108 KB33 KB193820262015Perko, Francštevilka:7/8letnik:73str. 330-337ISSN:0017-2723COBISSID:4184486URN:URN:NBN:SI:doc-ZG4QH49QslZveza društev inženirjev in tehnikov gozdarstva in lesarstva SlovenijeGozdarski vestnikgozdarska terminologijagozdno načrtovanjenega gozdovobnova gozdovproizvodna dobaTerezijanski gozdni red za Kranjskotrajnosttrajnost donosavarstvo gozdovTerezijanski gozdni red za Kranjsko 1771 je mnogo več kot le predpis| Theresian forest ordinance for Carniola, 1771, is much more than a mere regulation.|This article shows problems at the emergence of the forest ordinance. An important part of the article deals with the analysis of the professional directions of forest ordinance, many of which are still relevant today, although they emerged 244 years ago. The article also shows comparisons of translations into Slovenian between 1849 and 1985 and thus displays the development of Slovenian professional forestry terminologyPrispevek navaja težave pri nastajanju gozdnega reda. Pomemben del prispevka je namenjen analizi strokovnih usmeritev gozdnega reda. Mnoge so aktualne še dandanes, čeprav so nastale pred 244 leti. Prispevek prikaže tudi primerjave prevodov v slovenščino med letoma 1849 in 1985 in s tem razvoj slovenskega strokovnega gozdarskega izrazoslovjaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZveza gozdarskih društev Slovenije