URADNE OBJAVE
OBČINE IZOLA
Izota, 30. oktober J 997
teto 6
VSEBINA:
-	Razgtas in odtok o ustanovitvi javnega zavoda Zdravstveni dom tzota
-	Razgtas in odtok o prepovedi detitve pared, graditve in spremembe katastrske kutture zemtjišča za območja predvidenih prostorskih izvedbenih načrtov v tzoti: avtokamp Jadranka, Pri Svetitinku, in Hotetsko turistični kompteksBetvedere
-	Razgtas in odtok o spremembah in dopotnitvah odtoka o registraciji, ceptjenju, označevanju in reji psov ter o postopku z neregistriranimi in neceptjenimi psi
-	Sktep o organiziranju, opremtjanju in usposabtjanju civiine zaščite ter drugih sit za zaščito, reševanje in pomoč v občini tzota
-	Pravitnik o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter pridobivanje hrane v občini tzota
OBČINA IZOLA
Na podiagi 38. čtena Stauta občine tzota (Uradne objave štev. 8/95)
RAZGLAŠAM
ODLOK
O USTANOVITVI JAVNEGA ZAVODA ZDRAVSTVENI
DOM IZOLA
Županja
Številka: 501-4/96 Datum: 27. oktober 1997
Na podlagi 3. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS, št. 12/91 in 8/96), 9. člena Zakona o zdravstveni dejavnosti (Uradni list RS, št. 9/92 in 8/96) ter 22. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 8/95) je Občinski svet na svoj! sej) dne
27.	oktobra sprejel
V.	ORGANIZIRANOST ZAVODA
5.	člen
Notranjo organizacijo zavoda, organizacijske in strokovne enote in lokacije, na katerih zavod organizira izvajanje dejavnosti, določa zavod s statutom.
V. DEJAVNOST ZAVODA
6.	člen
dejavnost zavoda je javna služba, katere izvajanje je v javnem interesu.
Dejavnost javnega zavoda Zdravstveni dom Izola je osnovno zdravstveno varstvo prebivalcev na območju Občine Izola, in sicer:
-	preventivno zdravstveno varstvo vseh prebivalcev na območju Zdravstvenega doma,
-	služba splošne medicine in nujne medicinske pomoči z reševalnim prevozom,
-	zdravstveno varstvo žena, otrok in mladine,
-	zobozdravstvena služba,
-	patronažna služba in nega bolnika na domu in
-	finančne, knjigovodske in računovodske storitve.
Dejavnost iz prvega odstavka tega člena je v skladu s standardno klasifikacijo dejavnosti (Uradni list RS, št. 3/95, 33/95 in 15/96) naslednja:
-	85.121 Osnovna zdravstvena dejavnost,
-	85.122 Specialistična ambulantna dejavnost,
-85.13 Zobozdravstvena dejavnost
-	85.14 Druge zdravstvene dejavnosti.
VI.	ORGANI ZAVODA
7.	člen
Z zavodom upravljajo in vodijo posle zavoda v mejah pooblastil in nalog, kijih v skladu z zakonom določata ta odlok oziroma statut zavoda:
-	svet zavoda.
-	direktor zavoda,
Zavod ima lahko tudi druge organe, k! jih določa zakon ah statut zavoda.
ODLOK O USTANOV!TV!
JAVNEGA ZAVODA ZDRAVSTVEN! DOM !ZOLA
l.	UVODNA DOLOČBA
1.	člen
Občina Izola (v nadaljevanju: ustanovitelj) s tem odlokom usklajuje Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Zdravstven! dom Izola (v nadaljevanju: zavod), (Uradne objave Občine Izola, šh 22/91 in 44/91) z veljavno zakonodajo na področju zdravstvene dejavnosti, tako da v novem besedilu glasi:
H. IME IN SEDEŽ USTANOVITELJA
2.	člen	..
Ime ustanovitelja zavoda je: Občina Izola, s sedežem v zo !. Sončno nabrežje št. 8.	.	-
Ustanoviteljske pravice in obveznosti izvršujeta Občmskt sve Župan.
m.	IME IN SEDEŽ ZAVODA
3.	člen	-.ti
Ime zavoda je: Zdravstveni dom Izola - Casa di samta so a Sedež zavoda je: Izola, Dantejeva št. 1.
Zavod lahko spremeni ime in sedež po predhodnem ustanovitelja. V pravnem prometu mora zavod uporabijo ! predhodnega člena.
a)	Svet zavoda
8. člen
t zavoda sestavljajo:
predstavniki delavcev zavoda,
predstavniki zavarovancev in drugih uporabnikov,
predstavniki ustanovitelja.	...	.	,	.
dstavnike delavcev zavoda izvolijo vs! v zavodu zaposkm ÌVCÌ neposredno na tajnih votitvah po postopku tn na način, -a v sktadu z zakonom doioča statut zavoda oziroma sptošm
Sir
/od za zdravstveno zavarovanje Slovenije.
dstavnike ustanovitetja imenuje občinski svet v sktadu ut.m občine.	, ^
^^dtj^l^'Shk. izv.,jen največ dvakrat
tO.čien
premma^tatut in druge spt.šne akte. ki urejajo zadeve iz
stoinosti sveta zavoda, gejema program dela m razvoja zavoda, izvrševanje programa dela.
Izola, 30. oktober 1997
ztran
-	sprejema zaključni račun.
-	odloča o najemanju dolgoročnih kreditov,
-	daje sogtasje k sktepanju pogodb <n sprejet.m odioč.tvam. za
katere je tako določeno
-	predlaga ustanovitelju spremembo ali razširitev dejavnosti,
-	daje ustanovitelju in direktorju zavoda predloge m mnenja o
posamičnih vprašanjih.	....
-	sprejema program razreševanja presežnih delavcev zavoda.
-	imenuje in razrešuje direktorja zavoda s soglasjem
ustanovitelja.	....	...	. n
-	imenuje in razrešuje člane disciplinske komisije. komisije it. stopnje, izvršilnih organov in stalnih ali občasnih komisij,
-	opravlja druge zadeve v skladu z zakonom, tem odlokom in statutom zavoda.
b)	Direktor
11.	člen
Direktorja zavoda imenuje svet zavoda v soglasju z ustanoviteljem.
12.	člen
Direktor zavoda:
-	predstavlja in zastopa zavod.
-	organizira in vodi delo in poslovanje zavoda.
-	odgovaija za zakonitost dela zavoda.
-	vodi strokovno delo zavoda.
-	odgovarja za strokovnost dela zavoda.
-	odloča o delovnih razmerjih, razen v primerih, ko je z zakonom, statutom ali drugim splošnim aktom oziroma kolektivno pogodbo drugače določeno.
-	sklepa pogodbe do višine, ki jo določa statut,
-	imenuje delavce s posebnimi pooblastili in odgovornostmi,
-	sprejema splošne akte zavoda, razen tistih, ki so v pristojnosti sveta zavoda.
-	opravlja druge zadeve na podlagi zakona, tega odloka in aktov zavoda.
c)	Strokovni svet
13.	člen
Naloge, sestavo in način oblikovanja strokovnega sveta določa statut zavoda.
V!!. DELOVNA RAZMERJA
14.	člen
Delovna razmerja ter udeležba delavcev pri upravljanju in uresničevanju sindikalnih pravic, se ureja v skladu z zakoni, kolektivnimi pogodbami in splošnimi akti zavoda.
Vlil. SREDSTVA ZA DELO ZAVODA
15.	člen
Zavod pridobiva sredstva s plačili za opravljene zdravstvene storitve, iz sredstev proračuna občine, iz pogodbenih razmerij z zasebnimi zdravstvenimi delavci in zasebnimi zdravstvenimi sodelavci koncesionarji ter iz drugih virov, določenih z zakonom.
! 6. člen
Ustanovitelj iz občinskega proračuna zagotavlja sredstva za investicije in za druge obveznosti, določene z zakonom in tem odlokom na osnovi sprejetega programa zdravstvenega varstva v občini.
17.	člen
Zavod lahko za izboljšanje materialne osnove dela, za nabavo specifične ali nadstandardne opreme ali za izvedbo nadstandardnega programa oziroma za organizacijo in izvajanje izrednih aktivnosti, zbira sredstva od donatorjev neposredno ali prek donatorskega sklada, ustanovljenega na ravni občine.
IX.	RAZPOLAGANJE S PRESEŽKOM PRIHODKOV NAD ODHODKIIN NAČIN KRITJA PRIMANJKLJAJA
18.	člen
Zavod samostojno gospodari s sredstvi prihodkov, ki jih ustvari z opravljanjem svoje dejavnosti.
Presežek prihodkov nad odhodki zavod nameni za razvoj mvd.cmsko - tehnološko posodobitev in oprav]janje dejavnosti ' t resežek prthodkov nad odhodkt zavod nameni za investicije v opremo ah za obnovo m vzdrževanje opreme. De! presežka Da se po predhodnem sogtasju ustanovitelja tahko^ namenf za stimulativno nagrajevanje delavcev.
D , ,	člen
nmanjkljaj sredstev v poslovanju zavoda. izki7nn v 'n letnem postovnem poročilu krije ustanovitvi' : anahz. stanja dokaži ust^df ^ ? t^do pr.manjktjaja pr,šlo zaradi motenj ! MsbvJnm ki Lnf posted,c. d,spari,e,o med kaikulativnim^.ementi cen s Sv m
realiziranimi cenami. Pri tem mora zavod dokazati, da ima sistemizirano in zasedeno število delovnih mest v skladu z normativi in standardi in v skladu s programi, dogovorjenimi na ravni občine ter da je realizirana masa sredstev za plače enaka ali nižja od zneska vkalkuliranih plač za obdobje, v katerem se ugotavlja primanjkljaj.
20.	člen
Primanjkljaj sredstev, ugotovljen iz naslova preveč izplačanih plač, krije zavod.
21.	člen
Če zavod v medletnem ali letnem obračunskem obdobju izkaže presežek prihodkov nad odhodki in presežek nameni za stimulacijo zaposlenih v skladu z zakonom, kasneje pa izkaže primanjkljaj, ga mora pokriti v breme sredstev za plače najkasneje v naslednjem obračunskem obdobju, razen če dokaže, da financer še ni izpolnil svoje obveznosti v celoti.
22.	člen
Realizacija prihodkov zavoda iz dejavnosti, ki ni predmet osnovnih dejavnosti (lastne realizacije), je prihodek zavoda, s katerim samostojno razpolaga, če v celoti in realno pokrije stroške take dejavnosti, ki bremenijo osnovno dejavnost.
Prihodke iz prvega odstavka tega člena zavoda se ne more razporejati v investicije ali za druge namene, iz naslova katerih bi nastale višje obveznosti financiranja, če k temu ne da soglasje ustanovitelj.
X.	PRAVICE, OBVEZNOSTI IN ZAVODA V PRAVNEM PROMETU
ODGOVORNOSTI
23.	člen
Zavod odgovarja za svoje obveznosti s premoženjem, s katerim razpolaga.
Zavod je pravna oseba. V pravnem prometu s tretjimi osebami ima vsa pooblastila, razen za promet z nepremičninami, kjer je potrebno soglasje ustanovitelja.
24.	člen
Zavod lahko sklepa pogodbe in opravlja druge pravne posle samo v okviru dejavnosti, ki je določena s tem odlokom in vpisom v sodni register.
25.	člen
Zavod je dolžan skrbeti za vzdrževanje in obnavljanje stavb in prostorov, ki jih je v soglasju z ustanoviteljem oddal v najem ali zakup koncesionarjem ter vzdrževati in obnavljati opremo v teh prostorih, v skladu s pogodbo.
26.	člen
Zavod je dolžan dati koncesionatju možnost najema prostih prostorov in opreme, kijih ne potrebuje za opravljanje javne zdravstvene službe ter omogočiti vlaganje lastnih najemnikovih sredstev v prostore in opremo.
27.	člen
Zavod je dolžan koncesionarja na njegove stroške vključiti v strokovno izpopolnjevanje, ki ga organizira za svoje zdravnike in zobozdravnike oziroma za druge svoje zdravstvene delavce.
XI.	ODGOVORNOST USTANOVITELJA ZA OBVEZNOSTI ZAVODA
28.	člen
Ustanovitelj odgovaija za obveznosti zavoda, ki jih zavod prevzame ali se zanje obveže le iz pravnih poslov v okviru dejavnosti zavoda, določene s tem odlokom ter na osnovi programa dela zavoda, h kateremu je da! predhodno soglasje.
XH. DRUGE MEDSEBOJNE PRAVICE IN OBVEZNOSTI USTANOVITELJA IN ZAVODA
29.	člen	. .
Zavod je dolžan ustanovitelju najmanj enkrat letno pošilja i podatke o poslovnih rezultatih zavoda ter druge podatke, ki so nujni za izvrševanje funkcije ustanovitelja.
30.	člen
Ustanovitelj je dolžan zavodu zagotavljati sredstva za njegov delo v okviru dogovorjenega in v občinskem proračun opredeljenega programa po dinamiki, ki jo z predhodno dogovori ter po vrsti sredstev, ki jih za delo zav zagotavlja ustanovitelj.
Zavod ne sme prevzemati finančnih obveznosti izv#* dogovorjenega programa.
tzota, 30. oktober )997
Stran 3
Št.! 7
3!. člen
Zavod mora od ustanovitelja:
-	pridobiti soglasje k določbam statuta,
-	pridobiti soglasje k imenovanju in razrešitvi direktorja,
-	pridobiti soglasje k statutarnim spremembam in
-	pridobiti soglasje k spremembi ali razširitvi dejavnosti.
XIH. PREHODNE !N KONČNE DOLOČBE
32.	člen
V skladu z 8. členom tega odloka morajo delavci zavoda izvoliti, ustanovitelj in zavod za zdravstveno zavarovanje pa imenovati svoje predstavnike v svet zavoda najpozneje v treh mesecih od dneva uveljavitve tega odloka.
33.	člen
Svet zavoda mora v šestih mesecih od uveljavitve tega odloka uskladiti in sprejeti predlog statuta zavoda ter ga predložiti občinskemu svetu. Svet zavoda sprejme statut zavoda po prejetju soglasja občinskega sveta k predlogu statuta zavoda.
34.	člen
Prebivalci Občine Izola, za katero je zavod izvaja! zdravstveno varstvo do uveljavitve tega odloka, ohranijo enake pravice pri uveljavljanju zdravstvenega varstva.
35.	člen
Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola.
36.	člen
Z dnem uveljavitve tega odloka preneha veljati Odlok o ustanovitvi javnega zavoda Zdravstveni dom Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 22/91 in 44/91).
Številka: 501-4/96 Datum: 27.10.1997
Predsednik Davorin ADLER
COMUNE DI ISOLA
Visto l'art. 38 dello Statuto de! Comune di Isola (Foglio Annunci Ufficiali, n. 8/95)
PROCLAMO
i!
DECRETO
DI FONDAZIONE DELL'ENTE PUBBLICO CASA DI SANITÀ' ISOLA
I! Sindaco
Numero: 501-4/96 Data: 27 ottobre 1997
In virtu' dell'articolo 3 della Legge sugli enti (GU RS, nn. 12/9! e 8/96), dell'articolo 9 della Legge sull'attività' sanitaria (GU RS, nn. 9/92 e 8/96) e dell'articolo 22 dello Statuto de! Comune di Isola (FAU, n. 8/95), nella sua seduta de! 27 ottobre 1997 il Consiglio de! Comune di Isola ha approvato il
DECRETO
DI FONDAZIONE DELL'ENTE PUBBLICO CASA DI SANITÀ' ISOLA
I.	DISPOSIZIONE INTRODUTTIVA
Art. I
Con il presente Decreto il Comune di Isola (ne! testo a seguire: fondatore) esegue l'armonizzazione del Decreto di fondazione dell'ente pubblico Casa di sanità' Isola (ne! seguito: ente), (Foglio Annunci Ufficiali de! Comune di Isola, nn. 22/91 e 44/91) con la vigente legislazione disciplinante il settore dell'attività' sanitaria. I! testo armonizzato del Decreto a' il seguente:
IL DENOMINAZIONE E SEDE DEL FONDATORE
Art. 2
Denominazione de! fondatore dell'ente: Comune di Isola, con sede a Isola, Riva de! Sole, 8.
I diritti e doveri di fondatore vengono attuati da! consiglio comunale e da! sindaco.
III.	DENOMINAZIONE E SEDE DELL'ENTE
Art. 3
Denominazione dell'ente: Zdravstveni dom Izola - Casa di sanità Isola.
Sede dell'ente: Isola, via Dante Alighieri, 1.
Art. 4
Lente può' modificare la denominazione o la sede previo consenso del fondatore. Nel negozio giuridico l'ente deve usare il nome di cui a! precedente articolo.
IV.	ORGANIZZAZIONE DELL'ENTE
Art. 5
Lente disciplina nello statuto la propria organizzazione interna, le unita' organizzative e professionali nonchč le ubicazioni in cui l'ente esercita l'attività'.
V.	ATTIVITÀ'DELL'ENTE
Art. 6
L'attività' dell'ente e' un servizio pubblico il cui esercizio e' di pubblico interesse.
L'attività' esercitata dall'ente pubblico Casa di sanitr Isola consiste nell'assistenza sanitaria di base ai cittadini residenti nel territorio del Comune di Isola e precisamente:
*	assistenza sanitaria preventiva destinata a tutti i cittadini residenti ne! comprensorio della Casa di sanità',
*	servizio di medicina generica e di pronto soccorso medico con trasporti,
*	assistenza sanitaria destinata a donne, bambini e giovani,
*	servizio medico dentistico,
*	assistenza sanitaria e cura dei pazienti a domicilio, e
*	prestazioni finanziarie, di ragioneria e di contabilita'.
In base alla classificazione standard delle attività' (GU RS, nn. 3/95, 33/95 e 15/96) l'attivitr di cui al primo comma de! presente articolo e' la seguente:
*	85.121 Assistenza sanitaria di base,
*	85.122 Attività' di ambulatori specialistici,
*	85.13 Attività' dentistica,
*	85.14 Altre attività' sanitarie.
VI.	ORGANI DELL'ENTE
Art. 7
L'ente e' amministrato e gestito dai seguenti organi, ciascuno nel limite delle competenze e delle mansioni definite in conformità' alla legge ne! presente Decreto e nello statuto dell'ente:
*	consiglio dell'ente,
*	direttore dell'ente,
*	consiglio professionale dell'ente.
L'ente può avere anche altri organi stabiliti dalla legge o dallo statuto dell'ente.
a)	Consiglio dell'ente
Art. 8
Compongono il consiglio dell'ente:
*	3 rappresentanti dei lavoratori dell'ente,
*	3 rappresentanti dei fruitori assicurati e degli altri fruitori dei servizi dell'ente,
*	3 rappresentanti de! fondatore.
I rappresentanti dei lavoratori vengono eletti da tutti i lavoratori impiegati all'ente, alle elezioni dirette e segrete, secondo la procedura e le modalità' stabilite nello statuto dell'ente in conformità' alla legge ovvero nell'atto generale disciplinante le elezioni. Vengono definiti nello statuto ovvero nell'atto generale sulle elezioni anche il procedimento e le modalità' di richiamo dei rappresentanti dei lavoratori dalla carica di membri de! consiglio dell'ente.
I rappresentanti dei fruitori ovvero degli assicurati vengono nominati dall'Istituto per l'assicurazione sanitaria della Slovenia.
I rappresentanti de! fondatore vengono nominati dal consiglio comunale in conformità' allo statuto comunale.
Art. 9
I	membri de! consiglio dell'ente durano in carica quattro anni. Un membro del consiglio può' essere nominato alla carica a! massimo due volte di seguito.
Art. 10
II	consiglio dell'ente:
*	accoglie lo statuto e gli altri atti generali disciplinanti questioni di competenza del consiglio dell'ente.
*	accoglie il programma di lavoro e di sviluppo dell'ente,
*	vige sulla realizzazione del programma di lavoro,
*	accoglie il piano finanziario,
*	accoglie il conto consuntivo,
Izota, 30. oktober !997
Stran
*	decide dell'assunzione di mutui,
*	da i! consenso a!)a stipuiazione di contratti e atte
decisioni
approvate stabiiite ne!!o statuto,
*	propone a! fondatore modifiche ed ampliamenti del! attività,
*	avanza proposte e pareri in merito a singo!e questtont a!
fondatore e a! direttore deH'ente,	.	. .
*	accoghe i! programma di so!uzione de!!a questtone dei
!avoratori in esubero,	,
*	nomina ed esonera i! direttore deH'ente con t! consenso det
fondatore,	,.	...
*	nomina ed esonera i membri de!!a commissione discipnnare, de!!a commissione disciplinare di appeHo, degli organi esecutivi e de!!e commissioni permanenti e temporanee,
*	svo!ge altre mansioni in conformità' alla legge, al presente Decreto ed allo statuto dell'ente.
b)	Direttore
Art. ! !
!! direttore dell'ente viene nominato da! consiglio dell'ente con il consenso de! fondatore.
Art. 12
1! direttore dell'ente:
*	rappresenta l'ente in giudizio e avverso terzi,
*	organizza c conduce il lavoro e la gestione deH'ente,
*	risponde della legalità' dell'operato deH'ente,
*	conduce l'attività' professionale deH'ente,
*	risponde della professionalità' dell'operato deH'ente,
*	decide dei casi di rapporto di lavoro, ad eccezione dei casi in cui la legge, lo statuto o un altro atto generale oppure il contratto collettivo dispongano diversamente,
*	stipula contratti fino al valore stabilito nello statuto,
*	nomina i lavoratori con competenze e responsabilità' particolari,
*	accoglie gli atti generali deH'ente tranne quelli il cui accoglimento e' di competenza de! consiglio deH'ente,
*	espleta altre mansioni in base alla legge nonché allo statuto e agli atti deH'ente.
nella ristrutturazione e nella manutenzione delle medesime. Parte dell'avanzo può' essere destinata, previo consenso de! fondatore, a! compenso dei lavoratori.
Art. 19
!! disavanzo creatosi nella gestione deH'ente e figurante nelle relazioni periodica e annuale viene coperto da! fondatore solo se tramite l'analisi della situazione l'ente prova e il fondatore constata che l'ammanco e' dovuto ai disturbi nella gestione ed alla conseguente disparita' tra gli elementi considerati ne! computo dei prezzi dei servizi e l'importo realizzato dei medesimi. In tal caso l'ente deve provare che il numero di lavoratori figuranti nell'organico ed effettivamente impiegati e' conforme alle normative ed agli standard nonché ai programmi accordati al livello comunale, e che l'importo realizzato de! fondo stipendi e' uguale o inferiore all'importo computato degli stipendi corrisposti ne! periodo al quale il disavanzo si riferisce
Art. 20
La copertura dell'ammanco dei fondi dovuto all'eccedenza degli stipendi corrisposti ai dipendenti e' a carico deH'ente.
Art. 2!
Se nell'esercizio finanziario periodico o annuale deH'ente si verifica un avanzo il quale viene destinato alle retribuzioni dei lavoratori in conformità' alla legge, e se successivamente si verifica un disavanzo, l'ente ha il dovere di coprirlo dal fondo stipendi a! più tardi nell'esercizio finanziario successivo, tranne ne! caso in cui abbia provato che il finanziatore non ha adempito completamente ai propri obblighi.
Art. 22
Gli introiti realizzati dall'ente tramite l'esercizio di attività' non rientranti nell'attivitr base (nella realizzazione propria) sono entrate di cui l'ente dispone autonomamente, dopo aver completamente ed effettivamente coperto le spese dell'attività' base.
Le entrate di cui a! primo comma non possono essere destinate agli investimenti o ad altre finalità' che comporterebbero l'incremento degli obblighi di finanziamento, a meno che il fondatore non vi abbia dato il consenso.
c)	Consiglio professionale
Art. 13
1 compiti, la composizione e le modalità' di istituzione del consiglio professionale sono definiti nello statuto deH'ente.
VII.	RAPPORTI DI LAVORO Art. 14
! rapporti di lavoro e la partecipazione dei lavoratori alla gestione ed all'attuazione dei diritti sindacali vengono regolati in conformità' alle leggi, ai contratti collettivi e agli atti generali deH'ente.
V!!! FONDI PER L'ATTIVITÀ' DELL'ENTE
Art. 13
Lente reperisce i fondi dai pagamenti per i servizi sanitari prestati, da! bilancio comunale, dai rapporti contrattuali con operatori sanitari privati e collaboratori sanitari esercenti l'attività' tramite concessione nonché da altre fonti stabilite dalla legge.
Art. 16
Da! bilancio comunale il fondatore assicura i fondi per gli mvest!mcnti c per altri obblighi, stabiliti dalla legge e da! presente Decreto, in base all'approvato programma di assistenza samtarta ne! comune.
Al line di migliorare la base materiale per l'esercizio dell'att o per lacqmsto dt apparecchiature specifiche e appareccf supenno ! attrezzamento standard, oppure per l'eserciz programmi eccedenti gli standard ovvero per l'organizzazi ! esercizio di programmi straordinari, l'ente può' racco fondi da donatori, sia direttamente che tramite il ton< donazione istituito a! livello del comune.
X. DIRITTI, OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ' DELL'ENTE NEL NEGOZIO GIURIDICO
Art. 23
Dei propri obblighi l'ente risponde con il patrimonio di cui dispone.
L'ente e' persona giuridica. Ne! negozio giuridico con terzi esso e' autorizzato a! compimento di tutti gli atti giuridici ad eccezione del commercio di immobili per il quale e' necessario il consenso de! fondatore.
Art. 24
L'ente può' stipulare contratti e svolgere altri atti giuridici solo nell'ambito delle attività' definite ne! presente Decreto e iscritte ne! registro giudiziario.
Art. 23
L'ente ha il dovere di curare la manutenzione e la ristrutturazione degli edifici e dei locali che con il consenso de! fondatore ha assegnato in affitto o in locazione agli esercenti concessionari, e di provvedere alla manutenzione ed al rinnovo delle attrezzature nei predetti vani, in conformità' a! contratto.
Art. 26
L'ente ha il dovere di concedere al concessionario la possibilità' di affitto dei locali e delle attrezzature che all'ente stesso non servono per l'esercizio de! servizio sanitario pubblico, e di concedergli la possibilità' di investirvi fondi propri.
Art. 27
E dovere deH'ente includere il concessionario, a spese dei medesimo, in corsi di specializzazione che l'ente organizza per i propri medici e dentisti o per gli altri suoi operatori sanitari.
X!. RESPONSABILITÀ' DEL FONDATORE PER GLI OBBLIGHI DELL'ENTE
IX AVANZO DI ENTRATE E DEL DISAVANZO
MODALITÀ' DI COPERTURA
L'ente gestisce l'esercizio della
Art. 18 autonomamente i propria attività'.
proventi conseguiti tramite
L avanzo di entrate viene rimodernamento medico -dell'attività'.
destinato allo sviluppo, a! tecnologico e all'esercizio
Art. 28
Il fondatore risponde degli obblighi che l'ente assume o per j quali si impegna solo ne! limite degli atti giuridici concernenti le attività' deH'ente definite con il presente Decreto e derivanti da! programma di lavoro deH'ente a! quale il fondatore ha precedentemente dato il proprio consenso.
XII. ALTRI DIRITTI E OBBLIGHI RECIPROCI DEL FONDATORE E DELL'ENTE
Davanzo viene destina,, agli investimenti nelle attrezzature
Art. 29	,	-,
L ente e' tenuto a relazionare, almeno una volta all'anno,
Izola, 30. oktober 1997
Št.!7
fondatore sui dat! conccrncnt! ! risultati gestionali conseguiti dall'ente nonché sugii altri dati indispensabili per l'espletamento della funzione di fondatore.
Art. 30
1! fondatore ha il dovere di assicurare all'ente i fondi necessari per l'esercizio dell'attività' accordata c definita nel preventivo comunale, nel rispetto della dinamica di finanziamento precedentemente accordata con l'ente e de! tipo di fondi che il fondatore assicura per l'attività' dell'ente.
L'ente non deve assumere obblighi finanziari che non rientrino ne! programma accordato.
Art. 3 !
L'ente e' tenuto ad acquisire il consenso de! fondatore
*	alle disposizioni statutarie,
*	alla nomina e all'esonero de! direttore,
*	alle modifiche da apportare allo statuto,
*	alla modificazione o all'ampliamento dell'attività' esercitata.
XHL DISPOSfZlON! TRANSITORIE E FINALI
Art. 32
In virtu' dell'articolo 8 di questo Decreto i lavoratori impiegati presso l'ente hanno il dovere di eleggere, e il fondatore e l'istituto deH'assicurazione sanitaria il dovere di nominare, i rispettivi rappresentanti a! consiglio dell'ente entro il termine massimo di tre mesi dopo l'entrata in vigore de! presente Decreto.
Art. 33
Entro i sei mesi successivi all'entrata in vigore de! presente Decreto il consiglio dell'ente ha il dovere di armonizzare e approvare la proposta di statuto c di sottoporla in esamina a! consiglio comunale. H consiglio dell'ente approva lo statuto dopo aver ottenuto il consenso alla proposta di statuto da parte de! consiglio comunale.
Art. 34
Ai cittadini de! Comune di Isola per i quali l'ente esercitava l'attività' di tutela sanitaria fino all'entrata in vigore de! presente Decreto spettano i medesimi diritti riguardo all'attuazione de! diritto all'assistenza sanitaria.
Art. 35
I! presente Decreto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione ne! bollettino ufficiale del Comune di Isola.
Art. 36
L'entrata in vigore del presente Decreto comporta la cessazione della vigenza del Decreto sull'istituzione dell'ente pubblico Casa di sanità' Isola (Foglio Annunci Ufficiali del Comune di Isola, nn. 22/91 e 44/91).
se do sprejema predvidenih prostorskih zvedbenih aktov razglaša splošna prepoved delitve obstoječih parcel, prepoved graditve, spremembe kulture zemljišča ter podaja osnove za obseg ureditvenih in vzdrževalnih del, posegov na površinah, objektih in napravah za območja, ki so v Družbenem planu občine Izola (Ur. objave 19/90, 22/90 in 13/95) označena kot:
-	Z 2/7 območje Avtokampa "Jadranka"
-	Z 2/2 območje "Pri svetilniku" ("Punta")
-	Zr 7/1 območje Belvedere - hotelsko turistični kompleks in območje plaže
Navedena območja so označena na izseku in družbenega plana občine Izola za obdobje 1986-1990-2000, ki je sestavni de! tega odloka.
2.	člen
Splošna prepoved in pogoji iz I. člena tega odloka veljajo za naslednja območja in parcele:
a)	Z 2/7 - Avtokamp Jadranka
Območje je omejeno na jugozahodu s Cankatjevim drevoredom, na jugovzhodu meji na Prešernovo cesto in deteljico Ruda in na severu z akvatorijem zaliva Viližan. Zajema parcele številka: 124/9. I24/Ì0 in 2379. vse k.o. Izola mesto ter
parcele številka: 9548/1. 9548/3, 9395/9,9625, 9395/9,9548/2, 9338/4, 9396/4, 1437/1, 1437/2, 1437/7, 1437/8, 1437/12, 1437/11. 1437/10. 1438/1 in 9627, vse k.o. Izola 11 (številke parcel so povzete iz pokalonske kopije Inšt. za geod. in fotogram iz 1989 -Reprodukcija: Inštitut za geodezijo in fotogrametrijo list št. 3, M 1:1000; in iz 1. 1991, GU Koper -grafična katastrska izmera v M 1:2880, list 3,4)
b)	Z 2/2 - območje Pri svetilniku - izolska Punta Meja območja poteka:
-	na severu zajema pare. št. 1 in 2 ("Punta") in ožji priobalni pas
-	na vzhodni strani zajema pare.št. 39 (Levstikova ulica) in 547 (Trg Sv. Mavra)
-	na južni strani zajema parcele št. 547, 656, 737, 726, 714, in 1112 (od Trga Sv. Mavra. Tartinijevo ulico in Samerglijevo do carinskega pomola)
-	na zahodni strani 1 ! 12, 3 in 4 (de! Velikega trga in obalo do svetilnika na Punti); vse parcele so v k.o. Izola mesto
-	območje vključuje tudi ožji obalni pas obalnega moija v širini 30 m na severni in zahodni strani.
c)	Z T 7/1 - Belvedere
Območje obsega hotelski kompleks in avtokamp Belvedere, plažo in površine med plažo in Prešernovo cesto na jugu.
Numero: 501-4/96 Data: 27 ottobre 1997
H Presidente Davorin ADLER
OBČINA tZOLA
Na podtagi 38. čtena Stauta občine izota (Uradne objave štev. 8/95)
RAZGLAŠA M ODLOK
O PREPOVED! DEUTVE PARCEL, GRAD!TVE !N SPREMEMBE KATASTRSKE KULTURE ZEMLJ!ŠČA ZA OBMOČJA PREDVIDEN!!! PROSTORSKO! !ZVEDBEN!!! NAČRTOV V !ZOL!: AVTOKAMP JADRANKA, PR! SVET!LN!KU !N MOTELSKO TUR!ST!ČN! KOMPLEKS BELVEDERE
Županja
Številka: 352-30/94, 352-4/94, 352-4/97 Datum: 27. oktober 1997
Na podlagi 49. in 49 a. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. list SRS in RS šL 18/84, 37/85, 29/86, 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 in 44/97) in 22. člena Statuta občtne Izola (Ur. objave občine Izola, št. 8/94) je Občinski svet dne 27.oktobra 1997 sprejel
ODLOK
o prepovedi delitve parcel, graditve in spremembe katastrske kulture zemljišča za območja predvidenih prostorskih izvedbenih načrtov v !zo!i:
Avtokamp Jadranka, Pri svetilniku in hotelsko - turisttent kompleks Belvedere
Območje zajema naslednje parcele št.:
273/8. 273/1. 273/5, 263/5, 273/7, 297/3, 355, 384/6, 327/3, 356/1. 373, 374, 384/7, 384/1, 384/4, 375, 212/1, 372/2, 378/5, 366/1. 369/1, 378/6, 369/2, 379. 367. 368, 380, 383/1, 400, 405, 383/4. 427. 371/1. 9583. 384/5. 371/2, 378/3, 384/2, 9332/10,372/1,378/1,212/2.378/4, st. 1612, st.1020, st. 1875, 404. 403, 385. 383/2, 383/3. 422/1. 422/2. 422/9, 386/4, 386/3, vse k.o. Izola 111
Številke parcel so povzete iz katarske kopije v m 1:2880, GU Koper. št. 90311-2701/1997-1 z dne 10.9.1997).
3.	člen
Na navedenih zemljiščih, če to ni v nasprotju z določbami družbenega plana oz. v nasprotju z že izdelanimi strokovnimi podlagami za pripravo PIN, so v omejenem obsegu dopustna ureditvena dela in adaptacije.
Na podlagi dovoljenja pristojnega upravnega organa m ob predhodno soglasju občine Izola je možno objekte tud! adaptirati, dozidati, nadzidati (do max 10% osnovnega gabarita), spreminjati namembnost ali zmogljivost.
Za navedene posege se pogoji natančneje določijo z lokacijsko dokumentacijo.
4.	člen
Lastniki oziroma uporabniki nepremičnin v območjih, za katera je predvidena izdelava prostorskega izvedbenega načrta, morajo dopustiti dostop do teh nepremičnin ter izvedbo geodetskih, geoloških in drugih del, potrebnih za izdelavo prostorskega izvedbenega načrta, kakor tudi zaradi razlastitve ali omejitve drugih pravic na njih v javno korist.
Če je bila pri opravljanju de! iz prejšnjega odstavka povzročena škoda, ima lastnik oziroma uporabnik nepremičninne pravico zahtevati odškodnino od naročnika teh del.
5.	člen
Odtok veija za prehodno obdobje, pravitoma do sprejema in izvedbe ustreznega prostorskega načrta. Po dotočiiih zakona ne more vetjati dtje kot za tekoče srednjeročno obdobje.
Ta odtok začne veljati osmi dan po objavt v Uradnth objavah
občine tzota.
Izola. 30. oktober )997
Stran 6
Števitka: 352-30/94. 352-4/94. 352-4/97 Datum: 27. tO.t997
Predsednik: Davor/" /td/er
COMUNE Dt ÌSOLA
Visto Part. 38 deiìo Statuto de) Comune di tsoia (Eogito Annunct Ufficiati. n. 8/95)
PROCLAMO
it
DECRETO
SUL DtVtETO D! SUDDIVISIONE DELLE PARTICELLE, D! EDIFICAZIONE E Dt CAMBIAMENTO DELLE COLTURE CATASTALI NELLE AREE INTERESSATE DAI PREVISTI PIANI URBANISTICI ESECUTIVI: AUTOCAMPEGGIO oJADRANKA«, PUNTA GALLO E COMPLESSO TURISTICO - ALBERGHIERO ^BELVEDERE«
1! Sindaco
Numero: 352-30/94. 352-4/94. 352-4/97 Data: 27 ottobre !997
Visti gii artt. 49 e 49a de!!a Legge sull'assetto di abitati e a!tri interventi nell'ambiente (GU RSS e RS. nn. 18/84. 37/85. 29/86. 26/90, 18/93, 47/93. 71/93 e 44/97) e l'art. 22 dello Statuto de! Comune di Isola (FAU. n. 8/94), nella seduta del 27 ottobre 1997 il Consiglio de! Comune di Isola ha approvato il
DECRETO
su! divieto di suddivisione delle particelle, di edificazione c di cambiamento delle colture catastali nelle aree interessate dai previsti piani urbanistici esecutivi: Autocampeggio »Jadranka«,
Punta Gallo e Complesso turistico - alberghiero »Belvedere«
Art. !
Con il presente Decreto si proclama, per il periodo fino all'approvazione dei previsti atti urbanistici esecutivi, il divieto generale di suddivisione delle esistenti particelle, il divieto di edificazione e di cambiamento di coltura sui terreni, si forniscono le basi per l'estensione degli interventi di assetto e di manutenzione c di altri interventi sulle superfici, sugli edifìci e sugli impianti, per le zone che nel Piano sociale de! Comune di Isola (FAU, nn. 19/90. 22/90 e 13/95) sono contrassegnate cosò come segue:
*	Z 2/7, area dell'Autocampeggio »Jadranka«
*	Z 2/2, arca di Punta Gallo
*	ZI 7/1, area di Belvedere - Complesso turistico-albcrghiero e spiaggia.
Le zone succitate sono segnate nell'estratto da! Piano sociale de! Comune di Isola per il periodo 1986-1990-2000, il quale c' parte integrante de! presente Decreto.
di questo Decreto si
Art. 2
1! divieto generale di cui all'articolo I riferisce alle seguenti aree c particelle: a) Z 2/7, Autocampeggio »Jadranka«
Detimitano ['area Viate Ivan Cankar a) tato sudoccidenta! Strada t-rance Prešeren e t'mcrocio presso ta zona di xRuda« : ato sudor.entate c t acquatolo det golfo di »Vitižan« a) tato nor Larca comprende le seguenti particelle: 124/9 124/10 e 237'
SKRS	SSH- 3$
(I numert dette particele sono quetti indicati	^
petticotare deH'lstituto di geodesia c fotogrammetria )989 R.produz.one: stituto di geodesia e fo Jrammena
<°s'3
Confini dell'arca:
Mlat."""""'"* "	"" " 3..	"""a fa",
^ a sud comprendono le particelle nn. 547, 656, 737, 726, 714 e 1112 (da Piazza San Mauro, Via Giuseppe Tartini e Via Antonio Smarcglia fino a! molo doganale),
* ad ovest comprende le particelle 1112, 3 c 4 (una parte di Piazza Grande c la fascia costiera fino a Punta Gallo); tutte le particelle fanno parte de! C.c. Isola - Citta'.
L'area comprende anche una fascia della costa larga 30 metri ai lati settentrionale ed occidentale, c) ZT 7/1, Belvedere
L'area comprende il complesso tunsttco - alberghiero e il campeggio Belvedere, lo stabilimento balneare e la superficie tra il medesimo e Strada France Prešeren a sud.
L'area comprende le seguenti particelle:
273/8. 273/1, 273/5, 263/5, 273/7, 297/3, 355, 384/6, 327/3, 356/1.373,
374, 384/7, 384/1, 384/4, 375, 212/1, 372/2, 378/5, 366/1, 369/1, 378/6, 369/2, 379. 367. 368, 380, 383/1, 400, 405, 383/4. 427, 371/1, 9583, 384/5. 371/2, 378/3, 384/2, 9332/10, 372/1. 378/1, 212/2, 378/4, st. 1612, st.!020, st. 1875, 404, 403, 385, 383/2, 383/3, 422/1, 422/2, 422/9 386/4, 386/3
Tutte le particelle fanno parte del C.c. Isola IH.
(1 numeri delle particelle sono quelli indicati sulla coppia della mappa catastale in scala 1:2880, AG Capodistria, n. 90311-2701/1997-! del 10/09-1997.)
Art. 3
Sui terreni di cui sopra sono concessi, in estensione limitata, interventi di assetto e adattamenti, a meno che non siano in contrasto con le disposizioni de! Piano sociale o con le già' approntate basi professionali per l'elaborazione dei piani urbanistici esecutivi.
In base alla licenza de! competente organo amministrativo ed all'assenso preliminare del Comune di Isola si possono eseguire ristrutturazioni nonché costruzioni sopraelevate e annesse agli edifici esistenti (con l'ampliamento massimo del 10% delle planimetrie originali), come pure modificarne la destinazione d'uso o la capienza.
Le condizioni per l'esecuzione degli interventi succitati vengono specificate nella documentazione d'ubicazione.
Art. 4
Il presente Decreto vige temporaneamente, di regola fino all'approvazione e all'attuazione del piano urbanistico adatto. A norma di legge la vigenza del decreto e limitata al periodo a medio termine.
Il presente Decreto entra in vigore l'ottavo giorno successivo alla sua pubblicazione negli Annunci Ufficiali de! Comune di Isola.
N.ro: 352-30/94. 352-4/94. 352-4/97 Data: 27 ottobre 1997
1! Presidente
OBČINA IZOLA
Na podtagi 38. čtena Stauta občine Izota (Uradne objave štev. 8/95)
RAZGLAŠAM
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O REGISTRACIJI. CEPLJENJU, OZNAČEVANJU IN REJI PSOV TER O POSTOPKI' Z NEREGISTRIRANIMI IN NECEPLJENIMI PSI
Županja
grer/u Pečan
Števitka: 353-73/91 Datum: 27. oktober 1997
Na podlagi četrtega odstavka 47. člena Zakona o varstvu živati ( Ur. tist SRS št. 37/85 in RS 82/94 ), 3. in 25. Čtena Zakona o prekrških ( Ur. tist SRS št. 25/83. 26/83. 42/85. 2/86. 47/87 in 5/90 in Ur. tist RS št. 10/91. 13/93. 66/93 'n 35/97 ), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi ( Ur. tist R 72/93. 6/94 - odtočba US št. 45/94 - odtočba US št. 57/94. 14/95 in 20/95 - odločba US ), 29. člena Statuta občine Izota Uradne objave št. 8/95) je Občinski svet občine Izota na svoj seji dne 27. oktobra 1997 sprejel naslednji
!zoìa, 30. oktober !997
Stran 7
Št.! 7
ODLOK
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O REGISTRACIJI, CEPLJENJU, OZNAČEVANJU !N REJ! PSOV TER O POSTOPKU Z NEREGISTRIRANEM! !N NECEPLJENIM! PS!
!. člen
! !. č!en Odloka o registraciji, cepljenju. označevanju in reji psov ter o postopku z neregistriranimi in necepljenimi psi (Uradne objave št. 4/92, v nadaljevanju odlok) se črta in nadomesti z novim, ki se glasi:
Imetnik psa je dolžan skrbeti, da se pes ne giblje brez nadzora, da ne ogroža ljudi in drugih živali, da ne onesnažuje okolja ter plava v akvatorijih urejenih plaž in pristanišč.
Imetnik ne sme voditi psa na otroška igrišča, peskovnike ali na plaže ter mu mora preprečiti opravljanje potrebe na teh površinah.
Imetnik mora imeti v času vodenja psa pri sebi pribor za odstranjevanje iztrebkov. V primeru, da pes opravi potrebo na javni površini, mora imetnik psa iztrebke odstraniti z javne površine in jih odvreči v za to primerno posodo (smetnjak).
Po ulicah in drugih odprtih javnih prostorih se sme voditi psa samo na vrvici, popadljivi psi pa morajo nositi tudi nagobčnik.
Psa je dovoljeno prevažati z javnimi prevoznimi sredstvi, če ima na ovratnici znamkico, nosi nagobčnik in je na vrvici.
Popadljivi psi in psi. ki bivajo v strnjenih naseljih, morajo biti v ograjenem ali svetlem zaprtem prostoru ali pa na verigi najmanj tri metre od javne poti. Imetnik popadljivega psa ali psa na verigi mora na vidnem mestu namestiti tablico z napisom, ki opozarja na prisotnost psa.
2.	člen
20. člen se črta in nadomesti z novim 20. členom, ki se glasi: Nadzor nad izvajanjem tega odloka opravljajta veterinarska inšpekcija in Občinska inšpekcija.
3.	člen
V 21. členu se črta številka 2.500.00 S!T in se jo nadomesti s številko 5.000,00 S!T.
4.	člen
Besedilo 22. člena se črta in se nadomesti z novim besedilom tako, da se glasi:
Z denarno kaznijo 5.000.00 S!T, ki se izterja na kraju samem, se kaznuje imetnik psa:
1.	če pes ne nosi ovratnice z znamkico ( 6. člen ),
2.	če ima psa na balkonu, terasi, podstrešju, v kleti, pomožnem objektu ali drugih neprimernih prostorih ( 10. člen ).
3.	če ne skrbi za psa. se ta giblje prosto brez nadzora, ogroža ljudi in druge živali, onesnažuje okolje, se prosto giblje na urejenih plažah ali plava v akvatorijih plaž in pristanišč (prvi odstavek ! 1. člena),
4.	če pri sebi nima pribora za odstranjevanje iztrebkov in !c-teh imetnik psa ne odstrani z javne površine v za to primerno posodo (tretji odstavek 11. člena ),
5.	če psa ne vodi na vrvici, popadljiv pes pa nima nagobčnika ( četrti odstavek 11. člena).
6.	če v javnih prevoznih sredstvih pes nima nagobčnika in ni na vrvici ( peti odstavek 11. člena).
7.	če v strnjenem naselju ne poskrbi za primerno ograjen ali zaprt in dovolj osvetljen prostor, ali ima psa na verigi preblizu javne poti, ali ne namesti na vidnem mestu tablice, ki opozaija na prisotnost psa ( šesti odstavek ! !. člena ),
8.	če je veriga s katero je pripet pes krajša od treh metrov ( tretji stavek 10. člena),
9.	če ne upošteva ukrepov, ki jih odredi veterinarska inšpekcija zaradi preprečitve širjenja kužnih bolezni ( 19. člen ).
5.	člen
Doda se nov 23. člen. ki se glasi:
Z denarno kaznijo 10.000 SIT , se na kraju samem kaznuje imetnika psa:
! če ne skrbi za psa kot je predpisano v prvem stavku 10. člena tega odloka.
2.	če vodi psa na otroška igrišča, peskovnike ali plaže (2. odstavek
"člena).	.	..
3.	če vodi psa na potrebo ali !e-te ne prepreči na otroških igriščih, peskovnikih ali na plažah (drugi odstavek 11. člena).
6.	člen
Doda se novi 24. člen. ki se glasi:
Storilec, ki plača denarno kazen takoj na kraju prekrška ah v roku^ ki je predviden za ugovor, plača polovico denarne kazni izrečene na kraju prekrška.
7 člen
Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v uradnem glasilu.
Predsednik Dnvor//! /IDLfT?
Števiika: 353-73/9)
Datum: 27 )0 )997
COMUNE D) ÌSOLA
Visto fart. 38 detto Statuto de) Comune di )so)a (Fog)io Annunci Ufficiati, n. 8/95)
PROCLAMO
i)
DECRETO
D! MOD!F!CA E !NTEGRAK)ONE AL DECRETO SULL )MMATR]COLAZ)ONE, LA VACC)NAZ!ONE, LA MARCATURA E L'ALLEVAMENTO D) CAN) E SUL PROCEDLMENTO APPDCATO !N CASO D! CAN) NON !MMATR!COLAT! E NON VACCìNAT)
1! Sindaco
Breda Pečan
Numero: 353-73/91 Data: 27 ottobre 1997
Visti il quarto comma dell'art. 47 della Legge sulla tutela degli animali (GU RSS, n. 37/85; GU RS, n. 82/94), gli artt. 3 e 25 della Legge sulla trasgressioni (GU RSS. nn. 25/83. 26/83, 42/85. 2/86. 47/87 e 5/90; GU RS, nn. 10/91, 13/93, 66/93 c 35/97), l'art. 29 della Legge sulle autonomie locali (GU RS, nn. 72/93, 6/94 - Delibera CC. 45/94 - Delibera CC. 57/94, 1495 e 20/95 - Delibera CC) e l'art. 29 dello statuto del Comune di Isola (FAU. n. 8/95), nella seduta de! 27 ottobre 1997 il Consiglio de! Comune di Isola ha approvato il seguente
DECRETO
D! MODIFICA E INTEGRAZIONE AL DECRETO SULL'IMMATRICOLAZIONE, LA VACCINAZIONE, LA MARCATURA E L'ALLEVAMENTO DI CANI E SUL PROCEDIMENTO APPLICATO IN CASO DI CANI NON IMMATRICOLATI E NON VACCINATI
Art. !
L'articolo 1! del Decreto sull'immatricolazione, la vaccinazione, la marcatura e l'allevamento di cani e su! procedimento applicato in caso di cani non immatricolati e non vaccinati (Foglio Annunci Ufficiali, n. 4/92; nel testo a seguire: Decreto) e' soppresso e sostituito con un nuovo articolo 11, il quale recita:
»1! possessore del cane e' tenuto a provvedere che il cane non circoli insorvegliato, che non rappresenti una minaccia per persone o altri animali, che non sporchi l'ambiente o entri in acqua negli stabilimenti balneari o nei porti.
1! possessore de! cane non deve condurre il cane nei parchi giochi, nei bacini di sabbia o negli stabilimenti balneari, e deve impedire a! cane di defecare sulle predette supcrilci.
Il possessore deve condurre il cane a passeggio munito degli attrezzi per la rimozione degli escrementi de! cane. Qualora il cane abbia defecato su una superfìcie pubblica il proprietario e' tenuto a rimuovere gli escrementi e depositarli nell'apposito recipiente (contenitore dei rifiuti).
Il cane puh essere condotto per le vie e su altre superfici pubbliche solo se tenuto a! guinzaglio. 1 cani mordaci devono portare anche la museruola.
I! cane può' essere condotto sui mezzi di trasporto pubbhco se ha la targhetta attaccata a! collare, porta la museruola ed e' tenuto a! guinzaglio.
1 cani mordaci e i cani che vivono nei centri abitati devono essere tenuti in un luogo recintano, o in un luogo chiuso con fonte di luce naturale, oppure legati alla catena a non meno di tre metri di distanza dalla strada pubblica. I! possessore de! cane mordace o legato alla catena ha il dovere di affìggere bene
)zo!a, 30. oktober t997
Stran 8
in vista un carteiio indicante la presenza de) cane.«
Art. 2
L'articolo 20 del Decreto e' soppresso e sostituito con un nuovo
articolo 2o. il quale recita:	.
»Gli organi preposti al controllo dell'apphcazione de presente Decreto sono il Servizio ispettivo dt veterinaria e il Servizio ispettivo comunale.«
drugih si! za zaščito, reševanje in pomoč (Uradni list RS št. 18/96) ter določi! 2 odstavka 17 člena in določil 9 alincc 38 člena Statuta občine Izola (UO, št. 8/9$) izdajam dopolnitev
SKLEP A
o organiziranju, opremljanju in usposabljanju civilne zaščite ter drugih si! za zaščito, reševanje in pomoč v občini !zo!a
Art. 3
Nell'articolo 21 la somma di SIT 2.500,00 viene sostituita dalla somma di S1T 5.000,00.
Art. 4
H testo dell'articolo 22 del Decreto e' soppresso e sostituito da! seguente testo:
»E punito con ammenda di 5.000,00 S1T, da riscuotere sopralluogo, il possessore de! cane:
1.	il cui cane non ha addosso il collare con la targhetta di vaccinazione (art. 6),
2.	che tiene il cane su! balcone, sulla terrazza, in soffitta, in cantina, in edifici ausiliari o in altri posti non idonei (art. 10),
3.	il cui cane circola insorvegliato, minaccia persone o altri animali, sporca l'ambiente o entra in acqua negli stabilimenti balneari o nei porti (art. ! 1, comma 1),
4.	che porta il cane a passeggio non munito degli attrezzi per la rimozione degli escrementi del cane, o che non rimuove gli escrementi de! cane dalla superficie e depositandoli nell'apposito recipiente (art. ! 1. comma 111).
5.	che non tiene il cane a! guinzaglio o non mette la museruola ad un cane mordace (art. ! 1. comma IV),
6.	che conduce sui mezzi di trasporto pubblico un cane senza museruola e non tenuto al guinzaglio (art. 11. comma V),
7.	che tiene il cane in un centro abitato e non provvede ad un posto recintato, o chiuso ed esposto alla luce, o tiene il cane legato troppo vicino alla strada pubblica, o non affigge il cartello indicante la presenza del cane (art. 11, comma V!),
8.	che tiene il cane legato ad una catena lunga meno di tre metri (art. 10. comma 111).
9.	che non rispetta le misure disposte da! servizio ispettivo di veterinaria al fine di prevenire il diffondersi di malattie infettive (art. 19).«
1.	člen
V	prvem odstavku pete točke 2. člena - Enote in službe Civilne zaščite organizirajo v naslednjih podjetjih, ustanovah, javnih zavodih, šolah in drugih organizacijah občine Izola, se črta četrta, šesta in deseta alinea, ki se glasijo:
-	Srednja gostinska in turistična šola Izola, Prekomorskih br. 7,
-	OŠ Vojke Šmuc, Izola, Prešernova c. 2,
-	OŠ Livade, Izola, E. Driolia b.š., ter dodajo nove alinee, ki glasijo:
-	Srednja šola Pietro Coppo, Izola, Zustovičeva 21,
-	VVZ Izola enota Livade, Izola, OF ! 5.
-	OŠ Vojke Šmuc podružnica Korte in VVZ enota Livade dislu. Oddelek Korte, Korte ! 4
2.	člen
V	peti točki 2. člena se dodata drugi-in tretji odstavek ki se glasita:
po dve ekipi za PP se organizirata in ustanovita v:
-	Srednji gostinski in turistični šoli Izola, Prekomorskih brigad
7, ^
-	OS Livade Izola, E. Driolia b.š.,
po tri ekipe za PP se organizirajo in ustanovijo v:
-	OŠ Vojke Šmuc, Izola, Prešernova c. 2,
3.	člen
V	šesti točki 2. člena - Poveijenike Civilne zaščite v podjetjih in ustanovah organizirajo, se dodajo naslednje alinee, ki glasijo:
-	VVZ Izola enota Školjka, Izola, Oktobrske revolucije !!/a,
-	VVZ Izola enota Livade, Izola, OF 15,
-	OŠ Dante Alighieri, Izola, Gregorčičeva 21
Art. 5
Viene aggiunto il seguente nuovo articolo 23:
»E' punito sopralluogo, con ammenda di 10.000,00 SIT, il possessore del cane:
1.	che non si prende cura de! cane nel modo prescritto dal primo comma dell'articolo 10 di questo Decreto,
2.	che porta il cane nei parchi giochi, nei bacini di sabbia o negli stabilimenti balneari (art. Il, comma II).
3.	che conduce il cane a defecare nei parchi giochi, nei bacini di sabbia o negli stabilimenti balneari, o non impedisce a! cane di defecare sulle predette superfici (art. Il, comma II).«
Art. 6
Vtcne aggiunto il seguente nuovo articolo 24:
»I! trasgressore che paga l'ammenda sopralluogo o entro il termine utile per la presentazione de! ricorso, paga la meta' dell'importo dell'ammenda pronunziata sopralluogo.«
Art. 7
4.	člen
Ustanovitelji in organizatorji enot in služb civilne zaščite v občini Izola so dolžni v času šestdeset dni od uveljavitve tega sklepa prilagoditi svojo organiziranost po tem sklepu.
5.	člen
Ta sklep začne veljati petnajsti dan od objave v Uradnih objavah občine Izola.
ŽUPANJA
COMUNE Dl !SOLA IL SINDACO
Numero: 851-2/95 Data: 27/10-1997
H presente Decreto entra in vigore il quindicesimo gii successivo alla sua pubblicazione negli annunci ufficiali.
Numero: 353-73/91 Data: 27 ottobre 1997
Il Presidente Davorin Adler
OBČINA IZOLA ŽUPANJA
In virtù degli articoli 37 e 38 della Legge sulla protezione da calamitf naturali ed altri infortuni (Gazzetta Ufficiale RS, 64/94), dell'articolo 6 della Legge sull'attivitr di estinzione di incendi (Gazzetta Ufficiale RS. 71/93), delle disposizioni dell'Ordinanza sui criteri della organizzazione, dell'equipaggiamento e dell'abilitazione delle fòrze della protezione civile e delle altre forze di protezione, salvataggio e soccorso (Gazzetta Ufficiale, n. 18/96) e delle disposizioni dell articolo 17 - comma II e dell'articolo 38 - alinea IX dello Statuto del Comune di Isola (Foglio Annunci Ufficiali, n. 8/93) il Sindaco del Comune di isola rilascia la seguente integrazione alla
Številka: 851-2/95 Datum: 27.10.1997
drugimi ^srečami^UradnH^RS	6^94^f čtnaT k""
gas.lstvu (Uradni list RS št. 71/93) doS u^Ì^" organ,z,ran,e timijan,- in usp/sa^^^zS^!
D E L ! B E R A
sul! organizzazione, l'equipaggiamento e l'abilitazione delle forze della protezione civile e delle altre forze di protezione, salvataggio e soccorso ne! Comune di Isola
^	.	Articolo 1	. .
c! primo comma de! punto 5 dell'articolo 2 - »Unita* e serviz
!zota, 30. oktober 1997
Stran 9
Št.!7
detia PC, organizzati ne) Comune di !so)a presso aziende, istituzioni, enti pubbtici, scuote ed attre forme organizzative^ vengono soppressi g)i aiinea quarto, sesto e decimo, i quati recitano rispettivamente:
*	Scuoia media turistico - alberghiera ìsola, ìsola, Via delle Brigate d'Oltremare, 7,
*	SE »Vojka Šmuc«, ìsola, Strada F. Prešeren, 2,
*	SE Livade ìsola, Via E. Drioli, s.n.; e aggiunti i seguenti tre nuovi alinea:
*	Scuola media »Pietro Coppo« ìsola. Via !. Zustovič, 2Ì,
*	Asilo di ìsola, Unita' Livade, ìsola, Via de! Fronte di Liberazione, 15,
*	SE »Vojka Šmuc« - Unita' dislocata Korte, e Asilo di ìsola, Unita' Livade - Sezione dislocata Korte, Korte n. Ì4.
Articolo 2
Al testo de! punto 5 dell'articolo 2 vengono aggiunti i comma secondo e terzo, i quali recitano rispettivamente:
Vengono formate ed organizzate due squadre di PSM in ciascuna delle seguenti istituzioni:
*	Scuola media turistico - alberghiera ìsola, ìsola, Via delle Brigate d'Oltremare, 7,
*	SE Livade ìsola. Via E. Drioli, s.n.
Vengono formate e organizzate tre squadre di PSM nella seguente istituzione:
*	SE »Vojka Šmuc«, ìsola. Strada F. Prešeren, 2.
Articolo 3
A! testo de! punto 6 dell'articolo 2 - »Coordinatori zonali della protezione civile organizzati presso aziende e istituzioni« vengono aggiunti i seguenti tre nuovi alinea:
*	Asilo di ìsola, Unita' »Školjka«, ìsola, Via Rivoluzione d'Ottobre, lì/a,
*	Asilo di ìsola, Unita' Livade, ìsola, Via del Fronte di Liberazione, 15,
*	SE »Dante Alighieri«, ìsola, Via S. Gregorčič, 2ì.
Articolo 4
ì fondatori e gli organizzatori delle unita' e dei servizi della protezione civile ne! Comune di ìsola hanno l'obbligo di adattare la propria organizzazione ai dettami della presente Delibera entro i sessanta giorni successivi all'entrata in vigore della medesima.
Articolo 5
La presente Delibera entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione ne! Foglio Annunci Ufficiali de! Comune di ìsola.
ÌL SÌNDACO
OBČ!NA !ZOLA Županja
Števitka: ) 08-12/97 Datum: 28.10.97
Na podlagi 67. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93, 6/94 - odločba US, 43/94 - odločba US, 37/93, 14/93 in 20/93 - odločba US), 64. člena Statuta občine izola (Uradne objave, št. 8/94) izdajam naslednji
SKLEP
o imenovanju komisije za kmetijstvo, ribištvo in razvoj
podeželja
1.	člen
Komisija za kmetijstvo, ribištvo in razvoj podeželja ima sedem članov. V komisijo se imenuje:
-	Kleva Marino. Malija 22, izola
-	Vrhovnik irena, Seča !79/a, 6320 Portorož
-	Markovič Franko, Polje 30, izola
-	Kaligarič Loridan, Cetore 8, izola
-	Glavič Vlado, OF 1 !, izola
-	Božič Stel io, Jagodje
-	Radolovič Sandi, Giordano Bruno 6, izola
2.	člen
Delo komisije za kmetijstvo, ribištvo in razvoj podeželja ureja poslovnik. Komisija sprejme poslovnik po predhodnem soglasju županje.
3.	člen
Komisija ima naslednje naloge:
-	spremlja in spodbuja razvoj kmetijstva, ribištva in podeželja,
-	daje pobude za pospeševanje razvoja kmetijstva, ribištva in podeželja,
-	obravnavajo vprašanja, ki se nanašajo na položaj in pravice kmetov in ribičev,
-	predlaga ukrepe za razvoj kmetijstva, ribištva in podeželja,
-	obravnava pobude predstavnikov kmetov in ribičev ter v zvezi s tem daje mnenja in predloge,
-	obravnava de! proračuna, ki se nanaša na kmetijstvo in ribištvo,
-	spremljajo in opozarjajo na elementarne nesreče oz. škodo kije nastala v zvezi z nesrečo,
-	obravnava vloge prispele na podlagi subvencioniranja elementarnih nesreč - škoda,
-	sodeluje s podobnimi delovnimi telesi sosednjih občin ter posreduje predloge in pobude za obravnavo in reševanje skupnih vprašanj kmetov in ribičev na tem območju,
-	obravnava predloge za pomoč kmetijskim pridelovalcem in ribičem, ki ga za razvoj teh področji namenjata občina in država,
-	obravnava vloge, prošnje za postavitev in namembnost pomožnih kmetijskih objektov ter gospodarskih oz. stanovanjsko gospodarskih objektov,
Komisija je pristojna za obravnavo vlog dospelih na javne razpise, ki se razpišejo za porabo sredstev namenjenih za kmetijstvo in ribištvo. Pri tem mora komisija ravnati v skladu z določili Zakona o javnih naročilih.
4.	člen
Strokovno - tehnična opravila za komisijo opravlja delavec, ki opravlja strokovne in tehnične naloge za področje kmetijstva v občini izola.
3. člen
Član komisije, kije obenem poda! tudi svojo vlogo za dodelitev sredstev oziroma je v sorodstvenem razmetu v ravni vrsti ali stranski vrsti do vštetega četrtega kolena, v zakonski zvezi ali svaštvu do vštetega drugega kolena, četudi je zakonska zveza že prenehala ali v izvenzakonski skupnosti ne sme sodelovati pri popisu škode ter višini nastale škode ter obravnavi vloge za dodelitev sredstev za intervencije v kmetijstvu.
6.	člen
Komisija je imenovana za obdobje do izteka mandata županje, ista oseba je lahko znova imenovana za člana komisije. Komisija je za svoje delo odgovorna županji.
7.	člen
Ta sklep velja takoj.
Županja
Peča/!
Na podlagi 4. člena Zakona o finančnih intervencijah v kmetijstvo, proizvodnjo in ponudbo hrane (Uradni list RS št. 3/91) in 38. člena Statuta občine izola (Uradne objave, št. 8/93) je županja Občine izola dne 27.10.1997 sprejela naslednji
PRAV!LN!K
O F!NANČNIH INTERVENCIJAH ZA OHRANJANJA !N RAZVOJ KMETIJSTVA TER PRIDOBIVANJA HRANE V OBČIN! !ZOLA
Ì. Splošna določila
Ì. Člen
S tem pravilnikom se določajo pogoji za dodelitev sredstev, ki so v proračunu občine izola namenjena za finančne intervencije za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini izola.
2. člen
Finančna sredstva so namenjena:
Ì. za usposobitev proizvajalcev za kakovostnejšo, zadostno in ustrezno kmetijsko proizvodnjo, prirejo in pridelavo;
2.	za uvajanje kakovostnejših semen, sadik in tehnologije;
3.	za ohranitev, varstvo ter razumno in optimalno rabo kmetijskih zemljišč;
!zo!a, t7.ju)ij!997
Stranio
4.	za podpiranje ekoioško sprejemtjive kmetijske proizvodnje in ohranjevanje kulturne krajine:
5.	za dopo!ni!ne dejavnosti na kmetijah in
6.	za sanacijo nepredvidenih dogodkov.
3.	č!en
Sredstva se dodeiijo v obliki:
*	nepovratnih sredstev,
*	regresiranja obrestne mere in
*	podpor.
Doba vračanja posojila za katero se regresira obrestna mera je odvisna od vrste proizvodnje in sicer:
*	za rastlinjake je moratorij ! leto, doba vračanja 3 leta, skupaj 4 let,
*	za trajne nasade je moratorij 2 leti, doba vračanja 3 leta, skupaj 5 let,
*	ostalo ( kleti, hladilnica, oljarne, specialna mehanizacija, namakalna oprema...) moratorija ni. doba vračanja 3 leta.
H.	Nepovratna sredstva (v nadaljevanju regres) so namenjena
za:
4.	člen
A.	VRTNARSTVO
T Prioritetno regresiranje:
-	rastlinjaki do 30 %
-	mreže do 30 %
-	folija do 30 %
-	bio razgradljiva folija do 50 %
-	sadike do 30 %
-	semena do 30 %
-	nabava koristnih žuželk za zatiranje škodljivih žuželk in boljšo oplodnjo do 80 %
-	namakanje do 30 %
Namen:
Spodbujanje k integralnemu in ekološkemu načinu vrtnarske
proizvodnje
Pogoji:
Za regresiranje sadik semen, folije in rastlinjakov je zahtevku potrebno predložiti račun (ali cenitev sodnega cenilca ustrezne stroke) ter mnenje kmetijske svetovalne službe.
B.	SADJARSTVO IN VINOGRADNIŠTVO
I.	Regresiranje nabave sadik:
-	sadike do 30 %
-	opora, mreže do 30 %
-	vabe za opazovanje žuželk do 50 %
-	instrumenti za napoved bolezni do 50 %
-	namakanje za sadjarstvo do 30 %
Namen:
Spodbujanje obnove nasadov s kakovostnimi, našemu
klimatu prilagojenimi sortami
Pogoji:
Prosilec zahtevku priloži račun in popis rejca ter mnenje kmetijske svetovalne službe o pripravljenem zemljišču za nasad.
Prosilec zahtevku priloži predračun in strokovno mnenje kmetijske svetovalne službe.
4.	istrsko govedo
enkratna podpora 20.000,00 S!T po živali Namen:
Spodbujanje in ohranjevanje avtohtonih pasem.
Pogoji:
Govedo mora biti oštevilčeno. Prosilec zahtevku priloži strokovno mnenje kmetijske svetovalne službe. Koristnik sredstev ne sme zmanjšati staleža Istrskega goveda 5 let.
5.	»Istrski« ose!
enkratna podpora 10.000,00 SIT po glavi Namen:
Spodbujanje in ohranjevanje avtohtonih pasem.
Pogoji:
Živali morajo biti oštevilčene. Prosilec zahtevku priloži strokovno mnenje območne kmetijske svetovalne službe. Koristnik sredstev ne sme zmanjšati števila živali 5 let.
D.	REJA DROBNICE
I. reja plemenskih ovac in koz
-	regres do 2.000,00 SIT na leto po živali Namen:
Spodbujanje reje avtohtonih plemenskih ovac in koz. Pogoji:
Minimalni stalež živali je 10. Ovce in koze morajo biti oštevilčene. Ovce v mesni usmeritvi morajo biti Jezersko sočavske pasme ali oplemenjene z romanovsko ovco, v mlečni usmeritvi pa istrske ovce - istrijanke. Pri reji koz morajo biti živali smastem ali sanskem tipu. Doba regresiranja je 3 leta. Koristnik sredstev ne sme zmanjšati staleža živali najmanj 5 let. Prosilec zahtevku priloži seznam oštevilčenih živali in strokovno mnenje območne kmetijske svetovalne službe.
E.	ČEBELARSTVO
Za nabavo matic in povečanja števila gospodarskih panjev
-	regres do 30 %
Namen:
Spodbuditi razvoj čebelarstva zaradi boljše oplodnje v sadjarstvu in vinogradništvu ter obnove čebeljih družin, prizadetih zaradi bolezni, z nabavo selekcioniranih matic. Pogoji:
Zahtevek vlaga čebelarsko društvo ali čebelar.Prosilec zahtevku priloži račun, ki mora biti pottjen in mnenje čebelarsko svetovalne službe pri Veterinarskem zavodu.
F.	PROIZVODNI POSKUSI - podpora Namen:
Preizkušanje novih sort, tehnologije in sredstva za varstvo rastlin in zatiranje plevelov. Podpora je namenjena le za kritje materialnih stroškov.
Višina:
Za materialne stroške do 100%.
Pogoji:
Prosilec zahtevku priloži račun, pogodbo ter mnenje kmetijske svetovalne službe.
C. ŽIVINOREJA
1.	umetno osemenjevanje krav
-	regres do 30 %
Namen:
Spodbujanje povečanja staleža goveje živine.
Pogoj i :
Prosilec zahtevku priloži račun in podpis rejca. Zahtevek vlaga Veterinarski zavod.
2.	nabava plemenske živine
-	regres do 50 %
Namen:
Spodbujanje nabave plemenske živine Pogoji:
in strokovno mnenj
Prosilec zahtevku priloži predračun območne kmetijske svetovalne službe.
3. regresiranje semen travno deteljne mešanice do 50 % Namen:	'°
Spodbujanje pridelave kvalitetne krme. Pogoji:
G.	ANALIZE ZEMLJE - regres Namen:
Zmanjšanje stroškov pridelave in preprečevanje onesnaževanja okolja s pravilno rabo gnoji! in zaščitnih sredstev.
Višina:
Do 70 % od vrednosti stroškov za klasično analize in Mg-Čas vlaganja zahtevka je odvisen od jemanja vzorcev m opravljenih analiz. Prosilec zahtevku priloži račun.
H.	ANALIZA OLJA IN VINA- regres Namen:
Izboljšanje kakovosti oljčnega olja in vina.
Višina:
Do 30 % od vrednosti analize.
Prosilec zahtevku priloži račun.
I.	IZOBRAŽEVANJE
Namen:	..
Spodbujanje dodatnega izobraževanja kmetijs *
Št.! 4
!zo!a, !7.ju!ij !997
nroizvaiatcev s poudarkom na ekotoškem kmetijstvu Višina:
Do 50 % šolnine.
Pogoji:
Zahtevek vlaga organizator tečaja oziroma predavanja, zahtevku priloži program predavanj, seznam slušateljev in račun ali stroškovnik.
J.	PROGNOSTIČNA SLUŽBA Namen:
Zmanjšati stroške zaščite in s tem pridelave ter preprečevanje onesnaževanje okolja s pravilno uporabo zaščitnih sredstev.
Višina:
Do 100% predračunske vrednosti.
Pogoji:
Prosilec zahtevku priloži račun.
K.	UREDITEV VODNIH ZAJETIJ Namen:
Omogočiti namakanje Višina:
Do 100% predračunske vrednosti.
Pogoji:
Prosilec zahtevku priloži opis kapacitete in lokacije, mnenje kmetijske svetovalne službe, dovoljenje o priglasitvi del, predračun, ustrezno dovoljenje, ki ga izda za urejanje prostora pristojni državni organ.
IH. regresiranje obrestne mere
5.	člen
A.	VRTNARSTVO
1.	Nabava in postavitev rastlinjakov ter namakalne opreme Namen:
Spodbujanje gojenja zgodnjih vrtnin in ekološko pridelanih vrtnin.
Višina:
Do 80% od predračunske vrednosti.
B.	SADJARSTVO IN V!NOGRADN!ŠTVO !.Ureditev namakanja.
Namen:
Povečanje proizvodnje.
Višina:
Do 80% od predračunske vrednosti.
2.	Ureditev vinske kleti.
Namen:
Spodbujanje vinogradnikov k pridelovanju kvalitetnih vin. Višina:
Do 70% predračunske vrednosti.
3.	Ureditev polnilnice za vino.
Namen:
Spodbujanje k pridelavi in ustekleničenju kvalitetnih in vrhunskih vin.
Višina:
Do 70% od predračunske vrednosti.
4.	Postavitev novih trajnih nasadov.
Namen:
Spodbujanje sadjarske in vinogradniške proizvodnje.
Višina:
Do 80% od predračunske vrednosti.
5.	Ureditev oljarn.
Namen:
Spodbujanje pridelave kvalitetnega oljčnega olja.
Višina:
Do 70% od predračunske vrednosti.
IV. Podpora v obliki nepovratnih sredstev
6.	člen
L Dopolnilna dejavnost na kmetijah.
Namen:
Omogočiti kmetijam pridobivanje dopolnilnih virov dohodka ter s tem zagotoviti boljši ekonomski položaj predvsem na kmetijah z omejenimi možnostmi za pridobivanje dohodka s kmetijsko dejavnostjo.
Podpora vlaganj v:
-	izgradnjo ali prenovo prostorov za turizem na kmetijah,
-	izgradnjo ali prenovo objektov in nakup opreme za razne vrste dopolnilnega dela na domu: domača obrt, predelava kmetijskih pridelkov,...
Višina:
Višina podpore znaša največ do 20 % predračunske vrednosti investicije.
Posebna določila:
-	sredstva se dodeljujejo le v okviru celostne usposobitve kmetije,
-	na kmetiji mora biti po končani investiciji zaposlena najmanj ena delovna moč; skupaj z dopolnilno dejavnostjo mora biti zagotovljen dohodek za enega človeka na kmetiji.
-	dopolnilna dejavnost na kmetiji bo podprta le v primeru, ko je kmetijska zemlja gospodarno izkoriščena,
-	razpoložljiva delovna sila na kmetiji mora dolgoročno zagotoviti razvoj podprte dopolnilne dejavnosti; s slednjo se mora kmetija ukvarjati nepretrgoma najmanj 5 let,
-	pri določanju višine podpore pri vrednosti investicij se ne upošteva vrednost zemljišča, stroški za gradnjo dovoznih poti, električnih, telefonskih, vodovodnih in kanalizacijskih vodov do gradbene parcele.
7.	člen
1.	Nepredvideni ukrepi - podpora Namen:
Sredstva za nepredvidene ukrepe se bodo uporabljala za enkratno finančno pomoč pri naravnih nesrečah in drugih nepredvidenih škodnih dogodkih.
Višina:
Do 100% od ugotovljene škode.
V. Postopek dodeljevanja sredstev
8.	člen
Sredstva za ilnančne intervencije v kmetijstvu se delijo na osnovi vsakoletnega programa, ki ga na predlog Komisije za kmetijstvo, ribištvo in razvoj podeželja (v nadaljevanju: komisija) sprejme Županja.
Praviloma se sredstva dodeljujejo na podlagi opravljenega javnega razpisa.
9.	člen
Upravičenci do sredstev po tem pravilniku so:
*	fizične osebe, ki izpolnjujejo pogoje iz 22. člena Zakona o kmetijskih zemljiščih (Uradni list RS, št. 59/96) in imajo stalno prebivališče na območju občine Izola , razen oseb iz
2.	alineje !. odstavka 22. člena ,
*	pravne osebe, ki so registrirane za opravljanje kmetijske dejavnosti, za katero potrebujejo kmetijska zemljišča in izpolnjujejo druge predpisane pogoje za opravljanje te dejavnosti ter imajo sedež na območju občine Izola ali razpolagajo s kmetijskimi zemljišči na območju občine
Izola,	. .	.....
*	druge pravne osebe ali samostojm podjetnik!, k! so registrirani in izpolnjujejo druge predpisane pogoje za opravljanje dejavnosti iz 4. člena * točka F, G, H, I in J tega
pravilnika.	.
Zahtevke za izplačilo sredstev po tem pravilniku vlagajo upravičenci iz prejšnjega odstavka v svojem imenu.
10.	člen
Javni razpis iz 2. odstavka 8. člena vsebuje:
*	namen za katerega se dodeljujejo sredstva,
*	višino razpoložljivih sredstev,
*	upravičence do teh sredstev.
*	pogoje za dodelitev sredstev,
*	rok za vložitev zahtevkov in
n navedbo dokumentacije, ki jo mora prosilec predložiti zahtevku.
II.	člen
Viagateij uvetjavtja sredstva na podtagi pisne vtoge.
Izola, 17. julij 1997
Stran 12
Vlogi mora biti priložen predpisan obrazec in predpisana dokumentacija. Vlagatelji zahtevkov jamčijo s svojim podpisom za pravilnost podatkov, navedeni v vlog!.
Zahtevke se viaga in obrazce se dobi na Občini Izola, Sončno nabrežje 8,
12.	č!en
Postopek javnega razpisa za dodeiitev sredstev za posamezen namen na podiagi tega pravilnika vodi komisija.
Komisija pregleda prispele vloge in jih očem. O pregledovanju in ocenitvi sestavi komisija zapisnik, ki mora vsebovati zlasti:
*	kraj, dan in uro pregledovanja in ocenitve vlog,
*	imena članov komisije,
*	seznam vlagateljev prispelih vlog,
*	sezam vlagateljev, katerih vloge so prispele prepozno,
*	seznam vlagateljev nepopolnih in neutemeljenih vlog z navedbo pomanjkljivosti,
*	seznam upravičencev do sredstev po tem pravilniku in predlagane višine sredstev, ki naj se dodelijo.
Prednost pri dodelitvi sredstev imajo družinske kmetije in kmetje, katerim predstavlja kmetijstvo edini in glavni vir dohodka.
Pri obravnavanju vlog se upošteva še:
-	velikost tržne proizvodnje,
-	usposobljenost kmetije (stroji, gospodarska poslopja),
-	intenzivnost obstoječe proizvodnje,
-	strokovno znanje (izobrazba, udeležba na tečajih, predavanjih).
Na podlagi zapisnika komisije odloči o pravilno vloženih zahtevkih Zupan - ja s sklepom.
13.	člen
Nepopolne in prepozno prispele vloge komisija zavrže, neutemeljene pa zavrne.
Zoper sklep komisije je možno vložiti v roku 8 dni od prejema zahtevo za revizijo postopka dodeljevanja sredstev. Na podlagi vložene zahteve komisija preveri postopek dodeljevanja sredstev. O reviziji postopka dodelitve sredstev odloča župan - ja, ki vlagatelja zahteve obvesti o rezultatih revizije v roku 20 dni od dneva vložitve zahteve.
14.	člen
S posameznimi upravičenci, ki so prejemniki finančnih sredstev po tem pravilniku, se sklene pogodba, v kateri se določijo medsebojne pravice in obveznosti..
15.	člen
Če upravičenec finančnih sredstev iz neopravičenih razlogov ne uporabi v roku, določenem s pogodbo ali s sklepom o dodelitvi le teh, ali če jih uporabi nenamensko ali kako drugače krši ta pravilnik, je dolžan povrniti vsa neupravičeno pridobljena finančna sredstva skupaj s pripadajočimi zakonitimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od dneva nakazila do dneva vračila sredstev.
Občina lahko pobota terjatve z obveznostmi do istega vlagatelja.
Upravičenec, pri katerem se ugotovi, daje za katerikoli namen pridobil finančna sredstva na osnovi neresničnih podatkov, je dolžan finančna sredstva takoj vrniti na način, kot ga določa 1. odstavek tega člena.
16.	člen
Nenamensko porabo sredstev spremljata in preverjata kmetijska inšpekcija in pristojna občinska služba za nadzor nad izvajanjem občinskih predpisov ali drugi organ ki ea pooblasti Županja.	'	^
17.	člen
Z dnem, ko začne veljati ta pravilnik, preneha veljati Pravilnik o finančnih intervencijah za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter pndobtvanje hrane v Občini lzo!a(Ur. objave št 4/92)
18.	člen
Pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah.	'
Številka: 403-216/97 Datum: 27.10.1997
Županja
/Wan