Št. 8
URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
BOLLETTINO UFFICIALE
DEL COMUNE DI ISOLA
Izo!a, 20. apri) 2000	)SSN 1580 - 0121 leto 9
VSEBINA
-	ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI JAVNEGA GOSPODARSKEGA ZAVODA TURISTIČNI CENTER IZOLA IN SPREMEMBI NAZIVA ODLOKA
-	ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI, ORGANIZACIJI IN DELOVNEM PODROČJU UPRAVNIH ORGANOV OBČINE IZOLA OBČINSKE INŠPEKCIJE TER NJIHOVIH STROKOVNIH IN TEHNIČNIH SLUŽB
-	ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O TURISTIČNI TAKSI
-	S K L E P O UKINITVI STATUSA JAVNEGA DOBRA
-	OBVEZNA RAZLAGA 2. člena Statuta občine Izola
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Županja
Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 15/99)
RAZGLAŠAM
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI JAVNEGA GOSPODARSKEGA ZAVODA TURISTIČNI CENTER IZOLA IN SPREMEMBI NAZIVA ODLOKA
Županja: Breda Pečan
Številka: 300-02-1/98 Datum:	15.4.2000
Na podlagi 38. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 8/95) je Občinski svet Občine Izola na svoj: 16. redni seji dne 30.3.2000 sprejel:
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI JAVNEGA GOSPODARSKEGA ZAVODA TURISTIČNI CENTER IZOLA in O SPREMEMBI NAZIVA ODLOKA
!. č!en
$ tem odtokom se spreminja in dopoinjuje Odtok o ustanovitvi javnega gospodarskega zavoda Turistični center tzota (Uradne objave, št. 3/99).
2.	čtcn
Spremeni se naziv odtoka, ki na novo gtasi:
ODLOK O USTANOVITVI JAVNEGA GOSPODARSKEGA ZAVODA ZAVOD ZA TURIZEM IZOLA - ENTE PER IL TURISMO ISOLA.
3.	čten
Spremeni se nastov 2. pogtavja, ki na novo gtasi:
2.	USTANOVITEV LOKALNE TURISTIČNE ORGANIZACIJE ZA IZVAJANJE DEJAVNOSTI POSPFŠFVANIA TMR!7MA - !AVN! GOSPODARSKI ZAVOD - ZAVOD ZA TURtZEM IZOLA - ENTE PER IL TURISMO ISOLA
4.	čten
Spremenita se prvi in drugi odstavek 3. čtena, ki sedaj glasita:
S tem odtokom se za izvajanje izbirne gospodarske javne stužbe dejavnosti pospeševanja turizma na območju občine Izola ustn"<"'!	gospodarski zavod (v nadaljevanju:
zavod) Zavod za turizem Izola - Ente per it turismo Isola.
Zavod za turizem Izola - Ente per it turismo Isola je tokalna turistična organizacija, kot ga predvideva 3. člen Zakona o pospeševanju turizma (UL RS, št. $7/98).
5.	člen
Spremeni se prva atinea 6. člena, ki sedaj gtasi:
Ime zavoda je Zavod za turizem Izota - Ente per il turismo Isola
6.	člen
V 10. pogtavju Organi zavoda sc v 20. členu doda novo, tretjo atinejo:
- zbor članov
7.	čten
Doda se nov podnastov s številko !0.3 in nazivom Zbor čtanov in nov 26. čten. ki gtasi:
Zbor čtanov zavoda nima formatnih pristojnosti.
Za informiranje čtanov o usmeritvah, ptanu deta, finančnem ptanu in drugih aktualnih temah se skticuje najmanj enkrat tctno.
Zbor čtanov vodi predsednik upravnega odbora.
tzota, 20. apri! 2000
stran 2
Št. 8
8.	č)en
Čteni z zaporednimi števitkami od 26 do 34 sedanjega odtoka se smisetno preštevitčijo v čtene z nov.m. zaporednimi števitkami od 27 do 35.
9.	čten
Ta odtok začne vetjati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah Občine tzota.
Števitka: 300-02-1/98 Datum: 30.3.2000
Županja: Breda Pečan
OBČtNA tZOLA - COMUNE Dt tSOLA H Sindaco
In virtu' detfarticoto 56 detto Statuto det Comune di Isota (BoHettino Ufficiate n. )5/99)
PROCLAMO
it
DECRETO
DI MODIFICA E INTEGRAZIONE AL DECRETO DI ISTITUZIONE DELLENTE PUBBLICO Dl RILEVANZA ECONOMICA
"CENTRO TURISTICO ISOLA" E DI MODIFICAZIONE DEL TITOLO DEL DECRETO
H Sindaco Breda Pečan
Numero: 300-02-1/98 Data: 15 aprite 2000
In virtù' detfarticoto 38 detto Statuto det Comune di Isota (BoHettino Ufficiate n. 8/95), atta sua !6a seduta ordinaria, tenutasi it 30.03.2000, it Consigtio de) Comune di tsota ha approvato it
DECRETO
DI MODIFICA E INTEGRAZIONE AL DECRETO DI ISTITUZIONE DELL'ENTE PUBBLICO DI RILEVANZA ECONOMICA "CENTRO TURISTICO ISOLA " e DI MODIFICAZIONE DEL TITOLO DEL DECRETO
art. t
Con it presente Decreto viene modificato e integrato it Decreto dt istituzione deM'ente pubbtico di rilevanza economtca "Centro turistico Isota" (BoHettino Ufficiate n.
art. 2
E' modificato it titoto det Decreto; Decreto e' it seguente:
i) nuovo titoto det
DECRETO Dt tSUTUZtONE DELL'ENTE PUBBLtCn Dt RtLEVANZA ECONOMtCA "ZAVOD ZA TURtZEM tZOLA - ENTE PER tL TURtSMO [SOLA".
art. 3
]] titoto det secondo capitoto e' modificato in:
2. [STtTUZtONE DELL'ORGANIZZAZtONE
TURtSTtCA LOCALE PER L'ESERCtZtO DELL'ATTtVtTA' Dt tNCENTtVAZtONE DEL TURISMO - ENTE PUBBLICO Dt RtLEVANZA ECONOMtCA "ZAVOD ZA TURtZEM tZOLA - ENTE PER tL TURtSMO ISOLA ".
art. 4
I! primo e ii secondo comma detfarticoto 3 vengono modificati e recitano come segue:
Con it presente Decreto viene istituito, per t'esercizio de! pubbìico servizio economico facoìtativo di incentivazione de! turismo ne! territorio de! Comune di Iso!a, ['Ente pubbtico di ri!evanza economica (ne! testo a seguire: ente) "Zavod za turizem !zo!a - Ente per i! turismo Isota". L'ente "Zavod za turizem !zo!a - Ente per i! turismo Isota" e' un'organizzazione turistica !oca!e come prevista datt'articoto 3 de!!a Legge suH'incentivazione deH'attivita' turistica (Gazzetta Ufficiate RS, n. 57/98).
art. 5
H primo atinea de!!'artico!o 6 e' modificato e recita come segue:
La denominazione deM'ente e' !a seguente:
Zavod za turizem Izo!a - Ente per i) turismo Isota.
art. 6
Net capitoto !0. ORGANI DELL'ENTE, nett'articoto20 viene aggiunto it seguente nuovo terzo atinea:
* assembtea dei soci.
art. 7
Viene aggiunto un nuovo titoto numerato come 10.3. e riportante it testo "Assembtea dei soci", nonché' i! seguente nuovo articoto 26:
L'assembtea dei soci non ha competenze formati.
Per informare i soci degti indirizzi, det piano di tavoro, de! piano finanziario e di attri temi d'attuatita', t'assembteade! soci viene convocata minimo una votta att'anno.
A presiedere t'assembtea dei soci e' it presidente de! consigtio d'amministrazione.
art. 8
La numerazione degti articoti da 26 a 34 de) decreto base viene modificata in senso: i detti articoti vengono numerai come articoti da 27 a 35.
art. 9
H presente decreto entra in vigore successivo atta sua pubbticazione det Comune di Isota.
it quindicesimo giorno net BoHettino Uffici
H Sindaco Breda Peča"
Numero: 300-02-1/98
Data: 30.03.2000
Št 8
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Županja
Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola 15/99)
RAZGLAŠAM
ODLOK
Izola, 20. april 2000
(Ur. objave, št.
uprava, na drug. stopnji pa župan, če ni z zakonom drugače določeno. O pr.tožbah zoper posamične akte, ki jih v zadevah .z državne pristojnosti in na podlagi javnih pooblast.) na prv, stopnji izdaja občinska uprava, odloča m.n.strstvo, pr.stojno za ustrezno področje, oziroma njegov organ v sestavi. O zakonitosti dokončnih posamičnih aktov organov občine v upravnem sporu odloča pristojno sodišče."
Črta se drugi odstavek 7. člena.
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI, ORGANIZACIJI IN DELOVNEM PODROČJU UPRAVNIH ORGANOV OBČINE IZOLA, OBČINSKE INŠPEKCIJE TER NJIHOVIH STROKOVNIH IN TEHNIČNIH SLUŽB
8. člen se črta.
5. člen
6. člen
Številka: 021-3/95 Datum: 15. april 2000
Županja: Breda Pečan
9. člen se spremeni tako, da se črta besedilo "Osebe iz prejšnjega člena odločajo" in se ga nadomesti z novim besedilom "Občinska uprava odloča".
7. člen
Na podlagi 49. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95 in 20/95 - odločba US, 9/96 - odločba US, 44/96 - odločba US, 26/97, 70/97, 10/98.68/98 - odločba US, 74/98, 12/99 - sklep US, 16/99 -popravek sklepa US, 59/99 - odločba US) in 90. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 15/99), je Občinski svet, Občine Izola na svoji seji 30.3.2000 sprejel naslednji
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O USTANOVITVI, ORGANIZACIJI IN DELOVNEM PODROČJU UPRAVNIH ORGANOV OBČINE IZOLA, OBČINSKE INŠPEKCIJE TER NJIHOVIH STROKOVNIH IN TEHNIČNIH SLUŽB
10.	člen odloka se črta in se nadomesti z novim besedilom, ki glasi:
"Direktor uprave je odgovoren za dosledno izvajanje Zakona o upravnem postopku in drugih predpisov, ki se nanašajo na izvajanje nalog lokalne skupnosti.
Prvi odstavek tega člena se smiselno uporablja tudi za odgovornost predstojnikov ter vodje splošne službe, če jim je bila prenesena pristojnost za odločanje in vodenje v upravnem postopku."
Prvi odstavek se smiselno uporablja tudi za vodjo občinske inšpekcije.
8 člen
!. člen
S tem odlokom se spremeni in dopolni Odlok o ustanovitvi, organizaciji in delovnem področju upravnih organov občine Izola, občinske inšpekcije ter njihovih strokovnih in tehničnih služb (Uradne objave, št. 2/95, 3/95 in 19/97; v nadaljevanju: odlok)
2.	člen
V celotnem besedilu odloka se besedna zveza "tajnik občinske uprave" zamenja z "direktor uprave".
3.	člen
Prvi odstavek 2. člena odloka se dopolni tako, da sc doda novi drugi stavek, ki glasi: "Županje predstojnik občinske uprave."
Črta se 3. odstavek 2. člena in se ga nadomesti z novim besedilom: "Delo občinske uprave neposredno vodi direktor uprave."
Doda se novi 4. odstavek, ki glasi: "Direktor uprave lahko za posamezne naloge v zvezi z vodenjem organov iz 4. člena pooblasti predstojnike teh organov."
4.	člen
1 odstavek 7. člena sc spremeni tako: "O upravnih stvareh iz občinske pristojnosti odloča na prvi stopnji občinska
Črta se 11. člen.
9.	člen
Črta se 12. člen.
10.	člen
Črta se naslov 2. poglavja - Položaj in pooblastila predstojnikov upravnih organov.
! !. člen
13.	člen sc spremeni tako, da glasi:
"Direktorja uprave, ki je višji upravni delavec, imenuje in razrešuje župan.
Direktor uprave mora :
-	imeti univerzitetno izobrazbo pravne, ekonomske oziroma druge družbosiovne smeri ati visoko strokovno izobrazbo upravne smeri,
-	izpotnjevati druge pogoje, ki so potrebni za odtočanje v upravnem postopku ter
-	izpotnjevati druge pogoje v sktadu z aktom o sistemizaciji detovnih mest.
Predstojnike, vodjo občinske inšpekcije, vodjo sptošne stužbe ter vse ostate detavce, ki imajo status višjega upravnega detavca. imenuje in razrešuje župan na predtog direktorja uprave."
[zota, 20. apri) 2000
stran 4
Št. 8
!2. č!en
14.	člen <e spremeni tako, da glasi:
"Direktor uprave je za svoje delo odgovoren županu. Predstojniki, vodja občinske inšpekcije ter vodja splošne službe so za svoje de!o odgovorni županu in direktotju uprave."
13.	člen
15.	člen se črta.
14.	člen
V 19. Členu se doda novi 2. odstavek, ki glasi:
"Urad za finance opravlja finančne in računovodske naloge za organe občine in občinsko upravo, kot enotnega neposrednega proračunskega uporabnika po posameznih funkcionalnih namenih ter za druge posredne uporabnike in prejemnike proračunskih sredstev na podlagi pogodbe."
PREHODNA IN KONČNA DOLOČILA
15.	člen
5.	in 6. člen tega odloka začneta veljati z dnem uveljavitve Zakona o upiavncm pobtopku.
16.	člen
Župan spremeni in dopolni akt o notranji organizaciji in sistemizaciji delovnih mest v 30 diteli od uveija\itve tega odloka.
17.	člen
Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi.
Županja: Breda Pečan
Številka: 021-3/95 Datum: 30.3.2000
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA I! Sindaco
In virtu' dett'arfiroto 56 delto Statuto de) Comune di Isola (Bollettino Ufficiale n. 15/99)
In virtu' dett'articoìo 49 detta Legge sutte autonomie loca! (Gazzetta Ufficiate RS nn. 72/93, 57/94. 14/95, 20/95 ' Delibera CC, 9/96 Delibera CC, 44/96 - Detibera rr 26/97, 70 97, t0/98. 68/98 - Detibera CC, 74/98, 12/99".' Detibera CC, 16/99 - Rettifica detta Detibera CC, e 59/99 Delibera CC) e deil'articoto 90 detto Statuto det Comune d' Isota 'RoHettino ufficiate n. )5/99), atta seduta di'
30.03.2000	it Consigtio det Comune di Isota ha accotto
DECRETO
DI MODIFICA K INTEGRAZIONE AL DECRETO SULLA COSTITUZIONE, L'ORGANIZZAZIONE F IL CAMPO D ATTIVITÀ' DEGLI ORGANI AMMINISTRATIVI DEL COMUNE DI ISOLA DEL SERVIZIO ISPETTIVO COMUNALE E DEI SERVIZI PROFESSIONALI E TECNICI
art. 1
Con i! presente Decreto viene modificato e integrato i] Decreto su!!a costituzione, l'organizzazione e il campo d'attivita' degli organi amministrativi del Comune di Isola de! servizio ispet-ivo comunale e de* servizi professional e tecnici (Bollettino Ufficiale nn. 2/95, 3/95 e 19/97; ne! testo a seguire: decreto).
art. 2
Nell'intero testo del decreto di cui all'articolo ! il termine "segretario dell'amministrazione comunale" viene sostituito con il termine "direttore dell'a.nministrazione comunale".
art. 3
A! primo comma dell'articolo 2 de! decreto viene aggiunta la seguente nuova seconda frase:
"Il sindaco e' il capo dell'amministrazione comunale."
Il terzo comma dell'articolo 2 e' soppresso e sostituito con il seguente nuo\o testo:
"La gestione diretta del lavoro dell'amministrazione comunale compete a! direttore dell'amministrazione comunale."
All'articolo in oggetto viene aggiunto il seguente nuovo quarto comma:
"Il direttore dell'amministrazione comunale può' demandare con relativa autorizzazione, determinate mansioni concernenti la gestione degli organi di cut all'articolo 4 ai capi dei detti organi ovvero uffici."
PROCLAMO
DECRETO
DI MODIFICA E INTEGRAZIONE AL DECREI SULLA COSTITUZIONE, ^ORGANIZZAZIONI IL CAMPO D'ATTIVITA' DEGLI ORGANI AMMINISTRATIVI DEL COMUNE DI ISOLA DEL SERVIZIO ISPETTIVO COMUNALE E DI SERA IZI PROFESSIONALI E TECNICI
1! Sindaco Breda Pečan
Numero: 021-3/95
Data: 15 aprile 2000
art. 4
Il primo comma dell'articolo 7 e' modificato e recita cosi come segue:
"Riguardo alle pratiche amministrative di competenza de comune la deliberazione al primo grado compete all'amministrazione comunale, mentre al secondo grado a-sindaco, a meno che la legge non dia disposizioni diverse La deliberazione in merito ai ricorsi contro g!i ^ particolari di competenza statale, emanati a! primo gra o dall'amministrazione comunale in base alla relatnj pubblica autorizzazione, compete a! ministero preposto singolo settore, ovvero all'organo in composizione e stesso. La deliberazione riguardo alla legalità partico lari emanati dagli organi del comune e passati ^ giudicato compete a! tribunale preposto alle cau. amministrative "
tzota, 20. apri) 2000
stran 5
Št. 8
H secondo comma dell'articolo 7 e' soppresso.
art. 5
L'articolo 8 de! decreto e' soppresso.
art. 6
Nell'articolo 9 i! testo "!e persone di cui a! precedente artico!o decidono" viene soppresso e sostituito con i! testo: "l'amministrazione comunale delibera".
art. 7
II testo dell'articolo !0 e' soppresso e sostituito con i! seguente nuovo testo:
"I! direttore dell'amministrazione comunale risponde de!!a regolare applicazione della Legge su! procedimento amministrativo e di altre prescrizioni disciplinanti l'espletamento delle mansioni di competenza de! comune.
!! primo comma del presente articolo viene applicato in senso anche per la responsabilità' dei capi degli organi ovvero uffici amministrativi e de! capo de! servizio generale a cui sia stata demandata la competenza di condurre e deliberare i procedimenti amministrativi.
!! primo comma di questo articolo viene applicato in senso anche per il capo del servizio ispettivo comunale."
art. 8
L'articolo ! 1 e' soppresso.
art. 9
L'articolo 12 e' soppresso.
art. 10
E' soppresso il titolo del Capitolo !L "Posizione e competenze dei capi degii organi amministrativi".
art. 1!
L'articolo 13 e' modificato e recita cosi' come segue:
"La nomina e l'esonero de! direttore dell'amministrazione comunale, il quale e' lavoratore amministrativo superiore, competono a! sindaco.
1! direttore dell'amministrazione comunale deve possedere i seguenti requisiti:
*	laurea in legge, economia o altro indirizzo sociologico, oppure diploma universitario in pubblica amministrazione,
*	altri requisiti prescritti per la deliberazione di procedimenti amministrativi, e
*	altre condizioni stabilite nell'atto di sistemazione dei posti di lavoro.
1 capi degli organi ovvero uffici amministrativi, il capo de! servizio ispettivo comunale e il capo de! servizio generale nonché' gli altri lavoratori aventi lo status di lavoratore amministrativo superiore, vengono nominati ed esonerati da! sindaco su proposta de! direttore dell'amministrazione comunale."
art. 12
L'articolo 14 e' modificato e recita cosi' come segue:
"De! proprio operato il direttore dell'amministrazione comunale risponde a! sindaco. 1 capi degli organi ovvero uffici amministrativi, il capo de! servizio ispettivo comunale e il capo del servizio generale rispondono de! proprio operato a! sindaco e al direttore dell'amministrazione comunale."
art. 13
L'articolo 15 del decreto e' soppresso.
art. 14
All'articolo 19 viene aggiunto il seguente nuovo secondo comma:
"L'Ufficio per le finanze espleta mansioni finanziarie e contabili per gli organi ovvero uffici comunali e per l'amministrazione comunale come fruitore diretto congiunto del bilancio comunale a seconda delle singole destinazioni funzionali, come pure per gli altri fruitori e riceventi indiretti dei fondi di bilancio in base agli appositi contratti."
DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI
art. 15
Gli articoli 5 e 6 de! presente decreto entrano in vigore il giorno di entrata in vigore della Legge su! procedimento amministrativo.
art. 16
Il sindaco esegue le necessarie modifiche e integrazioni all'atto sull'organizzazione interna e la sistemazione dei posti di lavoro entro i 30 giorni successivi all'entrata in vigore de! presente decreto.
art. 17
I! presente decreto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione.
I ! Sindaco Breda PEČAN
Numero: 021-3/95 Data: 30.03.2000
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Županja
Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 15/99)
RAZGLAŠAM
ODLOK
O SPREMEMB! ODLOKA O TUR!STIČN! TAKS!
Županja: Breda Pečan
Številka: 423-05-1/98 Datum: 15.april 2000
Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni Pst RS, št. 72/93, 14/95 in 20/95 - odločba US, 9/96 -odločba US, 26/97, 70/97, 10/98 in 74/98), 21. do 28. člena Zakona o pospeševanju turizma (Uradni list RS, št. 57/98), 3. in 25. člena Zakona o prekrških (Ur.!. SRS, št. 25/83. 42/85, 47/87 in Ur l. RS št. 5/90, 10/91, 13/93, 66/93, 35/97) in 30. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 15/99) je Občinski svet Občine Izola na svoji redni seji 30.3. 2000 sprejel
Izola, 20. apri) 2000
stran 6
ODLOK
O SPREMEMB! ODLOKA O TURISTIČNI TAKS!
t. čten
Drugi in tretji odstavek Odtoka o turistični taksi (Uradne objave, št. 22/98) se črtata in nadomestita z novim drugim odstavkom, ki gtasi:
"Vsebino in obtiko poročita o pobrani in odveden) turistični taksi dotoča župan s sktepom.
articoto 2
It presente decreto entra in vigore it quindicesimo giorno successivo atta sua pubbticazione net Bottettino Ufficiale det Comune di tsota e viene appticato a decorrere dal giorno Ot .05.2000.
Numero: 423-05-1/98 Data: 30.03.2000
ti Sindaco Breda Pečan
2. čten
Ta odtok začne vetjati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izota, uporabljati pa se začne s t.5.2000.
Županja: Breda Pečan
Številka: 423-05-1/98 Datum: 30.3. 2000
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Županja
Na podtagi 56. čtena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 15/99)
RAZGLAŠAM
SKLEP
O UK!NITV! STATUSA JAVNEGA DOBRA
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA H Sindaco
Županja: Breda Pečan
In virtu' dett'articoto 56 detto Statuto det Comune di Isota (Bollettino Ufficiate n. 15/99)
PROCLAMO
it
DECRETO
D! MOD!F!CA AL DECRETO SULLA TASSA D! SOGGIORNO
H Sindaco Breda Pečan
Numero: 423-05-1/98 Data: 15 aprite 2000
In virtu' dett'articoto 29 detta Legge sutte autonomie tocati (Gazzetta Ufficiate RS nn. 72/93, 14/95, 20/95 - Detibera CC, 9/96 - Detibera CC, 26/97, 70/97, 10/98 e 74/98), degti articoti da 21 a 28 detta Legge sutt'incentivazione deH'attivita' turistica (Gazzetta Ufficiate RS n. 57/98), degli articoti 3 e 25 detta Legge sutte trasgressioni (Gazzetta Ufficiate RSS nn. 25/83, 42/85, 47/87; Gazzetta Ufficiate RS nn. 5/90, 10/91, 13/93, 66/93, 35/97) e dett'articoto 30 detto Statuto det Comune di Isota (Bottettino ufficiale n. 15/99), atta sua seduta ordinaria det
30.03.2000	it Consiglio det Comune di Isota ha approvato
Števitka: 450-01-6/98-J Datum: 15.apri I 2000
Števitka: 450-0)-6/98 - AJ Datum: 30.3.2000
Na podtagi 29. čtena Zakona o lokatni samoupravi (Ur. tist RS, št. 72/93, 6/94 - odtočba US, 45/94 - odtočba US, 57/94, )4/95, 20/95 - odločba US, 63/95, 73/95 - odločba US, 9/96 - odtočba US. 39/96 - odtočba US. 44/96 -odtočba US, 26/97 - dopotnitev, 70/97, 10/98, 68/98 -odtočba US, 74/98, 12/99 - sktep US, t6/99 - popravek sktepa US, 59/99 - odtočba US) ter 30. čtena Statuta Občine Izota (Uradne objave, št. 15/99) je Občinski svet Občine Izota na seji dne 30.3.2000 sprejet naslednji
SKLEP
O UKIN!TVI STATUSA JAVNEGA DOBRA
t.
S tem sktepom se ukine status javnega dobra in sicer za pare. štev. 1407/2, cesta v izmeri 12 m2 , vpisane v vtožku št. 532, k o. Izola mesto, kot javno dobro.
2.
DECRETO
D! MODIFICA AL DECRETO SULLA TASSA DI SOGGIORNO
Nepremičnina iz !. točke tega sklepa postane last Občine Izota.
articoto 1
tt secondo e it terzo comma dett'articoto 8 det Decreto st tassa di soggiorno (Bottettino Ufficiale n 22/98) st
soppressi e sostituiti con it seguente nuovo secor comma:
"H contenuto e ta forma della retazione sulla tassa soggtorno "scossa e devoluta vengono stabbiti dat sind: con relativa delibera "
3.
Sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradni objavah občine Izola.
Županja Breda Peča"
!zo)a, 20. apri) 2000
stran 7
Št. 8
OBČINA !ZOLA - COMUNE DI ISOLA I! Sindaco
Visto !'artico!o 56 de!!o Statuto de! Comune di Iso!a (Boiiettino Ufficiaie n. 15/99)
PROCLAMO
la
DELIBERA DI ABOLIZIONE DELLO STATUS DI BENE PUBBLICO
I! Sindaco Breda Pečan
Numero: 450-01-6/98 Data: 15 aprite 2000
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Consigiio
Numero: 450-01-6/98 Data: 30.03.2000
In virtu' de))'artico!o 29 della Legge sulie autonomie !oca!i (Gazzetta Ufficiale RS nn. 72/93, 6/94 - Delibera CC, 45/94 - Delibera CC, 57/94, 14/95, 20/95 - Deiibera CC, 63/95 - Deiibera CC, 73/95 - Deiibera CC, 9/96 - Deiibera CC, 39/96 - Deiibera CC, 44/96 - Deiibera CC, 26/97 -integrazione, 70/97, 10/98, 68/98 - Deiibera CC, 74/98, Ì2/99 - Deiibera CC, 16/99 - Rettifica deiia Deiibera CC, e 59/99 - Deiibera CC) e deii'articoio 30 deiio Statuto de! Comune di Isoia (Boiiettino ufficiate n. 15/99), aiia seduta dei 30.03.2000 ii Consigiio de! Comune di Isoia ha approvato ia seguente
DELIBERA DI ABOLIZIONE DELLO STATUS DI BENE PUBBLICO
1
Con ia presente Deiibera viene aboiito io status di bene pubbiico de! fondo p.c. i407/2 - strada - superficie 12 m2, ia quaie risuita iscritta aiia partita tavoiare 532 dei C.c. isoia - Citta' come bene ad uso pubbiico.
2
L'immobiie indicato a! punto 2 de!!a presente diviene proprietà' de! Comune di Isoia.
3
La presente Deiibera entra in vigore i! giorno successivo aiia sua pubbiicazione ne! Boiiettino Ufficiaie de! Comune diisoia.
I! Sindaco Breda Pečan
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Županja
Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Ur. objave, št. 15/99)
RAZGLAŠAM
OBVEZNO RAZLAGO 2. člena Statuta občine Izola
Županja: Breda Pečan
Številka: 015-02-1/98 Datum: 15. aprii 2000
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA OBČINSKI SVET
Števiika: 015-02-1/98 Datum: 30.3.2000
Na podlagi 29. čiena Zakona o iokaini samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 57/94, 14/95 in 20/95 - odločba US, 9/96 - odiočba US, 44/96 - odločba US, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98 - odločba US, 74/98,12/99 - sklep US, 16/99 -popravek sklepa US, 59/99 - odločba US) in 30. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 15/99), je Občinski svet občine Izoia na svoji seji dne 30.3.2000 sprejel
OBVEZNO RAZLAGO 2. člena Statuta občine Izola
Ime "Občina Izoia - Comune di Isoia" uporabljajo organi občine v giavah vseh dokumentov, napisanih bodisi v siovenskem aii itaiijanskem jeziku. V besedilih dokumentov napisanih v slovenskem jeziku, se uporabija ime "Občina Izola", v besedilih dokumentov, napisanih v itaiijanskem jeziku, pa se uporablja ime "Comune di Isoia".
Obvezna raziaga začne veijati naslednji dan po objavah v uradnem giasiiu občine.
Županja Breda PEČAN
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA I! Sindaco
In virtu' deii'articoio 56 deiio Statuto dei Comune di Isoia (Boiiettino Ufficiaie n. 15/99)
PROCLAMO
la
INTERPRETAZIONE OBBLIGATORIA deii'articoio 2 dello Statuto de! Comune di Isola
I! Sindaco Breda Pečan
Numero: 015-02-Ì/98
Data: 15 aprite 2000
[zo!a, 20.apri! 2000
Št. 8
OBČINA !ZOLA - COMUNE D! ÌSOLA CONSÌGLIO
Numero: 0Ì5-02-Ì/98 Data: 30.03.2000
in virtù' deiiarticoio 29 de!!a Legge suite autonomie !oca!i (Gazzetta Ufficiaie RS nn. 72/93, 57/94, Ì4/95, 20/95 -Deiibera CC, 9/96 - De!ibera CC, 44/96 - Deìibera CC, 26/97, 70/97, iO/98, 68/98 - Deiibera CC, 74/98, !2/99 -Deiibera CC, !6/99 - Rettifica deiia Deiibera CC, e 59/99 -Deiibera CC) e deii articoio 30 deiio Statuto de! Comune di isoia (Boiiettino ufficiaie n. Ì5/99), neiia seduta dei
30.03.2000	ii Consigiio de! Comune di isoia ha approvato
!a
!NTERPRETAZ!ONE OBBL!GATOR!A deii articoio 2 deiio Statuto de! Comune di !so!a
Gii organismi comunaii usano !a denominazione "Občina izoia - Comune di isoia" neiie intestazioni di tutti i documenti, scritti sia in iingua siovena o itaiiana. Nei testi dei documenti scritti in iingua siovena si usa ia denominazione "Občina izoia", mentre nei documenti scritti in iingua itaiiana si usa ia denominazione "Comune di isoia".
L'interpretazione obbiigatoria entra in vigore ii giorno successivo aiia sua pubbiicazione nei boiiettino ufficiaie comunaie.
ii sindaco Breda PEČAN