Metaphors of diaspora : English literature at the turn of the century