URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
BOLLETTINO UFFICIALE
DEL COMUNE DI ISOLA
Št 25
tzota, 3.december Ì998
teto 7
VSEBtNA
-	Sktep o podatjšanem obratovatnem času gostinskih tokatov na območju občine tzota v tetu Ì999
-	tzidi votitev v svete Krajevnih Skupnosti občine !ZOLA
OBČtNA IZOLA Županja
Števitka: 306-1/98 Datum: 24/11-1998
Na podtagi 67. etena Zakona o tokatni samoupravi (Uradni tist RS, št. 72/93, 57/94, Ì4/95 in 20/95 - odtočba US, 9/96 - odtočba US, 44/96 -odtočba US, 26/97, 70/97), t6. in t9. etena Pravitnika o merititi za dotočitev obratovatnega časa gostinskih obratov (UL RS, št. t5/95) in 64. etena Statuta občine Izota (Uradne objave, št. 8/94), izdajam nastednji
SKLEP
Podatjšani obratovatni čas gostinskih tokatov na območju občine tzota v tetu t999 se dotoči upoštevaje nastednja merita:
L
V ČASU OD L JANU ARJA DO 30. APRILA IN OD L OKTOBRA DO 31. DECEMBRA:
Ad.I) gostitne, restavracije, pizzerije:
*	Upravna enota mora v sktadu s t6. čtenom pravitnika pri izdaji dovotjenja o dotočitvi obratovatnega časa gostinskega obrata upoštevati nastednja merita:
*	gostinski obrati, ki sc nahajajo neposredno v strnjenih stanovanjskih nasetjih tahko obratujejo v podatjšanem obratovatnem času do 24.00 ure,
*	gostinski obrati, ki sc nahajajo izven strnjenih stanovanjskih nasetij tahko obratujejo v podatjšanem obratovatnem času do Ot.OO ure nastednjega dne,
*	v kotikor žeti gostinski obrat obratovati v drugačnem obratovatnem času, kot ga dotoča ta sktep, bo o tem izdata županja posebno mnenje in pri tem upoštevata tokacijo gostinskega obrata, morebitne ugotovitve poobtaščenih nadzornih organov in krajevne skupnosti.
*	Gostinski obrati tahko v sktadu z 19. čtenom pravitnika obratujejo do
03.00	ure nastednjega dne na dan pred prazniki, ob tradicionatnih prireditvah (pustovanje, martinovanje, tradicionatni izotski prazniki). Na ta način tahko gostinski obrati obratujejo brez dovotjenja pristojne upravne enote in brez posebnega sogtasja občine.
*	Gostinski obrati tahko obratujejo do 03.00 ure nastednjega dne ob drugih enkratnih pritožnostih (npr. poroke, izvedba posamezne prireditve, ipd.). V kotikor bo pristojni državni organ pri obratovanju gostinskega obrata v tako podatjšanem obratovatnem času ugotovi! večkratne krsdvc javnega redu in miru, bo županja za posamezni gostinski obrat odtoči a drugače. Gostinski obrat je dotžan upoštevati predpise, ki urejajo varstvo pred hrupom. V kotikor žeti gostinski obrat obratovati dtje, kot je dotočeno s to atinejo, bo o tem odtoča! Urad za premoženjsko pravne in sptošne zadeve.
Ad. 2) za okrepčcvatnice, bare, kavarne in slaščičarne:	.	. ..
*	Upravna enota mora v sktadu s !6. čtenom pravitnika dovotjenja o dotočitvi obratovatnega časa gostinskega obrata upos c\a t nastednja merita:
*	gostinski obrati, ki sc nahajajo neposredno v strnjenih stanovanjskih nasetjih tahko obratujejo v podatjšanem obratovatnem času do 23.00 ure,
*	gostinski obrati, ki se nahajajo izven strnjenih stanovanjskih nasetij tahko obratujejo v podatjšanem obratovatnem času do 24.00 ure nastednjega dne,
*	v kotikor žeti gostinski obrat obratovati v drugačnem obratovatnem času, kot ga dotoča ta sktep, bo o tem izdata županja posebno mnenje in pri tem upoštevata tokacijo gostinskega obrata, morebitne ugotovitve poobtaščenih nadzornih organov in krajevne skupnosti.
*	Gostinski obrati tahko obratujejo do 03.00 ure nastednjega dne na dan pred prazniki, ob tradicionatnih prireditvah (pustovanje, martinovanje, tradicionatni izotski prazniki). Na ta način tahko gostinski obrati obratujejo brez dovotjenja pristojne upravne enote in brez posebnega sogtasja občine.
*	Gostinski obrati tahko obratujejo do Ot.OO ure nastednjega dne ob drugih enkratnih pritožnostih (npr. izvedba posamezne prireditve, ipd.). V kotikor bo pristojni državni organ pri obratovanju gostinskega obrata v tako podatjšanem obratovatnem času ugotovit večkratne kršitve javnega redu in miru, bo županja za posamezni gostinski obrat odtočita drugače. Gostinski obrat je dotžan upoštevati predpise, ki urejajo varstvo pred hrupom. V kotikor žeti gostinski obrat obratovati dtje, kot je dotočeno s to atinejo, bo o tem odtočat Urad za premoženjsko pravne in sptošne zadeve.
Ad. 3) za nočne bare, diskoteke
*	Upravna enota mora v sktadu s 16. čtenom pravitnika pri izdaji dovotjenja o dotočitvi obratovatnega časa gostinskega obrata upoštevati nastcdnjc merito:
*	gostinski obrati tahko obratujejo do 05.00 ure nastednjega dne,
*	v kotikor žeti gostinski obrat obratovati v drugačnem obratovatnem času, kot ga dotoča ta sktep, bo o tem izdata županja posebno mnenje in pri tem upoštevata tokacijo gostinskega obrata, morebitne ugotovitve poobtaščenih nadzornih organov in krajevne skupnosti.
*	Gostinski obrati tahko obratujejo do 08.00 ure nastednjega dne na dan pred prazniki, ob tradicionatnih prireditvah (pustovanje, martinovanje, tradicionatni izotski prazniki). Na ta način tahko gostinski obrati obratujejo brez dovotjenja pristojne upravne enote in brez posebnega sogtasja občine.
*	Gostinski obrati tahko obratujejo do 08.00 ure nastednjega dne ob drugih enkratnih pritožnostih (npr. izvedba posamezne prireditve, ipd.). V kotikor bo pristojni organ pri obratovanju gostinskega obrata v tako podatjšanem obratovatnem času ugotovit večkratne kršitve javnega redu in miru, bo županja za posamezni gostinski obrat odtočita drugače. Gostinski obrat je dotžan upoštevati predpise, ki urejajo varstvo pred hrupom. V kotikor žeti gostinski obrat obratovati dtje, kot je dotočeno s to atinejo, bo o tem odtočat Urad za premoženjsko pravne zadeve.
II.
V ČASU ODI. MAJA DO 30. SEPTEMBRA:
Ad. I.) gostilne, restavracije, pizzerije:
*	Upravna enota mora v sktadu s 16. čtenom pravitnika pri izdaji dovotjenja o dotočitvi obratovatnega časa gostinskega obrata upoštevati
nastednja merita:	. ..
*	gostinski obrati, ki sc nahajajo neposredno v strnjenih stanovanjskih nasetjih tahko obratujejo v podatjšanem obratovatnem času do 24.00 ure
*	gostinski obrati, ki sc nahajajo izven strnjenih stanovanjskih nasetij tahko obratujejo v podatjšanem obratovatnem času do 02.00 ure
nastednjega dne.	...	.	,
*	v kotikor žeti gostinski obrat obratovati v drugačnem obratovatnem času, kot ga dotoča ta sktep, bo o tem izdata županja posebno mnenje in pri tem upoštevata tokacijo gostinskega obrata, morebitne ugotovitve poobtaščenih nadzornih organov in krajevne skupnosti.
*	Gostinski obrati tahko v sktadu z !9. čtenom pravitnika obratujejo do
St.25
Izola, 3.decembcr 1998
stran 2
03.00	ure naslednjega dne na dan pred prazniki, ob trad.c.onalmh prireditvah (pustovanje, martinovanje, tradicionalni izolski prazn.k.). i a ta način lahko gostinski obrati obratujejo brez dovoljenja pristojne upravne enote in brez posebnega soglasja občine.
*	gostinski obrati lahko obratujejo do 03.00 ure naslednjega dne ob drugih enkratnih priložnostih (npr. poroke, izvedba posamezne prireditve, ipd.). V kolikor bo pristojni organ pri obratovanju gostinskega obrata v tako podaljšanem obratovalnem času ugotovi! večkratne kršjtve javnega redu in miru, bo županja za posamezni gostinski obrat odločila drugače. Gostinski obrat je dolžan upoštevati predpise, ki urejajo varstvo pred hrupom. V kolikor želi gostinski obrat obratovati dlje, kot je določeno s to alinejo, bo o tem odločal Urad za premoženjsko pravne in splošne zadeve.
Ad. 2) za okrepčevalnice, hare, kavarne in siaščičarne:
*	Upravna enota mora v skladu s 16. členom pravilnika pri izdaji dovoljenja o določitvi obratovalnega časa gostinskega obrata upoštevati naslednja merila:
*	gostinski obrati, ki se nahajajo neposredno v strnjenih stanovanjskih naseljih lahko obratujejo v podaljšanem obratovalnem času do 23.00 ure,
*	gostinski obrati, ki se nahajajo izven strnjenih stanovanjskih naselij lahko obratujejo v podaljšanem obratovalnem času do 01.00 ure naslednjega dne,
*	v kolikor želi gostinski obrat v drugačnem obratovalnem času, kot ga določa ta sklep, bo o tem izdala županja posebno mnenje in pri tem upoštevala lokacijo gostinskega obrata, morebitne ugotovitve pooblaščenih nadzornih organov in krajevne skupnosti.
*	Gostinski obrati iz tega odstavka lahko obratujejo do 03.00 ure naslednjega dne na dan pred prazniki, ob tradicionalnih prireditvah (pustovanje, martinovanje, tradicionalni izolski prazniki). Na ta način lahko gostinski obrati obratujejo brez dovoljenja pristojne upravne enote in brez posebnega soglasja občine
*	Gostinski obrati iz tega odstavka lahko obratujejo do 02.00 ure naslednjega dne ob drugih enkratnih priložnostih (npr. poroke, izvedba posamezne prireditve, ipd.). V kolikor bo pristojni organ pri obratovanju gostinskega obrata v tako podaljšanem obratovalnem času ugotovi! večkratne kršitve javnega redu in miru, bo županja za posamezni gostinski obrat odločila drugače. Gostinski obrat je dolžan upoštevati predpise, ki urejajo varstvo pred hrupom.V kolikor želi gostinski obrat obratovati dlje, kot je določeno s to alinejo, bo o tem odloča! Urad za premoženjsko pravne in splošne zadeve.
Ad. 3) za nočne hare, diskoteke
*	Upravna enota mora v skladu s 16. členom pravilnika pri izdaji dovoljenja o določitvi obratovalnega časa gostinskega obrata upoštevati naslednje merilo:
*	gostinski obrati lahko obratujejo do 06.00 ure naslednjega dne,
*	v kolikor želi gostinski obrat v drugačnem obratovalnem času, kot ga določa ta sklep, bo o tem izdala županja posebno mnenje in pri tem upoštevala lokacijo gostinskega obrata, morebitne ugotovitve pooblaščenih nadzornih organov in krajevne skupnosti.
*	Gostinski obrati lahko obratujejo do 08.00 ure naslednjega dne na dan pred prazniki, ob tradicionalnih prireditvah (pustovanje, martinovanje, tradicionalni izolski prazniki). Na ta način lahko gostinski obrati obratujejo brez dovoljenja pristojne upravne enote in brez posebnega soglasja občine.
*	Gostinski obrati iz prve alineje lahko obratujejo do 08.00 ure naslednjega dne ob drugih enkratnih priložnostih (npr. poroke, izvedba posamezne prireditve, ipd.). V kolikor bo pristojni organ pri obratovanju gostinskega obrata v tako podaljšanem obratovalnem času ugotovi! večkratne kršitve javnega redu in miru, bo županja za posamezni gostmsk! obrat odloč.la drugače. Gostinski obrat je dolžan upoštevati predp.se, k. urejajo varstvo pred hrupom. V kolikor želi gostinski obrat obratovat, dlje, kot je določeno s to alinejo, bo o tem odločal Urad za premoženjsko pravne zadeve.
m.
Gostinski lokalni na tržnici Lonka lahko obratujejo v letu 1999 nai(
24.00	ure.	J
!V.
Županja lahko v okviru pristojnosti občine pri določitvi obratov; casa gostinskth obratov ter na podlagi ugotovitev pristojnih orca krs.tvah javnega redu .n miru, predpisov o varstvu pred hrunon obratovanjem ah na utemeljen predlog posamezne krajevne skuono posamezne gostmske obrate določi tudi drugačno razpor podajsanega obratovalnega časa oziroma ne dosoli .bratova podaljšanem obratovalnem času.	^
V.
Sklep stopi v veljavo z dnem objave v uradnem glasilu.
Županja Breda PEČAN
COMUNE D! ISOLA !1 Sindaco
Numero: 306-1/98 Data: 24. ì 1.1998
In virtu' dell'articolo 67 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale RS, nn. 72/93, 37/94, 14/95, 20/95 - Delibera CC, 9/96 -Delibera CC, 44/96 - Delibera CC, 26/97 c 70/97), degli articoli 16 e 19 de! Regolamento sui criteri per la determinazione dell'orario di servizio dei locali alberghieri (Gazzetta Ufficiale RS, n. 15/95) e dell'articolo 64 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale, n. 8/95) il Sindaco del Comune di Isola rilascia la seguente
DELIBERA
Nel territorio del Comune di Isola l'orario di servizio prolungato dei locali alberghieri per l'anno 1999 viene determinato in considerazione dei seguenti criteri:
!
Nei periodi compresi rispettivamente tra il IO GENNAIO e il 30 APRILE e tra il IO OTTOBRE e il 31 DICEMBRE:
1.	Trattorie, ristoranti, pizzerie:
*	In conformità' all'articolo 16 del Regolamento, nel rilasciare la licenza sulla determinazione dell'orario di servizio del locale alberghiero l'unita' amministrativa ha l'obbligo di procedere ne! rispetto dei seguenti criteri:
*	l'orario di servizio prolungato dei locali alberghieri ubicati in aree residenziali fittamente edificate e' limitato alle ore 24.00,
*	in caso di locali alberghieri ubicati fuori dalle predette aree l'orario di servizio prolungato può' protrarsi fino alle ore 01.00 de! giorno successivo,
*	qualora un singolo locale desideri avere un orario di servizio diverso da quello stabilito nella presente, il sindaco rilascia uno speciale parere in merito alla richiesta, in considerazione dell'ubicazione del locale nonché' degli eventuali rilevamenti degli organi preposti a! controllo o della comunità' locale.
*	Conformemente all'articolo 19 del Regolamento i locali alberghieri possono rimanere aperti fino alle ore 03.00 del giorno successivo nei giorni precedenti i giorni festivi, in occasione di manifestazioni tradizionali (carnevale, festa di San Martino, feste tradizionali comunali). In tal caso l'esercizio protratto non necessita della licenza dell'unita' amministrativa o dell'assenso speciale del comune.
*	I locali possono rimanere aperti fino alle ore 03.00 del giorno successivo in occasioni speciali che siano di carattere unico (ad es. matrimoni, singole manifestazioni, e sim.). Nel caso in cui il competente organo statale avra' rilevato trasgressioni ripetitive all'ordine e alla quiete pubblica, il sindaco emanerà' una delibera diversa per il locale alberghiero in oggetto. ! locali alberghieri hanno il dovere di esercitare l'attività' attenendosi alle prescrizioni disciplinanti la protezione dal rumore eccessivo. Qualora il singolo locale alberghiero desideri rimanere aperto a! pubblico oltre l'ora stabilita nel presente alinea, la relativa decisione viene presa dall'Ufficio per gli affari giuridico - patrimoniali e generali.
2.	1 avole calde, bar, caffè' e pasticcerie:
*	In conformità' all'articolo 16 del Regolamento, nel rilasciare la licenza sulla determinazione dell'orario di servizio del locale alberghiero l'unita amministrativa ha l'obbligo di procedere nel rispetto dei seguenti criteri:
*	l'orario di servizio prolungato dei locali alberghieri ubicati in aree residenziali fittamente edificate c' limitato alle ore 23.00,
*	in caso di locali alberghieri ubicati fuori dalle predette aree l'orario di servizio prolungato può' protrarsi fino alle ore 24.00,
*	qualora un singolo locale desideri avere un orario di servizio diverso da quello stabilito nella presente, il sindaco rilascia uno speciale parere in merito alla richiesta, in considerazione dell'ubicazione de! locale nonché degli eventuali rilevamenti degli organi preposti al controllo o della comunità' locale.
*	1 locali alberghieri possono rimanere aperti fino alle ore 03.00 del giorno successivo nei giorni precedenti i giorni festivi, in occasione d. manifestazioni tradizionali (carnevale, festa di San Martino, feste tradizionali comunali). In tal caso l'esercizio protratto non necessita della
!zo!a, 3.december 1998
stran 3
Št.25
[icenza de!!'unita' amministrativa o de!!'assenso spedate de! comune.
*	I !oca!i possono rimanere aperti fino atte ore 0 ! .00 de! giorno successivo in occasioni spedati che siano di carattere unico (ad es. singote manifestazioni e sim.). Ne! caso in cui it competente organo statate avra' ritevato trasgressioni ripetitive attardine e atta quiete pubbtica, it sindaco emanerà' una detibcra diversa per i! tocate atberghicro in oggetto. ! tocati atbcrghicri hanno it dovere di esercitare fattivita' attenendosi atte prescrizioni disciptinanti ta protezione dat rumore eccessivo. Quatora it singoto beate atberghiero desideri rimanere aperto at pubbtico ottre t'ora stabitita net presente atinea, ta retativa decisione viene presa datt'Ufficio per gti affari giuridico - patrimoniati c generati.
3.	Night c!ub, discoteche:
*	tn conformità' att'articob t6 det Regotamcnto, ne! ritasciare ta ticcnza sutta determinazione dett'orario di servizio de! beate atberghiero t'unita' amministrativa ha t'obbtigo di procedere net rispetto dei seguenti criteri:
*	i beati possono rimanere aperti fino atte ore 03.00 det giorno successivo,
*	quatora un singoto beate desideri avere un orario di servizio diverso da quetto stabitito netta presente, it sindaco ritascia uno spedate parere in merito atta richiesta, in considerazione dett'ubicazionc de! beate nonché' degti eventuati ritevamenti degti organi preposti at controtto o detta comunità' beate.
*	! beati atberghieri possono rimanere aperti fino atte ore 08.00 de! giorno successivo nei giorni precedenti i giorni festivi, in occasione di manifestazioni tradizionati (carncvatc, festa di San Martino, feste tradizionati comunati). tn tat caso t'esercizio protratto non necessita detta ticenza dett'unita' amministrativa o dett'assenso spedate de! comune.
*	t beati possono rimanere aperti fino atte ore 08.00 det giorno successivo in occasioni speciati che siano di carattere unico (ad es. singote manifestazioni c sim.). Net caso in cui it competente organo statate avra' ritevato trasgressioni ripetitive attardine e atta quiete pubbtica, it sindaco emanerà' una detibera diversa per it beate atberghiero in oggetto, t beati atberghieri hanno it dovere di esercitare fattivita' attenendosi atte prescrizioni disciptinanti ta protezione dat rumore eccessivo. Quatora it singoto beate atberghicro desideri rimanere aperto at pubbtico ottre t'ora stabitita net presente atinea, ta retativa decisione viene presa datt'Ufficio per gti affari giuridico - patrimoniati c generati.
!!
Ne! periodo compreso tra i! !0 MAGGÌO e i! 30 SETTEMBRE:
!. Trattorie, ristoranti, pizzerie:
*	!n conformità' att'articob !6 det Regotamcnto, ne! ritasciare ta ticcnza sutta determinazione dett'orario di servizio de! beate atberghiero t'unita' amministrativa ha t'obbtigo di procedere net rispetto dei seguenti criteri:
*	t'orario di servizio protungato dei beati atberghieri ubicati in aree residenziati fittamente edificate e' [imitato atte ore 24.00,
*	in caso di beati atberghieri ubicati fuori dattc predette aree t'orario di servizio protungato può' protrarsi fino atte ore 02.00 de! giorno successivo,
*	quatora un singoto beate desideri avere un orario di servizio diverso da quetto stabitito netta presente, i! sindaco ritascia uno spedate parere in merito atta richiesta, in considerazione dett'ubicazione det beate nonché' degti eventuati ritevamenti degti organi preposti a! controtto o detta comunità' beate.
*	Conformemente att'articob !9 de! Regotamento i beati atberghieri possono rimanere aperti fino atte ore 03.00 de! giorno successivo nei giorni precedenti i giorni festivi, in occasione di manifestazioni tradizionati (carnevatc, festa di San Martino, feste tradizionati comunati). tn ta! caso ['esercizio protratto non necessita detta ticenza dett'unita' amministrativa o dett'assenso spedate de! comune.
*	! beati possono rimanere aperti fino atte ore 03.00 det giorno successivo in occasioni speciati che siano di carattere unico (ad es. matrimoni, singote manifestazioni, c sim.). Net caso in cui it competente organo statate avra' ritevato trasgressioni ripetitive attardine c atta quiete pubbtica, it sindaco emanerà' una detibcra diversa per it beate atberghiero in oggetto. ! beati atberghieri hanno i! dovere di esercitare fattivita' attenendosi atte prescrizioni disciptinanti ta protezione da! rumore eccessivo. Quatora i! singoto beate atberghiero desideri rimanere aperto a! pubbtico ottre fora stabitita ne! presente atinea, ta retativa decisione viene presa datt'Ufficio per gti affari giuridico - patrimoniati e generati.
2.	Tavo!e ca!de, har, caffè' e pasticcerie:
*	tn conformità' att'articob )6 de! Regotamcnto, ne! ritasciare ta ticcnza sutta determinazione dett'orario di servizio de! beate atberghicro t'unita amministrativa ha t'obbtigo di procedere net rispetto dei seguenti criteri:
*	t'orario di servizio protungato dei beati atberghieri ubicati in aree residenziati fittamente edificate e' [imitato atte ore 23.00,
*	in caso di beati atberghieri ubicati fuori datte predette aree t'orario di servizio protungato può' protrarsi fino atte ore Ot.OO det giorno successivo,
*	quatora un singoto beate desideri avere un orario di servizio diverso da quetto stabitito netta presente, it sindaco ritascia uno spedate parere in merito atta richiesta, in considerazione dett'ubicazione det beate nonché' degti eventuati ritevamenti degti organi preposti a! controtto o detta comunità' tocatc.
*	I beati atberghieri possono rimanere aperti fino atte ore 03.00 de! giorno successivo nei giorni precedenti i giorni festivi, in occasione di manifestazioni tradizionati (carnevate, festa di San Martino, feste tradizionati comunati). !n ta! caso t'esercizio protratto non necessita detta ticenza dett'unita' amministrativa o dett'assenso spedate det comune.
*	! beati possono rimanere aperti fino atte ore 02.00 det giorno successivo in occasioni speciati che siano di carattere unico (ad es. singote manifestazioni e sim.). Ne! caso in cui it competente organo statate avra' ritevato trasgressioni ripetitive atfordine e atta quiete pubbtica, it sindaco emanerà' una detibcra diversa per it beate atberghiero in oggetto. ! beati atberghieri hanno it dovere di esercitare fattivita' attenendosi atte prescrizioni disciptinanti ta protezione da! rumore eccessivo. Quatora it singoto beate atberghiero desideri rimanere aperto at pubbtico ottre fora stabitita net presente atinea, ta retativa decisione viene presa datt'Ufficio per gti affari giuridico - patrimoniati e generati.
3.	Night c!ub, discoteche:
*	!n conformità' att'articob t6 de! Regotamcnto, net ritasciare ta ticenza sutta determinazione dett'orario di servizio de! beate atberghicro t'unita' amministrativa ha t'obbtigo di procedere net rispetto dei seguenti criteri:
*	i beati possono rimanere aperti fino atte ore 06.00 det giorno successivo,
*	quatora un singoto beate desideri avere un orario di servizio diverso da quetto stabitito netta presente, it sindaco ritascia uno spedate parere in merito atta richiesta, in considerazione dett'ubicazione det beate nonché' degti eventuati ritevamenti degti organi preposti a! controtto o detta comunità' beate.
*	! beati atberghieri possono rimanere aperti fino atte ore 08.00 de! giorno successivo nei giorni precedenti i giorni festivi, in occasione di manifestazioni tradizionati (carnevate, festa di San Martino, feste tradizionati comunati). !n ta! caso ['esercizio protratto non necessita detta ticenza dett'unita' amministrativa o dett'assenso spedate det comune.
*	I beati possono rimanere aperti fino atte ore 08.00 det giorno successivo in occasioni speciati che siano di carattere unico (ad es. singote manifestazioni e sim.). Ne! caso in cui it competente organo statate avra' ritevato trasgressioni ripetitive atfordine e atta quiete pubbtica, i! sindaco emanerà' una detibcra diversa per it beate atberghicro in oggetto. I beati atberghieri hanno it dovere di esercitare fattivita' attenendosi atte prescrizioni disciptinanti ta protezione dat rumore eccessivo. Quatora i! singoto beate atberghiero desideri rimanere aperto at pubbtico ottre fora stabitita net presente atinea, ta retativa decisione viene presa datt'Ufficio per gti affari giuridico - patrimoniati c generati.
m
Nctt'anno !999 t'orario di servizio dei beati sutta piazza "Lonka" e' limitato atte ore 24.00.
!V
Nctfambito dette competenze det comune concernenti ta determinazione dett'orario di servizio dei beati atberghieri e in base atte violazioni debordine e detta quiete pubbtica o dette disposizioni disciptinanti ta protezione da! rumore eccessivo, oppure su proposta motivata detta comunità' beate, it sindaco ha ta facotta' di determinare, per i singoti beati atberghieri, un orario di servizio protungato differente, oppure negare ai singoti beati it permesso di esercizio protungato.
V
La presente Detibera entra in vigore i! giorno detta sua pubbticazione ne! boticttino ufficiate.
!t Sindaco Breda PEČAN
St.25
Izola, 3.december 1998
stran 4
KRAJEVNA SKUPNOST IZOLA STARO AIESTO COAIUNTTA' LO(ALE ISOLA ( UTA' VECCHIA
Volilna komisija - Commissione elettorale Kristanov trg!-Piazza E. Kristan n. 1,6310 IZOLA - ISOLA
Številka/ Numero: 006 - 08/98 Datum/Data: 30.1 L! 998
R A X O E A S - E R O C I, A M A Na podlagi rezultatov glasovanja na !oka!nih volitvah dne 22. novembra !998 za člane Sveta Krajevne skupnosti Izo!a staro mesto, Vo!i!na komisija Krajevne skupnosti Izo!a staro mesto razg!aša izid g!asovanja za č!ane Sveta Krajevne Skupnosti Izola staro mesto.
In base all'esito dc)!a votazione alle elezioni amministrative de! 22 novembre !998, dei membri de! Consigho de!!a Comunità' !oca!e di Isola citta' vecchia, !a Commissione c!cttora!c de!)a Comunità' !oca!e di Iso!a citta' vecchia proclama !'esito de!!a votazione per !'c!czione dei membri de! Consiglio della Comunità' locale di Isola citta' vecchia.
Za člane Sveta Krajevne skupnosti Izola staro mesto so izvoljeni naslednji kandidati:
Sono stati eletti membri del Consiglio della Comunità' locale di Isola citta' vecchia i seguenti candidati:
1.	Srečko BOŽIČ, roj. / nato il 4.3.1930,
Izola / Isola, Kristanov trg 8 / Piazza E.Kristan n. 8:
2.	Anton JURIŠEAIČ, roj./nato il 25.5.1935,
Izola / Isola, Muzčeva 9 / Via L. Muzec n. 9:
3.	Nuška KKEVA, roj. / nata il 18.9.1959,
Izola / Isola, Koprska 2 / Via Capodistria n. 5;
4.	Danilo GOMBAČ,roj./natoi! 27.6.1967,
Izola - Isola, Gregorčičeva ! 7 / Via S.Gregorčič n. ! 7;
5.	Jadranka A'ESEI,, roj./nata i! 16.5.1956,
Izola / Isola, Ob starem zidovju ! I / Via Antiche Mura n. ! ! ;
6.	Nadja-Kiljana ELEGO, roj./nata i! 5.6.1958,
Izola / Isola, Kažipotna 3 / Via del Viario n. 3:
7.	Vladimiro DELLORE, roj./nato il 27.5.1952,
Izola / Isola, Ob pečini 1 / Via dello Scoglio n. 1.
Predsednik II Presidente Josip KOVAČ
KRAJEVNA SKUPNOST IZOLA 11. / COMUNITÀ' LOCALE ISOLA IL
Vblilna komisija - Commissione elettorale Kristanov trg 1 - Piazza E. Kristan n.l, 6310 IZOLA - ISOLA
Številka / Numero: 006 - 08/98 Datum/Data: 30.11.1998
RAZGLAS - PROCLAMA
Na podlagi rezultatov glasovanja na lokalnih volitvah dne 22. novembra 1998 za člane Sveta Krajevne skupnosti Izola II., Volilna komisija Krajevne skupnosti Izola II., razglaša izid glasovanja za člane Sveta Krajevne Skupnosti Izola II In base all'esito della votazione alle elezioni amministrative de! 22 novembre 1998, dei membri de! Consiglio della Comunità' locale di Isola IL, la Commissione elettorale della Comunità' locale di Isola II. proclama l'esito della votazione per l'elezione dei membri del Consiglio della Comunità' locale di Isola II.
Za člane Sveta Krajevne skupnosti Izola H. so izvoljeni naslednji kandidati:
Sono stati eletti membri del Consiglio della Comunità' locale di Isola II. i seguenti candidati:
1.	Ivan BIZJAK, roj. / nato il 8.3.1939,
Izola / Isola, Drevored !. Maja 6 / Viale I Maggio n. 6:
2.	Jadranka ORLANDO, roj. / nata il 2.10.1949,
Izola / Isola, Kraška 2/a / Via de! Carso n. 2/a;
3.	Nad ja BIZJAK, roj. nata il 2.3.1942,
Izola / Isola, Drevored !. Maja 6 / Viale I Maggio n. 6;
4.	Dino DODIC, roj./nato i! 6.11.1933,
Izola Isola, Prekomorskih brigad ! / Via delle Brigate d'Oltremare n. 1 ;
5.	Zdenka BOLJE, roj. / nata il 6.10.1961,
Izola / Isola, Tomažičeva 15 / Via P. Tomažič n. 15;
6.	Lucio COBBO,roj./natoi!30-.!2.1954,
Izola / Isola, Morova 29 / Via M. Moro n. 29;
7.	Enzo SCOTTO DI MLNICO,roj./natoil22.5.1965,
Izola / Isola, Oktobrske revolucije 27/d / Via Rivoluzione d'Ottobre n. 27/d.
Predsednica/La Presidente Diomira TKALČIČ
KRAJEVNA SKUPNOST LIVADE / COMUNITÀ' LOCALE LIVADE
Vblilna komisija - Commissione elettorale Veluščkova ulica 8 - Via Anton Velušček n.8,6310 IZOLA - ISOLA
Številka / Numero: 006 - 08/98 Datum/Data: 27.11.1998
RAZGLAS - PROCLAMA
Na podlag, rezultatov glasovanja na lokalnih vol.tvah dne 22 novembra 1998 elane Sveta Krajevne skupnosti L,vade. Volilna komisija Krajevne skupnosti Livar
razglaša izid glasovanja za člane Sveta Krajevne Skupnosti Livade.
In base all'esito della votazione alle elezioni amministrative de! 22 novembre 1998, dei membri de! Consiglio della Comunità' locale di Livade, la Commissione elettorale della Comunità' locale di Livade proclama l'esito della votazione per l'elezione dei membri del Consiglio della Comunità' locale di Livade.
Za člane Sveta Krajevne skupnosti Livade so izvoljeni naslednji kandidati:
Sono stati eletti membri de! Consiglio della Comunità' locale di Livade i seguenti candidati:
1.	Ncda BOŽIČ, roj./nata il 27.06.1951,
Izola / Isola, Ul. Franeta Marušiča št. 2 / Via Frane Marušič n. 2;
2.	Vinko GREGORIČ, roj. / nato i! 06.04.1948,
Izola / Isola, Obrtna ulica št. 7 / Via degli Artigiani n. 7;
3.	Ana DEŽJOT, roj. / nata i! 29.04.1947,
Izola / Isola, Kajuhova št. 5 / Via Kajuh n. 5;
4.	Ljubo BIZJAK,roj./nato i! 26.03.1955,
Izola / Isola, Ulica Ferda Bidovca št. 5 / Via Ferdo Bidovec n. 5;
5.	Al arino BEAI BIČ, roj. / nato i! 26.01.1956,
Izola / Isola, Ulica Emilia Driolia št. 7 / Via Emilio Drioli n. 7;
6.	A alter BOŽIČ, roj. / nato i! 15.05.1969,
Izola / Isola, Polje št. 29 / Polje n. 29;
7.	Luciano STIPANCICH, roj. / nato il 29.10.1938,
Izola / Isola, Kajuhova št. 17/ Via Kajuh n. 17.
Predsednica / La Presidente Tanja ŽLOGAR
KRAJEVNA SKUPNOST JACODJE-DOBRAVA ( OMENITA' LOCALE JAGODJE DOBRAA A
Volilna komisija - Commissione elettorale Jagodje 24a, 631 ! JAGODJE
Številka / Numero: 006 - 08/98 Datum . Data: 24.11.1998
R A Z G L A S - P R O C L A Al A
Na podlagi rezultatov glasovanja na lokalnih volitvah dne 22. novembra 1998 za člane Sveta Krajevne skupnosti Jagodje-Dobrava, Volilna komisija Krajevne skupnosti Jagodje-Dobrava razglaša izid glasovanja za člane Sveta Krajevne Skupnosti Jagodje-Dobrava.
In base all'esito della votazione alle elezioni amministrative de! 22 novembre 1998, dei membri del Consiglio della Comunità' locale di Jagodje-Dobrava, la Commissione elettorale della Comunità' locale di Jagodje-Dobrava proclama l'esito della votazione per l'elezione dei membri del Consiglio della Comunità' locale di Jagodje-Dobrava.
Za člane Sveta Krajevne skupnosti Jagodje-Dobrava so izvoljeni naslednji kandidati:
Sono stati eletti membri del Consiglio della Comunità' locale di Jagodje-Dobrava ! seguenti candidati:
1.	Alaks FILIPČIČ, roj./nato il 26.05.1952, Izola/Isola, Zadružna 3;
2.	Alojz ZORKO, roj./nato il 17.06.1952, Izola/Isola, Strma pot 18;
3.	Alariza VIŠNJE YEC-TULJAK, roj. / nata il 25.03.1959, Izola/Isola, Dolina 1;
4.	Al arino EERFOLJA, roj./nato i! 30.06.1958, Izola/Isola, Ob progi 1;
3. G ino GI-'RGETA, roj. / nato il 16.03.1956, Izola/Isola, Hudourniška 2;
6.	Dino BOŽIČ, roj. / nato il 29.03.1952, Izola / Isola, Salvadora Allendeja;
7.	Esteri n a (OTIC, roj./nata i! 09.04.1935, Izola/Isola, Dobrava lb.
Predsednik /1! Presidente Ciri! RENAR
KRAJEVNA SKUPNOST KORTE
Vblilna komisija, Korte 44,63 ! 0 IZOLA
Številka:006-08/98.Datum: 27.Il.1998
M A X 6! I A S
Na podlagi rezultatov glasovanja na lokalnih volitvah dne 22. novembra 1998 za člane Sveta Krajevne skupnosti Korte, \blilna komisija Krajevne skupnosti Korte razglaša izid glasovanja za člane Sveta Krajevne Skupnosti Korte.
Za člane Sveta Krajevne skupnosti Korte so izvoljeni naslednji kandidati:
1.	volilna enota HA UH)!
I BOGDAN BRI S,roj. I9.08.I954, Izola, Baredi 25.
2.	volilna enotaSARKD
1.	' 'LJKM /GAVKC, roj. 14,09.1950. Izola. Šared 57.
2.	KAIK A Gl ŽIČ, roj 18.02.1949, Izola.Šared29/b,
3.	volilna enota CE LO RK
I. VALTER JEREBICA, roj. 12.10.1966,Izola.Cetore3,
4.	volilna enota MALIJA
1.	DLŠAIN' MOLJK,roj. 17.05.1945, Izola, Malija96,
2.	SIOJAÌN GI.AXAR. roj. 31.05.1947, Izola, Malija 3!/h.,
5.	volilna enota KORTE
'GOR MEJAK,roj. 04.06.1972,Izola, Korte 126,
2.	FRANKO I'LL roj. 09.03.1953, Izola, Korte 105.
3.	KLAVDIJ MK!)OŠ,roj. H.I0.l959,Izo!a,Korte 128.
Prcdsedntk
Alojz KOZLOA I(