L'imparfait et la modalité déontique

francoski

2002

letnik 42, številka 1

francoščina    glagol    časi

Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
(Obvezni izvod spletne publikacije)

Prispevek skuša umestiti primere deontičnih modalnih glagolov devoir (s podvariantama falloir in n'avoir qu'a) in pouvoir (s podvarianto n'etre pas question), kakor tudi valoir, v zapleteno strukturiranost francoskega imperfekta, ki ima takoaspektualne in temporalne, kakor tudi modalne vrednosti, saj v liniji proces, ki ga izraža, ni jasno določenega začetka nekonca. Zadnje mu pripenja značilnost virtualnosti, iz katere izvirajo ne le stičnosti s futurom v preteklosti, ampak tudi izražanje verjetnosti in predpostavljanja. Povezava dentične modalnosti z direktivnim izrekanjem lahko v rastoče intoniranih izrekih pomenja neuresničene procese, ki bi naj se uresničili ali bi se bili lahko uresničili, pa se niso - kljub močni želji izjavljavca ter njegovemu potrjevanju obveznosti in možnosti, kar predstavlja nadomestno izražanje velelnosti za preteklost. Posebno vlogo pri izrekanju inodklanjanju dvoumnosti igrata prozodični rzsežnosti intonacije in poudarka. Gramatika primerov skuša posamezne modalne glagole in glagolske besedne zveze umestiti v večpomenska razmerja znotraj njih samih, kakor tudi v medsebojna sopomenska razmerja.

10.06.2016