1078 KB0 KB200820252025Stramljič Breznik, Irenaletnik:18številka:2str. 17-33DOI:10.18690/scn.18.2.%25p.2025ISSN:1855-6302COBISSID_HOST:259291139URN:URN:NBN:SI:doc-ZIKOH7O6slUniverzitetna založba Univerze v MariboruSlavia CentralisbesedotvorjeCroatianhrvaščinaMacedonianmakedonščinaobrazilna razvrstitevoccupational feminativespoklicni feminativiSerbianSlovenianslovenščinasrbščinasuffix classificationword formationObrazilna razvrstitev istopodstavnih poklicnih feminativov v izbranih južnoslovanskih jezikih|This paper presents a comparison of randomly selected samples of occupational feminatives in four South Slavic languages: Slovenian, Croatian, Serbian, and Macedonian. The starting point of the comparison was Slovenian, namely 104 randomly collected Slovenian feminatives, mostly referring to professional occupations. Equivalents of these feminatives, such with the same base, were sought for in relevant online dictionary resources also for the other three languages. The sources used were limited to online dictionary resources available for the languages in question. Although these sources differ in lexicographic concept and scope, we were also able to gain some sociolinguistic insight into the status and the level of attention given to the systematic lexicographic treatment of female-gendered equivalents in each languageV prispevku predstavljam sondažno primerjavo poklicnih feminativov v štirih južnoslovanskih jezikih: v slovenščini, hrvaščini, srbščini in makedonščini. Izhodiščni jezik primerjave je slovenščina, zato sem paberkovalno zbrala 105 slovenskih feminativov, ki se večinsko nanašajo na poklicno dejavnost, in zanje v ustreznih spletno dostopnih slovarskih virih drugih jezikov poiskala istopodstavne ustreznice. Kot vir sem uporabili le spletno dostopne slovarske vire primerjanih jezikov. Čeprav se medsebojno razlikujejo po leksikograf skem konceptu in obsegu, sem hkrati pridobila tudi sociolingvistični uvid o statusu in namenjeni pozornosti sistemskemu uslovarjanju ženskospolskih vzporednic v posameznem jezikuTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Mariboru, Filozofska fakulteta