URADNE OBJAVE Št. 6 Izola, 12. marec )998 !eto 7 VSEB!NA: ^ , SKt EP G JAVNI OBRAVNAV! !N RAZGRNI ! \ ! [ OSNUTKA sprememb in dopolnitev prostorskega dela do! 'oroenega in družbenega piana občine Izola za obdobje !<)86 - 1990 - 2000 za območje Belvedere !!. OSNLÌTKA Pt!P za območje Belvedere v !zo!i SKLEPU JAVNI OBRAVNAV! !N RAZGRNITVI ! OSNUTKA prograniske zasnove za območje južno od industrijske ceste v !zo!i kot sestavine sprememb in dopoinitev prostorskega de!a družbenega piana občine !zo!a i! OSNUTKA zazidainega načrta "CM1 - jug" v izoii PRAVILNIK O SPREMEMBAH !N DOPOLNITVAH idLAViLNIKA O EiNANČNlH INTERVENCIJAH ZA OiiRANJANJE !N RAZVOJ KMETIJSTVA TER PRiDOBl VANJA HRANE V OBČIN! iZOLA OBČINA IZOLA ŽUPANJA Št. 352-3/95 Datum, i0.03.1998 zemljišč, kmetijskih zem!jišč in krajinskega parka z niejamt namenske rabe in planskih ce!ot. Osnutek, ki se ga javno razgrne je izdc!a! !nvestbiro Koper pod št.: 96-4, v marcu Ì998, vsebuje krajšo obraz!ožitev. besedilo odtoka in kartografske prikaze. 3. Osnutek prostorskih ureditvenih pogojev za območje Bcivcdere v !zo!i obravnava površine turističnega kompleksa in kontaktnih kmetijskih in drugih zelenih površin (skrajšano: PUP Belvedere). Osnutek PUP Belvedere, ki se ga javno razgrne je izdela! !nvestbiro Koper d.d., pod štev: 96-4, v marcu 1998 in vsebuje krajšo obrazložitev, besedilo odloka in kartografske prikaze. 4. Osnutka se javno razgrne: - na sedežu Krajevne skupnosti Jagodje Dobrava, !zo!a - v prostorih Uradov občine !zola, Postojnska 3, Izola Javna razgrnitev in obravnava traja od 16. marca do 16. aprila 1998 V tem času je ogled razgrnjene dokumentacije možen: - v prostorih Uradov občine Izola, Postojnska 3, Izola, vsak delovni dan od 8.oo do !2.oo ure, ob sredah tudi od Na podlagi prvega odstavka 2. člena Zakona o planiranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Ur. list RS št. 48 90), 37.. 38. in 39. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov v prostor (Ur. list SRS št. 18/84, 37/85, 29-86, Ur. list RS št. 26/90. 18/93 47/93. 71/93 in 44/97), sklepa Upravnega odbora Sklada stavbnih zemljišč (št 352-108/93 z dne 16.12.1996), Aneksa k pogodbi o izdelavi prostorskih ureditvenih pogojev "Mesto" v !zoli za območje Belvedere (Sklad stavbnih zemljišč, št. 352-5/95. dat. 23. ! 2. ! 996: Investbiro Koper št. 2/96-1, dat 08.01.1997: HIP Belvedere Izola) in 38. in 83. člena Statuta občine Izola (Ur. objave občine Izola št. 8/95) je Županja občine Izola sprejela SKLEP O JAVN! OBRAVNAV! !N KAZGRN!TV! !. OSNUTK A sprememb in dopolnitev prostorskega dela dolgoročnega in družbenega plana občine !zola za obdobje !986 - !990 - 2000 za območje Belvedere 1! OSNUTK A PUP za območje Belvedere v !zo!i L Javno se razgrne osnutek sprememb in dopolnitev prostorskih sestavin: - dolgoročnega plana občine Izola za obdobje 1986 - 2000 (Ur objave št. 5/89, ! !/89. spremembe in dopolnitve Ur. objave občine Izola št. 13/95) - družbenega plana občine Izola za obdobje 1986 - 1990, (Ur. objave št. 19/90. 22/90. spremembe in dopolnitve Ur. objave občine Izola št. 13/93) za območje Belvedere nad Izolo in kontaktne površine (planske celote: ZT 7/! in deli Z 7/2, Z 7/3 in Z 4/6) (Skrajšano: osnutek sprememb in dopolnitev DDP in SDP 1998 za območje Belvedere) 2. Sprememb in dopolnitev DDP in SDP za območje Belvedere se nanašajo na uskladitev meja stavbnih !4.oo do !7.oo ure - na sedežu KS Jagodje Dobrava, vsak delovni dan od 8.oo do !2.oo ure 5. Podjetja, zavodi, skupnosti, organi in društva, delovni ljudje in občani lahko v času javne razgrnitve vpišejo svoja mnenja, pobude in pripombe v knjigo pripomb na mestih razgrnitve oz. jih posredujejo Uradu za prostorsko načrtovanje občine Izola. Razgrnitev in vsa potrebna pojasnila v zvez! z razgrnjeno dokumentacijo, v sodelovanju z izdelovalcem osnutkov, opravi in daje Urad za prostorsko načrtovanje občine Izola. , j . Krajevna skupnost Jagodje Dobrava m Urad za prostorsko načrtovanje v času javne razgrnitve organizirajo javno obravnavo. Ta skiep prične vetjati z dnem objave v Uradnih objavah občine Izola. Županja: Breda Pečan COMUNE Dl ISOLA IL SINDACO Numero: 352-5/95 Data: 10.03.1998 [ comma deìUarticoio 2 deità Legge suda o/blSu^^n''ardevi 37, KT39 Legge saetto imitato ammimstrativo e m ^,2 ,996). !'Annesso a! Contratto su!!'e!aborazione de!!e condizioni di assetto ambientate »Citta' di !so!a« per l'area di Belvedere (Fondo dei terreni fabbricabili, n. 352-5/95, datato 23.12.1996; Investbiro Capodistria, n. 2/96-1, datato 08.01.1997; Azienda turistico - alberghiera »HTP Belvedere« Isola), e gli articoli 38 ed 83 dello Statuto del Comune di Isola (FAU Comune di Isola, n. 8/95), il Sindaco de! Comune di Isola ha approvato la DELIBERA SUL PUBBLICO DIBATTITO E L'ESPOS!Z!ONE AL PUBBUCO !. della BOZZ A delle modifiche e integrazioni alle componenti ambientali dei piani a lungo termine e sociale de! Comune di Isola per il periodo 1986-!990-2000, concernente l'area di Belvedere, e IL della BOZZ A delle Condizioni di assetto ambientale per l'area di Belvedere a !so!a ! E' esposta alla libera visione de! pubblico la bozza delle modifiche e integrazioni alle componenti ambientali * de! piano a lungo termine de! Comune di Isola per il periodo 1986-2000 (AU. nn. 5/89. 11/89; modifiche e integrazioni; AU del Comune di Isola, n. 13/95) e * del piano sociale de! Comune di Isola per il periodo 1986-1990 (AU, nn. 19/90. 22/90; modifiche e integrazioni: AU de! Comune di Isola, n. 13/95), per l'area di Belvedere a Isola e per le superfici a contatto con l'area di Belvedere (unita' di pianificazione: ZT 7/! e parti delle unita' Z 7/2. Z 7/3 e Z 4/6): (abbreviato in: bozza delle modifiche e integrazioni a! PMT e a! PS 1998 per l'area di Belvedere). i Le modifiche e integrazioni a! P\!T e a! PS per l'area di Belvedere si riferiscono all'armonizzazione dei confini dei terreni fabbricabili, dei terreni agricoli e del parco naturale con i confini delle superfici finalizzate e delle unita' di pianificazione. La bozza esposta al pubblico e' stata elaborata dalla società' Investbiro S.p.A. Capodistria (progetto n. 96-4 datato marzo 1998). e contiene una breve motivazione, il testo de! decreto e le rappresentazioni cartografiche. 3 La bozza delle Condizioni di assetto ambientale per l'area di Belvedere a Isola (nel testo a seguire: CAA Belvedere) concerne le superfici del complesso turistico nonché le superfici agricole e le altre superfici a verde adiacenti al complesso turistico. La bozza delle CAA Belvedere, la quale viene esposta al pubblico, e' stata elaborata dalla società' Investbiro S.p.A. Capodistria (progetto n. 96-4 datato marzo 1998). e contiene una breve motivazione, il testo de! decreto e le rappresentazioni cartografiche. - presso la sede della CL Jagodje - Dobrava: nei giorni feriali dalle 8.00 alle 12.00. 5 Per tutta la durata dell'esposizione aziende, enti, comunità', organi e associazioni nonché lavoratori e cittadini possono annotare i rispettivi pareri, iniziative o osservazioni negli appositi libri disponibili nei luoghi di esposizione della documentazione, oppure presentarli all'Ufficio per la progettazione ambientale del Comune di Isola. L'allestimento dell'esposizione della documentazione e' a cura dell'Ufficio per la progettazione ambientale del Comune di Isola in collaborazione con l'autore dei progetti. Il predetto Ufficio e' anche incaricato di fornire tutte le necessarie delucidazioni riguardo alla documentazione esposta. Durante l'esposizione la Comunità' locale Jagodje -Dobrava e l'Ufficio per la progettazione ambientale organizzano il pubblico dibattito. 6 La presente Delibera entra in vigore il giorno della sua pubblicazione ne! Bollettino Ufficiale del Comune di Isola. 1! Sindaco Breda Pečan OBČINA IZOLA ŽUPANJA Št. 352-11/95 Datum: 10.03.1998 Na podlagi prvega odstavka 2. člena Zakona o planiranju in urejanju prostora v prehodnem obdobju (Ur. list RS št. 48 90). 37., 38. in 39. člena Zakona o urejanju naselij in drugih posegov \ prostor (Ur. list SRS št. 18/84. 37/85, 29 86. Ur.list RS št. 26/90. 18/93 47/93, 71/93 in 44/97), sklepa Upravnega odbora Sklada stavbnih zemljišč (št 352-11/95 z dne 26.01.1996), Pogodbe o financiranju in izdelavi ZN "CM1 -jug" v Izoli za preselitev Droge. Delamarisa in Agrarie (Sklad stavbnih zemljišč, št. 352-11/95, dat. 29.07.1996; Investbiro Koper št. 78/96. dat 25.07.1996; Droga Portorož; Holding Delamaris Izola; Kmetijska zadruga Agraria Koper). Aneksa št 1. k pogodbi o financiranju in izdelavi ZN "CM! - jug" v Izoli (Sklad stavbnih zemljišč, št. 332-11/95. dat. 24.12.1997; Investbiro Koper št.78 96-1. dat 24.12.1997; Droga Portorož, št. 10796. dat. 29. ! 2. ! 997; Kmetijska zadruga Agraria Kopcršt.l43/pog-l. dat 30.12.1997) in 38. in 83. člena Statuta občine Izola (L r. objave občine Izola št. 8 93) je Županja občine Izola sprejela 4 La due bozze di cui sopra vengono esposte: * presso la sede della Comunità' locale Jagodje - Dobrava Isola. * negli uffici de! Comune di Isola in via Postumia. 3. L'esposizione ed il pubblico dibattito durano da! 16 marzo a! 16 aprile 1998. Nel periodo sopraindicato e' possibile esaminare la documentazione esposta: - negli uffici de! Comune di giorni feriali dalle 8.00 alle dalle 14.00 alle 17.00; Isola, via Postumia, 3: nei 1- 00. il mercoledì' anche SKLEP O JAVNI OBRAYNAA ! !N RAZGRNITVI L OSNUTK A programske zasnove za območje južno od industrijske ceste v !zo!i kot sestavine sprememb in dopolnitev prostorskega dela družbenega plana občine !zo!a IL OSNU ! K A zazidalnega načrta "CM! - jug" v !zoli 1. Javno se razgrne osnutek programske zasnove za območje južno od industrijske ceste v Izoli, kot sesta\ina sprememb in dopolnitev družbenega plana St.6 !/.oln,)2. marec 1008 stran o občine Izola (Ur. objave št. 19/00, 22/90, spremembe in dopolnitve Ur. objave občine Izola št. 13/95). "la vsebuje krajšo obrazložitev, osnutek odloka in grafični prikaz. Pro"ramsko zasnovo je izdelal Investbiro Koper d.d., pod štev^: 96-64. dat.: marec 1998 2, Osnutek zazidalnega načrta za območje južno od industrijske ceste v Izoli (skrajšano: "CMI - jug") ureja območje med Kajuhovo in industrijsko cesto in obravnava površine za selitev Droge Portorož in Kmetijske zadruge Agraria Koper. Izdelal ga je Investbiro Koper d.d., pod štev.: 96-64, v marcu 1998. Osnutek, ki se ga javno razgrne, vsebuje krajšo obrazložitev, besedilo odloka in kartografske prikaze. 3. Osnutka programskih zasnov in zazidalnega načrta se javno razgrne: - na sedežu Krajevne skupnosti Livade, Veluščkova 8, Izola - v prostorih Uradov občine Izola, Postojnska 3, Izola Javna razgrnitev in obravnava traja od 16. marca do 16. aprila 1998 V tem času je ogled razgrnjene dokumentacije možen: - v prostorih Uradov občine Izola, Postojnska 3, Izola, vsak delovni dan od 8.oo do !2.oo ure, ob sredah tudi od !4.oo do 17.oo ure - na sedežu KS Livade, vsak ponedeljek in četrtek od 16.00 do 18.oo ure 4. Podjetja, zavodi, skupnosti, organi in društva, delovni ljudje in občani lahko v času javne razgrnitve vpišejo svoja mnenja, pobude in pripombe v knjigo pripomb na mestih razgrnitve oz. jih posredujejo Uradu za prostorsko načrtovanje občine Izola. Razgrnitev in vsa potrebna pojasnila v zvezi z razgrnjeno dokumentacijo, v sodelovanju z izdelovalcem osnutkov, opravi in daje Urad za prostorsko načrtovanje občine Izola. Krajevna skupnost Livade in Urad za prostorsko načrtovanje v času javne razgrnitve organizirata javno obravnavo. 5. la sklep prične veljati z dnem objave v Uradnih objavah občine Izola. Županja: Breda Pečan COMUNE D! ISOLA IL SINDACO Numero: 352-5/95 Data: 10.03.1998 \isti il 1 comma dell'articolo 2 della Legge sulla pianificazione e sull'assetto ambientale ne! periodo transitorio (GU RS, n. 48/90), gli articoli 37, 38 e 39 della Legge sull'assetto di abitati e di altri interventi nell'ambiente (GU RSS. nn. 18/84, 37/85, 29/86; GU RS, "n. 26/90, 18/93, 47/93, 71/93 c 44/97), la Delibera del Comitato amministrativo de! fondo dei terreni fabbricabili (n- 352-11/95, datata 26.01.1996), il Contratto di finanziamento c di stesura de! Piano di educazione particolareggiato »Zona industriale sud« a Isola per il trasferimento delle ditte Droga, Delamaris c Agriaria (fondo dei terreni fabbricabili, n. 352-11/95, datato 39.07.1996; Investbiro Capodistria, n. 78/96. datato ^.507 ! J96; Droga Portorosc, Molding Delamaris ìsola, Loopcranva agricola Agriaria Capodistria), l'Annesso al Contratto di finanziamento e di stesura de! Piano di edificazione particolareggiato »Zona industriale - sud« a Isola (Pondo dei terreni fabbricabili, n. 352-11/95, datato 24.12.1997; Investbiro Capodistria, n. 78/96-1, datato 24.12.1997; Droga Portorosc n. 107/96, datato 29.12.1997; Cooperativa agricola Agriaria Capodistria, n. 143/pog-l, datato 30.12.1997), c gli articoli 38 ed 83 dello Statuto de! Comune di Isola (PAU Comune di Isola, n. 8/95), il Sindaco de! Comune di Isola ha approvato la DELIBERA SUL PUBBLICO DIBATTITO E L'ESPOSIZIONE AL PUBBLICO 1. della BOZZA degli Indirizzi programmatici per l'assetto dell'arca a sud da Strada Industriale a Isola, come parte integrante delle modifiche e integrazioni alle componenti ambientali de! Piano sociale del Comune di Isola, c IL della BOZZA de! Piano di edificazione particolareggiato »Zona industriale sud« a Isola ! E' esposta alla libera visione de! pubblico la bozza degli Indirizzi programmatici per l'assetto dell'area a sud di Strada Industriale a Isola, come parte integrante delle modifiche e integrazioni alle componenti ambientali de! Piano sociale del Comune di Isola (AU, nn. 19/90, 22/90; modifiche e integrazioni: AU del Comune di Isola, n. ! 3/95). 1! documento, contenente una breve motivazione, la bozza di decreto e la rappresentazione grafica, e' stato elaborato dalla società' Investbiro S.p.A. Capodistria (progetto n. 96-64 datato marzo 1998). 2 La bozza de! Piano di edificazione particolareggiato per la zona a sud di Strada Industriale a Isola (ne! testo a seguire: PEP »Zona industriale sud«) concerne l'assetto dell'area racchiusa tra Via Kajuh e Strada Industriale e tratta le superfici necessarie per il trasferimento della ditta Droga di Portorose e della Cooperativa agricola Agraria di Capodistria. 1! PEP »Zona industriale sud« e' stato elaborato dalla società' Investbiro S.p.A. Capodistria (progetto n. 96-4 datato marzo 1998). La bozza de! PEP »Zona industriale sud«, la quale viene esposta a! pubblico, contiene una breve motivazione, il testo de! decreto e le rappresentazioni cartografiche. 3 La due bozze di cui sopra vengono esposte: * presso la sede della Comunità' locale Livade, Via A. Velušček n. 8, Isola, * ne