Anton Smerdelj (1874-1939), učitelj