Hinko Smrekar (1883-1942), Fran Tratnik (1881-1957) in Maksim Gaspari (1883-1980)