130. obletnica ljubljanskega potresa

Pred 130 leti je Ljubljano stresel uničujoč potres, ki je temeljito zaznamoval podobo mesta in njegov prihodnji razvoj. To pomembno obletnico obeležujemo s posebnim kratkim videom, ki s pomočjo orodij umetne inteligence oživlja zgodovinske posnetke posledic potresa. Z umetno inteligenco smo obudili digitalizirane fotografije Wilhelma Helferja - jih obarvali ter obogatili z globino in gibanjem, ki ustvarjata povsem nov, živ pogled na takratno Ljubljano.

Video ni zgolj spomin na preteklost – je tudi pogled v prihodnost. Prikazuje, kako kulturna dediščina v digitalni obliki odpira nove možnosti pripovedovanja zgodb, spodbuja inovativne pristope k njeni ponovni uporabi ter bogato gradivo, ki ga hrani Narodna in univerzitetna knjižnica (NUK), približa širši javnosti. Dodali smo tudi digitalnega asistenta Vida, ki se je učil (tudi) na našem gradivu in omogoča interaktivno raziskovanje ljubljanskega potresa iz leta 1895. Vid uporablja gradivo NUK in javno dostopne vire. S spletom spomina in uporabo umetne inteligence smo dosegli nov mejnik v razvoju Digitalne knjižnice Slovenije, ki bo letos jeseni praznovala 20. obletnico.

"Bilo je, kakor da prihaja iz daljave. Raslo je in se premenilo v grozo in trepet obujajoče gromenje. Zemlja se je zazibala, najprej rahlo, potem pa na jedenkrat s tako strahovito silo, da je človeku zastala kri. Vse je pokalo in se razdiralo. Bilo je, kakor da se je odprlo brezdno in da propada vanje celo mesto. Začulo se je iz tisoč in tisoč grl prihajajoče bolestno kričanje, obupen jok. Zidovje je pokalo in se rušilo, strehe so se lomile in udirale, dimniki so se podirali in z vseh stranij se je opeka usipala na ulice."

(Josip Paulin: Velikonedeljski potres 14. aprila 1895 l. in cesarjev obisk, 1895)

Video
Idejna zasnova, izbor gradiva in scenarij: Maj Blatnik, dr. Irena Eiselt, Urša Kocjan, Mojca Trtnik
Avdio-vizualna podoba videa: Maj Blatnik
Digitalizacija gradiva: Andreja Knapič, Tanja Prevejšek
Uporaba orodij umetne inteligence za izdelavo videa: Google Veo 2, Kling 1.6 (Elements, Pro, Classic), Minimax, Runway Gen-3, Pika.com in DeOldify
Glasba: Envato.com

Spletna stran
Besedilo: Tomaž Bešter, dr. Jana Kolar
Oblikovanje in priprava spletne strani: Eva Malalan, Ajda Zavrtanik Drglin, Andreja Hari
Izdelava digitalnega asistenta: Bakir Toskić, Ajda Zavrtanik Drglin
Uporaba orodij za izdelavo digitalnega asistenta: Chatbase

Produkcija: Narodna in univerzitetna knjižnica, 2025, zanjo dr. Jana Kolar

Geološkemu zavodu Slovenije se najlepše zahvaljujemo za prispevano sivo literaturo.

Viri

Anonimno (1895). O ljubljanskem potresu. Dom in svet (Ljubljana), letnik 8, številka 10. URN:NBN:SI:DOC-76OWW5ZA
Narodna in univerzitetna knjižnica
Armič, Josip (1895). Ljubljana ob potresu 1895. URN:NBN:SI:IMG-BPNNFEGI
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr I 717
Helfer, Wilhelm (1895). Adamič-Lundrovo nabrežje. URN:NBN:SI:IMG-7LHMCBK8
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr V 552
Helfer, Wilhelm (1895). Gosposka ulica (pogled proti Knežjemu dvorcu). URN:NBN:SI:IMG-5S3A3ISL
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Helfer, Wilhelm (1895). Kongresni trg (Uršulinska cerkev sv. Trojice). URN:NBN:SI:IMG-59TD67Z2
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Helfer, Wilhelm (1895). Krakovski nasip (zasilna bivališča v zeljarskih sodih). URN:NBN:SI:IMG-KA7BWKLW
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Helfer, Wilhelm (1895). Levstikov trg (Deželno redutno poslopje in cerkev sv. Jakoba). URN:NBN:SI:IMG-WMOM146G
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr V 552
Helfer, Wilhelm (1895). Neznana lokacija (zasilno bivališče v šotoru). URN:NBN:SI:IMG-HV7K6GOU
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Helfer, Wilhelm (1895). Stritarjeva ulica (pogled na grajski hrib). URN:NBN:SI:IMG-J3UUB79K
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr V 552
Helfer, Wilhelm (1895). Stritarjeva ulica (pogled proti magistratu). URN:NBN:SI:IMG-VGQ0XJOH
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr V 552
Helfer, Wilhelm (1895). Stritarjeva ulica (pogled z mesta današnjega Tromostovja). URN:NBN:SI:IMG-Y0KRH947
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr V 552
Helfer, Wilhelm (1895). Stritarjeva ulica (v ozadju frančiškanska cerkev Marijinega oznanjenja). URN:NBN:SI:IMG-KOGOT97T
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr V 552
Helfer, Wilhelm (1895). Trnovo (ljudska kuhinja). URN:NBN:SI:IMG-AP80SGCO
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Helfer, Wilhelm (1895). Trubarjeva cesta (Mayerjeva hiša). URN:NBN:SI:IMG-XNNL222Z
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Helfer, Wilhelm (1895). Vogal Komenskega ul. in Slomškove ul. (ruševina hiše). URN:NBN:SI:IMG-7JXMVKDF
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Helfer, Wilhelm (1895). Zaloška cesta (notranji minister Marquis Bacquehem pregleduje garnizijsko bolnico). URN:NBN:SI:IMG-D50IN5UI
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Helfer, Wilhelm (1895). Župančičeva ulica (Deželno gledališče, danes SNG Opera in balet). URN:NBN:SI:IMG-5772HU68
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 3964
Hribar, Anton (1895). Ne obupuj, Ljubljana bela!. Dom in svet (Ljubljana), letnik 8, številka 10. URN:NBN:SI:DOC-BXISNU32
Narodna in univerzitetna knjižnica
Lampe, Frančišek (1895). Razne misli po potresu. Dom in svet (Ljubljana), letnik 8, številka 11. URN:NBN:SI:DOC-8LS4DVBX
Narodna in univerzitetna knjižnica
Ljubljana – Laibach (1921?). https://plus.cobiss.net/cobiss/si/sl/bib/232026371
Narodna in univerzitetna knjižnica, G raz Ljubljana
Ljubljana ob potresu l. 1895 (1895). URN:NBN:SI:IMG-9U8PR73F
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr IV 255
Ljubljana ob potresu 1895 (1895). URN:NBN:SI:IMG-YJJLD62K
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr IV 256
Ljubljana ob potresu 1895 (1895). URN:NBN:SI:IMG-T55AX2TZ
Narodna in univerzitetna knjižnica, G Gr II 890
Slovenski narod (24.04.1915), letnik 48, številka 92. URN:NBN:SI:DOC-WQ5OYBAZ
Narodna in univerzitetna knjižnica