Številka 6
Cena O Sit
Leto 2.
Izola, ČETRTEK, 27. maja 1993
VSEBINA
T3DLOK O DODELITVI VZHODNEGA ZALI VA - AKVATORIJA V UPRAVLJANJE -ODLOK O
USTANOVITVI SVETA ZA VARSTVO PRAVIC NAJEMNIKOV STANOVANJ V OBČINI IZOLA -ODLOK O ZAKLJUČNEM RAČUNU PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 1992
Na podlagi 5. člena Zakona o lukah (Uradni list SRS, št. 7/77,^ 21/78 in 29/86), 151. člena statuta občine Izola (Uradne objave, Št. 21/87 in 26/87) ter 5. člena odloka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine in izvršnega sveta (Uradne objave, št. 16/90 in 5/92), je Skupščina občine Izola na seji družbenopolitičnega zbora in zbora krajevnih skupnosti dne 22.apri!a 1993 in na seji zbora združenega dela dne 18. maja 1993 sprejela
ODLOK
O DODELITVI VZHODNEGA ZALIVA - AKVATORIJA V UPRAVLJANJE
L SPLOŠNE DOLOČBE
1.	člen
S tem odlokom se v skladu z zakonom o lukah določa območje vzhod- nega zaliva (v nadaljevanju: akvatorija) in njegova dodelitev v upravljanje.
H. DODELITEV AKVATORIJA V UPRAVLJANJE
2.	člen
V	skladu s tem odlokom se zaradi vzpostavitve dejanskega stanja in nemotenega opravljanja dejavnosti v akvatoriju, določitve območja mednarodnega mejnega prehoda za pomorski promet Izola, neovirane plovbe v meji, ki je določena v projektu parcelacije, ki gaje izdelala projektivna organizacija LIZ NGG d.o.o. Izola, št. projekta DN 26/92 in je sestavni del tega odloka, do^ deli akvatorij za dobo treh let v upravljanje:
Ladjedelnici Izola d.o.o.
s sedežem v Izoli, Cankarjev drevored 23
Upravljalec je dolžan občini Izola za dodeljeni akvatorij plačati
ustrezno denarno nadomestilo, ki ga določi izvršni svet in ga po
trdi skupščina.
III. OMBOČJE AKVATORIJA
3.	člen
Zunanje konture območja, ki se dodeljuje v upravljanje so v pretežni meri določene z zazidalnim načrtom 2.0ktobcr (Uradne objave, št. 21/85) in že postavljenimi boami.
Zahodna meja poteka v ravni črti, katere začetek je že zgrajeni ograjni zid na severozahodnem vogalu podjetja Holding Dclama ris Izola.
Črta zidu sc premo podaljšuje tako kot jo nakazuje že zgrajeni
zid v morje za dolžino 118,01 m od konca zidu do mejnika št. 2, ki predstavlja presečišče te črte s severozahodno mejno črto. Severozahodna mejna črta je vzporednica, ki poteka od mejne toč ke št. 2 vzporedno z dokom in predstavlja tangento na krog radija 120 m. Radij 120 m ponazarja krožnico priveza ladje na sever
no boo.	...
Jugozahodna meja je vzporednica z predvidenim dokom, oddalji na od njega 19 m. Mejnik št. 11 predstavlja točko na tej premici v oddaljenosti od bodoče obale za 200 m. Iz te točke postavimo tangento na krožnico 120 m na severni boi in dobimo tako seve rov — zhodno mejno črto in podaljšek severozahodne mejne črte nam da v presečišču severni mejnik točka št. 10
4 člen
Uporaba akvatorija s strani Ladjedelnice Izola d.o.o. in podjet
jem Holding Delamaris p o. Izola je dogovorjena in v naravi označena z Boa Delamaris in severnim koncem kopenske meje med Ladjedelnico Izola in podjetjem Holding Delamaris p o.
Izola (mejnik št. 12143).
Mejna točka na moiju (mejnik št. 3) je točka presečišča severozahodne mejne črte in mejne črte, ki poteka od kopenske meje prc ko Boc Delamaris in seka severno mejo.
5.	člen
Projekt parcelacije — morski del, kije sestavni del tega odloka, vsebuje štiri parcele in sicer:
Parcela št. 1 predstavlja morski del, ki jo uporablja podjetje Holding Delamaris Izola p o. za izvrševanje svoje poslovne de^ javnosti v površini 23668.337 m2
Parcela Št. 2 predstavlja nov že zgrajen del obale za pristajanje ri biških ladij za dejavnost podjetja Holding Delamaris p o. Izola v površini 4363.265 m2
Parcela št. 3 predstavlja morski de! območja, ki se s tem odlokom dodeljuje v upravljanje Ladjedelnici Izola d.o.o. v površini 223530.373 m2
Parcela št. 4 predstavlja de! površine morja, ki je dodeljen ladjedelnici Izola d.o.o. in je po zazidalnem načrtu 2.0ktobcr predviden kot razširitev kopnega prostora na račun morja. Navede- ni zazidalni načrt predvideva ureditev sedanjega izpusta (preliva) v moije v območju severovzhodnega roba parc.označcno v projektu z št. 4 v površini 5478.909 m2. V zvezi s tem si mesto Izola pridržuje pravico izvesti to konstrukcijo skladno z zazidalnim načrtom 2.0ktober .
IV. PRAVICE IN DOLŽNOSTI
6.	člen
Mesto Izola si pridržuje služnostno pravico, ki je v naravi iz ražena z izpustom kanalizacije, ki poteka približno po mejni črti med obema sosedoma in je označen s tremi boami . V projektu parcelacije je izpust označen s prekinjeno črto z vrisanimi tremi boami z oznako Izp.kan.
Nadalje je Ladjedelnica Izola d.o.o. dolžna dopustiti podjetju, ki bo izvajalo dejavnost servisiranja plovil, prost dostop splovili po dodeljenem akvatoriju do kopnega dela obale, dvig in spust plovil ter morskega koridorja za dostop do območja servisiranja za potrebe marin.
7.	člen
Upravljalec akvatorija bo, zaradi varnosti proste plovne poti, nemoteno in brez ovir uporablja! dodeljeni akvatorij z objekti in napravami v tem akvatoriju ter je dolžan varovati dodeljeni akvatorij v okviru meja opredeljenih s tem odlokom ter odločbo Ministrstva za notranje zadeve Koper, št. 01-66-92 o določitvi območja mednarodnega mejnega prehoda za pomorski promet Izola.
8.	člen
Upravljalec akvatorija ne sme razpolagati z dodeljenim akvatori jem ter objekti in napravami v tem akvatoriju.
9.	člen
Zaradi ureditve medsebojnih razmerij v zvezi z uporabo akvatori ja je upravljalec dolžan skleniti medsebojni dogovor in sicer s podjetjem Holding Delamaris po. in podjetjem, kije pooblaščeno za upravljanje z marino Izola.
10.	člen
V	območju dodeljenega akvatorijaje prepovedan vstop ladij brez
soglasja upravljalca, vplovba in zadrževanje zasebnih ribiških ladij ter ulov rib in opravljanje drugih dejavnosti fizičnih in pravnih oseb, ki sc ne izvršujejo v okviru dejavnosti upravljalca ak vatorija.
V	OBJEKTI IN NAPRAVE
H. člen
Obstoječi objekti v območju akvatorija so objekti, ki so namenjeni delovanju akvatorija v okviru dejavnosti upravljalca. Obstoječi objekti so:
Številka 6
Cena O Sit
Stran 2.
Izola, ČETRTEK, 27.
-	tri velike boe za privezovanje ladij
-	pomol za pristajanje plovil
-	dok za popravilo ladij
ki so last Ladjedelnice Izola d.o.o.in so namenjeni za dejavnost Ladejedelnice Izola d.o.o. ter
-	tri boe kot označba kanala in kanal, ki so last javnega podjetja Komunala Izola.
VI. KAZENSKE DOLOČBE
12.	člen
Z denarno kaznijo od 6.000 do 30.000 SIT se kaznuje za prekršek pravna oseba, če:
-	z ladjo vpluje v območje akvatorija brez soglasja upravljalca ( 10. člen tega odloka) — lovi ribe v območju akvatorija (lO.člen tega odloka). - opravlja v akvatoriju druge dejavnosti (lO.člen tega odloka).
Z denarno kaznijo od 3.000 do 10.000 SIT se kaznuje odgovorna oseba pravne osebe, če stori prekršek iz prejšnjega odstavka tega člena.
13.	člen
Z mandatno kaznijo 5.000 SIT, ki jo iztcija, komunalni inšpektor in ribiški inšpektor na kraju samem, se kaznuje za prekršek fizična oseba, če
-	z barko vpluje v območje akvatorija brez soglasja upravljalca (10. člen tega odloka) - lovi ribe v območju akvatorija (lO.člen te ga odloka) — opravlja druge dejavnosti, ki se ne izvršujejo v okviru dejavnosti upravljalca akvatorija (lO.člen tega odloka).
VIL KONČNE DOLOČBE
14.
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnih objavah.
Številka:350-l/84 Datum: 18. maj 1993
Predsednik: Zvonko Grahek
Visti Part.5 della Legge sui porti (Boll. uff.RSS, n.7/77, 21/87 c 29/87), Part. 151 dello Statuto de! Comune di Isola (Loglio ann.uff. n.21/87 e 26/87) e Part.5 del Decreto sulla regolazione provvisoria delle questioni relative alla composizione, alle competenze delle camere dclPasscmblca comunale e alle elezioni dei funzionari delPassemblea comunale e de! consiglio esecutivo (Foglio ann.uff. n. 16/90 c 5/92), l'Assemblea del comune di Isola ha approvato in data 22 aprile 1993 nelle sedute della Camera delle comunità' locali e della Camera politico-sociale, c in data 18 maggio 1993 nella seduta della Camera de! lavoro associato, il
DECRETO
SULL'ASSEGNAZIONE DEL GOLFO ORIENTALE -L'ACQUATORIO IN GESTIONE
I	- DISPOSIZIONI GENERALI
Art!
Con il presente Decreto e in conformità' della Legge sui porti viene determinata la zona de! golfo orientale (ne! testo seguente: Pacquatorio) e la sua assegnazione in gestione.
II	- ASSEGNAZIONE DELL'ACQUATORIO IN GESTIONE
Art.2
In conformità' del presente Decreto, allo scopo di stabilire la fattispecie c assicurare l'esercizio indisturbato delle attività' all'interno dell'acquatorio, di determinare la zona de! valico di confine internazionale per il traffico marittimo di Isola, per la navigazione indisturbata nei conimi stabiliti da! progetto di parccllazione elaborato dall'organizzazione di progettazione LIZ- NGG S.r.l. Isola, progetto n.ro 26/92 il quale e' parte integrante de! presente Decreto, Pacquatorio viene assegnato in gestione per il periodo di tre anni a:
Cantiere navale Ladjedelnica Isola, S.r.l., con sede a Isola, Viale I.Cankar n.23
L'amministratore ha Pobbligo di versare al Comune di Isola per Pacquatorio assegnatogli un corrispettivo in denaro la cui somma viene determinata da! Consiglio esecutivo e confermata dall'Assemblea.
maja )993
H! - LA ZONA DELL'ACQUATORK)
Art.3
I contorni esterni della zona assegnata in gestione sono in gran parte determinati da! piano di costruzione 2.oktobcr (Foglio ann.uff., n.21/85) c dalle boc già' collocate.
I! confine occidentale scorre in linea retta che parte dal muro collocato nell'angolo nord-occidentale dell'azienda Holding Delamaris di Isola.
La linea continua retta in direzione de! muro esistente c si protrae nel mare per una lunghezza di 118,0! m dalla line del muro fino a! punto di confine n.2, il quale rappresenta il punto d'intersezione fra questa linea e la linea di confine nord occidentale.
La linea di confine nord—occidentale parte da! punto di confine n.2, c' parallela a! bacino di carenaggio c rappresenta la tangente a! cerchio del radio di 120 m. 11 suddetto radio rappresenta la linea de! cerchio dell'ormeggio delle navi alla boa nord.
La linea di confine sud-occidentale e' parallela al futuro bacino di carenaggio c scorre alla distanza di 19 m da esso. I! punto di confine n.ll e' collocato su questa linea ed e' a 200 m di distanza dalla futura costa. La tengentc a! cerchio de! radio di 120 m alla boa nord, la quale parte da! punto 11, demarca la linea di confine nord—orientale. I! punto d'intersezione fra la linea nord-orientale e il prolungamento della linea nord — occidcnatalc c' rappresentato da! punto di confine n.!0.
Art.4
L'utilizzo dell'acquatorio da parter de! cantiere navale Ladjedelnica Isola, S.r.l. e l'azienda Holding Delamaris di Isola e'stabilita di comune accordo ed e' marcata con la Boa Delamaris e l'estremità' nord della linea di confine fra il territorio del cantiere navale Ladjedelnica di Isola e l'azienda Holding Delamaris di Isola (punto di confine n. 12143).
I! punto di contine su! mare (n.3) e' il punto d'intersezione fra la linea di confine nord—occidentale e la linea di confine che scorre dal confine sulla terraferma attraverso la Boa Delamaris c interseca il confine nord.
Art.5
La parte marittima de! progetto di parcellazione, il quale e' parte integrante del presente Decreto, tratta quattro parcelle, e precisamente:
Parcella n.l - parte dell'acquatorio utilizzata dall'azienda Holding Delamaris di Isola, della superficie di 23668,337 m.q. Parcella n.2 - la parte nuova, già' costruita, della costa, destinata all'ormeggio dei pescherecci per l'attività' dell'azienda Holding Delamaris di Isola, della superficie di 4363,265 m.q.
Parcella n.3 - parte dell'acquatorio che in base a! presente Decreto e' assegnato alla gestione de! cantiere navale Ladjedelnica di Isola, S.r.l., della superficie di 223530,373
m.q.
Parcella n.4 parte dell'acquatorio assegnato a! cantiere navale Ladjedelnica di Isola, S.r.l .destinato in base a! piano di costruzione 2.oktober a essere trasformato in zona di terraferma. Il suddetto piano di costruzione prevede l'assetto dello scarico attuale nella zona del confine nord—orientale della parcella, contrassegnata nel progetto con il n.4, della superficie di 5478,909 m.q. In relazione a! succitato la citta' di Isola si riserva il diritto di eseguire la suddetta costruzione conformemente a! piano di costruzione 2.oktober .
IV - DIRITTI E OBBLIGHI Art .6
La citta' di Isola si riserva il diritto d'uso dell'acquatorio, realizzato in natura dal canale di scarico che scorre pressapoco lungo la linea di confine fra i due vicini ed c' marcato da tre boc. Ne! progetto di parcellazione lo scarico e' contrassegnato con una linea interrotta, con marcate le tre boe, denominata Izp.kan. (canale di scarico).
Inoltre l'azienda Ladjedelnica di Isola, S.r.l., e' obbligata a garantire all'azienda che eseguirà' l'attività' di servizio dei
Številka 6
Cena O Sit
Stran 3.
Izoia, ČETRTEK, 27. maja Ì993
natanti, !a possibilità di accedere liberamente alla costa attraverso l'acquatorio assegnatole in gestione, di alzare rispctt. calare i natanti e assicuare un passaggio per l'accesso all'area di servizio de! porto per gli yacht.
Art .7
Al fine di garantire la sicurezza della navigazione indisturbata l'amministratore dell'acquatorio userà' l'acquatorio assegnatogli, completo dei fabbricati c delle attrezzature, in modo indisturbato; e' suo obbligo custodire l'acquatorio assegnatogli, entro i confini determinati da! presente Decreto e dalla Disposizione del Ministero degli Interni di Capodistria, n.ro 01-66-92, relativa alla determinazione della zona de! valico di confine internazionale per il traffico marittimo di Isola.
Art.8
L'amministratore dell'acquatorio non ha diritto di disporre dell'acquatorio, dei fabbricati e delle attrezzature all'interno dell'acquatorio.
Art.9
Per determinare i reciproci rapporti relativi all'utilizzo dell'acquatorio l'amministratore e'obbligato a stipulare gli accordi con l'azienda Delamaris Holding di Isola e l'azienda autorizzata alla gestione del porto per gli yacht di Isola.
Art. 10
Senza il consenso dell'amministratore, all'interno dell'acquato -rio e' vietato l'accesso ai natanti, l'accesso e il trattenimento ncll'acquatorio di pescherecci privati, nonché' la pesca stessa c tutte quelle attività' di persone fisiche c giuridiche, che non vengono svolte nell'ambito dell'attività' dell'amministratore dell'acquatorio.
V	- FABBRICATI E ATTREZZATURE
Art.!!
I fabbricati esistenti all'interno della zona dell'acquatorio sono destinati a! funzionamento dell'acquatorio nell'ambito delle attività' dell'amministratore. I fabbricati esistenti sono i seguenti:
—	tre boe grandi per l'ormeggio delle navi, - molo per l'approdo dei natanti, — bacino di carenaggio per la riparazione delle navi, tutti di proprietà' del cantiere navale Ladjedelnica di Isola, S.r.l., destinati all'attività' del cantiere navale, nonché'
—	tre boe che marchiano il canale, nonché' il canale stesso, di proprietà' dell'azienda pubblica Komunala di Isola.
VI	- DISPOSIZIONI PENALI
Art.12
E' punita con ammenda da SIT 6.000,00 a SIT 30.000,00 la persona giuridica, la quale:
—	accede co! natante all'interno dell'acquatorio senza il consenso dell'amministratore (art. 10 de! presente Decreto); -esercita l'attività di pesca all'interno dell'acquatorio (art. 10 de! presente Decreto); — esegue altre attività' all'interno dell'acquatorio (art. 10 de! presente Decreto).
E' punita con ammenda da SIT 3.000,00 a SIT 10.000,00 la persona responsabile della persona giuridica che trasgredisce alle disposizioni de! comma precedente de! presente articolo.
Art.!3
E' punita con ammenda pari a SIT 5.000,00, la quale viene riscossa sopralluogo dall'ispettore comunale e dall'ispettore della pesca, la persona fisica, la quale:
—	accede col natante all'interno dell'acquatorio senza il consenso dell'amministratore (art. 10 de! presente Decreto); esercita l'attività' di pesca all'interno dell'acquatorio (art. 10 de! presente Decreto); — esegue ncll'acquatorio altre attività, le quali non vengono esercitate nell'ambito delle attività dell'amministratore dell'acquatorio (art. 10 de! presente Decreto).
VII	- DISPOSIZIONI FINALI
Art. 14
I! presente Decreto entra in vigore il giorno stesso della sua pubblicazione nel Foglio annunci ufficiali.
N.ro: 350-1/84 Data: 18 maggio 1993
I! presidente: Zvonko GRAHEK
Na podlagi 67. člena stanovanjskega zakona (Ur. list RS, št. 18/91), 151. člena statuta občine Izola (Ur. objave, št. 21/87 in 26/87) in 5. člena odloka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine in izvršnega sveta (Ur. objave, št. 16/90, 5/92) je občinska skupščina na seji Skupščine italijanske narodne skupnosti Izola dne 15. aprila 1993 in na seji Družbenopolitičnega zbora in Zbora krajevnih skupnosti dne 22.aprila 1993 ter Zbora združenega dela dne !8.maja 1993 sprejela
ODLOK
O USTANOVITVI SVETA ZA VARSTVO PRAVIC NAJEMNIKOV STANOVANJ V OBČINI IZOLA
1.	člen
S tem odlokom se ustanovi, določi naloge, sestava in število članov sveta za varstvo pravic najemnikov stanovanj.
2.	člen
V	občini Izola se ustanovi svet za varstvo pravic najemnikov stanovanj.
3.	člen
Svet za varstvo pravic najemnikov opravlja naslednje naloge:
spremlja uresničevanje obveznosti lastnikov stanovanj v zvezi z določanjem najemnine za neprofitna, socialna, službena in profitna stanovanja;
predlaga sprejem odloka, s katerim se v občini začasno predpiše najvišje dopustne najemnine;
-	spremlja uresničevanje obveznosti lastnikov v zvezi s sklepanjem najemnih pogodb za nedoločen ali določen čas;
-	spremlja uresničevanje medsebojnih obveznosti lastnikov in najemnikov stanovanj, še posebej v zvezi z uporabo stanovanja ter skupnih prostorov, delov, objektov in naprav, pobiranjem oz. plačevanjem najemnine, opravljanjem dovoljene dejavnosti v stanovanju, oddajo dela stanovanja v podnajem, spreminjanjem stanovanjskih prostorov ter vgrajene opreme in naprav v stanovanju, vstopom v stanovanjc v zvezi s preveritvijo pra vilne uporabe stanovanja ter v zvezi s popravili in izboljšavami, odpovedmi najemnih razmeijih, varstvom pravic sostanovalcev, varstvom pravic imetnikov stanovanjske pravice na stanovanjih, ki so predmet denacionalizacije, varstvo pravic imetnikov pravice do uporabe stanovanja, varstvom pravic hišnikov, kakor tudi uporabnikov hišniških stanovanj.
4.	člen
V	zvezi z nalogami iz svoje pristojnosti svet za varstvo pravic najemnikov oblikuje stališča, priporočila in sklepe, ki jih naslavlja na skupščino občine, upravni organ, pristojen za stanovanjske zadeve, druge upravne organe, kakor tudi na stanovanjsko inšpekcijo, z namenom sprejetja potrebnih ukrepov, ki naj zagotovijo varstvo pravic najemnikov.
5.	člen
Svet za varstvo pravic najemnikov ima predsednika in šest članov, kijih imenuje občinska skupščina iz vrst najemnikov stanovanj na predlog krajevnih skupnosti.
6.	člen
Ta odlok začne veljati 8. dan po objavi v Uradnih objavah občine Izola.
[tevilka: 361-3/90 Datum: !8.maj 1993
Predsednik: Zvonko Grahek
Števitka 6
Cena O S)t
Stran 4.
Izota, ČETRTEK, 27. maja t993
Visti !'art.67 della Legge sull'edilizia abitativa (Bo!!, uff. RS
n.18/91), l'art.!5i de!!o Statuto de! Comune di !so!a (Foglio ann.uff. n.21/87 c 26/87) e !'art.5 de! Decreto su!!a regolazione provvisoria dc!!c questioni rc!ative a!!a composizione, a!!c competenze dc!)e camere del! assemblea comuna!e e a!!c eiezioni dei funzionari dell'assemblea comuna!c c de! consig!io esecutivo (Foglio ann.uff. n.!6/90 e 5/92), l'Assemblea de! comune di !so!a ha approvato in data 15 aprile 1993 nc!!a seduta de!!'Asscmb!ca de!!a Comunità'Nazionale italiana di !so!a, in data 22 aprile 1993 nelle sedute della Camera delle comunità' locali e della Camera politico-sociale c in data 18 maggio 1993 nella seduta della Camera del lavoro associato, il
DECRETO
SULLA COSTRUZIONE DEL CONSiGLiO PER LA TUTELA DE! DiRITT! DE! LOCATAR! D! ALLOGGI NEL COMUNE D! ÌSOLA
Art.l
Con il presente Decreto viene costituito il Consiglio per la tutela dei diritti dei locatari di alloggi e stabiliti i compiti, la composizione e il numero dei membri de! Consiglio per la tutela dei diritti dei locatari di alloggi.
Art.2
Ne! comune di ìsola viene costituito il Consiglio per la tutela dei diritti dei locatari di alloggi.
Art. 3
!! Consiglio per la tutela dei diritti dei locatari di alloggi svolge i seguenti compiti:
-	segue la realizzazione degli obblighi dei proprietari di alloggi, relativi alla determinazione de! canone di affitto per gli alloggi infruttiferi, gli alloggi popolari, gli appartamenti d'ufficio c gli alloggi fruttiferi;
-	propone l'approvazione de! decreto con il quale ne! comune viene temporaneamente determinato il limite massimo dei canoni d'affitto;
-	segue la realizzazione degli obblighi dei proprietari di alloggi, relativi alla stipuazionc di contratti di locazione a tempo determinato o indeterminato;
-	segue la realizzazione degli obblighi reciproci fra i proprietari e ilocatari degli alloggi, soprattutto degli obblighi relativi all'uso dell'alloggio e dei locali, spazi, edifici e apparecchiature ad uso comune, alle modalità' di riscuotere rispett. pagare il canone d'affitto, all'esercizio di un'attività' professionale nell'alloggio, a! cedimento di parte dell'alloggio in subaffitto, a! cambiamento dei locali dell'alloggio nonché' dei mobili c delle apparecchiature installate, all'accesso all'alloggio a scopo di controllo dell'uso adeguato dell'alloggio o per eseguire interventi di manutenzione e di miglioramento, alle modalità' di disdire il contratto di locazione, alla tutela dei diritti dei coinquilini, alla tutela dei diritti dei detentori de! diritto d'alloggio relativo agli alloggi oggetto della denazionalizzazione, alla tutela dei diritti dei detentori del diritto d'uso dell'alloggio, alla tutela dei diritti dei portinai c degli utenti degli alloggi destinati ai portinai.
Art.4
!n relazione ai compiti derivanti dalle competenze de! Consiglio per la tutela dei diritti dei locatari di alloggi, il Consiglio formula posizioni, raccomandazioni c dclibere, le quali vengono rimesse all'Assemblea del comune, all'organo amministrativo addetto alle questioni degli alloggi, agli altri organi amministrativi, nonché' a! servizio d'ispezione degli alloggi, con il fine di adottarci provvedimenti necessari a tutelare idiritti dei locatari.
Art.5
!! Consiglio per la tutela dei diritti dei locatari di alloggi e' composto dal presidente e da sei membri, nominati dall'Assemblea del comune fra i locatari di alloggi su proposta delle Comunità' locali.
Art .6
!! presente Decreto entra in vigore l'ottavo giorno successivo a
quello della sua pubblicazione ne! Foglio annunci ufficiali del comune di ìsola.
N.ro: 36Ì-3/90 Data: 18 maggio 1993
il presidente Zvonko Grahek
Na podlagi 3.,11.,14. in 4L člena Zakona o financiranju javne porabe (Uradni list RS48/90, 34/91,30/92, in 7/93), 151. člena Statuta občine izola (Uradne objave št. 21/87 in 26/87) in 5. člena Odloka o začasni ureditvi vprašanj v zvezi s sestavo in pristojnostmi zborov občinske skupščine ter o volitvah funkcionarjev občinske skupščine in izvršnega sveta (Uradne objave št. 16/90 in 5/92), je Skupščina občine izola na seji Skupščine italijanske narodne skupnosti izola dne !5.apri!a 1993, na seji Družbenopolitičnega zbora in Zbora krajevnih skupnosti dne 22. aprila 1993 ter na seji Zbora združenega dela dne 18.maja 1993 sprejela
ODLOK
o zaključnem računu proračuna občine izola za leto 1992 L člen
Potrdi sc zaključni račun proračuna občine izola za leto 1992, katerega sestavni de! je tudi zaključni račun rezervnega sklada proračuna za leto 1992.
2.	člen
Proračun za leto 1992 znaša 819,521,044.30 SIT in se razporedi za
—	tekoče obveznosti 548,176,518.00 S!T investicijske obveznosti 256,736,052.50 SIT
SKUPAJ ODHODKI 804,912,570.50 Sl !
PRESEŽEK PRiHODKOV NAD ODHODK! 14,608,473.80 SiT Pregled prihodkov proračuna in njegova razporeditev sta zajeta v bilanci prihodkov in odhodkov integralnega proračuna občine izola, ki je sestavni del tega odloka.
3.	člen
Presežek odhodkov nad prihodki za porabljena sredstva ostale komunalne dejavnosti v višini 8.492.803,30 SiT se pokrije v letu 1993 iz proračunskih sredstev.
4.	člen
Presežki prihodkov nad odhodki ostalih dejavnosti sc prenesejo v leto 1993 po posameznih dejavnostih.
5.	člen
Doseženi prihodki in razpored prihodkov po zakljužnem računu rezervnega sklada za leto 1992 so:
—	Prenos sredstev iz leta 1991 557,338.10 SiT
—	Obvezna proračunska rezerva leta 1992 320,000.00 SiT -Obresti a/v 77,109.30 SiT SKUPAJ PRIHODKI 954,447.40 SiT pokrivanje presežka odhodkov nad prihodki leta 1992 za ostalo kom dejavnost po sklepu skupščine 557,338.10 SiT SKUFAJ ODHODKI 557,338,10 SiT
PRESEŽEK PRiHODKOV NAD ODHODK! REZERVNEGA SKLADA 397,109.30 SiT
6.	člen
Skupni presežek prihodkov nad odhodki rezervnega sklada iz 5. točke tega odloka se prenese za pokrivanje nekritih odhodkov občinskega proračuna za leto 1992 za ostalo komunalno dejavnost.
7.	člen
Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnih objavah.
[tevilka: 403-108/9!
Datum: 18. maj 1993
Predsednik Zvonko Grahek