o 30068/5,1996 URRDNE OBJRbE 337B897B j. ^ * coEissa OBJAVE tZOLA st. 3 Izola, 4. april 1996 Leto 5 VSEBINA: - Razglas in ODLOK o krajevnih skupnostih na območju občine Izola. - Razglas in ODLOK o zaključnem računu proračuna Občine Izola za leto 1996 OBČINA IZOLA Na podlagi 38. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave, št. 8/95) RAZGLAŠAM ODLOK O KRAJEVNIH SKUPNOSUH NA OBMOČJU OBČNE )ZOLA Župan Dr. Mario Gasparini Številka: 023 1/95 Datum: 2. aprii 1996 Na podlagi 18. in 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni iist RS, št. 72/93, 6/94 - odločba US, 45/94 - odločba US, 57/94,14/95, 20/95 - odločba US), 109., 110., 111., 112., 113. in 114. člena Zakona o lokalnih volitvah (Uradni list RS, 72/93, 7/94 in 33/94) ter 8. člena Statuta občine Izola (Uradne objave, št. 8/95), je Občinski svet občine Izola, na svoji seji dne 02.04.1996 sprejel naslednji ODLOK O KRAJEVNiH SKUPNOSUH NA OBMOČJU OBČiNE iZOLA /. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen S tem odlokom se določijo območja krajevnih skupnosti (v nadaljevanju: krajevna skupnost), postopek spreminjanja le -teh, načela organiziranja in delovanja organov krajevne skupnosti, naloge, ki jih opravlja krajevna skupnost in naloge, ki jih na krajevno skupnost lahko prenese občina. 2. člen Krajevna skupnost je pravna oseba, ki samostojno upravlja in gospodari s svojim premoženjem in s tistim premoženjem, ki ga nanjo prenese občina. V pravnem prometu nastopa krajevna skupnost v zadevah iz svoje pristojnosti v svojem imenu in za svoj račun, v zadevah, ki jih je nanjo prenesla občina pa v imenu in za račun občine. 3. člen Krajevna skupnost uredi svoje delovanje in organizacijo s statutom krajevne skupnosti, v skladu z zakonom, Statutom Občine Izola in tem odlokom. 4. člen Krajevna skupnost ima svoj sedež. Organi krajevne skupnosti uporabljajo pri svojem delu pečat. Sedež krajevne skupnosti, vsebino in obliko pečata določi statut krajevne skupnosti. 5. člen Krajevno skupnost predstavlja in zastopa predsednik sveta krajevne skupnosti, v njegovi odsotnosti pa njegov namestnik. 6. člen Delo organov krajevne skupnosti je javno. 7. člen Krajevna skupnost se lahko zaradi zadovoljevanja skupnih interesov povezuje z drugimi krajevnimi skupnostmi. 1/. OBMOČJA KRA/fKMH MUPNOS77 IN POSTOPEK SPREMINJANJA EE - LEW 8. člen Območje občine Izola je razdeljeno na krajevne skupnosti, ki zajemajo naslednje prostorske okoliše povzete iz registra prostorskih okolišev RS: - Krajevna skupnost Staro mesto obsega del naselja Izola (prostorski okoliši: 0001,5,6, 7,8,9,10,11,12,13,14, 34, 35, 36) - Krajevna skupnost Izola H obsega del naselja Izola (prostorski okoliši: 0002, 3, 4, 15, 24, 29, 30, 31, 32, 33, 37) in del naselja Jagodje (prostorski okoliš 0057) - Krajevna skupnost Livade obsega del naselja Izola (prostorski okoliši: 0016, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28, 38, 39, 40, 4L 42) - Krajevna skupnost Jagodje - Dobrava obsega del naselja Jagodje (prostorski okoliši: 0053,54, 55, 56,58, 59,61) in naselje Dobrava (prostorski okoliš 0060) - Krajevna skupnost Korte obsega naselje Baredi (prostorski okoliš 0043), naselje Cetore (prostorski okoliš: 0052), naselje Korte (prostorski okoliš: 0049, 50, 51), naselje Malija (prostorski okoliš: 0047, 48) in naselje Šared (prostorski okoliš: 0044, 45, 46). Potek mej je prikazan v grafični prilogi (merilo 1:25000), ki je sestavni del tega odloka. Pristojni državni organ mora občinsko upravo tekoče obvešča o morebitni spremembi popisnih okolišev iz prvega odstavka tega člena. 9. člen Če je to utemeljeno z interesi prebivalcev krajevne skupnosti, s prostorskimi, zgodovinskimi, kulturnimi ali drugimi razlogi, se lahko obstoječa krajevna skupnost: - z eno ali več krajevnimi skupnostmi združi v eno krajevno skupnost, - razdeli na dvoje ali več krajevnih skupnosti,............... - v svojem delu izloči iz krajevne skupnosti in priključi k drugi krajevni skupnosti. 10. člen Interes prebivalstva za spreminjanje mej obstoječih krajevnih skupnosti, se ugotovi na zborih občanov - zborih polnoletnih prebivalcev krajevnih skupnosti. Zbor občanov se skliče na pobudo župana, občinskega sveta ali na pobudo najmanj petih odstotkov volilnih upravičencev z območja krajevne skupnosti. Obrazložen predlog za sklic zbora občanov lahko pobudnikom iz prvega odstavka tega člena poda tudi svet krajevne skupnosti. ^ 11. člen Zbor občanov veljavno sklepa, če je na njem navzočih najmanj pet odstotkov volilnih upravičencev z območja krajevne skupnosti. Zbor občanov za katerega se ugotovi, da ni sklepčen, po preteku ene ure od pričetka zbora veljavno sklepa ne glede na število prisotnih volivcev. 12. člen Na podlagi izida zbora občanov pripravi svet obstoječe krajevne skupnosti v pisni obliki obrazložen predlog za razpis referenduma za spremembo obstoječe krajevne skupnosti. Predlog mora vsebovati grafični prikaz novih mej krajevne skupnosti. O predlogu za razpis referenduma mora podati svoje mnejnje Predlog se posreduje občinskemu svetu, ki lahko sprejme akt o razpisu referenduma. 199708970 uraune uujov^ 13. člen Izid referenduma iz prejšnjega čiena je obligatorne narave^ v kolikor se za spremembo meja obstoječih krajevnih skupnosti izrečejo prebivalci vseh krajevnih skupnosti. . Referendum se izvede v vseh teritoriaino prizadetih krajevnih skupnosti. 14. člen Združevanje ali razdelitev krajevne skupnosti z odlokom potrdi občinski svet. . Geodetska uprava RS je dolžna izvesti nastale spremembe iz prvega odstavka tega čiena v roku treh mesecev po uveljavitvi tega odloka. 15. člen Občinski svet mora razpisati referendum, če tako zahteva skupina najmanj petih odstotkov volilcev v prizadetih krajevnih skupnostih. ///. f/MKf /N Cf 7"R7"Nf 5KUPN0577 16. člen V skladu s pogoji določenimi z zakonom, statutom občine Izola, tem odlokom in statutom krajevne skupnosti, se lahko območje krajevne skupnosti razdeli na vaške in četrtne skupnosti, če je to v interesu prebivalcev dela krajevne skupnosti. Interes prebivalcev za vaške in četrtne skupnosti se ugotovi na zborih krajanov posameznega naselja ali več naselij. Merila in postopek za oblikovanje vaških in četrtnih skupnosti se določi s statutom krajevne skupnosti. Vaške in četrtne skupnosti niso pravne osebe. V pravnem prometu nastopajo v imenu in za račun krajevne skupnosti. Določbe tega odloka, ki govorijo o ustanovitvi nove krajevne skupnosti, se smiselno uporabljajo tudi za delo vaških in četrtnih skupnosti. ///. MIOCf KM/f 1W/H MUPNOSn 17. člen Krajevna skupnost po svojih organih ureja in opravlja vse krajevne zadeve pomembne za krajevno skupnost, zlasti pa: - samostojo pridobiva, upravlja in gospodari z lastnim premoženjem, - upravlja in gospodari s premoženjem, ki ji ga občina prenese v upravljanje, - sprejema in izvaja program razvoja krajevne skupnosti, - obravnava prostorske akte, ki zadevajo območje krajevne skupnosti in v zvezi s tem sprejema ustrezne sklepe in jih posreduje pristojnim občinskim in državnim organom, - sodeluje pri izgradnji in vzdrževanju javnih poti, rekreacijskih in drugih javnih površin, - sodeluje pri gradnji komunalnih objektov in naprav, - sodeluje s pristojnimi službami občinske uprave ter z drugimi organizacijami - in ureja druge javne zadeve. 18. člen Nepremično premoženje, ki ga imajo na dan uveljavitve tega odloka krajevne skupnosti v uporabi je lastnina občine Izola in se s pogodbo prenese krajevnim skupnostim v upravljanje. S prihodkom, ki ga krajevna skupnost pridobi iz naslova upravljanja z nepremičnim premoženjem razpolaga krajevna skupnost samostojno. Krajevne skupnosti so dolžne ohranjati vrednost tega premoženja ter z njim upravljati kot dober gospodar. Nepremičnemu premoženju, ki je na dan uveljavitve tega odloka v lasti krajevne skupnosti, se status po uveljavitvi tega odloka ne spremeni. ° Za razpolaganje z nepremičnim premoženjem mora svet krajevne skupnosti pridobiti soglasje občinskega sveta. Premično premoženje, ki je na dan uveljavitve tega odloka v uporab, krajevne skupnosti postane last krajevne skupnosti 19. člen primer se lahko prenese izvajanje nalog, kot so na - vzdrževanje Skupnih komunalnih objektov in naprav "°"' - izvensodne poravnave, - druge zadeve za katere tako določi občinski svet Prenos tzvajanja nalog iz prvega odstavka na krajevno skupnost potrdi občinski svet na predlog župana ter po predhodnem soglasju sveta krajevne skupnosti. ^ Pobudo za prenos izvajanja nalog lahko poda svet krajevne skupnosti. Za opravijanje dejavnosti iz prvega odstavka tega čiena, katerih izvajanje se prenese na krajevno skupnost, se sredstva zagotovijo v občinskem proračunu. * 20. čien Nadzor nad izvajanjem sprejetih programov investicijskih dei ter nad izvajanjem naiog, ki jih je na krajevno skupnost prenesta občina, izvajajo pristojni občinski upravni organi. Župan iahko zahteva poročiio sveta krajevne skupnosti o izvajanju naiog na posamičnih področjih. 21. čien V koiikor župan ugotovi, da krajevna skupnost z nepremičnim premoženjem, prenesenim v upravijanje ne gospodari kot dober gospodar aii v koiikor ugotovi, da krajevna skupnost ne izvaja nanjo prenesenih naiog, iahko prediaga občinskemu svetu, da se krajevni skupnosti odvzame upravijanje z nepremičnim premoženjem aii da se razveijavi skiep o prenosu doiočenih naiog v izvajanje krajevni skupnosti. ORC4M MM/f MV/H MUPNOÌT/ 22. čien Svet krajevne skupnosti je najvišji organ odiočanja o vseh zadevah v okviru pravic in doižnosti krajevne skupnosti. Krajevna skupnost iahko v skiadu s statutom doioči tudi druge organe, njihove pristojnosti in način njihovega financiranja. 23. čien Za voiitve čianov svetov krajevnih skupnosti se smiseino uporabijajo doiočbe Zakona o iokainih voiitvah, ki veijajo za večinske voiitve v občinski svet. Za voiitve čianov svetov na območju dvojezičnih krajevnih skupnosti se smiseino upoštevajo tiste doiočbe Zakona o iokainih voiitvah, ki doiočajo zastopanost pripadnikov itaiijanske narodne skupnosti v občinskem svetu. Pripadniki itaiijanske narodne skupnosti imajo v svetu krajevne skupnosti najmanj enega čiana predstavnika itaiijanske narodne skupnosti. 24. čien Čiane sveta krajevne skupnosti, ki morajo imeti staino bivaiišče v krajevni skupnosti, izvoiijo voiivci s stainim prebivaiiščem v krajevni skupnosti.. Mandat čianov sveta krajevne skupnosti traja štiri ieta. Mandat sveta krajevne skupnosti, izvoijenega na prvih rednih voiitvah, traja do izteka mandata občinskega sveta. Voiitve čianov sveta krajevne skupnosti se izpeijejo hkrati z rednimi voiitvami v občinski svet, razen voiitev čianov sveta izvoijenega na prvih rednih voiitvah čianov svetov krajevnih skupnosti. 25. čien Števiio čianov sveta krajevne skupnosti se doioči v skiadu z zakonom. 26. čien Svet krajevne skupnosti izvoii izmed svojih čianov predsednika in podpredsednika. Funkcije v svetu krajevne skupnosti so nepokiicne. 27. čien Svet krajevne skupnosti iahko imenuje tajnika, ki pomaga predsedniku sveta krajevne skupnosti pri njegovem deiu. Tajnik sveta krajevne skupnosti se imenuje za dobo štirih ie, njegova funkcija pa je vezana na mandat sveta krajevne skupnosti. V primeru, da tajnik opravi ja svojo funkcijo pokiicno, mu po poteku mandata preneha tudi deiovno razmerje. Funkcija tajnika krajevne skupnosti je praviioma nepokiicna. Svet krajevne skupnosti iahko v statutu krajevne skupnosti doioči, da tajnik opravija svoje deio pokiicno. V tem pfi"^ skiene tajnik deiovno razmerje v krajevni skupnosti, ve krajevne skupnosti mora sprejeti skiep o sistemizaciji dei in na og deiovnega mesta tajnika krajevne skupnosti in doiočiti opis e i naiog deiovnega mesta tajnika. Piača tajnika krajevne se doioči na podiagi Zakona o razmerjih piač v javnih državnih organih in v organih iokainih skupnosti (Uradni is St. 18/94). . Finančna sredstva za piačo tajnika krajevne skupnosti zagotavijajo iz sredstev krajevne skupnosti. 28. čien .. Svet krajevne skupnosti iahko veijavno odioča, ^ ^ prisotnih več kot poiovica njegovih čianov, odioci sprejema z večino navzočih čianov. 4.4.1996 Uradne objave občine Izola stran 3 Giede načina 'dela sveta krajevne skupnosti se smiseino uporabljajo doiočbe poslovnika občinskega sveta, lahko pa svet krajevne skupnosti sprejme svoj poslovnik. 29. člen Svet krajevne skupnosti lahko za oblikovanje stališč do posameznih vprašanj ter za pripravo predlogov svojih odločitev skliče zbor krajanov ali ustanovi stalne ali občasne komisije. 30. člen Kadar občinski svet odloča o zadevah, ki se nanašajo samo na interese prebivalcev posamezne krajevne skupnosti, mora predhodno pridobiti mnenje sveta krajevne skupnosti. Svet krajevne skupnost mora mnenje predložiti najmanj sedem dni nred dnem določenim za sejo občinskega sveta. ^ 31. člen Občinski svet dostavlja gradivo za svoje seje tudi krajevni skupnosti, v enakem roku kot drugim prejemnikom gradiva. Svet krajevne skupnosti ima pravico dati pripombe in predloge na vsebino posameznih točk dnevnega reda seje občinskega sveta. Pripombe in predloge dostavi županu, ki jih je dolžan posredovati občinskemu svetu na seji, ko se obravnavajo točke dnevnega reda za katere so bile pripombe in predlogi dostavljeni. f. SMTUT KM/EfNE SKUPNOST/ 32. člen Krajevna skupnost sprejme svoj statut. Statut krajevne skupnosti določa temeljna načela za organizacijo in delovanje krajevne skupnosti, naloge krajevne skupnosti, kriterije za oblikovanje vaških in četrtnih skupnosti ter način njihovega delovanja, oblikovanje in pristojnosti sveta krajevne skupnosti in drugih organov, način sodelovanja občanov pri sprejemanju odločitev v krajevni skupnosti in druga vprašanja skupnega pomena za krajevno skupnost. Statut sprejme svet krajevne skupnosti z dvotretjinsko večino svojih članov. Določba prvega odstavka tega člena se smiselno uporablja za vaške in četrtne skupnosti. V/. SVET KM/EVN/H SKUPNOST/ 33. člen V občini Izola se lahko oblikuje Svet krajevnih skupnosti, ki predstavlja interese vseh krajevnih skupnosti v občini. Svet krajevnih skupnosti ni pravna oseba. Člani Sveta krajevnih skupnosti so predsedniki svetov krajevnih skupnosti. 34. člen Svet krajevnih skupnosti daje mnenje občinskemu svetu, županu, njunim delovnim telesom ter nadzornemu odboru o vseh zadevah iz njune pristojnosti, ki se nanašajo na interese krajevnih skupnosti. 35. člen Svet krajevnih skupnosti se sklicuje po potrebi. Pobudo za sklic lahko poda vsak član sveta. Delu Sveta krajevnih skupnosti predsedujejo po vrstnem redu posamezni člani. 36. člen Glede načina dela Sveta krajevnih skupnosti se smiselno uporabljajo določbe poslovnika občinskega sveta. V//. f/MNC/ZMN/E K/M/EVNE SKUPNOSTI 37. člen Krajevna skupnost se financira iz naslednjih virov: - iz občinskega proračuna, - iz lastnih dohodkov, - prostovoljnih prispevkov, - daril in - volil. 38. člen Občina krije materijalne stroške za delo sveta krejevne skupnosti v vsakokratnem odloku o proračunu Občine Izola. Višina stroškov se določi za vsako krajevno skupnost posebej. Iz občinskega proračuna se financirajo tiste naloge, ki jih občina prenese v izvajanje krajevni skupnosti. OMina financira sprejet letni program krajevne skupnosti v ^bsegu, ki ga potrdi občinski svet v vsakokratnem proračunu Občine Izola. 39. člen Strokovne naloge, ki se nanašajo na vodenje računovodstva in njigovodstva krajevne skupnosti opravlja občinska uprava. 40. člen Nadzor nad finančnim poslovanjem krajevne skupnosti izvajata občinski svet in nadzorni odbor. V///. PREHODNE /N KONČNE DOLOČBE 41. člen Prve volitve v svete krajevnih skupnosti se opravijo najkasneje v roku enega leta od dneva uveljavitve statuta občine Izola. Prve volitve razpiše župan in sicer najkasneje 60 dni pred iztekom roka iz prvega odstavka tega člena. Volilne komisije krajevnih skupnosti imenujejo sveti obstoječih krajevnih skupnosti. Volilne komisije krajevnih skupnosti setavljajo predsednik, dva člana in njihovi namestniki, imenujejo pa se izmed volivcev s stalnim prebivališčem v krajevni skupnosti. Prvo sejo novoizvoljenih svetov krajevnih skupnosti skliče predsednik volilne komisije krajevne skupnosti najpozneje v desetih dneh po izvolitvi sveta krajevne skupnosti. Sredstva za izvedbo volitev v svete krajevnih skupnosti se zagotovijo v proračunu občine. 42. člen Sveti krajevnih skupnosti morajo sprejeti statut krajevne skupnosti najpozneje v 45 dneh po konstituiranju. Tajnike obstoječih krajevnih skupnosti se zadolži za pripravo delovnega gradiva in osnutkov statutov krajevnih skupnosti. 43. člen V veljavi ostanejo vsi predpisi in drugi splošni ter posamični akti, ki jih je sprejel svet obstoječe krajevne skupnosti, v kolikor niso v nasprotju z zakonom, statutom občine Izola in tem odlokom. Novo izvoljeni sveti krajevnih skupnosti morajo prilagoditi svoje akte statutu občine Izola, temu odloku in statutu krajevne skupnosti najpozneje v roku enega leta od dneva uveljavitve statuta krajevne skupnosti. 44. člen Sredstva za plače redno zaposlenih tajnikov obstoječih krajevnih skupnosti, se do roka določenega v 42. členu tega odloka, zagotavljajo iz občinskega proračuna. V tem času so dolžni tajniki obstoječih krajevnih skupnosti opravljati poleg nalog, ki so določene v sklepu o opisu del in nalog delovnega mesta tajnika tudi naloge, ki jim jih naloži župan oziroma po njegovem pooblastilu tajnik občinske uprave. Tajniki obstoječih krajevnih skupnosti imajo v primeru prenehanja delovnega razmerja pravice, ki jih zakon zagotavlja delavcem v državnih organih za primer reorganizacije ali spremenjenih pristojnosti upravnih organov. Sredstva se zagotovijo v občinskem proračunu. 45. člen Ta odlok začne veljati osem dni po objavi v Uradnih objavah občine Izola. Podpredsednik Mor/no Dom/o Številka: 023 - 1/95 Datum: 02.04.1996 COMUNE D/ HOM Visto i'art. 38 dello Statuto del Comune di Isola (Foglio Annunciufficiali, n. 8/95) PROCLAMO i! DECRETO SULLE COMUNMA LOCAL) NEL TERR!TOR!0 DEL COMUNE D) !SOLA !! Sindaco Dott. Mario Gasparini Numero: 023-1/95 Data: 2 aprile 1996 4.4..1996____________________ (GazzUffRS^nn' d^"ie tocati(Gazz.Uft.R5, nn. o/? ^ ^cf;tti7if)nate costituzio-nate 45/94 - delibera deda Corte costituz ona , 57/94 14/95 e20/95 - deiibera detta Corte costituziona e), g ' artt 109 110111, 112, 113 e 114 detta Legge sutte e ezrorn :lSrabve(Gažz.Uff.RS, n. 72/93, 7/94 e 33/94 e ar. detto Statutodet Comune di tsota (t-.ann.uff., n. 8/95), net a su seduta det 2aprite 1996 it Consigtio comunate di tsota na approvato it se-guente DECRETO SULLE COMUNtTA LOCAL! NEL TERR!T0R!0 DEL COMUNE ru ttft! A regotarmente ['amministrazione comunate dette eventi modificazionidette unita' ambientati di cui at primo comma' questo artico)o. ^ ^ Art. 9 Qualora ciò' sia motivato da ragioni di nati territoriale,storiche, cutturati o altre: . ta comunità' tocate può' unirsi con una o piu' comunità' tocal formando un'unica comunità' tocate; - ta comunità' tocate può' suddividersi in due o piu' comunità' tocati; - una parte detta comunità' tocate può' separarsi datta medesima ed aggregarsi ad un'altra comunità'tocate. Art. 10 L DMPCM/Z/ON/ CENERAI/ Art. 1 Con it presente Decreto vengono determinati i territori dettecomunita' tocati (net seguito: comunità' tocati), it procedimentoper ta toro modificazione, i principi dett'organizzazione e deil'attivita' degti organi dette comunità tocati, i compiti esptetati datte comunità' tocati nonché i compiti demandati attemedesime da parte det comune. Art. 2 L'interesse detta popolazione atta modificazione dei confinidette comunità' tocati esistenti viene accertato nei comizi dei cittadini-assembtee degti abitanti maggiorenni dette comunita'tocati. tt comizio dei cittadini viene convocato su iniziativadet sindaco de) consigtio comunate o di almeno it cinque percento degti aventi diritto at voto residenti netta comunita'tocate interessata. La proposta motivata di convocazione det comizio dei cittadinipuo' venir presentata agli iniziatori di cui at primo comma diquesto articolo anche da parte det consigtio detta comunita'tocate. Art. 11 La comunità' tocate e' persona giuridica. La comunità' tocategestisce e dispone in modo autonomo it proprio patrimonio ed itpatrimonio demandatole da) comune. Riguardo atte questioni di propria competenza, net compimento diatti giuridici ta comunità' tocate agisce in nome proprio e perconto proprio; riguardo atte questioni demandatele dat comune tacomunita' tocate agisce in nome e per conto det comune. tt comizio dei cittadini e' deliberativo con ta presenza atmedesimo di a) meno it cinque per cento degti aventi diritto atvoto detta comunità' locate, tt comizio dei cittadini che nonrisuttasse detiberativo to diventa atto scadere di un'ora datt'inizio dei lavori, indipendentemente dat numero degti etettoripresenti. Art. 12 Art. 3 L'attività' e ['organizzazione detta comunità' tocate vengonodisciptinate, in conformità' atta tegge, atto Statuto det Comunedi tsota e at presente Decreto, netto statuto detta comunita'tocate. Art. 4 tn base aH'esito raggiunto at comizio dei cittadini it consigtio in carica detta comunità' tocate redige ta proposta motivata diindizione det referendum per ta modificazione dett'attuate comunità' tocate. La proposta deve essere corredata detta rappresentazione grafica dei neoproposti confini detta comunità' tocate. La comunità' tocate ha ta propria sede. Netto svotgimento det proprio tavoro gti organi detta comunita'tocate usano il timbro. La sede detta comunità' tocate nonché' it contenuto e ta formadet timbro vengono determinati netto statuto detta comunita'tocate. Art. 5 tt sindaco deve esprimersi in merito atta proposta di indizionedet referendum. La proposta viene portata davanti al consigtio comunate, it quateha ta facotta' di approvare fatto sutt'indizione de) refemdum. Art. 13 A rappresentare ta comunità' tocate e' it presidente det consi-glio detta comunità' tocate o, in caso di impedimento det presidente, it suo sostituto. Art. 6 tt tavoro degti organi detta comunità' tocate e' pubbtico. Art. 7 At fine di soddisfare gti interessi comuni ta comunità' tocate hata facotta' di cottegarsi con attre comunità' tocati. //. TERR/EOR/ DELIE COMUN/7A' LOCAL/ E PROCED/MENfO DELLA MOD/f/CAZ/ONE DE/ MEDEi/M/ Art. 8 tt territorio det Comune di tsota e' suddiviso in comunita'tocati comprendenti rispettivamente te seguenti unita' ambientati di cui at Registro dette unita' ambientati detta RS: - ta Comunità' tocate Citta' vecchia comprende una parte dett'a- bitato di tsota (te unita'ambientati 0001, 5, 6 7 8 9 10 11 17 13,14,34,35,36); - - - - iz, - ta Comunità' tocate tsota tt comprende una parte detfabitat tsota (te unita' ambientati 0002, 3, 4, 15, 24, 29, 30 31 32 37) e una parte dett'abitato di Jagodje (['unita' ambientate OOf - ta Comunità' tocate Livade comprende una parte detfabitat tsota(teunita'ambientati0016, 17, 18, 19 20 21 22 73 7S 27,28,38,39,40,41,42); ' "'^'^.23,25, * Commuta' tocate Jagodje-Dobrava comprende una n dett a bitato di Jagodje (te unita' ambientati 0053 54 55 S6 S9. čl). I',b„„.dl Dobrav, (l'un,,,' ,mbimt,[e006m ' - ta Comunità tocate Korte comprende ['abitato di Baredi (fi ^ ambientate 0043), fabitato di Cetore (['unita' ancien ^ ambientati 0049 50 t abita o di Matija ((te unita' ambientati 0047, 48) e {'abitati Sared (te unita' ambientati 0044, 45, 46). ^ aDitati tt corso dei confini e' rappresentato netfatteeato vrafir^ rimo . : MMO, I, quale .' p„„ de, pSen.foe^ tt competente organo statate ha t'obbtigo di inferir L'esito dei referendum di cui ai precedente articoio e' impera-tivo quaiora a dichiararsi favorevoii aiia modificazione deiconfini deiie comunità' iocaii siano gii abitanti di tutte ieattuaii comunità' iocaii. ii referendum viene eseguito in tutte ie comunità' iocaii inte-ressate. Art. 14 L'unione o ia divisione deiie comunità' iocaii viene convaiidataper decreto dai consigiio comunaie. L'amministrazione geodetica deiia RS ha i'obbiigo di attuare iemodifiche verificatesi di cui ai primo capoverso di questo articoio entro i tre mesi successivi aii'entrata in vigore dei decreto in oggetto. Art. 15 !i consigiio comunaie ha i'obbiigo di indire ii referendum qua-iora a richiederio sia aimeno ii cinque per cento degli eiettoriresidenti neiie comunità' iocaii interessate. ///. COMUN/7A' RUMI/ f R/OMD Art. 16 in conformità' aiie condizioni previste daiia iegge, daito Statu-to dei Comune di Isola, dai presente Decreto e daiio statuto e comunità' iocaie, ii territorio deiie comunità' iocaii può esser suddiviso in comunità' rurali e comunità' rionali, quaioracio s neii'interesse deiia popolazione di una parte deiiacomuni iocaie. .. L'interesse deiia popolazione per ia costituzione e comunita'rurali e rionali viene accertato ne) corso dei co degiiabitanti di un singoio abitato o di piu' abitati comunita'iocaie. . , ^ I criteri e ia procedura per ia formazione deiie comunità ru rionali vengono stabiliti nello statuto deiia comunità' Le comunità' ruraii e rionali non sono persone giuri Nelcompimento di atti giuridici esse agiscono in nome y contodella comunità' iocaie. finzione Le disposizioni dei presente Decreto disciplinanti ia cos i 4.4.1996 Uradne objave občine Izola stran 5 di nuove comunità' iocali vengono applicate in senso conforme anche per il lavoro delle comunità' rurali e rionali. /V. COMP/77 DELLA COMUNITÀ' LOCALE Art. 17 Per il tramite dei propri organi la comunità' locale regola edespleta affari di carattere locale: - acquisisce, amministra e gestisce autonomamente il proprio patrimonio, - amministra e gestisce il patrimonio demandatole in amministrazione da parte del comune, - approva ed attua il programma di sviluppo della comunità' locale, - esamina gli atti ambientali concernenti il territorio della comunità' locale, approva delibere in merito e le invia ai competenti organi comunali e statali, - partecipa alla costruzione e alla manutenzione delle strade pubbliche, delle aree ricreative e di altre superfici pubbliche, - partecipa alla costruzione di impianti e attrezzature di urbanizzazione primaria, - collabora con i servizi competenti dell'amministrazione comunale e con altre organizzazioni, - regola altre questioni di carattere pubblico. Art. 18 ! beni immobili in uso delle comunità' locali il giorno dell'entrata in vigore di questo Decreto sono proprietà' del Comune diìsola e vengono designati in amministrazione alle comunita'locali con apposito contratto. La comunità' locale dispone autonomamente delle entrate raggiunte tramite l'amministrazione deibeni immobili. Le comunità' locali hanno l'obbligo di conservare il valore deisuddetti immobili e gestirli da buon padrone. Lo status dei beni immobili che il giorno dell'entrata in vigoredel presente Decreto si trovano in proprietà' delle comunita'locali non viene modificato in seguito all'approvazione di questoDecreto. Per disporre dei beni immobili il consiglio della comunita'locale deve ottenere il consenso del consiglio comunale. 1 beni mobili che il giorno dell'entrata in vigore del presenteDecreto sono in uso delle comunità' locali divengono proprieta'delle comunità' locali. Art. 19 Possono venir demandati alle comunità' locali i seguenti compiti: - manutenzione degli impianti collettivi di urbanizzazione primaria, - manutenzione e assetto delle strade pubbliche locali, delle arre ricreative e di altre superfici pubbliche, - accomodamenti estragiudiziali, - organizzazione di azioni di soccorso e salvataggio in caso di calamita' naturali o altri infortuni di estensione limitata, - organizzazione ed espletamento dell'attività' funeraria, - altre questioni stabilite dal consiglio comunale. il trasferimento dell'espletamento dei compiti di cui al primocomma alla comunità' locale viene confermato dal consiglio comunale su proposta del sindaco e previo consenso del consigliodella comunità' locale. L'iniziativa di demandare determinati compiti alla comunita'locale può' venir avanzata dal consiglio della comunità' locale. ! mezzi per l'espletamento dei compiti che il comune demanda allacomunita' locale di cui al primo comma del presente articolo vengono assicurati nel preventivo comunale. Art. 20 il controllo dell'espletamento degli accolti programmi d'investimento nonché' dei compiti demandati alla comunità' locale daparte del comune e' a cura dei competenti organi amministrativicomunali. il sindaco ha la facolta' di richedere dal consiglio della comunità' locale la relazione sull'espletamento dei compiti neisingoli settori. Art. 21 Qualora abbia constatato che la comunità' locale non gestisce ini beni immobili assegnatile da buon padrone o che non espleta icompiti demandatile dal comune, il sindaco può' proporre alconsiglio comunale che alla comunità' locale venga tolta lagestione dei beni immobili risp. che venga annullata la deliberasi trasferimento dei compiti alla comunità' locale. V. ORGAN/ PRIA COMUNITÀ' LOCALE Art. 22 11 consiglio della comunità' locale e' l'organo decisionalesupremo riguardo a tutte le questioni rientranti nell'ambito deidiritti e degli obblighi della comunità' locale. La comunità' locale ha la facolta di nominare, in conformita'allo statuto, anche altri organi e definirne le competenze e lemodalita' di finanziamento. Art. 23 Per le elezioni dei membri dei consigli delle comunità' localivengono applicate in senso conforme le disposizioni della Leggesulle elezioni amministrative riguardanti il sistema maggioritario di elezione del consiglio comunale. Per le elezioni dei membri dei consigli delle comunità' localibilingui vengono applicate in senso conforme le disposizioni della Legge sullq elezioni amministrative regolanti la rappresentanza degli appartenenti alla comunità' nazionale italiana alconsiglio comunale. Nel consiglio della comunità' locale gliappartenenti alla nazionalità' italiana hanno almeno un membrorappresentante la comunità' della nazionalità' italiana. Art. 24 ! membri del consiglio della comunità' locale che devono risiedere nella comunità' medesima, vengono eletti dagli elettori aloro volta residenti nella comunità' locale. Il consiglio della comunità' locale dura in carica quattro annidi mandato del consiglio della comunità' locale eletto alle primeelezioni ordinarie dura fino alla scadenza del mandato del consiglio comunale. Le elezioni dei membri del consiglio della comunità' locale,tranne dei membri eletti alle prime elezioni ordinarie dei consigli delle comunità' locali, vengono attuate contemporaneamentealle elezioni ordinarie dei consiglieri comunali. Art. 25 il numero dei componenti del consiglio della comunità' localeviene stabilito in conformità' alla legge. Art. 26 Il consiglio della comunità' locale elegge tra i suoi membri ilproprio presidente ed il vicepresidente. Le cariche al consiglio della comunità' locale sono cariche non-professionali. Art. 27 11 consiglio della comunità' locale può' nominare il propriosegretario, il quale assiste il presidente del consiglio dellacomunita' locale nel suo lavoro. Il segretario del consiglio della comunità' locale viene nominatoper il periodo di quattro anni; la sua durata in carica e' legataa quella del consiglio della comunità' locale. Qualora il segretario espleti la propria carica come carica professionale, alloscadere del suo mandato cessa anche il suo rapporto di lavoro. Di regola la carica di segretario della comunità' locale e' unacarica non-professionale. Il consiglio della comunità' locale ha la facolta' di stabilirenello statuto della comunità' locale che il segretario espleti lapropria carica come carica professionale. In questo caso ilsegretario entra in rapporto di lavoro con la comunità' locale.!! consiglio della comunità' locale deve approvare la deliberasela sistematizzazione del posto di lavoro di segretario della comunità' locale e specificare il lavoro e le mansioni del segretario della comunità' locale. Lo stipendio del segretario dellacomunita' locale viene determinato in base alla Legge sulleproporzioni tra i salari dei dipendenti di enti pubblici, organistatali e organi degli enti locali (Gazz.Uff.RS, n. 18/94). Lo stipendio de! segretario della comunità' locale viene assicu-rato dai mezzi della comunità' locale. Art. 28 11 consiglio della comunità' locale e' ritenuto deliberativo conia presenza alle sue sedute di almeno la meta' dei suoi componen-ti; le decisioni vengono approvate a maggioranza dei voti deimembri presenti. Per determinare le modalità' di lavoro del consiglio della comu-nita' locale vengono applicate in senso conforme le disposizionidel regolamento dei lavori de! consiglio comunale; il consigliodella comunità' locale può' anche approvare un proprio regolamento dei lavori. 4.4.1996 Uradne objave občine Izola stran 6 AH. 29 Per formulare prese di posizione in merito a singole questioni eper preparare le proposte delle proprie delibere il consigliodella comunità' locale può' convocare il comizio degli abitantioppure istituire commissioni temporanee o permanenti. Art. 30 Qualora il consiglio comunale deliberi su questioni riguardantieclusivamente l'interesse della popolazione di una singola comunità' locale, esso ha l'obbligo di ottenere il parere preliminaredel consiglio della comunità' locale interessata, parere che ilconsiglio della comunità' medesima ha l'obbligo di far pervenireal consiglio comunale non piu' tardi di sette giorni prima delladata stabilita per la seduta consiliare. Art. 31 II consiglio comunale invia i materiali per le proprie seduteanche alle comunità' locali, entro il termine previsto per glialtri riceventi dei materiali. / Il consiglio della comunità' locale ha il diritto di avanzareosservazioni e proposte riguardanti il contenuto dei singolipunti all'ordine del giorno della seduta consiliare. Il consigliodella comunità' locale invia le osservazioni e le proposte alsindaco, il quale e' tenuto a presentarle al consiglio comunalein seno alla seduta il cui ordine del giorno contiene i punti aiquali le osservazioni e le proposte avanzate si riferiscono. V/. 57A7WO DRL4 COMUM7A't.OatLf Art. 32 La comunità' locale approva il proprio statuto. Lo statuto della comunità' locale stabilisce i principi fondamentali dell'assetto organizzativo ed il funzionamento della comunità' locale, i criteri per la formazione delle comunità' ruralie rionali nonché' le modalità' del loro funzionamento, i compitidella comunità' locale, la costituzione e le competenze delconsiglio e degli altri organi della comunità' locale, le modalità' di partecipazione dei cittadini all'approvazione delle deci-sioni in seno alla comunità' locale ed altre questioni di inte-resse collettivo della comunità' locale. Lo statuto viene approvato dal consiglio della comunità' localecon la maggioranza dei due terzi di tutti i suoi componenti. La disposizione di cui al primo comma del presente articolo vieneapplicata in senso conforme per le comunità' rurali e rionali. W/. COM/CDO DELLE COMUM7AQOCAn Art. 33 Nel Comune di Isola può' venir costituito il consiglio dellecomunita' locali che rappresenta gli interessi delle comunita'locali nel comune. !! consiglio delle comunità' locali non e' persona giuridica. Sono membri del consiglio delle comunità' locali i presidenti deiconsigli delle singole comunità' locali. Art. 34 Il consiglio delle comunità' locali avanza pareri al consigliocomunale e al sindaco nonché' ai loro organi di lavoro e alcomitato di controllo, in merito a tutte le questioni di propriacompetenza concernenti gli interessi delle comunità' locali. Art. 35 Il consiglio delle comunità' locali viene convocato quando necessario. L'iniziativa per la convocazione del consiglio dellecomunita' locali può' venir avanzata da ciascun membro del mede-simo. A presiedere i lavori del consiglio sono i membri deimedesimo susseguendosi da seduta in seduta. Art. 36 Per la regolazione delle modalità' di lavoro del consiglio dellecomunita' locali vengono applicate in senso conforme le disposizioni del regolamento dei lavori del consiglio comunale. VM/. f/MNZMMfN7*0 DELLE COMUM7AQOCAÌ/ Art. 37 La comunità' locale viene finanziata dalle seguenti fonti: - bilancio comunale, - risorse proprie della comunità' locale, - contributi volontari, - donazioni e - lasciti. Art. 38 11 comune copre le spese materiali per l'attività' del consigliodella comunità' locale in base al decreto sul bilancio del Comunedi Isola approvato per ogni singolo anno. L'ammontare delle spesemateriali viene determinato separatamente per ciascuna dellecomunita' locali. Vengono finanziati dal bilancio comunale i compiti che il comunedemanda alla comunità' locale. Il comune provvede al finanziamento dell'approvato programmaannuale della comunità' locale, il cui ammontare viene di voltain volta stabilito nel decreto sul bilanco de! Comune di Isola. Art. 39 Le mansioni rientranti nel settore della contabilita' per lacomunita' locale vengono espletate dall'amministrazione comunale. Art. 40 Sono incaricati del controllo della gestione finanziaria dellacomunita' locale il consiglio comunale ed il comitato di control-lo. /X. DHP05/Z/0M 77MNWCHME E f/ML/ Art. 41 Le prime elezioni dei consigli delle comunità' locali vannoeseguite entro un anno dall'entrata in vigore dello Statuto delComune di Isola. Le prime elezioni vengono indette dal sindaco e precisamentealmeno 60 giorni prima della scadenza del termine di cui al primocomma di questo articolo. Le commissioni elettorali delle comunità' locali vengono nominatedai consigli delle attuali comunità' locali. La commissione elettorale si compone del presidente piu' altri due membri e deiloro sostituti; i membri della commissione vengono nominati tragli elettori residenti nella comunità' locale in oggetto. La prima seduta del neoeletto consiglio della comunità' localeviene convocata dal presidente della commissione elettorale dellacomunita' locale entro e non oltre i 10 giorni successivi all'awenuta elezione del detto consiglio. I mezzi per l'attuazione delle elezioni dei consigli delle comu-nita' locali vengono assicurati nel bilancio comunale. Art. 42 Entro i 45 giorni successivi alla propria costituzione il consiglio della comunità' locale deve approvare lo statuto dellacomunita' medesima. Sono incaricati della stesura dei materiali di lavoro e dellebozze degli statuti delle singole comunità' locali i segretaridelle rispettive comunità' locali. Art. 43 Mantengono vigore tutte le prescrizioni nonché' gli atti generalie particolari, approvati dal consiglio dell'attuale comunita'locale, purché' non in contrasto con la legge, con lo Statuto del Comune di Isola oppure con questo Decreto. I neoeletti consigli delle comunità' locali devono prowederealla conformazione dei propri atti con le disposizioni delloStatuto del Comune di Isola, del presente Decreto e dello statuto della comunità' locale entro un anno dall'entrata in vigoredello statuto della comunità' locale. Art. 44 Fino al termine di cui all'articolo 42 di questo Decreto i mezziper gli stipendi dei segretari delle comunità' locali viengonoassicurati dal bilancio comunale. Nel detto periodo i segretaridelle comunità' locali sono tenuti ad espletare, oltre ai compitistabiliti nella delibera sulla definizione del posto di lavoro disegretario, anche i compiti che gli vengono assegnati dal sindacoo, per procura del medesimo, dal segretario dell' ammi- nistrazione comunale. In caso di cessazione del rapporto di lavoro ai segretari delleattuali comunità' locali spettano i dirittiche la legge garantisce agli impiegati degli organi statali in caso di riorganizzazione risp. competenze modificate degli organi medesimi. I relativi mezzi vengono assicurati dal bilancio comunale. Art. 45 II presente Decreto entra in vigore l'ottavo giorno successivoalla sua pubblicazione nel foglio annunci ufficiali. , . Il Vicepresidente Marmo D0MI0 N.ro: 023-1/95 Data: 2 aprile 1996 14.3.1996 Uradne objave občine Izola stran 7 3' H : i <§ŽS3^:g.<3 g ^ ^ 5-o *3 5 15-9-a O ^ E ^ r s. o o ^ g^ggg §g§š§8§ § SS§š§§ s ii a 4.4.1996 Uradne objave občine tzola stran 8 OBČiNA ÌZOLA Na podtagi 38. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave, št.8/95) RAZGLAŠAM ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU PRORAČUNA OBČ!NE !ZOLA ZA LETO 1995 Župan Dr. Mario Gasparini Števitka: 403-1/96 Datum: 2. aprii 1996 Na podlagi 29. čiena Zakona o Lokalni samoupravi (UL RS 72/93, 6/94-odločba US, 45/94-odločba US, 57/94, 14/ 95 in 20/95-odločba US), 13. člena Zakona o financiranju občin (UL 80/94), 22. člena Statuta občine Izola (UO 8/95) je Občinski svet občine Izola dne 2.4.1996 sprejel ODLOK o zakijučnem računu proračuna Občine izoia za ieto 1995 1. člen Potrdi se zaključni račun proračuna občine Izola za leto 1995, katerega sestavni del je tudi zaključni račun rezervnega sklada proračuna za leto 1995. 2. člen Proračun za leto 1995 znaša 663.674.224,92 SIT in se razporedi za: - tekoče odhodke 677.758.888,94 SIT - invensticijske odhodke 9 7.722.127,15 SIT SKUPNI ODHODKI 775.481.016,09 SIT Presežek odhodkov nad prihodki 111.806.791,17 SIT Pregled prihodkov občinskega proračuna in njihova razporeditev sta zajeta v bilanci prihodkov in odhodkov proračuna Občine Izola, katerega sestavni del je tudi račun financiranja za leto 1995 in so priloga tega odloka. 3. člen Presežek odhodkov nad prihodki proračuna za leto 1995 v višini 111.806.791,17 SIT se prenese v leto 1996 in se pokrije iz prihodkov oziroma dohodkov od premoženja občine za leto 1996. 4. člen Doseženi prihodki in razpored prihodkov po zaključnem računu rezervnega sklada za leto 1995 so: - obvezna proračunska rezerva za leto 1995 5.002.000,00 SIT SKUPAJ PRIHODKI 5.002.000,00 SIT Presežek prihodkov nad odhodki rezervnega sklada 5.002.000,00 SIT 5. člen Presežek prihodkov nad odhodki rezervnega sklada iz 4. člena tega odloka se prenese v prihodke leta 1996 za pokrivanje presežka odhodkov nad prihodki proračuna za leto 1995. 6. člen Presežek prihodkov nad odhodki krajevne takse v višini 7.152.275,98 SIT se prenese v prihodke proračuna za leto 1996 in se zaradi izpada prihodkov na področju skupne komunalne rabe m dodatnega obremenjevanja turizma v Občini na turistično infrastrukturo uporabi za delno kritje presežka odhodkov nad prihodki iz 2. člena. 7. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnih objavah Občine izoia. Številka : 403-1/96 Datum: 2. april 1996 PODPREDSEDNIK: Marino DOMiO COMUNE D! ÌSOLA Visto Part. 38 dello Statuto del Comune di Isola (Foplin Annunciufficiali, n. 8/95) PROCLAMO i! DECRETO SUL BiLANCiO CONSUNTiVO DEL COMUNE D! ÌSOLA PER L ANNO 1995 Sindaco Dott. Mario Gasparini Numero: 403-1/96 Data: 2 aprile 1996 Visti Part. 29 della Legge sulle autonomie locali (GU RS, nn.72/93 6/94 - delibera della Corte costituzionale, 45/94 - delibera della Corte costituzionale, 57/94, 14/95 e 20/95 - delibera della Corte costituzionale), Part. 13 della Legge sul finanziamento dei comuni (GU RS, n. 80/94) e Part. 22 dello Statuto delComune di Isola (FAU, n. 8/95), nella sua seduta del 2 aprilel996 il Consiglio del Comune di Isola ha approvato il DECRETO SUL BÌLANCÌO CONSUNTiVO DEL COMUNE Dì ÌSOLA PER L ANNO 1995 Art.l Si conferma il bilancio consuntivo del Comune di Isola per Fannol995, parte integrante di cui e' anche il rendiconto consuntivodel fondo di riserva del bilancio preventivo per Panno 1995. Art.2 Nel 1995 le entrate complessivedi bilancio sono state pari a 663.674.224,92 S1T e sono state ripartite cosi' come segue: - spese correnti 677.758.888,94 S1T - spese a titolo di investimenti 97.722.127,15 S1T TOTALE SPESE 775.481.016,09 S1T Disavanzo 111.806.791,17 S1T Le entrate del bilancio preventivo comunale e la loro riparti zione figurano nel bilancio delle entrate e delle spese delpreventivo del Comune di Isola, parte integrante di cui e' ancheil conto di finanziamento per Panno 1995, entrambi allegati alpresente Decreto. Art.3 11 disavanzo del bilancio per Panno 1995 pari a 111.806.791,17S1T viene riportato all'anno 1996 e coperto dalle entrate ow.dai proventi dal patrimonio del comune per Panno 1996. Art.4 Le entrate realizzate e la loro ripartizione in base al consunti vo del fondo di riserva per Panno 1995: - fondo di riserva obbligatorio 1995 5.002.000,00 S1T TOTALE ENTRATE 5.002.000,00 S1T Avanzo del fondo di riserva 5.002.000,00 S1T Art.5 L'avanzo del fondo di riserva di cui all'art.4 del presenteDecreto viene riportato all'anno 1996 e destinato alla coperturadei disavanzo del bilancio per Panno 1995. Art. 6 L'avanzo dei proventi da tassa locale pari a S1T 7.152.275,98 wene riportato alle entrate del bilancio preventivo per Pannol996 e destinato, in seguito all'ammanco dei proventi verificatosi ne settore del pubblico consumo collettivo e 3 gravamentoaggiuntivo del settore del turismo dovuto a infrastruttureturistiche, alla parziale copertura dei disavanzo ' cui all'articolo 2 di questo Decreto. Art. 7 Il presente Decreto entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Foglio Annunci Ufficiali del Comune di so H Vicepresidente Marino D0M10 Numero: 403-1/96 Data: 2 aprile 1996