o
90068/1.1992 URRDNE OBJRUE
'd'd70o9b2
7.
OBJAVE
:cs:sšč
Števitka 1
!zota, sreda 18. marca 1992
Cena O Stt
Leto !
Vsebina:
-	ODLOK o spremembi odtoka o DELOVNEM ČASU POSLOVALNIC na področju trgovine, gostinstva, turizma, obrti in drugih storitvenih dejavnosti v občini Izola
-	SKLEP o določitvi VREDNOSTI TOČKE za izračun nadomestila za uporabo stavbnih zemljišč na območju občine Izola
-	ODLOK o ZAKLJUČNEM RAČUNU proračuna občine Izola za leto 1991
Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE IZOLA
tri servizi nel comune di Isola (Foglio ann. uft, n. 26 /89) e' integrato con il nuovo art. 4 a, che dispone quanto segue:
"In casi specifici e per giusti motivi, il consiglio esecutivo può* disporre temporaneamente un orario di lavoro diverso da quello stabilito dai precedenti articoli."
Art. 2
II presente decreto entra in vigore l'ottavo giorno successivo alla sua pubblicazione nel Foglio annunzi ufficiali.
Numero: 152-2/92 Data: 12/3-1992
Il presidente Zvonko Grahek
Na podlagi 151. člena statuta občine Izola (Ur. objave, št. 21/87 in 26/87), 5. člena odloka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine ter o volitvah funkcionarjev občinske skupščine in izvršnega sveta je Skupščina občine Izola na sejah zbora združenega dela, zbora krajevnih skupnosti in družbenopolitičnega zbora, dne 13. marca 1992 sprejela
ODLOK
O SPREMEMB] ODLOKA O DELOVNEM ČASU POSLOVALNIC NA PODROČJU TRGOVINE, GOSTINSTVA, TURIZMA. OBRTI IN DRUGIH STORITVE NIH DEJAVNOSTI V OBČINI IZOLA
1.	člen
V odloku o delovnem času poslovalnic na področju trgovine, gostinstva, turizma, obrti in drugih storitvenih dejavnosti v občini Izola ( Ut. objave, št. 26/89 ) se doda nov 4a. člen, ki glasi:
"V posebej utemeljenih primerih lahko začasno izvršni svet določi tudi drugačen delovni čas, kot je opredeljen v predhodnih členih."
2.	člen
Th odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnih objavah.
Številka: 152-2/92 Datum: 12/3-1992
Predsednik Zvonko Grahek
Repubblica di Slovenia ASSEMBLEA COMUNALE DI ISOLA
Visti f art. 151. dello Statuto del comune di Isola (Foglio ann. uff., n. 21/87 e 26/87) e l'art. 5 del Decreto sulla regolamentazione provvisoria delle questioni relative alla composizione e alle competenze delle camere dell assemblea comunale nonché' alle elezioni dei funzionari dell'assemblea comunale e de! consiglio esecutivo, l'Assemblea comunale di Isola ha approvato in data 12/3-1992, nelle sedute della Camera del lavoro associa to, della Camera delle comunità' locali e della Camera politico sociale, il
DECRETO
sulla modificazione del Decreto sull'orario di lavoro degli esercizi nei settori del commercio, dell'albergheria, del turismo, dell'artigianato e degli altri servizi nel comune di Isola Art. 1
I! Decreto sull'orario di lavoro degli esercizi nei settori del com mercio, dell'albergheria, del turismo, dell'artigianato e degli al-
Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE IZOLA
Na podlagi 58., 60. in 61. člena zakona o stavbnih zemljiščih (Uradni list SRS, št. 18/84, 32/85 in 33/89), 16. člena odloka o nadomestilu za uporabo stavbnega zemljišča na območju občine Izola (Uradne objave, št. 13/86), 151. člena statuta občine Izola (Uradne objave, št. 21/87 in 26/87) in 5. člena odloka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine in Izvršnega sveta (Uradne objave, št 16/90), je Skupščina občine Izola na sejah zbora združenega dela, zbora krajevnih skupnosti in družbenopolitičnega zbora dne 12. marca 1992 sprejela
SKLEP
O DOLOČITVI VREDNOSTI TOČKE ZA IZRAČUN NADOMESTILA ZA UPORABO STAVBNIH ZEMLJIŠČ NA OBMOČJU OBČINE IZOLA
1.	člen
Za izračun nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča na območju občine Izola se določi vrednost točke v višini 0,01665 SLT mesečno
2.	člen
Vrednost točke iz 1. člena tega sklepa je akontativna in se valorizira v skladu z indeksom rasti cen na drobno na območju Republike Slovenije.
3.	člen
Skupščina občine Izola pooblašča Izvršni svet Skupščine občine Izola, da mesečno valorizira vrednost točke iz 1. člena tega sklepa.
4.	člen
Zbrana sredstva iz tega naslova se namenijo za izvajanje programa Sklada stavbnih zemljišč občine Izola.
5.	člen
Zavezancem odmeri nadomestilo za uporabo stavbnega zemljišča Uprava za družbene prihodke Skupščine občine Izo-
Z dnem uveljavitve tega sklepa preneha veljati sklep o določitvi vrednosti točke, št 381-3/91 z dne 15. oktobra 1991.
7. člen
la sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah, uporablja pa se od 1. januarja 1992.
Številka: 381-3/92 Datum: 12/3-1991
Predsednik Zvonko Grahek
199708962
St. 1 - 18.3.1992 URADNE OBJME
Repubblica di Slovenia ASSEMBLEA COMUNALE DI ISOLA
Visti l'art. 58, 60 e 61 delle legge sui terreni fabbricabili (Gazzetta uff. RSS, n. 18/84, 32/85 e 33/89), l'art. 16 del Decreto sul canone per l'uso dei terreni fabbricabili nel territorio del comune di Isola (Foglio ann.uff n. 13/86), l'art. 151 dello Statuto del comune di Isola (Foglio ann.uff,n. 21/87 e 26/87) e l'art. 5 del Decreto sulla regolamentazione provvisoria delle questioni relative alla composizione e alle competenze delle camere dell'assemblea comunale nonché' alle elezioni dei funzionari dell'assemblea comunale e del consiglio esecutivo (Foglio ann. uff n. 16/90), l'Assemblea comunale di Isola ha adottato in data 12/3-1992, nelle sedute della Camera del lavoro associato, della Camera delle comunità' locali e della Camera politico sociale la
DELIBERAZIONE
SULLA DETERMINAZIONE DEL VALORE DEL PUNTO PER IL CALCOLO DEL CANONE PER L'USO DEI TERRE NI FABBRICABILI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI
ISOLA
Art. 1
Il valore del punto per il calcolo del canone per l'uso dei terreni fabbricabili nel territorio del comune di Isola e' di 0,01665 SLT mensili.
Art. 2.
Il valore del punto di cui all' art. 1 della presente deliberazione e' di carattere accontativo e viene rivalutato conformemente all'indice di aumento dei prezzi al dettaglio nel territorio della Repubblica di Slovenia.
Art. 3.
L'Assemblea comunale di Isola autorizza il Consiglio esecutivo a rivalutare mensilmente il valore del punto di cui all'art. 1 della presente deliberazione.
Art. 4
! ricavi da tale voce sono destinati alla realizzazione del programma del Fondo dei terreni fabbricabili del comune di Isola.
Art. 5
Il canone per I' uso dei terreni fabbricabili viene commisurato dall'Amministrazione delle entrate sociali del comune di Isola.
Art. 6
Con l'entrata in vigore della presente deliberazione cessa di aver effetto la deliberazione sulla determinazione del valore del punto n. 381-3/91 del 15 ottobre 1991.
Art. 7
La presente deliberazione entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Foglio annunzi ufficiali e viene applicata a decorrere dal 1 gennaio 1992.
Numero: 381-3/92 Data: 12/3-1992
Il presidente Zvonko Grahek
Republika Slovenija SKUPŠČINA OBČINE IZOLA
Na podlagi 29. člena Zakona o financiranju javne porabe (Uradni list RS, št 48/90) in 5. člena Odloka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine ter o volitvah funkcionarjev občinske skupščine in Izvršnega sveta (Uradne objave, št 16/90), je Skupščina občine Izola na seji zbora združenega dela, zbora krajevnih skupnosti, družbenopolitičnega zbora in Skupščine Samoupravne narodnostne skupnosti pripadni kov italijanske narodnosti, dne 12. marca 1992 sprejela
ODLOK
o zaključnem računu proračuna občine Izola za leto 1991 L člen
Potrdi se zaključni račun proračuna občine Izola za leto 199! katerega sestavni de! je tudi zaključni račun rezervnega sklada pro računa za leto 199L	^
OBČINE IZOLA Stran 2
Pregled prihodkov proračuna in njihova razporeditev sta zajeta v
bilanci prihodkov in odhodkov proračuna Občine Izola, ki je sestavni de! tega odloka.
3.	člen
Presežek odhodkov nad prihodki iz naslova stanovanjskega gospodarstva se pokrije v letu 1991 v višini 6.149.617,00 SLT iz kupnin od prodanih stanovanj.
4.	člen
Presežek odhodkov nad prihodki v višini 2.77L90330 SLT za porabljena sredstva ostale komunalne dejavnosti sc pokrije v letu 1992 iz proračunskih sredstev.
5.	člen
Doseženi prihodki in razpored prihodkov po zaključnem računu rezervnega sklada za leto 1991 so:
-	Prenos presežka iz leta 1990	307.300,00 SLT
-	Obvezna proračunska rezerva leta 1991 250.000,00 SLT
SKUIAJ PRIHODKI	557.300,00 SIT
6.	člen
Skupni prihodek rezervnega sklada iz 3. točke tega odloka se prenese za pokrivanje občinskega proračuna za leto 199! presežkov odhodkov nad prihodki za ostalo komunalno dejavnost
7.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnih objavah.
Številka: 403 168/90 Datum: 12/3-1992
Predsednik Zvonko Grahek
Repubblica di Slovenia ASSEMBLEA COMUNALE DI ISOLA
Visti l'art 29 delle legge su! finanziamento della spesa pubblica (Gazzetta uff RS, n. 48/90) e l'art 5 del Decreto sulla regolamentazione provvisoria delle questioni relative alla composizione e alle competenze dell'assemblea comunale e de! consiglio esecutivo nonché' alle elezioni dei funzionari dell'assemblea comunale e de! consiglio esecutivo (Foglio ann. uff n. 16/90), l'Assemblea comunale di Isola ha approvato in data 12/3-1992, nelle sedute della Camera de! lavoro associato, della Camera delle comunità' locali, della Camera politicio sociale e della Comunità' autogestita della nazionalità' italiana, il
DECRETO
sul bilancio consuntivo de! comune di Isola per il 1991 Arti
Si conferma il bilancio consuntivo de! comune di Isola per il 1991, del quale fa perte integrante anche il bilancio consuntivo de! fondo di riserva per il 1991.
Art 2
Le entrate complessive sono ammontate ne! 1991 a 280.622393,20 SLT e sono state ripartite cosi' come segue:
-	obbligazioni correnti	208.292.442,40	SLT
-	obbligazioni a titolo di investimenti 73.854.565,30 SLT
TOTALE SPESE	282.147.007,70	SET
DISAVANZO SPESE	1.524.614,50	SET
Le entrate e le spese nonché' la loro ripartizione sono illustrate ne! prospetto, che e parte integrante de! bilancio de! comune si Isola.
Art 3
I! disavanzo di cui alla voce edilizia abitativa, pari a SLT 6.149.617,00 verrà coperto ne! 1991 tramite i proventi da vendita di alloggi.
Art 4
I! disavanzo di 2.771.903,30 SLT imputabile agli altri servizi pubblici verrà coperto ne! 1992 tramite stanziamenti di bilancia
Art 5
Le entrate realizzate e la loro ripartizione in base al bilancio consuntivo de! fondo di riserva per il 199! sono:
-	trasferimento mezzi residui da! 1990 307.300,00 SET
-	fondo di riserva obbligatorio	250.000,00 SET
TOTALE ENTRATE	557300,00 SLT
,	Art 6
L entrata complessiva de! fondo di riserva di cui all'art 3 de! presente decreto c destinata alla copertura del disavanzo imputabile agh altn pubblici servizi.
2. člen
Skupni prihodki za leto 199! znašajo 280.622393,20 SET in se razporedijo za:
-	tekoče obveznosti 208.292.442,40 SLT
-	investicijske obveznosti 73.854.565,30 SIT SKUMJ ODHODKI 282.147.007,70 SLT NEPOKRITI ODHODKI L524.6!4,50 SET
Art 7
1! presente decreto entra in vigore il giorno della sua pubblicazione ne! Foglio ann. ufficiali.
Numero: 403-168 /90 Data: 12/3-1992
Il presidente Zvonko Grahek