Réflexions sur le langage d'un relief de 1512: ni Renaissance ni gothique ou comment dépasser les limites de l'histoire de l'art