Medkulturna problematika vzhodnoazijskih študij ter vprašanje tradicije in modernosti