Št.5
URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
BOLLETTINO UFFICIALE
DEL COMUNE DI ISOLA
Izola, 17. februar 2000	leto 9
VSEBINA
-ODLOK
0 SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O ORGANIZIRANJU JAVNEGA PODJETJA KOMUNALA IZOLA d.o.o.
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA Županja
Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola ( Uradne objave štev. 15/99)
RAZGLAŠAM
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O ORGANIZIRANJU JAVNEGA PODJETJA KOMUNALA IZOLA d.o.o.
Županja: Breda Pečan
Številka: 028-31/89 Datum: 16.2.2000
Na podlagi 25. člena Zakona o gospodarskih javnih službah (Uradni list RS, št. 32/93 in 30/98), 457. člena Zakona o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 30/93, 29/94, 45/94, 82/94, 20/98, 32/98, 37/98, 84/98, 6/99 in 54/99), 26. člena Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, št. 32/93, 44/95, 1/96, 9/99 in 56/99), Zakona o sodelovanju delavcev pri upravljanju (Uradni list RS, št. 42/93), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Ur. list RS, št. 72/93, 6/94 - odločba US, 45/94 - odločba US, 57/94, 14/95, 20/95 - odločba US, 63/95, 73/95 - odločba US, 9/96 - odločba US, 39/96, 44/96 - odločba US, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98 odločba US in 74/98) ter 100. člena Statuta občine Izola (Ur. objave, št. 15/99) je Občinski svet Občine Izola na svoji 14. redni seji dne 31.1.2000 sprejet
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O ORGANIZIRANJU JAVNEGA PODJETJA KOMUNALA IZOLA d.o.o.
1. člen
S tem odlokom se spreminja in dopolnjuje Odlok o organiziranju javnega podjetja Komunala Izola o.o (Uradne objave 9/95 in 15/97).
2.	člen
V	8. členu se doda prvi odstavek, ki se glasi:
»Občina z javnim podjetjem Komunala Izola d.o.o. sklene pogodbo o izvajanju dejavnosti iz prejšnjega člena.«
Dosedanji prvi odstavek osmega člena postane drugi odstavek.
3.	člen
V	prvem odstavku 11. člena se beseda »ustanovitelj« nadomesti z besedilom »Občinski svet«.
Drugi odstavek I !. člena se črta in nadomesti z novim besedilom:
»Za investicije, ki presegajo s planom določeni znesek ali ki niso vključene v načrt investicij, mora direktor pridobiti soglasje nadzornega sveta družbe. Za kratkoročna posojila za obratna sredstva in za stroške rednega poslovanja, ki presegajo 2% vrednosti osnovnega kapitala, mora direktor pridobiti soglasje nadzornega sveta družbe.«
4.	člen
Spremeni se naslov VIII. poglavja, ki na novo glasi: »Pravice in dolžnosti ustanovitelja«.
5.	člen
Doda se nov 14. člen:
»Ustanovitelj izvršuje ustanoviteljske pravice do družbe preko občinskega sveta. V razmerju do družbe zastopa ustanovitelja Občinski svet v skladu s tem Odtokom.«
6.	čten
Doda se nov 15. člen, ki se glasi:
»Pristojnosti Občinskega sveta so:
-	imenuje skupščino družbe;
-	imenuje predsednika in podpredsednika skupščine družbe;
-	imenuje direktorja družbe;
-	daje soglasje k statutu družbe;
-	sprejema strateško-razvojne cilje in strategijo njihovega uresničevanja;
-	obravnava letno poročilo o uresničevanju strateški ciljev^
-	določi posebne pogoje za izvajanje dejavnosti ter zagotavljanje in uporabo javnih dobrin,
-	daje soglasje k odtujitvi in obremenjevanju
nepremičnin;
-	daje soglasje k najemu dolgoročnih posojil;
-	odloča o cenah oziroma tarifah za uporabo javnih
dobrin;
-	odloča o uporabi dobička oziroma o pokrivanju izgube;
Št.5
!zo)a, i7. februar 2000
stran 2
- sprejme postovno poročiio, obračune in zakijučni račun podjetja.«
7.	č!en
Doda se nov !6. čten, ki se giasi:
)>Javno podjetje Komunaia izoia d.o.o. vodt računovodstvo po doiočiiih zakona, kt ureja gospodarske družbe.
Javno podjetje mora imeti revidirane ietne računovodske izkaze skiadno z zakonom. Pri reviziji se ugotavija tudi namenskost, učinkovitost in racionainost uporabe proračunskih sredstev.
pritožbe;
-	odtoča o najemanju doigoročnih posoji);
obravnava predioge sindikata v zvezi z uresničevanjem pravic deiavcev in njihovega materiainega poiožaja;
-	imenuje čtana nadzornega sveta;
-	opravija druge zadeve, ki jih zakon o gospodarskih družbah doioča kot naioge v pristojnosti skupščine d.o.o., zadeve, za katere je tako dotočeno v drugih zakonih, v statutu družbe in v predpisih.
Skupščina tahko, skiadno z zakonom, det naiog iz svoje pristojnosti prenese na nadzorni svet.«
Ob prikazovanju dobička oziroma izgube je potrebno ugotoviti in prikazati, koiiko so posiovni rezuitati posiedica intervencije države oziroma občine in koiiko vodenja družbe.
izgubo, ki družbi nastane zaradi vpiiva občine na ceno in na druge pogoje posiovanja, pokrije občina.«
8.	čien
Sedanji i4. čien odtoka postane novi i7. čien.
9.	čien
Sedanji i5. čien odioka se črta.
10.	čien
Besediio sedanjega Ì6. čiena odioka, ki postane novi !8. čien, se črta in nadomesti z besediiom:
»Skupščino družbe imenuje Občinski svet izmed svojih čianov.«
i 5. čien
V ceioti se črta sedanji )8. čien.
i6. čten
Besediio sedanjega )9. čiena odioka, ki postane novi 23. čien, se črta in se ga nadomesti z besediiom:
»Naioge nadzornega sveta opravijajo župan in dva čiana nadzornega sveta, ki ju imenuje skupščina družbe.«
i 7. čien
Doiočbe čienov z zaporednimi števiikami od 20 do 3i sedanjega odioka se prešteviičijo v čiene z zaporednimi števiikami od 24 do 35.
i 8. čien
Na koncu prvega odstavka novega 25. čiena se za besedo »poroča« zamenja beseda »ustanoviteiju« z besedami »skupščini in Občinskemu svetu«.
i!. čien
Doda se nov i9. čien, ki se giasi:
»Predsednika in podpredsednika skupščine imenuje Občinski svet.«
)2. čien
Doda se nov 20. čien, ki se giasi:
»Skupščina družbe šteje i i čianov.«
!3. čien
Doda se nov 2i. čien, ki se giasn
»Pri deiu skupščine iahko brez pravice giasovanja
sodeiuje en predstavnik sveta deiavcev.«
]9. čien
Na koncu prvega odstavka novega 26. čiena se za besedo »odgovoren« zamenja beseda »ustanoviteiju« z besedami »skupščini in Občinskemu svetu.«.
V	3. odstavku novega 26. čiena, se beseda »skupščina« nadomesti z besediiom »Občinski svet po predhodnem mnenju skupščine.«
20. čien
V	novem 30. čienu se doda novi 2. odstavek:
»Statut prične veijati z dnem, ko občinski svet da k njemu sogiasje.«
14. čien
Besediio sedanjega i7. čien odioka, ki postane novi 22. čien, se črta in se ga nadomesti z besediiom: »Pristojnosti skupščine družbe so:
-	sprejema statut družbe in ga predioži Občinskemu svetu, da poda sogiasje k statutu;
-	sprejema posiovno poiitiko družbe;
-	sprejema Posiovni načrt in prediog Posiovnega poročita;
- yrejema piane ter programe deia in poročiio o njthovem izvajanju;
-sprejema prediog Zaktjučnega računa in predia
Občmskemu svetu deiitev dobička oziroma pokrivar tzgube;	^
-	daje mnenje k prediogu za imenovanje direktot družbe oztroma vršiica doižnosti;
-	imenuje discipiinsko komndjo in komisiin
Dosedanji drugi in tretji odstavek postaneta tretji in četrti odstavek.
2). čten
Ta odtok začne vetjati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah Občine tzota.
Županja: Breda Pečan
Števitka: 028-3!/89 Datum: 31. januar 2000
__Izola, 17. februar 2000
OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA
H Sindaco
In virtu' dell'articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale, n. 15/99)
PROCLAMO
il
DECRETO
DI MODIFICA E INTEGRAZIONE AL DECRETO SULL'ORGANIZZAZIONE DELL'AZIENDA PUBBLICA 'KOMUNALA' S.r.I. ISOLA
Il Sindaco Breda Pečan
Numero: 028-31/89 Data: 16.02.2000
IN VIRTÙ' DELL'ARTICOLO 25 DELLA LEGGE SUI PUBBLICI SERVIZI DI RILEVANZA ECONOMICA (GAZZETTA UFFICIALE RS NN. 32/93 E 30/98), DELL'ARTICOLO 457 DELLA LEGGE SULLE SOCIETÀ' ECONOMICHE (GAZZETTA UFFICIALE RS NN. 30/93, 29/94, 45/94, 82/94, 20/98, 32/98, 37/98, 84/98, 6/99 E 54/99), DELL'ARTICOLO 26 DELLA LEGGE SULLA TUTELA DELL'AMBIENTE (GAZZETTA UFFICIALE RS NN. 32/93, 44/95, 1/96, 9/99 E 56/99), DELLA LEGGE SULLA PARTECIPAZIONE DEI LAVORATORI ALLA GESTIONE AZIENDALE (GAZZETTA UFFICIALE RS N. 42/93), DELL'ARTICOLO 29 DELLA LEGGE SULLE AUTONOMIE LOCALI (GAZZETTA UFFICIALE RS NN. 72/93, 6/94 - DELIBERA CC, 45/94 -DELIBERA CC, 57/94, 14/95, 20/95 - DELIBERA CC, 63/95, 73/95 - DELIBERA CC, 9/96 -DELIBERA CC, 39/96, 44/96 - DELIBERA CC, 26/97, 70/97, 10/98, 68/98 - DELIBERA CC, E 74/98) E DELL'ARTICOLO 100 DELLO STATUTO DEL COMUNE DI ISOLA (BOLLETTINO UFFICIALE N. 15/99), ALLA SUA I4A SEDUTA ORDINARIA, TENUTASI IL 31.01.2000, IL CONSIGLIO DEL COMUNE DI ISOLA HA APPROVATO IL
DECRETO
DI MODIFICA E INTEGRAZIONE AL DECRETO SULL ORGANIZZAZIONE DELL AZIENDA PUBBLICA 'KOMUNALA' S.r.I. ISOLA
art.)
Con i) presente decreto viene modificato e integrato i) Decreto sull'organizzazione dell'azienda pubblica 'KOMUNALA' Isola S.r.I. (Bollettino Ufficiale nn. 9/95 e ! 5/97).
a^. 2
All'articolo 8 viene aggiunto il seguente nuovo primo comma:
»Con l'azienda pubblica 'KOMUNALA' Isola S.r.I. il comune stipula il contratto per l'esercizio delle attività di cui all'articolo precedente.«
L attuale comma primo diventa comma secondo.
an. 3
Nel primo comma dell'anicolo I) la parola »fondatore« viene sostituita con il termine »consiglio comunate«.
!! secondo comma deH'articoto 1! e' soppresso e sostituito con i) seguente testo:
»Per investimenti che superino ['ammontare stabiìito ne) piano o che non siano inctuse ne) piano degti investimenti, i) direttore deve ottenere i) consenso de) consigtio di controtto detta società'. Per prestiti a breve scadenza retativi ai mezzi funzionati e atte spese gestionati ordinarie, che superino it 2 % det vatore det capitate base, it direttore ha it dovere di ottenere it consenso de) consigtio di controtto detta società'.«
a^. 4
tt titoto de) capoverso Vttt e' modificato e recita cosi' come segue:
»Diritti e obbtighi det fondatore« .
an. 5
Viene aggiunto it seguente nuovo anicoto t4:
»tt fondatore attua i diritti di fondatore verso ta società' per it tramite det consigtio comunate. tn rappono con ta società' a rappresentare it fondatore e' it consigtio comunate, in conformità' a) presente Decreto.«
an. 6
Viene aggiunto it seguente nuovo articoto t5:
»tt consigtio comunate ha te seguenti competenze:
*	nomina t'assembtea dei soci;
*	nomina it presidente e it vicepresidente dett'assembtea dei soci;
*	nomina it direttore detta società';
*	da it consenso atto statuto detta società';
*	approva gti obiettivi strategici di svituppo e ta strategia per it conseguimento degti stessi;
*	esamina ta retazione annuate sut conseguimento degti obiettivi strategici;
*	definisce i requisiti panicotari per ['esercizio dette attività' nonché' per ['assicurazione e ['usufrutto dei benidipubbticautitita';
*	da it consenso att'atienazione degti immobiti e att'accensione di oneri riguardo agti stessi;
*	da it consenso att'accensione di mutui;
*	decide in merito ai prezzi ovvero atte tariffe di
utitizzo dei benidipubbticautitita';
*	decide sutt'utitizzo det profitto e sutta copertura det disavanzo;
*	accogtie ta retazione gestionate, i resoconti finanziari e it conto consuntivo detta società'.«
art. 7
Viene aggiunto i! seguente nuovo articoto Ì6:
»La tenuta detta contabitita' dett'azienda pubbtica 'KOMUNALA' tsota S.r.t. procede net rispetto detta
[zota, 17. februar 2000
stran 4
tegge disciplinante !e società' economiche.
L'azienda pubblica deve avere i prospetti contabili revisionati in conformità' aita iegge. La revisione comprende anche !a verifica deiia finahta', deii'effìcienza e deiia razionala' dei consumo dei fondi di biiancio.
Nei rappresentare i! profitto ovvero ii disavanzo va constatato e presentato quanto i risuitati gestionaii siano dovuti agii interventi deiio stato ovvero dei comune e quanto aita direzione deiia società'.
!i disavanzo andatosi a creare a causa deii'influenza dei comune suite tariffe e su aitre condizioni di gestione deiia società' vengono coperte dai comune.«
*	avanza pareri in merito aiia nomina dei direttore deiia società' e dei facente funzione;
*	nomina ia	commissione discipiinare e )a
commissione per i ricorsi;
*	decide deii'accensione di mutui;
*	esamina )e proposte dei sindacato reiative aii'attuazione dei diritti e aiia situazione materiate dei iavoratori;
*	nomina ii membro dei consigiio di controiio;
*	espieta aitre mansioni stabiiite di competenza deiie assembiee deiie S.r.i. in base aiia Legge suiie società' economiche oppure ad aitre ieggi, aiio statuto deiia società' o ad aitre norme.
in conformità' aiia iegge, i'assembiea ha ia facoita' di demandare parte deiie mansioni di propria competenza ai consigiio di controiio.«
art. 8
L'attuaie articoio 14 dei Decreto diventa ii nuovo articoio 17.
art. 9
L'attuaie articoio !5 dei Decreto e' soppresso.
art. )0
li testo deii'attuaie articoio !6 de) Decreto, ii quaie diventa i! nuovo articoio 18, e' soppresso e sostituito con ii seguente testo:
»L'assemblea dei soci viene nominata dal consiglio comunale tra i componenti deiio stesso.«
art. 1 i
Viene aggiunto i) seguente nuovo articoio 19:
»1! presidente e ii vicepresidente deii'assembiea vengono nominati dai consigiio comunaie.«
art. 12
Viene aggiunto ii seguente nuovo articoio 20: »L'assembiea dei soci conta 11 membri.«
art. 13
Viene aggiunto ii seguente nuovo articoio 21:
»Ha diritto di partecipare ai iavori deii'assembiea, senza diritto ai voto, un rappresentante dei consigiio dei iavoratori.«
art. i4
ii testo dei) attuate articoio 17, ii quaie diventa ii nuovo articoio 22, e' soppresso e sostituito con ii seguente testo:
»L'assembiea dei soci ha !e seguenti competenze:
*	approva io statuto deiia società' e io presenta consigiio comunaie affinché' questi dia ii consenso ai statuto;
*	accogiie ia poiitica gestionaie deiia società';
*	approva il Piano di gestione e ia proposta Reiazione suiia gestione;
*	approva i piani e i programmi di iavoro e ie reiazio sui) attuazione degii stessi'
*	accogiie ia proposta di Conto consuntivo e propoi ai consigiio comunaie ie ripartizione deli'utiie owe ia copertura dei disavanzo;
art. i5
E' interamente soppresso i'attuaie articoio )8.
art. 16
li testo deii'attuaie articoio )9, ii quaie diventa ii nuovo articoio 23, e' soppresso e sostituito con ii seguente testo:
»Le mansioni dei consigiio di controiio vengono espietate dai sindaco e da due membri dei consigiio di controiio nominati da parte deii'assembiea deiia società'.«
art. i7
La numerazione degii articoli da 20 a 31 deii'attuaie decreto viene debitamente modificata; i detti articoii diventano articoii da 24 a 35.
art. )8
Nei primo comma dei nuovo articolo 25 ii termine »ii fondatore« viene sostituito con ii seguente testo: »i'assembiea e ii consigiio comunaie«.
art. 19
Nei primo comma dei nuovo articoio 26, dopo ia paroia "risponde", ii termine »ai fondatore« viene sostituito con ii seguente testo: »aii'assembiea e ai consigiio comunaie«.
Nei terzo comma del nuovo articoio 26, ii termine »l'assembiea« viene sostituito con ii seguente testo: »previo parere deii'assembiea ii consigiio comunaie«.
art. 20
Ai nuovo articoio 30 viene aggiunto ii seguente nuovo secondo comma:
»Lo statuto entra in vigore ii giorno in cui ii consigiio comunaie vi ha dato ii proprio consenso.«
Gii attuati commi secondo rispettivamente terzo diventano commi terzo rispettivamente quarto.
art. 21
H presente Decreto entra in vigore ii quindicesimo giorno successivo aiia sua pubbiicazione nei Boiiettmo Ufficiate dei Comune di Isoia.
I) Sindaco Breda Peča"
Numero: 028-31/89 Data: 31 gennaio 2000