URADNI GLASNIK
ZA OBČINE [LIRSKA BISTRICA, IZOLA, KOPER, PIRAN, POSTOJNA IN SEŽANA
LETNIK n
KOPER. 16. JULIJA 1969
ST. U
VSEBINA
Občina Ilirska Bistrica:
—	ODLOK o določitvi imena hribu, kjer stoji grobnica in spomenik padlim borcem prekomorcem, borcem IV. armade JA in borcem domačinom
—	ODLOK o določitvi imena Zdravstvenemu domu v Ilirski Bistrici
—	ODLOK o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Ilirska Bistrica za leto 1965
—	ODLOK o odpravi zdravstvenega investicijskega sklada
—	ODLOK o odpravi sklada za socialno varstvo
—	SKLEP o potrditvi zaključnega računa gozdnega sklada občine Ilirska Bistrica
—	SKLEP o potrditvi davčnega zaključnega računa občine Ilirska Bistrica
Občina Izola:
—	ODLOK o javnem redu in miru
—	ODLOK o obveznem zbiranju in odvažanju smeti in odpadkov ter o uporabi odlagališč na območju mesta Izola
—	ODLOK o prenehanju veljavnosti odloka o ustanovitvi sklada za vzdrževanje, obnovo in gradnjo kanalizacijskega omrežja na območju občine Izola ter odloka o pristojbinah za kanalizacijo
—	ODLOK o povračilih in nagradah sodnikom porotnikom občinskega sodišča Piran
ObčinaKoper;
—	ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o minimalnih tehničnih normativih za vzdrževanje stanovanjskih hiš in stanovanj v družbeni lastnini in o načinu delitve sredstev za investicijsko in tekoče vzdrževanje
—	ODLOK o upravljanju s stanovanjskimi hišami v družbeni lastnini, v katerih gospodari s posameznimi stanovanji več organizacij za gospodarjenje s stanovanjskimi hišami v družbeni lastnini
—	POPRAVEK odloka o vodenju knjige gostov.
SKLEP o javni razgrnitvi osnutka zazidalnega načrta za Vzhodni Olmo
OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA KOPER
—	POROČILO o izidu nadomestnih volitev v zbor delovnih skupnosti
Občina Piran :
—	ODLOK o potrditvi zaključnega računa proračuna občine Piran za leto 1965
-- ODREDBA o minimalnem delovnem času v delovnih organizacijah in pri zasebnih obrtnikih
OBČINA ILIRSKA BISTRICA
Na podlagi 66. člena statuta občine Ilirska Bistrica in na prediog občinskega odbora Zveze združenj borcev NOV Ilirska Bistrica je občinska skupščina Ilirska Bistrica na slavnostni seji dne 5. junija 1966 sprejela
ODLOK
O DOLOČITVI IMENA ZDRAVSTVENEMU DOMU V ILIRSKI BISTRICI
1.	Člen
Zdravstvenemu domu Ilirska Bistrica se določi ime: -Zdravstveni dom Matije Gr-žinast.
2.	člen
Zaključni račun proračuna skupščino občine Iiirska Bistrica, zaključni račun finančnega načrta organov uprave, zaključni račun finančnega načrta občinskega sodišča in zaključni račun stalnega rezervnega sklada skupščine občine Ilirska Bistrica so sestavni del tega odloka.
ODLOK
O DOLOČITVI IMENA HRIBU, KJER STOJI GROBNICA IN SPOMENIK PADLIM BORCEM PREKOMORCEM. BORCEM IV. ARMADE JA IN BORCEM DOMAČINOM
L člen
Zemljiškim parcelam in prostoru, kjer stoji grobnica in spomenik padlim borcem prekomorcem, borcem IV. armade in borcem domačinom v Ilirski Bistrici med Gregorčičevo in Tomšičevo ulico in Vojkovim drevoredom se določi ime: -HRIB SVOBODE*.
2.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku.
St.: 010-26/66-4/1.
Ilirska Bistrica, 5. junija 1966.
Predsednik:
Ivan Kukovec, dipl. inž. agr., I. r.
Na podlagi 66. člena statuta občine Ilirska Bistrica in na predlog občinskega odbora Zveze združenj borcev NOV občine Ilirska Bistrica je občinska skupščina Ilirska Bistrica na slavnostni seji dne 5. junija 1966 sprejela
2.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku.
St.: 010-27/66-4/1.
Ilirska Bistrica, 5. junija 1966.
Predsednik:
Ivan Kukovec, dipl. inž. agr., 1. r.
Na podlagi 63. in 64. Člena temeljnega zakona o financiranju družbeno-polibčnih skupnosti (Uradni hst SFRJ, št. 31/64) in 14. točke navodila o sestavitvi zaktjučnih računov proračunov družbeno-političnih skupnosti (Uradni list SFRJ, št. 1/66) ter 66. Člena statuta občine Ilirska Bistrica je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. junija 1966 sprejela
ODLOK
O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI PRORAČUNA OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1965
1.	člen
Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Ilirska Bistrica za leto 1965.
3.	člen
Realizacija proračuna znaša po zaključnem računu (starih dinarjev):
1.	skupni znesek dohodkov po bilanci proračuna	764,949.550
2.	skupni znesek razporeditve dohodkov po
bilanci proračuna	698.554.256
3.	razlika med skupnimi dohodki in skup-
no razporeditvijo dohodkov po bilanci proračuna	6,385.294
4.	neporabljena sredstva za redno dejav-
nost upravnih organov, ki se po sklepu skupščine občine Ilirska Bistrica prenese v proračun	****
5.	neporabljena sredstva na posebnih računih
6.	skupni presežek dohodkov 6,385 294
4.	člen
Presežek dohodkov v višini 6.385.294 starih dinarjev se prenese v celoti kot dohodek proračuna za leto 1966.
5.	člen
Potrdi se zaključni račun finančnega načrta organov uprave občine Ilirska Bistrica za leto 1965:
stanh
realizirana sredstva izkoriščena sredstva ostanek sredstev
dinarjev
115,925.267
115.922.709
2.553
Ostanek sredstev se prenese kot dohodek finančnega načrta za leto 1966.
Stran 70
URADNI GLASNIKA
19 — K^pac^tO julija .1066
6.	člen
Potrdi se naključni nračun finančnega načrta občinskega sodišča za leto T985:
starih
dinarjem
realizirana sredstva	15,905.41 S
izkoriščena sredstva	15,237.053
ostanek sredstev	663.357
Ostanek sredstev 'ge prenese *v višhii 300t000 starih dinarjev na finančni načrt za leto 1966 za poravnavo obveznosti iz leta 1965 In <v -višini 368.357 starih dinarjev v sklad skupne porabe.
7.	člen
Potrdi se zaključni račun stalnega rezervnega sklada občine Ilirska Districa za leto 1065:
gtarih
dinarjev
realizacija sredstev	124,854.058
Izkoriščena sredstva	124,7111170
ostanek spedate v	1429)88
Ostanek sredstev se ^prenese kot dohodek /sklada .za lato 1966.
'8. TMen
Ta odlok začne veljati nasiednji dan po objavi v Uradnem glasniku.
St.: 010-8/66 6,5.
Ilirska Bistrica, 25. junija 1966.
Predsednik:
Ivan Kukovec, dipl. inž. agr., 1. r.
PREGLED DOHODKOV IN RAZPOREDITVE DOHODKOV PO ZATtLTUCNEM RAČUNU PRORAČUNA OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1965
DOHODKI	v 000 starih dinarjev
Vrsta dohodkov	Pred- videno	Fredv. po rebdl)	Izvršeno	Izvršeno v '4
1. Prispevki	329.348	308.824	294.003	95.20
2. Davki	139.540	143.353	151.890	105.92
3. Takse	7)300	2.900	.2.921	100.72
5. Dohodki po posebnih zvezn. predpisih	:50	80	2.272	384.00
6. Dohodki organa in razni drugi dohodki	,1.800	13.500	6.531	48.37
7. Dopolnilna sredstva	270.000	264.900	237.163	89.52
8. Prenesena sredstva	0.230	2.700	10.160	376,29
SKUPAJ DOHODKI	757.918	'736.257	704.940	95,74
RAZPOREDITEV DOHODKOV PO .GLAVNIH NAMENIH:
	Pred-	Fredv.		Izvršeno
Gtavni namen	videno	p& rebaL	Izvršeno	-V °w
01 Dejavnost šal	243'000	244.452	239)951	98.15
02 Znanst. kult. prosvetna dejavnost	H5i600	13.153	T 3.113	9969
03 Socialno skrbstvo	88.900	87.999	87.607	'99.55
04 Zdravstveno varstvo	31/400	44.380	29.566	66,59
05 Komunalna dejavnost	16.000	15.300	14.209	B2.86
06 Delo državnih organov .	178.060	168 872	161.787	95.78
12 Dejavnost druž.-pol. organ, in društev	49.000	44.150	41.230	93.38
13 Negospodarske investicije	111.019	78.989	78.093	98.85
14 Intervencije v gospodarstvu	7.700	Billi	4.171	50.86
15 Vlaganje v rezervni sklad	.7.579	22.620	; 21:467	94.98
16 Proračun, obveznosti Iz preteklih iet	5.500	4:800	4:559	94,97
17 Investicije v gospodarstvu	520	520	—	—
18 Nerazporejeni dohodki (tekoča pitorač. rez.)	3.640	.2:811	2.762	98.64
Skupaj razporejeni dohodki Presežek dohodka po zaključnem računu	757.918	736.257	698.554 6385	94.87
Na podlagi 2. in 66. čiena temeljnega zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti (Uradni list SFRJ, št. 3164) je skupščina občine Ilirska {Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. junija 1966 sprejela
občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. junija 1966 sprejela
ODLOK
O ODPRAVI SKLADA ZA .SOCIALNO VARSTVO
ODLOK
O ODPRAVI ZDRAVSTVENEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA
1.	člen
Odpravi ae zdravstveni investicijski sklad skupščine občine Ilirska Bistrica, ustanovljen z odlokom št. 010-30/62 3/3 ObLO Hirska Bistrica z dne 26. maja 1962.
2.	člen
Sredstva -sklada po stanju na dan 31. maja 1966 se prenesejo v proračun občine Hirska Bistrica.
3.	člen
Ta odiok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku.
St.: 010-29/66-6/5.
Ilirska Bistrica, 25. junija 1966.
Predsednik:
Ivan Kukovec, dipl. inž. agr., 1. r.
Na 'podlagi 2. in 66. člena "temeljnega zakona o financiranju družbeno-poiitičnih skupnosti (Uradni .list SFRJ, čt. 31/64) je skupščina občine Ilirska Bistrica na aeji
1.	člen
Odpravi se sklad za socialno varstvo skupščine občine Hirska Bistrica, ustanovljen z odtokom at. 010-14/63-4 2 ObLO Hirska Bistrica z dne 12. marca 1963.
2.	člen
Sredstva sklada po stanju na dan 31. maja 1966 se prenesejo v proračun občine Ilirska Bistrica.
3.	člen
Ta odtok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem giasniku.
'St. 010-30/66-6 5.
Hirska Bistrica, 25. junija 1966.
Predsednik:
Ivan "Kukovec, dipl. Inž. agr,, J. r.
Na podtagì 6B, in 64. člena temeljnega zakona o financiranju družbeno-političnih skupnosti (Uradni ltst SBRJ, št. 31/64) Jn navodila o sestayljanju zaključnih [računov skladov družbeno-političnih skupnosti za ieto 1965 (Uradni list SFRJ, št. 55 65) ter 66. člena statuta občine Hirska Bistrica je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 25. junija 1966 sprejela
JSKLEP
(D POTROnrVl -ZAKLJUČNEGA RADUNA GOZDNEGA SKLADA OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1965
1.
TidtrBi se zaključni /račun gozdnega sklada občine Ilirska Bistrica za leto 1965.
2.
Zaključni račun gozdnega sklada občine Dimka 'Bistrica je sestavni tlel <tega odloka.
*3.
Realizacija sklada znaša: dohodki	22482,694 starih -dinarjev
izdatki	22,205.932 starih dinarjev
'Ostanek sredstev 276.162 starih dinarjev se prenese kot dohodek biološke amortizacije na 'Gozdno gospodarstvo Postojna za leto 1966.
4.
Ta *eklep začne veljati naslednji dan po objavi *v Uradnem giasniku.
St.: 010-28/66-5/2.
Ilirska Bistrica, 25. junija 1966.
Predsednik;
Ivan Kukovec, dipl. inž. agr., 1.r.
Na podlagi 13. člena uredbe o 'knjiženju prispevkov in davkov občanov (Uradni lišt SFRJ, št. 51/64) je skupščina občine Ilirska Bistrica na seji dne 25. junija 1966 sprejela naslednji
SKLEP
1.	Potrdi se davčni zaključni račun ob-
čine Ilirska /Bistrica za leto 1965 z .aktivo	.25,849444 starih dinarjev
pasivo	25,849.444 starih dinarjev
2.	Da se razrešnica vodji knjigovodstva dohodkov za leto 1965.
Št.: 010-31/66-6/4.
Ilirska 'Bistrica, 25. junija 1966.
Predsednik:
Ivan Kukovec, dipl. inž. agr., 1. r.
OBMNH !Z0LH
Na /podlagi 2. odstavita 116. -člena Start uta občine Izola in 4. točke prvega odstavka .3. člena Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list /SFRJ, št. ,26'65) je skupščina občine ilzoia ma seji občinskega zbora in seji zbora delovnih skupnosti dne
7.	juiija 1966 sprejela
ODLOK
O JAVNEM REDU IN MIRU
I.	Splošne določbe
1.	člen
Vsak občan se mora vesti tako, da ne moti dela, razvedrila in počitka drugih občanov, da varuje javno moralo, pazi na čistočo, ne kazi lepote in zunanjega videza kraja, ne deia škode na javnih mestih in ne ogroža občanu in družbeni skupnosti premoženja, ne ogroža zdravja in varnosti občanov ter varnosti cestnega prometa.
Dobrine iz .prejšnjega odstavka uživajo upravno 'kazensko varstvo po tem odtoku.
H. Varstvo reda in miru
2.	člen
Prepovedano je vsako tdejanje nn javnem ali .zasebnem proatonu, .ki moti javni TedinTnir-okoiice. žlastipa:	t,
1.	igranje radijskih a!i televizijska spt-eimrmiko.v in drugih glasbi) prek sobne tišine v stanovanjskih prostorih tod Si.
*URADNI GLASNIK^ '
Strao 7T
gft I? — Koper, 1?! julija 1966_____________
do 6. ure, v odprtih gostinskih prostorih ob dblbvnikih po 23 uri; oh sobotah, nedeljah in' praznikih po 24. uri; v počitniških domovih pa po 22. uri ;
2.	preglasno igranje glasbil in ostalih zvočnih naprav podnevi v odbitih gostinskih. lokalih in dbugih odprtih prostorih;
3.	preizkušati motorna vozila ali voziti z odprtimi glušniki tar uporabljati zvočne signala v mestu. Izola;,
4t izzivati in povzročati pretepe ali prepire; smešiti alt nadlegovati občane;
5.	Motiti javna zborovanja; sestanke ali druge prireditve;
6.	zadrževati se kljub opozorilu v prireditvenih prostorih ali gostinskih lokalih po končanih prireditvah aii po končanem obratovalnem času;
7i kajenje v kino dvoranah, gledališčih, v javnih prevoznih sredštvih in na dt*u-gih mestih, kjer je vidho označeno, da je kaditi prepovedano;
8.	igrati igro "moro« (glasno) v javnih in gostinskih lokalih.
9.	kartati v gostinskih lokalih, če to moti' dinj ge goste, ali če kartanja, ne db-voh- uprava gostinskega podjetja alii lastnik gostilne;.
HO. kričati, razgrajati aii kakorkolii povzročati' hrup ali ropot v zasebnem ali javnem, prostoru;
H.	peti nespodbbne ali žaljive pesmi, preklinjati; žaliti dostojanstvo občanov, se nespodobno vesti, kazati nespodobne slike ali predmete' in peti v javnem prostoru ali. gostinskem lokalu med) 221 im 6; uro;
12. postavljati razne zabavne naprava, (vrtiljake; sportimi igrišča; Igre na srečo in podobno) ter prirejati cirkuške prestave v mestu Hzolh izven prostorov, ki jih' za posamezen primer določa pristojen upravni organ skupščine občine Izola..
31 člen
Na jgv.nih zborovanjih,, prireditvah, javnih lbkalih in. podobnih krajjh je prepovedano nositi, predmete, s katerimi se lahko prizadene telesna poškodba. Nošenje takih predmetov na omenjenih krajih se šteje za hladno orožje.
4; člen
Za vzdrževanje javnega reda in miru' na javnih prireditvah in v gostinskih lbkalih je odgovoren prireditelj oziroma oseba, ki jo prireditelj za to pooblasti ali vodja delovne organizacije oziroma oseba, ki za lokal odgovarja.
Ti so zlasti dolžni:
I.	postaviti primerno število rediteljev in storiti vse potrebno, da ohranijo red in min;
2.	poskrbeti, da. odstranijo iz prireditvenih p tasto rov in gostinskih lokalov pijane- osebe, ki ogrožajo red' in mir ali vzbujajo zgražanje;
3.	poskrbeti, da se prireditev konča oziroma da se gostinski: lokal zapre ob času,, ki. je določen s predpisi o obratovalnem času ali z dovoljenjem za prireditev;
4.	skrbeti, da mladoletniki ne obiskujejo gostinskih lokalov, in. drugih podobnih lokalov, da se mladoletniki ne udeležujejo zanje prepovedanih plesov, da ne obiskujejo. filmskih predstav in podobnih prireditev v prepovedanem času in ne kartajo. v javnih: prostorih.
IH. Varnost prometa
5.	člen
Prepovedano je ogrožati varnost prometa ali ovirati promet v mestu in naseljih, in sicer:
1.	kotalkati se, žogati se in sploh igrati se- na prometnih cestah, ulicah ih trgih, poteh in javnih prostorih, ki. niso zato določene;
2.	ovirate promet na. pločnikih irt drugih javnih prostor:h z zlaganjem kuriva, ali drugih predmetov prek časih ki) je nujno potreben, da se ti predmeti odstranijo, ali pa uporabljati javni prostor za odlaganje kakršnegakoli materiala;
3.	hoditi po cestišču; cesta ali ulici, ki ima za hojo piočmk.
4.	puščah' nezavarovano) živino, perutnino ali pse na cestah, ulicah, trgih, v parkih, v vinogradih ali na poljih in vodih' popadljive- pse brez' nagobčnika po mestu) Šteje- se; db je živina zavarovana; če jo varuje oseba stara: nad 15 let;
5.	puščat! vprežne vozove; ročne vozičke; tricikle aii podobna vozila na ulicah) trgih ali na cestah;
6i parkirati motorna- vozila- na cestnih odcepih; ulicah aii trgih tako, da ovirajo promet ali dostop db stanovanjskih hiš aii drugih objektov;
7.	garažirati motorna vozila na javnih parkiriščih in na drugih krajih, kjer ovirajo promet;
k: voziti se z- motornimi voziii aii kolesi po' pločnikih in stezah, ki so namenjene za pešce;
9: voziti se z- motornimi vozili po- mestu ISoia s hiti ostjo, ki' je večja od 40 km na< uro;
10.	voziti se s kolesi, ki so obremenjena- z osebami ali- tovorom tako; da- ogrožajo varnost ostalih udeležencev v prometu;
H.	vožnja z vprežnimi vozili po Bazoviški* in Plttonijevi uilci ter po- Cankarjevem drevoredu od avtobusne postaje- po cesti proti- Kopru pri bencinski črpalki; po Drevoredu 1'. maja, Dantejevi in Mo-rovi ulici: Vožnja je- izjemoma dovoljena le za prevoz ozimnice, kuriva im opreme, gradbenega- materiala in odvoz odpadnega materiala, razen ob sobotah, nedčljah in državnih praznikih;
12.	izpirati ceste in. ulice z. morsko vodo, kjer je dovoljen piomet. z motornimi vozili;.
13.	prenašati mrliče in opravljati pogrebne sprevode po cestah, in ulicah mesta Izola. Mrliče se sme prevažati le s pogrebnim vozom, izjeme glede prenosov mrličev in opravljanje pogrebnih sprevodov. dovoljuje upravni organ skupščine občine, pristojen za notranje zadeve
IV. Varnost občanov in premoženja
6.	člen
Prepovedana so dejanja, s katerimi se ogroža varnost občanov ter njihovega in družbenega premoženja; zlasti:
I.	puščati predšolske otroke brez varstva na prometnih cestah in ulicah ter na drugih nevarnih krajih;
2.	streljati' z zračno puško izven strelišča oziroma zaprtega- prostora, ali streljati in uničevati golobe in druge ptice ter uničevati njihova gnezda;
3) streljati s fračami, loki; ali drugimi nevarnimi predmeti in pirotehničnimi sredstvi;
4.	metati kamenje ali druge predmete;
51 prisianjati kolesa na stene zgradb, ob izložbena okna ali na: druga mesta; kjer bi to lahko povzročilo škodo:
& puščati pse brez- nadzorstva) Šteje: se, da: je pes brez nadzorstva, če ni v ograjenem prostoru, na verigi ali vrvici;
7.	voditi pse, razen psov vodičev, v javne lokale;
8.	dražiti ali plašiti živali;
9.	puščati živino ali perutnino na tuje zemljišče kljub prepovedi lastnika ali koristnika zemljišča;
10.	opuščati vzdrževanje podstrešij, in stavb in a tem ogrožati požarno varnost;
11.	opuščata varnostne naprave ih vzdrževanje teh naprav pri gradnjah ali popravilih stavb;
12: zanemarjati ali opustiti popravila zgradh ali naprav, ki ogrožajo varnost;.
13: povzročati škodo po trgovinah in. drugih javnih lbkalih, po nasadih, poljih in vrtovih, parkih, na pokopališejh, kopališčih, otroških in. športnih igriščih ter drugod;
1'4'. ugasiti, poškodovati ali odstraniti) svetilko javne razsvetljave;
r& oškmpih ali umazati občane alt pročelja zgradb z brezobzirno vožnjo ali kako drugače;
16. poškodovati al! odstraniti ograje in druge naprave, postavljene za preprečevanje nesreč;,
171 ograditi vrt ali zemljišče z bodečo žico, ali pustiti ograje ali živo mejo v takem stanju, da ogroža varnost občanov;
18.	postavljati na okna alt ograje balk konov nezavarovane predmete;
19.	zažigati travo ali grmičevje ob suhem vremenu in v sušnih obdbbjih, zažigati odpadke aii kuriti ogenj v bližini zgradb ali drugih naprav, odmetavati cigaretne aii di uge ogorke tam, kjer se lhh-ko zaneti požar, tei* motiti okolico s smradom ali dimom;
20.	nameščati in uporabljati primitivno urejena kurišča in dimne odvode;
211 imeti jašek, jamo; vodnjak ali drugo odprtino na. prostem nezavarovano alii puščah vhod v klčt nepokrit alt imeh-stopnice in druge naprave nezavarovane:
22. trgati cvetice in lomiti: grmičevje po- parkih; javnih nasadih ter pokopališčih)
VI Varstvo zdravja občanov, čistoče in zunanjega vidtza Kraja
7. čibn
Zaradi varstva zdravja občanov; čistoče in zunanjega videza kraja? jp prepovedano:
1.	onesnažiti ceste, ulice, pločnike: parke, nasade, otroška ali. športna igrišča ter druge javne prostore; opremo ali predmete, namenjene zo splošno uporabo ter zanemarjati snačenje ulic in trgov;
2.	kopati, se v morju na mestih, kjer je to prepovedano;
31 rediti perutnina, zajce; ovce, koze, govedo, kopitarje, prašiče ali druge db-mače živali v mestu Izola;
4.	piti vodo s prisianjanjem ust na javne pipe;
9: napajati* živino pri javnih) vodnjakih in tanr prah* perilo, vozilb in druge predmete;
6.	odlagati in metati smeti, gradbene material in druge odpadke ali fekalije v morje in kanale;
71 razobešati parilo' čez deste; ulice ih trga;: v Cankarjevem) drevoredu. Drevoredu 1. maja,, v* Dantejevi; Morovi in Tomažičevi) ulici;. Nabrežju Borisa: Kidriča;, na Trgu JLA, Trgu 29. novembra; Bittb-nijevi in ob Prešernovi cesti pa tudi na oknih in balkonih;
8.	metati otrokom: nezavite bonbone po) tleh;.
9<. čistih gremiae in kanalizacijske naprave v mestu Izola razen, med 2L int 5. uro, v času od h. maja do 30. septembra razen med 23. in 4. uro.
10. prati vinske sode ali druge predmete v morju od L. maja do 15.. septembra;.
U. kopati pse in druge domače živali, kjer se kopajo ljudje;
12.	prati motoma ali druga vozila na cestah, trgih in ulicah v mestu Izola;.
13.	razobešati in lepiti plakate in ogla-
Stran 73
se na mestih, ki niso za to določena. Ko plakati, oglasi, transparenti, parole in podobno niso več aktualni, jih je treba takoj odstraniti;
14.	iztepati posteljnino, preproge in druge krpe na ulice v mestu Izola v času med 8. in 21. uro;
15.	zanemarjati čistočo v javnih lokalih v taki meri, da to moti okolico in ogroža zdravje občanov;
16.	zanemarjati osebno nego in čistočo V stanovanjih ali delavnicah v taki meri, da to moti okolico in ogroža zdravje ostalih občanov;
17.	pisati po zgradbah, ograjah, in drugih objektih;
18.	spuščati ali zlivati odpadno vodo ali gnojnico na ulico ali na odprte ceste in jarke;
19.	metati v kanalizacijske naprave take predmete, ki povzročajo, da se le-te zamašijo;
20.	imeti v stanovanjih pse, mačke in ptiče, razen z dovoljenjem hišnega sveta oziroma lastnika stanovanja;
21.	prodajati izdelke domače obrti in ribe izven tržnih prostorov;
22.	prodajati izdelke^ domače obrti in ribe izven tržnih prostorov;
23.	redno čistiti (pometati) ulice in trge med 9. in 21. uro, v času od 1. maja do 30. septembra pa med 8. in 23. uro.
8.	člen
V mestu Izola se smejo fekalije odvažati izključno med 21. in 5. uro. Smeti in fekalije se smejo odvažati v zaprtih posodah (smetnjakih).
Prepovedano je postaviti posode za smeti na ulice ali druge javne prostore. Mesto za smetnjake določita sporazumno uporabnik in podjetje, ki je pooblaščeno za odvoz smeti tako, da smetnjaki ne kazijo zunanje podobe kraja.
9.	člen
Podjetje, pooblaščeno za zbiranje in odvoz smeti, je dolžno čistiti, razkuževati in vzdrževati v uporabnem stanju posode za smeti.
10.	člen
Smeti, odpadke in fekalije se smejo odlagati samo na posebej zato določenih smetiščih in odlagališčih.
Natančnejše določbe o zbiranju in odvažanju smeti ter drugih odpadkov^ in način čiščenja predpiše skupščina občine.
11.	člen
Prepovedano je puščati mrhovino in druge smrdljive ali razkrajajoče se odpadke nezakopane in nerazkužene, ali zakopavati le-te na kraju, ki ni zato določen.
12.	člen
Hišni sveti, lastniki oziroma oskrbniki hiš in uporabniki zgradb ter koristniki dvorišč in vrtov morajo le-te urejati, čistiti in vzdrževati tako, da ne kazijo zunanje podobe kraja.
13.	člen
Uporabniki poslovnih prostorov in stanovalci morajo pločnike n hodnike pred lokali in stanovanji redno čistiti na svoje stroške, če čiščenja ni prevzelo podjetje, pooblaščeno za odvoz smeti.
14.	člen
Lastniki, oskrbniki ali koristniki zemljišč, ki mejijo na javno cesto ali ulico, morajo živo mejo redno obrezovati do višine 1 m; veje obcestnega drevja pa obža-gati ali obrezati, da ne segajo na cestišče in s tem ne ovirajo prometa.
"UPADMl GLASNIK**
15.	člen
Brez dovoljenja pristojnega organa je prepovedano postaviti drvarnice, barake, garaže ter vsak drug objekt.
Take obstoječe objekte, ki občutno kazijo videz kraja, je treba odstraniti v roku enega leta od uveljavitve tega odloka.
16.	člen
Vsi hidranti na območju občine morajo biti ob vsakem času dostopni in označeni s predpisanimi tablicami v roku 6 mesecev po uveljavitvi tega odloka.
17.	Člen
Pročelja zgradb morajo biti primerno urejena. Poškodovana in zamazana pročelja je treba postopoma obnoviti.
Kdaj je treba pročelja in fasade urediti in na katerih hišah, odloči svet za urbanizem in komunalne zadeve.
Opravila iz prvega odstavka tega člena je dolžan opraviti lastnik ali oskrbnik oziroma podjetje, ki gospodari s stavbami.
18.	člen
Vse delovne organizacije, obrti, prodajalne, delavnice, gostilne ter ostale obrtne in poslovne enote morajo imeti ob vhodu obešen (napisan) pravilen naslov (firmo).
Brez posebnega dovoljenja ni dopustno izobešati in nameščati zunaj poslopij kakršnihkoli reklamnih napisov, omaric ali podobnega.
Vse osnutke naslovov (firm) in reklam, ki jih kdo namerava izobesiti, mora predhodno pregledati pristojni organ občinske skupščine.
Obstoječi reklamni napisi, napisne table (firme), ki nimajo lepega zunanjega videza in niso v skladu z dejanskim stanjem, je treba v roku 3 mesecev po uveljavitvi tega odloka obnoviti, zamenjati ali odstraniti.
Vsi napisi morajo biti dvojezični (slovenski in italijanski).
19.	člen
Izložbe vseh lokalov morajo biti vedno primerno urejene in čiste. Izložbene okvire in vrata lokalov je treba redno vzdrževati.
20.	člen
Izobešanje predpisanih zastav se opravi v počastitev državnih in republiških praznikov, raznih proslav, prireditev, sprejemov in obiskov domačih in tujih državljanov ter v znak odrejenega žalovanja. Obledele, raztrgane, zamazane, zmečkane in nepredpisane zastave je prepovedano izobešati. Ko mine razlog izobešanja, je treba zastave sneti najkasneje v 24 urah.
VI. Varstvo kulturnih spomenikov in spomenikov NOB
21.	člen
Prepovedano je vsako dejanje, s katerim se poškoduje kulturni spomenik ali spomenik NOB, zlasti:
1.	pokvariti, razbiti ali na kakršenkoli način demolirati spomenik, obeležje ali njihovo okolico;
2 trgati cvetice, lomiti grmičevje ali uničiti drevje okoli spomenika in odnašati vence ali razne okrasne in zgodovinske predmete in povzročati nesnago;
3.	vsako drugo početje, ki kazi podobo ali vrednost kulturnega spomenika ali spomenika NOB ali sramoti spomin na boj naših narodov.
VH. Varstvo vzgoje mladoletnikov
22.	člen
faradi varstva in vzgoje mladine je mladoletnikom prepovedano;
C+ is —	in tulila i960
1.	pohajati po uhcah tn zatuaevan se na prostem brez spremstva staršev ali odraslih oseb po 20. uri, v času šolskih iet-nih počitnic pa po 21. uri, če še niso stari
15	let;
2.	obiskovati gostiine in druge podobne lokale brez spremstva staršev, v spremstvu staršev in tistim, ki so stari nad 15. iet pa po 21. uri.
3 udeleževati se večernih kulturno-prosvetnih in telesno-vzgojnih prireditev in političnih manifestacij, ki so za vzgojo primerne brez spremstva staršev oziroma odraslih oseb, Če še niso stari 15 let;
4.	kartati v javnih lokalih;
5.	obiskovati večerne kino predstave, ki se končajo po 21. uri, če še niso stari
16	let;
6.	udeleževati se javnih plesov in podobnih prireditev; tistim pa, ki so stari nad 15 let pa brez spremstva staršev ali skrbnikov oziroma vzgojiteljev;
Vlil. Kazenske določbe
23.	člen
Ž denarno kaznijo do 300 N dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 4., 5. in	12.	točki	2. člena,	po 3. in 4. členu;	po
2.,	4.,	6., 7.,	8. in 13.	točki 5. člena;	po	1.,
2.,	3., 4., 6., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15.,
16.,	17., 19. in 21. točki 6. člena; po 3., 5.,
6.,	11., 18., 19. in 21. točki 7. člena, po
8.,	10., 11., 15., 17. in 18. členu ter po 1. točki 21. člena.
Z denarno kaznijo do 200 N dinarjev se	kaznuje	storilec za prekrške po	1.,	2.,
3.,	8.,	10. in	11. točki	2. člena; po 5.,	9.,	10.
in 11. točki 5. člena, po 7. in 20. točki 6 člena; po 13., 15., 16 in 20. točki 7. člena, po 9., 12., 13., 14., 16., 19. in 22. členu.
Z denarno kaznijo do 1000 N dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 6. in 9. točki 2. člena; po 12. točki 5. člena; po 7.,
9.,	12.. 17. in 22. točki 7. člena; po 20. členu in po 3. točki 21. člena.
Z denarno kaznijo do 50 N dinarjev se kaznuje storilec za prekrške po 1. točki
5.	člena, po 18. točki 6. člena ter po 2., 4., 8. in 10. točki 7. člena.
24.	Člen
Z denarno kaznijo 5 N dinarjev se kaznuje storilec za prekršek po 7. točki 2. člena, po 3. točki 5. člena, po 5. in 22. točki 6. člena, po 1. in 14. točki 7. člena in 2. točki 21. člena.
Uradne osebe smejo izterjati denarno kazen po prvem odstavku tega člena od kršiteljev na kraju samem, če jih zalotijo pri storitvi prekrška, za katerega je določena ta kazen.
Poleg pripadnikov milice in občinskih čuvajev se smatra za uradne osebe tudi reditelje v kinematografih, sprevodnike v javnih prevoznih sredstvih ter oskrbnike — čuvaje športnih ter otroških igrišč ali druge uradno pooblaščene osebe.
25 člen
Za prekršek po tem odloku, ki ga stori mladoletnik do 16. leta starosti, se s predpisano denarno kaznijo kaznujejo njegovi starši oziroma skrbniki.
26. člen
Z denarno kaznijo do 3000 N dinarjev se kaznuje pravna oseba za prekršek po 12. točki 2. člena, po 2., 6. in 13. točki 5. člena, po 10., 11., 12., 17., 19., 20. in 21. točki 6. člena, po 1., 6. in 9. točki 7. člena ter po 11. in 15. členu.
Z denarno kaznijo 2000 N dinarjev se kaznuje pravna oseba za prekršek po 2. in 8 to^ki 2. člena, po 4 rlorm po 12	13.
m 18. točki 7. člena, po 8., 9., in 10. členu.
gt ____Koper. 16	mra
^URADNI GIASNIKU
. Stran W
Z denarno kazmjo 1000 N dinarjev se traznuje pravna oseba za prekršek po 9. tiViki 2 člena, po 19., 21. in 22. točki 7. Ctena; po 12-, 13-, 14-, 17., 18., 19. in 31.
Menu.
Tudi odgovorna oseba pravne osebe se kaznuje za prekršek z denarno kaznijo, ki je dotočena v tem odloku za posamezni
P"*""	27. Men
Predlog za uvedbe postopka o prekršku po tem odloku poda upravni organ skupščine občine, ki je pristojen za notranje zadeve
!X. Končni doiočbi
28.	člen
Z dnem, ko začne veljati ta odlok, preneha veljati odlok o javnem redu in miru v občini Izola (Uradni vestnik okraja Koper, št. 17/60, 6/61 ter 8/62).
29.	člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku.
St. 22-203/66.
Izola, 7. julija 1966.
Predsednik
Viktor Korenčan, I. r.
Na podlagi 1. člena uredbe o cenah za komunalne proizvode in storitve, ki jih uporabljajo gospodarske organizacije, državni organi in zavodi (Uradni list FLRJ, št. 16/58, 39/58 in Uradni list SFRJ, št. 41/63), 4. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradni list SFRJ, št. 26/65) in 103. člena statuta občine Izola je skupščina občine Izola na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 7. julija 1966 sprejela
priključkov, električnih vodov in podobno;
—	ogorki iz centralnih kurjav za ogrevanje poslovnih in upravnih prostorov;
odpadni premog, odpadki pri skladiščenju ter žaganju drv za upravne in poslovne prostore in podobno;
—	odpadki pri proizvodnji.
4.	člen
Uporabniki stanovanjskih in poslovnih prostorov morajo odlagati smeti in odpadke, navedene v 1. točki 3. člena tega odloka, v tipizirane posode — smetnjake.
Splošno komunalno podjetje Izola je dolžno preskrbeti ustrezno število smetnjakov, ki lahko sprejmejo vse smeti in odpadke iz hiš in poslovnih prostorov v času od enega do drugega praznjenja smetnjakov.
V smetnjake ni dovoljeno odlagati pomije in mrhovino ter druge tekočine.
Odlok ó javnem redu in miru določa o načinu čiščenja smetnjakov.
5.	člen
Na cestah, ulicah in drugih javnih prostorih postavi košarice za odpadke na primernem kraju Splošno komunalno podjetje Izola in jih mora redno čistiti.
6.	člen
Splošno komunalno podjetje Izola mora na območju mesta Izola izprazniti smetnjake vsak drugi dan, '
Pri odvozu mora počistiti tudi prostor, s katerega se odvažajo smeti in odpadki.
7.	člen
Splošno komunalno podjetje Izola je dolžno snažiti mestne ceste, ulice in javne prostore ter z njih odvažati blato, smeti in odpadke.
ODLOK
O OBVEZNEM ZBIRANJU IN ODVAŽANJU SMETI IN ODPADKOV TER O UPORABI ODLAGALIŠČ NA OBMOČJU MESTA IZOLA
1.	člen
Na vsem območju mesta Izola se uvede obvezno zbiranje in odvažanje smeti ter odpadkov iz gospodinjstev, poslovnih prostorov, cest, ulic, javnih prostorov ter obvezna uporaba javnih odlagališč.
2.	člen
Za izvajanje nalog iz I. člena tega odloka je pooblaščena gospodarska organizacija Splošno komunalno podjetje Izola.
3.	člen	^
Za smeti in odpadke se po tem odloku
štejejo:	\
1.	smeti in odpadki, ki nastanejo v gospodinjstvih in poslovnih prostorih in sicer:
—	odpadki, ki nastanejo pri pripravi jedil v gospodinjstvu;
—	žaganje, pepel, saje in odpadki iz štedilnikov, peči in dimnikov;
—	odpadne pločevinke, zdrobljen porcelan. keramika in steklo, steklenice, ko-vtnskj in tekstilni odpadki, odpadni papir 'n podobno, razen večjih in trdih predmetov, ki bi lahko poškodovali smetnjake in Prevozne naprave;
predpisano sežgani ali razkuženi odpadni material zdravstvenih zavodov, ustanov in podjetij;
2.	blato in odpadki na cestah in ulicah
javnih prostorih;
3.	odpadni material, in sicer:
** zemlja, opeka in drug material, ki nastane ob popravilu zgradb, čiščenju dvorišč in vrtov, kanalizacije, vodovodnih
8.	člen
Uporabniki prostorov morajo odstraniti material iz 3. točke 3. člena tega odloka najkasneje v 48 urah in počistiti prostor, kjer je bi! material deponiran, na. lastne stroške.
Odpadke, ki nastanejo pri proizvodnji in predelavi, lahko odvaža stranka — proizvajalec sam na način, ki je v skladu s sanitarno-higienskimi predpisi in tako, da ta material zaradi procesa razpadanja ne povzroča zdravju škodljivih posledic.
Ce tisti, ki je dolžan odpeljati smeti in odpadke in počistiti prostore, tega ne stori v roku. določenem v 1. odstavku tega člena, opravi to delo na njegove stroške Splošno komunalno podjetje Izola.
Prevoz smeti in odpadkov mora biti zavarovan, da se med prevozom smeti in odpadki ne raztresajo po cesti.
9.	člen
Javno odlagališče za smeti in organske odpadke je oddaljeno 1 km od mesta Izola na levi strani ceste Izola—Dvori na določeni parceli.
Javno odlagališče upravlja pooblaščeno podjetje.
Za odpadni material iz 3. točke 3. člena tega odloka določi pooblaščeno podjetje posebno odlagališče v soglasju s svetom za urbanizem in komunalne zadeve skupščine občine Izola.
Pooblaščeno podjetje mora skrbet: za pravilno vzdrževanje odlagališča, za zasipavanje organskih odpadkov z neorgan-skirn materialom, za dezinfekcijo, dezinsekcijo in deratizacijo.
10.	člen
Cene za komunalne storitve In sicer: za zbiranje, nakladanje, odvažanje in od-
laganje smeti in odpadkov ter za vzdrževanje javnega odlagališča določi pooblaščeno podjetje po predhodnem soglasju skupščine občine Izola.
Merilo za določitev cene iz I. točke 3. člena tega odloka je m* in sicer:
—	za gospodinjstva: vse stanovanjske površine, od katerih se plačuje stanarina. Za stanovanja v zasebni lastnini od koristne stanovanjske površine, ki jo ugotovi pooblaščeno podjetje z izmero;
—	za poslovne prostore negospodarskega značaja — od čiste pokrite površine teh prostorov;
—	za poslovne prostore gospodarskega
značaja: od čiste pokrite površine vseh prostorov.	^
Z delovnimi organizacijami Kombinat konservne industrije "Delamaris«, Tovarno igrač in kovinskih izdelkov «Mehano-tehnika«, Opekarno "Ruda«, Spiošnim gradbenim podjetjem "Stavbenik« in Lesnim podjetjem "Mala oprema« v Izoli sklene pooblaščeno podjetje za odvoz smeti in odpadkov posebno pogodbo.
Pooblaščeno podjetje in delovne organizacije zapisniško ugotovijo površino, od katere se smejo zaračunavati stroški za odvoz smeti in odpadkov.
Stroške za zbiranje in odvoz smeti plača uporabnik stanovanjskega oz. poslovnega prostora.
Uporabnik stanovanja oz. poslovnega prostora mora plačati opravljene storitve za odvoz smeti in odpadkov po tem odloku mesečno za nazaj.
Za snaženje mestnih cest, ulic in javnih prostorov ter za odvoz smeti in odpadkov sklene skupščina občine Izola s podjetjem posebno pogodbo.
Za .kritje stroškov vzdrževanja javnih odlagališč sme pooblaščeno podjetje zaračunati koristnikom javnega odlagališča stroške za smeti in organske odpadke iz 3. točke 3. člena tega odloka po ceniku.
11.	člen
Z denarno kaznijo do 300 novih dinarjev se kaznuje:
—	kdor ne odlaga v smetnjake smeti In odpadkov, ki so navedem v 1. točki
3.	člena tega odloka (prvi odstavek 4. člena);
—	kdor odlaga pomije, mrhovino in druge tekočine v smetnjake (tretji odstavek 4. člena);
—	kdor odloži smeti in odpadke na mestu, ki ni določeno za javno ali posebno odlagališče (9. člen).
12.	člen
Z denarno kaznijo do 3000 novih dinarjev se kaznuje za prekršek Splošno komunalno podjetje Izola:
—	če ne snaži cest, ulic in javnih prostorov in ne odvaža blata, smeti in odpadkov (7. člen);
—	če ne odvaža redno odpadkov in smeti iz smetnjakov (6. čien);
—	če odloži smeti in odpadke na mestu, ki ni določeno za javno ali posebno odlagališče (9. člen);
—	če ne vzdržuje redno odlagališča (9. člen).
Za prekršek se kaznuje tudi odgovorna oseba v delovni organizaciji z denarno kaznijo do 200 novih dinarjev.
Po določbah tega člena se kaznuje tudi druga delovna organizacija, če stori prekršek po 9. členu tega odloka.
13.	člen
Nadzor nad Izvajanjem tega odloka opravlja pristojni organ sanitarne inšpekcije in upravni organ, pristojen za komunalne zadeve skupščine občine Izola.
Stran' 74*
14! člt=3t'
Z dhem, Ko začne veljati ta, odlok, preneha veljati odredba o obveznem zbiranju in odvozu smeti na območju mesta Izola (Uradhi vestnik okraja Koper; štt&ei, 17/62 in Uradtn- glasnik okraja- Koper, št. 8/661.
15, člen,
Ta' oeHok začne- veljati- 69, dan po objavi v Uradnem- glasniku;
Sh; 353r3/aa,
Izola, 7. julija 1966.
Predsednik;;
Viktor Korenčan H r.
Na- podlagi 09. člbna temeljnega zakona o financiranju- družbeno političnih skup-noeti (Uradni Mat, SFRJ, št. 31/64) in na podlagi 1*98; člbna statuta občine- Izola jé skupččina občine Ižola na seji občinskega zbora- in na seji zbora delovnih skupnosti dne 15: februarja 1966 sprejela
ODLOK
O PRENEHANJU VELJAVNOSTI; ODLOKA O USTANOVITVI SKLADA ZA VZDRŽEVANJE,. OBNOVO IN GRADNJO KANALIZACIJSKEGA OMREŽJA NA OBMOČJU OBČINE IZOLA TER. ODLOKA O PRISTOJBINAH. ZA KANALIZACIJO
L. član
S tem odlokom, prenehata, veljati odlolr o ustanovitvi, sklada, zai vzdrževanje; obnovo- in gradnjo kanalizacijskega omrežja na območju občine Izola (Uradni vestnik okraja: Koper: št. 1S/61 in Uradni glasnik, št. 4 65); ten odlok o pristojbinah za kanalizacijo (Uradni vestnik okraja Koper, št. 15/61).
2,	ČHm
Sredstva sklada, kakor tudi. vse obveznosti in terjatve se prenesejo na Splošno komunalno podjetje, Izola, ki upravlja, in vzdržuje kanalizacijsko omrežje na ob-močju občine Izola. Ta sredstva se smejo uporabljati samo za obnovo, vzdrževanje in gradnjo kanalizacijskega omrežja, v skladu s, smernicami,- ki. jih; podjetje prejema od sveta za. komunalne zadeve in. urbanizem skupščine občine Izola.
3.	člen
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem giasniku.
St.: 352-4/65.
Ikoia, 13. februarja 1966.
Predsednik:
Viktor Korenčan 1. E...
Na podlagi 25. člena, zakona o sodiščih spibšne pristojnosti (Uradni iist SRS„ št. 29-65) in 103. člena statuta, občine Izola je skupščina, občine Izola na. seji občinskega zbora in na seji, zbona, deiovnih skupnosti dne 7. julija- 1966, sprejela
ODLOK
O POVRAČILIH IN NAGRADAH SODNIKOM POROTNIKOM. OBČINSKEGA SODIŠČA PIRAN
L člen
Sodniku porotniku pripada za čas opravljanja funkcij sodnika porotnika:
*UIPADNT GLASNIK"
It povračilo dejanskih stroškov,
2.	povračilo za izgubljeni osebni dohc*-delt,
3.	nagrad^
T: člbn
Dejanski stroški obsegajo potne stroške ter stroške za prehrano ih prenočišče. Potni stroški obsegajp stroške prihoda in povratka sodnika porotnika od kraja bivanja do sedeža sodišča ali kraja opravljanja sodniška funkcije; Stroški prevoza se priznajo v višini dejanskih izdatkov za-avtobus ali za drugo javno prevozno sretk-stvo.
Kjer ni javnega prometnega sredstva ali če- sodnik porotnih javnega prometnega sredstva iz upravičenih razlogov ni-mogel uporabiti, ima pravico- do kilometrine. Ta se prizna v višini 0,39 novega dinarja za prevoženi kilbmeter, če je razdalja večja oth 4'km v eno smer.
3.	člen
Stroški za prehrana in prenočišče se priznajo sodniku do višine 25 novih dinarjev dnevno:
& čl&n
Nadomestilo za izgubljeni osebni dohodek se prizna sodniku, porotniku, ki je v delovnem razmerju. Delovna ali druga organizacija, v kateri delavec de4a, izplača delavcu nadomestile osebnega dohodka, sodišče pa ga povrne organizaciji: Zasebnim. obrtnikom,, kmetovalcem in drugim osebam prostih, poklicev se priznava povračilo za izgubijeni zaslužek največ do višine 25 novih dinarjev dnevno.
5.	čien
Nagrada se prizna sodniku, porotniku, glede na čas, ki ga prebije na-, sodišču, in težo obravnavane zadeve do višine 20 novih dinarjev na dam
6.	člbn
Sodnik porotnik, predloži pa končani obravnavi ali najkasneje v tridesetih dneh zahtevek za povračiio dejanskih stroškov in izgubljenega- zaslužka. Sklep o povračilu. in nagradi, iz 3.. in-. 5. Člena tega odloka. izda predsednik sodišča po prosti, presoji.
Vsa izplačila bremenijo finančni načrt sodišča.
7.	Č)en
Ta odlok začne veljati osmi dan po, objavi- v Uradnem' giasniku..
St.: HJ-7/65
Datum;. 7. julija, 1966:
Predsednik:
Viktor Korenčan 1. r.
OBčnm KOPER
Na- podiagi L. K,. 35. in, 48. člena temeljnega zakona o gospodarskem poslovanju (gospodarjenju) s stanovanjskimi hišami v družbeni lastnini (Uradni list SFRJ, št. 35/65) in 119.. člena statuta- občine Koper je skupščina občine Koper na skupni seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 29. jLunij.a 19C6 sprejela
ODLOK
O SPREMEMBAH; IN, DOPOLNITVAH ODLOKA O MINIMALNIH TEHNIČNIH) NORMATIVIH ZA VZDRŽEVANJE STANOVANJSKIH HIŠ, IN STANOVANJ V DRUŽBENI LASTNINI IN O NAČINU DELITVE SREDSTEV ZA INVESTICIJSKO IN TEKOČE VZDRŽEVANJE
______ 8K 1? — Koper, 15 julija
L čien
5. člen odloka o minimalnih, tehničnih normativi h za vzdrževanje stanovanjskih hiš in stanovanj v družbeni iastnini ih o načinu delitve sredstev za investicijsko iti tekoče vzdrževanje (Uradni glasnik, št 2163) se spremeni in. dopolni tako, dà se;
1.	v točki a) doda nova 15. alinea,, ki se glasi;
f— pregled in Čiščenje električnih in plinskih bojierjev«;
2.	v točki b)' se 10. alinea črta;
3ì v točki b)' se za 20. alineo doda nova alinea, ki se glasi;
p— vzdrževanje skupnih TV napravt*
4.	v točki c) se v L. alinei za besedami *odvoz smeti in fekalij« dodajo besede *za skupne prostore";
5.	v točki c) se za 9. alineo doda nova-alinea, ki se glhsh
*— poraba električne energije za, pogon dviga! in hidroforov ter za razsvetljavo stopnišč«.
2. člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po-ob-javi v Uradnem glasniku.
Rt.: 36-43 66.
Koper, 29. junija 1966.
Predsednik:
Dušan Barbič 1. r.
Na podlagi 3. in 6i čiena temeljnega zakona o gospodarskem poslovanju, s stanovanjskimi hišami v družbeni iastnini (Ur. iist SFRJ, št. 35 65) in 119. člena statuta občine Koper je skupščina občine Kogar na skupni seji občinskega zbora ih zbora delhvnih skupnosti dne 29. junija 1986 sprejela,
ODLOK
O UPRAVLJANJU S'STANOVANJSKIMI HIŠAMI V DRUŽBENI; LASTNINI. V KATERIH! GOSPODARI S POSAMEZNIMI! STANOVANJI, VEC ORGANIZACIJ ZA GOSPODARJENJE S STANOVANJSKIMI
HIŠAMI V DRUŽBENI LASTNINI
1.	člen
č& gospodari dvoje ali več organizacij za gospodarjenje a stanovanjskimi hišami v družbeni lastnini s posameznimi deli stanovanjskih hiš- v družbeni lastnini; db-ločijo te organizacije sporazumno, katera organizacija za gospodarjenje s stanovanjskimi hišami bo upravljala s tako stanovanjsko hišo v celoti. Ce ne pride do sporazuma med temi organizacijami v enem mesecu potem, ko začne veljati ta odlok, preide gospodarjenje- s tako hišo v celoti nat organizaeijo za; gospodarjenje s stanovanjskimi hišami, ki jo določi občinska skupščina.
2.	člen:
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem giasniku.
St.; 36-42/66,
Koper, 29. junija 1966!
Predsednik:
Dušan Barbič 1- r.
POPRAVEK
ODLOKA O VODENJU KNJIGE GOSTOM (Uradni glasnik, Šh 7 66))
Zadnja beseda prvega, odstavka v 1-členu odloka se pravilno glasi "prebivališča«.
V drugem odstavku 1. člena mora namesto besede "občinah« stati beseda "Občanih«.
gt. ,19 — Koper. 16 julija 1966
^URADNI GLASNIK^
^tranTM
V -drugem odstavku 2. člena mora med besedo xodstavka* in besedo *zakona< alati a20. -člena*.
Skupščinska pisarna skupščine občine Koper
TJa 'podlagi M. člena zakona o urbanističnih projektih (Uradni list URS, i§t. 22(99) in 123. člena statuta občine Koper je skupščina občine Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih Skupnosti dne 15. junija 1966 sprejela
SKLEP
O JAVNI RAZGRNITVI OSNUTKA ZAZIDALNEGA NAČRTA ZA VZHODNI OLMO
1.
Osnutek zazidalnega načrta za vzhodni OLMO se daje v javno obravnavo.
3.
Upravni organ skupščine občine Koper, pristojen -za urbanizem, razgrne osnutek iz *1. točke tega škiepa v uradnih prostorih občinske skupščine za dobo treh mesecev.
J ovest-biro Koper skrbi za strokovno razlago osnutka na zborih volivcev v Kopru.
3.
Občani, državni organi ter delovne in druge organizacije lahko dajo svoje pripombe k 'razgrnjenemu osnutku v roku iz prejšnje tačke.
4.
Ta sklep velja takoj.
OBČNA PIRAN
Na podlagi 2. odstavka 17. člena 'In 49. člena 'temeljnega zakona o delovnih razmerjih (Uradni list SFRJ, št. 1765), H. člena zakona o prometu blaga in trgovskih storitvah (Uradni list SFRJ, št. 16 65), 59. člena uredbe o trgovanju ter o trgovskih podjetjih -in trgovinah (Uradni list FLRJ, št. 49 59), 113. in 116. člena statuta občine Piran m odloka o dopolnitvi odloka o prenosu nekaterih zadev Iz pristojnosti skupščine -občine Piran v pristojnost njenih svetov (Uradni glasnik, št. 10 66) je svet za turizem in blagovni promet skup-, ščine občine Piran na svoji seji dne 25. junija 1966 izdal
ODREDBO
O MINIMALNEM 'DELOVNEM -ČASU V DELOVNIH ORGANIZACIJAH IN DRI ZASEBNIH OBRTNIKU!
1. člen
S to odredbo se določa minimalni delovni čas trgovin, gostinskih podjetij In gostišč, obrtnih delavnic, lekarn in PTT v naseljih Piran, 'Portorož, Strunjan in Lucija.
3.	člen
Delovni čas je različen v zimskem in letnem času. Za zimski čas sc v smislu te odredbe šteje obdobjc.od 1. oktobra do
30.	.aprila, za letni čas pa ohddhje od 1. maja do 30. septembra, če mi v 6. 'členu te odredbe drugače določeno.
3.	člen
Delovni čas mora biti objavljen na vhodnih vratih obratov, .prodajaln in delavnic.
4.	člen
Pristojni upravni organ skupščine občine .Piran lahko v izjemnih .primerih na lastno pobudo, na zahtevo .potrošnikov ali delovnih organizacij določi tudi drugačen minimalni delovni čas, kot je predpisan s to odredbo, oziroma dovoli, da se -obrat začasno zapre.
5.	člen
Delovna organizacija m imetnik obrti lahko prek m e s poslovanjem do sedem dni brez predhodnega dovoljenja pod pogojem, da o tem pravočasno obvesti pristojni upravni organ.
Delovna organizacija lahko v času od I. do 31. maja in od 1. do 30. septembra določi drugačen minimalni delovni čas, kot je predpisan s to odredbo, pod pogojem, da o tem obvesti 5 dni prej pristojni upravni organ.
Upravni organ iz 4. člena te odredbe lahko spremeni datum prekinitve poslovanja oziroma naloži delovni organizaciji, da se mora držati minimalnega delovnega časa, ki je določen s to odredbo.
6.	člen
Minimalni delovni čas posameznih obratov je naslednji:
D e i v v*n i 6 a s
Zimski čas	Letni čas
n?ak.	nedelja	nedelja
St. Dejavnost	dopoldne popoldne praznik dopoidne popóldne praznik Opomba
od—do	od—do	od—do od—do od—do	od—do
St.: 350-4 66.
Koper, 15. junija 1966.
Predsednik : Dušan Barbič 1. r.
POROČILO
OBČINSKE VOLILNE KOMISIJE O IZIDU NADOMESTNIH VOLITEV V ZBOR DELOVNIH SKUPNOSTI SKUPŠČINE OBČINE KOPER
Občinska volilna komisija v Kopru za volitve odbornikov občinske skupščine daje na podlagi 94. člena zakona o volitvdh odbornikov občinskih in okrajnih Skupščin naslednje
p oro č Ilo :
Na nadomestnih volitvah odbornika zbora delovnih skupnosti skupščine občine Koper dne 8. junija 1966 je bil dosežen naslednji rezultat:
V volilni enoti .1:
Kandidat ANDREJ MAROLT, Koper, Jurčičeva 7, je-dobil 203 glasove;
Kandidat BOGDAN KAVSCEK. Koper, Levstikova 3, je dobil 44 glasov;
Kandidat NIKOLE IVANIČ, Gažon 9, P- Šmarje, je dobil 36 glasov.
Neveljavnih glasovnic je bilo 15.
Na podlagi gornjih podatkov je bil izvoljen na nadomestnih volitvah kandiddl zbora delovnih skupnosti skupščine občine Koper:
ANDREJ MAROLT, Koper, Jurčičeva 7.
St.: 020-4 66.
Koper, 9. junija 1966.
Tajnik:	Predsednik:
Aldo Gregorič I. r. Pave! Grom L A Clan:
Mile Vatovec L A
I. TRGOVINA:
1.	-prodajalne z industrijskimi artikli	8—12 .15—JU
2.	prodajalne s prehrambenimi artikli:
a)	samopostrežne
prodajalne	8—12	15—18
b)	ostale 'prodajalne '8—13	15—18
c)	delikatesne
trgovine	6—20
3.	prodajalne kruha in mieka:
a)	non-stop prodaj.	*8—20
b)	ostale prodajalne	*6—11	16—18
4.	.prodajalne svežega in suhega mesa ter
mesnih izdelkov	6—11	16—18
5.	prodajalna rib	7—12	—
6.	prodajalne sadja
in zelenjave	7—12	18—18
7.	prodajalne tobačnih izdel. in časopisov:
a) non-stop prodaj.	3—20
'b) ostale prodajalne	7—12	16—18
8.	lekarne — prodajalne zdravil	8—12	15—18
9.	prodajalne motornega goriva in maziva:
a)	'prodaj,	vPiranu	6—21
b)	prodaj,	v Portorožu	-8—20
II.	PROMET:
1. PTT	?—19
—	7—12	17—20:30 —		prosto popoldne v tedna v zimskem času
7—10	.6—20 7—12	17—20		6—10	*
6—20	5—^23		5—28	
7—10 7—10	$—421 5—11	17—19		6—21 6—40	
6—10 7-41	6—11 .6-41	87—19	6-41 6—dl	*
7—10	6—#2	87—19	6—40	a
7—13 7—13	5.30- 7—12	21 17—20	7—21 7—13	
9—12	7—12	17—20	9—12	
5—	21 6—	20	5—21	-5—21 neprekinjeno 24 ur od 1. 6. do 30. 9.			
9—10	7—21		9—12	letni čas od
L 6. do 30. a.
m.-GOSTINSTVO IN
1.	gostinski obrati:
a)	,gostičča in restav.
b)	kavarne
c)	bifeji
d)	nočni bari
2.	potovalne in turistične agencije
TURIZEM:
7—23	7—84
7—01 8—01 7—22	7—22
22—04 22—05
3—Y3 H—19 B—13
7—24	7—01
7-4)1	7—01
6—23	6—23
23—04	23—05
6—23	6-23
Stran 78
*URADN1 GLASNIK^
5t !3 - Koper. 18 julija 1966
Tek.
at. Dejavnost
IV. QBRT: .
1.	slaščičarstvo (zasebna obrt)
2.	frizerstvo: hon-stop ostale
3.	avtomehanične de!.
,	Delovni čas
Zimski Cas	Letni Čas
nedelja	nedelja
dopoldne popoldne praznik dopoldne popoldne praznik od—do	od—do	od—do od—do	od—do	od—do
Opomba
7—	22
8—	19
8—12	%5—18
8—14
7—22
7—24
8—12	7.38—20
—	7.30—12	16—20
—	8—20
7—	24
8—	12
g__^ dežurna od
S—S tn It—Ml
4, ostale obrtne delav-	J .
* niče, ki poslujejo s strankami .	8—12. 16—19	—
7—12	17—19	—
Na podlagi 64j člena temeljnega zakona o financiranju družbeno političnih skupnosti (Uradni list SFRJ. št. 31/64) in 82; člena statuta občine Piran je skupščina občine Piran na seji občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti dne 20, junija 1966 sprejela	, r.
. i. < 'i. . f .	. . c' -	-^i '	,. ' t-'t - -l*
ODLOK
O POTRDITVI ZAKLJUČNEGA RAČUNA PRORAČUNA OBČINE PIRAN ZA LETO 1966
1.	čien
Potrdi se zaključni račun proračuna občine Piran za leto 1965.
:	s'. .	. '	.	, .	'!	..	-:<* . * ...
2.	člen
Doseženi dohodki in izvršeni izdatki po zaključnem računu za leto t965 znašajo:
1. zaključni račun občinskega proračuna:
starih
dinarjev
dohodki	841,572.091
izdatki	817,947.498
presežek dohodkov nad izdatki 23,624.661
2.	zaključni račun upravnih oreanov skupščine občine Piran:
starih
dinarjev
dohodki	\	139.522.1M
izdatki	129.5201TQ
presežek dohodkov nad izdatki	14^
3.	zaključni račun posebnega računa za razvoj in pospeševanje turizma občine Piran:
starih
dinarjev
dohodki	—	66.526.193
izdatki	60,739 239
presežek dohodkov nad izdatki 5,786954
3.	člen
Presežek dohodkov nad izdatki proračuna občine Piran za leto 1965 v znesku 23,624.601 starih dinarjev se prenese kot dohodek proračuna občine Piran za leto 1966.
4.	Člen
Presežek dohodkov nad izdatki finančnega načrta upravnih organov skupščino občine Piran v znesku 1414 starih dinarjev se prenese kot dohodek finančnega načrta upravnih organov občine Piran za leto 1966.
5.	člen
Presežek dohodkov nad izdatki posebnega računa za razvoj in pospeševanje turizma občine Piran v znesku 5,786.954 starih dinarjev se prenese kot dohodek tega računa za naslednje leto.
6 Člen
Zaključni račun občine Piran za leto 1965 je z vsemi prilogami sestavni del tega odloka.
7. člen
Ta odlok začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku.
St.: 010-2/66.
Piran, 26. junija 1966.
Predsednik:
Zlato Pajk, dipl. inž. str., 1. r.
-	7. člen
Prodajalne iz L točke 6. člena pod 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7 in 8 so lahko na dan 1. januarja, 1. maja, 1. in 29. novembra zaprte, morajo pa biti dan pred temi dnevi odprte neprekinjeno do 19. ure v zimskem času in do 20. ute v letnem času.
8.	čien
Delovne organizacije in obrtne delavnice iz 1. člena te odredbe lahko določijo tudi daljši delovni čas.
Gostinska podjetja in gostišča so lahko odprta vso noč ob naslednjih deta prostih dneh:
od 31. decembra na 1. januar in od 1. januarja na 2. januar;
od 36. aprila na 1. maj, od 1. maja na 2. maj In od 8. na 9. maj;
od 3 julija na 4. julij in od 21. julija na 22 julij;	<
od 28. novembra na 29. november in od 29. novembra na 30. november.
9.	člen
Pri izvajanju te odredbe se morajo upo-Steyati določila temeljnega zakona o delovnih razmerjih o 42-urnem delovnem tednu delavcev.
16. člen
Ce se ne ravna po določbah te odredbe, se kaznuje za prekršek delovna ali druga organizacija, odgovorna oseba delovne organizacije ter posameznik na podlagi določil 140. Člena temeljnega zakona o delovnih razmerjih (Uradni list SFRJ, št. 17/65), kolikor ni s posebnimi predpisi drugače določeno.	/
11.	člen
Z dnem, ko začne veljati ta odredba, neha veljati odredba o obveznem poslovnem Času v gostinskih podjetjih in gostiščih, menzah, prenočiščih, trgovinah, lekarnah in obrtnih delavnicah na območju občine Piran (Uradni glasnik okraja Koper. št. 8/63 in 12/64).
12.	člen
Ta odredba začne veljati osmi dan po objavi v Uradnem glasniku.
St.: 14-4/66.
Piran, 25. junija 1966,
Predsednik;
občinske skupščine Zlato Pajk. dipl. inž. str., 1. r.
Predsednik sveta za turizem in blagovni premeti Zvonimir Škapin 1. r.
'""°"' °""""' """ """ "'""°""	"°-"	s.....	- ..j...	..
ZBIRNI PREGLED
DOHODKOV IN IZDATKOV PRORAČUNA OBČINE PIRAN ZA LETO 1965
Vrsta
1.
H.
m.
v.
VI.
vn.
vm.
VRSTA DOHODKOV
Prispevki
Davki
Takse
Dohodki po posebnih predpisih Dohodki organov in razni drugi dohodki Dopolnilna sredstva presežena sredstva SKUPAJ
- \
Glavni
namen
VRSTA IZDATKOV
01	Dejavnost šol
02	Znanstvena, kulturno prosvetna dejavnost
03	Socialno skrbstvo
04	Zdravstvo
05	Komunalna dejavnost
06	Delo državnih organov
11	Dejavnost krajevnih skupnosti
12	Dejavnost družb, polit, organ, in društev
13	Negospodarske investicije
14	Intervencije v gospodarstvu
15	Vlaganje v rezervni sklad in posebno proračunsko rezervo
16	Proračunske obveznosti iz prejšnjih let 18 Nerazporejeni dohodki
IZDATKI SKUPAJ PRESEŽEK DOHODKOV SKUPAJ
Plan po rebalansu 361,695.008 168,052.880
68.500.000 1,600.008 8,300.006
248,894.686
19.405.006 876,446.006
Plan po rebalansu
273,000.006
44.550.006
56.822.000
16.100.000
56.270.000
172.847.000
4.500.000 27.810.080
116.002.000 55.450 000
26.480.000
20,000.000
6.615.000
876.446 000 876.446 000
Doseženo 342,446.545 180,129 573 56,574.264 3,077.812 5,827 082 237,711.764 15,805.051 841,572.091
Doseženo
273,000 009 41,799.2.10 52.534.307 16.635.573 42.011.366 170,338.852 4.414.913 27,150.000 102,792.066 39.701.854
21,479.887
19,994.468
6.094.776
817.947.490 23.624601 841.572 091
.fri