Št 24
URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
BOLLETTINO UFFICIALE
DEL COMUNE D! ISOLA
tzota, 26.november !99K	teto 7
VSEBtNA
-	Razglas izida gtasovanja za posamezne kandidate za župana Občine tzota
-	Razgtas izida votitev župana Občine tzota
-	Razgtas izida rezultatov gtasovanja za posamezne tiste kandidatov za občinski svet tzota
-	Razgtas izida votitev za člane občinskega sveta tzota
-	Razgtas izida votitev za člane Sveta ttatijanske narodne skupnosti tzota
»LOKALNE VOLtTVE '98« »ELEZtONt AMMINISTRATIVE '98«
OBČtNA IZOLA - COMUNE Dt tSOLA
Občinska votiina komisija - Commissione etettorale comunale
Sončno nabrežje 8 - Riva det Šote 8
6310 tZOLA-tSOLA
Štev./No.: 006-07/98 Datum / Data: 23. i !. 1998
RAZGLAS - PROCLAMA
Na podlagi glasovanja na lokalnih volitvah dne 22. novembra 1998 Občinska votitna komisija razglaša izid glasovanja za posamezne kandidate za Župana Občine tzola.
!n base atta votazione alte eiezioni amministrative det 22 novembre 1998 la Commissione elettorato comunale proclama t'esito detta votazione per i singoti candidati a Sindaco del Comune di tsola.
Zap.št. Kandidat	Število glasov /Odstotek
No. progr. Candidato	Numero dei voti/ Percentuale
t. JANEZ JUG, rojen / nato il 06.06.1947,	350	6, ! 5
tzola / Isola, Matija 106
2.	tVAN BIZJAK, rojen / nato il 08.03.1939,	560	9,85
Izola / Isola, Drevored 1. maja 6 / Viale ! Maggio 6
3.	ALOJZZORKO,rojen/natoiti7.06.1952, 8t3 14,30 Izota / Isola, Strma pot 18 / Vicolo Ripido 18
4.	BREDA PEČAN, rojena / nata il 02.10.1946,	3595 63,25
Izola, Ob starem zidovju 8 / Via Antiche Mura 8
5.	ALEKSANDER FRANTAR, rojen / nato il 04.04.1963,	366	6,43
Izola / tsola, Ul. Giordana Bruna 1 / Via Giordano Bruno 1
»LOKALNE VOLITVE '98« »ELEZIONI AMMINISTRATIVE '98«
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
Občinska volilna komisija - Commissione elettorale comunale
Sončno nabrežje 8 - Riva de! Sole 8
6310 IZOLA-ISOLA
Številka / Numero: 006 - 07/98 Datum/Data: 23.11.1998
RAZGLAS
Izida volitev Župana Občine Izola dne 22. novembra 1998 PROCLAMA
dell'esito delle elezioni del Sindaco del Comune di Isola del 22 novembre 1998
Na podlagi rezultatov glasovanja za Župana Občine Izola na lokalnih volitvah dne 22. novembra 1998
In base all'csdo della votazione per l'elezione del Sindaco del Comune di Isola alle elezioni amministrative del 22 novembre 1998
je za Županjo Občine Izola, s 63,24 % glasov, izvoljena e' stata eletta Sindaco de! Comune di Isola, con il 63,24 % dei voti,
BREDA PEČAN,
rojena 02. oktobra 1946, iz Izole, Ob starem zidovju 8. nata il 02 ottobre 1946, residente a Isola, Via Antiche Mura 8.
Predlagatelj / Proponente:
Združena lista socialnih demokratovlzola.
Predsednik / Il Presidente Mojmir Suhar
Predsednik /1! Presidente Mojmir Suhar
)zo!a, 26.november 1998
stran 2
Št.24
^LOKALNE VOLITVE '98« »ELEZIONI AMMINISTRATIVE '98«
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
Občinska volilna komisija - Commissione elettorale comunale
Sončno nabrežje 8 - Riva del Sole 8
6310 IZOLA-ISOLA
Štev./No.: 006-07/98 Datum/Data: 23.11.1998
RAZGLAS - PROCLAMA
Na podlagi glasovanja na lokalnih volitvah dne 22. novembra 1998 Občinska volilna komisija razglaša izid rezultatov glasovanja za posamezne liste kandidatov za Občinski svet Občine Izola.
In base alla votazione alle elezioni amministrative de) 22 novembre 1998 la Commissione elettorale comunale proclama l'esito della votazione per le singole liste di candidati al Consiglio del Comune di Isola.
Zap.št. Lista	Število glasov/ Odstotek	
No. progr. Lista	Numero dei voti/ Percentuale		
1. Slovenski forum	222	4,2
2. Slovenska ljudska stranka	372	7,0
3. Slovenski krščanski demokrati	459	8,6
4. Zveza za Primorsko- ZZP	704	13,2
5. Liberalna demokracija Slovenije	972	18,3
6. Socialdemokratska stranka Slovenije	485	9,1
7. Slovenska nacionalna stranka	127	2,4
8. Združena lista socialnih demokratov	1313	24,7
9. Istrski demokratski zbor - DDÌ	301	5,7
10. Demokratična stranka upokojencev Slovenije 368		6,9
Predsednik / Il Presidente Mojmir Suhar
»LOKALNE VOLITVE '98« »ELEZIONI AMMINISTRATIVE '98«
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Občinska volilna komisija - Commissione elettorale comunale Posebna občinska volilna komisija - Commissione elettorale comunale particolare
Številka / Numero: 006 - 07/98 Datum/Data: 23.11.1998
RAZGLAS
izida volitev za člane Občinskega Sveta Občine !xo!a dne 22. novembra 1998
PROCLAMA
dell'esito delle elezioni dei Consiglio de) Comune di Isola del 22 novembre 1998
Na podlagi rezultatov glasovanja na lokalnih volitvah dne 22 novembra 1998 Občinska volilna komisija in Posebna občinska volilna komisija razglašata podeljene mandate za člane Občinskega sveta Občine Izola.
In base all'esito della votazione alle elezioni amministrative de) 22 novembre 1998, la Commissione elettorale comunale e la Commissione elettorale comunale particolare proclamano i mandati conferiti di membri del Consiglio del Comune di Isola.
VOLILNA ENOTA !
UNITA'ELETTORALE 1
1.	MARINO DOMIO. roj. / nato il 21.06.1950, ZLSD Izola / Isola, Sončno nabrežje 6 / Riva del Sole 6,
poklic / professione: pravnik / diplomato in giurisprudenza, deio/ occupazione: samostojni podjetnik/imprenditore autonomo.
2.	DUŠAN REPIČ, roj. / nato il 06.12.1949, ZZP Izola / Isola, Trg padlih I / Piazza dei Caduti I, poklic / professione: kovinar / perito metallurgico, deio/occupazione: samostojni podjetnik/imprenditore autonomo.
3.	ROBERT MULEC, roj. / nato il 13.10.1966, LDS Izola / Isola, Smrekarjeva 61 / Via H. Smrekar 61, pok)ic/professione:ladijski strojni tehnik/perito meccanico nautico, deio / occupazione: direktor / direttore.
4.	MARINO MOHORČIČ, roj. / nato il 28.01.1957, SDS [zota / !so!a, S. Mašere 3 / Via S. Mašera 3,
pokìic / professione: ing. strojništva / ingegnere meccanico, dc!o / occupazione: vodja prodajne stužbe / capo settore vendite.
5.	ALEKSANDER FRANTAR, roj. / nato d 04.04.1963, Slovenski krščanski demokrati
Izola / Isola, Ul. Giordana Bruna 1 / ViaGiordano Bruno 1,
poklic / professione: kemijski tehnik / perito chimico
deio / occupazione: izposojevalec plovil / noleggiatore di
imbarcazioni.
VOLILNA ENOTA 2 UNITA ELETTORALE 2
1.	LUCIO GOBBO, roj. / nato il 30. ! 2.1934, ZLSD Izola / Isola, Morova 29 / Via M. Moro 29, pokiic/professione: dipi.ing. clektrotehnike/laureato in elettrotecnica, de io / occupazione: razvoj / sviluppo.
2.	DINO DODIČ, roj. / nato il 06.11.1935, DeSUS Izola/Isola,Prekomorskih brigad 1/Via delle Brigate d'Oitremare 1, poklic / professione: predmetni učitelj / insegnante di materia, deio / occupazione: upokojenec / pensionato.
3.	EVGENIJ KOMLJANEC, roj. / nato il 09.08.1966, LDS Izola / Isola, Cankarjev drevored 16 Viale I. Cankar 16, poklic / professione: zobozdravnik / medico dentista, delo / occupazione: specializant čeljustne in zobne
ortopedije / post laureando in odontoiatria.
4.	ZDENKA BOLJE, roj. / nata il 06.10.1961, ZLSD Izola / Isola, Tomažičeva 15 / Via P. Tonit.* 'č '5,
poklic / professione: dipl. politolog ' laureato /. po! tolcgia, delo / occupazione: tajnica Visoke strokovne šole / segretario di scuola supcriore professionale
5.	ALEKSANDER KREBELL roj. / nato il 21.01.1971, ZZP Izola / Isola, Kraška ulica 2a / Via del Carso 2a,
poklic / professione: naravoslovno-matematični tehnolog / pento di indirizzo matematico-scientifico,
delo / occupazione: direktor / direttore.
tzota, 26.november !998
stran 3
Št.24
VOLILNA ENOTA 3 UNITA'ELETTORALE 3
1.	VINKO GREGORIČ, roj. / nato il 06.04.1948, ZLSD Izola / Isola, Obrtna 7 / Via degli Artigiani 7,
poklic / professione: obrtnik / artigiano, dJo / occupazione: obrtnik / artigiano.
2.	BOJAN KLANČIČ, roj. / nato il 02.04.1960, LDS Izola / Isola, Ivana Regenta 16 / Via I. Regent 16, poklic / professione: prof. slovenskega jezika / professore
di lingua slovena, delo / occupazione: direktor / direttore.
3.	BRANKO MAHNE, roj. / nato il 13.08.1949, ZZP
Izola / Isola, Ulica Alojza Valenčiča 12 / Via A. Valenčič 12, poklic/professione:dipl. ing. kemije/laureato in ingegneria chimica, delo / occupazione: samostojni podjetnik / imprenditore autonomo.
4.	EVA SLEKOVEC, roj. / nata il 17.01.1960, SF Izola / Isola, Mihaele Škapin 6 / Via M. Škapin 6, poklic/professione: profesorica zemljepisa in sociologije/
prof.ssa di geografia e sociologia, delo / occupazione: profesorica / professoressa.
5.	TOMAŽ MART!N JAMMK, roj. / nato it 30.) 0.1956, ZLSD Izola / Isola, Ulica OF 16 / Via del Fronte di Liberazione 16, poklic / professione:kapitan dolge plovbe / capitano,
delo / occupazione:direktor / direttore.
VOLILNA ENOTA 4 UNITA'ELETTORALE 4
!. V!NKO FRANEHČ, roj. / nato i) 07.07. t944, ZLSD
Izola / Isola, Jagodje, Razgled 2 / Via Bellavista 2,
poklic / professione: ing. organizacije / ingegnere organizzativo,
delo / occupazione: manager / manager.
2.	MARINO FERFOLJA, roj. / nato il 30.06.1958, LDS Izola / Isola, Jagodje, Ob progi 1 / Via della Ferrovia 1, poklic / professione: zdravnik / medico,
delo / occupazione: direktor / direttore.
3.	BOJAN ZADEL, roj. / nato il 17.08.1959, SDS Izola / Isola, Jagodje, Strma pot 15 / Vicolo Ripido 15, poklic / professione: Univ. dipl. ing. gradbeništva / laureato
in ingegneria edile,
delo / occupazione: vodja projekta / capo progetto.
4.	JOŽEF MARLON KOVAČIČ, roj. / nato il. 13.11.1958, SKD Izola / Isola, Jagodje, Salvadora Allcndeja 6 / Via S. Allende 6, poklic/professione: ekonomist/diplomato in economia,
delo / occupazione: vodja računov / capo fatturazione.
5.	LORIDAN KALIGARIČ, roj. / nato i! 06.09.1952, SLS Izola / Isola, Cetore 8,
poklic/professione: dipl. ing. elektrotehnikc/laureato in elettrotecnica, delo / occupazione: vinogradnik / viticoltore.
'IZDAN JERMAN, roj. / nato il 13.01.1959, IDZ-DD! izoia, Isola, Šared 34,
poklic / professione: strojni tehnik /perito meccanico, delo/occupazione: vodja profitnega centra/capo del centro profitti.
MANDATA PREDSTAVNIKOV ITALIJANSKE NARODNE SKUPNOSTI
MANDATI DEI RAPPRESENTANTI DELLA COMUNITÀ' NAZIONALE ITALIANA
1.	SILVANO SAU, roj. / nato il 30.06.1942,
Giovanni Kavalič in skupina volivcev / Giovanni KavaliČ c
gruppo di elettori
Izola / Isola, Jagodje 29, /
poklic/ professione: novinar/giornalista
delo / occupazione: novinar / giornalista.
2.	GIANFRANCO SILJAN, roj. / nato il 17.12.1942,
Giovanni Kavalič in skupina volivcev / Giovanni Kavalič e gruppo di elettori
Izola / Isola, Oktobr. rcvol. 21 / Via Rivoluz. d'Ottobre 2 !, / poklic/professione: novinar /giornalista deio / occupazione: novinar / giornalista.
OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA COMMISSIONE ELETTORALE COMUNALE PREDSEDNIK / IL PRESIDENTE MOJMIR SUHAR
»LOKALNE VOLITVE '98« »ELEZIONI AMMINISTRATIVE '98«
COMUNE DI ISOLA - OBČINA IZOLA Commissione elettorale comunale particolare Posebna občinska volilna komisija
Numero / Številka: 006 - 07/98 Data/Datum: 23.11.1998
PROCLAIM A
dell'esito delle elezioni del Consiglio della Comunità' autogestita della nazionalità' italiana di Isola de! 22 novembre 1998
RAZGLAS
izida volitev za člane Sveta Italijanske samoupravne narodne skupnosti Izo!a dne 22. novembra 1998
In base ai risultati della votazione alle elezioni amministrative del 22 novembre 1998, sono stati eletti membri del Consiglio della Comunità' autogestita della nazionalità' italiana di Isola:
Na podlagi rezultatov glasovanja na lokalnih volitvah dne 22. novembra 1998 so v Svet Italijanske samoupravne narodne skupnosti Izola izvoljeni:
L SILVANO SAU, nato / roj.: 30/06/1942 Giovanni Kavalič c gruppo di elettori / in skupina volivcev Isola / Izola, Jagodje 29 professione / poklic: giornalista / novinar / occupazione / delo: giornalista / novinar
Izola, 26.november !99K
stran 4
St.24
2.	DANIELA ŽARO, nata/roj.: 13/05/1957
Giovanni Kavalič e gruppo di eiettori / in skupina volivcev Isola / !zo!a, V. / ul. Gorizia / Goriška 4 professione / pok!ic: maestra d'asilo / učiteljica v vrtcu occupazione / delo: maestra d'asilo / učiteljica v vrtcu
3.	ELVINO CHICCO, nato / roj.: 18/10/1936 Giovanni Kavatič c gruppo di elettori / in skupina volivcev Isola / Izola, V. / ul. dello Scoglio / Ob pečini 5 professione / poklic: pensionato / upokojenec occupazione / delo:
4.	GIANFRANCO SILJAN, nato / roj.: 17/12/1942 Giovanni Kavalič e gruppo di elettori / in skupina volivcev Isola / Izola, V. / ul. Rivoluzione d'Ottobre / Oktobrske revolucije 21 professione / poklic: giornalista / novinar /
occupazione / delo: giornalista / novinar
5.	ROSSELLA RASCHINI, nata / roj.: 02/12/1949 Giovanni Kavalič e gruppo di elettori / in skupina volivcev Isola / Izola, V. / ul. dei Berchini / Brkinska 11 professione / poklic: insegnante / učitelj
occupazione / delo: insegnante / učitelj
6.	LILIA PETERZOL, nata / roj.: 27/05/1948 Giovanni Kavalič e gruppo di elettori / in skupina volivcev Isola/Izola, Jagodje, V./ul. Brigate Prolctarie/Proletarskih brigad 18 professione / poklic: insegnante / učitelj
occupazione / delo: insegnante / učitelj
7.	BRUNO GIACHIN, nato / roj.: 01/08/1926 Giovanni Kavalič e gruppo di elettori / in skupina volivcev Isola / Izola, V. / ul. S.Kosovel / Kosovelova 5 professione / poklic: pensionato / upokojenec occupazione / delo:
8.	FAUSTO MARCHESAN, nato/roj.: 22/12/1938 Giovanni Kavalič e gruppo di elettori / in skupina volivcev Isola / Izola, V. / ul. dei Berchini / Brkinska 26 professione / poklic: pensionato / upokojenec / occupazione / delo:
9.	MAURIZIO SCOTTO Dl MINICO, nato / roj.: 22/05/1965 Marino Pugliese e gruppo di elettori / in skupina volivcev Isola/Izola, V./ul. Rivoluzione d'Ottobre/Oktobrske revolucije 27d professione / poklic: tecnico in economia / ekonomski tehnik / occupazione / delo: impiegato / uslužbenec
COMMISSIONE ELETTORALE COMUNALE PARTICOLARE POSEBNA OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA
ISOLA
Predsednik/Prcsidcnte: Marino Domio