URADNE OBJAVE  
OBCtNE [ZOLA
Št. 13
tzota, 21. december 1995
Leto 4
VSEBiNA:
Razgias in Pravilnik o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem
Razgias in Odlok o gospodarskih javnih službah v občini Izola
Razgias in Odlok o spremembah in dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega plana občine Izola za obdobje 1986 -1990 2000
Razgias in Odlok o uvedbi prispevka za izgradnji kanalizacijskega sistema v občini Izola
Na podiagi 38. č!ena Statuta občine !zo!a ( Ur.objave, št. 8/95)
RAZGtAÌAM
PRAVILNIK 0 0DDA)AN)U POSLOVNIH STAVB !N POSLOVNA PROSTOROV V NA)EM
Župan: Dr. Mono Cojporm/
štev.: 363-45/95 Datum: 13.december 1995
Na podiagi 1. in 10. č!ena Zakona o posiovnih stavbah in posiovnih prostorih (Ur.iist SRS, št. 18/74 in 34/88) in 29. (iena zakona o iokaini samoupravi (Ur. !ist RS št. 72/93, 6/94 - odiočba US, 45/94 -odiočba US, 57/94, 14/95 in 20/95 - odiočba US) ter 22. in 29. čiena statuta občine izoia (Uradne objave št. 8/95) je občinski svet na svoji seji dne 13.decembra 1995 spreje! nasienji
PRAVILNIK O ODDAjAN)U POSLOVNIH STAVB !N POSLOVNIH PROSTOROV V NA)EM
L SPLOŠNE DOLOČBE
1.	čien
S tem praviinikom se urejajo način, pogoji in postopek oddaje posiovnin stavb in posiovnih prostorov v najem (v nadainjem besediiu: posiovni prostori) na območju občine izoia in so v iasti občine izoia, ter o načinu doiočitve in rasti najemnin.
2.	čien
Doiočbe tega praviinika se smiseino uperabijajo tudi za oddajo garaž.
3.	čien
Za posiovno stavbo se šteje, skiadno z doiočiii zakona, po tem pravii-niku stavba, ki je namenjena za posiovno dejavnost in se v ta namen pretežno tudi uporabija. Za posiovni prostor se šteje eden aii več prostorov, namenjenih za posiovno dejavnost, ki so praviioma gradbena ceiota in imajo poseben giavni vhod. Če nastane dvom, aii se šteje stavbo oz. prostor za posiovno stavbo aii posiovni prostor, odioči o tem občinski uprvani organ, pristojen za stanovanjske zadeve.
4 čien
Posiovni prostori se oddajo praviioma v najem za opraviianje dejavnosti v skiadu z prostorsko izvedbenimi akti ter Odiokom o posiovnih prostorih v občini izoia (Uradne objave, št. 27/82, 39/89 in 41/89).
5.	čien
Za pripravo predioga oddaje posiovnih prostorov v najem, župan občine izoia poobiašti, v skiadu z konces!jsKO pogodbo, koncesionarja, ki opravija posie upravijanja s posiovnim fondom v iasti občine izoia. Koncesionar obravnava ceiotno probiematiko s področja upravijanja s stanovanji in posiovnimi prostori in prediaga svoja staiišca in predioge v sprejem županu.
Koncesionar je za svoje deio odgovoren županu in občinskemu svetu tn jim mora poročati o svojem deiu.
6.	čien
Koncesionar opravija nasiednje naioge:
-	prediaga oddajo in način oddaje posiovnega prostora v najem,
-	prediaga poqoje javnega natečaja brez iicitacije, pogoje javnega natečaja z iicitacijo ter pogoje oddaje posiovnega prostora neposredno
s pogodbo;	.....	,	-
-	prediaga oddajo posiovnega prostora ponudniku, kt najboij tzpo n;uj
pogoje javnega natečaja;
-	prediaga spremembo namembno''! ^anovanjskega prostora v posiovni prostor in spremembo namembnosti obstoječega posiovnega prostora;
-	prediaga prenehanje najemnega razmerja;
-	obravnava druga vprašanja, kt se nanašajo na posiovne prostore (evidenca posiovnih prostorov, prispete vioge prosiicev, itd.)
M. POKOfM PROSTOR/ DRUŽBEN/H DE/AVNOST/
7.	čien
Na podiagi skiepa Občinskega sveta Občine izoia iahko župan skiene z iz-vajaici na področju družbenih dejavnosti neposredno pogodbo, s katero se posiovni prostori, ki ga izvajaici uporabijajo za svojo dejavnost, prenesejo v uporabo in upravijanje ie-teh. Občinski svet odioča o oddaji na prediog župana po predhodni viogi izvajaica na področju družbenih dejavnosti.
Pogodba, ki jo pripravi koncesionar v sodeiovanju s strokovno siužbo Uprave za pianiranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve, mora vsebovati medsebojne pravice in obveznosti pogodbenih strank ter pogoje in postopek vzdrževanja in upravijanja posiovnega prostora.
8.	čien
Najemniki posiovnih prostorov iz 7. čiena morajo skrbeti za ceiotno vzdrževanje in upravijanje posiovnega prostora kot dober gospodar.
Potrebna sredstva zagotavijo iz lastnih virov in iz sredstev občinskega roračuna, ki se jim zagotovijo iz proračunske postavke za izvajanje nji-ove dejavnosti.
9.	čien
Za preverjanje praviine uporabe in vzdrževanja posiovnih prostorov, kot so doiočeni v 7. čienu, župan imenuje za to 3 čiansko komisijo. Komisija je za svoje deio odgovorna županu, strokovno tehnična in druga opravita opravija Uprava za družbene dejavnosti v sodeiovanju z drugimi siužbami.
10.	čien
Komisija iz 9. čiena tega Praviinika mora pregiedati posiovne prostore pred predajo najemnikom ter o tem sestavi zapisnik. Komisija ima naio-go, da vse navedene posiovne prostore, ki so dani v uporabo in upravijanje izvajaivem s področja družbenih dejavnosti, pregieda enkrat ietno in o ugotovijenih nepraviinostih sestavi zapisnik.
11.	čien
V koiikor župan iz poročita komisije ugotovi, da najemnik siabo gospodari s posiovnim prostorom, iahko prediaga Občinskemu svetu Občine izoia, da prekiiče skiep s katenm se prenese posiovni prostor v uporabo in upravijanje. Skiep Občinskega sveta je naiog za prenehanje pogodbenega razmerja.
12.	čien
Ostata doiočiia tega praviinika se za posiovne prostore oddane po 7. čienu uporabijajo smiseino ie v koiikor niso v nasprotju doiočiii 7., 8., 9., 10. in 11. čiena.
M/. POSTOPEK ZA ODDA/O POSEOVN/H STAVB IN POSLOVMH PROSTOROV
13.	čien
Za vodenje postopkov pri oddajanju posiovnih prostorov v najem imenuje župan Komisijo za oddajanje posiovnih prostorov v najem (v nadaije-
vanju: komisija).	...
Komisija je za svoje deio odgovorna županu, kateremu na{mani enkrat ietno poroča o svojem deiu in mu redno posreduje zapisnike svojih sej. Strokovne tehnična in druga administrativna opravita za komisijo opravi-ja koncesionar.
14.	čien
Komisijo sestavijajo predsednik m namestnik ter pet čianov, ki jih za dobo trajanja mandata župana imenuje župan.
15.	čien
Komisija opravija nasiednje naioge:
-	izvede postopek javnega natečaja brez iicitacije in javnega natečaja z
iicitacijo;	,, ,
-	odioča o namembnosti posiovnih prostorov v skiadu s sprejettm: prostorskimi akti in o opredeiitvami o razvoju občine, mesta in kraja:
-	odioča o načinu oddaje in sprejema skiep o razpisu v skiadu s tem praviinikom;
-	odioča o oddaji posiovnega prostora ponudniku, ki najboij izpoinjuje pogoje javnega natečaja; - odioča o prenehanju najemnega razmerja; - odioča o drugih dejavnostih, ki vpiivajo na gospodarjenje s posiovnimi prostori.
21.12.1995
Uradne objave občine Izola
stran 2
16.	čten
Postovni prostori se pravitoma oddajo v najem za nedotočen čas.
Za dotočen čas se postovni prostori obdajo v najem v nastednjih primerih:
-	če se načrtuje ati pričakuje odstranitev postovnega prostora iz urbanističnih raztogov;
-	če se načrtuje sprememba namembnosti postovnega prostora;
-	če se pričakuje ati načrtuje sprememba tastništva postovnega prostora in
-	iz drugih utemetjenih raztogov gtede na naravo posameznega primera.
17.	čten
Za nedotočen čas se postovni prostori oddajajo na nastednje načine:
a)	z javnim natečajem brez ticitacije
b)	z javnim natečajem z ticitacijo
c)	neposredno s pogodbo v primerih, ki jih dotoča ta pravitnik.
a)	)AVN! NATEGA) BREZ L!C!TACt)E
18.	čten
Sktep o javnem natečaju brez ticitacije sprejme komisija na predtog koncesionarja, ki upravtja s stanovanj) in postovnimi prostori. Razpis se objavi v tokatnem časopisu.
Z javnim natečajem brez ticitacije se tahko oddajo tisti postovni prostori, ki so tržno manj zanimivi, ati so izven mestnih nasetij.
19.	čten
javni natečaj mora vsebovati:
-	podatke o tokaciji in vetikosti postovnega prostora in višino najemnine;
-	namembnost postovnega prostora, če je ta dotočena;
-	čas za katerega se oddaja postovni prostor v najem (nedotočen ati dotočen čas);
-	obvezno ptačito varščine v višini tri mesečne izkticne najemnine, ki jo mora udeteženec ptačati pred pričetkom javne ticitacije;
-	zahtevo o dokazitu o strokovni usposobtjenosti za opravtjanje dejavnosti ati dokazito o vpisu v sodni register ati dokaz, da se ponudnik ukvarja z izvirnim umetniškim detom;
-	podatke o koncesionarju, ki objavtja natečaj in, ki sprejema prijave na natečaj;
-	rok za prijavo in rok za objavo rezuttatov natečaja;
-	pogoje v zvezi z ureditvijo postovnega prostora;
-	potrdito o statnem prebivatišču in o ptačitu družbenih obveznosti;
-	Kraj in čas ogteda postovnega prostora;
-	druge pogoje, ki imajo pomen za natečaj (rok sktenitve pogodbe).
Rok za prijavo na natečaj je petnajst dni.
20.	čten
Najpozneje v roku osmih dneh po izteku razpisnega roka pregteda komisija vse prispete prijave in iztoči prepozne ter nepopotne prijave, tzmed pravočasnih in popotnih prijav komisija izbere kandidata, ki na-jbotj ustreza pogojem iz drugega in tretjega odstavka tega čtena.
Kadar v razpisu ni vnaprej dotočena namembnost postovnega prostora, upošteva komisija pri izbiri tiste kandidate:
-	pri katerih je dejavnost najbotj usktajena z opredetitvami o razvoju občine, mesta in kraja;
-	pri katerih gre za najmanj zastopane dejavnosti, ati za dejavnosti, po katerih je največje povpraševanje;
-	katerih dejavnosti se primerno vktjučujejo v okotje, v katerem so postovni prostori;
-	pri katerih so dejavnosti združtjive s prostorsimi, gradbenimi in arhitektonskimi pogoji postovnih prostorov in
-	pri katerih je od kandidatov, gtede na njihovo dosedanje deto, strokovno usposobtjenost in druge osebne reference, mogoče pričakovati, da bodo uspešno opravtjati postovno dejavnost.
V	primerih , ko je bita z razpisom v naprej dotočena namembnost, pa upošteva komisija tiste prijave, ki v cetoti ustrezajo razpisnim pogojem in pri katerih je od kandidatov mogoče pričakovati v smistu atineje prejšnjega odstavka, da bodo tahko uspešno opravtjati postovno dejavnost.
V	primeru, ko je dosedanji najemnik postovnega prostora, ki se oddaja, v stečaju ati tikvidaciji, ima, ob izpotnitvi pogojev iz razpisa, pri izbiri prednost tisti kandidat, ki se zaveže prevzeti v redno detovno razmerje detavce, zapostene pri prejšnjem najemniku.
21.	čten
Sktep o izbiri kandidata z utemetjitvijo izbire pposreduje komisija vsem udetežencem, ki so sodctovati v javnem natečaju najkasneje v roku 15 dneh po izteku roka za prijavo.
Udetezenci javnega natečaja tahko zoper odtočitev komisije vtožijo pritožbo v petnajstih dneh po prejemu tega obvestita.
O pritožbi odtoča župan v nadatnjih petnajstih dneh.
22.	aen
Na podtagi dokončne odtočitve skteneta Občina kot najemodajatec po koncesionarju in izbrani ponudnik kot najemnik pisno pogodbo o najemu postovnega prostora.
b)	[AVN! NATECA) Z L!C!TACt)0
23.	čten
Sktep o javnem natečaju z ticitacijo sprejme na predtog koncesionarja komisija, razpis pa se objavi v tokatnem časopisu Občine tzota in Primorskih novicah.
Z javnim natečajem z hcitacijo se v prvi vrsti oddajo tržno zanimivi postovni prostori in postovni prostori, ki so namenjen) protzvodntm m trgovinskim dejavnostim, dejavnostim podjetij, bank, zavarovatnic, raznim postovnim agencijam, projektantskim orgamzacijam ter drugih gospodarskim in tržnim dejavnostim, odvetništvu, gostinstvu, turizmu m
podobno.
24.	čten
javni natečaj z ticitacijo mora vsebovati poteg etementov iz 19. čtena tega pravitnika še:
-	opis postopka ter pogoje ticitacije in
-	izkticno najemnino ter - višino varščine, ki jo pred izvedbo javnega natečaja z ticitacijo vptača udeteženec.
25.	čten
Najkasneje v osmih dneh po izteku razpisnega roka, pregteda komisije vse prispete prijave in izmed pravočasnih in popotnih prijav izbere kandidate, ki ustrezajo pogojem razpisa in pogojem iz drugega in tretjega odstavka 19. čtena tega pravitnika.
26.	čten
V nadatnjih treh dneh komisija s sktepom dotoči čas in kraj javne ticitacije in s priporočeno pošitjko povabi k ticitaciji vse kandidate, ki izpotnjujejo pogoje iz 24. čtena tega pravitnika.
Z istim sktepom obvesti komisija o tem kdo bo tahko sodetovat na ticitaciji, tudi tiste kandidate, kt zaradi neizpotnjevanja pogojev niso povabtjeni k
Kandidati, ki niso povabtjeni k ticitaciji, imajo v roku treh dni pravico ugovarjati pri komisiji.
Komisija mora odtočiti o ugovorih najpozneje v nadatnjih treh dneh.
27.	čten
javno ustno ticitacijo vodi komisija. Postopek se vodi za vsak postovni prostor posebej.
28.	čten
V	primerih, ko je za posamezni postovni prostor dotočena namembnost, je izkticna cena enaka znesku najemnine, ki se dotoči po osnovah in merititi, ki vetjajo v občini za konkretno dejavnost in za dotočeno območje, v katerem je postovni prostor.
V	primerih, ko namembnost ni dotočena, je izkticna najemnina enaka znesku najemnine, ki se dotoči v sktadu s osnovami in meriti, ki se uporabtajo v občini za najbotj tržno dejavnost in za dotočeno območje, v katerem je postovni prostor.
Najmanjši znesek, s katerim ponudniki dvigujejo izkticno najemnino, je enak 5 % izkticne cene.
29.	čten
Pred pričetkom javne ustne ticitacije predsednik komisije preveri identiteto udetežencev ticitacije, pregteda izjave udetežencev ticitacije o seznanitvi s stanjem postovnega prostora in udetežence pouči o postopku ticitacije ter o njihovih pravicah in obveznostih. Nato predsednik komisije izktiče začetno izkticno najemnino in označbo postovnega prostora, ki se ticitira.
Ge postovni prostor ticitira več ponudnikov, začne predsednik tisitacijo tako, da izktice začetno izkticno najemnino ter vpraša, ati je kdo pripravt-jen ponuiditi višjo najemnino. Ta postopek se ponavtja, dokter nihče od ponudnikov ne ponudi višje najemnine. Zadnjo najvišjo ponudbo predsednik trikrat ponovi, nato pa razgtasi, da je ticitacija končana, postovni prostor pa oddan najugodnejšemu ponudniku.
30.	čten
Ge nihče od kandidatov, ki so se udetežiti ticitacije, ne ponudi izkticne najemnine, se šteje, da sta razpis in ticitacija neuspešna in se ponovita. V ponovtjenem razpisu se tahko dotočijo spremenjeni ati ugodnejši pogoji razpisa.
31.	čten
O ticitaciji se vodi zapisnik, ki mora vsebovati:
-	podatke o komisiji,
-	razpisne pogoje in podatke o postopku ticitacije,
-	podatke o vsen ponudnikih,
-	začetno izkticno najemnino,
-	podatke o vptačani varščini
-	podatke o vseh ponujenih najemninah in ponudnikih,
-	podatke o najbotjšem ponudniku in o najvišji ponudbi najemnine in
-	ostate podatke, ki imajo pomen za postopek za oddajo v najem postovnega prostora in za ticitacijo (pogoji in rok za podpis pogodbe),
-	podpise vseh čtanov komisije in podpise vseh navzočih.
32.	čten
Zapisnik iz prejšnjega čtena se vroči s priporočeno pošitjko vsem ponudnikom, ki so sodetovati pri ticitaciji.
Ponudniki, ki so sodetovati na razpisu, tahko podajo pisno pritožbo zoper postopek oddajanja postovnega prostora in ticitacije najpozneje v petih dneh po prejemu zapisnika.
O pritožbi mora odtočiti župan najpozneje v nastednjih petnajstih dneh.
33.	čten
Ge udeteženec ticitacije, ki je ponudi! na;višjo najemnino, odstop) od najema postovnega prostora, tahko komisija odda postovni prostor v najem udetežencu ticitacije, ki je ponudit drugo najvišjo najemnino,
c)	ODDA)AN)E POSLOVNtH PROSTOROV BREZ [AVNEGA RAZPtSA
34.	čten
Občinski svet na predtog koncesionarja tahko sprejme sktep, da se izjemoma odda postovni prostor v najem brez javnega razpisa, v nastednjih primerih:
-	če se mora dosedanji najemnik postovnega prostora tzsetiti iz postovnega prostora zaraOt rušenja at) drugih urbamstičmh raziogov;
j - če gre za začasno presetitev najemnika zarad) prenove^ati rekonstrukcije; * - če najemnik v tsti stavb), kjer že trna v najemu postovm prostor, podob) dodatne prostore, ki mso b)it samostojna enota tn samostojno tudi ne morejo funkoomrati;
-	če najemmk žeti zamenjati postovni prostor z drugtm najemnikom;
stran 3
21.12.1995	____ Uradne objave občine tzola
-	če nadatjujejo z dejavnostjo najemntka ožji družinski č!ani;
. če nadatjujejo z dejavnostjo najemntka detavci, ki so biti pri njem za posteni vsaj dve teti;
-	če se oddaja postovni prostor izvajatcem na področju družbenih dejavnosti.
NASTANEK MjfMNf G/l RAZMER/A
35.	čten
Najemno razmerje nastane s sktenitvijo najemne pogodbe.
Najemna pogodba mora vsebovati:
-	podatke o tokaciji in o strukturi postovnega prostora;
-	dejavnost, ki se bo opravtjata v postovnem prostoru;
-	dotočita o uporabi skupnih naprav v zgradbi;
-	dotočito o trajanju najemnega razmerja;
-	dotočita o višini najemnine in o stroških vzdrževanja skupnih detov in naprav zgradbe ter o obratovatnih stroških;
. obveznosti in vzdrževanje postovnega prostora;
-	odpovedni rok in
-	druga dotočita, ki so pomembna za vsakokratno sktepanje najemnega razmerja.
36.	čten
V primerih, kadar najemnik z tastnimi sredstvi v cetoti ati detoma obnovi postovni prostor, je potrebno skteniti z njim dogovor o vtaganju sredstev ter dogovor, s katerim se dotoči rok za obnovo postovnega prostora in način obračuna vtoženih sredstev v primeru predčasne prekinitve najemne pogodbe.
37.	čten
Najemnik ne sme oddati postovnega prostora v podnajem, razen v izjemnih primerih, ko o tem na vtogo najemnika tako odtoči komi- sija.
V.PRfNfMN/f M/fMNfG/4 RAZMER/A.
38.	čten
Najemno razmerje preneha:
-	s sporazumnim prenehanjem najemne pogodbe;
-	s sodno odpovedjo najemne pogodbe;
-	s potekom časa, za katerega je bita najemna pogodba sktenjena, kadar je bita sktenjena za dotočen cas;
-	če najemnik izvršuje ati izvrši v postovnem prostoru adaptacijo brez poprejšnjega sogtasja najemodajatca.
39.	čten
Občina po koncesionarju tahko odpove najemno pogodbo in zahteva izpraznitev postovnega prostora ob vsakem času, ne gtede na pogodbene dotočbe o trajanju najemnega razmerja in o odpovednem roku, v nastednjih primerih:
-	če najemnik uporabtja postovni prostor na način, s katerim druge najemnike ati stanovatce ovira ati moti pri uporabi njihovih postovnih prostorov ati stanovanj;
-	če najemnik na zahtevo najemodajatca v dogovorjenem roku ne opravi det, ki so potrebna za vzdrževanje postovnega prostora in, ki spadajo med njegove stroške;
-	če najemnik v dogovorjenem roku ne prične opravtjati dejavnosti, za katero mu je bit dodetjen postovni prostor;
-	če najemnik brez sogtasja najemodajatca spremeni predmet postovanja ati opravi druge statusne spremembe, ki neposredno vptivajo na dejavnost v postovnem prostoru;
-	če najemnik za več kot en mesec brez opravičenega raztoga preneha opravtjati postovno dejavnost, za katero mu je bit dodetjen postovni prostor;
-	če najemnik preneha opravtjati dejavnost;
-	če najemnik najmanj tri mesece zaporedoma ne ptača najemnine in obratovatne ter funkcionatne stroške in, če jih ne poravna niti v nadatn-jih tridesetih dneh po prejemu pismenega opomina;
-	če najemnik brez opravičenega raztoga odidoni sodetovanje pri prenovi postovnega prostora in zgradbe, v kateri se nahaja
postovni prostor ati jo ovira; - če najemnik odda postovni prostor v podnajem in - v drugih primerih, ki so dotočeni z zakonom ati dogovorjeni v najemni pogodbi.
W.	ODDA/AN/E GARAŽ V NA/EM
40 čten
Garaže, ki so bite zgrajene za potrebe uporabnikov posameznih zgradb, se pravitoma oddajo v najem etažnim tastnikom in najemnikom stanovanj ter postovnih prostorov v teh zgradbah.
Prednost imajo upravičenci, k: so najemniki stanovanj in postovnih prostorov v tasti občine.
Dotočbe prvega in drugega odstavka tega čtena se ne uporabtjajo za garaže, ki so sestavni det posameznih stanovanj ati postovnih prostorov. Predtog za novega najemnika garaže poda upravitetj stavbe v roku 8 dni od prejetega obvestita. V primeru, da upravitetj v postavtjenem roku ne predtoži predtoga, se razpiše oddaja garaže v najem.
41. Čten
Če v zgradbi, ki ji pripada garaža, ni ustreznega interesenta, se razpise oddaja garaže v najem. V tem primeru se tahko potegujeto za garažo tu di občani, ki ne spadajo med upravičence iz 1 odsatvka 40. čtena tega pravitnika.
42 čten
Garaže, ki niso bite zgrajene za potrebe posameznih zgradb, se oddajajo
na podtagi razpisa.	. .
V tem primeru ima prednost pri najemu občan, ki nima garaže in stanuje btiže tokaciji, na kateri se nahaja garaža.
Postopek, ki je dotočen v prejšnjem odstavku, se uporabtja tudi v prime -ih iz 41. čtena tega pravitnika.
43.	čten
Razpis za oddajo garaže se objavi skupaj z razpisom za oddajo postovnih prostorov.
Če ni potrebe po razpisu postovnih prostorov, se razpis za oddajo garaže objavi na ogtasni deski na sedežu krajevne skupnosti na območju katere se nahaja garaža, na ogtasni deski pri koncesionarju in na ogtasni deski v Upravi za ptaniranje, urbanizem, stanovanjske in gradbene zadeve Občine tzota.
44.	čten
Garaža se odda v najem najemniku, ki ima avtomobi! in vetjavno prometno dovotienje.
Najemnix garaže ne sme oddati v podnajem.
VM. OSNOVE /N MER/EA ZA DOEOČTEV NA/EMN/NE
45.	čten
Najnižje najemnine za postovne stavbe in postovne prostore v tasti občine tzota, se dotočijo po metodotogiji, predpisani s Pravitnikom o merititi in načinih za ugotavljanje vrednosti stanovanj in stanovanjskih hiš ter sistemu točkovanja (Ur.tist SRS, št. 25/81).
Revatorizirana vrednost postovnega prostora se izračuna na podtagi netto koristne površine postovnega prostora, ugotovtjenih točk za stavbo in stavbno opremo, ugotovtjenih točk za namembnost postovnega prostora, ugotovtjenih točk za tokacijo postovnega prostora, korekcijskega faktorja po točkovatnem zapisniku in vrednosti točke za tekoče teto, ki jo v začetku vsakega teta dotoči župan, tzračun se vrši po formuti:
Vp = m2 x (To + Tn + Tt) x f x Vt
Vp - revatorizirana vrednost postovnega prostora f - korekcijski faktor po točkovatnem zapisniku m2 - netto koristna izmera po točkovatnem zapisniku To - osnovne točke po točkovatnem zapisniku Tn - točke gtede na namembnost postovnega prostora Vt - vrednost točke Tt - točke gtede na tokacijo postovnega prostora
Najnižje mesečne najemnine se izračunavajo po nastednjem obrazcu:
Vp x k Nm =-------------12 x 100
Nm = najnižja mesečna najemnina Vp = revatorizirana vrednost postovnega prostora, ki se mesečno usktajuje z rastjo cen industrijskih izdetkov pri proizvajatcih k = tetna stopnja najemnine od revatorizirane vrednosti postovnega prostora. Letno stopnjo najemnine dotoča upravtjatec na podtagi sktepa župana.
Letna stopnja sestoji iz:
-	stopnje za amortizacijo dotočene po repubtiških predpisih
-	stopnje za investicijsko in tekoče vzdrževanje
-	stopnje za razširjeno reprodukcijo v detežu kot jo predstavtja
-	vrednost za namembnost in tokacijsko ugodnost postovnega prostora
-	stopnje za stroške upravtjanja in funkcionatne stroške
izračunani najnižji mesečni najemnini je dodan še pri oddaji postovnega prostora izticitirani detež najemnine.
46.	čten
Pri dotočanju vrednosti postovnega prostora se upoštevajo dodatne točke gtede na namembnost postovnega prostora dotočene pri oddaji oz. sk-tepanju pogodbe.
1.	skupina 5 točk
2.	skupina 20 točk
3.	skupina 40 točk
4.	skupina 80 točk 5 skupina 100 točk
Skupine namembnosti so nastednje:
1.	SKUPtNA
-	Zdravstveno varstvo
-	sociatno varstvo
-	potitične organizacije
-	družbeno varstvo mtadine
-	izobraževanje - društva
-	kutturno izobraževanje
-	narodnostne dejavnosti
-	deficitarne dejavnosti
-	organizacije, ki se financirajo iz proračuna občine
2.	SKUPtNA
trgovine z živitskimi proizvodi na drobno in za obrt
-	čevtjarstvo
-	dežnikarstvo
-	krojaštvo
-	pratnice in tikatnice
-	garaže
-	sktadišča
-	ptetitjstvo
3.	SKUPtNA
-	vse trgovine razen živitskih
-	kozmetični satoni
-	ktjučavničarstvo
-	mizarstvo
-	tapetništvo
-	kteparstvo
-	kemične čistitnice
-	etektro in vodomstataterstvo
-	stektarstvo
-	izdetovanje sobnega in stavbnega pohištva
-	druge storitvene dejavnosti, ki niso naštete v 2. skupini 4 SKUPtNA
V 4. skupini so proizvodne dejavnosti
21.12.1995
Uradne objave občine tzola
stran 4
5.	SKUPINA
-	gostinstvo
-	kava bari
-	banke
-	siaščičarne
-	gostišča
-	agencije
-	okrepcevainice
-	zavarovainice
-	predstavništva
-	lekarne
-	zobozdravstvo
-	duty free shop-i
47.	č!en
Pri doiočanju vrednosti posiovnega prostora se upoštevajo dodatne točke g!ede na iokacijsko ugodnost posiovnega prostora. Pri doiočanju se upošteva dejanska !ega posiovnega prostora giede na vhod v posiovni prostor a!i večji de! iziožbenih oken.
Območja so nasiednja:
OBMOČjE A
-	Cankarjev drevored do križišča s Kosoveiovo uiico
-	Kristanov trg
-	Verdijeva uiica
-	Veiiki trg
-	Manziohjev trg
-	Drevored 1 .maja
-	Sončno nabrežje -Trg repubiike
-	Corkijeva uiica
-	Pittonijeva uiica OBMOČjE B
-	Koprska uiica
-	Ljubijanska uiica
-	Aiietova uiica
-	Muzčeva uiica
-	Uiica !X. korpusa
-	Bazoviška uiica
-	Skiadiščna uiica
-	Ribiška uiica
-	Obrtno stanovanjska cona
-	Kocjančičeva uiica
-	Postojnska uiica
-	Dantejeva utica
-	Morova uiica
-	industijska cona
-	uiica Emiiia Drioiia
-	uiica istrska vrata
-	uiica Ob stari boinici
-	uiica Ob starem zidovju
-	Voiaričeva uiica
-	Prekomorskih brigad
-	Cankarjev drevored (ostaio)
-	uiica Proietarskih brigad OBMOČjE C
-	Gramscijeva uiica
-	Senčna pot
-	Strma pot
-	Hudourniška pot
-	Nazorjeva utica
-	Vrtna uiica
-	Kettejeva uiica
-	utica Ob stoipu
-	Sončna pot
-	Kopaiiška uiica
-	uiica Saivatore Aiiendeja
-	Leninova uiica
-	uiica Oktoberske revoiucije OBMOČjE D
-	uiica Aime Vivode
-	uiica Mirka Kieve
-	Kajuhova uiica
-	uiica Bogomira Magajne
-	uiica Ob pečini
-	Kosova ulica
-	uiica Svetega Petra
-	uiica Ob vratih
-	Kosoveiova uiica
-	Brkinska uiica
-	uiica Osvobodiine fronte
-	Kraška uiica
-	Dvoriščna uiica
-	Pekarniška uiica
-	Levstikova utica
-	uiica Eivire Vatovec
-	Pienčičeva uiica
-	Trg padiih
-	Casiiska uiica
-	Prešernova cesta -Trg pri boinici
-	Gortanova uiica
-	Premriova uiica
-	Veiuščkova uiica
-	Gregorčičeva uiica
-	uiica Sergeja Mašere
-	Zustovičeva uiica
-	Gubčeva uiica
-	Smrekarjeva uiica
-	Župančičeva uiica
-	istrskega odreda
-	uiica Svobode
-	Tomšičeva uiica
-	uiica ivana Regenta
-	Tomažičeva uftca OBMOČjE E
-	Aškerčeva uiica
-	Prečna uiica
-	Kažipotna uiica
-	Bevkova uiica
-	Piranska uiica
-	Krpanova uiica
-	Cegnarjeva uiica
-	Šoiska uiica
-	Kumarjeva uiica
-	Goriška uiica
-	Spinčičeva uiica
-	Trubarjeva uiica
-	uiica Giordana Bruna
-	Tartinijeva uiica
-	Tovarniška uiica
-	Garibaidijeva uiica
-	Trinkova uiica
-	Tržaška uiica OBMOČjE F
-	jagodje
-	Šared
-	Poije
-	Livade
-	Cetore
-	Maiija
-	Korte
1.	OBMOČjE A 80 točk
2.	OBMOČjE B 60 točk
3.	OBMOČjE G 40 točk
4.	OBMOČjE D 30 točk
5.	OBMOČjE E15 točk
6.	OBMOČjE F 5 točk
48.	čien
Rast najemnin se mesečno uskiajuje v skiadu z indeksom porasta cen na drobno v Rebubiiki Sioveniji.
49.	čien
Mesečne najemnine se evidenčno in po računih vodijo iočeno za deiež osnovne vrednosti od deieža za vrednost iokacije, namembnosti in iziiciti-rane presežne vrednosti. Vrednosti se doiočajo v skiadu s 45. čienom tega praviinika. Osnovna vrednost je izračunana najemnina samo z osnovnimi točkami (To) brez točk za iokacijo, točk za dejavnost in brez presežne iziicitirane vrednosti.
Osnovna vrednost najemnine se vodi pri upravijaicu postovnih prostorov, namensko porabo ten sredstev pa iastnik in upravijaiec predhodno dogovorita z ietnimi pian! za zagotovitev sredstev za amortizacijo, investicijsko in tekoče vzdrževanje ter sredstev za stroške upravijanja.
Sredstva iz vrednosti za iokacijo, vrednosti zaradi dejavnosti in iziicitirane presežne vrednosti se sprotno izioča na posebni partiji proračuna občine Izoia za posiovne in stanovanjske namene in siužijo za razširjeno reprodukcijo pri posiovnih prostorih, sodeiovanje pri urejenju prostora (urejanje uiičnih tiakov, instafacij,...) in pri prenovi starega mestnega jedra.
50.	čien
Skiadiščni prostori in priročna skiadišča so točkovana po enaki metodoiogiji kot posiovni prostori v posameznih skupinah dejavnosti. HAGAN/f f POKOfNO STAfBO AL/ POSLOfN/ PROSTOR
51.	čien
Najemnik posiovnega prostora aii stavbe iahko pridobi v sogiasju z upravijaicem v najem aeino tehnično opremijene in dokončane aii nedokončane posiovne prostore ter posiovne prostore, katere je zaradi dejavnosti potrebno obnoviti. V najem iahko dobt tudi neurejene kietne prostore, ki so predvideni za preureditev v posiovne prostore.
52.	čien
Pred oddajo takih posiovnih prostorov aii kieti se najemnik in upravijaiec pogodbeno dogovorita o obsegu in vrsti potrebnih dei za usposobitev posiovnega prostora.
Na podiagi piamrane vrednost) mvesttcije se pred pnčetkom ugotovi rentabiinost investicije, tako. da ta ne sme presegat! skupne vrednosti sredstev arnorhzactje m stroškov vzdrževanja za novousposobijeni posiovni prostor za dobo 33 iet. V koiikor je najemnik kijub temu zainteresiran za izvedbo tnvestioje se navedeni višek vioženih sredstev šteje kot nepovratni viožek v breme najemntka Najemnik se tud! obveže, da dejansko izvedena deta ne bodo po poračunu presegaia rentabiine vrednost) investicije. V koiikor bodo presežena se bo vioženi višek sredstev ravno tako štei kot nepovratni viožek v breme najemnika.
21.12.1995
Uradne objave občine tzoia
stran 5
53.	č!en
Po dokončanju usposobitve poslovnega prostora se na podiagi točkovnega zapisnika ugotovi nova revatorizirana vrednost posiovnega prostora in na podiagi tega tudi mesečna najemnina.
Ugotovi se tudi dejanska priznana vrednost investicijskega vlaganja najemnika v usposobitev posiovnega prostora. Priznana investicijska via-ganja najemnika se vračajo najemniku z zmanjšanjem najemnine v predvidenem obsegu amortizacije in investicijskega vzdrževanja, vendar največ za dobo 33 iet. Doba vračanja se časovno ugotovi takoj po dokončanju dei in ostane do izpiačiia nespremenjena. Po dokončani dobi vračanja najemnik piačujepotno vrednost mesečne najemnine.
V primeru predčasnega vraciia priznanega in neamortiziranega deta investicijskega viožka najemnika, občina uveiiavija triietni moratorij vračiia, v koiiKor pred tem z razpisom ne najae novega najemnika, ki bo pripravijen vrniti neamortiziran viožek.
/X. PREHODNE /N KONČNE DOLOČBE
54.	čien
Najemnikom, ki so vtagaii iastna sredstva v posiovne prostore aii posiovne stavbe, se upoštevajo pogodbena dotočita o zmanjšani najemnini do poteka dobe iz 52. in 53. čiena tega praviinika, doižni pa so piačati ietno porast najemnin. Po poteku dobe se obnovi pogodbeno razmerje in upoštevajo dotočita tega pravitnika.
55.	čien
Z dnem uveljavitve tega pravitnika preneha vetjati Pravitnik o oddajanju posiovnih stavb in posiovnih prostorov v najem (Ur.objave št. 2/94).
56.	čten
Ta pravitnik začne vetjati osmi dan po objavi v Uradnih objavah.
števitka: 363-45/95 Datum : 13.december 1995
Predsednik: Mor/no Dom/o
Visto t'art. 38 detto Statuto det Comune di tsota (Fogiio annunci ufficiati, n. 8/95)
PROCLAMO
i!
RECOLAMENTO
SULL ASSEGNAZ!ONE !N LOCAZIONE D! ED!F!C! E LOCAL! DESERCiZ!0
!! Sindaco
Dott. Mar/o Caspar/n/
N.ro: 363-45/95 Data: 13 dicembre 1995
Visti gii artt. 1 e 10 detta Legge sugti edifici ed i tocati d'esercizio (Gazz.Uff.RSS, nn. 18/84 e 34/88), t'art. 29 detta Legge sutte autonomie tocati (Gazz.Uff.RS, nn. 72/93, 6/94 - detibera detta Corte costituzionate, 45/94 - detibera detta Corte costituzionate, 57/94, 14/95 e 20/95 - detibera detta Corte costituzionate) e gti artt. 22 e 29 detto Statuto dei Comune di tsota (Fogtio ann.uff., n. 8/95), netta sua seduta det 13 dicem- bre 1995 i! Consigtio comunale di tsota ha approvato it seguente
REGOLAMENTO
SULL ASSEGNAZ!ONE !N LOCAZ!ONE D! ED!F!C! E LOCAL! DESERC!Z!0
/. DKPOi/Z/ON/ GfNML/
Art. 1
!! presente Regotamento disciptina te modatita', te condizioni e it procedimento di assegnazione in tocazione degti edifici e dei tocati d'esercizio di proprietà^ e net territorio de! Comune di tsota (in seguito: tocati d'esercizio), e te modatita' di dtermi- nazione e di aumento det canone di tocazione.
Art. 2
Le disposizioni de! presente Regotamento vengono appticate in senso conforme anche in caso di beatone di autorimesse.
Art. 3
tn conformità' atte norme di iegge, in base at presente Regota- mento e' considerato edificio d'esercizio un fabbricato destinato att'esercizio di un'attività' professionale che viene effettiva- mente utitizzato in prevatenza per ta detta attività'.
E' considerato tocate d'esercizio un vano ow. un gruppo di vani adibito att'esercizio di un'attività' professional che formano di regota un'unita' editizia corredata di un proprio ingresso principal.
Nei caso sorga it dubbio se un edificio o beate possa essere considerato edificio ow. beate d'esercizio a decidere in merito e' t'organo dett'amministrazione comunaie addetto atte questioni abitative.
Art. 4
t tocati d'esercizio vengono di regota tocati per ['esercizio di attività' conformi ai piani urbanistici esecutivi e at Decreto sui tocati d'esercizio ne! Comune di tsota (Fogtio ann.uff., nn. 27/82, 39/89 e 41/89).
Art. 5
tn conformità' a! contratto di concessione, it Sindaco det Comune di tsota autorizza i! concessionario addetto att'amministrazione det fondo beati d esercizio in proprietà' det Comune di tsota a redigere ta proposta di tocazione dei beati d'esercizio.
!! concessionario esamina Finterà probtematica riguardante ['amministrazione di attoggi e tocati d'esercizio e avanza te propone prese di posizione e proposte att'approvazione de! Sindaco.
!! concessionario risponde det proprio operato a! Sindaco ed at Consigtio comunate, ed ha t'obbtigo di Razionarti in merito a! proprio operato.
Art. 6
Compiti det concessionario:
- propone ta tocazione di un beate d'esercizio e te modatita' di tocazione;
-	propone te condizioni det pubbtico concorso senza ticitazione, te condizioni det pubbtico concorso con ticitazione e te condizioni di tocazione diretta di un beate d'esercizio con apposito contratto;
-	propone ['assegnatone det beate att'offerente che maggiormente adempie atte condizioni de! concorso;
-	propone ta modificazione di un attoggio in beate d'esercizio risp. ta modifica detta destinazione attuate di un beate d'esercizio;
-	propone ta cessazione de! rapporto di tocazione;
-	tratta atte questioni relative ai tocati d'esercizio (tenuta degti etenchi dei beati, disamina dette domande dei richieden ti pervenute, ecc.).
//. LOCAL/ D'EKRC/Z/O DELLE AT7/V/TA' SOC/AL/
Art. 7
tn base atta detibera det Consigtio det Comune di tsota i! Sinda- co ha ta facotta' di stiputare con gti esercenti di attività' sodati un contratto diretto con i! quate i tocati utitizzati per t'esercizio dett'attivita' dei detti esercenti vengono trasferiti in usufrutto e amministrazione dei medesimi.
tt contratto va redatto dat concessionario, in cottaborazione con t'Amministrazione per ta pianificazione, t'urbanistica, gti attoggi e ['edilizia, e deve indicare i reciproci diritti e obbtighi dei contraenti nonché' te condizioni ed i procedimenti riguardanti ta manutenzione e t'amministrazione dei tocati in oggettto.
Art. 8
t! tocatario di un beate d'esercizio di cui att'art. 7 ha Fob- btigo di curare da buon padrone ta compteta manutenzione e ammi- nistrazione det beate assegnatogti.
t retativi mezzi vengono assicurati da fonti proprie dette at- tivita' sodati e dai mezzi di bitancio destinati toro netta partita retativa att'esercizio dett'attivita'.
Art. 9
!! Sindaco nomina una commissione di 3 membri per i! controtto dett'idoneita' dett'utitizzo e detta manutenzione dei tocati d'esercizio di cui att'art. 7. La commissione risponde at Sindaco det proporio operato. Le mansioni tecnico-professionati e attre per ta commissione vengono esptetate datt'Amministrazione per ta pianificazione, ['urbanistica, gti attoggi e Feditizia, in co!- taborazione con attri servizi.
Art. 10
La commissione di cui att'art. 9 de! presente Regotamento e' te- nua ad ispezionare i tocati prima di consegnarti ai tocatari e redigere i! retativo verbale.
La commissione ha t'incarico di ispezionare una votta att'anno tutti i tocati assegnati in usufrutto e in amministrazione degti esercenti di attività' tocati, e di redigere it verbate sutte irregotarita' ritevate.
Art. 11
Quatora i! Sindaco abbia constatato che it tocatario non gestisce it beate assegnatogti in modo proprio, egti ha ta facotta' di proporre at Consigtio det Comune di tsota di revocare ta detibera sut trasferimento dett'usufrutto e dett'amministrazione de! beate d'esercizio in oggetto att'esercente di un'attività' sociate.
La retativa detibera de! Consigtio comunate comporta ta cessa- zione det rapporto contrattuate.
Art. 12
Per i tocati d'esercizio assegnati in tocazione ai sensi de!- t'art. 7 vengono appticate it senso conforme te restanti dispo- sizioni de! presente Regotamento, in quanto non in contrasto con te disposizioni degti artt. 7, 8, 9,10e11.
///. PROCED/MENTO D/ LOCAZ/ONE D/ ED/E/C/ E LOCAL/ D'ESERC/Z/O
Art. 13
Per ta conduzione dei procedimenti di tocazione it Sindaco nomina ta Commissione per Fassegnazione in tocazione di tocati d'eser- cizio (in seguito: commissione).
La commissione risponde det proprio operato at Sindaco, e' tenuta a relazionarlo de! proprio operato atmeno una votta att'anno e di fargti regotarmente pervenire i verbati dette proprie sedute.
Le mansioni tecniche e attre mansioni di carattere amministrativo per ta commissione vengono esptetate da! concessionario.
Art. 14
La Commissione st compone deL presidente, de! suo sostituto e di attri cinque membn, nominati dat Sindaco per it periodo detta propria durata in canea.
Art. 15
Compiti detta commissione:
-	esegue i procedimenti di pubbtico concorso senza ticitazione e pubbttco concorso con incanto:
-	decide sutta destinazione dei beati d'esercizio a finatita' conformi agti
21.12.1995
stran 6
Uradne objave občine izola
accotti piani ambientati e indirizzi di svituppo de! comune, detta citta' e det tuogo;
-	decide sutte modatita' di tocazione e approva ta detibera sut bando di concorso in conformità' at presente Regotamento;
-	decide sutt'assegnazione det tocate d'esercizio att'offerente che maggiormente adempie atte condizioni de! concorso;
-	decide sutta cessazione det rapporto di tocazione; - decide in merito ad attre questioni concernenti ta gestione dei beati d'esercizio.
Art. 16
t beati d'esercizio vengono di regota assegnati in tocazione a tempo indeterminato.
t beati vengono assegnati in tocazione a tempo determinato nei seguenti casi:
-	se e' stata pianificata ow. e' prevista ta rimozione de! beate d'esercizio per motivi urbanistici;
-	se e' prevista ta modifica detta destinazione det beate d'esercizio;
-	se si prevede ow. e' pianificato it cambiamento di proprietà' det beate;
-	se sussistono attre ragioni fondate in base atte caratteristiche di ogni singoto caso.
Art. 17
t beati d'esercizio vengono assegnati in tocazione a tempo indeterminato in uno dei seguenti modi:
a)	mediante pubbtico concorso senza ticitazione;
b)	mediante pubbtico concorso con ticitazione;
c)	direttamente con contratto - nei casi stabititi da! presente Regotamento.
a)	Pubbtico concorso senza ticitazione
Art. 18
La detibera su! pubbtico concorso senza ticitazione viene approvata datta commissione su proposta de! concessionario addetto att'amministrazione de! fondo attoggi e beati d'esercizio, tt bando di concorso viene pubbticato net giornate beate.
Possono essere beati mediante pubbtico concorso senza incanto i beati d'esercizio di scarso interesse commerciate e ubicati fuori datte zone urbane.
Art. 19
t! concorso deve contenere i seguenti dati:
-	dati sutt'ubicazione e te dimensioni de! beate d'esercizio nonché' t'ammontare det canone di tocazione;
-	destinazione det beate, se determinata;
-	it periodo di tocazione det beate (a tempo determinato risp. indeterminato);
-	it versamento detta cauzione pari a tre votte t'ammontare base det canone mensite, che it concorrente deve effettuare prima dett'inizio dett'incanto;
-	ta richiesta di presentazione di un documento attestante ta quatifica professionate necessaria per ['esercizio dett'attivita' ow. t'awenuta [scrizione dett'attivita' ne! registro giudiziario, oppure di una dimostrazione che i! concorrente si occupa di creazione artistica;
-	i dati sut concessionario che bandisce i! concorso e che accetta te notifiche di partecipazione a! concorso;
-	it termine per ta presentazione degti awisi di partecipazione ed i! termine per ta pubbttcazione dett'esito det concorso;
-	te condizioni retative att'assetto de! beate d'esercizio;
-	ta richiesta di presentazione det certificato di residenza e di un documento attestante t'effettuato pagamento degti oneri sodati;
-	i! tuogo, ta data e t'ora di visita det beate d'esercizio;
-	attre condizioni inerenti at concorso (termine di stiputa det contratto).
!! termine utite per ta presentazione degti awisi di partecipa- zione at
concorso e' quindici giorni.
Art. 20
Entro gti otto giorni successivi atta scadenza de! termine de! concorso ta commissione esamina tutti gti awisi di partecipa- zione pervenuti, esctudendo quetti incompteti e quetti non pre- sentati in termine utite. Tra gti awtsi compteti presentati entro i! termine stabitito ta commissione scegtie quetto che maggiormente adempie atte condizioni di cui ai comma secondo e terzo di questo articoto.
Quatora ta destinazione det beate d'esercizio non sia stata prestabitita ne! bando di concorso, netta scetta de! concorrente ta commissione tiene conto dette attività:
-	che maggiormente corrispondono agti indirizzi di svituppo de! comune, detta citta' e det tuogo;
-	che sono deficitarie risp. per te quati c'e' maggior richiesta;
-	che megtio si inseriscono nett'ambiente in cui i beati d'esercizio sono ubicati;
-	che sono compatirti con te condizioni ambientati, editizie ed architettoniche dei beati d'esercizio, e - dei candidati in base a! cui tavoro, quatifica professionate e attre referenze e' possibite aspettarsi che esercitino t'attivita' con successo.
Ne! caso che ta destinazione de! beate d'esercizio sia stata prestabitita ne! concorso, ta commissione prende in considerazione i candidati che adempiono a tute te condizioni di cui a! concorso e in merito ai quati e' possibite aspettarsi che esercitino t'attivita' con successo ai sensi dett'atinea di cui at capoverso precedente.
Quatora t'attuate tocatario det beate oggetto de! concorso e' in fattimento, netta scetta det nuovo candidato ta priorità' viene data at candidato adempiente atte condizioni det concorso che si impegna ad assumere regotarmente i dipendenti det tocatario precedente.
Art. 21
La commissione invia ta detibera sutta scetta det candidato debitamente motivata a tutti i partecipanti at pubbtico concorso entro i 15 giorni successivi atta scadenza de! termine per ta presentazione degti awisi di partecipazione.
La decisione detta detta commissione e' impugnabite entro i quindici giorni successivi atta ricezione detta detta detibera. A decidere sutt'impugnazione e' it Sindaco, entro i quindici giorni successivi. La decisione de! Sindaco e' irrevocabite.
Art. 22
tn base atta decisione definitiva it Comune in quatita' di toca- tore ed i! tocatario stiputano per iscritto ta tocazione det beate d'esercizio.
b)	Pubbtico concorso con ticitazione
Art. 23
La detibera su! pubbtico concorso con ticitazione viene approvata datta commissione su proposta det concessionario; it bando viene pubbticato net giornate beate det Comune di tsota e net giornate "Primorske novice".
Mediante pubbtico concorso con incanto vengono beati soprattutto i beati d'esercizio di etevato interesse commerciate, destinati atte attività' produttive e commerciati, att'esercizio dett'attivita' di imprese, banche, società' assicuratrici, agenzie varie, studi di progettazione, ad attre attività' economiche o commerciati, a studi tegati, att'attivita' atberghiera e turistica, esim.
Art. 24
Ottre ai requisiti di cui att'art. 19 de! presente Regotamento, i! concorso deve indicare quanto segue:
-	ta descrizione det procedimento e te condizione detta ticitazione,
-	t'ammontare base det canone di tocazione e
-	t'ammontare detta cauzione che i partecipanti hanno t'obbtigo di versare prima det pubbtico concorso con ticitazione.
Art. 25
Entro gti otto giorni successivi atta scadenza det termine de! concorso ta commissione esamina tutti gti awisi di partecipazione ricevuti, setezionando gti awisi presentati in termine utite e corredati dei documenti richiesti che adempiono atte condizioni de! concorso nonché' atte condizioni di cui ai comma secondo e terzo dett'art. 19 det presente Regotamento.
Art. 26
Net tre giorni successivi ta commissione stabitisce, con apposita detibera, ta data, t'ora e i! tuogo detta ticitazione e invita, con tetterà raccomandata, a prender parte atta ticitazione tutti i candidati che adempiono atte condizioni di cui att'art. 24 det presente Regotamento.
Con ta medesima detibera ta commissione awisa sia i candidati ammessi atta ticitazione che i candidati respinti per mancato adempimento dette condizioni richieste.
Entro i tre giorni successivi i candidati non ammessi atta tici- tazione hanno diritto att'impugnazione.
La commissione deve prendere ta decisione in merito atte deci- sioni impugnate entro i tre giorni successivi.
Art. 27
La ticitazione viene condotta datta commissione. Viene condotto un procedimento separato per ogni beate d'esecizio.
Art. 28
Quatora ta destinazione di un beate d'esercizio sia stata pre- stabitita, t'ammontare base det canone di tocazione corrisponde a! canone determinato in base ai criteri vigenti net comune per una determinata attività' esercitata netta zona in cui it beate d'esercizio si trova.
Net caso che ta destinazione non sia prestabitita, t'ammontare base det canone di tocazione corrisponde at canone determinato in base ai criteri appticati ne! comune per te attività' di maggior interesse commericate esercitata netta zona in cui i! beate d'esercizio si trova.
La misura minima dett'aumento da apportarsi atte offerte e' pari at 5% det canone base.
Art. 29
Prima dett'inizio detta ticitazione i! presidente detta commis- sione procede att'identificazione dei partecipanti, verifica te dichiarazioni dei concorrenti di essere at corrente detto stato det beate d'esercizio in oggetto, gti fornisce te istruzioni su! corso detta ticitazione e ti informa sui toro diritti e obbtighi. Quindi it presidente detta commissione pronuncia t'ammontare de! canone base e indica it beate d'esercizio oggetto detta tičita- zione.
Se i partecipanti atta ticitazione sono piu' di uno, ta tičita- zione ha inizio con ta pronuncia, da parte det presidente detta commissione, det canone base; quindi i! presidente invita i concorrenti a partecipare con ta domanda "chi offre di piu'". Questo procedimento viene ripetuto fino a che vengono fatte offerte maggiori. !! presidente ripete t'ammontare dett'uttima offerta piu' atta per tre votte, pronunciando quindi ta ticitazione conctusa e i! tocate aggiudicato in tocazione a! migtior offerente.
Art. 30
Se nessuna dette offerte presentate dai partecipanti atta tičita- zione raggiunge i! canone base, i! concorso e ta ticitazione sono considerati non riusciti e vengono ripetuti. Netta ripetizione det concorso e' possibite determinare condizioni modificate o piu favorevoti.
Viene redatto i! verbate di aggiudicazione, i! quate deve contenere quanto segue:
-	dati sutta commissione,
21.12.1995
Uradne objave občine izoia
stran 7
-	condizioni de! concorso e condizioni de! procedimento di ticitazione,
. dati di tutti gti offerenti,
. ammontare base de! canone di tocazione,
. dati su! deposito cauzionate effettuato,
-	dati su tutte !e offerte e i retativi offerenti,
. dati sutt'offerente migtiore e sutt'offerta massima fatta,
-	a!tri dati, riguardanti i! procedimento di tocazione de! !oca!e d'esercizio e !a ticitazione (condizioni e termine di stipu!azione de! contratto),
-	firme di tutti i membri detta commissione e di tutti i presenti.
Art. 32
!! verbate di cui a!!'artico!o precedente viene inviato con tetterà raccomandata a tutti i partecipanti a!!a ticitazione.
Cti offerenti che hanno partecipato at concorso possono impugnare per iscritto it procedimento appticato nett'assegnazione det tocate d'esercizio in tocazione o it procedimento detta ticitazione, entro i cinque giorni successivi atta ricezione det verbate.
A decidere sutt'impugnazione e' i! Sindaco, entro e non ottre i quindici qiorni successivi.
Art. 33
Se it partecipante atta ticitazione proctamato aggiudicatario recede datt'affitto de! beate d'esercizio, ta commissione ha ta facotta' di assegnare i! detto beate a! partecipante che atta ticitazione ha fatto ta seconda offerta piu' atta.
c)	Locazione senza pubbtico concorso
Art. 34
Su proposta de! concessionario i! Consigtio comunate può' detibe- rare che it beate d'esercizio venga eccezionatmente assegnato tocazione senza concorso pubbtico, nei seguenti casi:
- se t'attuate tocatario deve stoggiare perche' i! beate e' destinato a demotizione o per attri motivi di carattere urba- nistico;
-	se si tratta di trasferimento temporaneo dett'attivita' dovuta a! rinnovo o atta ristrutturazione det beate d'esercizio;
-	se t'attuate tocatario ottiene, netto stesso edificio, nuovi beati che non fungevano e non potrebbero fungere da unita' autonoma;
-	se i! tocatario desidera scambiare i! beate con i! tocatario di un attro beate;
-	se ['attività' dett'attuate tocatario viene intrapresa da un suo famitiare;
-	se t'attivita' viene intrapresa dai dipendenti impiegati presso i! tocatario per atmeno due anni;
-	se i! beate viene assegnato in tocazione agti esercenti di attività' sodati.
w/z/o DEL RARROREO o; LOCAZ/ONf
Art. 35
t! rapporto di tocazione ha inizio con ta stiputa detta bea- zione.
!! contratto deve contenere quanto seque:
-	i dati sutt'ubicazione e ta struttura det beate d'esercizio;
-	t'attivita' che verrà' esercitata ne! beate in oggetto;
-	disposizioni riguardanti t'utitizzo degti tmpianti ad uso comune nett'edificio;
-	ta durata det rapporto di tocazione;
-	t'ammontare de! canone di tocazione mensite, t'ammontare dette spese di manutenzione dette parti e degti impianti ad uso comune e t'ammontare dette spese di gestione;
-	gti obbtighi e ta manutenzione de! beate d'esercizio;
-	i! termine di preavviso e
-	attre disposizioni importanti per i! rapporto di tocazione.
Art. 36
Quatora i! tocatario impiega mezzi propri netta ristrutturazione parziate o compieta de! beate d'esercizio, va stiputato con i! detto tocatario t'accordo sugti investimenti nonché' un accordo con it quate vengono determinati t! termine di esecuzione dei favori di ristrutturazione e te modatita di catcoiazione degti investimenti in caso di sciogtimento anticipato de! contratto.
Art. 37
!! tocatario non deve assegnare it beate in subaffitto, tranne in casi eccezionati, quando tate delibera viene adottata datta commissione su richiesta det tocatario.
V.	CERATONE DEL RAPPOREO D/ LOCAZ/CME
Art. 38
i! rapporto di tocazione cessa:
-	con i! sciogtimento det contratto, deciso di comune accordo;
-	con ta disdetta giudiziaria detta tocazione;
-	con ta scadenza de! termine pattuito;
-	se it tocatario sta eseguendo ow. ha eseguito adattamenti de! beate senza ['autorizzazione de! tocatore.
Art. 39
Per it tramite det concessionario i! Comune può' disdire ta tocazione e richiedere b sgombero det beate in ogni momento, indipendentemente datte disposizioni sutta durata det rapporto di tocazione e su! termine di preavviso, nei seguenti casi:
-	se utitizzando i! beate it tocatario ostacota o disturba gti attri affittuan o gti inquitini nett'utitizzo dei toro beati risp. attoggi;
-	se i! tocatario su richiesta det tocatore non provvede net termine pattuito ad eseguire i necessari tavori di manutenzione a suo carico;
-	se i! tocatario non intraprende ['esercizio dett'attivita' per ta quate :t beate qti era stato assegnato entro i! termine pattuito;
-	se i! locatario cambia ['esercizio senza ['autorizzazione det tocatore o procede ad attre modificazioni riguardanti b status che tnctdono
direttamente sutt'attivita' prevista ne! beate in oggetto;
-	se it tocatario interrompe ['esercizio dett'attivita' per ta quate it beate gti e stato destinato per piu' di un mese c senza un motivo vatido;
-	se it tocatario cessa di esercitare;
-	se i! tocatario per tre mesi consecutivi non corrisponde i! canone di tocazione e te spese di gestione e funzionati, e se non provvede a! pagamento neppure entrto i trenta giorni successivi atta ricezione dett'ammonimento scritto;
-	se i! tocatario rifiuta, senza un apparente motivo ta partecipazione atta ristrutturazione det beate o dett'eamcio in cui questi e' cottocato, ow. ne ostacota ta ristrutturazione;
-	se it tocatario subaffitta i! beate d'esercizio;
-	in attri casi stabbiti per tegge o net contratto.
W.	LOCAZIONE D/ADEOR/ME55E
Art. 40
Le autorimesse costruite per te esigenze degti utenti dei singoti edifici vengono di regota assegnate in tocazione ai proprietari e ai tocatari dette unita' abitative e dei beati d'esercizio cottocati att'interno dei detti edifici.
!! diritto di precedenza att'affitto dette dette autorimesse spetta ai tocatari degti attoggi risp. beati d'esercizio di proprietà' de! comune.
Le disposizioni di cui ai comma primo e secondo non vengono appticate per te autorimesse che sono parte integrante di un atloggio ow. beate d'esercizio.
L'amministratore dett'edificio avanza ta proposta per it nuovo tocatario dett'autorimessa entro it termine di 8 giorni datta ricezione dett'awiso. Se t'amministratore non avanza ta proposta entro i! termine prescritto, viene bandito i! concorso att'asse- gnazione dett'autorimessa in tocazione.
Art. 41
Se att'interno dett'edificio a! quate ['autorimessa appartiene non ci sono interessati, viene bandito it concorso att'assegna- zione dett'autorimessa in tocazione. !n ta! caso hanno it diritto di concorrere anche i cittadini non considerati aventi diritto ai sensi de! primo comma dett'articoto 40 de! presente Regotamento.
Art. 42
Le autorimesse non costruite per te esigenze dei singoti edifici vengono beate in base a concorso.
!n questo i! diritto di precedenza spetta at cittadino che non dispone di un'autorimessa e che risiede piu' vicino a! punto dove ['autorimessa in oggetto e' ubicata.
tt procedimento disciptinato net precedente comma viene appticato anche nei casi in cui att'articoto 41 det presente Regotamento.
Art. 43
t! concorso att'affitto dett'autorimessa viene bandito assieme a! concorso retativo at beate d'esercizio.
Quatora non sussistano necessita' di bandire i! concorso retativo ai beati d'esercizio, i! bando di concorso att'affitto dett'au- torimessa viene affisso sutt'atbo detta comunità' beate in cui t'autorimessa si trova nonché' sugti atbi det concessionario e dett'Amministrazione per ta pianificazione, ['urbanistica, gti attoggi e t'editizia det Comune di tsota.
Art. 44
Le autorimesse vengono assegnate in tocazione agti interessati che possiedono un'automobite con it tibretto di circotazione vatido.
A! tocatario dett'autorimessa non e' permesso di subaffittare t'autorimessa.
VM. ELEMENE/ E CR/EER/ D/ DEEERM/NAZ/ONE DEL CANONE D/ LOCAZ/ONE
Art. 45
! canoni di tocazione minimi per gti edifici e beati d'esercizio di proprietà' det Comune di tsota vengono determinati in base atta metodotogia prescritta net Regotamento sui criteri e i metodi di determinazione det vatore di attoggi e case d'abita- zione nonché' su! sistema di punteggio (Gazz.Uff.RSS, n. 25/81). t! vatore rivatutato det beate d'esercizio viene cabotato in base atta superficie utite netta det beate d'esercizio, at punteggio retativo atMficio e atte attrezzature, a! punteggio per ta destinazione d'uso de! beate, a! punteggio per t'ubica- zione de! beate d'esercizio, at fattore di correzione in base al verbate di stima nonché' a! vatore det punto per fanno in corso, determinato da! Sindaco att'inizio di ogni anno, t! caboto si esegue in base atta seguente formuta:
Vp = m2 x (To + In + T!) x f x Vt
Vp = vatore rivatutato de! beate d'esercizio f = fattore di correzione in base a! verbate di stima m2 = superficie utite netta in base a! verbate d: stima Io = punteggio base secondo it verbate di stima Tn = punteggio retativo atta destinazione de! beate d'esercizio Vt = vatore det punto il = punteggio retativo att'ubicazione det beate d'esercizio t! canone di tocazione minimo viene cabotato in base atta se- guente formuta:
VpxkNm =-------------12x100	.	. ,
Nm = canone di tocazione minimo Vp = vatore nvatutato det beate d'esercizio, i! quate viene mensitmente pareggiato con t'aumento det costo di produ- zione dei prodotti industriati k = tasso annuo de! canone di tocazione rispetto a) vatore riva- tutato de! beate d'esercizio. L'amministratore det beate d'esercizio determina it tasso annuo de! canone in base atta detibera det Sindaco, tt tasso annuo comprende:
-	it tasso di ammortamento stabitito con te disposizioni repubbticane
21.12.1995
Uradne objave občine tzola
stran 8
-	i! tasso de!!a manutenzione a titoto di investimenti e de!!a manutenzione ordinaria
-	i) tasso de)!a riproduzione ampliata, rappresentato da! va!ore detta destinazione d'uso e detta posizione vantaggiosa det tocate d'esercizio
-	it tasso dette spese di amministrazione e dette spese funziona- ti.
A! cosi' cabotato canone mensite minimo viene aggiunta ta quota de! canone di tocazione raggiunta atta ticitazione.
Art. 46
Vengono considerati netta determinazione de! vatore det tocate d'esercizio punti aggiuntivi, retativi atta destinazione d'uso det beate d'esercizio, gruppo t - 5 punti gruppo !t - 20 punti gruppo tt! - 40 punti gruppo !V - 80 punti gruppo V -100 punti Destinazioni det beati d'esercizio:
GRUPPO t:
-	assistenza sanitaria
-	assistenza sodate
-	organizzazioni poetiche
-	assistenza sodate ai giovani
-	istruzione
-	associazioni
-	educazione cutturate
-	attività' dette nazionatita'
-	attività' deficitarie
-	organizzazioni finanziate da! bitancio comunate GRUPPO tt:
-	vendita at dettagtio di armentari, artigianato
-	catzotai
-	fabbricazione e riparazione di ombretti
-	sarti
-	tavanderie e stirerie
-	autorimesse
-	magazzini
-	fabbricazione di indumenti a magtia GRUPPO ttt:
-	tutti i negozi esdusi i negozi di armentari
-	istituti di bettezza
-	fabbri
-	fategnami
-	tappezzieri
-	carrozieri
-	putitura a secco
-	etettricisti e idrautici
-	vetrai
-	fabbricazione di mobiti e infissi
-	attre attività' non comprese ne! gruppo t!
GRUPPO tV: - attività' di produzione GRUPPO V:
-	ristoranti
-	bar
-	banche
-	pasticcerie
-	trattorie
-	agenzie
-	tavote catde
-	compagnie di assicurazioni
-	uffici di rappresentanza
-	farmacie
-	studi dentistici
-	duty free shop.
Art. 47
Netta determinazione det vatore de! beate d'esercizio vengono considerati punti aggiuntivi retativi atta posizione favorevote def beate d'esercizio. Netta determinazione viene considerata ta posizione effettiva de! beate rispetto atta avocazione de!- ['ingresso o detta maggior parte dette vetrine.
Zone:
ZONA A:
-	Viate !. Cankar (fino att'incrocio con Via Kosove!)
-	Piazza E. Kristan
-	Via G. Verdi
-	Piazza Grande
-	Piazza Manzioti
-	Viate Primo Maggio
-	Riva de! Sote
-	Piazza detta Repubbtica
-	Via M. Gorki
-	Via V. Pittoni ZONA B:
-	Via Gapodistria
-	Via Lubiana
-	Via Atieto
-	Via L. Muzec
-	Via !X Corpo d'Armata
-	Via Basovizza
-	Via dei Pescatori
-	zona abitativo-artigianate
-	Via V. Kocjančič
-	Via Postumia
-	Via Dante Atighieri -Via M. Moro
-	zona industriate
-	Via E. Drioti
-	Porta d'tstria
-	Via dett'Ospedate Vecchio
-	Via Antiche Mura
-	Via H. Votarič
-	Via dette Brigate d'Ottremare
-	Viate t. Cankar (parte restante)
-	Via dette Brigate Protetarie ZONA G:
-	Via A. Gramsci
-	Via Ombrata
-	Vicoto Ripido
-	Vicoto de! Torrente
-	Via V. Nazor
-	Vicoto degti Orti
-	Via D. Kette
-	Via det Torrione
-	Vicoto det Sote
-	Via de! Bagno
-	Via Satvador Attende
-	Via Lenin
-	Via Rivotuzione d'Ottobre ZONA D:
-	Via A. Vivoda
-	Via M. Kteva
-	Via Kajuh
-	Via B. Magajna
-	Via detto Scogtio
-	Via S. Kos
-	Via San Pietro
-	Vicoto atte Porte
-	Via S. Kosove!
-	Via dei Berchini
-	Via det Fronte di Liberazione
-	Via det Carso
-	Vicoto atte Corti
-	Vicoto det Forno
-	Via F. Levstik
-	Via E. Vatovec
-	Via A. Ptenčič
-	Piazza dei Caduti
-	Vicoto dei Pompieri
-	Strada F. Prešeren
-	Piazza San Mauro
-	Via V. Gortan
-	Via ). Premrt
-	Via A. Vetušček
-	Via S. Gregorčič
-	Via S. Mašera
-	Via !. Zustovič
-	Via M. Gubec
-	Via H. Smrekar
-	Via O. Župančič
-	Via de! Distaccamento istriano
-	Via detia Liberta'
-	Via T. Tomšič
-	Via !. Regent
-	Via P. Tomažič ZONA E:
-	Via A. Aškerc
-	Vicoto Traverso
-	Via det Viario
-	Via F. Bevk
-	Via Pirano
-	Via M. Krpan
-	Via F. Cegnar
-	Vicoto dette Scuote
-	Via S. Kumar
-	Vicoto Gorizia
-	Via V. Spinčič
-	Via P. Trubar
-	Via Giordano Bruno -Via G. Tartini
-	Via detta Fabbrica
-	Via G. Garibatdi
-	Via !. Trinko -Vicoto Trieste ZONA F:
-	jagodje
-	Šared
-	Potje
-	Livade
-	Cetore
21.12.1995
Uradne objave občine tzola
stran 9
- Matija -Korte
1.	ZONA A - 80 punti
2.	ZONA B - 60 punti
3.	ZONA C - 40 punti
4.	ZONA D - 30 punti
5.	ZONA E-15 punti
6.	ZONA P - 5 punti
Art. 48
] canoni di tocazione vengono mensitmente pareggiati con t'indice di aumento dei prezzi at dettagtio netta Repubbtica di Stovenia.
Art. 49
Cti etenchi dei canoni mensiti di tocazione vengono tenuti separatamente per ta quota base risp. per ta quota det vatore dett'u-bicazione de! tocate, detta destinazione det beate e det vatore aggiunto raggiunto atta ticitazione. ! singoti vatori vengono determinati in conformità' att'art. 45 de! presente Regotamento. La quota base e' rappresentata datta catcotazione det canone con ta considerazione det soto punteggio base (To), senza i punti per ['ubicazione, ta destinazione e it vatore aggiunto raggiunto atta ticitazione.
L'etenco detta quota base de! canone di tocazione viene tenuto datt'amministratore dei beati d'esercizio, t'utitizzo finatizza- to dei suddetti mezzi viene invece precedentemente concordato tra it proprietario e ['amministratore, nei piani annuati di reperimento dei mezzi per ['ammortamento, ta manutenzione a titoto di investimenti risp. ordinaria e te spese di gestione.
t mezzi detta quota per ['ubicazione e ta destinazione de! beate d'esercizio e de! vatore aggiunto raggiunto atta ticitazione vengono correntemente devotuti ad una partita separata det bitancio preventivo det Comune di tsota, destinata ad attoggi e beati d'esercizio, e servono per ta riproduzione amptiata ne! settore dei beati d'esercizio, per ta partecipazione att'assetto de!- t'ambiente (riparazione dei tastricati dette vie, dette instattazioni...), e per it risanamento de! centro storico.
Art. 50
t magazzini ed i depositi ausitiari vengono stimati secondo ta metodotogia appticata netta stimazione dei beati d'esercizio appartenenti ai singoti gruppi di attività'.
W/L /NVE5T/MENT/ /N ED/F/C/ O LOCAL/ D'EKRC/Z/O
Art. 51
tt tocatario dett'edificio risp. beate d'esercizio può' prendere in affitto, previo accordo con tamministrattore, beati par- ziatemente tecnicamente attrezzati, beati comptetati o non comptetati, come pure beati che devono essere adattati att'attivita'. A! tocatario possono essere assegnati anche scantinati previsti per ta trasformazione in beati d'esercizio.
Art. 52
Prima dett'assegnazione dei suddetti beati o scantinati in bea- zione, i! tocatario e it tocatore si accordano sutt'estensione e i! genere dei lavori necessari att'attestimento de! beate d'e- sercizio. tn base a! vatore pianificato dett'investimento, prima dett'ini- zio dei tavori viene verificata ta redditività' dett'investimen- to, i! cui costo non deve superare i! vatore comptessivo dette spese di ammortamento e dette spese di manutenzione de! beate acquisito, verificatesi in 33 anni. Se i! tocatario e' comunque interessato att'investimento, {'eccedenza sutte spese pianificate e' considerata apporto irrecuperabite a carico de! tocatario. tnottre i! tocatario si assume t'obbtigo che i! vatore dei tavori effettuati constatato net rendiconto non supererà' i! vatore redditizio dett'investimento. tn caso contrario, anche quest'eccedenza sutte spese previste viene considerata apporto irrecupe- rabite a carico de! tocatario.
Art. 53
Conctusi i tavori retativi att'attestimento de! beate, in base a! verbate di stima viene stabitito i! nuovo vatore rivatutato det beate d'esercizio e in base ad esso determinato it canone di tocazione mensite.
Viene stabitito anche i! vatore effettivo riconosciuto degti investimenti net beate, tt tocatario viene rimborsato dette spese degti investimenti riconosciuti tramite ta riduzione de! canone di tocazione per i! vatore previsto dette spese di ammor- tamento e di manutanzione a titoto di investimenti, per un peri- odo massimo di 33 anni. !! periodo di restituzione viene stabiti- to immediatamente dopo ta concisione dei tavori e rimane inva- riato fino atta restituzione compiuta dei mezzi. Conctuso it periodo di restituzione, it tocatario inizia a pagare finterà somma mensite de! canone.
tn caso di restituzione anticipata dett'apporto riconsciuto e non ammortato degti investimenti ae! tocatario, it comune si awate detta moratoria di tre anni, quatora non abbia precedentemente trovato, tramite concorso, un nuovo tocatario disposto a resti- tuire t'apporto non ammortato degti investimenti.
/X. D/5P05/Z/0N/ HMNWOR/E E F/NAL/
Art. 54
tn caso di tocatari che hanno investito i propri mezzi in edifici o bea!) d'esercizio, vengono appticate te disposizioni contrat- tuati sutta riduzione de! canone di affitto fino atta scadenza dei termini di cui agt) articoti 52 e 53 de! presente Regotamen- to. Conctuso i! periodo, ) rapporto di tocazione viene rinnovato ne! rispetto dette disposizioni det presente Regotamento.
Art. 55
Con t'entrata in vigore det presente Regotamento cessa di avere effetto i! Regotamento sutt'assegnazione in tocazione di edifici e beat) d'esercizio (fogtio ann.uff., n. 2/94).
Art. 56
!! presente Regotamento entra in vigore t'ottavo giorno successivo atta sua pubbticazione net Fogtio annunci ufficiati.
N.ro: 363-45/95 Data: 13 dicembre 1995
t! presidente Morbo Dom/o
Na podtagi 38. etena statuta občine tzota ( Ur.objave, št. 8/95)
RAZCLAiAM
ODLOK
O GOSPODARSKIH )AVN!H SLUŽBAH V OBČIN! !ZOLA
Župan: Dr.Mor/o Cosporb/ števitka: 028-2/95 Datum: 13.12.1995
Na podtagi 3., 7. in 32 etena Zakona o gospodarskih javnih stužbah (Uradni tist RS, št. 32/93), 26. etena Zakona o varstvu okotja (Uradni tist RS, št. 32/93), 29., 61. in 62. etena Zakona o tokatni samoupravi (Uradni tist RS, št.72/93, 6/94 - odtočba US, 45/94 - odtočba US, 57/94, 14/95 in 20/95 - odtočba US) ter 22. in 63. čtena Statuta občine tzota (Uradne objave, št. 8/95) je Občinski svet občine tzota na svoji seji dne 13. decembra 1995 sprejet nastednji
ODLOK O GOSPODARSKA !AVN!H SLUŽBAH V OBČN! !ZOLA
!. SPLOŠNE DOLOČBE
1.	čten
Ta odtok dotoča dejavnosti, ki so gospodarske javne stužbe (v nadatjevanju: javne stužbe) v Občini tzota, ureja način njihovega opravtjanja ter se šteje kot koncesijski akt za opravtjanje dejavnosti javnih stužb.
Kot javne stužbe se opravtjajo dejavnosti, ki so z zakonom dotočene kot obvezne tokatne gospodarske javne stužbe in dejavnosti, ki so kot tokatne javne stužbe dotočene s tem odtokom.
2.	čten
javne stužbe se izvajajo na podtagi predpisanih tehničnih, oskrbovatnih, stroškovnih in drugih standardov in normativov.
3.	čten
Občina tahko način opravtjanja posamezne ati več gospodarskih javnih stužb uredi z odtokom.
4.	čten
Strokovnotehnične, organizacijske in razvojne natoge na področju gospodarskih javnih stužb zagotavtja izvajatec javne stužbe, v kotikor za to ni usposobtjen, pa občinska uprava.
V primeru, da natoge iz prvega odstavka zagotavtja sam izvajatec, opravtja občinska uprava nadzor nad izvajanjem te - teh.
//. WMTE C05P0DAMK/H/AVN/HKUŽB
5.	čten
Kot javne stužbe se tahko opravtjajo nastednje dejavnosti:
1.	ENERGEHKA: - izgradnja, izkoriščanje in vzdrževanje omrežja, naprav in objektov za ptinifkacijo,
-	oskrba z gorivi (tekoča, trda, .) - druge zadeve iz področja
energetike
2.	PROMET !N ZVEZE: - organizacija in vodenje mestnega in primestnega prometa,
-	izgradnja izkoriščanje in upravtjanje z objekti, površinami in napravami prometnega sistema občine
-	urejanje, izkoriščanje in vzdrževanje utic, trgov in cest, dovoznih poti, peš poti, hodnikov, ptočnikov in drugih poti v nasetjih, ki so v upravtjanju občine,
-	urejanje, izkoriščanje in vzdrževanje javnih parkirišč in garažnih hiš, -prisitni odvoz vozit,
-	ravnanje z neuporabnimi voziti, - vzdrevanje in obnavtjanje cestne horizontatne in vertikatne signatizacije
-	izgradnja, izkoriščanje in vzdrževanje kabetskega omrežja in naprav za prenos radijskih in tetevizijskih signatov,
-	izgradnja, izkoriščanje in vzdrževanje naprav in omrežja zvez, ki so v pristojnosti občine.
3.	KOMUNALNO !N VODNO GOSPODARSTVO
-	oskrba s pitno vodo,
-	ravnanje s komunatnimi odpadki,
-	odtaganje ostankov komunatnih odpadkov,
-	javna snaga in čiščenje javnih površin,
-	vzdrževanje čistoče v nasetjih,
-	urejanje in izkoriščanje javnih površin in sicer: - parkov, - nasadov, -drevoredov, - zetenic, - vrtnarija, - otroških igrišč, - drugih površin s pripadajočo opremo,
-	urejanje, izkoriščanje in vzdrževanje javnih kopatišč in ptaž ter obatnega pasu,
-	pregtedovanje in čiščenje dimnikov,
-	urejanje, izkoriščanje in vzdrževanje javne razsvettjave,
-	upravtjanje s komunatnimi privezi za čotne in druga manjša ptovita
21.12.1995
stran 10
Uradne objave občine !zota
-	urejanje in izkoriščanje pokopatišča in pogrebne dejavnosti, ki obsega:
-	pogrebne storitve, - storitve v zvezi z upepetjevanjem, - oddajanje grobov v najem, - vzdrževanje pokopatišč,
-	graditev, izkoriščanje in vzdrževanje tržnic in sejmišč,
-	krasitev mest in nasetij, ki obsega ztasti: - izobešanje zastav, -ptakatiranje, - okraševanje mesta, - urejanje, izkoriščanje in vzdrževanje javnih sanitarij,
-	graditev, izkoriščanje in vzdrževanje objektov in naprav vodnega gospodarstva ter ostatiti javnih objektov, ki $o v pristojnosti občine.
4.	STANOVANjSKO GOSPODARSTVO !N GOSPODAR)EN]E Z DRUGtMt OBjEKTt, NAPRAVAM! !N POVRŠtNAM! V LAST! OBČNE
-	upravtjanje in vzdrževanje stanovanj in stanovanjskih hiš, ki so !ast občine,
-	upravtjanje in vzdrževanje postovnih prostorov,
-	uprav!janje, izkoriščanje in vzdrževanje ku!turnih spomenikov,
-	upravtjanje in vzdrževanje drugih objektov, naprav in površin, ki so v tasti občine,
-	vzdrževanje in saniranje starega mestnega jedra,
-	upravtjanje občinskega premoženja,
5.	VARSTVO OKOLjA !N URE]AN)E PROSTORA
-	dejavnosti in zadeve varstva okotja, ki jih na podtagi zakona zagotav!ja občina,
-	dejavnost urejanja in načrtovanja prostora in nasetij.
6.	č!en
javne s!užbe iz 3. č!ena se opravtjajo na cetotnem območju občine, razen če občinski svet ne dotoči drugače.
7.	eten
Kot obvezne tokatne javne stužbe so dotočene dejavnosti, ki jih kot take dotoča zakon, vse ostate dejavnosti so izbirne javne stužbe.
Kot izbirne javne stužbe se izvajajo tudi druge dejavnosti, ki jih dotoči občinski svet.
M/. NAČ/N/ /ZVA/AN/A C05P0DA/KK/H /A VN/H SLUŽB
8.	čten
Za opravtjanje dejavnosti komunatnega in vodnega gospodarstva, ki je v sktadu z zakonom dotočena kot obvezna javna stužba, občina ustanovi oziroma soustanovi javno podjetje.
V ustanovitvenem aktu se tahko dotoči, da javno podjetje opravtja poteg dejavnosti obvezne javne stužbe tudi dejavnosti, ki so s tem odtokom dotočene kot izbirne javne stužbe.
Za izvajanje izbirnih javnih stužb tahko občina da koncesijo pravni ati fizični osebi, ki je registrirana in izpotnjuje pogoje za opravtjanje dejavnosti, ki so predmet koncesije.
9.	čten
Za vsako posamezno skupino dejavnosti javnih stužb občinski svet podrobneje opredeti:
-	območje izvajanja javne stužbe (komptekse, kareje, ipd...), uporabnike in razmerja do uporabnikov,
-	pogoje, ki jih mora izpotnjevati koncesionar,
-	morebitna javna poootastita,
-	sptošne pogoje za izvajanje javne stužbe in za uporabo javnih dobrin,
-	način obtikovanja cene oziroma tarife,
-	nadzor nad izvajanjem koncesije,
-	timitiranje časa izdane koncesije,
-	možnost predčasne prekinitve koncesije,
-	čas trajanja koncesije,
-	materiata oziroma potrebna vtaganja
-	druge pogoje.
10.	čten
Koncesija se izdaja za dotočen ati nedotočen čas. Začetek trajanja koncesijskega razmerja se dotoči v javnem razpisu in koncesijski pogodbi.
11.	čten
Način ptačita koncesionarja se dotoči s koncesijsko poqodbo.
12.	čten
Viri financiranja javne stužbe so tahko:
-	tarife,
-	prispevki,
-	občinski proračun,
-	takse,
-	rente,
-	prihodek od dejavnosti,
-	najemnine,
-	subvencije,
-	drugi viri v sktadu z zakonom.
Podrobneje se način financiranja dotoči s koncesijsko pogodbo.
13.	čten
Koncesijsko razmerje preneha:
-	po preteku časa, za Katerega je bita sktenjena koncesijska pogodba,
-	z odpovedjo, če je bita koncesijska pogodba sktenjena za nedotočen čas in se ugotovi, da koncesionar krši koncesijsko pogodbo,
-	z razdrtjem koncesijske pogodbe,
-	z odkupom ati odvzemom koncesije,
-	s prevzemom koncesije v režijo.
Raztogi in pogoji za razdrtje, odpovedni rok in druge medsebojne pravice in obveznosti ob prenehanju koncesijskega razmerja se dotočijo v koncesijski pogodbi.
14.	čten
Na podtagi odtočitve občinskega sveta iz 8. čtena tega odtoka objavi pristojni organ občinske uprave javni razpis, v katerem morajo biti
dotočeni vsi etementi, ki jih dotoča 8. čten.
javni razpis mora biti objavtjen v uradnem gtasitu Repubtike Stovenije.
15.	čten
Župan s sktepom imenuje pet čtansko Komisijo za odpiranje ponudb in izbor izvajatca javne stužbe. Predsednik komisije je župan oziroma od njega poobtaščena oseba, en čtan komisije je čtan občinskega sveta, trije čtani so predstavniki strokovnih stužb občinske uprave.
Komisija mora o odpjranju ponudb sestaviti zapisnik.
16.	čten
Komisija iz prejšnjega odstavka obtikuje predtog izvajatca javne stužbe, ki ga župan predtaga v potrditev občinskemu svetu, tzvajatca dejavnosti na podtagi koncesije dotoči občinski svet s sktepom.
17.	čten
Na podtagi sktepa o izboru koncesionarja izda pristojni občinski upravni organ odtočbo o izboru koncesionarja.
Vsi kandidati, ki so sodetovati v postopku javnega razpisa imajo potožaj stranke v upravnem postopku.
Ponudnik, ki meni, oa so bita kršena pravita postopka javnega razpisa ati, da je izbor neutemetjen, ima v sktadu z Zakonom o upravnem postopku pravico do pritožbe.
O pritožbi odtoča župan. Odtočitev župana je dokončna.
18.	čten
Koncesijsko pogodbo z izvajatcem, izbranim na podtagi dotoči! tega odtoka sktene župan.
19.	čten
V kotikor na podtagi javnega razpisa ni prišto do izbora koncesionarja, tahko župan po predhodnem sogtasju občinskega sveta in v kotikor bi neizvajanje dejavnosti javne stužbe tahko povzrocito večjo škodo, sktene pogoabo za izvajanje te dejavnosti.
Na način iz prejšnjega oostavka se tahko javna stužba izvaja samo do izbora koncesionarja po dotočbah tega odtoka.
V.	VARSTVO UPORABN/KOV
20.	čten
Varstvo uporabnikov javnih dobrin na območju občine tzota se uredi s posebnim odtokom.
W.	PREHODNE /N KONČNE DOLOČBE
21.	čten
Odtok o varstvu uporabnikov iz 20. čtena tega odtoka se sprejme v 6. mesecih od dneva uvetjavitve tega odtoka.
22.	čten
Z dnem uvetjavitve tega odtoka preneha vetjati Odtok o dejavnostih in pogojih za opravtjanje gospodarskih javnih stužb s koncesijo (Uradne objave, št. 4/94).
23.	čten
Ta odtok začne vetjati petnajsti dan po objavi v uradnem gtasitu.
Predsednik Mor/no DOM/O
Števitka: 028 - 2/95 Datum: 13.12.1995
Visto t'art. 38 detto Statuto de! Comune di tsota (Fogtio annunci ufficiati, n. 8/95)
PROCLAMO
i!
DECRETO
SU! PUBBUC! SERV!Z! NEL SETTORE DELL ECONOMÌA NEL COMUNE D! !SOLA
!! Sindaco Dott. Mario Gasparini
N.ro: 028-2/95 Data: 13/12-1995
Visti gti artt. 3, 7 e 32 detta Legge sui pubbtici servizi eco- nomici (Gazz.Uff.RS, n. 32/93), t'art. 26 detta Legge sutta tuteta dett'ambiente (Gazz.Uff.RS, n. 32/93), gti artt. 29, 61 e 62 detta Legge suite autonomie tocati (Gazz.Uff.RS, nn. 72/93, 6/94 - detibera detta Corte costituzionate, 45/94 - detibera detta Corte costituzionate, 57/94, 14/95 e 20/95 -detibera detta Corte costituzionate) e gti artt. 22 e 63 detto Statuto det Comune di tsota (f.ann.uff., n. 8/95), netta sua seduta de! 13 dicembre 1995 it Consigtio comunate di tsota ha approvato i! seguente
DECRETO
SU! PUBBUC! SERV!Z! NEL SETTORE DELL ECONOMA NEL COMUNE D! !SOLA
L D/SPOS/Z/OM CENERAEf
Art. 1
t! presente Decreto definisce te attività' considerate pubbtici servizi net settore dett'economia (net seguito de! testo: pubbti- ci servizi) ne! Comune di tsota, disciptina te modatita' det toro esercizio e funge da atto di concessione dett'esptetamento det- t'attivita' dei pubbtici servizi.
Vengono esercitate come pubbtici servizi te attività' definite pubbtici servizi beati obbtigatori net settore dett'economia per tegge, nonché' te attività' definite pubbtici servizi beati in base at presnete Decreto.
21.12.1995
Uradne objave občine tzota
stran 11
Art. 2
! pubbtici servizi vengono espietati in base a!!e prescritte normative tecniche, di fornimento e di consumo nonché' ad attri criteri e standard prescritti.
Art. 3
!! comune può' disciptinare con decreto i paricotari de!!'esp!e- tamento di una singota o di piu' pubbtici servizi.
Art. 4
Le mansioni tecnico-professionaii, organizzative e di svituppo dei pubbtici servizi ne! settore de!!'economia vengono espìetate da!)'esercente de! pubb!ico servizio o, qua!ora t'esercente non sia qua!ificato per Lesptetamento de!!e dette mansioni, datt'am-ministrazione comunate.
Ne! caso che !e mansioni di cui sopra vengano esp!etate da!!'e- sercente de! pubbtico servizio, !'amministrazione comunate svotge i! controtto de!)'esp!etamento dette dette mansioni.
//. T/R/ D/ RDBBL/C/ SERWZ/ NEL SETTORE DELL'ECONOM/A
Art. 5
Possono esser svotte come pubbtici servizi te seguenti attività':
1.	ENERGETICA
-	costruzione, utitizzazione e manutenzione dei gasdotti con i retativi impianti ed edifici,
-	rifornumento di combustici (tiquidi, sotidi,...),
-	attre attività' e questioni rientranti ne! campo detenerne- tica.
2.	TRAFFtCO E COMUNtCAZtONt
-	organizzazione e gestione dei trasporti urbani ed extraurbani,
-	costruzione, utitizzazione e amministrazione di costruzioni, superfici e impianti componenti it sistema de! traffico net territorio det comune,
-	assetto, utitizzo e manutenzione di vie, piazze e strade, accessi veicotari, passeggi, passaggi, marciapiedi ecc., negti abitati amministrati da! comune,
-	assetto, utitizzo e manutenzione dei parcheggi pubbtici e dei garage,
-	rimozione forzata dei veicoti,
-	maneggiamento dei veicoti fuori uso,
-	manutenzione e rinnovamento detta segnatetica stradate orizzontate e verticate,
-	instattazione, utitizzazione e manutenzione detta rete e degti impianti per !a trasmissione via cavo dei segnati radiofonici e tetevisivi,
-	instattazione, utitizzazione e manutenzione dette reti e degti impianti di comunicazione di competenza de! comune.
3.	ECONOMÌA COMUNALE E tDRtCA
-	approvvigionamento d'acqua potabite,
-	maneggiamento dei rifiuti,
-	discarica dei rifiuti,
-	nettezza urbana e putizia dette superfici pubbtiche,
-	cura detta putizia degti abitati,
-	assetto e utitizzo dette superfici pubbtiche e precisamente di:
-	parchi - giardini pubbtici - viati - prati - vivai - campi giochi per bambini - attre superici con i retativi impianti e attrezzature,
-	assetto, utitizzo e manutenzione degti stabilenti batneari pubbtici, dette spiagge e detta fascia costiera,
-	ispezione e putitura dette canne fumarie,
-	assetto, utitizzo e manutenzione dett'ittuminazione pubbtica,
-	amministrazione degti ormeggi comunati per battetti e attri piccoti natanti,
-	assetto e utitizzo de! cimitero, attività' funerarie comprendenti:
-	servizi funebri - servizi concernenti ta cremazione - tocazione dette tombe - assetto dei cimiteri,
-	costruzione, utitizzazione e manutenzione di mercati e fiere, -ornamentazione di citta' e abitati, soprattutto: - esposizione dette bandiere - esposizione di manifesti - decorazione detta citta',
-	assetto, utitizzo e manutenzione degti impianti igienici pub- btici,
-	costruzione, utitizzazione e manutenzione di costruzioni e impianti di economia idrica e di attri edifici pubbtici di competenza det comune.
4.	ECONOMtA ABtTATtVA E AMMtNtSTRAZtONE Dt ALTR! FABBRtCATt, tMPtANTt E SUPERFtGt D! PROPRtETA' DEL COMUNE
-	amministrazione e manutenzione di attoggi e case d'abitazione di proprietà' det comune,
-	amministrazione e manutenzione di tocaìi di esercizio,
-	amministrazione, utitizzo e manutenzione di monumenti cuttura- ti,
-	amministrazione e manutenzione di attri fabbricati, impianti e superfici di proprietà' de! comune,
-	manutenzione e risanamento det centro storico,
-	amministrazione de! patrimonio comunate.
5.	SALVAGUARDtA DELL'AMBtENTE E ASSETTO TERRtTORtALE
-	attività' e questioni rientranti ne! campo detta satvaguardia dett'ambiente che in base atta tegge vengono assicurati dat comune,
-	attività' di assetto e pianficazione dett'ambiente e degti abitati.
Art. 6
! pubbtici servizi di cui att'art. 3 vengono esptetati sutt'intero terriotrio del comune, satvo diverse disposizioni de! Consi- gtio comunate.
Art. 7
Sono definite pubbtici servizi beati obbtigatori te attività' stabitite per tegge; tutte te restanti attività' sono considerate pubbtici servizi facottativi.
Possono essere esptetate come pubbtici servizi facottativi anche attre attività' stabitite da! Consigtio comunate.
///. MODAL/TA' D/ ESPLETAMENTO DE/ PUBBL/C/ SERWZ/ NEL SETTORE DELL'ECONOM/A
Art. 8
Per ['esercizio dette attività' net settore dett'economia comuna- te e idrica, i! quate in conformità' atta tegge e' ritenuto pubbtico servizio obbtigatorio, it comune procede atta fondazione ow. atta cofondazione di un'azienda pubbtica.
L'atto costitutivo può' disporre che ['azienda pubbtica eserciti, ottre atte attività' retative al pubbtico servizio obbtigatorio, anche attività' dei pubbtici servizi facottativi definiti tati in base at presente Decreto, tt comune ha ta facotta' di assegnare t'esercizio dei pubbtici servizi facottativi in concessione a persone giuridiche o fisiche registrate e adempienti atte condizioni per t'esptetamento det- ['attività' oggetto detta concessione.
Art. 9
Per ogni singoto gruppo di attività' dei pubbtici servizi it Consigtio comunate stabìtisce i particotari riguardanti:
-	it comprensorio (i comptessi, i quartieri, ...) det pubbtico servizio, gti utenti ed i rapporti verso i medesimi,
-	te condizioni che it concessionario deve adempiere,
-	te eventuati pubbtiche autorizzazioni,
-	te condizioni generati di esercizio det pubbtico servizio e di utitizzo dei beni di pubbtica utitita',
-	it modo di stabitire i prezzi ow. te tariffe,
-	it controtto dett'esptetamento detta concessione,
-	ta [imitazione det tempo di durata detta concessione assegnata,
-	ta possibitita' di interruzione anticipata det rapporto di concessione,
-	ta durata detta concessione,
-	investimenti materiati ow. attri investimenti necessari,
-	attre condizioni.
Art. 10
La concessione viene assegnata a tempo determinato oppure indeterminato. L'inizio det rapporto di concessione viene determinato ne! bando di concorso e ne! contratto di concessione.
Art. 11
Le modatita' di pagamento det concessionario vengono stabitite net contratto di concessione.
Art. 12
Possibiti fonti di finanziamento det pubbtico servizio:
-	tariffe,
-	contributi,
-	bitancio comunate,
-	tasse,
-	rendite,
-	introiti da attività',
-	canoni di tocazione,
-	sowenzioni,
-	attre fonti in conformità' atta tegge.
Le modatita' di finanziamento vengono specificate net contratto di concessione.
Art. 13
t! rapporto di concessione cessa nei seguenti casi:
-	con la scadenza de! termine pattuito,
-	con i! recesso, net caso si constati i! mancato rispetto, da parte det concessionario, dette disposizioni di un contratto di concessione stiputato a tempo indeterminato,
-	con la risotuzione de! contratto di concessione,
-	se ta concessione viene riscattata o totta,
-	se ['amministrazione comunate assume t'esercizio dett'attivita' oggetto di concessione.
! motivi e te condizioni per ta risotuzione dei contratti nonché' it termine di preawiso e gti attri diritti e obbtighi reciproci, riguardanti ta cessazione del rapporto di concessione, vengono specificati ne! contratto di concessione.
Art. 14
tn base atta detibera di cui att'art. 8 di questo Decreto i! competente organo dett'amministrazione comunate bandisce un pubbtico concorso; i! concorso deve contenere tutti gti etementi di cui a! detto articoto.
tt pubbtico concorso viene pubbticato net bottettino ufficiate detta Repubbtica di Stovenia.
Art. 15
tt Sindaco nomina, con apposita detibera, ta commissione esami- natrice dette offerte, composta di cinque membri. A presiedere ta commissione e' it Sindaco ow. una persona detegata da! medesimo; un membro detta commissione e' uno dei consigtieri comunati, gti attri tre membri sono rappresentanti dei servizi professional dett'amministrazione comunate.
La commissione esaminatrice ha t'obbtigo di redigere i! verbate dett'apertura dette offerte pervenute.
Art. 16
La commissione esaminatrice di cui att'articoto precedente pro- pone t'esercente de! pubbtico servizio; i! Sindaco sottopone ta proposta atta confermazione de! Consigtio comunate.
L'esercente dett'attivita' oggetto di concessione viene determinato da apposita detibera de! Consigtio comunate.
Art. 17
tn base atta detibera sutta scetta det concessionario i! competente organo amministrativo comunate ritascia ta decisione sutta scetta det concessionario.
Tutti i partecipanti a! concorso att'assegnazione detta concessione hanno ta posizione di parti de! procedimento amministrativo, tn conformità' atta Legge su! procedimento amministrativo , t'offerente
21.12.1995
Uradne objave občine izoia
stran 12
che ritiene che i! pubbiico concorso non sia stato ese- guito ne! rispetto dette reqote o che !a sce!ta de! concessionario non sta fondata, ha i! diritto a! ricorso.
La decisione su! ricorso spetta a! Sindaco. La decisione de! Sindaco e' irrevocable.
Art. 18
!! contratto di concessione con t'esercente sce!to in base a!!e disposizioni di questo Decreto viene stipu!ato da! Sindaco.
Art. 19
Qua!ora in seguito a! pubbiico concorso !a sce!ta de! concessionario non abbia avuto !uogo e i! mancato esercizio dett'attivita' di un determinato pubb!ico servizio potrebbe causare danni ingenti, i! Sindaco ha !a faco!ta' di stipu!are i! contratto di eser- cizio dett'attivita' in oggetto.
!! pubbtico servizio può' venir esercitato secondo !e modatita' di cui a! comma precedente so!o fino a!!a sce!ta de! concessionario secondo !e disposizioni di questo Decreto, y. 7WKA Df et/ urfNn
Art. 20
La tute!a degti utenti dei beni di pubbtica utitita' ne! terri- torio de! Comune di !so!a viene regotata da uno spedate decreto.
W. D/SPOW/OM TRANi/TOR/f f f/NALf
Art. 21
!! decreto su!!a tute!a degti utenti di cui att'art. 20 viene approvato entro i sei mesi successivi att'entrata in vigore de! presente Decreto.
Art. 22
!! giorno decentrata in vigore di questo Decreto cessa di aver effetto i! Decreto su!!e attività' e !e condizioni di svotgimento dei pubbtici servizi tramite concessione (fog!io ann.uff., n. 4/94).
Art. 23
!! presente Decreto entra in vigore i! quindicesimo giorno successivo a!!a sua pubb!icazione ne! bo!!ettino ufficiate.
!! presidente Marino DOMtO
N.ro: 028-2/95 Data: 13/12-1995
Na podtagi 38.č!ena Statuta Občine !zo!a ( Ur.objave, št. 8/95)
^AZCLAÌAM
O D L O K o spremembah m dopolnitvah prostorskih sestavin dolgoročnega in družbenega piana občine izoia za obdobje 1986 1990 2000
Župan: Dr.Mario Gasparini
štev.: 352-2/95 Datum: 13.december 1995
Na podtagi 2. č!ena Zakona o ptaniranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Ur. !ist RS št. 48/90), 29. č!ena Zakona o !oka!ni samoupravi (Ur. fist RS, št. 72/93; 6/94 - odtočba US, RS št. U-!-13/94-95, 45/94 - odtočba US 57/94 in 14/95) in 22. č!ena Statuta občine !zo!a (Ur. objave št. 8/95) je Občinski svet na seji 13.12.1995 spreje!
ODLOK
o spremembah in dopoinitvah prostorskih sestavin doigoročnega in družbenega piana občine izoia za obdobje 1986 1990 2000
1.	č!en
S tem odtokom se sprejemajo spremembe in dopotnitve prostorskega deta:
*	dolgoročnega ptana občine !zo!a za obdobje 1986 - 2000 (Ur. objave št. 5/89 in 11/89) in
*	družbenega ptana občine !zo!a za obdobje 1986 - 1990, (Ur. objave št. 19/90 in 2Ž/90) kateremu je po dotočbah 1. č!ena Zakona o ptaniranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Ur. !ist RS št. 48/90) podatjšana vetjavnost do sprejema novih predpisov o urejanju prostora, Spremembe in dopo!nitve prostorskih sestavin dotgoročnega in družbenega ptana občine tzota za obdobje 1986-1990-2000 (v nadatjevanju: spremembe in dopotnitve) je izdeta! invest biro iz Kopra pod št 95-39, juti; - november 1995.
2.	čten
Spremembe in dopotnitve se nanašajo na usktaditev meja ureditvenega območja mesta tzota in meja posetitvenih površin mesta tzota z območji kmetijskih zemtjišč in sicer za območja: - botnišnice tzota - centratne čistitne naprave - obrtno stanovanjske cone ob Kajuhovi in - individuale stanovanjske pozidave jagodje
Sktadno z zgoraj navedenim se spremenijo in dopotnijo tudi prikazi namenske rabe in načini urejanja s prostorskimi izveobenimi akti v besednem in kartografskem detu ter kartografski dokumentaciji prostorskega deta ptanskih aktov občine iz 1. čiena tega odtoka.
3.	čten
Dotgoročni ptan občine tzota za obdobje 1986-2000, iz prve atinee 1. čtena tega odtoka, se dopotni v nastednjih pogtavjih:
1.	V pogtavju 4.2.2. Vzgoja in izobraževanje se doda nov odstavek z
nastednjim beseditom:
"V ureditvenem območju Botnišnice tzota se bo v sodetovanju Ministrstva za šotstvo in šport, Spotšne botnišnice tzota in Ministrstva za zdravstvo pričeto z izgradnjo Srednje zdravstvene šote z možnostjo razvoja višjega tn visokošotskega izobraževanja."
2.	V pogtavju 5.3.1. U-1 Urbanistična zasnova mesta tzota se pod točko B) zasnova namenske rabe prostora in organizacije dejavnosti v podpogtavju, ki opredetjuje območja nove stanovanjske gradnje besedito četrte atinee spremeni tako, da je novo besedito stedeče: "zaokrožitev in zaktjuček gradnje območja individuatne stanovanjske pozidave v jagodju (20-60 stanovanjskih hiš)."
3.	V pogtavju 5.3.1. se spremeni in dopotni tabetarični pregted površin po namenski rabi in sicer:
Ad 1 - stanovanjsko območje
Ad 3 - območje oskrbnih in storitvenih dejavnosti
Ad 7 - območje čistitne naprave
Ad 11 - območje s posebnimi funkcijami brez spremembe namenske rabe
4.	V pogtavju 7.1.1. Način urbanističnega urejanja - tabetarični pregted se spremeni in dopotni in spremeni nastednje:
4.1.	V ptanski cetoti 4 jagodje - Livade se nadomesti besedito:
"5 4/2 jagodje, stanovanja, ZN" z nastednjim "5G 4/2 jagodje, stanovanja, oskrbne in storitvene dejavnosti ZN"
4.2.	V ptanski cetoti 6, Vitižan - botnica se besedito nastednjih vrstic:
"C 6/3 Vitižan, oskrba storitve ZN", nadomesti z nastednjim: "Z 6/3 Vitižan zetene površine, kmetijstvo, komunatna infrastruktura - PUP"
"Z 6/8 čistuna naprava Vitižan - komunatna infrastruktura - UN" nadomesti z nastednjim: "K 6/8 čistitna naprava Vitižan - komunatna infrastruktura - LN"
4.	čten
Družbeni ptan občine tzota, iz druge atinee 1. čtena tega odtoka, se spremeni in dopotni v nastednjih pogtavjih:
1.	V pogtavju 4.2.2. Komunatno gospodarstvo se spremeni besedito tretjega odstavka, tako da se gtasi: "Pristopito se bo k izgradnji centratne čisbtne naprave z ustreznim kotektorskim omrežjem."
2.	Tekstuatni de! se v pogtavju 4.2.3. Gospodarska infrastruktura, v tretjem odstavku točke - 4.2.3.1. Energija - dopotni z nastednjim beseditom: "RTP 110/20 kV tzota se dograjuje na tokaciji obsoječe RTP 35/10 kV s širitvijo proti severu, zahodu in jugu (nujno potrebne parcete 3825/3, 3832, 3826, 803/1, 803/2, 804/2, 822/3, 9351/2, 9351/5 in 802/1, vse k o. tzota ttt.)
3.	V pogtavju 4.2.3. Gospodarska infrastruktura, v točki 4 2.3.2. Prometna infrastruktura, se po drugem odstavku doda nov odstavek, ki se gtasi: Pred izdetavo tokacijskega načrta za cestno povezavo jagodje -Šared se izdeta primerjatna anatiza variantnih možnosti: - z družbenim pianom predvidene nove trase - z rekonstrukcijo obstoječe povezave. Sedanji tretji odtavek postane četrti odtavek te točke.
4.	V pogtavju 4.3.2. izobraževanje se doda nov odstavek: "V ureditvenem območju Botnišnice tzota se bo pričeto z izgradnjo Srednje zdravstvene šote."
5.	V pogtavju 4.5.2. Prostorske ptanske cetote - notranja ureditvena območja - načini urbanističnega urejanja se v :
5.1.	podpogtavju Ptanska cetota 4, jagodje - Livade spremeni vrstico "S 4/2 - jagodje - zetene površine - PUP", tako da se gtasi: "SC 4/2 - jagodje - stanovanja, oskrbne in storitvene dejavnosti - ZN^
5.2.	podpogtavju Ptanska cetota 5, Obrtna - industrijska cona spremeni vrstico: "Z 5/2 - funkcionatne zetene površine - PUP" tako, da se gtasi: "O 5/2 - obrtna dejavnost in stanovanja - ZN"
5.3.	podpogtavju Ptanska cetota 6, Vitižan - botnica spremeni vrstici: "Z 6/2 - Botnica - funkcionatne zetene površine - ZN*" tako, da se gtasi: "G 6/2 - oskrba, storitve - ZN" in "Z 6/8 - čistitna naprava Vitižan -komunatna infrastruktura - UN" nadomesti z nastednjim beseditom: "K 6/8 - čistitna naprava Vitižan - komunatna infrastruktura - LN"
6.	V pogtavju 4.5.4. Usmeritve za izdetavo prostorskih izvedbenih aktov se spremeni in dopotni:
V	podpogtavju Ptanska cetota 4, jagodje - Livade se spremeni besedito tako, da se po novem gtasi: "S 4/1, SG 4/2, Z 4/3, S 4/4, $ 4/5 Obsoječi in predvideni prostorski izvedbeni akti za območje jagodja in Livad se bodo reatizirati v tem in nastednjih srednjeročnih ptanskih obdobjih. Območje S 4/5 se ob Prešernovi cesti usktadi s prostorsko rešitvijo območja ob Utici oktobrske revotucije"
V	podpogtavju 6.1. Območje Botnišnice se spremeni navedbo (šifer) ptanskin cetot in spremeni prvi odstavek tako, oa se novo besedito gtasi: G 6/1, G 6/2, G 6/4 Prostorski izvedbeni akt za posege v prostor bo vsebovat opredetitev cetovitega programa botnišnice, njenega dokončanja in izgradnje spremtjajočih in dopotnitnih programov vktjučno z zdravstveno šoto."
Drugi odstavek tega podpogtavja ostane nespremenjen.
V	podpogtavju 6.2. Območje Vitižan se spremeni nevedbe (šifre) ptanskih cetot tako, da se gtasijo: "G 6/5, Z 6/6, K 6/7, K 6/8."
5.	čten
Ta odtok začne vetjati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah občine tzota.
Števitka: 352-2/95
Datum: 13. december 1995	Predsednik Marino Domio
21.12.1995
Uradne objave občine Izola
stran 13
Visto t'art. 38 detto Statuto det Comune di tsota (Fogtio annunci ufficiati, n. 8/95)
PROCLAMO
i!
DECRETO
sutte modifiche ed integrazioni ai componenti ambientati det Piano a tungo termine e det Piano sodate det Comune Di tsota per it periodo 1986-1990-2000
tt Sindaco Dott. Mario Gasparini
N.ro: 352-2/95 Data: 13 dicembre 1995
Visti t'art. 2 detta Legge sutta pianificazione e t'assetto am- bientate net periodo transitorio (Gazz.Uff.RS, n. 48/90), t'art. 29 detta Legge sutte autonomie tocati (Gazz.Uff.RS, nn. 72/93, 6/94 - detibera detta Corte costituzionate, 45/94 - detibera de!- ta Corte costituzionate, 57/94, 14/95 e 20/95 - detibera detta Corte costituzionate) e t'art. 22 detto Statuto det Comune di tsota (Fogtio ann.uff., n. 8/95), netta seduta det 13 dicembre 1995 i! Consigtio comunate di tsota ha approvato it
DECRETO
SULLE MODICHE ED iNTEGRAZiON! A! COMPONENTI AMB!ENTAU DEL P!ANO A LUNGO TERMiNE E DEL P!ANO SOGALE DEL COMUNE D! !SOLA PER !L PERÌODO 1986 1990 2000
Art. 1
Con it presente Decreto vengono approvate te modifiche ed integrazioni ai componenti ambientati
- det Piano a tungo termine det Comune di tsota per it periodo 1986-2000 (Fogtio ann.uff., nn. 5/89 e 11 /89), e
-	det Piano sodate de! Comune di tsota per i! periodo 1986-1990 (Fogtio ann.uff., nn. 19/90 e 22/90), ta cui vigenza, in base atte disposizioni dett'art. 1 detta Legge sutta pianificazione e t'assetto ambientate net periodo transitorio (Gazz.Uff. RS, n.48/90), e' stata protratta fino att'approvazione dette nuovi prescrizioni sutfassetto ambientate.
Le modifiche ed integrazioni ai componenti ambientati det Piano a tungo termine e det Piano sodate det Comune di tsota per it periodo 1986-1990-2000 (net seguito de! testo: modifiche ed integrazioni) sono state etaborate datt'azienda invest Biro di Capodistria ( n.ro 95-39, tugtio-novembre 1995).
Art. 2
Le modifiche ed integrazioni riguardano ta conformazione dei confini detta zona di assetto detta citta' dì tsota e dei confini dette aree edificanti detta citta' di tsota con te aree dei terreni agricoti, e precisamente: - zona dett'Ospedate di tsota, - zona dett'impianto centrate di depurazione, -zona artigiano-residenziate in Via Kajun, e - zona residenziate con edifici individuati a jagodje.
tn conformità' at succitato vengono modificate e integrate anche te rappresentazioni dett'uso finatizzato e te modatita' di asset- to con atti urbanistici esecutivi, nette parti testuate e carto- grafica nonché' netta documentazione cartografica detta parte ambientate degti atti di pianificazione det Comune di cui att'ar- ticoto 1 di questo Decreto.
Art. 3
Vengono integrati i seguenti capitoti det Piano a tungo termine det Comune di tsota per it periodo 1986-2000 di cui at primo atinea dett'art. 1 di questo Decreto:
1.	Capitoto 4.2.2. "Educazione ed istruzione": viene aggiunto i! seguente nuovo capoverso: "Con ta cottaborazione det Ministero per ['istruzione e to sport, dett'Ospedate generate di tsota e det Ministero per ta sanità' netta zona dett'Ospedate di tsota saranno avviati i tavori di costruzione detta Scuota media sanitaria, con possi- bitita' di svituppo dei programmi d'istruzione universitaria di primo e secondo grado."
2.	Capitoto 5.3.1. "U-1 tdeazione urbanistica detta citta' di tsota": a! punto B) ['ideazione dett'uso finatizzato dett'am- biente e dett'organizzazione dett'attivita', net capitoto che tratta te zone destinate att'edificazione ex novo, it testo det quarto atinea e' modificato cosi' come segue: "compietamento e conctusione dett'edificazione detta zona residenziate con edifici individuati a jagodje (20 - 60 case d'abitazione)."
3.	Capitoto 5.3.1.: ta tabetìa dette superfici ctassificate secondo ta toro destinazione viene modificata e integrata cosi' come segue:
"Ad 1 - zona residenziate
Ad 3 - zona di attività' di fornimento e prestazioni di servizi
Ad 7 - zona dett'impianto di depurazione
Ad 11 - zona con funzioni particotari senza modifica di destinazione.
4.	Capitoto 7.1.1. "Modatita* dett'assetto urbanistico": ta tabetta viene modificata e integrata con quanto segue: 4.1. Nett'unita' di pianificazione 4 - jagodje-Livade, it testo "$ 4/2 jagodje: attoggi - PEP" viene sostituito con il testo "SC 4/2 jagodje: attoggi, fornimento e servizi
-	PEP"; 4.2. Nett'unita' di pianificazione 6 - Vitizan-Ospedate, it testo - "C 6/3 Vitizan: fornimento, servizi - PEP" viene sostituì- to con it testo "Z 6/3 Vitizan: aree verdi, agricottura, infrastruttura comunate - CAA", ed it testo - "Z 6/8 tmpianto di depurazione Vitižan: infrastruttura comunate -
PEP" con it testo "K 6/8 tmpianto di depura- zione Vitizan: infrastruttura comunate - PU".
Art. 4
Vengono modificati e integrati i seguenti capitoti det Piano sociate det Comune di tsota di cui at secondo atinea det presente Decreto:
1.	Capitoto 4.2.2. "Urbanizzazione": it testo det terzo capoverso e' modificato cosi' come segue: "Si aderisce at programma di costruzione dett'impianto cen- trate di depurazione con un adeguato sistema di corettori."
2.	Parte testuate det capitoto 4.2.3. "infrastruttura per it set- tore dett'economia": it terzo capoverso det capitoto 4.2.3.1. "Energia" viene integrato con it seguente testo: "La stazione trasformatori distributiva (STD) 100/20 kV tsota verrà' reatizzata come costruzione annessa att'attuate STD 35/10 kV, con amptiamenti ai tati nord, ovest ed est (indis- pensabiti te partt. nn. 3825/3, 3832, 3826, 803/1, 803/2, 804/2, 822/3, 9351/2, 9351/5 e 802/1, tutte parte det C.c. tsota !it)."
3.	Capitoto 4.2.3. "tnfrastruttura per it settore dett'economia": atta fine det secondo capoverso det punto 4.2.3.2. "tnfrastruttura det traffico" viene aggiunto it seguente nuovo capoverso: "Previa etaborazione det piano di ubicazione per i! cottega- mento stradate tra jagodje e Šared va eseguita t'anatisi comparativa dette varianti:
-	i! nuovo tracciato previsto net Piano sociate
-	ta ristrutturazione dett'attuate cottegamento stradate." L'attuate terzo capoverso diventa it quarto capoverso det detto punto.
4.	Capitoto 4.3.2. "tstruzione": viene aggiunto it seguente nuovo capoverso: "Netta zona di assetto dett'Ospedate di tsota verranno avviati i tavori di costruzione detta Scuota media sanitaria."
5.	Capitoto 4.5.2. "Unita* spaziati di pianificazione, zone interne di assetto
-	modatita' dett'assetto urbanistico": 5.1. Nett'unita' di pianificazione 4 -jagodje-Livade, it testo "S 4/2 jagodje: aree verdi - CAA" viene sostituito con if testo "S 4/2 jagodje: attoggi, fornimento e servizi - PEP"; 5.2. Nett'unita' di pianificazione 5 - Zona artigiano-industri- ate, it testo "Z 5/2 Aree verdi funzionati - CAA" viene sostitutito con it testo "O 5/2 Attività' artigianate e attoggi - PEP"; 5.3. Nett'unita' di pianificazione 6 -Vitifan-Ospedate, it testo - "Z 6/2 Ospedate - aree verdi funzionati - PEP*" viene sostituito con it testo "C 6/2 Fornimento, servizi - PEP", ed i! testo -"Z 6/8 tmpianto di depurazione Vitizan: infrastruttura comunate - PEP" con it testo "K 6/8 tmpianto di depura- zione Vitižan: infrastruttura comunate - PU".
6.	Capitoto 4.5.4. "tndirizzi per t'etaborazione degti atti urba- nistici esecutivi": vengono apportate te seguenti modifiche ed integrazioni:
-	Nett'unita' di pianificazione 4 - jagodje-Livade it testo viene modificato cosi' come segue: "S 4/1, SC 4/2, Z 4/3, S 4/4, S 4/5: Gti attuati ed i previsti atti urbanistici esecutivi per te zone di jagodje e Uvade verranno reatizzati in questo e nei successivi peri- odi di pianificazione a medio termine. La zona tungo Strada France Prešeren detta zona S 4/5 viene armonizzata con ta sofuzione urbanistica detta zona tungo Via Rivotuzione d'Ottobre.";
-	Ne! capitoto 6.1. "Ospedate" vengono modificati i codici dette unita' di pianificazione etencate nonché' i! testo det primo capoverso, cosi' come segue: "C 6/1, C 6/2, C 6/4 L'atto urbanistico esecutivo retativo agti interventi net- t'ambiente comprenderà' ta definizione det programma inte- grate dett'Ospedate, ta conctusione dei tavori di costru- zione att'ospedate nonché' ta costruzione dei programmi di appoggio e comptementari, compresa ta scuota media sanità- ria." !! secondo capoverso det detto capitoto rimane invariato;
- Net capitoto 6.2. Vitizan vengono modificati i codici dette unita' di pianificazione etencate, ne! seguente modo: "G 6/5, Z 6/6, K 6/7, K 6/8".
Art. 5
!! presente Decreto entra in vigore it quindicesimo giorno sue- cessivo atta sua pubbticazione net Fogtio annunci ufficiati de! Comune di tsota.
N.ro: 352-2/95 Data: 13 dicembre 1995
tt presidente Mor/no Dom/o
Na podtagi 38. etena Statuta občine tzota ( Ur.objave, št.8/95)
RAZCLA5AM
O D L O K o uvedbi prispevka za izgradnjo kanaiizadjskega sistema v občini !zo!a
Župan: Dr.Mario Gasparini
štev.: 353-151/95 Datum: 13.12.t995
Na podtagi 61. etena Zakona o gospodarskih javnih stužbah (Uradni tist RS št. 32/93), 2. in 5. odstavka 80. etena Zakona o varstvu okotia (Uradni tist RS št. 32/93), 29. etena Zakona o tokatni samoupravi (Uradni tist RS, št. 72/93, 6/94 - odtočba US 45/94- odtočba US 57/94, 14/95 in 20/95 -odtočba US ter 22. etena Statuta občine tzota (Uradne objave št. 8/95) je Občinski svet občine tzota na seji dne 13.12.1995 sprejet nastednji
21.12.1995
Uradne objave občine !zola
stran 14
ODLOK
o uvedbi prispevka za izgradnjo kanaiizacijskega sistema v
oočini izoia
1.	č!en
S tem odtokom se uvaja prispevek za izgradnjo kanaiizacijskega sistema v občini izoia. Prispevek se uvaja za dobo 5 iet na osnovi sprejetega Programa sanacije in izgradnje kanaiizacijskega sistema v občini izoia, ki ga je spreje! občinski svet dne 13.12.1995.
2.	čien
Zavezanci piačiia prispevka so vsi uporabniki, ki se oskrbujejo z vodo iz vodovodnega sistema in gospodinjstva ki niso prikijučena na javni vodovod.
3.	čien
Prispevek se pobira ob piačiiu za kanaiščino in znaša:
*	za gospodinjstva (razen za prostore, ki se v sezoni aii občasno uporabijajo za počitek), 30 S!T/m3 porabijene vode
*	za dejavnosti 12-14 po enotni ktasifikaciii 30 SiT/m3 porabijene vode
*	za vse ostaie odjematce 50 StT/m3 porabijene vode Gospodinjstva, ki niso prikijučena na javni vodovod piačujejo pavšai v višini 300 S!T
4.	čien
Poobiaščeno podjetje za pobiranje prispevka v občini izoia je Rižanski vodovod Koper.
Zbrana sredstva so namenska in se zbirajo iočeno na računu Rižanskega vodovoda Koper ter se do 20. v mesecu odvajajo na računu Skiada stavbnih zemijišč v občini izoia za potrebe izgradnje kanaiizacijskega sistema po sprejetem programu.
5.	čien
Program porabe sredstev od pobranega prispevka se za vsako ieto posebej predioži občinskemu svetu ob sprejemu občinskega proračuna, istočasno se občinskemu svetu predioži tudi pregied porabe zbranega prispevka za predhodno ieto.
6.	čten
Pobiranje prispevka v višini 50 % se prične prvi nasiednji mesec po uveijavitvi tega odioka, šesti mesec po uveijavitvi pa v poini višini prispevka.
7.	čien
Občinska uprava za finance tekoče spremija izvajanje tega odioka in v primeru infiacije trimesečno revaiorizira vrednost prispevka v skiadu s temeijno obrestno mero.
8.	čien
Ta odtok prične veijati osmi dan po objavi v uradnih objavah.
Števiika: 353-151/95 Datum: 13.12.1995
Predsednik: Mor/no Dormo
Visto i'art. 38 deiio Statuto dei Comune di isoia (Pogiio annunci ufficiati, n. 8/95)
PROCLAMO
i!
DECRETO
suii'introduzione dei canone per ia costruzione de! sistema deiie acque reftue ne! comune di isoia
i! Sindaco
Dott. Mario Gasparini
N.ro: 353-151/95 Data: 13/12-1995
Visti i'art. 61 deità Legge sui pubbiici servizi economici (Gazz.Uff.RS, n. 32/93), i'art. 2 e i comma !! e V deii'art. 80 deiia Legge suita saivaguardia deii'ambiente (Gazz.Uff.RS, n. 32/93), i'art. 29 deiia Legge suite autonomie iocaii (Gazz.Uff. RS, nn. 72/93, 6/94 - deiibera deiia Corte costituzionaie, 45/94 - deiibera deiia Corte costituzionaie, 57/94, 14/95 e 20/95 - deiibera deiia Corte costituzionaie) e i'art. 22 deiio Statuto dei Comune di isoia (Fogiio ann.uff., n. 8/95), netta seduta dei 13 dicembre 1995 ii Consigiio comuanaie di isoia ha approvato i) seguente
DECRETO
sut! introduzione de! canone per !a costruzione de! sistema de!!e acque reftue ne! comune di !so!a
Art. 1
Con it presente Decreto viene introdotto ii canone per ia costru- zione dei sistema deiie acque refiue nei comune di isoia. ii canon viene introdotto per ii periodo di 5 anni in base ait'ap- provato Programma di risanamento e di costruzione de! sistema deiie acque refiue nei comune di isoia, approvato dai Consigiio comunaie in data 13/12-1995
Art. 2
Sono contribuenti de! detto canone tutti i cittadini che si riforniscono d'acqua daii'acquedotto nonché i cittadini non aiiacciati aiia rete idrica pubbiica.
Art. 3
!! canone viene riscosso contemporaneamente ai canone per futi- iizzo
deiia rete fognaria e ammonta a:
* 30 SiT/m3 d'acqua consumata - per i'economia domestica (esciusi i iocaii che durante ia stagione o periodicamente vengono utiiizzati come iocaii di viiieggiatura)
*	30 S!T/m3 d'acqua consumata - per ie attività di cui ai nn. da 12 a 14 deiia ciassificazione unitaria
*	50 S!T/m3 d'acqua consumata - per tutti gii aitri utenti.
Le unita di economia domestica non aiiacciate aiia rete idrica pubbiica pagano una tariffa forfettaria pari a 300 SiT.
Art. 4
L'azienda autorizzata aiia riscossione de! canone ne) comune di isoia e ['azienda Rižanski vodovod Koper - Acquedotto dei Risano Capodistria.
i	proventi da canone per ia costruzione de! sistema fognario raggiunti sono mezzi finaiizzati; vengono raccotti separatamente su! conto deii'Acquedotto dei Risano Capodistria, devoiuti entro ii giorno 20 di ogni mese ai conto dei Fondo dei terreni fabbri- cabiii de! comune di isoia e destinati aiia costruzione dei sistema deiie acque refiue secondo ii proqramma accoito.
Art. 5
i! programma annuaie di consumo dei mezzi viene sottoposto a! consigiio comunaie contemporaneamente aii'approvazione dei biian- ciò preventivo. Ai consigiio comunaie viene inoitre presentata ia reiazione su! consumo deii'ammontare dei canone raccoito per fanno precedente.
Art. 6
La riscossione dei 50% de) canone inizia i! mese successivo aii'approvazione di questo Decreto; ia riscossione de! canone intero inizia
ii	sesto mese successivo aii'entrata in vigore dei presente Decreto.
Art. 7
L'amministrazione comunaie per ie finanze controra regoiarmente fappiicazione dei presente Decreto e, in caso di infezione, rivaiuta ie tariffe a intervaiii trimestraii in base ai tasso d'interesse fondamentaie.
Art. 8
!! presente Decreto entra in vigore ['ottavo giorno successivo aiia sua pubbiicazione nei fogiio annunci ufficiati.
N.ro: 353-151/95 Data: 13 dicembre 1995
ii Presidente Mor/no Dom/o
No. 44



V*
21 Xtt 1995





Minoranza <3 partiti
Aq/ze 3a6e/*/e a 64/V cosA'a/a
L'incontro che la Comunità autogestita costiera della nazionalità italiana ha avuto qualche giorno fa con il presidente dei Cristiano Democratici della Slovenia. Lojze Peterle, è stata un'occasione per informarlo della situazione attuale in cui si trova la nostra comunità e, al contempo, per sentire il suo parere in merito.
La bonaman
Zj A36 6A?A<73367 6 .KM7%7/6 M/7/Te/7676%7 (A A/AM767 0' 6A 6673.SM3/7L7 F .S*6 ^M6^7/ M///37A 33(A6 //7 ^M6^/3 /%% 3A3633 /763 ^M33/67 67 /%?M3/lA?, 6 ^/3/67 66737M3^M6 /T67^7//Mf7, 6AM63K7 6 /7/M 63/77^A'.s:S67 6 /7 6%HX7/X67 /763 A* /736^/673/ .SM/ (Al/Ac/ 376J7 (Ac jq^M7/33367. Č/67M6/367 A' T^/A?3763/67,	6X73	/M//6 A? A//X7 Ì/3M//M36.
.V/33367	3/7333/Z333A3 A? 6*63/73373 (A
637636^3763//	(A6	36/	A3//637/767	.S67367
/76/T463M// 33/M/3/M763/6 /763 3M3763/336 / /77MZZ/ cA6 A/ ^/3/67 6A/MT6AA6 ^3/33//36 /763
A? M33/6 3///Lf/3 cA6 6//7636A736 da/ A/A336/67.
F /73 /M//6 ^7M6^/6 /736/767Ì/6 67 .SO/767 33(A6 A? 367^/36 (Ac 3^M336/^36 6&r6//33763/6 A? 367Ì/36 /Ì3/MZ7673/	f/33 /7/7/773 /736^767^/3 6A
637636^3763/67 3^M3/X& A? 3//7M7/3 67///M33A (A /M//7 6 //C / 663//7* 6A?/ 63/7676As//73/767, (Ac 6 S/3/3 A?//3 /77*67/7/73 3/7(Ac 67^Z^ 6X737M3//3 M7%?Ae/CSf. /?R/7C//67	3	^M33/67	/7/CMS/67
/3/Z/3A363/6 6X7/7 AM 3M777C77/67 č/cA/AčAfC
^636/3A? (A?/ /f^%, S/ (A/C6A7 (Ac ^MCS/67
M63^3 /767Z/3/67 37^ 3766A3 6A /M//67 /7 SC//677"C 6M//M/3A? S/3/3/?, (Ac C 6/b/ 77A%. /1//777363/7 - C S/3/67 &//Č7 - 73M66Ì? (A M/7 3M3763/3 S/
s3/rAAe 6X7s/rc//7 36/ csc^M/rc 6A?/ /3/?A ^/3 36/
6Y777//6777/7 6A ^MaS/lMM767.
6%	3/Z/7	6%/C	637636^3763^ (Ae
6X737M3^M6	S67/767	S/3/7	3//7367M3/7	67^ A3
Č677777777SS7077C /763 /c 33Z/333A/3 AeA^ Č3376/3 6A ^/3/67, /^M37*6A?7767 6A36//37363/6 A? 6/M6 /Š///MZ70/7/ S6X77^S/76 Ac / /S67^, A/ S6*M67^ /77C6%3 '%e//u G%po " e /3 S6*M67A? eA?/77C/7/3/*e 'Z)3/7/c /L^A/bn'! /^3 A? /7/7/773 s/ (A/66A? (A
33//C/7336 3/ /7f67SS/A767 377/767 / 376Z27 /7/CMŠZ/ /763 A	/76/736//633b 6X7S/ (A 3W73TC
6/M3/7/67 /7/2373	/	^M6777 (A 3/7%7A/M77C77/67
&AC6AA6767.	/^'7* A? SC667776A?, /AMC6*C, A
6AS6X7/S67 /7fCLC6/e M77 /767/CwA? 3M777C/7/67 6/cA? 6YA3 /77*CM7Š/3 77C/	/7C/" 6^TC /A/Z/O 3AA
6X7S/n/Z/6777C č/cAA /7M67M3 SC/A?. A^/M/3A77C77/C, A76/y7C/76A?/7/C/77C77/C 6^ 6X7777C S67/767 3776/7/C /c 6X7SC /A SC67A 6A Zb/77/777SS/67/7C, SM ^M3/c S3/3 /CS7/67 6Z/7C776/C73 S6/773//M//67 6^A 3//6^73M7C77/67 (Ac MC/73 3SSM77/67 67A/^67MC/7767 C 6/^7 (AA3//7/67 (Ac S/ SW^C/3 //7 A7/AM77C/7/67. Z* ^M/ A? /7/CM7Š767777 S3MM67 CSSC/C T7767//67 /77M 67SCM/C.
/?<%67/ar777e/7/C /7/<?WS%	/77Me63?,	77C/
6AŠ6?^7767 6A A/^776767 7 /77CZZ/ /7C7* /3H767 6/c/ ^M67/7* SM/ /*CS/3M/*67 6A Č3S3 AA/TTZ/oA! tSc/77/7/C
tAc, // /M/A/s/e/o 6%gA fs/cr%
/M73A77C77/C 3 S^/C // A*67/676T/A7 6//A/CS3 6/^ /C777/767 67/7773/ 6X7/76X7/6^/67 6X7/7 /7/3A3 C, (Ac /7C/* /3376777/ 3 7767/ S6X77767S67M/C, /767/7 A3 3M6X7/3 MŠ/67 A? A/61C 6A?/ ^/67/7767.
Č67777M77MMC, S76XX7/77C 6^Ac /70S//C /73/7*7 C /7*36/6276736 (Ac 3/A? AAc 6AcA 33367, //3 337/6^ 67 S/ S6337A/ 6X7736 3M^M/70 /76/* /3330 3M67M67 6A6 M7636, 336A6	A67337333^ 6/A 3M.sp/63/6
6Ae // /?67 Me/367 6 /67 ^/3/67 /36X73367 /7/X/7/73 ^M6S/3 367S//3 3A//M6A36, 6 /Ter /7 /P% 67 6^3 "A? A6733 3733^ d//7f67!Y736/67 3A36367 A? 367S/re /76A/6S/e.
Zj ws/67 eAe /Ter ^Mes/^3367, 33(Ae /rer A/ /?66A?Z/673e (Ae/ AA?36A36xA/67, <?M6S/67 è /MA/370 /37p6^30, 67 S/3 6X73Se3///0 3L^M/3Te ^ /M/A / 30S//7 A6//077 M3 /?M673 M?/3/e, M3
ZeAee /1330 /Vc/ow e eAe /rer /M//z 'A? A033-
3733^ S/3 /76X3 e 6%7M/e3/3. /iM^M/v///
Z3ro6AH7b3e
E stato, quindi, un incontro di iavoro a carattere conoscitivo, anche se, dopo aver constatato che in pratica non esistevano punti di divergenza, c'è stato t'impegno di Peterte a sostenere in Parlamento e nel Governo le nostre istanze. Comprese quelle che riguardano gli emendamenti sul Bilancio di previsione per i! 1966 e le proposte di legge in cantiere che ci interessano direttamente. Alla comunità italiana - ebbe a ribadire Peterle - vanno garantiti tutti i diritti di cui già gode e le vanno assicurati tutti i mezzi di cui necessita. Non vi può essere, quindi, una tendenza a ridurli, né può essere instaurato un rapporto di reciprocità perché questo comporterebbe una reale strumentalizzazione della comunità minoritaria. Sia di quella italiana in Slovenia, sia di quella slovena nel Friuli-Venezia Giulia. Anche a livello locale, soprattutto nell'ambito dei
Consigli comunali, va instaurato un dialogo tra gli appartenenti alla comunità nazionale e le forze politiche - anche se all'opposizione, come nel caso di Isola - per risolvere in maniera adeguata e soddisfacente i problemi presenti sul territorio. Tutto questo anche per evitare che certe tensioni esistenti nei rapporti interstatali, sia con l'Italia che con la Croazia, finiscano per penalizzare proprio la componente minoritaria. È certo, ha continuato Peterle, che una comunità minoritaria riuscirà a svolgere il suo ruolo di collegamento soltanto in una visione europea, con un superamento di fatto dei confini, mentre l'attuale politica estera della Slovenia si trova purtroppo in una fase di totale blocco propositivo. Ha auspicato, infine, che incontri del genere diventino una forma costante di informazione e di dialogo e avvengano almeno due volte all'anno.
Silvano Sau
Comune di !so!a
67/&<3#/yo sfe/y/e - a c/?/ san/e 2
Che it Consiglio comunale di ìsola fosse di difficile composizione lo si sapeva sin dalla sua costituzione. Ma che dovesse risultare un convegno per la masturbazione mentale non ce lo saremmo immaginati neanche in momenti di incubo. Purtroppo oggi il Consiglio è proprio questo. Le sue riunioni sono particolarmente difficili, ripetitive, noiose c, naturalmente, sterili. E questo come logica conseguenza di una posizione allo sbando e di una opposizione che si è assunta, la parte del bastian contrario. Chi ne rimette maggiormente è la componente più fragile dello stesso Consiglio: quella della nazionalità italiana. Seguendo i lavori di detto Consiglio si ha la sensazione che, nonostante si usino i guanti, si faccia di tutto per presentare all'opinione pubblica isolana e non l'etnia italiana quale maggiore se non unica causa di tutti i problemi sociali ed economici che attanagliano la nostra cittadina. Il capro espiatorio del momento è la nuova sede della Scuola elementare di lingua italiana "Dante Alighieri" di Isola che viene a trovarsi all'ordine del giorno delle sedute del Consiglio comunale sia quando c'entra sia quando non c'entra. Questo fatto ci riconduce con la mente a Renoir il quale ebbe a dire:
"L'uomo avverte il bisogno di ricorrere alla verità solo quando è a corto di menzogne". Ora non ci rimane che sperare che certi consiglieri del Comune di Isola esauriscano in fretta la loro scorta di menzogne.
Gianfranco Siljan
(3- /3^3 Z /g^63^3

"Haìiaetum" - ambasciatore de) be! canto
tv/7 coro ca/7/a ùcce /7 /vt/ùMco /o ccptvo. Ao aM/amo coa/a/a/o a/ vacaci/ coocar// aoa7aotv7/ a /ao/a a a A7/poaoo ^Croaz/a^ /7a/ Coro "/Va//aa/tv/77 " t7a//a Co/77tvo/7à t/ap/z /ZaZ/aa/ "Paat/tva/a Feaaa^Z?/ o'ap/z A7^/?/" o7 /ao/a. Co/praoo'ao/eo/aoZa /7tv/77aroao /7 /vtvT/Mco a//a Caca o7 ctv77tvra tZa//a ooa/ra c/77ao7oa 7a/?7o par /7 Cooca/to o*a/ MaoZar/oa/a t7a/ co/77p/asso /ao/aoo ptvaa/o par /a coca aoZz/ooa o*a/ CoocaPo Pa^'a/77/c/z/a. 7?/corPara/770 c/?a pt/aa/ tv/Z/Tao à /T/oaraoZa a a/ 7/aoa P/ a/7/70 //? a/7/70 r/apaP/Va/77a/77a a Ca^a, PZ/Par/r p!tva/r/a^ a a /ao/a. c/oé //a/ /tvopT?/ P/ raa/Pa/7za Pa77a /br/77az/o/7/ cora/z c/?a 7o a/7//77a/7o. /17 co/zcaPo P/ ptvaaZ'a/7/70 /73/7/70 paPac/paZo /7 Coro ^/r/7a "Co/Asy T-/aP/77a/7 " Pa// /)aaoc/az/o/7a ct/77tv/a7a a/ot/aoa "CP/aoaZ " P/ C/a/Ptv/p-P/zPar/t P/raPo Pa Cožo /VaPmao, /7 Coro /77/a/o Pa ca/7/ara P/ Ca%a P/raPo a/ZaroaZ/Va/r/ao/a Pa t//Pa Ctv7roi/ac, Cq/aoa TVro^aZ a LPaaZa Fot/ca/r a Pa/ Coro "/Va//aaZtv/77 " P/raPo par /occaa/o/7a Pa C7ao/7ora AVaZz/'aa/c.' orza t/ara ao/praaa. AAa /a ao/praaa /Stvorat/o/z /70/7 cozzo Zar/77/oaZa co/7 /a P/raz/o/7a P/ C/aor/ora A^aZz/aa/c -maaaZro aoaZ/ZtvZo p/ C/atvP/o CZrtvPZPoP- Pa/ Coro "/-/a/zaaZtv/77 ", 50/70, z/zz^P/, arrzVaZa Pa ZtvZZ/ /' co/77/7/aaa/ paPaczpa/zZ/ / ptva/z Pa/7/70 o7/7705ZraZo orza craac/Za /7oZat/o/a a/a Pa/ /aZo Pa//a aaacoz/ooa cPa Pa tyoa/Zo Pa//a aca/Za Pa/ rapaPor/o.
F t/a/7/a/770 a/ co/zcaPo Pa/ Coro "/7a//aaZo//z " aoaZarzoZo a C/pzaa/zo /7a//a aaPa Pa//a 7oca/a Co/770/7/Zà Pap/z /Za/za/7/. Aa aa/a ara pra/77/Za. AàPo caPa/77e/7Za aZ//77o/a/7Za par / co/vaZ/ /ao/a/7/ a aopraPoPo par /7 /oro Z77aaa/rc C/aoPzo C/roPZ/70% /Va à aca/0/7/0 0/7 corzcaPo "Cca/Pa/77a/7/ ". 7 co/77p/z/77az7Zz aorzo p/ot/oP Pa ZoPa 7a paPA 7 "Po/77parz" ara/70 /aPara//77a/7Za /'/? /eaZa. Afa /70/7 Pozaca pò/. zPz&PA p/a aaPaZo proaa///70 /7 Coro "77a//aaZo/77 " aa/à /7oot/a//7a/7Za /P co/zcaPo. CoaaZa t/o/Za aarà cap/7a Pa//a Coozoa/Zà Pap/z /Za/za/7/ P/ t//azp/7a/70 /Croazza/ a c/o oa// 'aap/aZa/zza/zZo Pa//a aoa Avrzz/o/za P/ "a/77Paac/aZora Pa/ Pa/ car/Zo " praaao / /zoaZr/ co/7/7az/o/7aP P/ Croaz/a a C/o^a/7/a.
C/a/7Pa/7co C/^/a/7
Come eravamo
/37* /70/777
Sfogliando vecchie carte c verbali delt'altora Circolo Itatiano di Cultura di Isola, spuntano situazioni che, oggi, sembrano letteralmente assurde. E mai, come nel caso che vi presentiamo, 11 titolo di questa rubrica "Come eravamo" ci era parso indovinato. Perché, indubbiamente, volendo fare delle constatazioni in merito, eravamo come volevamo essere, ma molto spesso eravamo anche come gli altri volevano che fossimo. Illuminante, da questo punto di vista, la corrispondenza tra un membro del Circolo e la direzione dello stesso.
"Io sottoscritta ... chiedo gentilmente di voler riunire i vostri membri per discutere in mia presenza sui miei rapporti passati e presenti nei riguardi del Circolo di Cultura di Isola per chiarire i malintesi che ci sono stati. Il mio desiderio è di poter continuare a dare tutta l'attività possibile al Circolo come ho sempre cercato e desiderato di dare."
"Mio desiderio sarebbe soprattutto di discutere sull'errore da me commesso senza però averne coscienza nei riguardi di detto Circolo e del quale però mi sono riveduta ed ho chiesto le dovute scuse pregando di riferire ai comp. membri del Consiglio del Circolo le mie parole, perché come già detto il mio unico desiderio è quello di rientrare a far parte dell'attività culturale."
"Prego infine che questa riunione venga effettuata al più presto possibile essendo desiderosa di chiarire la mia posizione nel Circolo."
E !a Risposta detta direzione de! Circoto, inviata, ottre che atta scrivente, per conoscenza anche at "Teatro de! Popolo" e atta "S.A. Radiofonia" di Capodistria e a! "Consiglio per la cuttura ed istruzione" di Isota:
"In riferimento alla Vostra... il Consiglio Amministrativo del Circolo di Cultura Italiano, nella sua riunione, visto il parere dei membri della compagnia filodrammatica, e tenuto conto del comportamento da Voi dimostrato nei riguardi del Circolo, ritiene di non aver sufficienti garanzie per considerare sincero il Vostro proposito di dare nuovamente attività culturale, non essendo sufficiente tale Vostro proposito a scusare gli errori commessi in precedenza."
"Pertanto il Consiglio Anni ni strativo del Circolo crede opportuno condizionare la Vostra rianmissione in seno at la compagnia filodrammatica, dopo che avrete dimostrato la Vostra sincera volontà collaborando prima nelle organizzazioni di massa, quali la Gioventù Popolare e la Vostra 8ase del 1 'U.A. I .$.
M.F. - L.P."
Da chiederci: cosa mai avrà combinato ta scrivente? A proposito, dimenticavamo. La tetterà è datata 10 Gennaio 1953. La risposta è protocottata il 21 febbraio detto mentre ]a citata riunione de! Consiglio Amministrativo de! Circoto è de! 5 febbraio. Sarebbero necessarie ulteriori ricerche per vcrihcare, se in seguito a questa corrispondenza, si siano ingrossate te fitc dett'U.A.I.S. di Isota o quelle dell'esodo.
Sitvano Sau
/?OZM7?/	/1/Vf f37?/t
La scuota dementare dante Atighicri ha ricordato quest'anno ii mese det tihro con una serie di tctturc c attre iniziative dedicate atte opere det narratore per ta gioventù Gianni Rodari.
Così, dopo aver tetto c ittustrato te sempre originati opere detto scrittore italiano, gti alunni dette ctassi inferiori, sotto ta guida dette toro insegnanti coordinate daìta bibtiotccaria Marina Žigon, hanno attcstito una mostra di disegni eseguiti in tecniche diverse c ispirati dattc tetture dette fitastrocche. Giovedì 23 novembre gli alunni hanno aperto at pubblico ta mostra presentando ateune recite dette fitastrocche che hanno apprezzato di più. Si sono esibite poi te sotistq in erba Cinzia Jurič at flauto c Sara Žigon, atunna detta Scuota di musica di Capodstria, att'arpa. La consutcnza speciatistica è stata fornita datta professoressa Virna Zennaro -Sturm, isotana, che si è taureata att'Accadcmia pedagogica con una tesi su Rodari.
Preziosa è stata ta cottaborazione detta Consulente per te bibtioteche itahanc atta Biblioteca centrate di Capodistria e di ateune biblioteche detta zona che hanno fornito i votumi dette opere dett'autore italiano esposti atta mostra.
M.M.
AXV77A7/77/3/ya
M?/7e/xF 22 d/be/nZvr. netta sede delta Comunità, con inizio atte ore 19.00, avrà tuogo ta tradizionaie "Serata sodate ai fine d'anno". Un'occasione d'incontro tra attivisti di tutti i settori d'attività, sod e simpatizzanti detta Comunità. Un augurio per Fanno nuovo che culminerà' in canti, batti, recite, giochi c chi più ne ha più ne metta! Da non trascurare i ricchi premi detta Tombola. H tutto šara' condotto, come a) sotito, da Guido Mertot. Ingresso Ubero (a parte il biglietto detta Tombota!).
&7/W0 Z? (Ac^/77/7/r. it Coro "Hahaetum", diretto da Claudio Strudthoff, concederà Fanno 1995 con un concerto autonomo a Visignano.
1^ bibtioteca detta Comunità (at pianoterra) è aperta ogni tunedì e dovedi dattc ore 17.00 atte 19.00, ta sata di tettura (at pianoterra) da tunedì a venerdì dattc ore 16.30 atte 20.30.
77 ^?/* .MXYg/e e /a ?;?Za A/k^/ub sono aperti da tunedì a venerdì dalie ore 16.30 atte 20.30.
^4^c/2Z7b/7e///////// Sono ancora aperte te iscrizioni di nuovi membri det (Joro "Haìiaetum". Le audizioni hanno tuogo ogni tunedì datte ore 19 atte 21, netta sede delta Comunità (Patazzo Besenghi).
// MàndraarA/b, fogtio detta Comunità italiana di Isota
rasponsab/Ve. A.
/?edaz;b/7e. C. Chicco, M. Mauret,
C. Moscarda, C. Raspotič. S. Sau,
G. Sitjan, A. Šumenjak Tdddvzzo. via S. Gregorčič 76,
66310 Isota, Stovenia tet.-fax: +386 66 /65031, 65853
OSNUTEK
STATUTA
OBČINE
IZOLA
(v slovenskem In italijanskem jeziku)
GRADIVO ZA JAVNO RAZPRAVO
OBČNA !ZOLA Občinski svet Steviika: 013 3/94 Datum: 19.apri! 1995
Na podiagi 19.č!ena, 2.odstavka 21.č)ena in 2. odstavka 9.9ena Zakona o iokaini samoupravi ( Ur.!. RS št. 72/93, 6/94 odtočba US, 45/94^od!oča US in 57 /94) in 4. č!ena Statutarnega sklepa ( Ur. objave št. 23/94) je občinski svet občine !zo)a na svoji seji dne 19.apri!a 1995 spreje! nas!ednji
SKLEP
1.
Občinski svet sprejme osnutek statuta občine !zo!a s sprejetimi popravki na seji 19.4)995.
2.
Komisijo za pripravo statuta občine !zo!a se zadotii, da sprejete pripombe podane na seji 19.4J995 vnese v osnutek statuta, ob!ikuje nedorečene č!ene in pripravi čistopis osnutka.
3.
Osnutek statuta iz 2. točke tega skiepa se posreduje v 15-dnevno javno razpravo, ki prične z dnem objave osnutka v časopisu Mandrač. Osnutek se posreduje v javno razpravo tako, da se ga posije vsem poiitičnim strankam, krajevnim skupnostim in objavi v časopisu Mandrač
4.
Pripombe in predioge podane v času javne razprave se posreduje Komisiji za pripravo statuta občine in posiovnika sveta.
Predsednik Marino Domio
OSNUTEK
25.4.1995 Na podiagi 138. člena Ustave Repubiike Siovenije (Uradni iist RS št. 33/91) in 19. čiena, 2. odstavka 21. čiena in 2. odstavka 29.č!ena Zakona o iokaini samoupravi ( Uradni iist RS št. 72/93, 6/94 odločba US, 45/94-odiočba US in 57/94), je občinski svet občine izoia, na seji dne.....sprejet
STATUT OBČtNE tZOLA
L OBČNA <ZOLA
1.	čien
Občina izoia ( v nadaijevanju občina) je temeljna iokaina samoupravna skupnost in je oseba javnega prava.
Občina varuje koristi svojih občanov. V okviru ustave in zakonov samostojno ureja in opravija svoje zadeve, izvršuje naioge, ki so nanjo prenesene z zakoni ter naioge, ki jih po predhodnem sogiasju občine, država z zakonom prenese v občinsko pristojnost.
2.	čien
ime občine je: 'Občina izoia", v itaiijanskem jeziku: "Comune di isola".
Sedež občine je v izoii, Sončno nabrežje 8.
3.	čien
Območje občine obsega mesto izoia in naseija Baredi, Cetore, Dobrava, Jagodje, Korte, Malija, Šared ter pripadajoči morski pas med občinama Koper in Piran do državne meje z Repubiiko itaiijo, in ki so med seboj povezana s skupnimi potrebami in interesi.
Meje občine so doiočene z zakonom in se iahko spreminjajo samo v skladu z zakonom.
4.	č!en
Občina se lahko samostojno odioči za povezovanje v širšo iokaino samoupravno skupnost.
O tem odioči svet z dvotretjinsko večino vseh čianov, po postopku, ki ga doioči zakon.
Pred odločitvijo svet iahko razpiše referendum o vprašanju povezovanja v širšo iokaino skupnost.
5.	člen
Občina je razdeijena na nasiednje krajevne skupnosti:
-	Krajevna skupnost Staro mesto
-	Krajevna skupnost izoia ii Krajevna skupnost Livade
-	Krajevna skupnost Jagodje
-	Dobrava
-	Krajevna skupnost Korte.
Pred odločitvijo o razdelitvi, združitvi, priključitvi krajevne skupnosti ali njenega deia k drugi krajevni skupnosti aii ustanovitvi nove krajevne skupnosti je potrebno izvesti referendum.
6.	člen
Krajevna skupnost je pravna oseba.
Krajevna skupnost samostojno upravija in razpolaga s svojim premoženjem.
7.	čien
Krajevna skupnost po svojih organih ureja in opravlja krajevne zadeve, zlasti pa:
-	upravija s svojim premoženjem in gospodari s premoženjem, ki ga ima v upravljanju;
-	skrbi za razvoj na območju krajevne skupnosti;
-	sprejema program razvoja krajevne skupnosti;
-	sodeiuje v postopku obiikovanja in sprejemanja prostorsko izvedbenih aktov, ki se nananšajo-na območje krajevne skupnosti:
-	skrbi za izgradnjo in vzdrževanje javnih poti, rekreacijskih in drugih javnih površin;
-	gradi in sodeiuje pri gradnji komunalnih objektov in naprav;
-	daje predioge siužbam sociainega skrbstva, za predšoisko varstvo, osnovno varstvo otroka in družine, za sociaino ogrožene, invalide in ostarele;
-	sodeiuje pri pospeševanju vzgojnoizobraževaine, športno- rekreacijske, društvene, turistične, kuiturne in drugih dejavnosti na svojem območju;
-	daje predioge organom občine za ureditev zadev, ki se nanašajo na zadovoijevanje skupnih potreb prebivaicev krajevne skupnosti;
-	ureja druge javne zadeve, pomembne za krajevno skupnost.
Krajevna skupnost opravija tudi naioge, ki jih nanjo z njenim sogiasjem prenese občina. Občina za njihovo izvajanje zagotavija ustrezna sredstva.
8.	čien
Organ krajevne skupnosti je svet, ki se voii v skiadu z zakonom na podiagi spiošne in enake voliine pravice z neposrednim in tajnim glasovanjem, za dobo štirih iet.
Svet krajevne skupnosti ima najmanj pet čianov.
Svet izvoii izmed svojih čianov predsednika, ki predstavlja in zastopa krajevno skupnost in vodi deio sveta. Svet krajevne skupnosti v soglasju z občinskim svetom sprejme praviia, s katerimi uredi delovanje krajevne skupnosti.
9.	čien
Deiovanje krajevne skupnosti se financira iz proračuna občine, dohodkov iz premoženja krajevne skupnosti, prostovoijnih prispevkov, darii in voiii. Proračun doioči obseg sredstev, namenjenih financiranju krajevnih skupnosti in razporeditev teh sredstev po krajevnih skupnostih. Sredstva za financiranje krajevnih skupnosti se razporejajo giede na števiio prebivaicev krajevnih skupnosti in giede na posebne potrebe, značiinosti in naioge krajevne skupnosti.
I.Obdndd wet
10.	čien
Nadzor nad finančnim posiovanjem krajevne skupnosti izvajajo župan, občinski svet in nadzorni odbor.
11.	čien
Območja krajevnih skupnosti in postopek spreminjanja teh območij ter druga vprašanja, ki niso urejena s tem statutom, se opredeii z odiokom.
12.	čien
Občani so vse osebe, ki imajo staino prebivaiišče v občini.
13.	čien
Občani posredno odiočajo o zadevah iokaine skupnosti preko občinskega sveta in neposredno, na zborih občanov, z referendumom in preko ijudske iniciative.
14.	čien
Občina v skiadu z Ustavo, zakonom in s tem statutom varuje in zagotavija pravice avtohtone itaiijanske narodne skupnosti.
itaiijanski narodni skupnosti je zagotovijena enakopravnost pri vkijučevanju v javno in družbeno živijenje.
Na narodno mešanem območju ( dvojezično območje), ki obsega mesto izoia in naseiji Dobrava in Jagodje, sta v javnem in družbenem živijenju siovenski in itaiijanski jezik enakopravna.
Pripadniki itaiijanske narodnosti, ki živijo izven dvojezičnega območja, imajo v odnosih z občinskimi in državnimi organi in drugimi javnimi organizacijami s sedežem na območju občine, iste pravice kot pripadniki itaiijanske narodnosti, ki živijo na dvojezičnem območju.
15.	čien
Občinski praznik je 11. juiij in se ga praznuje na dan druge sobote v juiiju.
16.	č!en
Občina ima grb, ki je kot barvna grafična priioga de! tega statuta. Grb je v obiiki ščita in predstavija ietečega goioba z oijčno vejico v kijunu, z ozadjem modrega neba in poikrogom, ki simboiizira otok, v rumeni barvi.
*	17.č!en
Občina ima svoj pečat okrogie obiike, premera 3,5 cm, ki vsebuje označbo (grb) na sredini in na obodu napis z vsebino Občina izoia - Comune di isoia. Pečat uporabijajo: občinski svet, župan in občinska uprava.
18.	čien
Občina ima zastavo z grbom občine na modri podiagi in je v barvno grafični obiiki prikazana v priiogi, ki je sestavni dei tega statuta.
!!. HALOGE OBČNE
19.	čien
Občina samostojno ureja in zagotavija upravijanje vseh iokainih zadev javnega pomena s tem statutom, odioki in drugimi občinskimi predpisi. Občina s svojim premoženjem zagotavija pogoje in skrbi za razvoj:
-	družbenih dejavnosti ( npr.: otroško varstvo, osnovno izobraževanje, sociaino varstvo, osnovno zdravstvo, kuituro in šport)
-	komunaine infrastrukture
-	urejanja prostora in varstva okoija
-	občinskega stanovanjskega skiada
-	turistične in kmetijske dejavnosti -obrti
-	poiitičnega piuraiizma v občinskem svetu in njegovih organih
-	javnih gospodarskih siužb
-	drugih zadev v skiadu z zakonom Občina zagotavija pogoje in organizira:
-	deiovanje občinskih organov
-	deiovanje Samoupravne itaiijanske narodne skupnosti
-	požarno varnost
-	varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami.
20.	č!en
Občina predpisuje pod pogoji, ki jih doioča zakon nasiednje davke in druge občinske dajatve:
-	davek od premoženja, davek na dediščine in dariia,
-	davek na dobitke od iger na srečo,
-	davek na promet nepremičnin
-	doioča najemnine in zakupnine za oddana zemijišča, morske akvatorije,stanovanja, iokaie in druge občinske objekte,
-	doioča pogoje za oddajo in najem objektov in drugega premoženja.
m.	ORGAN! OBČNE
21.	čien
Organi občine so občinski svet, župan, in nadzorni odbor. Organi se voiijo oz.imenujejo za štiri ieta.
Cianom občinskega sveta, županu in nadzornemu odboru preneha mandat pod pogoji doiočenimi v zakonu.
S prenehanjem mandata organom iz drugega odstavka tega čiena, preneha mandat vsem odborom, komisijam in voijenim ter imenovanim, ki jih je izvoiii aii imenova! občinski svet aii župan.
22.	č!en
Deio organov je javno, razen kadar zakon aii odiok v skiadu z zakonom doioča drugače.
23.	č!en
Občinski funkcionarji so čiani občinskega sveta, župan, podžupan in tajnik občinske uprave.
Postopek kandidiranja in izvoiiteve oz. imenovanja funkcionarjev ureja posiovnik občinskega sveta.
24.	čien
Občinski svet ima 23 čianov in je najvišji organ odiočanja v občini.
Občinski svet opravija nasiednje naiogc:
-	sprejema statut
-	sprejema odioke in druge občinske akte,
-	sprejema posiovnik za svoje deio,
sprejema občinski proračun, njegove spremembe ter zakijučni račun, sprejema posiovne načrte in zakijučne račune javnih podjetij v iasti občine, sprejema prostorske in druge piane razvoja občine,
-	na prediog župana imenuje in razrešuje enega aii več podžupanov,
-	imenuje in razrešuje čiane nadzornega odbora ter čiane odborov in komisij občinskega sveta,
na prediog župana imenuje in razrešuje tajnika občinske uprave, imenuje in razrešuje sekretarja občinskega sveta, nadzoruje deio župana, podžupana in občinske uprave giede izvrševanja odiočitev občinskega sveta,
-	daje mnenje k imenovanju načeinika upravne enote,
-	imenuje in razrešuje predstavnike občine v sosvetu načeinika upravne enote,
-	odioča o pridobitvi in odtujitvi občinskega premoženja,
-	imenuje in razrešuje čiane sveta za varstvo uporabnikov javnih dobrin, imenuje Občinsko voiiino komisijo in Posebno občinsko voiiino komisijo,
-	ustanavija gospodarske in druge javne zavode ter javne gospodarske siužbe, daje sogiasje k prevzemu opravijanja državnih naiog,
-	odioča o imuniteti župana, podžupana in čianov občinskega sveta
-	v skiadu z zakonom daje sogiasje k imenovanju vodstvenih deiavcev javnih zavodov in imenuje direktorje javnih podjetij, katerih ustanoviteij je občina,
-	daje sogiasje k statutom javnih podjetij in zavodov, katerih ustanoviteijica je občina
imenuje predstavnike v svete oz. organe upravijanja zavodov in javnih podjetij, katerih ustanoviteijica je občina,
-	odioča o dodeiitvi koncesije v skiadu z občinskim odiokom,
-	sprejema akte za izvedbo naiog iz 20. čiena tega statuta,
-	odioča o drugih zadevah, ki jih doioča zakon, občinski odioki in ta statut. Občinski svet iahko dei naiog iz svoje pristojnosti z odiokom prenese na občinski odbor aii na župana. Odiok se sprejme z dvotretjinsko večino čianov sveta.
25.	č!en
Občinski svet se voii v skiadu z zakonom na podiagi spiošne in enake voiiine pravice z neposrednim in tajnim giasovanjem.
Pripadniki itaiijanske narodne skupnosti voiijo na podiagi zakona in posebne voiiine pravice svoje predstavnike v občinskem svetu.
Za voiitve občinskega sveta se iahko občina razdeii na voiiine enote, ki jih doioči odiok občinskega sveta za vsake voiitve posebej.
26.	čien
Funkcija čiana občinskega sveta ni združljiva s funkcijo župana, podžupana in čiana nadzornega odbora kot tudi ne z deiom v občinski upravi.
Funkcija čiana občinskega sveta tudi ni združljiva s funkcijo načeinika upravne enote in vodje notranje organizacijske enote v upravni enoti, kot tudi ne z delom v državni upravi na deiovnih
mestih, na katerih deiavci izvršujejo poobiastiia v zvezi z nadzorstvom nad zakonitostjo oziroma nad primernostjo in strokovnostjo deia organov občine.
27.	č!en
Mandatna doba čianov občinskega sveta se začne s potekom mandatne dobe prejšnjih članov sveta, traja pa do prve seje novoizvoljenega sveta.
28.	č!en
Konstituiranje občinskega sveta in način deia se doioči s poslovnikom.
29.	č!en
Občinski svet izvoli izmed svojih čianov predsednika in podpredsednika sveta. Predsednik in podpredsednik sveta sta izvoijena z večino giasov vseh čianov sveta. Podrobneje se postopek kandidiranja in način voiitev določi s posiovnikom.
30.	čien
Naloge predsednika sveta so nasiednje:
-	predstavija občinski svet in vodi njegovo deio,
-	sklicuje in vodi seje sveta v skiadu s posiovnikom občinskega sveta,
-	skrbi za vzdrževanje reda na seji,
-	podpisuje odloke in druge akte, ki jih sprejme svet,
-	skrbi za sodelovanje med županom in občinskim svetom,
-	skrbi za sodeiovanje z organi drugih iokainih skupnosti
-	dodeljuje zadeve v obravnavo delovnim teiesom občinskega sveta
-	opravija druge naloge v skiadu z zakonom in odloki
31.	čien
Podpredsednik sveta pomaga predsedniku pri njegovem deiu, ga nadomešča v odsotnosti aii v primeru zadržanosti in po njegovem poobiastiiu opravija posamezne zadeve z njegovega delovnega področja.
32.	čien
Sekretar občinskega sveta pomaga predsedniku sveta pri pripravi in vodenju sej občinskega sveta in njegovih deiovnih teies, skrbi za objavljanje odiokov in drugih aktov občinskega sveta in opravija druge zadeve, določene s tem statutom, poslovnikom in drugimi predpisi.
Sekretarja občinskega sveta imenuje občinski svet.
Njegova funkcija preneha s konstituiranjem novega občinskega sveta, mora pa opravijati svoje naiogc do imenovanja novega sekretarja.
Za svoje deio je sekretar odgovoren občinskemu svetu in, v koiikor opravija svoje deio na podiagi skienjenega delovnega razmerja v občinski upravi, tudi županu.
VM. PKEMOŽENJE !N F!NANC!RANJE OBČ!NE
58.	č!en
Premoženje občine sestavljajo nepremične in premične stvari v iasti občine, denarna sredstva in pravice.
Občina mora s svojim premoženjem gospodariti kot dober gospodar.
59.	č!en
Občina pridobiva prihodke iz iastnih virov, sredstev države, dari! in zadoiževanja v skiadu z zakonom.
60.	čien
Prihodki in izdatki za posamezne namene financiranja javne porabe so zajeti v proračunu občine, ki se ga obiikuje v skiadu z zakonom.
Sredstva proračuna se smejo uporabljati za namene, ki so določeni s proračunom.
Za izvrševanje proračuna je odgovoren župan, razen če odlok v posameznem primeru ne določi drugače.
61.	člen
Občina oblikuje in uporablja svoje rezerve v skladu z zakonom.
O uporabi sredstev rezerve odloča župan. O svoji odločitvi obvesti občinski svet na njegovi prvi naslednji seji.
62.	člen
Občina se sme zadolžiti samo na podlagi zakona. O zadolžitvi odloča občinski svet.
Javna podjetja in javni zavodi ter skladi, katerih ustanoviteljica je občina, se smejo zadolževati le s soglasjem občinskega sveta.
Občina sme v skladu z zakonom kot ustanoviteljica dati poroštvo za izpolnitev obveznosti javnih podjetij in javnih zavodov ter skladov. O tem odloča občinski svet.
63.	člen
Področje finančnega in računovodskega poslovanja upravnih organov, javnih podjetij, javnih zavodov in skladov nadzorujejo župan, tajnik občinske uprave in nadzorni odbor.
64.	člen
Za vsa ostala področja, ki v tem statutu niso urejena, se uporablja zakon, ki ureja financiranje občin.
V!!!. OBÒNSKE JAVNE SLUŽBE
65.	čien
Občina zagotavlja opravljanje javnih služb, ki jih sama določi in javnih služb, za katere tako določa zakon.
Opravljanje lokalnih javnih služb zagotavlja občina:
-	neposredno v okviru občinskih služb (občinske uprave)
-	z ustanavljanjem javnih gospodarskih in drugih javnih zavodov
-	z dajanjem koncesij
-	z vlaganjem lastnega kapitala v dejavnost oseb zasebnega prava.
66.č!en
Na podlagi zakona občinski svet z odlokom določi vrste javnih služb in skladov, pogoje opravljanja dejavnosti ter načine in oblike njihovega izvajanja.
Občinski svet lahko z odlokom ustanovi javno podjetje, javni zavod ali sklad.
Financiranje občinskih javnih služb poteka v skladu z zakonom in odlokom.
!X. SPLOŠN! !N POSAMKN! AKT! OBČNE
67.	člen
Splošni in posamični akti morajo temeljiti na ustavi, zakonih in podzakonskih predpisih.
1.	Sp!oin! a!tt! občine
68.	člen
Občinski svet sprejme statut občine in poslovnik za delo občinskega sveta. Občinski svet sprejema odloke, odredbe, pravilnike in navodila kot splošne pravne akte. Odredbe, pravilnike in navodila sprejema v okviru svojih pristojnosti tudi župan. Občinski svet sprejema prostorske in druge plane razvoja občine, občinski proračun in zaključni račun.
69.	člen
Statut je temeljni splošni akt občine, ki ga sprejme svet z dvotretjinsko večino vseh članov. Če statut ni sprejet, se najprej v tridesetih dneh, najkasneje pa v šestdesetih dneh ponovno odloča o njegovem sprejemu.
70.	člen
Pobudo za spremembo statuta lahko poda župan, najmanj 7 članov sveta in najmanj 5% volilnih upravičencev v občini.
71.	člen
S poslovnikom, ki ga občinski svet sprejme z dvotretjinsko večino navzočih članov, se uredi organizacija in način dela občinskega sveta, pravice in dolžnosti članov sveta ter postopek sprejemanja splošnih aktov.
72.	člen
Občina ureja z odloki zadeve iz svoje pristojnosti in zadeve iz prenesene pristojnosti, kadar je tako določeno z zakonom.
73.	člen
Z odredbo občina uredi določene razmere, ki imajo splošen pomen ali odreja način ravnanja v takih zadevah.
74.	člen
S pravilnikom se razčlenijo posamezne določbe statuta ali odloka v procesu njunega izvrševanja.
75.	clen
Z navodilom se lahko podrobneje predpiše način dela organov občinske uprave pri izvrševanju določb statuta ali odloka.
76.	člen
S proračunom občine se razporedijo vsi prihodki in odhodki za posamezne namene financiranja javne porabe v občini.
Občinski svet sprejme v skladu z zakonom tudi zaključni račun in premoženjsko bilanco.
77.	č!en
Predpisi občine morajo biti objavljeni, veljati pa začnejo petnajsti dan po objavi, če ni v njih določeno drugače.
Predpise iz prejšnjega odstavka razglaša župan.
Predpisi iz prvega odstavka se objavijo v uradnem glasilu, ki ga določi svet.
2.	Posamični akti občine
78.	člen
Posamični akti organov občine so odločbe in sklepi, s katerimi se odloča o upravnih stvareh iz lastne pristojnosti, iz prenesene pristojnosti ter na podlagi javnih pooblastil.
79.	člen
Upravni organi odločajo o pravicah in dolžnostih posameznikov in pravnih oseb ter o njihovih pravnih koristih v upravnih stvareh v upravnem postopku.
O pritožbah zoper posamične akte, ki jih izdajo upravni organi v upravnem postopku odloča na drugi stopnji župan.
O pritožbah zoper posamične akte izdane v upravnih stvareh iz prenesene pristojnosti, odloča pristojni državni organ.
O zakonitosti dokončnih posamičnih aktov občinskih organov odloča v upravnem sporu pristojno sodišče.
X.	VARSTVO OBČ!NE V RAZMERJA DO DR@AVE !N Š!RŠM LOKALNM SAMOUPRAVNIH SKUPNOST!
80.	č!en
Župan vloži zahtevo za presojo ustavnosti in zakonitosti predpisov države, s katerimi se posega v ustavni položaj in v pravice občine oziroma, če se s predpisi širše lokalne samoupravne skupnosti brez pooblastila oziroma soglasja občine posega v njene pravice.
81.	člen
Župan začne pred ustavnim sodiščem spor o pristojnosti, če Državni zbor ali Vlada RS s svojimi predpisi urejata razmerja, ki so po ustavi in zakonih v pristojnosti občine. Enako lahko postopa, če širša lokalna samoupravna skupnost posega v pristojnost občine.
82 .člen
Župan v imenu občine kot stranke v upravnem sporu izpodbija konkretne upravne akte in ukrepe, s katerimi državni organi izvršujejo oblastni nadzor. Upravni spor lahko sproži tudi, če osebe javnega ali zasebnega prava z dokončnimi upravnimi akti uveljavljajo pravice na škodo javnih koristi občine.
83.	člen
Župan vstopi v upravni ali sodni postopek kot stranka ali stranski intervenient, če bi lahko bile v teh postopkih oziroma, če so z izdanimi akti prizadete pravice in koristi občine, določene z ustavo in zakoni.
X!. PREHODNE M KONČNE DOLOČBE
84.	člen
Občinski odloki in drugi akti se morajo uskladiti z določbami tega statuta in zakonodajo, ki ureja lokalno samoupravo, do l.maja 1996.
85.	člen
V	veljavi ostanejo odloki in drugi akti, ki sta jih sprejela Skupščina občine Izola, Skupščina Skupnosti obalnih občin Koper, Izvršni svet SO Izola in Izvršni svet Skupnosti obalnih občin Koper, v kolikor niso v nasprotju z Zakonom o lokalni samoupravi, Zakonom o upravi in s tem statutom.
86.	č!en
V	kolikor je v predpisih iz prejšnjega člena določena pristojnost Skupščine občine Izola, preide le ta v pristojnost Občinskega sveta Občine Izola, pristojnost Izvršnega sveta preide na župana - razen v primerih, ko svet s sklepom določi drugače, pristojnost
občinskih upravnih organov pa v pristojnost občinske uprave.
87.	člen
Organi obstoječih krajevnih skupnosti nadaljujejo z delom do konstituiranja novih organov krajevnih skupnosti v skladu s tem statutom.
88.	člen
Z dnem ko začne veljati ta statut, preneha veljati Statut občine Izola (Uradne objave, št. 21/87, 26/87 in 13/93) in Statutarni sklep občine Izola (Uradne objave št. 23/94).
89.	člen
Ta statut začne veljati petnajsti dan po objavi v uradnih objavah.
Predsednik Marino Domio
Številka: 013-3/94 Datum:
COMUNf D/ HOM Condgho comuoo/e N.ro. 013-3/94 Dolo; 19 oprile 1993
gli orti. 19,21 - comma 11 e 29 - comma 11 dello iegge wlle autonomie locali (Gozz.U%#3, nn. 72/93, 6/94 - delibero dello Corte co3titaziono!e, 43/94 -delibero dello Corte anfitaz/onaie, e 37/94) e fort. 4 dello Delibero jfotufono (f.onn. ali., n. 23/94), nello ma sedato del 19 oprile 1993 il Consiglio comunale bo approvato lo seguente
DEUBERA
1
11 Consiglio comunale approvo lo bozzo di 3tofuto dei Comune di isolo con le rettifiche approvate nello seduto dei 19/4-1993.
2
3i incorico io Commissione per io stesura delio 3 tatù to del Comune di isolo di inserire le osservazioni, avanzate e approvate nello seduto dei 19/4-1993, nello bozzo di 3totuto, di formatore le diciture degli orticoli non ancoro definiti e di redigere il testo riveduto delio bozzo.
3
to bozzo di cui ai punto 2 delio presente delibero viene messo o pubblico dibattito per un periodo di 13 giorni, il quale inizio con io pubblicazione delio bozzo nei giornale "Mandrač - il Mondrocchio". to bozzo viene sottoposto o pubblico dibattito con il suo invio o tutti i portiti politici e olle comunità locali, e io suo pubblicazione nei giornale "Mandroc - il Mondrocch/o
4
te osservazioni e le proposte sorte durante il pubblico dibattito vanno inviate olio Commissione per io stesura delio statuto dei comune e dei regolamento dei consiglio.
il presidente Morino Domio
Visto l'art. 138 della Costituzione deiia Repubbiica di Siovenia (Gazzetta Ufficiale RS, n. 33/91) e gii artt. 19, 21-comma i! e 29-comma !! delia Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 72/93, 6/94 - delibera della Corte costituzionale, 45/94 - delibera della Corte costituzionale, e 57/94),
nella seduta de!_______________il Consiglio comunale ha
approvato lo
STATUTO DEL COMUNE D! ÌSOLA
L COMUNE Dì ÌSOLA
Art. 1
1! Comune di Isola (nel testo seguente: comune) e' l'ente fondamentale dell'autonomia locale ed e' persona di diritto pubblico.
11 comune tutela gli interessi dei suoi cittadini. Nell'ambito della Costituzione e delle leggi regola autonomamente le proprie questioni, svolge le mansioni demandategli in base alle leggi e le mansioni che, previo consenso del comune, lo stato demanda alle competenze del comune mediante legge.
Art 2
La denominazione de! comune e' "Občina Izola", in lingua italiana: "Comune di Isola".
La sede del comune e' a Isola, Riva del sole n. 8.
Art 3
li territorio del comune comprende la citta' di Isola e gli abitati Baredi, Cetore, Dobrava, Jagodje, Korte, Malija e Šared, nonché' l'acquatorio racchiuso tra i comuni di Capodistria e Pirano e il confine di stato con la Repubblica d'Italia, i quali sono collegati tra loro da esigenze e interessi comuni.
I	confini del comune sono stabiliti dalla legge e possono essere modificati solo in conformità' alia legge.
Art. 4
II	comune ha la facolta' di decidere autonomamente sul collegamento in enti di autonomia locale maggiori.
La relativa decisione viene adottata dal consiglio comunale, a maggioranza dei voti dei due terzi dei consiglieri, secondo il procedimento stabilito dalla tegge.
Prima di adottare una decisione il consiglio comunale può' indire il referendum riguardo al collegamento del comune in un ente di autonomia locale maggiore.
Art. 5
Il comune si divide nelle seguenti comunità' locali:
-	Comunità' locale Citta' vecchia
-	Comunità' locale Isola 1!
-	Comunità' locale Livade
-	Comunità' locale Jagodje-Dobrava
-	Comunità' locale Korte.
Prima di decidere sulla divisione, l'unione o l'annessione di una comunità' locale o di una sua parte ad un'altra comunità' locale, o sulla costituzione di una nuova comunità' locale, e' necessario eseguire il referendum.
Art 6
La comunità' locale e' persona giuridica.
La comunità' locale gestisce e dispone autonomamente de! proprio patrimonio.
Art. 7
Per il tramite dei propri organi la comunità' locale regola e svolge questioni di carattere locale, soprattutto:
amministra il proprio patrimonio e gestisce il patrimonio assegnatole in gestione;
-	cura lo sviluppo nel territorio della comunità' locale; approva il programma di sviluppo della comunità' locale;
collabora al procedimento di elaborazione e approvazione degli atti urbanistici esecutivi relativi al territorio della comunità' locale;
si occupa della costruzione e della manutenzione delle strade pubbliche, delle superfici ricreative e delle altre superaci pubbliche;
-	costruisce o collabora alla costruzione di edifici e impianti di urbanizzazione primaria;
avanza proposte ai servizi nei settori della previdenza sociale, della tutela dell'infanzia, della tutela base del bambino e della famiglia, degli indigenti, degli handicappati e degli anziani;
partecipa alla promozione ne! proprio territorio dell'attività' educativo-istruttiva, sportivo-ricreativa, delle associazioni, turistica, culturale e delle altre attività';
avanza proposte agli organismi del comune per la regolazione di questioni relative alla realizzazione degli interessi collettivi degli abitanti della comunità' locale;
-	regolano altre pubbliche questioni, importanti per la comunità' locale.
La comunità' locale espleta anche i compiti che il comune demanda alla comunità' locale con il consenso della stessa. ! mezzi per l'espletamento di questi compiti vengono assicurati dal comune.
Art. 8
Organo della comunità' locale e' il consiglio, eletto in conformità' alla legge in base al diritto elettorale generale ed eguale, a suffragio diretto e segreto, per un periodo di quattro anni. 1! consiglio della comunità' locale si compone di non meno di cinque membri. Tra i suoi membri il consiglio elegge il proprio presidente. Il presidente rappresenta la comunità' locale e dirige il lavoro del consiglio della comunità' locale. 1! consiglio della comunità' locale approva, in accordo con il consiglio comunale, le disposizioni con le quali regola l'attività' della comunità' locale.
Art. 9
L'attività' della comunità' locale viene finanziata dal bilancio comunale, dai proventi dal patrimonio della comunità' locale, da contributi volontari, da donazioni e da lasciti. 11 bilancio stabilisce l'ammontare dei mezzi destinati al finanziamento delle comunità' locali e la loro spartizione fra le comunità' locali. ! mezzi per il finanziamento delle comunità' locali vengono ripartiti a seconda del numero degli abitanti della comunità' locale e conformemente alle esigenze, al carattere e ai compiti particolari della comunità' locale.
Art. 10
Sono incaricati de! controllo della gestione finanziaria della comunità' locale il sindaco, il consiglio comunale e il comitato di controllo.
Art. 11
! territori delle comunità' locali, il procedimento della loro modificazione e le altre questioni non regolate da questo statuto vengono stabiliti da decreto.
Art. 12
Sono cittadini di Isola tutte le persone residenti nel comune.
Art. 13
! cittadini decidono in merito a questioni riguardanti l'ente locale per il tramite del consiglio comunale e direttamente, nei comizi dei cittadini, ai referendum e mediante l'iniziativa popolare.
Art. 14
In conformità' alla Costituzione, alla legge e a questo statuto il comune tutela e assicura i diritti della comunità' nazionale autoctona italiana.
Alla Comunità' nazionale italiana e' garantita la parita' del diritto di partecipazione alla vita pubblica e sociale.
Nel territorio nazionalmente misto (territorio bilingue), comprendente la citta' di Isola e gli abitati di Dobrava e Jagodje, nella vita pubblica e sociale le lingue slovena e italiana sono parificate.
Nei rapporti con gli organi comunali e statali e con le altre organizzazioni pubbliche con sede ne! territorio del comune, gli appartenenti alla nazionalità' italiana residenti a! di fuori del territorio bilingue godono degli stessi diritti di quelli residenti nel territorio bilingue.
Art. 15
La festa comunale ricorre I'll luglio e viene celebrata il secondo sabato del mese di luglio.
Art. 16
H comune ha il proprio stemma. L'allegato con la rappresentazione grafica a colori dello stemma comunale e' parte integrante di questo statuto.
Lo stemma e' a forma di scudo e rappresenta una colomba volante con un ramo d'olivo nel becco, con uno sfondo di cielo azzurro e un semicerchio di color giallo che simboleggia un'isola.
Art 17
Il comune ha il proprio timbro. Il timbro e' di forma circolare, de! diametro di 3,5 cm, con lo stemma al centro c la dicitura "Občina Izola - Comune di Isola" al margine de! cerchio.
1! timbro viene usato dal consiglio comunale, dal sindaco e dall'amministrazione comunale.
Art. 18
Il comune ha la propria bandiera, con lo stemma de! comune su uno sfondo di colore azzurro. La rappresentazione grafica a colori della bandiera comunale e' contenuta nell'allegato il quale e' parte integrante di questo statuto.
!!. COMPÌTÌ DEL COMUNE
Art. 19
Il comune regola e assicura in modo autonomo l'amministrazione di tutte le
questioni iocaii di pubblico interesse con i! presente statuto, con decreti e con aitrc prescrizioni comunaii.
Con i! proprio patrimonio i! comune garantisce !e condizioni per io sviiuppo dei seguenti settori:
-	ie attività' sodati (e.g. !a tuteia deii'infanzia, istruzione cementare, !a previdenza sociaie, ^assistenza sanitaria base, ia cuitura, io sport)
-	i'infrastruttura comunaie
ia pianificazione spaziate e ia saivaguardia deii'ambiente
-	ii À^ndo aiioggi comunaie
-	ii turismo, i'agricoitura
-	i'artigianato
-	i! piuraìismo poiitico nei consigiio comunaie e nei suoi organi
-	i pubbiici servizi economici
-	aitri settori in conformità' aiia iegge.
ii comune garantisce ie condizioni e organizza:
-	i'attivita' degii organi comunaii
-	i'attivita' deiia Comunità' autogestita deiia nazionaiita' itaiiana
-	ia protezione contro gii incendi
-	ia protezione in caso di caiamita' naturaii e aitri infortuni.
Art. 20
Aiie condizioni stabiiite daiia iegge ii comune prescrive ie seguenti imposte c aitri tributi comunaii: imposta sui patrimonio,
-	imposta suii'eredita' e ie donazioni,
-	imposta suiie vincite ai giochi d'azzardo,
imposta sui commerdo di immobiii, - determina i'ammontare dei canoni di iocazione e d'affitto per terreni, acquatori marini, aiioggi, iocaii d'esercizio ed aitri edifici comunaii,
-	stabiiisce ie condizioni di assegnazione e di affìtto di edifici e aitri beni.
!!!. ORGAN! DEL COMUNE
Art. 21
Sono organi dei comune ii consigiio comunaie, i! sindaco e ii comitato di contToiio. Gii organi vengono eietti ovvero nominati per quattro anni, ii mandato dei consigiieri comunaii, dei sindaco e dei comitato di controiio cessa aiie condizioni stabiiite daiia iegge.
Cessato ii mandato degii organi di cui ai comma i! di questo articoio, cessa ii mandato di tutti i comitati, deiie commissioni e degii aitri eietti ovvero nominati dai consigiio comunaie o da! sindaco.
Art. 22
ii iavoro degii organi comunaii e' pubbiico, a meno che ia iegge o un decreto ad essa conforme non dispongano diversamente.
Art. 23
Sono funzionari comunaii i consigiieri comunaii, ii sindaco, ii vicesindaco e ii segretario deii'amministrazione comunaie.
ii regoiamento dei consigiio comunaie discipiina i procedimenti di candidatura e di eiezione ovvero nomina dei funzionari.
1.	Constato comunale
Art. 24
!! consigiio comunaie conta 23 consigiieri ed e' i'organo deiiberativo supremo dei comune.
ii consigiio comunaie svoige i seguenti compiti: approva io statuto,
approva decreti ed aitri atti comunaii, approva i! proprio regoiamento dei iavori,
approva ii biiancio preventivo comunaie, ie reiative modifiche ed ii conto consuntivo,
-	approva i programmi di gestione ed i conti consuntivi deiie aziende pubbiiche di proprietà' dei comune,
-	approva i piani ambientati ed aitri piani di sviiuppo dei comune,
-	su proposta dei sindaco nomina ed esonera uno o piu' vicesindaci,
-	nomina ed esonera i membri de! comitato di controiio ed i membri dei comitati e deiie commissioni dei consigiio comunaie,
-	su proposta de! sindaco nomina ed esonera i! segretario deii'amministrazione comunaie,
nomina ed esonera ii segretario dei consigiio comunaie,
-	controra i'operato dei sindaco, dei vicesindaco e deii'amministrazione comunaie, reiativo aii'attuazione deiie deiibcre consiiiari,
-	esprime pareri in merito aiia nomina dei capo deii'unita' amministrativa, nomina ed esonera i rappresentanti dei comune a! coiiegio dei capo
deii'unita' amministrativa,
-	deiibera in merito aii'acquisizione e aii'aiienazione dei patrimonio comunaie,
-	nomina ed esonera i membri dei consigiio per ia tuteia degii utenti dei beni pubbiici,
-	nomina ia Commissione ciettoraie comunaie e ia Commissione eiettoraie comunaie particoiare,
-	istituisce enti pubbiici economici e aitri enti pubbiici nonché' servizi pubbiici economici,
da consenso aii'assunzione di compiti di competenza stataie,
-	deiibera in merito aii'immunita' dei sindaco, de! vicesindaco e dei consigiieri comunaii,
in conformità' aiia iegge da consenso aiia nomina dei iavoratori dirigenti degii enti pubbiici e nomina i direttori deiie aziende pubbiiche di cui ii comune e' fondatore,
-	da consenso agii statuti deiie aziende pubbiiche e degii enti pubbiici di cui ii comune e' fondatore,
nomina i rappresentanti ai consigii ow. organismi di gestione degii enti pubbiici e deiie aziende pubbiiche di cui ii comune e' fondatore, deiibera in merito aii'assegnazione deiie concessioni in conformità' ai
decreto comunaie,
-	approva gii atti per i'attuazione dei compiti di cui aii'art. 20 di questo statuto,
deiibera in merito ad aitre questioni stabiiite daiia iegge, dai decreti comunaii e da! presente statuto.
i! consigiio comunaie ha ia facoita' di demandare, mediante decreto, parte dei compiti di sua competenza ai comitato comunaie o a! sindaco, ii decreto viene approvato a maggioranza dei voti dei due terzi dei consigiieri comunaii.
Art. 25
in conformità' aiia iegge ii consigiio comunaie viene eietto in base a! diritto eiettoraie generate ed eguaie, a suffragio diretto e segreto, in base aiia iegge e ai diritto eiettoraie particoiare gii appartenenti aiia comunità' nazionaie itaiiana eieggono i propri rappresentanti ai consigiio comunaie.
Per i'attuazione deiie eiezioni dei consigiio comunaie i! comune può' essere suddiviso in unita' eiettoraii, ie quaii vengono determinate da decreto consiiiare per ogni singoie eiezioni.
Art. 26
La carica di consigiiere comunaie non e' compatible con ia carica di sindaco, di vicesindaco e di membro de! comitato di controiio, come neppure con i'impiego neii'amministrazione comunaie.
i,a carica di consigiiere comunaie non e' compatibiie neppure con ia carica di capo deii'unita' amministrativa, di capo di un'unita' organizzativa interna neii'ambito deii'unita' amministrativa, come neppure con i'impiego neii'amministrazione stataie ii quaie autorizza ii iavoratore a svoigere ii controiio deiia iegaiita' ovvero deii'adeguatezza e deiia professional' deii'operato degii organi dei comune.
Art. 27
ii mandato dei consigiieri comunaii inizia con ia scadenza dei mandato dei consigiieri uscenti e dura fino aiia prima seduta dei neoeietto consigiio comunaie.
Art. 28
ii regoiamento dei consigiio comunaie discipiina ia costituzione dei consigiio comunaie e ie modaiita'di iavoro deiio stesso.
Art. 29
Tra i suoi membri ii consigiio comunaie eiegge i! presidente e ii vicepresidente.
i! presidente e ii vicepresidente dei consigiio vengono eietti a maggioranza dei voti di tutti i consigiieri comunaii. ii regoiamento dei consigiio comunaie discipiina ii procedimento di candidatura ed i particoiari deii'eiezione dei presidente e dei vicepresidente de! consigiio comunaie.
Art. 30
ii presidente dei consigiio svoige ie seguenti mansioni:
-	rappresenta ii consigiio comunaie e dirige ii suo iavoro,
-	convoca e conduce ie sedute dei consigiio in conformità' ai regoiamento dei consigiio comunaie,
mantiene i'ordine aiie sedute,
-	sottoscrive decreti e aitri atti approvati dai consigiio comunaie,
-	si occupa deiia coiiaborazione tra ii sindaco e ii consigiio comunaie,
-	si occupa deiia coiiaborazione con gii organi degii aitri enti iocaii,
-	sottopone questioni aii'esamina degii organi di iavoro dei consigiio comunaie,
-	svoige aitre mansioni in conformità' aiia iegge c ai decreti.
Art. 31
ii vicepresidente assiste ii presidente nei suo iavoro, io sostituisce in caso di assenza o impedimento e svoige, dietro sua autorizzazione, determinate mansioni rientranti nei campo di attività' de! presidente dei consigiio.
Art. 32
i! segretario dei consigiio comunaie assiste ii presidente neiia preparazione e neiia conduzione deiie sedute dei consigiio comunaie e dei suoi organi di iavoro, provvede aiia pubbiicazione dei decreti e degii aitri atti dei consigiio comunaie c svoige aitre mansioni stabiiite da questo statuto, da! regoiamento dei consigiio comunaie e da aitre prescrizioni.
ii segretario dei consigiio comunaie viene nominato da! consigiio comunaie. La carica dei segretario dei consigiio comunaie cessa con ia costituzione dei nuovo consigiio comunaie. ii segretario dei consigiio comunaie ha i'obbiigo di svoigere ie proprie mansioni fino aiia nomina dei nuovo segretario, ii segretario dei consigiio comunaie risponde dei proprio operato ai consigiio comunaie e, in quanto svoige i! proprio iavoro in base ai rapporto di iavoro stipuiato neii'amministrazione comunaie, anche ai sindaco.
Art. 33
Le cariche dei consigiieri comunaii sono cariche non professionaii.
Art. 34
!! consigiio comunaie ha ia facoita' di nominare uno o piu' comitati, ai quaii demanda parte deiie proprie competenze.
ii procedimento di nomina, ia composizione, ii campo d'attivita' e ie competenze dei comitati vengono determinati da decreto che ii consigiio approva a maggioranza dei voti dei due terzi dei suoi componenti.
Art. 35
ii consigiio comunaie nomina organi di iavoro permanenti (ne! testo seguente: commissioni), ia cui durata in carica e' iegata ai mandato dei consigiio comunaie, e precisamente:
-	ia commisione per ie questioni dei mandati, ie eiezioni e ie nomine, ia commissione giuridico statutaria,
ia commissione per ie istanze cd i reciami, ia commissione per ie onoreficenze cd i riconoscimenti,
-	ia commissione per ia nazionaiita' itaiiana.
in caso di necessita' ii consigiio comunaie nomina, mediante deiibera, anche aitre commissioni.
H procedimento di nomina, ii numero dei componenti e ii campo di attività' deUe commissioni vengono determinati da decreto.
La commissione per !a nazionaiita' itaiiana viene nominata con i! consenso deità Comunità' autogestita deiia nazionaiita' itaiiana.
Non possono essere membri deiia commissione per !e questioni dei mandati, ie eiezioni e ie nomine o deiia commissione giuridico statutaria i funzionari comunaii o i iavoratori dirigenti deii'Unita' amministrativa di isoia.
2.	Comitato di controllo
Art. 36
!i comitato di controiio si compone dei presidente e di aitri 6 membri. Vengono designati membri dei comitato di controiio i cittadini nominati dai consigiio comunaie. !i regoiamento dei consigiio comunaie determina ii procedmento di nomina dei membri dei comitato di controiio.
Non possono essere membri dei comitato di controiio:
-	i consigiieri comunaii,
-	ii sindaco e i iavoratori deii'amministrazione comunaie,
-	i componenti degii organi direttivi deiie organizzazioni finanziate dai mezzi di biiancio dei Comune di isoia,
-	i iavoratori dirigenti deii'Unita' amministrativa di isoia
Art. 37
ii comitato di controiio
-	svoige ii controiio deiia gestione de! partimonio dei comune,
-	controiia !a finaiita' e !a razionala' dei consumo dei mezzi di biiancio,
-	controiia ia gestione finanziaria degii utenti dei mezzi di biiancio.
Art. 38
!! comitato di controiio reiaziona i! consigiio comunaie suiie proprie constatazioni aimeno una voita aii'anno.
3.	Sindaco
Art. 39
i! comune ha i! proprio sindaco e due vicesindaci. ii sindaco viene cietto in conformità' aiia iegge.
! vicesindaci vengono eietti ed esonerati, su proposta dei sinda- co, da! consigiio comunaie a maggiomaza dei voti di tutti i suoi componenti.
Uno dei vicesindaci viene proposto dai sindaco con ii consenso deiia Comunità' autogestita deiia nazionaiita' itaiiana.
Art. 40
Le cariche di sindaco e di vicesindaco possono essere cariche professionaii oppure non professionaii. La reiativa decisione viene stabiiita, su proposta dei sindaco, da deiibera consiiiare.
Art. 41
ii sindaco svoige i seguenti compiti:
-	rappresenta i! comune in giudizio e avverso terzi,
-	provvede e risponde deii'attuazione deiie deiibere consiiiari,
-	risponde deii'attuazione de! biiancio,
-	e' ii firmatario deiie disposizioni suii'utiiizzo dei mezzi finanziari,
-	conduce, controiia e dirige ii iavoro deii'amministrazione comunaie,
-	decide dei dititti e degii obbiighi dei iavoratori, derivanti dai ioro impiego neii'amministrazione comunaie,
-	sottopone decreti e aitri atti aii'esamina e approvazione dei consigiio comunaie,
-	prociama decreti e aitri atti consiiiari,
-	biascia prescrizioni per i'attuazione di decreti e aitri atti,
-	decide in merito ai conflitti di competenza tra gii organi amministrativi comunaii,
-	adotta provvedimenti provvisori d'emergenza, in conformità' aiia iegge,
-	convoca i comizi dei cittadini, - indice ie eiezioni anticipate a! consigiio comunaie,
-	coiiabora con aitri enti iocaii e con i'unita' amministrativa,
-	propone ai consigiio comunaie ia vendita dei patrimonio comunaie, tranne che dei terreni fabbricanti, e' propone acquisti non previsti ne! biiancio comunaie,
-	in conformità' aiie prescrizioni propone ai consigiio comunaie i'assegnazione in iocazione dei territori e degii acquatori definiti superfici pubbiiche, dei iocaii d'esercizio e degii aiioggi di proprietà' dei comune,
-	propone ai consigiio comunaie i'assegnazione deiie concessioni in conformità' ai decreto comunaie,
-	ha ia facoita' di nominare organi consumivi perche' io assistano nei suo iavoro,
-	svoige aitre mansioni su autorizzazione dei consigiio comunaie,
-	svoige aitre mansioni in conformità' aiia iegge, a questo statuto e ai ai decreti.
Art. 42
!! sindaco trattiene ia pubbiicazione di un atto consiiiare generate se io considera non conforme aiia Costituzione o aiia iegge, e propone a! consigiio comunaie di riesaminarlo aiia seduta successiva; ii sindaco ha i'obbiigo di addurre ie ragioni deiia sua proposta. Se ii consigiio comunaie insiste neiia propria decisione, i'atto generate viene pubbiicato.
Art. 43
ii sindaco ha ii diritto e, su richiesta de! consigiio comunaie, i'obbiigo di partecipare aiie sedute de! consigiio comunaie; aiie sedute dei comitato di controiio i! sindaco può' partecipare soio in base aii'invito deiio stesso.
Art. 44
ii sindaco può' autorizzare i vicesindaci a svolgere determinate mansioni di sua competenza.
Art. 45
Le cariche di sindaco e di vicesindaco non sono compatibiii con ia carica di consigiiere comunaie, di membro de! comitato di controiio o con i'impiego neii'amministrazione comunaie, e neppure con ia carica di capo deii'unita' amministrativa, di capo di un'unita' organizzativa interna neii'ambito
deii'unita' amministrativa, o con i'impiego neii'amministrazione stataie i! quaie autorizza i! iavoratore a svoigere ii controiio deiia iegaiita' ovvero deii'adeguatezza e deiia professionaiita' deii'operato degii organi de! comune.
!V. COMUNITÀ NAZIONALE AUTOCTONA ITALIANA
Art. 46
Per i'attuazione dei diritti particoiari assicurati ioro daiia Costituzione, daiie ieggi e da questo statuto, per ia reaiizzazione deiie proprie esigenze e dei propri interessi e per ia coiiaborazione organizzata aiie questioni di pubbiico interesse, gii appartenenti aiia comunità' nazionaie itaiiana istituiscono ia Comunità' autogestita deiia nazionaiita' itaiiana.
Art. 47
Agii organi comunaii e agii aitri organi deii'autonomia iocaie ia Comunità' autogestita deiia nazionaiita' itaiiana avanza mozioni, iniziative e pareri su tutte ie questioni di propria competenza.
Gii organi comunaii e gii aitri organi deii'autonomia iocaie hanno i'obbiigo di esaminare e di assumere una posizione in merito aiie iniziative di cui ai comma precedente.
Art. 48
Tramite i rappresentanti deiia comunità' nazionaie itaiiana a! consigiio comunaie, ia Comunità' autogestita deiia nazionaiita' itaiiana da consenso a questo statuto, agii atti particoiari ed agii aitri documenti e questioni riguardanti i'attuazione dei diritti e ii finanziamento deiia Comunità' nazionaie.
V. FORME DIRETTE D! DELIBERAZIONE 1. Comizio dei cittadini
Art. 49
ii comizio dei cittadini può' essere convocato per tutto ii comune o per una sua singoia parte.
ii comizio viene convocato dai sindaco su sua iniziativa, su iniziativa dei consigiio comunaie o su richiesta di aimeno i! cinque per cento degii eiettori de! comune ovvero deiia parte de! comune per ia quaie i! comizio dei cittadini viene convocato.
A! comizio dei cittadini viene trattata ia problematica iocaie.
2. Referendum
Art. 50
Riguardo a un suo atto o un'aitra sua decisione ii consigiio comunaie può' indire ii referendum su sua iniziativa o su iniziativa de sindaco, e ha i'obbiigo di indirio su richiesta di aimeno i! dieci per cento degii eiettori dei comune. Hanno diritto aiia votazione ai referendum tutti i cittadini eiettori de! consigiio comunaie. La decisione a! referendum e' accolta a maggioranza dei voti degii eiettori partecipanti a! referendum.
Art. 51
!! procedimento di esecuzione de! referendum viene condotto dagii organi incaricati deiia conduzione deiie eiezioni amministrative.
Per i'operazione di voto a! referendum e ie aitre questioni non regoiate da! presente Statuto vengono appiicate ie disposizioni deiia iegge.
Art. 52
in conformità' aiia iegge, i! consigiio comunaie indice ii referendum consuitivo, su propria iniziativa o su iniziativa dei sindaco, ai fine di constatare ii voiere dei cittadini riguardo a determinate questioni particoiari. !! referendum consuituivo deve essere indetto su richiesta di un numero non inferiore ai cinque per cento degii eiettori dei comune ow. di una sua parte.
Art. 53
ii referendum consuitivo non e' impegnativo per gii organismi comunaii.
Art. 54
Per i! voto a! referendum consuitivo vengono appiicate ie disposizioni de! presente statuto relative aii'esecuzione de! referendum.
3.	!nizittva popolare
Art. 55
Un numero di eiettori non inferiore a! cinque per cento degii eiettori dei comune può' richiedere ii riiascio o i'abrogazione di un atto generate o aitra decisione rientrante neiie competenze de! consigiio comunaie ovvero di un aitro organismo comunaie.
Se ia richiesta si riferisce aii'abrogazione di un atto consiiiare generale, i! consigiio comunaie ha i'obbiigo di trattare ia richiesta neiia sua seduta successiva, e approvare una decisione in merito entro i tre mesi successivi.
Se ia richiesta si riferisce a un'aitra decisione degii organi comunaii, Porgano competente ha i'obbiigo di adottare una decisione in merito entro i! termine di un mese.
Per i! procedimento di presentazione deiia richiesta di cui ai primo comma dei presente articoio vengono appiicate ie disposizioni deiia iegge, reiative aii'iniziativa popolare.
VI.	AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Art. 56
L'organizzazione deii'amministrazione comunaie viene determinata da decreto su proposta de! sindaco.
Art. 57
A dirigere i'amministrazione comunaie e' i) sindaco.
!! sindaco può' autorizzare ii segretario deii'amministrazione comunaie deii'esecuzione diretta dei compiti deii'amministrazione comunaie.
VII.	PATRIMONIO E FINANZIAMENTO DEL COMUNE
Art. 58
ii patrimonio de) comune consiste dei beni mobiii e immobiii di sua proprietà', dei mezzi finanziari e dei diritti.
!! comune deve gestire i! proprio patrimonio da buon padrone.
Art. 59
H comune ricava i suoi proventi da fonti proprie, dai mezzi deiio Stato, da donazioni e da indebitamenti conformi aiia legge.
Art. 60
Le entrate e !e spese per !e singoie finaiita' di finanziamento de! pubblico consumo sono compresi ne! bilancio preventivo de! comune, i! quale viene elaborato in conformità' alla legge. ! mezzi di bilancio possono venir destinati solo alle finalità' stabilite ne! bilancio. 1! responsabile dell'attuazione del bilancio e' il sindaco, a meno che per un determinato caso un decreto non dia disposizioni diverse.
Art. 61
Il comune forma e utilizza le proprie riserve in conformità' alla legge. Il sindaco decide dell'utilizzo dei mezzi di riserva. 1! sindaco informa il consiglio comunale sulla propria decisione nella successiva seduta de! consiglio comunale.
Art. 62
Il comune può' indebitarsi solo in base alla legge. A decidere sull'indebitamento e' il consiglio comunale. Le aziende pubbliche, gli enti pubblici e i fondi il cui fondatore e' il comune possono indebitarsi solo con il consenso del consiglio comunale.
In conformità' alla legge, in qualità' di fondatore il comune può' fare da garante dell'adempimento degli obblighi delle aziende pubbliche, degli enti pubblici e dei fondi. La relativa decisione spetta al consiglio comunale.
Art. 63
Il controllo dell'operato degli organi amministrativi, delle aziende pubbliche, degli enti pubblici e dei fondi, relativo al settore delle finanze e della contabilita', viene svolto dal sindaco, da! segretario dell'amministrazione comunale e dal comitato di controllo.
Art. 64
Per i rimanenti settori non regolati da questo statuto viene applicata la legge che disciplina il finanziamento dei comuni.
V!!!. PUBBUC! SERV!Z! COMUNALI
Art. 65
Il comune assicura il funzionamento dei pubblici servizi da esso determinati e dei pubblici servizi determinati per legge.
Il comune assicura il funzionamento dei pubblici servizi locali:
-	direttamente tramite i servizi comunali (l'amministrazione comunale)
-	con l'istituzione di enti pubblici economici e di altri enti pubblici
-	con l'assegnazione di attività' in concessione
-	con la partecipazione del proprio capitale in attività' di soggetti di diritto privato.
Art. 66
In base alla legge il decreto consiliare determina i pubblici servizi e i fondi, le condizioni dello svolgimento delle attività' nonché' le modalità' e le forme del loro espletamento.
!! consiglio comunale può' istituire mediante decreto un'azienda pubblica, un ente pubblico o un fondo.
H finanziamento dei pubblici servizi comunali procede in conformità' alla legge e a! decreto.
!X. ATT! GENERAL! E PARTKOLAR! DEL COMUNE
Art. 67
Gli atti generali e particolari del comune devono basarsi sulla Costituzione, sulle leggi e sulle prescrizioni legislative.
1. Att! genera!! de! comune
Art. 68
Il consiglio comunale approva lo statuto de! comune e il regolamento dei lavori del consiglio comunale.
1! consiglio comunale approva decreti, disposizioni, regolamenti e istruzioni come atti giuridici generali. Le disposizioni, i regolamenti e le istruzioni possono essere approvati, nell'ambito delle sue competenze, anche da! sindaco.
1! consiglio comunale approva piani ambientali e altri piani di sviluppo de! comune, il bilancio preventivo e il conto consuntivo de! comune.
Art. 69
Lo statuto e' l'atto generale fondamentale del comune, il quale viene approvato dal consiglio comunale a maggioranza dei due terzi di tutti i consiglieri. Se lo statuto non viene accolto, dopo un periodo non inferiore a trenta e non superiore a sessanta giorni viene riproposto all'approvazione del consiglio comunale.
Art. 70
L'iniziativa di modifica dello statuto può' essere avanazata dal sindaco, da un gruppo di almeno 7 consiglieri o da un gruppo di non meno del 5% dei cittadini aventi diritto a! voto.
Art. 71
Il regolamento de! consiglio comunale, approvato dallo stesso a maggioranza dei due terzi dei suoi componenti presenti, disciplina 1 organizzazione e le modalità' di lavoro de! consiglio comunale, i diritti e gli obblighi dei consiglieri comunali e il procedimento di approvazione degli atti generali.
Art. 72
Mediante decreti il comune disciplina le questioni di propria competenza, e le questioni demandategli se cosi' stabilito dalla legge.
Art. 73
Mediante disposizioni il comune disciplina determinate condizioni di importanza generale e le modalità' di procedere nelle suddette condizioni
Art. 74
! regolamenti analizzano i particolari delle singole norme dello statuto o di un decreto, relativi alla loro attuazione.
Art. 75
Mediante istruzioni si possono specificare le modalità' di lavoro degli organismi dell'amministrazione comunale nell'attuazione delle norme dello statuto o di un decreto.
Art. 76
Nel bilancio preventivo comunale vengono ripartite fra le singole destinazioni de! finanziamento de! pubblico consumo de! comune tutte le entrate e le spese.
!n conformità' alla legge il consiglio comunale approva anche il conto consuntivo e il bilancio patrimoniale.
Art. 77
Le prescrizioni de! comune devono essere pubblicate ed entrano in vigore il quindicesimo giorno successivo alla loro pubblicazione, salvo diverse disposizioni contenute nelle stesse.
Le prescrizioni di cui a! primo comma vengono proclamate dal sindaco.
Le prescrizioni di cui a! primo comma vengono pubblicate nel bollettino ufficiale stabilito da! consiglio comunale.
2. Att! partko!ar! de! comune
Art. 78
Sono atti particolari degli organi comunali le decisioni e le delibere relative a questioni amministrative di competenza del comune, a questioni demandate a! comune e alle pubbliche autorizzazioni.
Art. 79
Ne! procedimento amministrativo gli organi amministrativi decidono in merito ai diritti e agli obblighi di individui e di persone giuridiche nonché' in merito ai loro interessi giuridici nelle questioni amministrative.
La decisione relativa ai ricorsi avverso atti particolari rilasciati dagli organi amministrativi in procedimenti amministrativi e' di spettanza del sindaco. l,a decisione relativa ai ricorsi avverso atti particolari rilasciati in merito a questioni amministrative demandate al comune e' di spettanza de! competente organo statale.
La decisione relativa alla legalità' degli atti particolari
passati in giudicato e' di spettanza de! tribunale competente delle
cause amministrative.
X.	TUTELA DEL COMUNE !N RAPPORTO ALLO STATO E AD ENT! D! AUTONOMA LOCALE MAGG!OR!
Art. 80
1! sindaco inoltra la richiesta di valutazione della costituzionalità' e della legalità' delle prescrizioni statali che interferiscono nello status costituzionale e nei diritti del comune, o delle prescrizioni di un ente di autonomia locale maggiore interferiscono nei diritti de! comune senza la sua autorizzazione ovvero senza il suo consenso.
Art. 81
Il sindaco inizia una causa di competenza davanti alla corte costituzionale, se le prescrizioni della Camera di Stato o de! Governo della RS regolano rapporti che in base alla Costituzione e alle leggi sono di competneza del comune, o se un ente di autonomia locale maggioie interferisce nelle comptenze del comune.
Art. 82
Il sindaco contesta, in rappresentanza del comune come parte in causa, determinati atti e provvedimenti con i quali gli organi statali esercitano il controllo autoritario. H sindaco può' iniziare una causa amministativa anche se con atti amministrativi passati in giudicato persone di diritto pubblico o privato attuano diritti a svantaggio del pubblico interesse del comune.
Art. 83
Il sindaco interviene in un procedimento amministrativo o giudiziario in qualità' di parte o di interveniente in causa, se considera che nel procedimento di cui sopra potrebbero essere violati, o che gli atti rilasciati abbiano effettivamente violato i diritti e gli interessi del comune stabiliti dalla Costituzione e dalle leggi.
X!. D!SPOS!Z!ON! TRANS!TOR!E E F!NAL!
Art. 84
I	regolamenti e gli altri atti comunali vigenti devono essere adeguati alle norme del presente statuto e delle leggi che regolano l'autonomia locale entro il giorno 1. maggio 1996.
Art. 85
Mantengono vigore i decreti e gli altri atti adottati dall'Assemblea de! Comune di Isola, dall'Assemblea della Comunità' dei comuni costieri Capodistria, da! Consiglio esecutivo dell'AC Isola e da! Consiglio esecutivo della Comunità' dei comuni costieri Capodistria, purché' compatibili con la Legge sulle autonomie locali, con la Legge sull'amministrazione pubblica e con il presente statuto.
Art. 86
Le questioni che secondo le prescrizioni di cui all'articolo precedente sono di competenza dell'Assemblea del Comune di Isola divengono di competenza del Consiglio comunale; le questioni di competenza del Consiglio esecutivo divengono di competenza del Sindaco - salvo diverse disposizioni stabilite da delibera consiliare; le questioni di competenza degli organi amministrativi comunali divengono di competenza dcll'amministrazione comunale.
Art. 87
L'attività' degli organi delle comunità' locali esistenti prosegue fino alla costituzione dei nuovi organi delle comunità' locali in conformità' a questo statuto.
Art. 88
II	giorno dell'entrata in vigore de! presente statuto cessano di aver effetto lo Statuto del Comune di Isola (Foglio annunci ufficiali, nn. 21/87, 26/87 e 13/93) e la Delibera statutaria de! Comune di Isola (Foglio annunci ufficiali,
n.	23/94).
Art. 89
Il presente statuto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nel foglio annunci ufficiali.
Il presidente Marino Domio
N.ro: 013-3/94
Data:
Art. 59
H comune ricava i suoi proventi da fonti proprie, dai mezzi de!!o Stato, da donazioni e da indebitamenti conformi a)!a legge.
Art. 60
Le entrate e !e spese per ie singoie finalità' di finanziamento de! pubbiico consumo sono compresi ne! bilancio preventivo de! comune, i! quale viene elaborato in conformità' a!!a legge. ! mezzi di bilancio possono venir destinati so!o a!!e finalità' stabilite nel bilancio. 1! responsabile dell'attuazione del bilancio e' il sindaco, a meno che per un determinato caso un decreto non dia disposizioni diverse.
Art. 61
Il comune forma e utilizza le proprie riserve in conformità' alla legge. Il sindaco decide dell'utilizzo dei mezzi di riserva. Il sindaco informa il consiglio comunale sulla propria decisione nella successiva seduta del consiglio comunale.
Art. 62
Il comune può' indebitarsi solo in base alla legge. A decidere sull'indebitamento e' il consiglio comunale. Le aziende pubbliche, gli enti pubblici e i fondi il cui fondatore e' il comune possono indebitarsi solo con il consenso de! consiglio comunale.
In conformità' alla legge, in qualità' di fondatore il comune può' fare da garante dell'adempimento degli obblighi delle aziende pubbliche, degli enti pubblici e dei fondi. La relativa decisione spetta a! consiglio comunale.
Art. 63
!1 controllo dell'operato degli organi amministrativi, delle aziende pubbliche, degli enti pubblici e dei fondi, relativo a! settore delle finanze e della contabilita', viene svolto dal sindaco, dal segretario dell'amministrazione comunale e da! comitato di controllo.
Art. 64
Per i rimanenti settori non regolati da questo statuto viene applicata la legge che disciplina il finanziamento dei comuni.
vm. PUBBUC! SERV!Z! COMUNAL!
Art. 65
!1 comune assicura il funzionamento dei pubblici servizi da esso determinati e dei pubblici servizi determinati per legge.
11 comune assicura il funzionamento dei pubblici servizi locali:
-	direttamente tramite i servizi comunali (l'amministrazione comunale)
-	con l'istituzione di enti pubblici economici e di altri enti pubblici
-	con l'assegnazione di attività' in concessione
-	con la partecipazione del proprio capitale in attività' di soggetti di diritto privato.
Art. 66
In base alla legge il decreto consiliare determina i pubblici servizi e i fondi, le condizioni dello svolgimento delle attività' nonché' le modalità' e le forme del loro espletamento.
1! consiglio comunale può' istituire mediante decreto un'azienda pubblica, un ente pubblico o un fondo.
Il finanziamento dei pubblici servizi comunali procede in conformità' alla legge e al decreto.
!X. ATT! GENERAL! E PARTKOLAR! DEL COMUNE
Art. 67
Gli atti generali e particolari del comune devono basarsi sulla Costituzione, sulle leggi e sulle prescrizioni legislative.
1. Att! genera!! de! comune
Art. 68
Il consiglio comunale approva lo statuto del comune e il regolamento dei lavori del consiglio comunale.
U consiglio comunale approva decreti, disposizioni, regolamenti e istruzioni come atti giuridici generali. Le disposizioni, i regolamenti e le istruzioni possono essere approvati, nell'ambito delle sue competenze, anche da! sindaco.
1! consiglio comunale approva piani ambientali e altri piani di sviluppo de! comune, il bilancio preventivo e il conto consuntivo de! comune.
Art. 69
Lo statuto e' l'atto generale fondamentale del comune, il quale viene approvato dal consiglio comunale a maggioranza dei due terzi di tutti i consiglieri. Se lo statuto non viene accolto, dopo un periodo non inferiore a trenta e non superiore a sessanta giorni viene riproposto all'approvazione de! consiglio comunale.
Art. 70
L'iniziativa di modifica dello statuto può' essere avanazata da! sindaco, da un gruppo di almeno 7 consiglieri o da un gruppo di non meno del 5% dei cittadini aventi diritto a! voto.
Art. 71
1! regolamento de! consiglio comunale, approvato dallo stesso a maggioranza dei due terzi dei suoi componenti presenti, disciplina l'organizzazione e le modalità' di lavoro del consiglio comunale, i diritti e gli obblighi dei consiglieri comunali e il procedimento di approvazione degli atti generali.
Art. 72
Mediante decreti il comune disciplina le questioni di propria competenza, e le questioni demandategli se cosi' stabilito dalla legge.
Art. 73
Mediante disposizioni il comune disciplina determinate condizioni di importanza generale e le modalità' di procedere nelle suddette condizioni.
Art. 74
I regolamenti analizzano i particolari delle singole norme dello statuto o di un decreto, relativi alla loro attuazione.
Art. 75
Mediante istruzioni si possono specificare le modalità' di lavoro degli organismi dell'amministrazione comunale nell'attuazione delle norme dello statuto o di un decreto.
Art. 76
Nel bilancio preventivo comunale vengono ripartite fra le singole destinazioni del finanziamento de! pubblico consumo de! comune tutte le entrate e le spese.
In conformità' alla legge il consiglio comunale approva anche il conto consuntivo e il bilancio patrimoniale.
Art. 77
Le prescrizioni de! comune devono essere pubblicate ed entrano in vigore il quindicesimo giorno successivo alla loro pubblicazione, salvo diverse disposizioni contenute nelle stesse.
Le prescrizioni di cui a! primo comma vengono proclamate da! sindaco.
Le prescrizioni di cui a! primo comma vengono pubblicate ne! bollettino ufficiale stabilito dal consiglio comunale.
2. Att! partkotar! de! comune
Art. 78
Sono atti particolari degli organi comunali le decisioni e le delibere relative a questioni amministrative di competenza de! comune, a questioni demandate a! comune e alle pubbliche autorizzazioni.
Art. 79
Ne! procedimento amministrativo gli organi amministrativi decidono in merito ai diritti e agli obblighi di individui e di persone giuridiche nonché' in merito ai loro interessi giuridici nelle questioni amministrative.
La decisione relativa ai ricorsi avverso atti particolari rilasciati dagli organi amministrativi in procedimenti amministrativi e' di spettanza del sindaco.
La decisione relativa ai ricorsi avverso atti particolari rilasciati in merito a questioni amministrative demandate a! comune e' di spettanza de! competente organo statale.
La decisione relativa alla legalità' degli atti particolari
passati in giudicato e' di spettanza del tribunale competente delle
cause amministrative.
X. TUTELA DEL COMUNE !N RAPPORTO ALLO STATO E AD ENT! D! AUTONOMÌA LOCALE MACG!OR!
Art. 80
Il sindaco inoltra la richiesta di valutazione della costituzionalità' e della legalità' delle prescrizioni statali che interferiscono nello status costituzionale e nei diritti del comune, o delle prescrizioni di un ente di autonomia locale maggiore interferiscono nei diritti del comune senza la sua autorizzazione ovvero senza il suo consenso.
Art. 81
Il sindaco inizia una causa di competenza davanti alla corte costituzionale, se le prescrizioni della Camera di Stato o del Governo della RS regolano rapporti che in base alla Costituzione e alle leggi sono di competneza del comune, o se un ente di autonomia locale maggior interferisce nelle comptenze de! comune.
Art. 82
1! sindaco contesta, in rappresentanza del comune come parte in causa, determinati atti e provvedimenti con i quali gli organi statali esercitano il controllo autoritario. Il sindaco può' iniziare una causa amministativa anche se con atti amministrativi passati in giudicato persone di diritto pubblico o privato attuano diritti a svantaggio de! pubblico interesse del comune.
Art. 83
Il sindaco interviene in un procedimento amministrativo o giudiziario in qualità' di parte o di interveniente in causa, se considera che nel procedimento di cui sopra potrebbero essere violati, o che gli atti rilasciati abbiano effettivamente violato i diritti e gli interessi de! comune stabiliti dalla Costituzione e dalle leggi.
X!. D!SPOS!Z!ON! TRAN$!TOR!E E F!NAL!
Art. 84
I	regolamenti e gli altri atti comunali vigenti devono essere adeguati alle norme del presente statuto e delle leggi che regolano l'autonomia locale entro il giorno 1. maggio 1996.
Art. 85
Mantengono vigore i decreti e gli altri atti adottati dall'Assemblea de! Comune di Isola, dall'Assemblea della Comunità' dei comuni costieri Capodistria, da! Consiglio esecutivo dell'AC Isola e da! Consiglio esecutivo della Comunità' dei comuni costieri Capodistria, purché' compatibili con la Legge sulle autonomie locali, con la Legge sull'amministrazione pubblica e con il presente statuto.
Art. 86
Le questioni che secondo le prescrizioni di cui all'articolo precedente sono di competenza dell'Assemblea del Comune di Isola divengono di competenza del Consiglio comunale; le questioni di competenza del Consiglio esecutivo divengono di competenza del Sindaco - salvo diverse disposizioni stabilite da delibera consiliare; le questioni di competenza degli organi amministrativi comunali divengono di competenza dell'amministrazione comunale.
Art. 87
L'attività' degli organi delle comunità' locali esistenti prosegue fino alla costituzione dei nuovi organi delle comunità' locali in conformità' a questo statuto.
Art. 88
H giorno dell'entrata in vigore del presente statuto cessano di aver effetto lo Statuto del Comune di Isola (Foglio annunci ufficiali, nn. 21/87, 26/87 e 13/93) e la Delibera statutaria del Comune di Isola (Foglio annunci ufficiali, n. 23/94).
Art. 89
II	presente statuto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nel foglio annunci ufficiali.
Il presidente Marino Domio
N.ro: 013-3/94
Data: