0 − 1 − 0 − 0 −Other endocrine glands and related structures Ž 0 0 − 0 − 0 − 0 −
C76 Druga in slabo opredeljena mesta M 5 0 − 3 − 1 − 1 −Other and ill-defined sites Ž 25 1 4,0 8 32,0 15 60,0 1 4,0
C77
Metastaza in neopredeljena maligna neoplazma bezgavk M 15 0 0 0 0 0 0 15 100
Metastasis and unspecified malignant neoplasm of lymph 
nodes Ž 6 0 − 0 − 0 − 6 −
C78 Metastaze dihal in prebavil M 49 0 0 0 0 49 100 0 0Metastases of respiratory and digestive organs Ž 42 0 0 0 0 42 100 0 0
C79 Metastaze, drugje M 14 0 − 0 − 14 − 0 −Metastases of other sites Ž 15 0 0 0 0 15 100 0 0
C80 Maligna neoplazma brez opredeljenega mesta M 56 0 0 0 0 56 100 0 0Malignant neoplasm without specification of site Ž 44 0 0 0 0 44 100 0 0
Šifra 
MKB Primarna lokacija
Spol
Sex
Število 
primerov
Number of
new cases
S t a d i j  ( A n n – A r b o r )
I II III+IV Neznan
Število %* Število %* Število %* Število %*
ICD
code Primary site
S t a g e  ( A n n – A r b o r )
I II III+IV Unknown
Number %* Number %* Number %* Number %*
C81 Hodgkinova bolezen M 30 5 16,7 12 40,0 13 43,3 0 0Hodgkin's disease Ž 32 3 9,4 12 37,5 14 43,8 3 9,4
C82–
C85
Ne-Hodgkinov limfom M 147 37 25,2 24 16,3 69 46,9 17 11,6
Non-Hodgkin's lymphoma Ž 137 37 27,0 21 15,3 64 46,7 15 10,9
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
74
* Odstotki niso računani, če je število zdravljenih manjše od 15
* Percentages are not calculated for less than 15 new cases
Tabela 10a: Število in deleži bolnikov (brez primerov registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti), v Sloveniji 
zbolelih leta 2009, ki so bili v okviru prvega zdravljenja operirani, zdravljeni s sistemsko terapijo ali obsevani.
Table 10a: Number of patients (without cases registered from death certificates only) diagnozed in Slovenia in 
2009, that were treated by surgery, sistemic therapy or radiotherapy during their first treatment.
Šifra MKB 
ICD code
Primarna lokacija 
Primary site
Število novih 
primerov 
Number of new
cases
Število operiranih 
Number of treated by surgery
Število zdravljenih s sitemsko 
terapijo 
Number of treated sistemic 
therapy
Število obsevanih 
Number of treated by 
radiotherapy
Število 
Number %*
Število 
Number %*
Število 
Number %*
C00–C96 Vse lokacije All sites 12172 7428 61,0 3665 30,1 2771 22,8
C00–C14 Usta in žrelo Mouth and pharynx 353 191 54,1 48 13,6 230 65,2
C15 Požiralnik Oesophagus 87 14 16,1 27 31,0 33 37,9
C16 Želodec Stomach 468 239 51,1 106 22,6 73 15,6
C18 Debelo črevo  Colon 907 756 83,4 200 22,1 4 −
C19–C20 Rektum in rektosigmoidna zveza  Rectum and rectosigmoid junction 658 516 78,4 268 40,7 255 38,8
C22 Jetra in intrahepatični vodi Liver and intrahepatic bile ducts  138 18 13,0 17 12,3 2 −
C23–C24 Žolčnik in žolčevodi  Gallbladder and billiary tract 179 66 36,9 3 − 0 −
C25 Trebušna slinavka  Pancreas 324 52 16,0 54 16,7 7 −
C32 Grlo  Larynx 102 36 35,3 3 − 91 89,2
C33–C34 Sapnik, sapnici in pljuča  Trachea, bronchus and lung 1182 169 14,3 504 42,6 503 42,6
C43 Maligni melanom kože  Malignant melanoma of skin 450 441 98,0 0 − 21 4,7
C44 Druge maligne neoplazme kože  Skin, other malignomas 1936 1756 90,7 12 − 86 4,4
C48–C49 Vezivno in mehko tkivo  Connective and soft tissue 68 56 82,4 15 22,1 18 26,5
C50 Dojka  Breast 1127 948 84,1 963 85,4 610 54,1
C53 Maternični vrat  Cervix uteri 130 84 64,6 10 − 66 50,8
C54 Maternično telo  Corpus uteri 288 256 88,9 18 6,3 126 43,8
C56 JajčnikOvary 145 120 82,8 103 71,0 2 −
C61 Prostata  Prostate 1308 643 49,2 556 42,5 132 10,1
C62 ModoTestis 91 87 95,6 40 44,0 1 −
C64–C65 Ledvica z ledvičnim mehom Kidney with renal pelvis  325 250 76,9 25 7,7 9 −
C67 Sečni mehur  Bladder 281 249 88,6 43 15,3 25 8,9
C70–C72 Centralni in avtonomni živčni sistem  Central and autonomic nervous system 144 107 74,3 40 27,8 71 49,3
C73 Ščitnica  Thyroid gland 149 141 94,6 129 86,6 112 75,2
C81 Hodgkinova bolezen  Hodgkin's disease 62 0 − 52 83,9 40 64,5
C82–C85 Ne-Hodgkinovi limfomi  Non-Hodgkin's lymphoma 284 39 13,7 178 62,7 115 40,5
C90
Difuzni plazmocitom in maligne neoplazme 
plazmocitov  
Multiple myeloma and malignant plasma cell 
neoplasms
123 3 − 64 52,0 30 24,4
C91–C95 Levkemije  Leukaemias 253 0 − 78 30,8 7 −
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
75
* Bolniki, ki so bili v okviru prvega zdravljenja operirani več kot enkrat, so vključeni le s prvo operacijo 
* Patients that undergone multiple surgery procedures in the corse of first treatment were included with the first procedure only
** V posamezni ustanovi so operirali manj kot 30 bolnikov
** Less then 30 patients were treated by surgery in individual institution
Tabela 10b: Število bolnikov (brez primerov registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti), v Sloveniji 
zbolelih leta 2009, ki so bilo v okviru prvega zdravljenja operirani*, po lokaciji raka in bolnici posega.
Table 10b: Number of patients (without cases registered from death certificates only) diagnosed in Slovenia in 2009, 
that were treated by surgery during their first treatment* by primary sites and treatment institution.
Šifra 
MKB
ICD code
Primarna lokacija 
Primary site
Št
ev
ilo
no
vih
pr
im
er
ov
Nu
m
be
ro
fn
ew
ca
as
es
Št
ev
ilo
op
er
ira
nih
Nu
m
be
ro
ft
re
at
ed
by
su
rg
er
y
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
Ce
lje
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
Je
se
nic
e
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
Izo
la
Un
ive
rzi
te
tn
ik
lin
ičn
ic
en
te
r
Lju
blj
an
a
On
ko
loš
ki
inš
tit
ut
Lju
blj
an
a
Un
ive
rzi
te
tn
ik
lin
ičn
ic
en
te
r
M
ar
ibo
r
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
M
ur
sk
aS
ob
ot
a
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
No
va
Go
ric
a
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
No
vo
m
es
to
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
Pt
uj
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
Slo
ve
nj
Gr
ad
ec
Za
se
bn
eo
rd
ina
cij
e
Pr
iva
te
cli
nic
s
Os
ta
le
us
ta
no
ve
**
Ot
he
rin
sti
tu
tio
ns
**
C00–
C96
Vse lokacije 
All sites 12172 7428 458 166 258 2585 965 1032 251 283 359 44 486 444 97
C00–
C14
Usta in žrelo 
Mouth and pharynx 353 191 4 1 1 124 0 54 3 2 2 0 0 0 0
C15 Požiralnik Oesophagus 87 14 0 0 0 11 0 3 0 0 0 0 0 0 0
C16 Želodec Stomach 468 239 23 10 15 101 10 51 5 2 8 1 8 4 1
C18 Debelo črevo  Colon 907 756 75 41 53 244 25 124 34 48 29 12 36 17 18
C19–
C20
Rektum in rektosigmoidna zveza  
Rectum and rectosigmoid junction 658 516 28 25 27 190 50 71 25 16 19 8 32 13 12
C22 Jetra in intrahepatični vodi Liver and intrahepatic bile ducts  138 18 1 0 0 12 1 4 0 0 0 0 0 0 0
C23–
C24
Žolčnik in žolčevodi  
Gallbladder and billiary tract 179 66 3 0 5 34 0 17 1 0 3 0 1 2 0
C25 Trebušna slinavka  Pancreas 324 52 0 0 6 33 0 11 1 0 1 0 0 0 0
C32 Grlo  Larynx 102 36 0 0 1 30 0 5 0 0 0 0 0 0 0
C33–
C34
Sapnik, sapnici in pljuča  
Trachea, bronchus and lung 1182 169 0 0 0 119 1 33 0 0 0 0 0 5 11
C43 Maligni melanom kože  Malignant melanoma of skin 450 441 47 21 21 118 54 29 14 13 23 2 22 71 6
C44 Druge maligne neoplazme kože  Skin, other malignomas 1936 1756 93 57 25 617 34 145 122 65 166 1 101 324 6
C48–
C49
Vezivno in mehko tkivo  
Connective and soft tissue 68 56 1 1 3 11 30 4 0 0 2 1 2 0 1
C50 Dojka  Breast 1127 948 42 0 29 5 587 187 6 64 0 0 24 0 4
C53 Maternični vrat  Cervix uteri 130 84 6 3 1 49 4 6 1 2 2 0 2 0 8
C54 Maternično telo  Corpus uteri 288 256 20 4 4 113 35 31 1 3 8 10 14 0 13
C56 JajčnikOvary 145 120 11 0 1 55 16 22 2 3 1 6 1 0 2
C61 Prostata  Prostate 1308 643 42 0 31 195 0 92 16 26 40 0 198 0 3
C62 ModoTestis 91 87 11 0 3 40 0 16 4 4 6 0 3 0 0
C64–
C65
Ledvica z ledvičnim mehom 
Kidney with renal pelvis  325 250 13 0 13 121 0 38 8 7 25 0 25 0 0
C67 Sečni mehur  Bladder 281 249 25 0 11 118 0 41 5 17 18 0 13 0 1
C70–
C72
Centralni in avtonomni živčni sistem  
Central and autonomic nervous system 144 107 0 0 0 91 0 16 0 0 0 0 0 0 0
C73 Ščitnica  Thyroid gland 149 141 2 0 1 30 92 3 0 1 0 0 0 5 7
C81 Hodgkinova bolezen  Hodgkin's disease 62 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C82–
C85
Ne-Hodgkinovi limfomi  
Non-Hodgkin's lymphoma 284 39 1 1 1 20 5 3 2 2 2 1 0 1 0
C90
Difuzni plazmocitom in maligne 
neoplazme plazmocitov 
Multiple myeloma and malignant plasma 
cell neoplasms
123 3 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C91–
C95
Levkemije  
Leukaemias 253 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
76
* Bolniki, ki so v okviru prvega zdravljenja prejeli več kot eno vrsto sistemskega zdravljenja, so vključeni le enkrat
* Patients that undergone multiple systemic treatments in the corse of first treatment were included with the first treatment only
** V posamezni ustanovi so zdravili manj kot 10 bolnikov
** Less then 10 patients were treated in individual institution
Tabela 10c: Število bolnikov (brez primerov registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti), v Sloveniji zbolelih 
leta 2009, ki so v okviru prvega zdravljenja prejeli sistemsko terapijo*, po lokacijah raka in bolnici posega.
Table 10c: Number of patients (without cases registered from death certificates only) diagnosed in Slovenia in 2009, 
that were treated by sistemic therapy during their first treatment* by primary sites and treatment institution.
Šifra 
MKB
ICD code
Primarna lokacija 
Primary site
Št
ev
ilo
no
vih
pr
im
er
ov
Nu
m
be
ro
fn
ew
ca
as
es
Št
ev
ilo
zd
ra
vlj
en
ih
ss
ist
em
sk
o
te
ra
pij
o
Nu
m
be
ro
ft
re
at
ed
sis
te
m
ic
th
er
ap
y
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
Ce
lje
Bo
ln
išn
ica
Go
ln
ik
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
Izo
la
Un
ive
rzi
te
tn
ik
lin
ičn
ic
en
te
r
Lju
blj
an
a
On
ko
loš
ki
inš
tit
ut
Lju
blj
an
a
Un
ive
rzi
te
tn
ik
lin
ičn
ic
en
te
r
M
ar
ibo
r
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
M
ur
sk
aS
ob
ot
a
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
No
va
Go
ric
a
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
No
vo
m
es
to
Sp
loš
na
bo
ln
išn
ica
Slo
ve
nj
Gr
ad
ec
Za
se
bn
eo
rd
ina
cij
e
Pr
iva
te
cli
nic
s
Os
ta
le
us
ta
no
ve
**
Ot
he
rin
sti
tu
tio
ns
**
C00–
C96
Vse lokacije 
All sites 12172 3665 120 115 44 316 2398 425 25 68 48 37 51 18
C00–
C14
Usta in žrelo 
Mouth and pharynx 353 48 0 0 0 0 48 0 0 0 0 0 0 0
C15 Požiralnik Oesophagus 87 27 0 0 0 1 26 0 0 0 0 0 0 0
C16 Želodec Stomach 468 106 0 0 0 4 99 1 0 0 0 1 0 1
C18 Debelo črevo  Colon 907 200 10 0 0 3 182 0 0 0 0 4 0 1
C19–
C20
Rektum in rektosigmoidna zveza  
Rectum and rectosigmoid junction 658 268 2 0 0 2 259 0 0 0 0 4 0 1
C22 Jetra in intrahepatični vodi Liver and intrahepatic bile ducts  138 17 0 0 0 4 9 4 0 0 0 0 0 0
C23–
C24
Žolčnik in žolčevodi  
Gallbladder and billiary tract 179 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0
C25 Trebušna slinavka  Pancreas 324 54 0 0 0 17 36 0 0 0 0 0 0 1
C32 Grlo  Larynx 102 3 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0
C33–
C34
Sapnik, sapnici in pljuča  
Trachea, bronchus and lung 1182 504 0 100 0 0 327 72 0 0 1 0 1 3
C43 Maligni melanom kože  Malignant melanoma of skin 450 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C44 Druge maligne neoplazme kože  Skin, other malignomas 1936 12 1 0 0 0 1 4 0 0 0 0 6 0
C48–
C49
Vezivno in mehko tkivo  
Connective and soft tissue 68 15 0 0 0 0 14 1 0 0 0 0 0 0
C50 Dojka  Breast 1127 963 22 0 11 2 676 197 1 43 0 10 0 1
C53 Maternični vrat  Cervix uteri 130 10 0 0 0 0 8 1 0 0 0 0 0 1
C54 Maternično telo  Corpus uteri 288 18 0 0 0 0 16 2 0 0 0 0 0 0
C56 JajčnikOvary 145 103 0 1 0 0 85 17 0 0 0 0 0 0
C61 Prostata  Prostate 1308 556 59 1 31 149 86 90 17 22 42 14 39 6
C62 ModoTestis 91 40 0 0 0 0 40 0 0 0 0 0 0 0
C64–
C65
Ledvica z ledvičnim mehom 
Kidney with renal pelvis  325 25 1 0 0 4 19 0 0 0 0 0 0 1
C67 Sečni mehur  Bladder 281 43 4 0 0 13 25 1 0 0 0 0 0 0
C70–
C72
Centralni in avtonomni živčni sistem  
Central and autonomic nervous system 144 40 0 0 0 7 33 0 0 0 0 0 0 0
C73 Ščitnica  Thyroid gland 149 129 1 0 0 8 114 1 0 0 0 0 5 0
C81 Hodgkinova bolezen  Hodgkin's disease 62 52 0 0 0 5 47 0 0 0 0 0 0 0
C82–
C85
Ne-Hodgkinovi limfomi  
Non-Hodgkin's lymphoma 284 178 4 0 0 11 157 4 0 0 1 1 0 0
C90
Difuzni plazmocitom in maligne 
neoplazme plazmocitov 
Multiple myeloma and malignant plasma 
cell neoplasms
123 64 10 0 2 30 0 12 6 1 3 0 0 0
C91–
C95
Levkemije  
Leukaemias 253 78 5 1 0 49 3 14 0 1 1 2 0 2
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
77
* Pri posameznih lokacijah je pri prikazu prevalence oseba z več raki vključena pri vsaki lokaciji, pri vseh lokacijah 
skupaj pa se v prevalenci tudi oseba z več raki šteje le enkrat
* For persons with more than one cancer the person is included as a prevalent cancer in each cancer site, but in the 
all sites group each person is counted once only
Tabela 11:  Prevalenca po spolu in izbrani primarni lokaciji raka, Slovenija, 31. 12. 2009.
Table 11:  Prevalence of cancer patients by sex and by selected primary cancer site, Slovenia, December 31, 2009.
Šifra MKB 
ICD code
Primarna lokacija* 
Primary site*
Spol 
Sex
Leta po diagnozi
Years after diagnosis
Celotna 
prevalenca
Lifetime 
prevalence
<1 1–4 5–9 10+ Vsi / All
C00
–
C96
Vse lokacije  
 
All sites
M+Ž 9741 26087 19757 25267 76968
M 5158 12415 8299 8357 32325
Ž 4583 13672 11458 16910 44643
C00–C14 Usta in žrelo
M 227 477 331 414 1449
Mouth and pharynx Ž 66 171 133 169 539
C15 Požiralnik
M 41 35 22 17 115
Oesophagus Ž 4 12 8 3 27
C16 Želodec
M 181 288 224 298 991
Stomach Ž 118 194 176 284 772
C18 Debelo črevo
M 404 892 627 542 2465
Colon Ž 305 759 577 657 2298
C19–C20 Rektum in rektosigmoidna zveza
M 347 795 523 471 2136
Rectum and rectosigmoid junction Ž 207 546 393 512 1658
C22 Jetra in intrahepatični vodi
M 37 61 9 11 118
Liver and intrahepatic bile ducts Ž 14 14 6 9 43
C23–C24 Žolčnik in žolčevodi
M 36 41 16 20 113
Gallbladder and billiary tract Ž 48 54 20 25 147
C25 Trebušna slinavka
M 67 45 14 9 135
Pancreas Ž 71 54 18 6 149
C32 Grlo
M 81 250 232 279 842
Larynx Ž 15 28 32 39 114
C33–C34 Sapnik, sapnici in pljuča
M 503 568 287 299 1657
Trachea, bronchus and lung Ž 211 282 114 103 710
C43 Maligni melanom kože
M 202 619 428 416 1665
Malignant melanoma of skin Ž 235 742 543 818 2338
C44 Druge maligne neoplazme kože
M 906 3041 2227 2217 8391
Skin, other malignomas Ž 997 3357 2651 2882 9887
C48–C49 Vezivno in mehko tkivo
M 31 69 59 147 306
Connective and soft tissue Ž 28 92 67 164 351
C50 Dojka
M 9 18 23 22 72
Breast Ž 1066 3796 3375 4624 12861
C53 Maternični vrat
M − − − − −
Cervix uteri Ž 118 479 692 2240 3529
C54 Maternično telo
M − − − − −
Corpus uteri Ž 272 930 964 1798 3964
C56 Jajčnik
M − − − − −
Ovary Ž 119 379 303 708 1509
C61 Prostata
M 1227 3125 1630 538 6520
Prostate Ž − − − − −
C62 Modo
M 90 373 434 871 1768
Testis Ž − − − − −
C64–C65 Ledvica z ledvičnim mehom
M 170 493 294 353 1310
Kidney with renal pelvis Ž 80 260 204 310 854
C67 Sečni mehur
M 160 428 273 286 1147
Bladder Ž 62 125 91 120 398
C70–C72 Centralni in avtonomni živčni sistem
M 58 72 59 147 336
Central and autonomic nervous system Ž 35 72 57 107 271
C73 Ščitnica
M 26 105 95 123 349
Thyroid gland Ž 118 437 329 512 1396
C81 Hodgkinova bolezen
M 30 84 99 265 478
Hodgkin's disease Ž 29 64 95 238 426
C82–C85 Ne-Hodgkinovi limfomi
M 133 286 224 347 990
Non-Hodgkin's lymphoma Ž 115 346 271 335 1067
C90 Difuzni plazmocitom in maligne neoplazme plazmocitov
M 47 119 39 19 224
Multiple myeloma and malignant plasma cell neoplasms Ž 45 95 36 25 201
C91–C95 Levkemije
M 101 237 184 226 748
Leukaemias Ž 70 192 143 239 644
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
78
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 12:  Umrljivost* za rakom po lokaciji, spolu in starosti, Slovenija 2009.
Table 12:  Cancer mortality* by site, by sex and by age, Slovenia 2009.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
C00
–
C97
Vse lokacije
All sites
M+Ž 5787 0 6 1 4 7 11 10 40 64 152 306 502 505 734 870 1008 1567
M 3260 0 2 0 3 6 5 5 18 35 81 181 319 328 487 546 586 658
Ž 2527 0 4 1 1 1 6 5 22 29 71 125 183 177 247 324 422 909
C00 Ustnica M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Lip Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C01 Baza jezika M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0Base of tongue Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C02 Jezik, drugi deli M 7 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 0 1 1 1Tongue, other & unspecified parts Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0
C03
Dlesen M 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0
Gum Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C04 Ustno dno M 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 3 2 0 1 2Floor of mouth Ž 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1
C05 Nebo M 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0Palate Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C06 Usta, drugi deli M 6 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 2 0 1 0 1 0Mouth, other & unspecified parts Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1
C07 Parotidna žleza M 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 1 1 0 0Parotid gland Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
C08 Druge in neopredeljene velike žleze slinavke M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Other & unspecified major salivary glands Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C09 Tonzila M 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1Tonsil Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C10 Orofarinks M 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 9 10 9 8 5 3 3Oropharynx Ž 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 2 0 0 1 3
C11 Nazofarinks M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0Nasopharynx Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
C12 Piriformni sinus M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Pyriform sinus Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C13 Hipofarinks M 33 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 10 4 8 3 4 0Hypopharynx Ž 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 0 1
C14
Druga in slabo opredeljena mesta na ustnici,  
v ustni votlini in farinksu M 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 1 2 1 1
Other and ill-defined sites in the lip, oral cavity and 
pharynx
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C15 Požiralnik M 77 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 5 12 12 13 14 13 2Oesophagus Ž 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 4 9
C16 Želodec M 231 0 0 0 0 0 0 1 2 5 8 12 25 19 35 32 47 45Stomach Ž 132 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2 6 6 5 13 17 19 60
C17 Tanko črevo M 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 2 1 0Small intestine Ž 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 2 0 3
C18 Debelo črevo M 288 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 8 19 28 48 50 59 73Colon Ž 188 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3 9 9 15 14 27 35 72
C19 Rektosigmoidna zveza M 36 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 7 6 7 7Rectosigmoid junction Ž 24 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 7 5 9
C20 Rektum M 151 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 7 14 17 17 32 23 36Rectum Ž 103 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 8 7 6 7 20 51
C21
Anus in analni kanal M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Anus and anal canal Ž 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 2
C22
Jetra in intrahepatični vodi M 132 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 10 11 26 26 20 20 17
Liver and intrahepatic bile ducts Ž 51 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 2 3 10 9 6 16
C23
Žolčnik M 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 4 4 3
Gallbladder Ž 41 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 2 1 6 9 19
C24
Drugi in neopredeljeni deli biliarnega trakta M 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 2 2 5 5 6
Billiary tract, other and unspecified parts Ž 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 4 4 5 14
C25
Trebušna slinavka M 170 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 9 21 18 35 31 21 32
Pancreas Ž 167 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 17 10 17 19 31 66
C26
Druga in slabo opredeljena mesta v prebavnih organih M 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2 1 2 5
Other and ill-defined digestive organs Ž 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 2 3 9
C30 Nosna votlina in srednje uho M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Nasal cavity and middle ear Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C31 Obnosni sinusi M 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 1Accessory sinuses Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
C32 Grlo M 47 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 7 6 3 9 7 9Larynx Ž 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 1 1
C33 Sapnik M 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0Trachea Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
79
Nadaljevanje   —>
Continued   —>
Tabela 12:  Nadaljevanje.
Table 12:  Continued.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
C34 Sapnica in pljuča M 738 0 0 0 0 0 0 0 3 7 22 49 100 80 126 136 126 89Bronchus and lung Ž 297 0 0 0 0 0 0 0 2 2 13 31 30 22 36 37 55 69
C37 Timus M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1Thymus Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C38 Srce, mediastinum, plevra M 5 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1Heart, mediastinum, pleura Ž 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 4
C39
Druga in slabo opredeljena mesta v dihalih in prsnih 
organih M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Other and ill-defined sites in the respiratory system 
and intrathoracic organs
Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C40
Kosti, sklepni hrustanec udov M 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Bone and articular cartilage of limbs Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C41 Kosti, sklepni hrustanec, drugje M 5 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0
Bone and articular cartilage of other and unspecified parts Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
C43 Maligni melanom kože M 57 0 0 0 0 1 0 1 3 3 2 5 6 10 5 7 6 8Malignant melanoma of skin Ž 67 0 0 1 0 0 0 0 2 0 4 5 7 9 4 10 9 16
C44 Druge maligne neoplazme kože M 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 2 7Skin, other malignomas Ž 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 2 10
C45 Mezoteliom M 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 5 2 5 4 3Mesothelioma Ž 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 2
C46 Kaposijev sarkom M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Kaposi's sarcoma Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C47 Periferni živci in avtonomno živčevje M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Peripheral and authonomic nervous system Ž 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C48 Peritonej in retroperitonej M 6 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 2 0 1 0 1 0Retroperitoneum and peritoneum Ž 16 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 6 1 3 5
C49 Drugo vezivno in mehko tkivo M 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 2 1 0 1 4Other connective and soft tissue Ž 10 0 0 0 1 0 0 0 0 1 2 0 0 0 1 0 2 3
C50
Dojka M 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 0 0
Breast Ž 434 0 0 0 0 0 0 2 6 8 21 23 30 30 41 49 60 164
C51
Žensko zunanje spolovilo M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Vulva Ž 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 2 2 15
C52
Nožnica M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Vagina Ž 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2
C53
Maternični vrat M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Cervix uteri Ž 50 0 0 0 0 0 0 0 5 2 4 8 5 4 7 3 4 8
C54
Maternično telo M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Corpus uteri Ž 43 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 4 3 5 5 8 15
C55
Maternica, neopredeljeno M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Uterus, unspecified Ž 40 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 4 2 2 6 7 17
C56
Jajčnik M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Ovary Ž 167 0 0 0 0 0 2 1 2 4 6 9 21 21 23 25 26 27
C57
Drugi in neopredeljeni ženski spolni organi M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Other and unspecified parts of female genital organs Ž 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 1 1
C58
Posteljica M − − − − − − − − − − − − − − − − − −
Placenta Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C60
Penis M 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 0 1
Penis Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C61
Prostata M 370 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 10 15 37 62 91 153
Prostate Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C62
Modo M 6 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 1
Testis Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C63
Drugi in neopredeljeni moški spolni organi M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Other and unspecified male genital organs Ž − − − − − − − − − − − − − − − − − −
C64
Ledvica razen meha M 104 0 0 0 0 0 0 0 1 4 5 12 13 13 10 19 15 12
Kidney, except renal pelvis Ž 48 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 5 3 10 6 18
C65
Ledvični meh M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Renal pelvis Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
C66
Sečevod M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ureter Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0
C67 Sečni mehur M 134 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 5 5 8 23 18 30 42Bladder Ž 55 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 5 1 2 8 10 25
C68 Drugi in neopredeljeni sečni organi M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0Other and unspecified urinary organs Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0
C69 Oko in očesni adneksi M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0Eye and adnexa Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
80
Tabela 12:  Nadaljevanje.
Table 12:  Continued.
Šifra 
MKB
ICD
code
Primarna lokacija
Primary site
Spol
Sex
Vse 
starosti
All  
ages
Starost
Age
0– 5– 10– 15– 20– 25– 30– 35– 40– 45– 50– 55– 60– 65– 70– 75– 80+
C70 Meninge M 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0Meninges Ž 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2 2 3
C71 Možgani M 78 0 2 0 0 3 1 2 6 4 3 12 6 7 11 8 6 7Brain Ž 54 0 2 0 0 0 0 0 1 0 2 1 6 5 13 10 6 8
C72 Hrbtni mozeg, možganski živci in drugi deli CŽS
M 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
Spinal cord, cranial nerves and other parts of CNS Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C73 Ščitnica
M 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 3 1 0
Thyroid gland Ž 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 7
C74 Nadledvična žleza
M 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1
Adrenal gland Ž 5 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0
C75 Druge endokrine žleze in sorodne strukture
M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Other endocrine glands and related structures Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C76 Druga in slabo opredeljena mesta
M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Other and ill-defined sites Ž 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 3
C77
Metastaza in neopredeljena maligna neoplazma bezgavk M 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0
Metastasis and unspecified malignant neoplasm of 
lymph nodes Ž 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1
C78 Metastaze dihal in prebavil
M 43 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 2 8 6 8 15
Metastases of respiratory and digestive organs Ž 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 4 4 5 16
C79 Metastaze, drugje
M 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 2 2
Metastases of other sites Ž 13 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 3 5
C80 Maligna neoplazma brez opredeljenega mesta
M 30 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 5 4 8 4 6
Malignant neoplasm without specification of site Ž 38 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 2 2 3 1 5 22
C81
Hodgkinova bolezen M 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0
Hodgkin's disease Ž 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 3
C82
Folikularni ne-Hodgkinov limfom M 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
Follicular non-Hodgkin's lymphoma Ž 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 2 0 1 2
C83
Difuzni ne-Hodgkinov limfom M 6 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 1 1 1
Diffuse non-Hodgkin's lymphoma Ž 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 5 3
C84
Limfomi celic T in kožni limfom celic T M 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1
Peripheral and cutaneous T-cell lymphomas Ž 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1
C85
Druge in neopredeljene vrste ne-Hodgkinovega limfoma M 45 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 5 1 7 4 5 7 14
Other and unspecified types of non-Hodgkin's 
lymphoma Ž 51 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 3 4 9 11 20
C88 Maligne imunoproliferativne bolezni
M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Malignant immunoproliferative diseases Ž 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
C90
Difuzni plazmocitom in maligne neoplazme plazmocitov M 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 4 8 8 12 8
Multiple myeloma and malignant plasma cell 
neoplasms Ž 48 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 2 1 5 9 14 16
C91
Limfatična levkemija M 49 0 0 0 2 1 0 0 0 0 0 1 2 4 3 9 14 13
Lymphoid leukaemia Ž 43 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 3 3 0 3 4 9 19
C92
Mieloična levkemija M 44 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 8 3 7 7 9 7
Myeloid leukaemia Ž 24 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 2 0 0 2 5 5 7
C93
Monocitna levkemija M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Monocytic leukaemia Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
C94
Druge opredeljene levkemije M 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0
Other leukaemias of specified cells Ž 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1
C95
Levkemija z neopredeljenim celičnim tipom M 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 2 1 0 1
Leukaemia, unspecified cell type Ž 7 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 4
C96
Druge in neopredeljene maligne neoplazme 
limfatičnega, krvotvornega in sorodnega tkiva M 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 1 0 4 3 8
Other & unspecified malignant neoplasms of lymphoid, 
haemopoetic & related tissues
Ž 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 2 5 11
C97
Maligne neoplazme na več neodvisnih (primarnih) mestih M 38 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 1 6 8 13 5
Malignant neoplasms of independant (primary) 
multiple sites
Ž 31 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 3 4 4 15
Zgoraj neupoštevani
Not included above
D32 Meninge, benigna neoplazma
M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Benign neoplasm of meninges Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
D33 CŽS, benigna neoplazma
M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Benign neoplasm of brain and other parts of CNS Ž 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
D43 CŽS, neopredeljeno
M 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
CNS, uncertain or unknown Ž 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
* Vir: Inštitut za varovanje zdravja RS
* Source: Institute of Public Health RS
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
81
IZBOR PUBLIKACIJ, ki so jih sodelavci Epidemiologije in
Registra raka objavili v zadnjih petih letih (tudi v
sodelovanju z drugimi raziskovalci)
SELECTED PUBLICATIONS, published by the members of
Epidemiology and Cancer Registry in the last five years
(also in cooperation with other researchers)
2007
– ArbynM, Primic-Žakelj M, Raifu AO, GrceM, Paraskevaidis E, Diakomanolis E, et al. The burden of cervical
cancer in South-East Europe at the beginning of the 21st century. Coll Antropol 2008; 31 Suppl 2: 7–10.
– Bidoli E, Zadnik V, De Dottori M, Zanier L, Serraino D. Prostate cancer pattern in the bordering areas of
Friuli-Venezia Giulia, Italy, and Slovenia, 1995–2003. In: Primic-Žakelj M, Žagar T, Zadnik V, eds. At the
crossroad of tradition and new technologies in cancer registration. The role of cancer registries in
cancer control: programme and book of abstracts. Ljubljana: Institute of Oncology, 2008.
– Bizjak-Ogrinc U, Čufer T, Pompe-KirnV. Survival of patients with invasive urinary bladder cancer in
Slovenia regarding to stage of disease and treatment in years 1987–1997. In: Primic-Žakelj M, Žagar T,
ZadnikV, eds. At the crossroad of tradition and new technologies in cancer registration. The role of cancer
registries in cancer control: programme and book of abstracts. Ljubljana: Institute of Oncology, 2008.
– Maule M, Scelo G, Pastore G, Brennan P, Hemminki K, Tracey E, Pompe-Kirn V, et al. Risk of second
malignant neoplasms after childhood leukemia and lymphoma: an international study. J Natl Cancer
Inst 2008; 10: 790–800.
– Primic-ŽakeljM. Epidemiologija raka pri moških in ženskah. In: Mlakar-Mastnak D, Lokar K, eds. Ženske,
moški in rak. Ljubljana: Sekcija medicinskih sester in zdravstvenih tehnikov v onkologiji pri Zbornici
zdravstvene in babiške nege Slovenije - Zvezi društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih
tehnikov Slovenije; 2008.
– Primic-Žakelj M. Obvladovanje raka v Sloveniji. In: Kraigher A, Berger T, Piškur-Kosmač D, eds. 4. Slovenski
kongres preventivnemedicine, Portorož, 17. do 19. maj 2008. Izzivi javnega zdravja v tretjem tisočletju:
knjiga izvlečkov. Ljubljana: Sekcija za preventivno medicino Slovenskega zdravniškega društva; 2008.
– Primic-Žakelj M. Rak materničnega vratu v Sloveniji in program ZORA. In: Kraigher A, Berger T, Piškur-
Kosmač D, eds. 4. slovenski kongres preventivnemedicine, Portorož, 17. do 19. maj 2008. Izzivi javnega
zdravja v tretjem tisočletju: knjiga izvlečkov. Ljubljana: Sekcija za preventivno medicino Slovenskega
zdravniškega društva; 2008.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V, Žagar T. Rak v Sloveniji. Zdrav Vest 2008; 76: 775–80.
– Primic-Žakelj M, Žagar T. Breast cancer epidemiology in Slovenia. Senologie 2008; 4: 205.
– Primic-Žakelj M, Žagar T, Zadnik V. Epidemiologija malignegamelanoma. Radiol Oncol 2008; 41 Suppl 1:
S1–S12.
– Primic-Žakelj M, Žagar T, Zadnik V. Epidemiologija pljučnega raka. In: Rott T, Luzar B, eds. Pljučni rak -
današnje stanje in perspektive. Ljubljana: Inštitut za patologijo, Medicinska fakulteta, 2008.
– Ravnik M, Arko D, Žagar T, Primic-Žakelj M, Čufer T. Breast cancer and second malignancies. Senologie
2008; 4: 209.
– Richiardi L, Scelo G, Boffetta P, Hemminki K, Pukkala E, Olsen JH, Pompe-Kirn V, et al. Second
malignancies among survivors of germ-cell testicular cancer: a pooled analysis between 13 cancer
registries. Int J Cancer 2008; 120: 623–31.
– Riska A, Pukkala E, Scelo G, Mellemkjaer L, Hemminki K, Weiderpass E, Pompe-Kirn V, et al. Second
primary malignancies in females with primary fallopian tube cancer. Int J Cancer 2008; 120: 2047–51.
– Scelo G, Boffetta P, Autier P, Hemminki K, Pukkala E, Olsen JH, Pompe-Kirn V. Associations between
ocular melanoma and other primary cancers: an international population-based study. Int J Cancer
2008; 120: 152–9.
Izbor publikacij Selected publications
82
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
– Scelo G, Boffetta P, Corbex M, Chia KS, Hemminki K, Friis S, Pompe-Kirn V, et al. Second primary cancers
in patients with nasopharyngeal carcinoma: a pooled analysis of 13 cancer registries. Cancer Causes
Control 2008; 18: 269–78.
– Tuohimaa P, Pukkala E, Scelo G, Olsen JH, Brewster DH, Hemminki K, Pompe-Kirn V, et al. Does solar
exposure, as indicated by the non-melanoma skin cancers, protect from solid cancers: vitamin D as a
possible explanation. Eur J Cancer 2008; 43: 1701–12.
– Zadnik V, Pompe-Kirn V. Effects of 500-year mercury mining and milling on cancer incidence in the
region of Idrija, Slovenia. Coll Antropol 2008; 31: 897–903.
– Zver S, Zadnik V, Bunc M, Rogel P, Černelč P, Koželj M. Cardiac toxicity of high-dose cyclophosphamide
in patients with multiple myeloma undergoing autologous hematopoietic stem cell transplantation.
Int J Hematol 2008; 85: 408–14.
– Žagar T, Droljc A. Connection of Cancer Registry of Slovenia to other state databases. In: Primic-Žakelj
M, Žagar T, Zadnik V, eds. At the crossroad of tradition and new technologies in cancer registration. The
role of cancer registries in cancer control: programme and book of abstracts. Ljubljana: Institute of
Oncology, 2008.
– Žagar T, Zadnik V, Primic-Žakelj M. Različnemožnosti prikazovanja geografskega razporejanja incidence
raka na materničnem vratu v Sloveniji. In: Kraigher A, Berger T, Piškur-Kosmač D, eds. 4. Slovenski
kongres preventivnemedicine, Portorož, 17. do 19. maj 2008. Izzivi javnega zdravja v tretjem tisočletju:
knjiga izvlečkov. Ljubljana: Sekcija za preventivno medicino Slovenskega zdravniškega društva; 2008.
2008
– Baili P, Micheli A, De Angelis R, Weir HK, Primic Žakelj M, Pompe-Kirn V, et al. Life tables for world-wide
comparison of relative survival for cancer (CONCORD study). Tumori 94: 658–68.
– Bešič N, Černivc B, de Greve J, Lokar K, Krajc M, Novaković S, et al. BRCA2 gene mutations in Slovenian
male breast cancer patients. Genet Test 2008; 12: 203–9.
– Chuang S, Hashibe M, Scelo G, Brewster DH, Pukkala E, Pompe-Kirn V, et al. Risk of second primary
cancer among esophageal cancer patients: a pooled analysis of 13 cancer registries. Cancer Epidemiol
Biomarkers Prev 2008; 17: 1543–9.
– Chuang S, Scelo G, Tonita JM, Tamaro S, Jonasson JG, Pompe-Kirn V, et al. Risk of second primary cancer
among patients with head and neck cancers: A pooled analysis of 13 cancer registries. Int J Cancer
2008; 123: 2390–6.
– Glumac N, Hočevar M, Zadnik V, Snoj M. Sentinel lymph nodemicrometastasismay predict nonsentinel
involvement in cutaneous melanoma patients. J Surg Oncol 2008; 98: 46–8.
– Gondos A, Bray F, Brewster DH, Coebergh JWW, Hakulinen T, Primic Žakelj M, et al. Recent trends in
cancer survival across Europe between 2000 and 2004: a model-based period analysis from 12 cancer
registries. Eur J Cancer 2008; 44: 1463–75.
– Gouveia J, ColemanMP, Haward R, Zanetti R, HakamaM, Primic-Žakelj M, et al. Improving cancer control
in the European Union: conclusions from the Lisbon round-table under the Portuguese EU Presidency,
2008. Eur J Cancer 2008; 44: 1457–62.
– KrajcM. Screening. In: Kovačič L, Zaletel-Kragelj L, eds.Management in health care practice: a handbook for
teachers, researchers and health professionals. Lage: Hans Jacobs Publishing Company; 2008. p. 286–307.
– Krajc M, Teugels E, Žgajnar J, Goelen G, Bešič N, Novaković S, et al. Five recurrent BRCA1/2 mutations
are responsible for cancer predisposition in the majority of Slovenian breast cancer families. BMCMed
Genet 2008; 983–91.
– Maule M, Scelo G, Pastore G, Brennan P, Hemminki K, Pompe-Kirn V, et al. Risk of second malignant
neoplasms after childhood central nervous system malignant tumours: an international study. Eur J
Cancer 2008; 44: 830–9.
– Primic-Žakelj M. Cancer epidemiology. In: Schrijvers D, Zakotnik B, eds. ESMO handbook of cancer
prevention. London: Informa Healthcare; 2008. p. 1–9.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V. Rak pri starejših. In: Bilban M, ed. Zbornik prispevkov Cvahtetovih dnevov.
Ljubljana: Katedra za javno zdravje; 2008.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V, Žagar T. Karcinomdebelega črevesa in danke v Sloveniji in v Evropi (Colorectal
cancer in Slovenia and in Europe). In: Luzar B, Cerar A, Štabuc B, eds. Tumorji debelega črevesa in danke.
Ljubljana: Inštitut za patologijo, Medicinska fakulteta; 2008.
83
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
– Primic-Žakelj M, Žagar T. Cancer control in Slovenia: achievements, shortcomings and opportunities.
In: Coleman MP, ed. Responding to the challenge of cancer in Europe. Ljubljana: Institute of Public
Health of the Republic of Slovenia; 2008.
– Primic-Žakelj M, ŽagarT, ZadnikV. Lung cancer in Slovenia (Pljučni rak v Sloveniji). Endosk rev 2008; 13: 5–13.
– Repše-Fokter A, Primic-Žakelj M. Auditing screening laboratories in Slovenia. Cytopathology 2008; 19
Suppl 1: 20.
– Repše-Fokter A, Primic-Žakelj M. Cervical cancer screening in Slovenia. Cytopathology 2008; 19 Suppl 1: 3.
– Robins G, Crabtree JE, Bailey A, Forman D, Pompe-Kirn V, et al. International variation in Helicobacter
pylori infection and rates of oesophageal cancer. Eur J Cancer. 2008; 44: 726–32.
– Rojnik K, Naveršnik K, Mateović-Rojnik T, Primic Žakelj M. Probabilistic cost-effectiveness modeling of
different breast cancer screening policies in Slovenia. Value Health 11: 139–48.
– SantM, Allemani C, De Angelis R, Carbone A, de Sanjose S, Pompe-KirnV, et al. Influence ofmorphology
on survival for non-Hodgkin lymphoma in Europe and the United States. Eur J Cancer 2008; 44: 579–87.
– Terčelj M, Aleš A, Rott T, Sever N, Prodnik L, Primic-Žakelj M, et al. DNA-based sputum cell image analysis
for lung cancer in a clinical setting. Acta Cytol 2008; 52: 584–90.
– Virgili G, Gatta G, Ciccolallo L, Capocaccia R, Primic Žakelj M, Pompe-Kirn V, et al. Survival in patients with
uveal melanoma in Europe. Arch Ophthalmol 2008; 126: 1413–8.
– Zadnik V, Ivanuš U, Florjančič M, Primic-Žakelj M. Vloga registra ZORA pri obvladovanju bremena raka
materničnega vratu v Sloveniji (The role of ZORA registry in cervical cancer burden control in Slovenia).
Bilt-ekon organ inform zdrav 2008; 24:179–83.
– Zadnik V, Primic-Žakelj M. Rak pri ženskah. In: Štabuc B, Primic Žakelj M, Klemenčič M, Piškur J, eds. Rak
rodil. Ljubljana: Zveza slovenskih društev za boj proti raku; 2008.
– Zadnik V, Žagar T, Drobne S, Primic Žakelj M. Estimation of cancer burden in Brežice municipality, a
community neighboring Krško nuclear power plant in Slovenia. Croat Med J 2008; 49: 257–66.
– Zadnik V, Žagar T, Primic-Žakelj M. Ginekološki raki v Sloveniji (Gynecological cancers in Slovenia). In:
Takač I, ed. 80 let hospitalne ginekologije in porodništva v Maribor: mednarodni znanstveni simpozij.
Maribor: Univerzitetni klinični center Maribor; 2008.
– Zver S, Zadnik V, Černelč P, Koželj M. Cardiac toxicity of high-dose cyclophosphamide and melphalan
in patients with multiple myeloma treated with tandem autologous hematopoietic stem cell
transplantation. Int J Hematol. 2008; 88: 227–36.
– Zwitter M, Primic-Žakelj M. Lung cancer in Europe. In: Parikh PM, ed. Lung cancer. Mumbai: Green
Room Media & Event Management Services; 2008. p. 350–7.
2009
– Anttila A, Ronco G, Primic-Žakelj M, Pogačnik A, Uršič-Vrščaj M, Zadnik V, et al. Description of the
national situation of cervical cancer screening in the member states of the European Union. Eur J
Cancer 2009; 45: 2685–708.
– Berrino F, Verdecchia A, Lutz JM, Lombardo C, Micheli A, Primic-Žakelj M, et al. Comparative cancer
survival information in Europe. Eur J Cancer 2009; 45: 901–8.
– Ciccolallo L, Licitra L, Cantu G, Gatta G, Pompe-Kirn V, Primic Žakelj M, et al. Survival from salivary glands
adenoid cystic carcinoma in European populations. Oral Oncol 2009; 45: 669–74.
– De Angelis R, Francisci S, Baili P, Marchesi F, Roazzi P, Primic-Žakelj M, et al. The EUROCARE-4 database
on cancer survival in Europe: data standardisation, quality control and methods of statistical analysis.
Eur J Cancer 2009; 45: 909–30.
– Francisci S, Capocaccia R, Grande E, Santaquilani M, Simonetti A, Primic-Žakelj M, et al. The cure of cancer:
a European perspective. Eur J Cancer 2009; 45: 1067–79.
– Gatta G, Zigon G, Capocaccia R, Coebergh JW, Desandes E, Primic-Žakelj M, et al. Survival of European
children and young adults with cancer diagnosed 1995–2002. Eur J Cancer 2009; 45: 992–1005.
– Gondos A, Bray F, Hakulinen T, Brenner H, Usel M, Primic-Žakelj M, et al. Trends in cancer survival in 11
European populations from 1990 to 2009: a model-based analysis. Ann Oncol 2009; 20: 564–73.
– Lepage C, Ciccolallo L, De Angelis R, Bouvier AM, Pompe-Kirn V, Primic-Žakelj M, et al. European
disparities in malignant digestive endocrine tumours survival. Int J Cancer 2009; available from:
http: //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19569047.
84
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009
– Nicula FA, Anttila A, Neamtiu L, Primic-Žakelj M, Tachezy R, Chil A, et al. Challenges in starting organised
screening programmes for cervical cancer in the new member states of the European Union. Eur J
Cancer 2009; 45: 2679–84.
– Pasanisi P, Hedelin G, Berrino J, Chang-Claude J, Primic-Žakelj M, Zadnik V, et al. Oral contraceptive use
and BRCA penetrance: a case-only study. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2009; 18: 2107–13.
– Primic-Žakelj M, Pogačnik A, Uršič-Vrščaj M, Ivanuš U. Presejalni program ZORA po petih letih delovanja
že kaže pomembne javnozdravstvene rezultate. Onkologija 2009; 13: 4–6.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V, Žagar T. Epidemiologija kožnega raka (Epidemiology of skin cancer). In: Luzar
B, Jurčić V, PižemJ, Calonje E, eds. XL. memorialni sestanek profesorja Janeza Plečnika z mednarodnim
simpozijem, 3.–4. december 2009, Ljubljana. Novosti v dermatopatologiji. Ljubljana: Inštitut za
patologijo, Medicinska fakulteta; 2009.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V, Žagar T, Zakotnik B. Preživetje bolnikov z rakom, zbolelih v letih 1991–2005
v Sloveniji (Survival of cancer patients, diagnosed in 1991–2005 in Slovenia). Ljubljana: Onkološki
inštitut; 2009.
– Primic-Žakelj M, Krajc M, Zadnik V. Državni presejalni programi za raka (National cancer screening
programs). Farm vestn 2009; 60: 90–4.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V. Epidemiologija raka prostate (Epidemiology of prostate cancer). In: Kramer
F, ed. Rak prostate: zbornik predavanj. Slovenj Gradec: Oddelek za urologijo, Splošna bolnišnica Slovenj
Gradec; 2009.
– Primic-Žakelj M, Žgajnar J. Cervical and breast cancer screening in Slovenia. Public service review,
European Union. 2009; 18: 272.
– Quaglia A, Tavilla A, Shack L, Brenner H, Janssen-Heijnen M, Primic-Žakelj M, et al. The cancer survival
gap between elderly andmiddle-aged patients in Europe is widening. Eur J Cancer 2009; 45: 1006–16.
– Repše-Fokter A, Fležar M, Pogačnik A, Snoj V. Review of negative or low grade smears in women with
invasive cervical cancer in Slovenia. Virchows Arch 2009; 455 Suppl,1: S6–S7.
– Ronco G, van Ballegooijen M, Becker N, Chil A, Fender M, Primic-Žakelj M, et al. Process performance
of cervical screening programmes in Europe. Eur J Cancer 2009; 45: 2659–70.
– Rosso S, De Angelis R, Ciccolallo L, Carrani E, Soerjomataram I, Primic-Žakelj M, et al. Multiple tumours
in survival estimates. Eur J Cancer 2009; 45: 1080–94.
– Sant M, Allemani C, Santaquilani M, Knijn A, Marchesi F, Primic-Žakelj M, et al. EUROCARE-4. Survival of
cancer patients diagnosed in 1995–1999. Results and commentary. Eur J Cancer 2009 Apr; 45(6): 931–91.
– Snoj Z, Primic-Žakelj M, Ličina M, Pregelj P. Psychosocial correlates of progesterone receptors in breast
cancer. Depress Anxiety 2009; 26: 544–9.
– Trapido EJ, Primic-Žakelj M, Pogačnik A, Uršic-Vrsčaj M, Krajc M, Lešničar H, et al. Critical factors
influencing the establishment, maintenance and sustainability of population-based cancer control
programs. Tumori 2009; 95: 637–45.
– Verdecchia A, Guzzinati S, Francisci S, De Angelis R, Bray F, Primic-Žakelj M, et al. Survival trends in
European cancer patients diagnosed from 1988 to 1999. Eur J Cancer 2009; 45: 1042–66.
– Zadnik V, Žagar T, Primic-Žakelj M. Pridobivanje in uporaba georeferenciranih podatkov v registru raka
Republike Slovenije (Georeferenced data aquistion and usage in the cancer registry of Republic of
Slovenia). Bilt-ekon organ inform zdrav 2009; 25 (izr. št.): 14.
– Zwitter M, Kovač V, Smrdel U, Vrankar M, Zadnik V. Gemcitabine in brief versus prolonged low-dose
infusion, both combined with cisplatin, for advanced non-small cell lung cancer: a randomized phase
II clinical trial. J Thorac Oncol 2009; 4: 1148–55.
– Žagar T, Zadnik V, Primic-Žakelj M. Register raka Republike Slovenije in pridobivanje informacij o
bolnikih iz drugih državnih podatkovnih zbirk po elektronski poti (Cancer Registry of Slovenia obtains
patient information from other state databases via electronic mediums). In: Orel M, ed. Nova vizija
tehnologij prihodnosti. Ljubljana: Evropska hiša; 2009.
2010
– Bouvier A, Pompe-Kirn V. What reasons lie behind long-term survival differences for gastric cancer
within Europe? Eur J Cancer 2010; 46: 1086–92.
– Chuang S, Pompe-Kirn V. Risks of second primary cancer among patients withmajor histological types
of lung cancers in both men and women. Br J Cancer 2010; 102: 1190–5.
85
Onkološki inštitut Ljubljana, Register raka RS Rak v Sloveniji 2009
– EurocareWorking Group, Lepage C, Pompe-Kirn V, Primic-Žakelj M. European disparities in malignant
digestive endocrine tumours survival. Int J Cancer 2010; 126: 2928–34.
– Kofol-Bric T, Zadnik V et al. Zdravjemoškihmed 20. in 64. letom. In: Zdravje v Sloveniji. Ljubljana: Inštitut
za varovanje zdravja RS; 2010, 80–6.
– Krajc M, Kadivec M, Hertl K, Primic-Žakelj M. V državnem presejalnem programu za raka dojk Dora do
sedaj odkritih 86 rakov dojk. Onkologija 2010; 14: 104–10.
– Mihevc Ponikvar B, Zadnik V et al. Zdravje žensk med 20. in 64. letom. In: Zdravje v Sloveniji. Ljubljana:
Inštitut za varovanje zdravja RS; 2010, 71–9.
– Primic-Žakelj M. Country-specific description: Slovenia. In: Obergainer W, Vittadello F eds. Cancer
mapping in Alpine regions: Austria, Italy, Slovenia, Switzerland: 2001–2005. Innsbruck: Department of
Clinical Epidemiology of TILAK; 2010, 47–9.
– Primic-Žakelj M, Ivanuš U. Državni program ZORA danes. In: Ivanuš U, Primic-Žakelj M, Florjančič M,
Škulj P eds. Prvi izobraževalni dan programa ZORA z mednarodno udeležbo. Zbornik. Ljubljana:
Onkološki inštitut; 2010, 9-15.
– Primic-ŽakeljM, ZadnikV. Rak. In: Zdravje v Sloveniji. Ljubljana: Inštitut za varovanje zdravja RS; 2010: 96–100.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V, Žagar T. Breme raka v Sloveniji. Naša lekarna 2010; 41: 22–8.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V, Žagar T. Razširjenost raka v Sloveniji in Evropi. In: Rotar-Pavlič D. Obravnava
bolnika z rakom v osnovnem zdravstvenem varstvu: zbornik predavanj, Bled, 24. april 2010. Ljubljana:
Zavod za razvoj družinske medicine; 2010, 5–8.
– Rebolj M, Ivanuš U, Lynge E. Indicators of quality assurance in cancer screening - the case of cervical
cancer = Kazalniki kakovosti presejalnih programov - primer presejalnega programa za raka na
materničnem vratu. Bilt.-ekon. organ. inform. zdrav 2010; 26(2): 44-51.
– Repše-Fokter A, Pogačnik A, Snoj V, Primic-Žakelj M, Strojan Fležar M. Review of negative and lowgrade
cervical smears in women with invasive cervical cancer after the first 3 years of the national cervical
screening programme in Slovenia. Cytopathology 2010; 22: 1–7.
– Rosso S, Gondos A, Zanetti R, Bray F, Primic-Žakelj M , Žagar T, Smailyte G, Ponti A, Brewster DH, Voogd
AC, Crocetti E, Brenner H; EUNICE SurvivalWorking Group. Up-to-date estimates of breast cancer
survival for the years 2000–2004 in 11 European countries : the role of screening and a comparisonwith
data from the United States. Eur J Cancer 2010; 46: 3351–7.
– Strojan Fležar M, Snoj V, Ivanuš U, Primic-Žakelj M. Standardizacija izvidov patologije materničnega
vratu. In: Ivanuš U, Primic-Žakelj M, Florjančič M, Škulj P eds. Prvi izobraževalni dan programa ZORA z
mednarodno udeležbo. Zbornik. Ljubljana: Onkološki inštitut, 2010; 21-23, 61–72.
– Šelb-Šemerl J, Mihevc Ponikvar B, Primic-Žakelj M, Rok Simon M, Tomšič S, Zadnik V. Zdravje starejših.
In: Zdravje v Sloveniji. Ljubljana: Inštitut za varovanje zdravja RS; 2010: 87–91.
2011
– Anttila A, Bielska-Lasota M, Davidson T, Van Delden JJ, Von Karsa L, Primic-Žakelj M, et al. Determinants
for a successful implementation of population-based cancer screening programmes. Brussels:
European Science Advisory Network for Health, 2011.
– Bosetti C, Scelo G, Chuang SC, Tonita JM, Tamaro S, Pompe-Kirn V, et al. High constant incidence rates
of second primary cancers of the head and neck: a pooled analysis of 13 cancer registries. Int J Cancer
2011;129(1):173–9.
– Buzeti T, Djomba JK, Tomšič S, Gabrijelčič Blenkuš M, Ivanuša M, Zadnik V, et al. Neenakosti v zdravju v
Sloveniji. Health inequalities in Slovenia. Ljubljana: Inštitut za varovanje zdravja, 2011.
– Gatta G, Van der Zwan JM, Casali PG, Siesling S, Dei Tos AP, Primic-Žakelj M, et al. Rare cancers are not
so rare: the rare cancer burden in Europe. Eur J Cancer 2011; 47(17): 2493–511.
– Ivanuš U, Primic-Žakelj M, Uršič-Vrščaj M. Pomen triažnega testa HPV. In: Primic-Žakelj M, ed. XIX.
seminar Inmemoriam dr. Dušana Reje. Državni presejalni programi za raka. Ljubljana: Zveza slovenskih
društev za boj proti raku, 2011: 26–39.
– Kadivec M, Krajc M. Rezultati in kazalniki uspešnosti programa DORA. In: Primic-Žakelj M, ed. XIX.
seminar Inmemoriam dr. Dušana Reje. Državni presejalni programi za raka. Ljubljana: Zveza slovenskih
društev za boj proti raku, 2011: 40–8.
86
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2008
– Krajc M. Prednosti in omejitve mamografskega presejanja. In: Primic-Žakelj M, ed. XIX. seminar In
memoriam dr. Dušana Reje. Državni presejalni programi za raka. Ljubljana: Zveza slovenskih društev za
boj proti raku, 2011: 49–58.
– Krajc M. Epidemiologija raka dojk. In: Mamografska šola, 9. in 10. junij 2011. Ljubljana: Onkološki inštitut,
SZD, Združenje radiologov Slovenije, 2011: 1–6.
– Krajc M. Kazalci kakovosti presejalnega programa za raka dojk. In: Farkaš-Lainščak J, ed. Z dokazi
podprto javno zdravje: zbornik prispevkov. Ljubljana: Medicinska fakulteta, Katedra za javno zdravje,
2011: str 128.
– Maule M, Scélo G, Pastore G, Brennan P, Hemminki K, Pompe-Kirn V, et al. Second malignancies after
childhood noncentral nervous system solid cancer: Results from 13 cancer registries. Int J Cancer
2011;129(8):1940–52.
– Primic-Žakelj M. Presejanje za raka kot javnozdravstveni ukrep. In: Primic-Žakelj M, ed. XIX. seminar In
memoriam dr. Dušana Reje. Državni presejalni programi za raka. Ljubljana: Zveza slovenskih društev za
boj proti raku, 2011: 7–12.
– Primic-Žakelj M. Epidemiologija raka in stopnja preživetja v Sloveniji v populaciji do 39 let. In: Ribič-
Pucelj M, ed. Ohranjanje plodne sposobnosti pri onkoloških bolnicah in bolnikih: zbornik. Ljubljana:
Slovensko društvo za reproduktivno medicino, 2011: 1–4.
– Primic-Žakelj M, Ivanuš U. Presejanje za raka pri ženskah. In: Čeh A, ed. Presejalni testi pri ženskah in
otrocih: zbornik predavanj z recenzijo. Ljubljana: Zbornica zdravstvene in babiške nege Slovenije -
Zveza strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije, Sekcija
medicinskih sester – babic, 2011: 7–15.
– Primic-Žakelj M, Ivanuš U. Rezultati in kazalniki uspešnosti programa ZORA. In: Primic-Žakelj M, ed. XIX.
seminar Inmemoriam dr. Dušana Reje. Državni presejalni programi za raka. Ljubljana: Zveza slovenskih
društev za boj proti raku, 2011: 13–7.
– Primic-Žakelj M, Ivanuš U. Državni program ZORA v letih 2005-2009. In: Ivanuš U, Primic-Žakelj M,
Florjančič M, Kuster M, eds. 2. izobraževalni dan programa ZORA, Brdo pri Kranju, 8. april 2011. Zbornik.
Ljubljana: Onkološki inštitut Ljubljana, 2011: 9–12.
– Primic-Žakelj M, Zadnik V. Epidemiologija raka sečnegamehurja = Epidemiology of bladder cancer. In:
ZupančičM, ed. Rak sečnegamehurja: zbornik predavanj. Slovenj Gradec: Oddelek za urologijo, Splošna
bolnišnica Slovenj Gradec, 2009: 7–12.
– Rotovnik Kozjek N, Kompan L, Soeters P, Oblak I, Mlakar Mastnak D, Zadnik V, et al. Oral glutamine
supplementation during preoperative radiochemotherapy in patients with rectal cancer: a randomised
double blinded, placebo controlled pilot study. Clin Nutr 2011; 30(5): 567–70.
– Uršič-Vrščaj M, Primic-Žakelj M, Ivanuš U. Novosti v programu ZORA. In: Primic-Žakelj M, ed. XIX. seminar
In memoriam dr. Dušana Reje. Državni presejalni programi za raka. Ljubljana: Zveza slovenskih društev
za boj proti raku, 2011: 18–25.
– Velenik V, Štrbac D, Maučec Zakotnik J, Zadnik V. Oral glutamine supplementation during preoperative
radiochemotherapy in patients with rectal cancer: a randomised double blinded, placebo controlled
pilot study. Eur J Cancer 2011; 47(Supp1): S267.
– Zadnik V, Ivanuš U, Primic-Žakelj M. Geografska analiza incidence raka v Beli krajini in okolici:
ugotavljanjemorebitnega presežka incidence raka zaradi izpostavljenosti PCB-jem: zaključno poročilo.
Ljubljana: Onkološki inštitut, 2011.
– Zadnik V, Ivanuš U, Primic-Žakelj M. Pojavljanje raka v upravnih enotah Celje in Šentjur pri Celju:
zaključno poročilo. Ljubljana: Onkološki inštitut, 2011.
– Zadnik V, Kovše K, Tomšič S, Primic-Žakelj M. Breme raka v občini Dolenjske Toplice: zaključno poročilo.
Ljubljana: Onkološki inštitut, 2011.
– Zadnik V, Primic-Žakelj M. SLORA - spletna stran z epidemiološkimi podatki o raku. Onkologija 2011;
15(1): 61–3.
– Zadnik V, Primic-Žakelj M. Breme raka uroloških in reproduktivnih organov v Sloveniji. Slov 2000 in rak
2011; 8–12.
– Žagar T, Zadnik V, Primic-Žakelj M. Local standardized incidence ratio estimates and comparison with
other mapping methods for small geographical areas using Slovenian breast cancer data. Journal of
Applied Statistics 2011; 38(12): 2751–61.
87
88
Institute of Oncology Ljubljana, Cancer Registry of RS Cancer in Slovenia 2009