561 KB42 KB200720252017Fock, Ignacletnik:11številka:2str. 139-154ISSN:1854-9632COBISSID:66013026URN:URN:NBN:SI:doc-ZJVLENFTslZnanstvena založba Filozofske fakulteteArs et humanitaskonvencijalatinskoameriška književnostLizardi, Fernandomodernostpikareskni romanpredgovorirazsvetlejnski romantradicijaTradicija, konvencija in modernost| predgovori v prvem hispanoameriškem romanu|The present article studies the six prefaces to Fernández de Lizardi's El Periquillo Sarniento, which is considered the first Spanish-American novel. Lizardi used the traditional Spanish picaresque novel as a framework; however, El Periquillo, often compared to Cervantes's Don Quixote, is clearly a novel of the Enlightenment. Although initially a pícaro, Periquillo's educational process leads him to become a paragon of modern thought and values. Through a narratological study, the author points out that the prefaces themselves reflect how El Periquillo manages to evade the pre-existing traditions - of the picaresque genre as well as that of the preface as a narrative convention, especially throughout the Spanish Golden Age - either by changing their narrative structures or by reusing and somehow manipulating the conventional topoi, well known from the classical prologues. This formal, but also aesthetic, development of the preface is an indubitable sign of modern narrative technique and, given Lizardi's clear educational purpose, an additional means of establishing a firmer pact with the astute and sensitive reader in order to make him more susceptible to the system of values and ideas exposed in the novelPrispevek je študija o šestih predgovorih k delu J. J. Fernándeza de Lizardija El Periquillo Sarniento, ki velja za prvi hispanoameriški roman. Lizardi je sicer uporabil tradicionalni pripovedni okvir, špansko pikaresko, toda El Periquillo Sarniento, ki med drugim kaže številne vzporednice s Cervantesovim Don Kihotom, je nedvomno razsvetljenski roman. Čeprav je Periquillo spočetka prikazan kot pícaro, skozi vzgojni proces v zgodbi postane vzor moderne miselnosti in vrednot. V svoji naratološki študiji avtor pokaže, da ta roman že predgovori jasno postavljajo izven obstoječih tradicionalnih okvirov pikaresknega žanra, pa tudi izven razumevanja predgovora kot pripovedne konvencije, ki je veljala v španskem zlatem veku. Lizardi namreč bodisi spremeni pripovedno strukturo predgovorov bodisi v njih prenovi in prilagodi konvencionalno, že v klasičnih prologih uveljavljeno topiko. Ta sprememba v formalnem in estetskem pogledu je nedvomno odraz modernosti pripovedne tehnike, glede na Lizardijeve izrazito vzgojne namene pa jo lahko vidimo tudi kot način vzpostavitve trdnejšega pakta z bistroumnim in rahločutnim bralcem, da bi ta postal dovzetnejši za miselnost in vrednote, ki jih zastopa romanTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZnanstvena založba Filozofske fakultete