{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG/0f63f298-37be-40c0-b963-5beff5ba4f8a/HTML","dcterms:extent":"46 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG/8d472eed-2305-4f37-9020-d0d12aed9326/PDF","dcterms:extent":"126 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG/7758aefa-7872-4563-a0a0-efb3a440c40b/TEXT","dcterms:extent":"44 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1948-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1948"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-QOIKGUTE"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistična revija"}],"dcterms:issued":"2007","dc:creator":"Terbovšek Coklin, Nataša","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:3"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:55"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 531-545"}],"dc:identifier":["ISSN:0350-6894","COBISSID:35070306","URN:URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"aorist"},{"@xml:lang":"en","#text":"classical Old Indian"},{"@xml:lang":"sl","#text":"glagol"},{"@xml:lang":"sl","#text":"glagolski čas"},{"@xml:lang":"en","#text":"imperfect"},{"@xml:lang":"sl","#text":"imperfekt"},{"@xml:lang":"sl","#text":"klasična stara indijščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"past verbal tenses"},{"@xml:lang":"sl","#text":"pretekli čas"},{"@xml:lang":"en","#text":"tense"},{"@xml:lang":"en","#text":"Vedic Old Indian"},{"@xml:lang":"sl","#text":"vedska stara indijščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"verb"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1948-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Raba avgmentiranih preteklih glagolskih časov v stari indijščini|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The article attempts to illuminate from one perspective a poorly understood issue of the sytac of the Old Indian verb. The author shows various methods of use of Vedic and classical augmented verbal tenses and analyzes the functional difference between them, i.e., the difference between the use of the imperfect abd the aorist with respect to their indicative meaning, as is found in the main works of classical literature and in the Rigveda"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Članek skuša z enega zornega kota osvetliti slabo raziskano problematiko sintakse staroindijskega glagola. Avtorica prikaže različne načine rabe vedskih in klasičnih avgmentiranih glagolskih časov in analizira funkcionalno razliko med njimi, natančneje, razliko v rabi imperfekta in aorista glede na njun indikativen pomen, kot se najde v pomembnih delih klasične književnosti Rigvedi"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG/8d472eed-2305-4f37-9020-d0d12aed9326/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-ZLO0VUVG"}}}}